Vivencias by Garabato (Estudio Gráfico)

VIVENCIAS Quito antiguo / 1950-1960

Colección fotográfica privada del Doctor Juan Ocaña Mafla Volumen I

En esta edición aparecen también algunas fotografías antiguas de colecciones de varios seguidores, que por su importancia se añadieron al libro. Los editores agradecen esta generosa contribución. Cancillería Patricio Calle Pablo Coronel Rafael Puente

ISBN-9978-300-07-4 © FONSAL, Quito, 2004

Dirección General: Director Editorial: Dirección de Arte: Diagramación: Redacción:

David Jaramillo Xavier Vallejo Francisco Vallejo Garabato Estudio Gráfico María Esther Llerena Granda Carolina Peñafiel

Dirección: Misael de Velasco Campo / Telfs: (593)998901414

N81-21 y Francisco del

Síguenos en Facebook: www.facebook.com/Quitoantiguo1/?ref=bookmarks Impreso en Quito-Ecuador, 10000 ejemplares, Diciembre del 2019

Muestra fotogrรกfica

Contenido

Muestra fotográfica 7 Prólogo 11 Introducción 13 14.- Homenaje a Fotógrafos ecuatorianos. 14 Reseña de la época 15 16.- Redacción: Análisis Semiótico de la Fotografía. (tentativamente tendrá 3 páginas). 16 Mapas 19 Leyendas 27 El Terrrible Martínez

Iglesias 31

La Catedral Primada de Quito El Belén 34 La compañía 35 San Blas 36 Guápulo 37 Guápulo 1949 39 La Merced 39 La Magdalena 40 San Francisco 41 Cotocollao 42

Parques y plazas Alameda 47 Juan Montalvo San Francisco Santo Domingo Plaza Grande Plaza Grande Plaza del teatro

48 49 50 51 52 53

Calles y Avenidas

Sitios turísticos

Olmedo y Cuenca 62 Patria 64

La Marín 70 Observatorio 71 Palacio Legislativo 72 Banco Central 73 El Panecillo 74 Palacio Legislativo 1963 Mitad del Mundo 76 Hotel Quito 77 Banco Central 1963 Palacio de Gobierno Hospital Eugenio Espejo La Alameda 81

Vida cotidiana Créditos 105

78 78 80

Cรกmara Agfa, utilizada para tomar la recopilaciรณn fotogrรกfica

Prólogo

on qué interés, con cuánto entusiasmo he revisado durante años el álbum de fotos hecho por mi padre, y cree mi interés cuando reviso el tomo donde se encuentra una colección de fotos de la capital que fueron tomadas utilizando una cámara de marca Agfa que le había comprado por un dólar americano a un estadounidense de la Shell. Fotografías que en su álbum están pegadas en una cubierta negra y sujetas a sus cuatro esquinas, y que transportan al tiempo en el que fueron captadas, naturalmente todo ha cambiado en ese espacio. Me imagino las causas, los antecedentes y propósitos de esas imágenes. Las calles, personajes, plazas, monumentos que están plasmadas en ese álbum dan inicio a varias historias, unas reales porque así me lo contaron y otras imaginadas, así aprendí a amar con pasión a mi ciudad, a ese Quito antiguo pintoresco y preciosamente construido entre las colinas que le circundan y que ahora se ha extendido en forma alargada cual lagarto.

Soy bienaventurado porque alcancé a vivir en un modernismo nunca imaginado: la comunicación satelital y la red de redes, gracias a estos avances de la comunicación logré publicar las fotografías del QUITO ANTIGUO logradas por mi padre. Sé que este fue su propósito porque el álbum siempre estaba sobre la mesa central de la sala, cuando teníamos visita o para que yo lo vea bajo la supervisión de un familiar. Soy bienaventurado porque encontré amigos con los que intercambiamos fotografías del Quito antiguo, amigos con los que surgió la idea de hacer este álbum que les presentamos a todos los que quieran pasar un buen tiempo mirando, admirando y también imaginando estas fotos que materializan el pasado de mi ciudad.

