TE Magazine 2024 - PT

REVISTA

A nossa crescente presença global

No passado, a Terberg Environmental centravase principalmente no mercado europeu. Porém, a partir do ano de 2016, alargámos os nossos horizontes e desenvolvemos uma estratégia de forma a criar uma presença internacional. Como parte desta estratégia, a Terberg Environmental criou filiais em novos mercados, o que nos permitirá estar mais próximos dos nossos clientes. Para 2024 e nos próximos anos, criámos com sucesso centros na Europa, na América do Norte, na América do Sul, no Médio Oriente e no Sudeste Asiático, permitindo-nos prestar os nossos serviços a uma base de clientes mais diversificada. O nosso compromisso para com a qualidade e a satisfação dos clientes mantém-se inalterado, sendo que esta expansão serve para dar continuidade a esse mesmo compromisso.

Estes centros são muito mais do que meros escritórios comerciais, são testemunho da dedicação que temos relativamente à nossa estratégia e aos nossos clientes. A nossa filial no Dubai, EAU, por exemplo, possui instalações de dimensão considerável dedicadas à montagem de carroçarias Olympus, bem como à integração de veículos e manutenção. Seguindo a mesma tónica, em 2020, foi fundada a Dennis Eagle Inc., em Summerville, na Carolina do Sul, EUA, e desde então já expandiu as suas instalações para responder à crescente procura do chassis ProView personalizado para o mercado americano.

Como parte das nossas atividades contínuas de expansão, criámos a Terberg Matec Latam, em Bogotá, para servir o mercado sul-americano. Ainda que, atualmente, as operações sejam algo modestas, irão evoluir para uma unidade de produção dentro de um ano. Além disso, em dezembro de 2023, reforçámos a nossa presença na região do Sudeste Asiático através da aquisição do nosso distribuidor Zenith, que conta com operações em Singapura e na Malásia. A Terberg Zenith estende os seus serviços a clientes na Tailândia, Indonésia, Vietname, Filipinas e Hong Kong. De particular destaque são as nossas operações em Singapura, que foram recentemente transferidas para um novo local equipado para montagem, montagem de contentores e manutenção, enquanto os nossos colegas na Malásia operam a partir de instalações espaçosas em Kuala Lumpur.

Digitalização

A digitalização continua a ser uma componente fundamental da nossa estratégia geral. Isto inclui diversas iniciativas, nomeadamente o Terberg Connect, os nossos sistemas telemáticos concebidos para melhorar a eficiência e a sustentabilidade das operações e da manutenção dos veículos de recolha de lixo. Para além dos benefícios evidentes do Terberg Connect, os nossos esforços de digitalização estendem-se à adoção de uma plataforma informática unificada em todas as nossas filiais. Esta plataforma unificada normalizará as nossas operações de fabrico e de manutenção, promovendo uma maior uniformidade e eficiência. Em última análise, esta abordagem simplificada permitir-nos-á fornecer produtos e serviços ainda melhores aos nossos clientes, solidificando ainda mais a nossa posição de liderança no setor.

Sustentabilidade

A sustentabilidade tem sido, desde há muito, um valor fundamental e um princípio orientador da nossa estratégia, refletido na longevidade dos nossos produtos, na sua facilidade de reparação e na sua eficiência do combustível, contribuindo todos eles significativamente para os esforços de sustentabilidade. Além disso, o Royal Terberg Group está atualmente a preparar o seu primeiro relatório de sustentabilidade, em conformidade com as novas Normas Europeias de Relato de Sustentabilidade. Isto constitui um empreendimento significativo que fornecerá informações valiosas sobre o nosso desempenho em termos de sustentabilidade. Além disso, permitir-nos-á elevar ainda mais os nossos padrões, fomentando a colaboração com fornecedores e clientes para promover práticas de sustentabilidade em toda a empresa.

Obrigado

Muitos dos artigos nesta revista destacam o crescimento significativo registado pelas filiais da Terberg Environmental. Este crescimento é um testemunho da dedicação e perseverança dos membros da nossa equipa, bem como da confiança que os nossos clientes têm em nós e nos nossos produtos. Gostaria de agradecer sinceramente a todos os intervenientes pelos seus contributos.

Tim Conlon

Diretor Executivo, Terberg Environmental

Neste número

16

Esta revista é uma publicação da Terberg Environmental.

©COPYRIGHT: O texto e as fotografias só podem ser reproduzidos com a autorização do Departamento de Marketing da Terberg Environmental.

SINGAPURA MALÁSIA

75

Funcionários, número em constante crescimento

11 000 m2 de Área Total das Instalações

5000 m2 de área de Fabrico

5000 m2 de área de Manutenção

1800 m2 de Armazenamento (altura dupla)

600 m2 de Escritórios

10 Técnicos móveis

+ de 65

Funcionários

20 000 m2 de Área Total das Instalações

10 000 m2 de área de Fabrico

2000 m2 de área de Manutenção

1000 m2 de Armazenamento

100 m2 de Escritórios

2

Técnicos móveis

Reforço da presença da Terberg no Sudeste Asiático

No nosso número anterior, publicámos uma entrevista com Jeremy Boanson-James, a apresentar a nossa nova filial no Dubai. No entanto, entretanto, o Jeremy mudou-se para Singapura e tem mais boas notícias para partilhar: "No final de 2023, a Terberg adquiriu a Zenith Engineering, o nosso distribuidor de confiança na região há quase 20 anos, para reforçar a nossa presença aqui.

Jeremy Boanson-James

A Zenith não se limita a fornecer VCR, mas também constrói reboques, camiões-cisterna e compactadores estáticos, todos concebidos pelo nosso departamento de Engenharia. Prevemos dar continuidade a estas linhas de produtos e investimos numa nova fábrica de 11 000 m² e já transferimos as operações para a mesma. A relocalização demorou apenas três semanas graças à excelente equipa de Singapura.

A produção e a manutenção estão ambas sob o mesmo teto, literalmente, não contamos com um parque neste local, porém, isso promove a limpeza e a eficiência da produção.

Instalação de Selangor

A Zenith conta com uma fábrica situada em Selangor, na Malásia, atualmente em fase de modernização. Dispomos de um conjunto completo de suportes de fixação OEM para a montagem de carroçarias Olympus para os nossos clientes nesta região. Atualmente, estamos a ocupar-nos da montagem de carroçarias Olympus e kits de elevação de contentores.

Estes são necessários para uma grande encomenda efetuada por uma empresa de gestão de resíduos, a Alam Flora. A Terberg Tractors Malaysia facilitou a licitação durante a aquisição em curso, um excelente exemplo de sinergia no seio do Royal Terberg Group.

Olympus para o mundo

Desde que comecei a trabalhar na área de Exportação para a Terberg Environmental, o meu objetivo tem sido o de garantir que, seja em que lugar do mundo for que compre um produto Olympus, terá acesso à mesma qualidade e apoio. Embora a estrutura transversal fundamental, com provas dadas, se mantenha, personalizamos os sistemas e mecânicos e de controlo de forma a cumprir a legislação e os regulamentos locais. As nossas filiais globais de fabrico e manutenção, agora reforçadas pela Terberg Zenith e respetiva equipa, preservam o compromisso inabalável de garantir um fornecimento consistente da Olympus em todo o mundo.

Saúde e Segurança

Estamos empenhados em melhorar a saúde e a segurança em ambos os locais, de modo a que os mesmos estejam alinhados com os padrões das nossas outras filiais. Na primeira semana, fornecemos a todo os funcionários da fábrica os EPI relevantes, incluindo botas de segurança, o que representa uma melhoria significativa da situação. Também melhorámos a iluminação e os sistemas de proteção contra quedas, e estamos a adquirir equipamento de soldadura moderno. Além disso, os empilhadores a diesel foram substituídos por unidades elétricas, apoiando os nossos objetivos de sustentabilidade.

Operações de manutenção

Atualmente, dispomos de 12 veículos de manutenção para VRR e outros equipamentos em Singapura. Pretendo substituir todos eles por veículos elétricos, sendo que dispomos de quatro atualmente. Utilizamos um novo sistema de expedição/atendimento digital que

A frota de manutenção a diesel e a gasóleo está a ser substituída por carrinhas 100% elétricas apoiando assim os nossos objetivos de sustentabilidade.

ajuda a melhorar o apoio ao cliente e a eficiência. Para além da manutenção dos VRR e dos camiões-cisterna na fábrica, estamos a levar a cabo uma campanha para incentivar uma manutenção mais proativa.

Encontrar as pessoas certas

Quando surge a necessidade, é difícil encontrar funcionários qualificados para a produção e para a manutenção.

Como tal, em Singapura, estamos a colaborar

com o instituto de formação ITE, que apoia os jovens singapurenses na procura de estágios profissionais. Estamos também a colaborar com o TWI (The Welding Institute), na Malásia, para contratar soldadores certificados recém-formados para apoiar o fabrico dos nossos reservatórios de pressão.

A formação que lhes foi ministrada irá garantir que mantemos padrões de soldadura de alta qualidade durante a montagem de carroçarias Olympus.

Terberg Zenith como um centro Aqui, a nossa organização tornar-se-á num centro de referência para a região da ASEAN. Isso aproxima-nos dos nossos distribuidores — é muito útil estarmos no mesmo fuso horário. Mais uma vez, trata-se de a Terberg criar relações mais estreitas. Prevemos expandir a nossa já forte presença no mercado de VRR, uma vez que se espera que a procura de elevadores de contentores e carroçarias de reciclagem aumente devido à alteração da legislação em matéria de saúde e segurança — felizmente, a Terberg Environmental conta com ambos os produtos.

Sem-fins de pó

A gama de compactadores estáticos da Zenith, os "sem-fins de pó", como são conhecidos na região, são a marca líder no mercado e são normalmente instalados no fundo das condutas de resíduos em edifícios altos.

Eletrificação

Com a sua densa paisagem urbana e ruas movimentadas, Singapura proporciona uma excelente oportunidade para a adoção generalizada de veículos elétricos. Desde carrinhas de serviços e veículos de recolha de resíduos (VRR) a varredoras urbanas elétricas, há uma procura crescente de opções de transporte ecológicas na cidade-estado. Ao adotar tecnologia sustentável, Singapura lidera a criação de um futuro mais limpo e mais ecológico para todos.

Gama de produtos

A maior parte dos VRR na região são veículos de carga à retaguarda. No entanto, vemos uma oportunidade para os Speedline SLM com carga lateral da Terberg Environmental. Como tal, trouxemos recentemente um para esta região para demonstrar o seu impressionante funcionamento que requer apenas um operador. Além disso, a Terberg Zenith fornece e realiza a manutenção de varredoras urbanas Bucher. Mal posso esperar para aumentar a presença da Terberg nesta região e aproveitar a excelente reputação da Zenith e da sua excelente equipa."

A Terberg Automotive junta-se ao Royal Terberg Group

A Terberg Automotive (TA) foi originalmente criada por outro ramo da família Terberg. Atualmente, faz parte da divisão Ambiental do Royal Terberg Group (RTG).

Sandra Bek Marco Overbeek

A empresa é especializada na conceção e fabrico de sistemas eletrónicos de controlo e telemáticos.

A empresa especializa-se na conceção e fabrico de sistemas eletrónicos de controlo e telemática utilizados em diversos produtos da Terberg Environmental. Uma vez que a digitalização continua a ganhar popularidade e é cada vez mais utilizada nas nossas linhas de produtos, o Conselho de Administração da RTG tomou a decisão estratégica de adquirir a TA em junho de 2022, reconhecendo que a TA seria uma valiosa adição para o grupo.

