Fotografiecircuit Vlaanderen
2011-14
Fotografiecircuit Vlaanderen
2011-14
Colofon Deze catalogus werd uitgegeven bij de selectie van het Fotografiecircuit Vlaanderen 2011-2012, dat tot maart 2014 op rondreis zal zijn langs de deelnemende cultuurcentra en is een coproductie van deze centra. coördinatie Jan Van Broeckhoven redactie Ina Van den Broeck vormgeving Nele Vermaelen drukwerk Stevens Print Fraterstraat 37b 9820 Merelbeke 09 210 70 50 09 210 70 55 (fax) info@stevensprint.be www.stevensprint.be verantwoordelijke uitgever Jan Van Broeckhoven p/a Elcker-ik Centrum Breughelstraat 33 2018 Antwerpen foto’s cover Luc van Uytvanck Geert Van Den Eede Copyright van de foto’s berust bij de fotografen
Bij de opening van het Filmhuis te Antwerpen in het begin van de jaren ’70, organiseerde ik er een eerste fotografietentoonstelling. Toen kon ik nog niet vermoeden dat dit zou uitgroeien tot wat nu het Fotografiecircuit Vlaanderen is. Een eerste vraag om de maandelijkse tentoonstellingen over te nemen kwam van het cultuurcentrum van Turnhout. Daarna volgden andere cultuurcentra uit Antwerpen en Brabant. Even later volgden Limburg en West-Vlaanderen en ten slotte Oost-Vlaanderen. Momenteel doet het circuit 17 locaties aan. We kunnen dus terecht spreken van een duidelijke spreiding over heel Vlaanderen.
Foto Guy Voet
Even vooraf
Het circuit start nu in het Elcker-ik Centrum te Antwerpen. Maandelijks begint een nieuwe, individuele tentoonstelling van een fotograaf er haar tocht. Jaarlijks krijgen 11 nieuwe fotografen een kans om hun werk te confronteren met een ruim publiek in de 17 cultuurcentra. Dit betekent dat er op jaarbasis 187 tentoonstellingen georganiseerd worden, gespreid over Vlaanderen. Het Fotografiecircuit Vlaanderen wil op die manier vooral de Vlaamse fotografen een mogelijkheid bieden om met hun werk naar buiten te komen. Op de eerste plaats wordt naar kwaliteit en variatie gezocht bij die fotografen, die nog niet zoveel kansen gekregen hebben. De lijst van alle fotografen die ooit deelnamen aan het circuit, is indrukwekkend en er zijn er heel wat die ondertussen naam hebben gemaakt terwijl anderen in alle bescheidenheid verder werken.
Jan Van Broeckhoven
Het Fotografiecircuit Vlaanderen vult duidelijk een leemte. Iedereen die met fotografie begaan is in Vlaanderen, weet dat de mogelijkheden voor fotografen om tentoon te stellen eerder beperkt zijn. Het Fotografiecircuit koos bewust voor de cultuurcentra als tentoonstellingsplatform. Op elke locatie is er een vast publiek gegroeid, maar worden ook telkens de vele bezoekers met het werk van de fotografen geconfronteerd. Het Fotografiecircuit wil dus duidelijk de stap zetten naar het grote publiek en zich niet enkel richten tot de ‘kenners’. Dat het Fotografiecircuit in zijn opzet slaagt, kan gemeten worden aan de talrijke aanvragen van fotografen om tentoon te stellen en aan de positieve reacties van het al dan niet gespecialiseerde publiek. Dat is uiteraard een stimulans om verder te gaan en nieuwe stappen te zetten. Zo werd in 2006 voor de eerste maal in het FotoMuseum te Antwerpen een overzichtstentoonstelling gerealiseerd met een selectie uit het werk van fotografen die tijdens de periode 2003-2006 in het kader van het Fotografiecircuit tentoonstelden. En dit gebeurde begin 2010 opnieuw voor de fotografen van de seizoenen 2006-2009. Deze brochure wil een overzicht bieden van de fotografen, die gedurende het seizoen 2011-2012 te Antwerpen starten met het tentoonstellen van hun werk. Als de tentoonstellingen voorbij zijn, blijft ze de stille getuige van wat gebeurd is. Zij kan ook, zowel door