Dr. Juan Ocaña Propietario de la colección fotográfica

Introducción ¿Qué es el pasado, sino una idealización? Una idealización hecha por el tiempo moderno, presente, hegémonica en muchas situaciones, por lo que al libre pensador no le queda de otra que recurrir a beber directamente de la fuente, que más allá de los testimonios fluye en los archivos fotográficos. Quién no se pregunta cómo fueron las vidas de antaño en Quito, qué problemas y dichas les hacían mover a sus personajes y cómo estas se materializaban en su entorno físico, es decir en sus vestimentas, en las formas de sus gentes al erguirse, al acomodarse y al posar ante una fotografía, en la configuración de sus calles, de sus parques, plazas, e incluso en las apariencias de sus piedras transformadas en templos, legados de nuestros antepasados indígenas y castellanos que si bien han permanecido imperturbables a través de los siglos, han experimentado visibles cambios con el paso de cada época. En definitiva, son muchas las cuestiones que se pueden ensoñar y descubrir con la observación de una fotografía. De todas maneras, este campo de la fotografía antigua empieza a tener auge en el medio cultural e histórico, ya no solo se reserva dentro de las instituciones gubernamentales o privadas, ni se limita solo a un público de museo, el interés se vuelca sobre el ciudadano de a pie y es nuestro deber ofrecer al público y a las nuevas generaciones estos archivos fotográficos y no limitarse a solamente eso, sino respaldarlo con la información correspondiente, es decir experimentar la fotografía con sus hechos históricos, entre datos y vivencias propias de su época, es así como en noviembre del 2015 surge un proyecto denominado Quito Antiguo, una fanpage en Facebook que empezó siendo un pasatiempo dentro de un pequeño círculo de colegas y colaboradores donde se compartían y se intercambiaban fotos antiguas de la ciudad, de todo tipo; actualmente este proyecto ya es bien conocido y ha llegado a más de 53 mil seguidores, habiendo recibido aportes de contenido fotográfico entre nacionales y extranjeros. El equipo para este proyecto inicia con el Señor Xavier Vallejo y sus dos hijos, actualmente se han sumado más miembros, habiendo una productora, un community manager, un fotógrafo, algunos periodistas, artistas, historiadores y personal vinculado al turismo, colaboradores que han estado ayudando también sin fines de lucro. Pido al lector y espectador pues, que no olvide que estas imágenes con su descripción son para meditar y re pensar en la vida de los quiteños de antaño, de nuestros abuelos, de esa ciudad que se abría al país entero y al mundo en un solo golpe, la ciudad que entraba a la modernidad, sirva también de aprendizaje a las nuevas generaciones y de regalo a quienes vivieron ese trance de la ciudad. Xavier Vallejo Dirección editorial Paúl Valiente Cronista

14.- Homenaje a Fotรณgrafos ecuatorianos.