A história da TA e do Terberg Connect

Os diretores Sandra Bek e Marco Overbeek “Temos muitos anos de experiência em sistemas de controlo industrial e de geradores com acesso remoto. O hardware de acesso remoto foi uma adição natural e útil aos sistemas de controlo que já fornecíamos à Terberg para os seus elevadores de contentores. O Terberg Connect foi lançado

Poderá ler mais sobre o Terberg Connect a partir da página 12.

em 2020 e a sua introdução oportuna revelou-se, sem dúvida, inestimável durante a pandemia, a tecnologia é agora uma caraterística padrão em todos os elevadores de contentores. Também pode ser ligado aos suportes de contentores de resíduos e ao chassis dos veículos.

O Terberg Connect proporciona acesso em tempo real a todos os parâmetros relevantes. Isto permite que a nossa equipa de apoio identifique e resolva os problemas dos veículos à distância. Nalguns casos, problemas como erros do operador podem ser resolvidos remotamente, mas se for necessário enviar uma carrinha de manutenção, garantimos que transporta as peças adequadas para implementar a solução à primeira. Além disso, o Connect inclui uma função segura para atualizar o software remotamente. Os proprietários de veículos podem utilizar

o Connect de forma autónoma ou integrá-lo no seu sistema de gestão de frotas para otimizar as suas operações e poupar tempo e combustível.

Aplicação a nível global

O Terberg Connect utiliza redes 3G, 4G e 5G, dependendo da região, e contamos agora com a aprovação da FCC, tendo já instalado as primeiras unidades no chassis ProView da Dennis Eagle para o mercado americano.

O nosso sistema é altamente adaptável e pode ligar-se a um barramento CAN (Rede de Zona do Controlador), tornando-o compatível com outros produtos da empresa RTG. Isto reflete a importância estratégica do Terberg Connect para o Royal Terberg Group. A Terberg Techniek já está a instalar o sistema nas suas tomadas de força (TDF) elétricas de última geração e nas unidades de energia portáteis a hidrogénio (H2).

O nosso sistema é altamente adaptável e pode ligar-se a um barramento CAN (Rede de Zona do Controlador), tornando-o compatível com outros produtos da empresa RTG.

Terberg Control Systems (TCS)

“A nossa empresa cofilial, TCS, é especializada em sistemas de gestão de energia elétrica. Estes sistemas otimizam as necessidades energéticas de um local, utilizando várias fontes de eletricidade (como a rede elétrica, produção local, as células solares e as baterias) para minimizar as interrupções e custos de fornecimento. Estes sistemas também são relevantes para os clientes da Terberg, que necessitam de equilibrar os requisitos de carregamento dos seus veículos com outras necessidades energéticas".

TERBERG AUTOMOTIVE

O Terberg Connect permite a otimização de rotas, uma maior utilização da frota e minimiza o respetivo impacto ambiental.

A proporcionar digitalização avançada

O Terberg Connect é o nosso sistema de telemática que comunica uma grande quantidade de dados de e para o contentor do veículo, o elevador de contentores, os sistemas de pesagem e de identificação e o chassis do veículo. Está no centro da nossa estratégia de digitalização para maximizar o tempo de atividade e a sustentabilidade dos veículos.

A Terberg Automotive é responsável pelo hardware e desenvolve o software de forma personalizada, de acordo com os requisitos dos produtos dos nossos centros de fabrico. O facto de o desenvolvimento ser realizado totalmente a nível interno garante que o sistema responde melhor às necessidades dos nossos clientes e do apoio pósvenda.

Utilização de dados para reduzir o tempo de inatividade, aumentar a eficiência e reduzir as emissões

O Terberg Connect foi inicialmente desenvolvido para a resolução de problemas e para proporcionar apoio remoto. Desde então, evoluiu bastante e, atualmente, também fornece aos nossos clientes informações detalhadas sobre os veículos, como a posição, a velocidade, o estado operacional,

o número de contentores esvaziados, etc. Isto permite a otimização das rotas, uma maior utilização da frota e minimiza o respetivo impacto ambiental.

Com o apoio do Terberg Connect, a nossa equipa de pós-venda pode agora ajudar remotamente na resolução de problemas, especialmente no caso de erros por parte do operador. Agora, quando um técnico de manutenção se desloca a um VRR, na maioria dos casos, já sabemos a causa do problema, o que significa que o técnico já chega equipado com as peças necessárias para reparar a avaria na primeira visita. Em alternativa, podemos apoiar remotamente o instalador do cliente, reduzindo o tempo de inatividade que o cliente enfrenta e o impacto ambiental da nossa frota de carrinhas de manutenção.

>

SAIBA MAIS

NRG Riverside — Reino Unido

A NRG Riverside é a maior empresa de aluguer e gestão de frotas municipais e especializadas do Reino Unido, com mais de 2000 veículos.

Chris Snelson, Diretor de Frotas e Ativos da NRG, afirma: "A nossa frota de aluguer inclui, atualmente, 182 veículos equipados com Terberg Connect. Em 2023, este serviço conectado ajudou-nos a reduzir o número de visitas de manutenção em 26% em comparação com o ano de 2022, com uma diminuição correspondente na quilometragem das carrinhas de manutenção e nas emissões de CO2

Além disso, as informações de alerta em tempo real do veículo permitem-nos resolver proativamente os problemas antes que estes levem a avarias. Ao minimizar o tempo de inatividade dos veículos, reduzir as intervenções de manutenção e diminuir as emissões de carbono, podemos prestar serviços de gestão de resíduos sustentáveis e económicos aos nossos clientes. O Terberg Connect é uma excelente ferramenta para ter à nossa disposição e esperamos que mais elementos da nossa frota venham a ser equipados com a mesma."

Podemos apoiar remotamente o instalador do cliente, reduzindo o tempo de inatividade que o cliente enfrenta e o impacto ambiental da nossa frota de carrinhas de manutenção.

Ao contrário da maioria dos sistemas telemáticos, o Terberg Connect é bidirecional e permite modificações seguras nas definições do veículo e atualizações de software.

Como referimos anteriormente, o Terberg Connect passou por um desenvolvimento significativo desde a nossa última revista. O gestor de produto Robbert Verschuur, partilha connosco um pouco desse desenvolvimento a partir dos Países Baixos. "Atualmente, contamos com 13 programadores internos a trabalhar no software e com mais de 6000 unidades Terberg Connect já instaladas em veículos em todo o mundo.

Disponibilizamos uma API para integração com sistemas de gestão

de frotas, janelas pop-up com ferramentas que proporcionam informações detalhadas, para além de funcionalidades de segurança melhoradas. Com a interface de utilizador do Terberg Connect, pode acompanhar ocorrências importantes, como baixa pressão do óleo, contentores com excesso de peso, baixa pressão dos pneus e excesso de peso do veículo. O sistema também envia e-mails e mensagens SMS para o manter informado e otimizar as operações da sua frota, poupando combustível. O relatório Daily Drop mostra-lhe quantos contentores foram esvaziados, quando e onde — o que é particularmente útil para operadores que não disponham de um sistema de gestão de frotas. Os dados comunicados a partir do chassis, tais como o peso por eixo, permitem-lhe

O Connect é uma solução perfeita, especialmente em zonas rurais que implicam longas distâncias de deslocação.

ver quantos resíduos mais pode recolher antes do final de uma ronda.

API

A nossa Interface de Programação de Aplicação (API) permite que os clientes liguem o Terberg Connect ao seu sistema de gestão de frotas e importem qualquer um dos 3000 sinais. Os clientes com frotas maiores tendem a utilizar a API com ferramentas de Inteligência Empresarial para visualização de dados e utilização de painéis, enquanto os operadores com menor dimensão utilizam a interface online padrão do Terberg Connect.

Elevada frequência de atualização

O Terberg Connect atualiza os sinais a cada segundo — embora possa parecer excessivo, é essencial para o diagnóstico remoto — se pedir a um operador para fazer algo no veículo, precisa de ver o efeito de imediato. Os dados detalhados relativos ao acionamento do acelerador e dos travões também se revelaram valiosos para a análise do comportamento dos condutores — alguns clientes conseguiram obter poupanças de combustível até 20% em resultado destas informações.

Segurança

A conectividade implica riscos — como,

por exemplo, o de um pirata informático colocar um veículo em modo de baixa velocidade na autoestrada e provocar um acidente. Os regulamentos R155 e R156 da ONU tratam da cibersegurança e das atualizações de software — para cumprir estes regulamentos, realizamos uma Análise de Ameaças e Avaliação de Riscos (TARA) e registamos o nosso desenvolvimento de software, testes e problemas. O esforço considerável nesse sentido revelou-se frutífero, uma vez que agora estamos totalmente em conformidade, o que nos coloca à frente de outros sistemas. Também cumprimos os requisitos do RGPD.

Testagem

Com o Terberg Connect a ser implementado em todo o mundo, temos de garantir que o sistema de comunicações 3/4/5G funciona em qualquer lugar, pelo que investimos em equipamento de testagem especial. Também recebemos a aprovação da FCC para os EUA. Por último, o módulo Terberg Connect conta com proteção contra a entrada de água IP69K, pelo que resiste à lavagem sob pressão.

Resumindo, o Terberg Connect enquadra-se perfeitamente nas nossas estratégias de apoio ao cliente e de sustentabilidade."

O Terberg Connect ajuda a Munster

Vehicle Sales a prestar um apoio eficiente — Irlanda

A MVS Cork é a agente dos produtos Terberg/Dennis Eagle em toda a Irlanda.

O gestor de produto Mark Cullen explicou como o Connect ajuda a MVS e os seus clientes: "O Terberg Connect facilita muito a resolução de problemas: o diagnóstico remoto é facilitado, fazendo com que as reparações à primeira passem a ser a regra. Posso ver o que está a acontecer em tempo real, decidir que peças são necessárias e encaminhar o técnico para a o local onde se encontra o veículo, tudo a partir do nosso centro de assistência principal em Cork. Para nós, o Connect é uma solução perfeita, especialmente em zonas rurais que implicam longas distâncias de deslocação. Utilizei o sistema para reparar um produto numa ronda de recolha em Dublin, enquanto visitava a Dennis Eagle no Reino Unido.

Recentemente, organizámos uma apresentação para os nossos clientes, juntamente com a equipa da Terberg Machines. A opinião dos clientes sobre o Connect foi bastante positiva, tendo vários deles manifestado o interesse em incluir o sistema nas novas encomendas. Pessoalmente, acho que é simplesmente brilhante".

A porta de entrada da Terberg na América Latina

Em linha com a nossa estratégia de crescimento internacional, a Terberg Environmental criou a Terberg Matec Latam (TML), em 2023, para melhor servir os clientes na América Latina e nas

Caraíbas. O TML tem como objetivo responder à procura crescente da região por soluções de gestão de resíduos mais eficientes e seguras. À semelhança das nossas filiais no Dubai

e no Sudeste

Asiático, a TML planeia criar operações de fabrico locais para melhorar a prestação de serviços e apoiar o desenvolvimento económico.

A Diretora-Geral Ana Alcerro partilhou a sua opinião sobre o nosso empreendimento mais recente: "Entrei para a Ros Roca em 2009 como gestora de desenvolvimento comercial e, desde então, tenho liderado projetos na Malásia, na Rússia, na América do Sul e noutros países. No ano passado, mudei para Bogotá, na Colômbia, para estabelecer o escritório da TML. A nossa oficina, cuja abertura está prevista para junho, terá um armazém de peças, uma área de manutenção e reparação e uma estação de montagem de contentores de camiões. Em breve, planeamos adicionar uma área de montagem de contentores, já no próximo ano.

Carregadores à retaguarda

A maioria dos operadores da região Latam utiliza carregadores à retaguarda, pelo que a nossa fábrica se especializará na montagem

de suportes de contentores de resíduos e na sua montagem no chassis, com especial destaque para as nossas reconhecidas carroçarias Olympus ART. Estes contentores possuem as mesmas dimensões, materiais, espessura do aço e outras características essenciais idênticas aos contentores padrão da Olympus. No entanto, possuem eletrónica e sensores diferentes para satisfazer os requisitos específicos dos nossos clientes na região, respondendo às suas necessidades operacionais individuais.

