Texto aragonesismos Un grupo de amigos iban hacia la ludoteca a 1 alcagüetear y a 2 festejar con las 3 zagalas, pero de repente, el más 4 zaforas se metió un 5 tozolón, al haberse desatado sus 6 maripis. Se levantó y fue por el camino 7 totieso.Pero al rato ,estaba haciendo 8 tontadas y en el 9 esbarizaculos se 10 esbarizó y le empezó a salir sangre y tuvieron que 11 escobar. Fueron a la casa más cercana 12 escopeteaos, porque no le paraba de sangrar la 13 cuquera e iba 14 chipiao de sangre ,15 chiflaron hasta que una pobre anciana salió .La anciana le dijo yo no tengo nada, iros 16 a cascala .Entonces, 17 alcorzaron para llegar a la casa de uno de los amigos. Allí le curaron y ya fueron a la ludoteca. No más llegar las 18 mozas ya 19 alparceaban, porque habían tardado tanto. La ludotecaria le dio un vaso de coca-cola, cuando quitó el 20 tape, empezó a salir gas; estaba 21 esbafada.22 Aventaron la botella y abrieron otra. A un niño pequeño se le cayó el vaso de coca-cola al suelo y se quedó el suelo 23 mostoso y tuvieron que fregar. Empezaron a merendar pero un niño sacó 24 panizo, todos le pidieron pero no le dio a nadie solo a la chica más 25 preta. Todos le decían: -26 Co, danos que somos tus amigos. -No. -¿Tú qué? ¿ quieres qué te meta una 27 colleja?. El niño pensó: Me 28 paice que les voy a tener que dar. Les dio a todos y quedaron a 29 pretar en la casa de uno de los amigos. Comieron felices, jugaron a tirarse agua helada de un 30 pozal y cuidaron al perro más 31 majico del corral.
Traducción texto Un grupo de amigos iban hacia la ludoteca a cotillear y a ligar con las chicas, pero de repente, el más torpe se cayó, al haberse desatado sus zapatillas. Se levantó y fue por el camino recto y sin quejarse. Pero al rato, estaba haciendo tonterías y en el tobogán se resbaló y le empezó a salir sangre y tuvieron que barrer la sangre. Fueron a la casa más cercana rápido, porque no le paraba de sangrar la herida de la cabeza e iba mojado de sangre, silbaron hasta que una pobre anciana salió. La anciana dijo yo no tengo nada, un placer. Entonces atajaron para llegar a la casa de uno de los amigos. Allí le curaron y ya fueron a la ludoteca. No más llegar las chicas ya curioseaban, porque habían tardado tanto. La ludotecaria le dio un vaso de coca-cola, cuando quitó el tapón, empezó a salir gas; estaba mala( sin gas).