het Fotografiecircuit zelf als door de fotografen, gehanteerd worden als instrument om te informeren. Ik wil dan ook graag iedereen danken, die een bijdrage heeft geleverd om deze publicatie tot stand te brengen en die er voor zorgt dat het Fotografiecircuit op een vlotte manier door Vlaanderen blijft rondreizen. Dit kan alleen maar door de inzet van zeer velen, in het bijzonder de medewerkers en de verantwoordelijken van het Elcker-ik Centrum en de deelnemende cultuurcentra, zonder de fotografen zelf te vergeten. Hun werk geeft het Fotografiecircuit Vlaanderen immers zijn bestaansrecht en -reden. Jan Van Broeckhoven, Coördinator
Meer info? Wie meer informatie wenst over het Fotografiecircuit Vlaanderen kan contact opnemen met Jan Van Broeckhoven, coördinator: jan.van.broeckhoven@atv.be of +32 496 262 618 Fotografen die willen deelnemen aan het circuit en wensen uitgenodigd te worden voor de volgende selectie geven best hun coördinaten aan hem door. Alle exposities zijn gratis toegankelijk. Het fotografiecircuit is bijna twee jaar onderweg. Wijzigingen zijn dus altijd mogelijk. Indien u een bezoekje wil brengen, is het dus best om vooraf even contact op te nemen met de locatie in kwestie of de website te raadplegen. Hou er ook rekening mee dat sommige centra tijdens de vakantieperiodes gesloten zijn.
3
Een overzicht
p.5
p.6
p.7
p.8
p.9
p.10
p.11
p.12
p.13
p.14
p.15
De locaties (in chronologische volgorde) 1 Elcker-ik Centrum Breughelstraat 33, 2018 Antwerpen +32 3 2186560 www.elcker-ik.be
7 c.c. Achterolmen Van Eycklaan 72, 3680 Maaseik +32 89 569956 www.cultuurmaaseik.be
13 c.c. De Brouckere Aartrijkestraat 6, 8820 Torhout +32 50 221150 www.ccdebrouckere.be
2 de Warande Warandestraat 42, 2300 Turnhout (lesgang Warandep’ant) +32 14 419494 www.warande.be
8 c.c. De Kimpel Eikenlaan 25, 3740 Bilzen +32 89 519530 www.dekimpel.be
14 c.c. De Steiger Waalvest, 8930 Menen +32 56 515891 www.ccdesteiger.be
9 c.c. Palethe Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt +32 11 645952 www.palethe.be
15 c.c. Guldenberg Acaciastraat 1, 8560 Wevelgem +32 56 433490 www.ccwevelgem.be
3 c.c. Ter Dilft Sint-Amandsesteenweg 41-43, 2880 Bornem +32 3 8906930 www.terdilft.be 4 g.c. de Zandloper Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel +32 2 4607324 www.dezandloper.be 5 c.c. De Ploter Kerkstraat 4, 1742 Ternat + 32 2 5824433 www.ccdeploter.be 6 c.c. Zwaneberg Bergstraat, 2220 Heist-op-den-Berg +32 15 228352 www.zwaneberg.be
4
10 c.c. Evergem-Stroming Weststraat 31, 9940 Evergem-Sleidinge +32 9 3585100 www.evergem.be/cultuurcentrum
16 c.c. Wachtebeke Dr. J. Persynplein 6, 9185 Wachtebeke +32 9 3427165 www.wachtebeke.be
11 c.c. Gildhof Sint-Michielstraat 9, 8700 Tielt +32 51 402935 www.tielt.be
17 c.c. ’t Aambeeld della Faillelaan 34, 2630 Aartselaar + 32 3 8772875 www.aartselaar.be
12 o.c. Vondel Karel Van Manderstraat 26 8760 Meulebeke +32 51 488080 www.meulebeke.be
Roel Kimpe vanaf 3 oktober 2011
Stillevens uit Marokko Het fotografisch werk van Roel Kimpe is een voortdurende speurtocht naar het ideale samengaan van vlakken en lijnen die zijn onderwerpen versterken of in een kader zetten. Het licht in Marokko heeft een onbarmhartige hardheid. Een hardheid die voor menig fotograaf eerder een probleem is dan een voordeel. Voor Kimpe is het echter als schilderen met het licht en de effecten ervan. Naast het spel van licht, vlakken en lijnen is ook kleur van groot belang. Vaak zoekt hij complementaire kleuren, zet deze tegenover elkaar zodat ze elkaar versterken. Hij is vooral geĂŻnteresseerd in het alledaagse leven, zowel in de stad als op het platteland.