Além disso, podemos oferecer ao mercado latino-americano sistemas de elevação de contentores operados por botões, revolucionando assim a recolha de contentores. Isto garante operações mais rápidas e eficientes em comparação com outros elevadores disponíveis no mercado

latino-americano, destacando o nosso compromisso para com tecnologia de ponta, mais eficiente e adaptada às necessidades dos nossos clientes.

Carregadores laterais

Em 2019, fornecemos cinco carregadores laterais Speedline SCOPE CWS à cidade de

Bogotá para a recolha de resíduos em ruas com passeios invulgarmente elevados. Estas unidades CWS continuam a destacar-se nos serviços quotidianos e possuem suportes de contentores de resíduos que podem ser transferidos para camiões padrão quando estiverem cheios para poder ser realizada a eliminação de resíduos, deixando o

>

Marc Hauwert, Vice-Embaixador dos Países Baixos na Colômbia

"Estamos muito entusiasmados com a Terberg Environmental e as suas operações de montagem na Colômbia! Os Países Baixos e a Colômbia partilham uma relação económica sólida: os Países Baixos são o terceiro maior investidor na Colômbia, a Holland House Colombia é a segunda maior Câmara de Comércio bilateral e os Países Baixos são o maior destino de produtos colombianos na Europa e o quinto maior a nível mundial. Esta forte base económica é um bom presságio para o sucesso das atividades da Terberg Environmental neste mercado."

Pretendemos expandir a distribuição dos nossos produtos para além da Colômbia, incluindo países como o Chile, o Brasil, o Equador, o Peru, o México e outros países da América Latina.

Ana Alcerro

equipamento principal Speedline SCOPE livre para recolher um contentor vazio e continuar o trabalho. Esta solução aplica-se a outras cidades da região, demonstrando a sua versatilidade e eficácia.

Neste projeto, introduzimos também contentores de grande capacidade, com 2,2 metros cúbicos. Esta inovação incentiva os residentes a depositarem os seus resíduos nos contentores em vez de os deixarem em sacos na rua, promovendo práticas de gestão de resíduos mais limpas e organizadas.

Pós-venda

Embora os nossos clientes realizem frequentemente a manutenção internamente,

as suas equipas podem não estar familiarizadas com os sistemas elétricos dos compactadores. Como tat, prestamos-lhe este serviço. Além disso, estamos a concretizar mais contratos de manutenção, garantindo uma manutenção preventiva atempada e minimizando o tempo de inatividade que os nossos clientes enfrentam.

Mercados

Pretendemos expandir a distribuição dos nossos produtos para além da Colômbia, incluindo países como o Chile, o Brasil, o Equador, o Peru, o México e outros países da América Latina. O nosso diversificado portefólio de produtos inclui carregadores

"Estamos muito satisfeitos por ver que a Terberg Environmental se junta ao grupo de empresas holandesas que escolheram a Colômbia como centro estratégico para a região da América Latina. Também somos da opinião que é a decisão certa. A Colômbia está na linha da frente no que toca a priorizar a transição energética e na área da inovação tecnológica ambiental na América Latina, o que a torna um mercado muito atrativo para Terberg. Além disso, a Colômbia tem uma localização estratégica pautada pelo acesso aos oceanos Atlântico e Pacífico, e pelo facto de fazer parte da esfera cultural andina e caribenha. Conta também com uma mão de obra jovem e qualificada e, naturalmente, uma robusta relação com os Países Baixos. Esta combinação de fatores significa que não temos dúvidas de que as operações da Terberg na Colômbia serão um grande sucesso."

com carregamento à retaguarda Olympus, carregadores laterais Speedline SLM e HS, lavadores de contentores, e contentores, satisfazendo assim todas as necessidades de recolha de resíduos dos nossos clientes. A nossa clientela inclui municípios, operadores locais e grandes operadores internacionais, muitos dos quais utilizam equipamento da Terberg Environmental em vários países.

Colaboramos com a Scania Colombia para montar as carroçarias Olympus nos seus chassis, dando resposta às suas necessidades de mercado. Conseguimos disponibilizar estas unidades num curto espaço de tempo, indo ao encontro das necessidades de alguns clientes específicos. No entanto, também oferecemos serviços de montagem de contentores noutros chassis, conforme necessário.

Saúde e segurança

Muitas vezes, o equipamento de recolha de resíduos nesta região carece de dispositivos de segurança essenciais. Ainda é comum a elevação manual dos contentores no caso dos VRR, algo que pode ser fisicamente desgastante, especialmente devido ao peso do material orgânico. Felizmente, está a ocorrer uma mudança de atitudes e estamos preparados para fornecer os nossos inovadores elevadores de contentores para aumentar a segurança e a eficiência dos carregadores VRR. Além disso, a Colômbia está a implementar novas regulamentações de segurança, que refletem as normas europeias, para melhorar ainda mais a segurança no local de trabalho na sector.

Em cidades como Bogotá, onde é comum ir de bicicleta para o trabalho, há uma procura crescente de sistemas de deteção que alertem os condutores para a presença de ciclistas nos seus pontos cegos. Aproveitando a vasta experiência internacional da Terberg, estamos bem preparados para cumprir estes requisitos e garantir a segurança rodoviária de todos os utilizadores.

Conclusão

Acredito que a decisão da Terberg Environmental de se expandir para a América Latina e as Caraíbas é um excelente passo estratégico. Com a nossa presença local, podemos fornecer produtos de alta qualidade e o apoio pós-venda necessário para satisfazer eficazmente as necessidades dos nossos clientes".

Jan Willem van Bokhoven, Diretor Executivo da Holland House Colombia

A Terberg Matec Belgium aumenta o apoia na área Benelux à medida que o crescimento continua

Em Genk, está atualmente a ser construído um novo edifício para acolher a nossa expansão.

Lançamento da primeira pedra para as novas instalações

E-D: Frank Reumers, Paul van der Kroft, Presidente da Câmara de Genk — Wim Dries, Godfried Terberg, Mark Senders

O Diretor-Geral Mark Senders partilhou connosco as mais recentes novidades na Bélgica e no Luxemburgo relativas à Terberg Matec Belgium (TMBE), que está agora na sua terceira década de atividade.

"Tanto na Bélgica como no Luxemburgo, a maioria das grandes cidades gere as suas operações de recolha de resíduos, enquanto os municípios mais pequenos recorrem normalmente a subcontratados privados para levarem a cabo os serviços de recolha de resíduos. A TMBE responde a esta procura crescente disponibilizando uma ampla gama de VRR a estes subcontratados para a recolha de resíduos domésticos e comerciais. Além disso, as operações de recolha de resíduos, sejam elas públicas ou privadas, estão a recorrer cada vez mais ao TMBE para subcontratar as suas necessidades de manutenção.

Vemos mais oportunidades de crescimento no fornecimento de empresas privadas e clientes nas regiões francófonas do sul da Bélgica. Existe também um forte mercado para os sistemas RFID e de pesagem. Além disso, fornecemos e prestamos assistência para uma gama diversificada de varredoras urbanas compactas a diesel e elétricas da Bucher Municipal.

Apoiamos os nossos clientes através de uma frota de carrinhas de manutenção, da nossa oficina dedicada, da oficina da Terberg Tractors Belgium em Gent, e de parceiros de assistência. Estamos continuamente a expandir a nossa rede, posicionando-nos estrategicamente próximos dos nossos clientes para os ajudar a gerir as suas operações de forma eficiente.

Os clientes escolheram a Terberg devido ao menor custo total de propriedade, resultado de uma tecnologia e conceção eficientes, o que facilita a manutenção e a limpeza e melhora a ergonomia dos carregadores. O Terberg Connect proporciona uma vantagem significativa, simplificando o apoio e fornecendo aos gestores de frotas informações claras e em tempo real sobre os seus veículos, o que, em última análise, leva a um aumento do tempo de disponibilidade."

Construção de nova instalação, com uma oferta melhorada "Em Genk, está atualmente a ser construído um novo edifício para acolher a nossa expansão. Uma vez finalizada a sua construção, resultará bastante impressionante, com 35 metros de largura e 100 metros de comprimento. O edifício incorporará diversas características que respeitam o ambiente, incluindo painéis solares e bombas de calor.

Atualmente, as carroçarias e os elevadores de contentores para clientes na Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos são montados no chassis nas fábricas da Terberg Environmental em Espanha e no Reino Unido, onde as carroçarias são construídas. No entanto, a partir do início do próximo ano, este processo será transferido para a nossa nova instalação. Esta mudança ajudará a reduzir o nosso impacto ambiental, uma vez que os camiões transportarão duas ou mais carroçarias VRR a partir das fábricas, em vez de apenas uma. Além disso, apenas os elevadores de contentores terão de vir dos Países Baixos. Além disso, esta mudança facilitará a deslocação dos nossos clientes para a entrega de veículos. As operações de montagem serão realizadas por uma equipa especializada numa parte dedicada do edifício, o que, segundo as nossas previsões, aumentará significativamente a mão de obra da TMBE em comparação com as 25 pessoas com as quais contamos atualmente.

O novo edifício dispõe de dispositivos de segurança para veículos elétricos e movidos a hidrogénio e de carregadores de VE e VRR. Resumindo, uma verdadeira melhoria — um ótimo local para receber os nossos clientes e um excelente ambiente de trabalho para a nossa fantástica equipa."

Mark Senders

Um

A Comemorar 25 anos dos Carregadores Laterais Speedline

Desenvolvida há 25 anos pela nossa filial alemã, Terberg HS (THS), a Speedline foi, e continua a ser, uma solução para a mudança das práticas operacionais e para as crescentes exigências de reciclagem. Estas unidades requerem apenas um único operador, o condutor do VRR, o que as torna ideais para zonas com baixa densidade populacional e zonas com distâncias mais longas entre pontos de carga.

A gama Speedline inclui uma variante Twin, capaz de carregar duas frações de resíduos sem contaminação cruzada num único ciclo. A sua conceção centrada no condutor garante que os operadores permanecem na cabina, aumentando a segurança e reduzindo a exposição aos elementos. Isto também poupa o tempo e o esforço físico associados à entrada e saída da cabina.

Áreas urbanas

O Speedline é versátil, o que torna adequado para áreas urbanas com contentores junto ao passeio. O modelo SCOPE tem capacidade para contentores de até 3,2 m³, permitindo que os residentes coloquem os seus sacos de lixo no espaçoso contentor que se encontra à beira da estrada.

Eficiência CWS

As empresas de gestão de resíduos e os municípios têm frequentemente de percorrer longas distâncias entre as rotas de recolha de resíduos e os locais de eliminação. Para simplificar a logística e reduzir os custos, a CWS Speedline possui um sistema de contentor substituível. Uma vez cheio com os materiais, o contentor CWS é transferido da Speedline para um camião "padrão" com um gancho de elevação de forma a ser transportado para o local de eliminação de resíduos. Enquanto isso, o veículo Speedline especializado recolhe um contentor vazio para continuar as operações de recolha de resíduos de forma fluida.

A equipa da Terberg HS está entusiasmada por continuar a desenvolver o sistema e a expandir a sua presença para novos mercados.

Perspetivas pessoais sobre o Speedline

Falámos com Ralf Woyczechowski, Diretor de Desenvolvimento de Produtos, sobre as vantagens do Speedline.

"O condutor desfruta de um posto de trabalho ergonómico na cabina do VRR, com controlos e monitores de fácil acesso.