Reseña de la época

De ese entonces cuando aún sonaba un poco lejano el segundo milenio tras el nacimiento de Jesús, de cuando Quito se convertía en una ciudad cosmopolita según los cánones de la modernidad, y digo según esos lineamientos porque Quito siempre fue universal; es de ese entonces al que pertenece esta colección fotográfica, del trance entre las dos mitades del siglo XX, cuando a nivel tanto nacional como global se dan acontecimientos profundos que movilizaron masas, rompieron paradigmas abriendo unos nuevos, de ese entonces cuando el viaje al extranjero del otrora místico y viajero quiteño ya no era novedad, pues empezaban a llegar las imágenes del mundo por medio de las televisiones; pero más que las señales de televisión llegaban los provincianos en busca del santo grial ecuatorial, y así, en la misma dinámica, a kilómetros de distancia el hombre salía al espacio en busca de algo parecido, pero eso es harina de otro costal porque Quito siempre fue universal. En este Quito, querido lector, es donde toma asunto esta recopilación, en esa ciudad donde nuestros abuelos ya nos ensoñaban lejanamente al enamorarse con las canciones de Homero Hidrobo que sonaban en la radio La Voz de la Democracia. Los acontecimientos en este periodo son innumerables, la ciudad se expandía hacia el sur y hacia el norte, mientras las antiguas casas señoriales del centro se convertían en abastos de comercio, sus dueños, rezagados señores aún de espíritu virreinal, prefirieron las crecientes villas que se expandían al norte y que emulaban casas de campo, pues para entonces todo el sector de la actual Mariscal y sus circundantes eran terruño abierto y verde. De todas maneras, la década de 1960 es inaugurada por el cuarto velasquismo, que duraría un año debido a la crisis de devaluación de la moneda y la crisis política; pero mientras los políticos ecuatorianos fracasaban una actriz ecuatoriana, Toty Rodríguez, se codeaba con las celebridades internacionales y triunfaba. Dentro del país las cosas no iban tan mal, se abrían los primeros aeropuertos y rutas de pasajeros entre Quito y Guayaquil, pero los provincianos y gente de negocios aún preferían desembarcar en el terminal Cumandá, para hospedarse en el aledaño Hotel Colonial o subir un poco hasta Santo Domingo y tomar algo en El Palatino; los Benítez – Valencia seguían sonando y desde el Guayas llegaban cual alondras las canciones de las hermanas Mendoza Sangurima, mientras el diario Últimas Noticias se preparaba cada diciembre para celebrar la fundación castellana de Quito con la serenta quiteña ¡Quién diría que este evento fue el antecesor de las actuales fiestas decembrinas! Pero eso se narrará más adelante en el libro. ¡Cómo olvidar a los personajes que hicieron memorable a este tiempo! Estaba el bromista más perspicaz y elegante que ha tenido la ciudad: el Terrible Martínez, quien tuvo un trágico final; no faltaban las ocurrencias, eso sí muy acertadas, de La Torera, doña Anita Bermeo; el ingenio de don Ernesto Albán, la habilidad y don de palabra de los comentaristas deportivos Blassco Moscoso y Alfonso Laso quienes narraban los vítores y pérdidas del fútbol en el recién inaugurado y flamante Estadio Olímpico Atahualpa; a los periodistas que atendían las demandas de los vecinos como Luis Banderas o César Larrea. De algunos de los mencionados se hablará entre las siguientes páginas. En definitiva, estamos presentando esa ciudad que empezaba a construir grandes edificios abandonando a otros también, es esa ciudad que ya no tenía como límite la calle Colón al norte y La Magdalena al sur, estamos hablando de una ciudad que dejaba de ser aquella en

la que todo el mundo se reconocía fácilmente para pasar a ser una urbe diversificada, con sus problemas y ventajas, pero adaptándolos siempre a la quiteñidad, a esa quiteñidad que terminó siendo más bien una fusión de formas y costumbres propias de todos los rincones del país.

16.- Redacción: Análisis Semiótico de la Fotografía. (tentativamente tendrá 3 páginas).