Zo zie je op een foto de kleurige draperieĂŤn van achteloos opgehangen lappen die hangen te drogen of als bescherming dienen tegen de zon. Een ander beeld toont teksten, schijnbaar lukraak aangebracht op muren, die gaan over de uitgestalde winkelwaar of over de politiek.
Roel Kimpe Coremansstraat 32 bus 8 2600 Antwerpen +32 3 281 81 60 +32 475 965 802 roelkimpemarayam@hotmail.com www.roelkimpe.com
Juist de naakte, kale, harde en ongenuanceerde kanten van het alledaagse leven in Marokko treffen hem altijd diep. De mens speelt hierbij een belangrijke rol. Maar daarnaast vertellen de stillevens die hij tegenkomt een zeer intiem verhaal. Want het stilleven van de mens vindt hij even belangrijk als de mens zelf.
Roel Kimpe | 5
dirk janssens vanaf 7 november 2011
Boxed Dirk Janssens Vierweegsestraat 30 9032 Wondelgem +32 9 324 02 51 fotoshop@telenet.be www.dirk-janssens.com
Ik kan tekenen noch schilderen, kan niet zingen en beheers geen enkel instrument. Heb 2 linkerhanden om te beeldhouwen. Koken heb ik jaren geleden al gedaan, vóór de grote hype. Beroepshalve nog wel. Behoorlijk vermoeiend en stresserend. Toch heb ik de behoefte om mij creatief uit te drukken. Rest er de fotografie. Dat kan iedereen… dacht ik :-) Na jaren prullen met allerlei cameraatjes en ontwikkeltechnieken heb ik mijn eigen stijl gecreëerd. Deze foto’s zijn allemaal in Gent gemaakt onder andere: Groene Vallei, Nieuw Gent, Rabot, Watersportbaan enz...
6 | Dirk Janssens
In de jaren ’70 was hoogbouw de oplossing voor de toenemende bevolkingsgroei. Maar vele bewoners leven in een sociaal isolement. De levensstandaard is er minimaal. Daar kan renovatie en modernisering niets aan veranderen. Die stille eenzaamheid probeer ik vast te leggen door desolate inkomhallen in beeld te brengen. De aanwezigheid van een groot aantal belknoppen en brievenbussen doet vermoeden dat hier wel degelijk een massa personen wonen. Met deze foto’s wil ik vertellen hoe eenzaam samenwonen kan zijn, meer bepaald het samenwonen op een veel te kleine ruimte met te veel mensen.
Geert Van den Eede vanaf 5 december 2011
Where east meets west De Balkan en de landen er rond zijn een lappendeken van landen, volkeren, nationaliteiten, culturen, talen, religies en in elk land leven minderheden uit de buurlanden. Nieuwe staten zijn ontstaan en sommige mensen zijn op een dag vreemden geworden in hun eigen land. Oost en west ontmoeten er elkaar. Tradities staan onder druk. Ook in de dorpen heeft de man-met-de-synthesizer zijn intrede gedaan op bruiloften. Wagens verdringen paard en kar. Satellietschotels ontsieren traditionele houten huizen. Soms worden die huizen zelfs opgekocht en ontmanteld om vervolgens in West-Europa opnieuw te worden opgetrokken. Er worden bijna geen houten huizen of kerken meer gebouwd. Stenen getuigen van een andere, nieuwe tijd.
Jongeren proberen het dorp te ontvluchten. Na hun studies in de stad keren weinigen terug en wie het zich kan veroorloven heeft toegang tot alle luxegoederen en technologische snufjes.
Geert Van Den Eede Brusselse Steenweg 138 1190 Vorst +32 486 974 690 geert_van_den_eede@hotmail.com
Mijn beelden zijn het resultaat van nieuwsgierigheid naar een regio die als het ware naast onze deur ligt, maar toch vrij onbekend is. Een regio waar zich de laatste 20 jaar enorme verschuivingen hebben voorgedaan op politiek en economisch gebied en waar een jonge generatie andere verwachtingen en perspectieven heeft dan de vorige. Dit is geen typisch Oost-Europees fenomeen, maar de veranderingen verlopen er op sommige plaatsen in een hoog tempo. Het is de ontmoeting tussen deze twee werelden die me interesseert. In hoeverre zal de jonge generatie tradities blijven koesteren?