Operam o carregador lateral com um joystick, acionam o elevador no contentor e o processo de esvaziamento é realizado automaticamente a partir de uma altura de recolha predefinida. Os sistemas de segurança protegem a área de trabalho do elevador de contentores, garantindo a segurança dos transeuntes. Também oferecemos sistemas eletro-hidráulicos independentes adequados para instalação em veículos elétricos. Além disso, a digitalização desempenha um papel crucial, registando os dados do sistema e assegurando um funcionamento sustentável. Vejo o carregamento lateral como um método inovador para a recolha de materiais

Speedline n.º 2000

A Terberg HS alcançou um marco significativo com a entrega do 2000.º Speedline, uma unidade elétrica eSpeedline, à Abfallwirtschaft Heidekreis no norte da Alemanha. Esta unidade encontra-se instalada num chassis Mercedes Benz Econic.

recicláveis, um método que prioriza a saúde e a segurança dos funcionários em comparação com os sistemas tradicionais de carregadores à retaguarda."

O Gestor de Produto Carsten Viermann partilhou connosco a sua perspetiva sobre o Speedline "Antes de entrar para a THS, trabalhei numa empresa de recolha de resíduos, onde liderei a introdução da tecnologia de operador único. Ao juntarme à THS em 2015, passei a trabalhar na gestão de produtos e no desenvolvimento de carregadores laterais e frontais.

Empregamos um sistema modular, que permite a personalização por tamanho e forma, disponibilizando opções para baixa altura ou elevado volume — adaptamos as carroçarias às aplicações específicas dos nossos clientes. O Speedline é compatível com chassis diesel, elétricos e GNC/GNL, proporcionando versatilidade na seleção dos veículos.

Enquanto os nossos modelos anteriores se concentravam no manuseamento de contentores mais pequenos, de duas rodas, a nossa gama evoluiu para incluir a capacidade de erguer contentores de quatro rodas e de contentores estáticos de grande volume. Estão disponíveis adaptações de elevadores para uma vasta gama de tipos de contentores

e designs de acionamento para satisfazer as diversas necessidades dos clientes. Ao longo dos anos, temos vindo a otimizar continuamente o consumo energético e a aperfeiçoar o sistema de compactação para melhorar a eficiência e o desempenho.

Os condutores estão bastante satisfeitos com a autonomia de poderem controlar o seu trabalho a partir da cabina. Com uma quota de mercado significativa no segmento de carregadores laterais na Alemanha e operações em vários países como França, Espanha, Bélgica, Países Baixos, Polónia, Chéquia e Colômbia, a nossa gama Speedline está a conquistar uma forte presença a nível global. Olhando para o futuro, prevejo avanços como câmaras munidas de IA para proteção automatizada da área de trabalho em redor do elevador de contentores."

Definição de uma estratégia ambiciosa para a Terberg HS

Ulrich Zschenderlein entrou para a Terberg HS GmbH em julho de 2023 como Diretor-Geral. Antes disso, trabalhou para um fabricante de gruas.

Tem uma visão clara da direção da empresa: "Penso que durante o meu tempo relativamente curto na empresa desenvolvi uma boa compreensão da mesma e dos seus colaboradores, dos nossos produtos e do mercado, dos nossos clientes. Somos o líder de mercado e de tecnologia no domínio dos sistemas operados por um só operador e queremos manter e reforçar essa posição. Os nossos carregadores frontais e laterais têm uma forte posição no mercado, mas há sempre espaço para a inovação. Recentemente, entregámos o nosso 2000.º carregador lateral, um verdadeiro marco. A eletrificação é cada vez mais importante para os nossos clientes e queremos apoiar os seus esforços nesse sentido. A engenharia de redução de peso do contentor ajudará a compensar parte do aumento da tara devido às baterias usadas pelos veículos elétricos.

Entrada no mercado dos carregadores à retaguarda

A maioria dos veículos de recolha de resíduos comercializados na Alemanha são carregadores à retaguarda, a nossa quota nesse segmento é limitada e queremos mudar esse panorama. As carroçarias Olympus equipadas com elevadores de contentores Terberg são produtos excecionais e deverão agradar aos clientes que procuram

uma alternativa de qualidade aos atuais fornecedores que lideram o mercado. Alguns operadores podem preferir o nosso ROTOlympus, com um contentor rotativo, uma opção muito utilizada para frações orgânicas. Por último, já está disponível o ORUS, um veículo supercompacto capaz de chegar a locais inacessíveis a veículos maiores.

Planeamos montar as carroçarias Olympus e os elevadores de contentores em chassis na Alemanha a partir de 2025/2026, numa instalação de montagem construída para o efeito, à semelhança dos nossos colegas da Terberg Matec Polska e da instalação que está a ser construída pela Terberg Matec Belgium. Esperamos inspirar uma maior confiança no mercado, demonstrando que temos o controlo total do produto. Estamos desejosos de falar com os nossos clientes sobre as suas necessidades, adaptando os VRR às suas operações. Afinal, a construção de relações fortes e duradouras com os clientes é o que faz da Terberg aquilo que somos.

Ambições internacionais

Atualmente, fornecemos sobretudo os nossos carregadores frontais e laterais para o mercado alemão. Estamos confiantes de que estes produtos oferecem uma solução viável também para clientes em diferentes países. São operados exclusivamente pelo condutor, o que os torna extremamente eficientes. Além disso, o condutor permanece na cabina enquanto esvazia um contentor, eliminando a exposição a condições climatéricas adversas ou a riscos rodoviários. Além disso, encontramse afastados de qualquer risco potencial

Ulrich Zschenderlein Os nossos carregadores frontais e laterais têm uma forte posição no mercado, mas há sempre espaço para a inovação.

de entrar na área de trabalho de carga. Os nossos carregadores frontais Millennium XXL e Megaline são soluções eficientes para gerir contentores de maiores dimensões. Os populares carregadores laterais Speedline suportam uma vasta gama de tamanhos de contentores e são utilizados tanto em áreas rurais como em centros urbanos.

Algumas das nossas unidades Speedline já têm estado operacionais em Bogotá, na Colômbia, há já alguns anos. Um dos principais fatores que contribuíram para a adjudicação desse contrato foi o facto de a Speedline ser a solução perfeita para a aplicação específica do cliente. Estes veículos possuem contentores CWS amovíveis que, quando cheios, são transportados para o local de eliminação por camiões convencionais — o que é mais eficiente quando há necessidade de percorrer uma longa distância e permite que o Speedline continue a trabalhar com um novo contentor vazio. Também fornecemos ao cliente mais de mil contentores de 2,2 metros cúbicos, fabricados pelos nossos colegas em Espanha. Atualmente, estamos a trabalhar num concurso para veículos destinados a um projeto semelhante no Brasil.

Estes planos alinham-se com o crescimento internacional da Terberg Environmental e com o desenvolvimento de novos mercados. Já recebemos uma delegação dos Países Baixos na nossa fábrica, em Emstek, para discutir a economia circular. Sempre nos concentrámos na qualidade dos nossos produtos e em servir os nossos clientes nesta região, estamos agora preparados para uma expansão ambiciosa e para promover os nossos produtos a uma escala internacional mais alargada.

Também vamos começar a realizar a transição digital dos nossos veículos em 2024 e instalar o Terberg Connect para otimizar a logística dos processos dos nossos clientes e reduzir o tempo de inatividade através de uma assistência ao cliente rápida e eficaz."

Sinergia Sustentável: Rumo ao Futuro com o Percurso do Royal Terberg Group

No Royal Terberg Group, a sustentabilidade não é só uma palavra que está na moda — está no nosso ADN. Estamos empenhados em manter o legado da nossa empresa familiar, assumindo simultaneamente a responsabilidade pelas pessoas com quem trabalhamos e pelo planeta. As nossas ambições arrojadas ao nível de sustentabilidade e o percurso estratégico delineado no documento Missão e Estratégia RTG 20232027 refletem o nosso compromisso inabalável de causar um impacto positivo nas gerações futuras.

O compromisso da Terberg para com a sustentabilidade é evidente em todas as 38 empresas operadas, estando presente em tudo o que fazemos. Desde avanços pioneiros no nosso portefólio de produtos e-drive até à adoção de energia renovável através de iniciativas solares, e até mesmo revolucionando a redução de resíduos com contentores/estruturas inovadoras, o nosso compromisso com a sustentabilidade tem limites.

Mas não vamos ficar por aqui. À medida que o panorama mundial ao nível da sustentabilidade evolui, impulsionado pelas exigências da sociedade, dos nossos estimados clientes, dos fornecedores e de rigorosos regulamentos governamentais, a Terberg está a dar um passo em frente nesse sentido mais ambicioso do que todos os anteriores. Na primavera de 2023, embarcámos numa jornada ambiciosa para intensificar a colaboração entre todas as nossas empresas, unindo-nos numa visão partilhada de sustentabilidade.

Liderados pela dedicação inabalável das nossas equipas de alta gestão, estamos a dar prioridade à sustentabilidade em três domínios críticos: Ambiente, Aspetos Sociais e Governação. Porque compreendemos que a verdadeira mudança começa a partir de dentro e, ao unirmos esforços, podemos criar um impacto duradouro que se estende muito para além das paredes da nossa empresa.

Os nossos compromissos de sustentabilidade refletem o nosso objetivo de promover mudanças positivas em todas as áreas da nossa atividade:

• Permitir que os nossos clientes transportem mercadorias de forma segura e sustentável: o nosso objetivo é garantir a saúde e a segurança dos utilizadores através da conceção e construção dos nossos veículos e transformar as soluções de transporte em soluções de zero emissões e integradas numa economia circular.

• Operações sustentáveis e centradas nas pessoas: o nosso objetivo vai para além das margens de lucro, damos prioridade ao desenvolvimento dos nossos colaboradores, garantindo a sua saúde e segurança e garantindo a igualdade de tratamento e de oportunidades para todos. Reduziremos o consumo de energia, as emissões de gases com efeito de estufa e a utilização de recursos (naturais) e os resíduos. Asseguraremos um ambiente limpo, sem poluição.

• Conduta Empresarial Responsável: aplicaremos o nosso Código de Conduta ao longo de toda a nossa cadeia de valor e aplicaremos a devida diligência em matéria de sustentabilidade na nossa cadeia de abastecimento para garantir um abastecimento responsável.

• Contribuição para as comunidades locais: contribuiremos para as comunidades e regiões onde operamos através de iniciativas e parcerias que visam ter um impacto social positivo.

Cada compromisso é apoiado por objetivos concretos, escolhas estratégicas, indicadoreschave de desempenho (KPI) e planos de ação para garantir que não nos desviamos do nosso percurso de sustentabilidade.

A nossa equipa de projetos dedicada avalia a nossa pegada de gases com efeito de estufa em todo o grupo, abrangendo o âmbito 1 (as nossas emissões diretas), o âmbito 2 (emissões de energia adquirida) e o âmbito 3 (outras emissões indiretas). Composta por membros de todas as empresas da Terberg, a nossa "Equipa de Carbono" recebeu formação especializada através de webinars concebidos especificamente para a Terberg. O nosso website interno no SharePoint sobre Sustentabilidade funciona como um valioso repositório de recursos, proporcionando informações sobre a legislação em matéria de sustentabilidade, entre muitos outros temas. Além disso, iniciámos um Projeto de Avaliação do Ciclo de Vida que envolve a colaboração com os responsáveis de engenharia de toda a nossa organização.

Paul, Diretora de Sustentabilidade do Grupo, RTG

As empresas Terberg dedicam-se em permanência a melhorias locais, incluindo a otimização de processos para aumentar a eficiência energética, programas de formação abrangentes para promover o desenvolvimento dos nossos funcionários, implementação robusta do Código de Conduta da Terberg, iniciativas com impacto na comunidade, obtenção de certificações ISO, como a ISO 45001 e 14001, e a obtenção de classificações de sustentabilidade ou notação ASG.

O relatório inaugural de sustentabilidade do Royal Terberg Group contará com um resumo abrangente destes esforços e deverá ser publicado no verão de 2024.