Mapas

Leyendas

El Terrrible Martínez Hay tardes en las que los pensamientos invaden la mente, las cavilaciones llegan al punto de evocar recuerdos propios con información o conocimientos, y en una extraña sinergia confundir la sensación del recuerdo con la información, con la experiencia ajena, vivida por otros y en otras épocas. Entonces, recordaba la historia del <<Terrible Martínez>> un quiteño de antaño, del Quito que empujado entraba a la modernidad. Nacido en 1900, desde pequeño jugaba con el despiste de sus cercanos, justamente, cuentan, que se ganó el apodo desde pequeño cuando sus amigos vieron a la madre de Martínez dándole su merecido y diciéndole “eres un terrible”. En su juventud era más conocido que cualquier integrante del congreso nacional, pues en una ciudad que aún no abandonaba su carácter de villa todos se conocían, pero de quién hablaban era de él, del Terrible, de sus legendarias bromas. Su humor radicaba en aprovechar el descuido de alguien y en la imitación, sumado a esto su interés, sin llegar a erudición, por la política y la historia, cuentan que gastó muchas bromas haciéndose pasar por otros. Alguna vez viajó hasta la feria de Machachi y vestido de religioso se presentó como el arzobispo de Quito, total que cuentan: salió besado las manos por la multitud e intercambiando bendiciones por caridades en monedas. En otra ocasión, mientras había un espectáculo taurino en la Plaza Arenas, el Terrible habíase disfrazado del popular ganadero terrateniente que proveía de sus toros a esa plaza, nadie se dio cuenta, pero cuando entró el verdadero terrateniente el público quedó perplejo y estallaron un carcajadas cuando vieron que Martínez había suplantado la identidad del hombre. El tipo profundamente ofendido juró nunca más proveer de sus toros a Quito y así lo cumplió. Cuenta Nicolás Kingman que el Terrible también gustaba de imitar militares, pero su personaje de la milicia predilecto a actuar era uno extranjero, siempre que tenía la oportunidad imitaba a Hitler. Y así, el Terrible usó su máscara por años haciendo bromas a los cantineros, a las muchachas, a los indios, a los ricos, a los funcionarios, a todo el mundo. Era el antihéroe por naturaleza de la ciudad aunque de paso hizo amigos y también por sus bromas logró involucrarse con importantes personajes, terminó por ser buen amigo de Galo Plaza Lasso. No se puede preguntar a un hombre idealista y romántico el porqué de sus actos, la pregunta es necia en ese caso. Quizás chocó la modernidad y todo su destructor avance en la psique de el Terrible y lo llevó a los sitios más oscuros de la mente, como sucedió con otros celebres y populares personajes de las calles quiteñas; quizás decepcionado por la derrota de su amigo quien quizás le habría ofrecido una mejor vida: Galo Plaza ante Velasco Ibarra en la contienda presidencial; inciertos son los motivos por los que en el año de 1960 llega donde un conocido suyo, que era armero en la Plaza Grande y le muestra un proyectil a la vez que le demanda un arma que le calce, el armero creyendo, quizás, que se trataba de una de las bromas de el Terrible, le vende el arma. Ese mismo día el Terrible habría hecho justicia por mano propia a su incierto devenir y provenir en este mundo.

Iglesias

La Catedral Primada de Quito

La Catedral Primada de Quito, o la Cenicienta de las catedrales de América como le llamó cariñosamente por esas mismas épocas el diplomático español Ernesto de La Orden. A sus pies la Plaza de la Independencia, símbolo del país que era conocido por primera vez por el resto de ecuatorianos, hay que recordar que las décadas de los 50 y 60 fueron en las que más migración hubo hacia la capital. A fin la virreinal y centenaria plaza reunía a gentes de todo el Ecuador.

El Belén El Belén, iglesia que tiene el discutido título de ser la más antigua de la ciudad, discutido porque otros afirman que fue La Catedral, el debate queda abierto al lector. Para la década en que fue tomada esta foto esta iglesia se mantenía silente mientras a su alrededor se erguían gigantescas moles de concreto que llevaban el membrete de modernidad, efectivamente a sus costados se levantaba el Palacio Legislativo, un poco más a sur el Banco Central y ya en la antesala de los 70, el edificio de La Filantrópica, conocido también como Licuadora.

La compañía ¿Qué no se puede decir de esta foto y del contraste de épocas plasmado? Un policía, un chulla, una chulla también, niños, chagras, indígenas, religiosos, y todos ellos siendo observados por un centenario arcángel San Gabriel que de seguro conoce otros secretos.

San Blas La imagen tiende a confundir a quien nació en épocas más reciente, pues las construcciones al lado norte de San Blas ya no existen más, sin embargo vemos que hasta un negocio con su rótulo se hacía presente en los años 60 y junto a la iglesia. De hecho, todo el rededor de San Blas fue distinto ese entonces, sin ir muy lejos frente a esta iglesia se encontraba la Biblioteca Nacional, un centenario edificio que ocupo la intersección de las actuales calles Pichincha y Guayaquil.

Guápulo Guápulo es un sector que guarda historia al ser el punto de partida de Orellana hacia el Oriente en su mítica expedición. Su iglesia es también centenaria. En la época que esta fotografía fue tomada, Guápulo era un sitio rural donde la modernidad empezaba a asomar, pero de lejos, a lo alto, al ver cómo se erguía el Hotel Quito donde antes solo había bosques.