Geert Van Den Eede | 7
lennert deprettere vanaf 9 januari 2012
Interfaces Lennert Deprettere Steenovenstraat 51 9190 Stekene +32 3 778 14 79 +32 495 576 071 info@lennertdeprettere.be
8 | Lennert Deprettere
Panelen, briefjes, bordjes en plakkers zijn in onze maatschappij alom tegenwoordig. We gebruiken ze om iets te zeggen als we zelf niet fysisch aanwezig kunnen zijn. Of is er iets meer aan de hand? Van alle levende wezens hebben wij als mens waarschijnlijk de meest geavanceerde communicatie. Dankzij de ontwikkeling van onze taal is een zeer gesofisticeerde overdracht van boodschappen mogelijk. De subtiliteit van taal komt het best tot uiting in een rechtstreeks gesprek. Intonatie, klemtonen of juist getimede stiltes dragen allemaal bij tot hoogstaande retorica. We kennen ook schaamte, lafheid, pudeur, angst en beleefdheid. Dit staat dikwijls in de weg van duidelijke, mondelinge communicatie. Ondanks ons grenzeloos talent in het gesproken contact vermijden we het dikwijls liever. Een afspraak afzeggen? Zo veel
gemakkelijker via sms dan via telefoon. Liever allemaal een navigatiesysteem kopen dan de weg af en toe moeten vragen. Op internetfora of in e-mails voelen we ons opeens veel minder geremd om echt te zeggen wat we denken. Achter de veilige anonimiteit van bijnamen gaan we zelfs al snel schelden en vloeken. Blijkbaar hebben we zelf moeite met ons direct communicatietalent. Om een of andere reden hebben we hierbij behoefte aan interfaces. In zijn werk focust Lennert Deprettere op het innerlijke van de mens en legt dit in een isolerende stijl bloot door zich te concentreren op wat de mens rond zich creĂŤert.
Claudine Denoulet vanaf 6 februari 2012
Vreemde kunstmatigheid en een zwijgende eenzaamheid Ik ben moeder, vroedvrouw, beeldhouwster. Ik werk met klei, steen, hout – oermaterie. Vanuit de confrontatie met die materie, wil ik steeds opnieuw het sculpturale op een fotografische manier vatten en weergeven, ruimte en textuur samenbrengen, de indrukken die op mij afkomen interpreteren en definiëren. Ik sta me toe om toeschouwer te zijn van een vreemde kunstmatigheid. Een geboeide toeschouwer trouwens, want we worden geraakt door die zwijgende eenzaamheid. Het bevreemdende beeld van een verlaten deken langs de autoweg bleef hangen en fascineerde me. De subjectieve geladenheid van dat beeld is bijna onmogelijk weer te geven. Normaal getuigt een deken van menselijke aanwezigheid, een deken omhult.
Vanuit die tegenstelling ben ik op zoek gegaan naar aanverwante beelden. Een tunnel: wat biedt die? Uitzicht? Ingang? Uitgang? Weg? Op weg? Bezittingen? Uitpuilende tas? Deken? Een lege hotelgang met een kind, een schijnbaar betekenisloze plaats, een kunstmatige omgeving, anonimiteit, … Het worden plaatsen met een bevreemdend, verontrustend karakter. Achtergelaten stoelen die toch refereren naar menselijke aanwezigheid, lege stoelen met open deur naar een lege ruimte, een stoel voor een gesloten deur. Een beeld van een tuin: waar is binnen? Waar is buiten? Het kunstmatige vreemde wordt poëtisch en daardoor draaglijker. Een anonieme omgeving kan op een bepaalde manier ook troosten.
Claudine Denoulet Sint-Jansstraat 71 8791 Beveren Leie +32 494 724 923 cdenoulet@scarlet.be www.denoulet.be
Claudine Denoulet | 9
Jan Coddé vanaf 5 maart 2012
Up into the Sky Jan Coddé Van Praetlei 99 2170 Merksem +32 3 644 47 02 +32 475 538 494 jan@janfoto.be www.janfoto.be
In mijn foto’s wil ik nooit de realiteit exact weergeven. Een onderwerp kan me treffen omwille van de uitstraling, de vorm, het kleuren- en lichtspel, maar ook vaak omwille van de symboliek. Soms zoek ik details op, vaak extreme details zelfs, wat resulteert in een zeer abstract beeld. Een andere keer gebruik ik onscherpte en beweging juist om een minimum aan details weer te geven, zodat de algemene impressie maximaal kan spelen. Licht en kleur zijn een constante in mijn beelden. Ik streef bewust naar een sober kleurpallet met slechts één, hooguit enkele, vaak contrasterende kleuren. De kleuren die het beeld maken, worden wel sterk gesatureerd: ze moeten domineren en de eerste blik van de toeschouwer naar zich toe trekken. De kleur ontstaat vaak uit het licht zelf. Dus geen
10 | Jan Coddé
wit licht dat een gekleurd oppervlak verlicht, maar gekleurd licht dat juist een extra vervreemding geeft aan het gefotografeerde voorwerp. De kleurnuances en –contrasten ontstaan uit het verschil in het kleurkarakter (de kleurtemperatuur) tussen de lichtbronnen. In deze reeks wil ik vooral de kracht van het licht in het stedelijke landschap benadrukken. Duisternis bestaat niet meer. De nacht wordt verdrongen door kunstlicht. Tot hoog in de hemel dringt dit licht door in al zijn variëteiten om het zwarte, het ‘niets’ te verdringen. Met een kracht en dynamisme die perfect aansluiten bij De Stad. Altijd in beweging. Het houdt nooit op. Ook binnen worden we ’s avonds omgeven door licht. Licht is overal!
Roland van Rompaey vanaf 26 maart 2012
Muzik Art Portret Het duurde enkele jaren om deze Muziek & Artiesten te verzamelen. Net voor de artiest klaar stond om op te treden in de Muze te Meise, gespannen en vol adrenaline, vroegen wij of we enkele foto’s mochten maken. Deze momentopnamen zijn een stuk archief geworden. De lichtopstelling is sober. Licht en schaduw tegen donker en licht. Een vaag lijnenspel van de achtergrond naar de ogen. Dit maakt dat de blik recht op je af komt. Hij of zij kijkt je aan, net of ze nog iets willen vertellen of wachten op wat jij wil zeggen.
Een fotografisch portret is het beeld van iemand die weet dat hij gefotografeerd wordt. Dit zien we hier ook duidelijk: voldoening, trots, nieuwsgierigheid, een fijne glimlach.
Roland van Rompaey Vilvoordsesteenweg 161 1860 Meise +32 475 463 533 rolandvanrompaey@portraitstudios.be
Nikolas Tikhomiroff schreef ooit dat fotografie het resultaat moet zijn van een emotie, een straal van verlichting of een moment vol liefde of verdriet. De emoties en herinneringen uit het verleden die los komen bij het bekijken van deze portretten geven ons een stukje geluk, terwijl verdriet om het afscheid dichtbij is.
Roland van Rompaey | 11
joris Luyten vanaf 7 mei 2012
Panofotografie Joris Luyten Veltwijcklaan 84 2180 Antwerpen +32 3 544 99 99 +32 475 790 344 info@jorisluyten.be www.jorisluyten.be
Tijdens zijn vele reizen en opdrachten heeft Joris steeds een Hasselblad X-pan in zijn fototas. Deze kleine analoge cult camera levert panoramafoto’s op van een extreem goede kwaliteit en buitengewoon gedetailleerd. Hij maakt hiermee opnames op klassieke zwart-wit en kleur-negatieffilm. De onderwerpen zijn ingetogen en herkenbaar. De foto’s worden niet bewerkt en steeds full frame afgedrukt. Alledaagse onderwerpen en landschappen worden weergegeven in een panoramaformaat. Door de juiste
12 | Joris Luyten
lichtinval en compositie krijgen ze iets poëtisch. De zwarte kader rond het beeld is de negatiefrand. Echte Hasselblad-fanaten herkennen zelfs nog op de zijkant de kleine v-vormige uitsnijding, zo typisch voor deze camera. De foto’s verdwenen eerst voor jaren gewoon in zijn privéarchief tot hij een volledige serie kon samenstellen. De afdrukken zijn gemaakt op klassiek barietpapier. Met foto’s uit deze reeks behaalde hij in 2009 de prestigieuze QEP-award (Qualified European Photographer).
Luc van uytvanck vanaf 4 juni 2012
De foto’s van King Arthur De foto’s geven de eigenzinnige kijk van Luc van Uytvanck weer op de operaproductie ‘King Arthur’ van Henry Purcell. Die werd eind 2008 opgevoerd door de Stedelijke Academie voor Muziek en Woord (SAMW) te Lokeren in een regie van Benjamin van Tourhout.
breekbaarheid waarmee de spelers gestalte gaven aan universele thema’s. Zo ontstonden beelden van liefde en haat, van oorlog en vrede, van sterven en weer tot leven komen, … Zo wordt ook de anekdotiek van de opeenvolgende scènes overstegen, badend in flarden van intimiteit.
De fotograaf wilde geen souvenirfoto’s maken maar permitteerde zichzelf om vrank en vrij zijn verhaal te vertellen. Dit resulteerde een jaar later al in een tentoonstelling waarbij gang en salon van de SAMW als de burcht van Koning Arthur met foto’s uit de operaproductie werden aangekleed.
‘Zowel tijdens en misschien nog meer na de opnames heb ik mezelf erop betrapt dat ik in deze opera de toch wel zeer kwetsbare mens heb mogen ontmoeten, die net niet in zijn blootje te kijk staat. Van heel nabij mocht ik daarvan getuige zijn. Er overvalt mij een zekere vorm van gêne als ik dit bedenk, omdat ik op die manier met hen allen uiteindelijk zo innig bevriend ben geraakt en zij weten het niet…’
Deze reeks is een sobere selectie hieruit. Geen chronologisch beeldverslag van de voorstelling voor en achter de schermen (dat was ook nooit echt de bedoeling), wel een intimistische kijk op de
Luc van Uytvanck Beekstraat 111 9160 Lokeren +32 9 348 94 22 deluc@belgacom.net
Luc van Uytvanck laat de bezoeker schroomvol in die gêne delen.
Luc van Uytvanck | 13
Luis andré pizarro pérez vanaf 25 juni 2012
Een moment uit het leven van een Gentenaar Luis André Pizarro Pérez Rodetorenkaai 1A 9000 Gent +32 488 336 883 pizarl@gmail.com www.luispizarrofotografo.blogspot.com
Door de reizen in mijn geboorteland Peru kreeg ik interesse voor fotografie. Die brachten mij op plaatsen en in situaties waar ik nog nooit eerder was geweest. Ze vormden beelden in mijn hoofd. Ik wilde die wereld van beelden verder ontdekken. Daarom besloot ik me te verdiepen in de fotografie. Dit project werd geboren uit een gevoel van melancholie. Ik miste het rudimentaire proces van een pinhole camera. Dus op een dag heb ik besloten om enkel het lichaam van mijn digitale camera Nikon D90 te behouden en het te gebruiken als een zwarte doos. Ik hield er een kartonnen plaatje voor en maakte hierin
14 | Luis André Pizarro Pérez
een klein gaatje met een naald. Het licht kon hier doorgaan en introduceerde mij in een fascinerende wereld. Gent is de stad waar ik woon. Hier fotografeer ik mensen in hun dagelijkse leven: van een wandelende man op een brug tot een kind dat enorm geniet van het kijken naar een spuitende fontein. Het dagelijkse leven van mensen in verschillende samenlevingen vormt mijn inspiratiebron en dat wil ik ook met mijn foto’s laten zien. Mijn blik is voortdurend op zoek naar een nieuwe manier van zien.
jan crab vanaf 3 september 2012
Belgium all the way BelgiĂŤ is een land vol contrasten in het midden van Europa. Ik wil ons land op mijn manier portretteren en niet hervallen in de bestaande clichĂŠs. Telkens probeer ik met subtiele, frisse humor een ander, meer menselijk beeld te geven van mijn omgeving.
Jan Crab Koning Albertlaan 27 3360 Bierbeek +32 474 775 735 jancrab@gmail.com www.jancrab.com
Jan Crab specialiseerde zich in documentaire fotografie. De balans tussen melancholische tristesse en frisse humor zijn tekenend voor zijn veelzijdige stijl.
Jan Crab | 15