Jeannette

Terberg Matec Poland de 0 a 30% de quota de mercado em 10 anos

Em 2013, Piotr Pawlowski fundou a Terberg Matec Polska (TMPL) com apenas quatro outros colegas: um gestor de vendas, um gestor de serviços, um funcionário administrativo e um técnico.

Partilhou connosco mais informações sobre o desenvolvimento e o crescimento da empresa: "Desde 2013, a nossa empresa registou um enorme crescimento e conta agora com quase 40 funcionários. Situada numa zona industrial na parte norte de Varsóvia, a nossa oficina e escritórios totalmente equipados servem de centro para a montagem de veículos e realização de operações de manutenção. Além disso, mantemos uma frota de técnicos de assistência móvel que operam em toda a Polónia.

Servimos três categorias principais de clientes: as autoridades municipais, os contratantes locais de recolha de resíduos que pertencem ao setor privado e as filiais de contratantes ativos a nível internacional. Dado que os clientes dão cada vez mais prioridade ao custo total de propriedade em detrimento do custo inicial de um veículo de recolha de resíduos (VRR), estes têm demonstrado ser alvo de um maior interesse de entre os nossos produtos. Esta mudança impulsionou o nosso crescimento e desenvolvimento ao longo da última década, levando-nos a tornarmonos o segundo maior fornecedor de VRR na Polónia, com uma quota de mercado de aproximadamente 30%. Não há dúvida de que a força da nossa organização teve um papel fundamental no nosso sucesso.

Embora os carregadores à retaguarda dominem o mercado polaco de gestão de resíduos, representando cerca de 95% da utilização, começámos a disponibilizar

carregadores frontais e laterais para contentores industriais.

Alguns clientes descobriram que os carregadores frontais são uma solução eficiente e económica para esvaziar contentores de grandes dimensões que servem edifícios residenciais. Isto é particularmente evidente em situações onde a presença de espaços amplos permite manobrar estes veículos de grandes dimensões.

Inspirar confiança

Os nossos clientes confiam em nós porque fabricamos as carroçarias e os elevadores de contentores dos nossos veículos em Varsóvia. Isto demonstra que estamos empenhados em fornecer produtos de qualidade a longo prazo. Quando os nossos clientes começam a trabalhar connosco, o nosso apoio pósvenda garante a sua satisfação e contribui para que o cliente confie em nós para suprir futuras necessidades. Embora a procura dos

Embora os carregadores à retaguarda dominam o mercado polaco de gestão de resíduos, começámos a oferecer carregadores frontais e laterais para contentores industriais.

nossos produtos varie anualmente, vendemos normalmente cerca de 140 VRR novos por ano.

Dado o vasto território da Polónia, é frequentemente necessário um período de tempo significativo para que uma carrinha de manutenção chegue a um cliente. Como tal, muitos clientes optam por realizar a manutenção ou as reparações internamente. Para os apoiar, facultamos orientação e garantimos a entrega rápida de peças sobresselentes. O Terberg Connect revela-se inestimável para a resolução remota de problemas a partir de Varsóvia, facilitando a resolução eficiente de problemas sem necessidade de assistência no local.

Varredoras urbanas

Temos muito orgulho em prestar assistência e fornecer as varredoras urbanas Bucher, conhecidas pela sua durabilidade e eficiência. Os nossos técnicos especializados colocam as unidades com montagem em camião Bucher

nos veículos na nossa oficina. Quer os nossos clientes necessitem de uma varredora urbana compacta ou de versões montadas em camiões, temos a experiência e o equipamento para satisfazer as suas necessidades.

Terberg Connect

Começámos a incorporar o Terberg Connect como uma funcionalidade padrão nos nossos produtos e estamos muito satisfeitos com o seu desempenho. Funcionando simultaneamente como uma ferramenta de diagnóstico para nós e como uma ajuda valiosa para os nossos clientes, as suas vantagens são claras. No nosso vasto país, onde as distâncias podem ser consideráveis, o diagnóstico à distância está a revelar-se particularmente valioso.

Com o olhar no futuro

Os veículos elétricos não são muito utilizados na Polónia devido ao seu elevado custo e à

falta de infraestruturas de carregamento. No entanto, esperamos aumentar a sua utilização no futuro, especialmente se o governo central conceder subvenções aos municípios. Por outro lado, os veículos de recolha de resíduos a gás natural comprimido (GNC) são populares porque emitem menos poluentes do que os veículos a diesel.

Um dos principais desafios, tal como noutros países, é a escassez de instaladores qualificados para estes veículos. Infelizmente, muitas pessoas não estão interessadas em seguir uma carreira de mecânico, desconhecendo muitas vezes que pode ser uma profissão bem remunerada.

Vemos muitas oportunidades para aumentar as vendas de VRR e alargar o nosso portefólio de produtos. Por exemplo, os carregadores laterais habitualmente utilizados no sul da Europa podem revelar-se uma solução adequada para alguns dos nossos clientes.

Desde 2013, a nossa empresa tem registado um enorme crescimento e conta atualmente com cerca de 40 funcionários.

Além disso, consideramos que os VRR para pequenos satélites constituem uma gama de produtos interessante. Além disso, os nossos planos envolvem a expansão das nossas atividades na Bucher através da introdução de equipamento de inverno e varredoras urbanas especializadas para trabalhos bastantes exigentes. Com estas diversas oportunidades no horizonte, prevemos um crescimento contínuo nos próximos anos".

Piotr Pawlowski

Expansão e sinergia em Portugal

A Resitul está sediada perto da capital portuguesa, Lisboa, mas nos últimos três anos expandiu a sua presença para norte, nomeadamente para o Porto, e agora, em 2024, para o Algarve, no sul. Sob a liderança da Diretora-Geral Sónia Santos, na empresa há 19 anos, a Resitul tem crescido bastante em Portugal. Aumentaram as vendas de equipamentos, diversificaram o portfólio de produtos, abriram novas oficinas e aumentaram a sua equipa sempre com o mesmo objetivo, afirma Sónia, "Representar sempre o bom nome e a qualidade do Royal Terberg Group em Portugal com lealdade, sinceridade e respeito por todos os nossos clientes e colaboradores".

Um Novo Nível de Apoio Pós-venda

A Resitul está a dar prioridade à melhoria dos serviços pós-venda e de peças sobressalentes, indica Sónia, "Proporcionamos qualidade e credibilidade nos nossos equipamentos, os melhores do mercado português. Agora, estamos a ajudar os nossos clientes a manter o

equipamento e a reparar danos operacionais. Em 2024, estamos a investir estrategicamente no Porto e no Algarve para atingir este objetivo.

No Porto, estará operacional uma oficina de maiores dimensões e totalmente equipada,

em maio de 2024, para dar resposta ao nível dos veículos elétricos, da metalomecânica e das reparações eletro-hidráulicas para os clientes do norte do país. Entretanto, no Algarve, contratámos um técnico exclusivo em permanência e abriremos em breve uma oficina dedicada, reduzindo os custos de deslocação e garantindo uma assistência imediata. Os nossos esforços representam o nosso compromisso de prestar um serviço inigualável e de minimizar o tempo de inatividade para os clientes.

Mercado

Em Portugal, lideramos o mercado dos carregadores à retaguarda, embora alguns municípios utilizem também equipamentos de carregamento lateral. Em 2023, fornecemos as duas primeiras unidades Speedline SLM, que conquistaram confiança devido ao seu excelente desempenho. Recentemente, temos

assistido a uma mudança no mercado mais voltada para equipamentos especializados, incluindo gruas, coletores de lixo com sistemas de lavagem integrados, carroçarias rotativas, equipamentos compactos e soluções de veículos elétricos. Estamos a adaptar-nos a esta situação, através da aquisição de produtos de qualidade ao Grupo Terberg e a outras empresas externas. Também representamos as varredoras Municipais Bucher, apesar de uma presença reduzida no mercado de limpeza urbana no passado, os investimentos estratégicos em unidades de demonstração e os esforços comerciais dedicados fizeram de nós um líder de mercado em varredoras urbanas, no ano de 2023, tendo conseguido projetos significativos."

Projeto-chave de VE Em 2023, a Resitul garantiu um projeto de referência em Portugal, tendo-lhe sido adjudicado um contrato com a Câmara Municipal do Porto (EMAP) relativo a 12 varredoras urbanas, juntamente com um contrato de manutenção de cinco anos. O Porto é o município pioneiro em Portugal,

Sónia Santos

Oferecemos qualidade e credibilidade nos nossos equipamentos, os melhores do mercado português.

tendo dado um passo significativo no sentido de adotar práticas de limpeza urbana ecológicas através de varredoras 100% elétricas. Esta iniciativa visa eliminar as emissões, reduzir a poluição sonora e melhorar a qualidade do ar em toda a cidade. As varredoras urbanas, que incluem 5 modelos V20e e 7 modelos VR50e, dispõem de tecnologia de ponta adaptada especificamente para varredoras elétricas e de soluções inovadoras como o "boomon-hopper", eliminando a necessidade de sopradores que normalmente dispersam partículas nocivas PM2.5 e PM10 no ar.

O investimento do Porto representa um passo significativo e louvável rumo a um futuro mais ecológico. Para além de melhorar a qualidade do ar na cidade, é um exemplo excelente para os municípios de todo o mundo, ilustrando o papel fundamental que as autoridades locais podem desempenhar na proteção do ambiente e na melhoria da saúde pública. A Resitul agradece à MAP por lhe ter confiado este projeto fundamental.

Manutenção de tratores Terberg

Sónia Santos conclui partilhando o seguinte: "Também prestamos serviços de assistência a veículos fornecidos pela Terberg Tractores Iberia, destacando assim a sinergia dentro do Royal Terberg Group. A Terberg Tractores Iberia disponibiliza tratores terminais para portos, indústrias e centros de distribuição em Portugal, estando a construir uma forte reputação e quota de mercado. Apoiamo-los através da manutenção e reparação do seu equipamento. Os nossos técnicos possuem formação para lidar com estes veículos e dispomos de peças de substituição para uma assistência rápida ao cliente.

Gerir o nosso crescimento no mercado português é um desafio significativo ao mesmo tempo que procurarmos manter a confiança e o reconhecimento da nossa qualidade, capacidade e lealdade. Liderar uma equipa tão competente na Resitul e representar o Royal Terberg Group é um privilégio para mim."

Assim, dispomos agora de um total de seis oficinas que dão resposta às necessidades do nosso extenso país, para além de uma frota de carrinhas de manutenção.

Benoit Boton

Jocelyn Poirier (Vendas) / Silambarasan Selvaraju (Produto) / Benoit Boton (Diretor Geral) / Christèle Hamon (Departamento Financeiro) / Frédéric Cottebrune (Pós-Venda)

Um olhar

Terberg Matec France: crescimento impressionante, partindo da modéstia

Antes de entrar para a Terberg em 2009, o diretor Benoit Boton trabalhou para uma empresa de recolha de resíduos. Isso significa que sabe como os nossos clientes utilizam os nossos produtos e compreende o valor de um departamento de comercial, que pode prestar aconselhamento especializado.

Benoit "Em 2009, participei no lançamento do contentor de compactação de carga à retaguarda Olympus e ajudei a definir as especificações do produto para o mercado francês. Em 2014, como gestor de pós-venda, criei uma nova organização de pós-venda com técnicos móveis e uma frota de carrinhas bem equipadas. Em 2019, passei a ser responsável pelo setor comercial e, em 2021, tornei-me diretor-geral da Terberg Matec France. Ao longo desta evolução, tenho tido o prazer de poder contar com a nossa equipa superprofissional e empenhada.

Expansão

Nos últimos quatro anos, o nosso volume de negócios e o nosso número de funcionários triplicaram. Isto levou à expansão da nossa oferta de serviços pós-venda e de assistência, que sempre fez parte da nossa estratégia. Para além dos nossos dois ateliers originais, abrimos outros dois em 2022, um no ano passado e outro está prestes a abrir em Lyon.