Guápulo 1949 Algo más sobre Guápulo, para la década del 50 y 60, al ser aún una localidad rural, era el sitio elegido por las familias para pasear en el tiempo libre, había dónde comer y dónde pasear, e incluso existía una piscina muy cerca de la iglesia, era la atracción del sector, eso sí de aguas heladas.

La Merced La centenaria iglesia de La Merced, perenne a los tiempos, pero sí testigo del cambio a su alrededor, para las décadas en que transcurre este libro, el sector aledaño a la iglesia era una activa zona comercial, junto a ella desde los años 30 el mercado Ipiales, y para la década del 60 se levantaba en su frente el centro comercial Granada.

La Magdalena

San Fra

La Magdalena Para los años 50s y 60s, la modernidad ya le pisaba los talones a La Magdalena, las vías ya se abrían hacia el sur de la ciudad y este requería la modernización al ser el epicentro de la migración desde otras provincias. Tomando la calle Bahía (hoy av. Mariscal Sucre) se llegaba a este poblado que era famoso desde entonces por sus picanterías, entre ellas “El Barrilito” y “La Ambateñita”; conocido también era el sector por una herbolaria que también era curandera, quizás recuerden a la señora Ángela Pillajo

San Francisco San Francisco y los alrededores de su plaza, uno de los lugares de la ciudad que aún se muestran casi intactos, a excepción de la estatua de Gonzales Suárez que permaneció hasta esas épocas en la plaza que observamos, cual guardián se encontraba vigilante y protector de la plaza, ahora reposa en la Plaza Chica.

Cotocollao

Cotocollao El poblado de Cotocollao para la década de los 50 y 60 no se diferenciaba mucho de los pueblos andinos que quedan aún intactos de décadas y quizás de siglos, que se encuentran en la serranía. Sin embargo, por Cotocollao, para ese entonces, se cruzaba un campo de aviación, aunque más nostálgico y entrañable resultan las empanadas de viento que se vendían en el obelisco de la plazuela central, donde también paraban los buses de la línea El Vergel – Cotocollao

Parques y plazas

Alameda Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Juan Montalvo Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

San Francisco Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Santo Domingo 50

Santo Domingo Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Plaza Grande 51

Plaza Grande Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Plaza del teatro Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Plaza Grande Municipio 1921 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Feria Carrera de Guayaquil, 1923 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Paseo Alameda, 1923 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Monumento HĂŠroes 24 de Mayo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Lucha Eterna, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Plaza Santo Domingo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Calles y Avenidas

Olmedo y Cuenca Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Esquina de la Virgen Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Patria 64

Patria Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Arco de Santo Domingo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Camino a Magdalena, 1923 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Camino a Chillo, 1928 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Sitios turĂsticos

La Marín Cuando el sector de La Marín era aún una quebrada afluente de Machángara, hubieron caminos que rodeaban este accidentado camino y llevaban hacia el actual Trébol o la antigua fábrica de cartón a las orillas del quiteño río, sitios donde se era permitido bañar y lavar ropa aún, incluso había una chorrera donde los más arriesgados se bañaban. Por cierto, estos caminos estaban interconectados con las antiguas vías que iban hacia el Valle de los Chillos

Observatorio

Observatorio Un residente nostálgico hoy por hoy en el parque de La Alameda, nostálgico porque ya es parte del conjunto del parque desde hace más de un siglo, se trata del primer observatorio astronómico de la ciudad, fundado en 1872 por el ilustre García Moreno. Asemejándose a un castillo atrae a los quiteños que lo contemplan antes de alquilar un bote en la laguna contigua.

Palacio Legislativo

Palacio Legislativo Un reluciente y flamante Palacio Legislativo con un mural de Guayasamín en la fachada, reluciente para estas fechas se terminó de inaugurar, con pretexto de la que sería la XI Conferencia Interamericana de Cancilleres en 1959 que no se llegó a concretar, siendo, por cierto, este edificio la sede de la programada reunión. La Alameda y El Ejido tenían un nuevo edificio como vecino, el mismo que les anunciaba y les recordaba a estos hitos que ya no eran más los límites de la ciudad.