Assim, dispomos agora de um total de seis oficinas que dão resposta às necessidades do nosso extenso país, para além de uma frota de carrinhas de manutenção. Os nossos clientes aprovam esta estratégia e o aumento da utilização destas oficinas de ano para ano confirma o seu apreço pela mesma.

Comunicação

Para se trabalhar eficazmente como uma empresa em crescimento, é necessária uma comunicação sólida. Por isso, realizamos reuniões mensais através do Teams — para todos os funcionários, tanto do escritório quanto das oficinas. Começamos por falar sobre segurança, depois sobre os novos produtos, vendas recentes e outras novidades sobre a Terberg Matec France e o Royal Terberg Group.

Destaques

Entregámos recentemente cinco carregadores laterais Speedline SLM a um cliente em Marselha, o primeiro contrato para estes carregadores em França. O SLM tem uma capacidade impressionante para grandes contentores de até 3,2 m³ e 1200 kg. Os contentores Olympus com sistemas K Wash também têm crescido em popularidade, especialmente na recolha de resíduos orgânicos. Também se regista um aumento da procura de VRR com uma calha para carregamento por grua. >

Um olhar sobre

Três pilares

A nossa atividade assenta em três pilares: a modéstia, o apoio mútuo e as competências técnicas. Considero que, apesar do nosso sucesso, devemos manter-nos modestos. Devemos apoiarnos mutuamente dentro da empresa e não nos concentrarmos exclusivamente no nosso próprio trabalho. Por fim, é preciso ter competências técnicas e ser profissional. Por exemplo, os nossos comerciais conhecem os nossos produtos e também o chassis para poderem aconselhar os clientes de forma eficaz e com conhecimento de causa.

Técnicos

Técnicos Móveis em processo de

Parceiros de Manutenção

Os recursos humanos serão o principal desafio nos próximos anos. É muito importante ter um bom ambiente de trabalho, algo típico na Terberg. Em 2022, iniciámos um programa de Responsabilidade Social Empresarial e, em 2023, fomos certificados como um Great Place to Work, demonstrando que não nos limitamos a falar sobre ser um bom empregador, fazemos isso na prática. Os nossos funcionários, desde os recém-contratados aos funcionários com maior antiguidade, gostam e dizem-nos que o ambiente de trabalho é muito bom.

O mercado

Os números crescentes de vendas mostram-nos que os nossos clientes gostam dos produtos que oferecemos, bem como do nosso apoio pós-venda. O nosso mercado está dividido quase em partes iguais entre os municípios e os operadores privados de recolha de resíduos. Uma vez que fornecemos veículos a empresas de aluguer, optámos por não disponibilizar aluguer.

A maioria dos nossos veículos é utilizada para contentores mais pequenos destinados a resíduos domésticos, resíduos orgânicos e plásticos recicláveis. No entanto, as vendas de unidades de recolha de resíduos comerciais equipadas com elevadores de contentores EuroTRADE e EuroMAX estão a aumentar. Também operamos um número crescente de contratos de manutenção e esperamos que esse mercado continue a crescer. Também tem havido uma procura significativa de VRR elétricos, cerca de 200 nos últimos dois anos.

Sinto muito entusiasmo com o crescimento futuro da nossa empresa e estou confiante no nosso sucesso no futuro.

Terberg Control Systems: especialistas em gestão de energia

Sediada em IJsselstein, perto da sede do Grupo, a Terberg Control Systems está também muito próxima da fábrica da Terberg Machines e da Terberg Matec Nederland. Inicialmente criada por outro ramo da família Terberg, a empresa juntou-se ao Royal Terberg Group no ano passado.

Hardware robusto, software inteligente

Tobias Noordhof, Gestor de Desenvolvimento Comercial, falou-nos mais sobre os seus produtos e serviços: "Construímos painéis elétricos, distribuição de energia, centros de controlo de motores e sistemas de gestão de energia. A nossa especialidade é o desenvolvimento de soluções de controlo para instalações com fornecimento público de eletricidade menos fiável. Estas soluções ajudam os nossos clientes a alternarem entre diferentes fontes de energia para evitarem interrupções no fornecimento elétrico. Essas fontes de energia incluem a própria rede elétrica, geradores no local, turbinas eólicas, painéis fotovoltaicos e baterias. Outra vantagem é que estes sistemas também podem minimizar o custo da eletricidade, alternando entre os fornecimentos.

Clientes em todo o mundo Somos um dos poucos fornecedores que pode desenvolver sistemas deste tipo, com o respaldo da experiência de 30 anos. Estes

sistemas são fornecidos a clientes em todo o mundo, na Ásia, África, Américas e Europa — estamos perfeitamente familiarizados com os requisitos locais em matéria de instalações elétricas. Construímos tudo internamente e também desenvolvemos o software internamente, em IJsselstein — o que nos proporciona controlo total sobre a qualidade das nossas soluções. Após a testagem, as unidades são enviadas para o local e instaladas por um subcontratado local.

Quando necessário, um dos nossos técnicos desloca-se ao local para colocar o sistema em funcionamento e realizar a respetiva testagem. Mas, na maioria dos casos, iniciamos sessão remotamente com a nossa Ferramenta de Gestão Eficiente (EMT) e monitorizamos e controlamos os sistemas no local através de comunicação bidirecional. Assim, conseguimos solucionar problemas, atualizar e modificar o software remotamente, a partir dos escritórios da Terberg Control Systems. Para garantir a segurança, os nossos sistemas só acedem à Internet quando necessário.

Integrar o carregamento de VE com a gestão de energia do local Naturalmente que também lidamos com sistemas de carregamento para automóveis. O que é algo relevante para os clientes da Terberg Environmental. Agora que os veículos elétricos são mais utilizados, as instalações têm de encontrar um ponto de equilíbrio entre o carregamento dos veículos elétricos e a alimentação de outras cargas elétricas. Alguns clientes também contam com produção de energia no local, normalmente eólica ou fotovoltaica e, por vezes, baterias. O nosso Controlador de Gestão de Energia monitoriza todas as cargas e fornecimentos elétricos e equilibra-os várias vezes por segundo para garantir um fornecimento ininterrupto e a redução de custos. Dispomos de ampla experiência com grandes sistemas de gestão de energia, pelo que estamos capacitados para disponibilizar soluções para grandes parques de frotas e operações municipais. Teremos muito gosto em apoiar os clientes da TE com as nossas soluções inteligentes de gestão de energia — um excelente exemplo de sinergia na RTG."

Outras Divisões da Terberg

Terberg Techniek: modificação de veículos e soluções sustentáveis

Situada não muito longe da fábrica de Benschop, a Terberg Techniek há muito que se especializa na modificação de veículos pesados através da instalação de eixos adicionais, do sistema auxiliar de tração dianteira X-track, de elevadores de contentores e de gruas. A Techniek trabalha em estreita colaboração com a Volvo e a Renault para modificar os camiões fornecidos através das suas redes de concessionários.

Para satisfazer a procura de transportadores de contentores, a Techniek modifica tratores Terberg YT usados, alargando o chassis e instalando um sistema de elevação de contentores. A empresa também presta serviços de manutenção, repara e testa veículos pesados em três instalações nos Países Baixos.

Melhoria da carga útil Renault

A Techniek trabalhou com a Renault para desenvolver o K 10x4 com um peso bruto de 74 t. O chassis 8x4 está equipado com um eixo auxiliar Meritor original para aumentar a carga útil de 38 t para 52 t. Este eixo possui suspensão e direção hidráulicas e é levantado quando o camião está vazio. A Terberg Techniek também realiza melhorias semelhantes de outras marcas e modelos de camiões.

TDF eletrónica alimentada por bateria

Nos últimos anos, a Techniek começou a desenvolver produtos para apoiar a transição para operações com zero emissões. Estes enquadram-se perfeitamente nos objetivos ambientais do Royal Terberg Group. A TDF eletrónica é um conjunto de potência hidráulica alimentado por bateria, utilizado para acionar carroçarias de betoneiras e gruas montadas em camiões pesados. Esta unidade é particularmente atrativa para operações em áreas urbanas, onde o nível de ruído reduzido e a eliminação das emissões de escape são vantagens notórias.

Soluções de hidrogénio

Diversos estaleiros de construção de geradores diesel ruidosos e poluentes. A Terberg Techniek desenvolveu uma unidade de alimentação de H2 instalada num contentor de 3 metros para facilitar o transporte. Esta unidade incorpora células de combustível e uma bateria tampão e pode ser abastecida com hidrogénio a partir de cilindros ou de um reboque. Outro desenvolvimento é a conversão das escavadoras para utilizarem hidrogénio. A empresa concluiu recentemente a construção de um impressionante Liebherr 916. A conversão envolveu a instalação de motores elétricos para acionar as bombas hidráulicas, alimentadas por células de combustível e uma bateria tampão.

Zero emissões

Arjen Barendse, Gestor de Contas de Soluções Sustentáveis "O setor da construção quer avançar rumo às zero emissões e os seus clientes e o governo também estão a pressioná-los para que o façam. Os novos produtos da Terberg Techniek, baseados em baterias e células de combustível de hidrogénio, oferecem aos operadores uma série de opções para reduzir a sua pegada de carbono. Este equipamento oferece o mesmo desempenho que as unidades tradicionais movidas a gasóleo, com a vantagem adicional de um nível de ruído mais baixo."

Terberg Kinglifter — especialistas em empilhadores montados em camiões

Diversas operações de distribuição fazem entregas em locais onde não há empilhadores disponíveis para descarregar o camião.

A Terberg Kinglifter tem uma solução perfeita para esse problema: um empilhador que se monta na retaguarda do camião. Uma vez no local de entrega, o empilhador é descido até ao solo e pode então descarregar o camião. Uma vez terminado o trabalho, só precisa de alguns minutos para montar novamente o Kinglifter no camião e está tudo pronto para se deslocar até ao próximo local de descarga.

Versátil

Os Kinglifters estão disponíveis em três modelos, desde uma unidade compacta para utilização em centros urbanos até uma unidade industrial para descarregar materiais de construção em estaleiros. Estão disponíveis com uma ou três rodas motrizes

e existe uma versão de 4 direções para o transporte de materiais longos, como a madeira. Uma das principais características é que os Kinglifters são altamente robustos para resistir aos elementos e à vibração quando transportados na parte de trás de um camião. Por esta razão, incorporam diversos componentes e painéis em aço inoxidável, para garantir um funcionamento fiável e um bom aspeto, mesmo após vários anos de trabalho árduo. A estrutura patenteada em tesoura permite descarregar um camião de um lado, para maior segurança e eficiência.

Elétrico

A versão elétrica demonstrou ser bastante popular entre os operadores, uma vez que é mais potente e mais silenciosa do que as unidades a diesel. Está disponível em diversas configurações para dar resposta a todas as aplicações. Opcionalmente, a unidade pode ser recarregada enquanto está montada no camião, pelo que não é necessário recarregá-la no depósito.

Expansão de fábricas

A Kinglifter constrói as unidades na sua fábrica nos Países Baixos. Devido ao crescimento contínuo, a empresa irá mudarse para instalações muito maiores nas proximidades durante o próximo ano. A nova linha de produção está a ser criada com o contributo dos colegas da Benschop.

Manutenção

Os empilhadores são fornecidos e alvo de manutenção diretamente pela Terberg Kinglifter e por uma rede de concessionários, contando também com entrega de peças no dia seguinte em toda a Europa. Diretor Bert Terberg: "Os clientes só compram uma segunda unidade se a primeira for apoiada por excelente assistência".

A Terberg Taylor Americas organizou o primeiro North American Dealer Days em Benschop

Por volta de junho de 2022, o Royal Terberg Group e o The Taylor Group of Companies criaram a joint venture "Terberg Taylor Americas Group". Em conjunto, estão a criar uma nova unidade fabril americana e uma Rede de Concessionários profissionais para apoiar os clientes norte-americanos. Para apresentar a Terberg, vários concessionários foram convidados a participar nos North American Dealer Days (evento dedicado a concessionários na América do Norte), que decorrem entre 21 e 22 de fevereiro, na fábrica da Terberg em Benschop.

Desde o início da Joint Venture, o Terberg Taylor Americas Group está totalmente concentrado na construção de uma nova fábrica no Mississippi, que deverá produzir tratores terminais no início de 2024 e criar cerca de 58 novos postos de trabalho. Além disso, está a ser criada uma grande rede de distribuição para a venda, pós-venda e aluguer, que a Terberg utilizou como mote para o North American Dealer Days. Muitos concessionários novos e alguns já existentes viajaram para os Países Baixos e foram brindados com um programa completo, incluindo várias apresentações e atividades.

O presidente do dia, Ferdinand Terberg, vicepresidente da Terberg Taylor America, iniciou a apresentação. Uma equipa de funcionários,

gestores e membros do Conselho de Administração da Terberg estiveram presentes para interagir com os convidados. Os concessionários convidados tiveram acesso a diversas apresentações interativas sobre a Terberg e a sua história, a sua estratégia, e sobre as formas como trabalha nas áreas comerciais e de pós-venda, tendo também acesso a mais informações relativas a fábricas. Uma vez que a inovação é um dos valores fundamentais da Terberg, foram também discutidos os planos futuros na área da engenharia para o mercado dos EUA. Este tema necessitava do contributo dos concessionários locais, tendo em conta o seu conhecimento específico do mercado dos EUA, de forma a definir as prioridades relativas ao poder de inovação da Terberg. É assim que a Terberg avança, em conjunto. O programa também incluiu atividades como uma visita à fábrica de Terberg Benschop e uma visita ao museu da Terberg que ilustra a história da Terberg. Os participantes também assistiram a uma demonstração alargada de teleoperação realizada por um parceiro da Terberg: a Fernride, líder em camionagem autónoma.

Os North American Dealer Days foram um grande sucesso para todos os participantes. Foram partilhadas ideias e conhecimentos para criar uma boa relação entre todas as empresas. A equipa da Terberg Taylor nos EUA irá analisar todos os contributos e trará novas ideias ao mercado. Os funcionários da Terberg apreciaram as conversas e gostariam de agradecer a todos os participantes pelo seu tempo, esforço e contributo.

Equipa de Gestão da Terberg Environmental

Sónia Santos

Terberg Resitul

PORTUGAL

Fundada em 2005, engloba três instalações que proporcionam uma cobertura nacional, um armazém de peças totalmente otimizado e oficinas de assistência bem capacitadas. A Terberg Resitul fornece os nossos produtos e um excelente serviço ao mercado português.

Rob Colby

Terberg Matec UK REINO UNIDO

Operação de fornecimento de Terberg no Reino Unido Equipamento de Elevação de Contentores, Serviços Interligados, Soluções de ID e Pesagem Dinâmica da Terberg e uma assistência pós-venda completa.

Mark Senders

Terberg Matec Nederland e Terberg Matec Belgium PAÍSES BAIXOS E BÉLGICA

O Conselho de Administração da TE, da esquerda para a direita: Pere Petit (Diretor de Operações Europa), Thibaut Robin (Diretor de Operações AMEA e LATAM), Tim Conlon (Diretor Executivo), Godfried Terberg (Presidente do Conselho de Administração da RTG) e Hans Geerts (Diretor Financeiro)

As nossas empresas holandesas e belgas servem os seus respetivos mercados (e ao Luxemburgo) com VRR de carga à retaguarda, lateral e frontal, sistemas de elevação de contentores e tecnologia de limpeza de ruas.

Marco Overbeek

Terberg Machines

PAÍSES BAIXOS

Fundada em 1974 e responsável pela conceção e fabrico dos nossos sistemas de elevação de contentores, tecnologia de pesagem e identificação, e pelo Terberg Connect.

Sandra Bek / Marco Overbeek

Terberg Automotive e Terberg Control Systems

PAÍSES BAIXOS

Ambas adquiridas pela Terberg em 2022, as empresas são especializadas em soluções para o setor automóvel e de controlo de potência, respetivamente.

A Terberg Automotive impulsiona, nomeadamente, o desenvolvimento contínuo do nosso sistema de diagnóstico remoto Terberg Connect.

Piotr Pawlowski

Terberg Matec Polska POLÓNIA

A operar num mercado-chave e em crescimento, a nossa filial na Polónia continua a registar um forte crescimento e um aumento da sua quota de mercado.

Will Marzano

Terberg Matec UK

REINO UNIDO

O nosso centro de conceção e fabrico no Reino Unido para uma gama de carroçarias especializadas em veículos de recolha de resíduos orgânicos e recicláveis secos.

Ulrich Zschenderlein

Terberg HS

ALEMANHA

Com mais de 100 anos de experiência, a Terberg HS é um fabricante especializado de VRR de carregamento lateral e frontal e um distribuidor dos nossos VRR de carregamento à retaguarda e sistemas de elevação de contentores.

Keith Day Dennis Eagle Ltd

REINO UNIDO

Um fabricante de confiança de veículos de precisão desde 1907, que fornece à Terberg Environmental uma gama pioneira de chassis de veículos e VRR.

Roberto Torre/Josep Pedra

Ros Roca

ESPANHA

Oferece uma gama de carregadores à retaguarda, laterais e frontais, elevadores de contentores, sistemas de lavagem de contentores, varredoras urbanas, camiõescisterna de água e aspersores, contando com mais de 65 anos de experiência.

Geoff Rigg

Dennis Eagle Inc.

EUA

A nossa filial em pleno crescimento fabrica o ProView, um chassis especializado da Dennis Eagle com entrada baixa e alta visibilidade, especialmente concebido para o mercado norteamericano.

Benoit Boton

Terberg Matec France

FRANÇA

Foi criada em 2020, contando com o respaldo de mais de 40 anos de experiência no setor francês de gestão de resíduos, para oferecer uma gama completa de produtos Terberg Environmental e um vasto apoio pós-venda através de uma rede crescente de instalações em toda a França.

Pierangelo Marfella

Terberg RosRoca Vehicle

Manufacturing

EMIRADO DO DUBAI

Criada em 2020, a empresa ganhou rapidamente impulso e construiu uma sólida reputação na região. Situada no coração do Médio Oriente, fabrica localmente as nossas carroçarias VRR para servir as indústrias de Resíduos e de Reciclagem no Conselho de Cooperação do Golfo.

Xavier Lecha

EnviroRent

ESPANHA

A EnviroRent disponibiliza venda e aluguer a curto e médio prazo de camiões de recolha VRR usados e equipamento de limpeza de ruas municipais no mercado espanhol.

Ana Alcerro

Terberg Matec Latam COLÔMBIA

Para melhor servir o mercado latino-americano, a empresa estabeleceu-se em Bogotá em 2023. Depois de um ano, mudámos para uma oficina dedicada e temos planos para montar as carroçarias localmente até 2025.

Jeremy Boanson-James Terberg Zenith e Terberg Zenith Malaysia

SINGAPURA E MALÁSIA

Criada no final de 2023 através da aquisição de um parceiro regional de longa data, a Terberg Zenith centra-se na melhoria das soluções de gestão de resíduos para a região da ASEAN, está empenhada em exceder as expectativas e em contribuir para os objetivos de desenvolvimento sustentável do Terberg Group.

A nossa presença global

TERBERG MATEC POLSKA

TERBERG HS

TERBERG AUTOMOTIVE

TERBERG CONTROL SYSTEMS

TERBERG MATEC NEDERLAND

TERBERG MACHINES

TERBERG ENVIRONMENTAL

DENNIS EAGLE LTD

TERBERG MATEC UK

TERBERG MATEC BELGIUM

TERBERG MATEC SAS ROS ROCA

AMBIENTE

RESISTUL

Distribuidores

Europa

Áustria

Steyr Automotive GmbH

Steyr steyr-automotive.com

Croácia

Autobus d.o.o. Zagreb autobus.hr

Chipre

Spyros Houtris and Sons Ltd Larnaca houtris.com

República Checa

Hanes s.r.o.

Praga hanes.cz

Dinamarca

Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk

Estónia Alwark OÜ Tallinn alwark.ee

Grécia

A.KAOUSSIS S.A. Atenas kaoussis.gr

Hungria

Unikomtech Gép Kft. Kozármisleny unikomtechgep.hu

Ilha de Man

Instalações e Energia no Exterior Braddan opandp.com

Letónia SIA “Alwark” Marupes Novads alwark.lv

Listenstaine Terberg HS GmbH Emstek terberg-hs.de

Lituânia UAB “Alwark” Vílnius alwark.lt

Luxemburgo Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be

Irlanda do Norte Manvik Plant and Hire Ltd Belfast

Noruega Steco Miljø AS Lier steco.no

República da Irlanda Munster Vehicle Sales Cork mvscork.ie

República da Irlanda Setanta Vehicle Sales Ltd Drimnagh setantatrucks.ie

Eslováquia Hanes Slovakia s.r.o. Trnava hanes-slovakia.sk

Suíça

David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch

Médio Oriente

Arábia Saudita / Sultanato de Omã / Barém / Catar / Kuwait / Líbano / Israel / Jordânia / Egito Terberg RosRoca Vehicle Manufacturing Dubai / EAU terbergrosrocavm.ae

Ásia

Estado do Brunei Darussalã / Camboja / Indonésia / República Democrática Popular do Laos / Mianmar

Terberg Zenith Singapura Terbergzenith.com.sg

Concessionários autorizados Vendas diretas

Hong Kong MAN Truck And Bus Hong Kong Limited Hong Kong mantruckandbus.com

Filipinas Bowman Technologies Inc. Cidade Muntinlupa

Tailândia Top Best

Vietname

Tien Ngoc Company Ho Chi Minh tienngoc.com

TERBERG MATEC LATAM

DENNIS EAGLE INC

Austrália Penske Commercial Vehicles Wacol penske.com.au/dennis-eagle

Nova Zelândia

Nova Zelândia Penske Commercial Vehicles Wiri penske.com.au/dennis-eagle

América do Norte

CANADÁ

Glover International Trucks Calgary glover-ace.com

EUA

Sul da Califórnia / Washington / Arizona / Alaska RWC Group rwcgroup.com

Wyoming / Colorado Hardline Equipment hardlineequipment.com

Dakota do Norte / Dakota do Sul / Nebrasca North American Truck & Trailer

Wisconsin Milwaukee Trucks

Iowa / Indiana / Ohio / Kentucky Trivista trivistacompanies.com

Kansas / Missouri / Arkansas / Luisiana / Oeste do Tenessi Rush Enterprises rushenterprises.com

Oklahoma Holt Equipment holtcat.com

Texas Peak Trailer Group peaktrailergroup.com

Mississippi / Alabama Burroughs Companies burroughscompanies.com

Oeste do Tenessi / Florida Cumberland International Trucks cumberland-companies.com

Carolina do Sul Truck Sales & Leasing trucksalesandleasingsc.com

Carolina do Norte Piedmont Trucks piedmonttrucks.com

Pensilvânia / Marilândia / Sul de Nova Jersey / Delaware / Washington DC Quality Truck Center qualitytruckcenter.com

Nova Iorque / Vermont / New Hampshire / Massachusetts / Connecticut / Rhode Island / Maine / Norte de Nova Jersey Allegiance Trucks allegiancetrucks.com

Michigan Wieland Trucks wielandtrucks.com

Norte do Illinois GPM Truck Center

Georgia Matthews Motors

Hawai

Hawaii Specialty Vehicles

Virgínia Norfolk Truck Centers

Novo México Border International

América do Sul

Argentina / Bolívia / Chile / Costa Rica / El Salvador / Guatemala / Honduras / México / Nicarágua / Panamá / Paraguai / Peru / República Dominicana / Uruguai

Terberg Matec Latam terbergmatec.lat

Brasil GC Brazil

Equador Eagletrade

TERBERG ROSROCA VEHICLE MANUFACTURING

TERBERG ZENITH

Divisões Royal Terberg Group

Equipamento de recolha de Resíduos e Reciclagem

A Terberg Environmental fabrica e fornece uma vasta gama de inovadores contentores de veículos de recolha de resíduos (VRR), robustos elevadores de contentores, contentores de veículos de reciclagem sem compactação, sistemas de resíduos subterrâneos, veículos de carregamento lateral e frontal, hardware de pesagem e identificação, bem como diversos outros equipamentos de recolha de resíduos e reciclagem.

Tratores de Estaleiro e Terminais

Os tratores de manobras Terberg são utilizados em mais de 120 países. Estes veículos são uma alternativa eficiente para o manuseamento de reboques e contentores intercambiáveis. A gama inclui tratores de estaleiro, tratores RoRo, tratores industriais e tratores rodoviários/ferroviários que são utilizados em portos, centros de distribuição, indústria pesada, estações de manobras ferroviárias, locais de construção de túneis e aeroportos.

Modificação de Camiões

A Terberg Techniek instala eixos adicionais em camiões Volvo e fornece kits de eixos em todo o mundo. O nosso sistema auxiliar de tração dianteira X-Track está instalado em veículos florestais, de construção e municipais. Estas modificações permitem que os veículos transportem cargas mais pesadas e operem em superfícies irregulares.

A Terberg Techniek também modifica veículos para aplicações policiais, de defesa e industriais. As modificações incluem a alteração da distância entre os eixos dos camiões, a instalação de sistemas de movimentação de contentores e gruas e a instalação de equipamento especializado.

Empilhadores Montados em Camiões

Os empilhadores montados em camiões Kinglifter ajudam a tornar as operações de entrega mais eficientes. Estão disponíveis com uma capacidade de 1,5 ou 2,5 toneladas, com carregamento lateral ou lateral e com tração simples ou às três rodas. O seu baixo peso significa que podem operar em locais onde os empilhadores de convencionais não podem ser utilizados.

155 anos de empreendedorismo

Ao longo de 155 anos, as empresas do Royal Terberg Group têm fornecido o melhor aos mercados mundiais de veículos especializados. Com 38 empresas operadas em 15 países, a Terberg é um fornecedor multinacional independente de veículos (especializados) e de sistemas de veículos. O Royal Terberg Group tem vindo a avançar centrandose na invenção, inovação, transformação e criação de valor.

Criar valor nos mercados de veículos especializados

No mundo dos transportes, da gestão de resíduos e da logística, surgem constantemente novos desenvolvimentos, desde as estratégias operacionais até à tecnologia de transmissão. As empresas e os governos estão constantemente à procura de oportunidades para tornar os seus transportes, distribuição, armazenamento ou recolha de resíduos o mais otimizados e rentáveis possível.

A Terberg pretende oferecer soluções para maximizar a disponibilidade dos veículos e melhorar a eficiência. Isto permite que as empresas e os governos mantenham as suas atividades de transporte operacionais e atualizadas com investimentos otimizados.

Centrados na sustentabilidade

Consideramos o impacto das nossas operações nas pessoas e no ambiente. Consideramos as seguintes questões essenciais na gestão da nossa atividade:

• Redução do consumo energético.

• Condições do local de trabalho.

• Criar um local de trabalho e um ambiente mais limpos.

• Utilização sustentável dos recursos naturais.

• Desenvolvimento de tecnologias sustentáveis

• Políticas sociais e a nossa relação com a região.

Veículos elétricos

Estamos a liderar nesta área, em todas as nossas divisões industriais. Contamos agora de valiosos anos de experiência partilhada no desenvolvimento e fabrico de veículos elétricos. Esta experiência partilhada beneficia todas as empresas Terberg à medida que continuamos a desenvolver uma geração melhorada de veículos elétricos.

Para além da eletrificação das nossas soluções, estamos a trabalhar com tecnologia de hidrogénio para proporcionar energia às nossas máquinas do futuro.

Fundação Terberg

Todos os anos, o Royal Terberg Group faz um donativo à Fundação Terberg.

Os objetivos da Fundação são:

• Contribuir para a independência das pessoas desfavorecidas, contribuindo assim para uma sociedade melhor.

• Contribuir para uma boa formação, cuidados de saúde e assistência aos jovens e aos idosos.

Procuramos:

• Oferecer aos clientes em mercados especializados produtos de elevada qualidade com um baixo Custo Total de Propriedade, em vez de se concentrar num preço inicial mais baixo.

• Apoiar o espírito empreendedor das empresas operadas e ajudá-las a expandir-se para novos mercados e produtos.

• Oferecer aos nossos funcionários carreiras gratificantes.

• Garantir a continuidade da Terberg como uma empresa familiar.

E R G T R AC TO R S

E R L A N D B V

T ER B ER

T ER B ER G

E R G S CH O P B .V. (PAÍSES BAIXOS) (PAÍSES BAIXOS)

M ACH I N E S B .V.

T ER B ER G M AT EC N E D E R L A N D B V

(PAÍSES BAIXOS) (PAÍSES BAIXOS)

E R G ( U K ) LT D (REINO UNIDO)

E R G

(PAÍSES BAIXOS)

(PAÍSES BAIXOS)

(ALEMANHA)

T ER B ER G M AT EC B E LG I U M BV

(BÉLGICA)

Estrutura empresarial março de 2024

I A L FA H R ZEU G E G M B H (ALEMANHA)

E R G

C TO R S B E LG I U M BV (BÉLGICA)

BERG TAYLOR AMERICAS GROUP LLC (JV 50/50)

VEÍCULOS ESPECIAIS

T ER B ER G MAT E C SA S (FRANÇA)

ROYAL TERBERG GROUP B.V. (PAÍSES BAIXOS)

T ER B ER G M AT EC P O L S K A S P Z O O

(POLÓNIA)

D E N N I S E AG L E LT D

EQUIPAMENTO AMBIENTAL

(REINO UNIDO) (ESTADOS UNIDOS)

RG TAYLOR AMERICAS FACTURING LLC (JV 50/50)

TER B ERG B ENSCHOP B V (PAÍSES BAIXOS) (PAÍSES BAIXOS)

T ER B ER G MAT E C U K

(REINO UNIDO)

TER B ERG M ACHINE S B V

MODIFICAÇÃO DE CAMIÕES

EMPILHADORES MONTADOS EM CAMIÕES

VALORES FUNDAMENTAIS

DATOS BÁSICOS

(ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS)

TER B ERG TR AC TOR S NEDER L A N D B V

RG TAYLOR AMERICAS, V 50/50)

TER B ERG D T S (U K ) LT D (REINO UNIDO)

RG TAYLOR AMERICAS AL & LEASE, LLC (JV 50/50)

(ESTADOS UNIDOS)

E R G

D L E E A S T F ZE (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

(PAÍSES BAIXOS) (PAÍSES BAIXOS)

TERBERG CONTROL SYSTEMS B.V.

(PAÍSES BAIXOS)

TER B ERG M ATEC B ELGI U M BV

TER B ERG M ATEC NEDER L A N D B V

(PAÍSES BAIXOS)

TER B ERG SPE ZI A LFA HR ZEU GE GM B H (ALEMANHA)

T ER B ER G AUTOMOT I VE B V

TERBERG MATEC SAS (FRANÇA)

D E N N I S E AG L E I N C

(ESTADOS UNIDOS)

TER B ERG M ATEC P OL SK A SP Z O O ERG

(POLÓNIA)

TER B ERG TR AC TOR S B ELGI U M BV (BÉLGICA) (BÉLGICA)

DENNIS E AGLE LT D

TERBERG TAYLOR AMERICAS GROUP LLC (JV 50/50)

T ER B ER G H S GMB H

(REINO UNIDO) (ESTADOS UNIDOS)

(ALEMANHA)

TERBERG TAYLOR AMERICAS MANUFACTURING LLC (JV 50/50)

(ESTADOS UNIDOS)

E R G I R E L A N D LT D (IRLANDA E IRLANDA DO NORTE)

E R G C TO R E S I B E R I A S L

U P O R T S . R . L . (ITÁLIA) (ESPANHA E PORTUGAL)

ERG TRACTORS

TERBERG MATEC UK

(REINO UNIDO)

R OS R O C A S A U

TERBERG TAYLOR AMERICAS, LLC (JV 50/50)

(ESPAÑA)

TERBERG TAYLOR AMERICAS RENTAL & LEASE, LLC (JV 50/50)

TER B ERG

TERBERG CONTROL SYSTEMS B V

(PAÍSES BAIXOS)

(ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS)

M I D DLE E A S T F ZE (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)

MALAYSIA, SDN.BHD. (JV 50/50)

(MALÁSIA)

TER B ERG

ERG MANUFACTURING & ASSEMBLY SDN BHD (JV 50/50)

TERBERG AUTOMOTIVE B V

(PAÍSES BAIXOS)

E N V I R O R E N T X X I, S L U

DENNIS E AGLE INC

(ESPANHA)

TERBERG HS GMBH

R E S I T U L L DA

(PORTUGAL)

M PM IR EL A N D LT D (IRLANDA E IRLANDA DO NORTE)

TER B ERG TR AC TOR E S IB ER I A SL

M A N U P OR T S R L (ITÁLIA) (ESPANHA E PORTUGAL)

RG S ERV ICE S SOLUTIONS SDN.BHD. (JV 50/50)

CH PT E.LT D (JV 50/50)

(ALEMANHA)

TER B ERG TECHNIEK B V

Espirito empreendedor

(PAÍSES BAIXOS)

Foco no cliente

Inovação

Qualidade

Flexibilidade

Integridade

Sustentabilidade

TER B ERG K INGLIF TER B V

(PAÍSES BAIXOS)

TER B ERG K INGLIF TER GM B H

Fundada em 1869

Empresa familiar

Trabalhadores: aprox. 3050

Presença em 15 países

Empresas operacionais: 38

Exportadora mundial: > 100 países

VALORES FUNDAMENTAIS

Espirito empreendedor Foco no cliente Inovação Qualidade Flexibilidade Integridade Sustentabilidade

DATOS BÁSICOS

Fundada em 1869

Empresa familiar Trabalhadores: aprox. 3050

Presença em 15 países

Empresas operacionais: 38

Exportadora mundial: > 100 países

(MALÁSIA)

(MALÁSIA)

(MALÁSIA) (MALÁSIA) (SINGAPURA) (SINGAPURA)

(EMIRADOS ÁRABES UNIDOS)

TERBERG TRACTORS MALAYSIA, SDN.BHD. (JV 50/50)

(COLÔMBIA)

TERBERG MANUFACTURING & ASSEMBLY SDN BHD (JV 50/50)

(MALÁSIA)

HITECH AUTO PTE.LTD (JV 50/50)

(SINGAPURA)

TERBERG ROSROC A VEHICLE M ANUFAC T URING LLC .

R E SIT U L L DA EN V IROR ENT X X I, S L U ROS RO C A S A U

TERBERG MATEC LATAM SAS

TERBERG ROSROCA VEHICLE MANUFAC TURING LLC

Z E N I T H E N G IN E E RI N G PTE LT D

TERBERG SERVICES SOLUTIONS SDN.BHD. (JV 50/50)

(MALÁSIA)

(EMIRADOS ÁRABES UNIDOS)

TERBERG MATEC LATAM SAS

(ESPAÑA) (ESPANHA) (PORTUGAL) (COLÔMBIA)

I G ZENIT H S DN. BHD

ZENITH ENGINEERING PTE LT D

(SINGAPURA)

I G ZENIT H S DN. BHD

(MALÁSIA)

(ALEMANHA)