Banco Central

Banco Central Peatones que esperan y que bajan de buses urbanos, posiblemente de la línea Vergel – Cotocollao que hacía su recorrido por aquí. El edificio que se muestra es el naciente, para entonces, Banco Central del Ecuador, inaugurado en 1968, es así como una nueva mole de hormigón se yergue como vecino de La Alameda y que viene a unirse junto a los otros que ya le rodeaban como el Palacio Legislativo o la Maternidad.

El Panecillo

El Panecillo Una vista hacia la loma del Panecillo, definitivamente se observan más bosques que en la actualidad, así como también más casas y arquitectura de antaño. Pero ¿Desde qué punto de la ciudad fue tomada esta fotografía? Como pista, estimado lector, le puedo decir que la loma desde donde se observa esta foto era conocida, según las leyendas recopiladas de los tiempos aborígenes, como el templo de la luna, además de haber una calle que atraviesa el centro histórico y comunica esta loma con el Panecillo.

Palacio Legislativo 1963 75

Palacio Legislativo 1963 Otra toma del Palacio legislativo, se aprecia en su esplendor el polĂŠmico mural del artista GuayasamĂn. Observemos las astas colocadas a la entrada y recordemos que este edificio iba a ser la sede de la XI Conferencia Interamericana de Cancilleres, quizĂĄs las mismas iban a ser usadas para colocar las banderas de los internacionales asistentes.

Mitad del Mundo 76

Mitad del Mundo Ya a las afueras de Quito, en el centenario poblado de San Antonio, se erguía solitario desde 1936 un monumento que hacía alusión a la mitad del mundo, para ese entonces el actual complejo turístico aún no estaba en planes. Cabe recordar que San Antonio era un lugar donde los quiteños se retiraban para pasar un día de campo en días festivos o feriados, había buena comida y un clima privilegiado.

Hotel Quito

Hotel Quito Junto a las casas de teja en Guápulo, anexo a la ruta que Orellana tomó hacia el Amazonas y en medio de silenciosos bosques se levanta un símbolo de la modernidad: el recién inaugurado Hotel Quito, primer edificio contemporáneo en ese sector, pues la Gonzáles Suárez era aún una foresta, el primer hotel de cinco estrellas en la capital debió haberse parecido más a un sitio de retiro

Banco Central 1963 Las fotos de otras épocas nos hacen exagerar perspectivas, esta es una de ellas, donde se pueden ver algo desproporcionales los monumentos. Por cierto, querido lector, en aquella década entre los 50 y 60 por este paso en el que dominan los cóndores en piedra del antiguo Banco Central y los arcángeles en piedra de La Compañía, cruzaban dos líneas de buses: San Diego – Batán y 24 de mayo – La Magdalena.

Palacio de Gobierno El Palacio de gobierno que conservó el nombre del antiguo emisario del rey en la época Virreinal: el barón de Carondelet, guarda otros secretos más: el antiguo presidente Antonio Flores trajo las barandas de cierto palacio francés y las puso en medio de las columnas de la fachada. Aquí vemos este monumento en la década de los 60 y con pocos personajes, dos llevan lo que parece una carreta, quizás comerciantes que bajaban de las lomas de Toctiuco.

Hospital Eugenio Espejo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

La Alameda Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Puente de Machรกngara, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Piscina Sena, 1923 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

La Ronda, Calle Galรกpagos, 1923 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Tanques de filtraciรณn El Placer, 1925 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

El Censo, 1928 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Hospital Militar, 1921 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Puente El Censo, 1928 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Vida cotidiana

Arco 24 de Mayo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Caballeros, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

NiĂąas desfile, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Soldado, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Desfile 24 de Mayo, 1922 Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Machรกngara Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

Llegada de Tren a Quito Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

TranvĂa El Ejido Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

100

TranvĂa Cotocollao Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

101

Excursiรณn Pichincha Verorepr atiatus culpa pellende net re aut quam, cus volese aboriae accae volore earchil inullaboria voluptur? Quid ut idebit facestrum, quia es sit ipsusda nditiost et im quiae lissed quia doles et hit invellitiis qui sitecep electiur simporro et quidis que laboritae aspe perio. Itas apitaquam verunt aut od quidusc itatemo llorae ad molorum suntur,

102

103

CrĂŠditos Francisco

104

105

106

Auspiciado por: