Національні герої України в усній народній творчості

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ МОЛОДІ

Інформаційно-бібліографічний відділ

НАЦІОНАЛЬНІ ГЕРОЇ УКРАЇНИ В УСНІЙ НАРОДНІЙ ТВОРЧОСТІ

Рекомендаційний бібліографічний покажчик

Тернопіль – 2010

ББК 91 У 74 Національні герої України в усній народній творчості [Текст] : реком. бібліогр. покажч. / Упр. культ. Терноп. облдержадмін.; Терноп. обл. б-ка для молоді; інформ.-бібліогр. від. – Т.: [б. в.], 2010. – 24 с. Бібліографічне видання знайомить із творами усної народної творчості про національних героїв – неоціненними пам’ятками духовної скарбниці українського народу, в яких відбито героїчні й драматичні події його історії. Посібник стане у нагоді вчителям української літератури, бібліотекарям, учнівській та студентській молоді.

Укладач

Л. Марченко

Комп’ютерний набір і верстка

Л. Радібаба, М. Федорович

Редактор

З. Федорович

Відповідальна за випуск

Л. Гук

Логотип бібліотеки роботи Ярослава Омеляна, заслуженого художника України Адреса ТОБМ: м. Тернопіль, вул. Нечая, 29 контактні телефони: (0352) 52-64-49, 25-97-05, 25-97-15 Web – адреса: http: // www.yl.edu.te.ua E-mail: yjuthlib@ukr.net

Зміст Від укладача........................................................................................................4 Розділ 1. Образи національних героїв літературного походження………………………5 Розділ 2. Історичні постаті............................ .......................................................7.

Від укладача Перлини народної поетичної творчості – народні думи, перекази, легенди, історичні пісні не втратили і ніколи не втратять свого наукового та культурного значення, адже в них відбито світогляд народу на кожному етапі історичного розвитку, його морально-етичні норми, погляди, естетичні смаки. Український народ силою поетичної уяви витворив національний ідеал героя. Героями народної творчості були ті, кого на подвиг вів високий душевний політ, почуття гідності і честі, що ставилися вище за особисте життя. Усім їм притаманні риси богатирської жертовності, готовність щохвилини виступити у звитяжний похід, щоб захистити рідну землю. Запропоноване бібліографічне видання дає відповідь, які твори усної народної творчості про відомих і невідомих національних героїв є в бібліотеці, в яких збірниках вони зосереджені. Видання складається з двох розділів. У першому – міститься інформація про образи національних героїв літературного походження. У другому розділі зосереджена інформація про реальні історичні постаті звитяжців, які стали героями народного епосу. Для кращої орієнтації в межах розділів література згрупована в алфавітному порядку назв творів. Прізвища історичних осіб, назви творів подано за першоджерелами. Видання адресоване, в першу чергу, учнівській та студентській молоді, вчителям української літератури, бібліотечним працівникам.

Розділ 1. Образи національних героїв літературного походження Билина про Іллю Муромця і Соловія Розбійника [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск (компакт-диск). Билини про Іллю Муромця. Билини про Добриню. Билини про Михайла. Олексій Попович [Текст] // Українські билини : іст.-літ. вид. східно-слов’ян. епосу / упоряд., передм., післясл., прим. та оброб. укр. народних казок і легенд на билинні теми В. Шевчука. – К., 2003. – С. 33–113. Всюдисущий Мамай [Текст] // Супруненко П. Легенди козацького краю / П. Супруненко.

– Запоріжжя, 1995. – С. 74–77. Добриня і Змій. Про Котигорошка. Про Іллю Муромця та Соловія. Ілля Муромець [Текст] : билини // Золоте слово : в 2-х кн. – К., 2002. – Кн. 1. – С. 74–122. Казка про Іллю Муромця і Солов’я-розбійника [Текст]// Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 93–101. Козак Нетяга [Текст] : дума // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 33–34. Котигорошко [Текст] : [казка] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 111–119. Наумович І. Івась, лицар славний [Текст] : літ. казки / І. Наумович // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 334–343. Погідний М. Ілля Муромець і Соловей-розбійник [Текст] : літ. казка / М. Погідний // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 395–400. Байда Байда — герой однієї з найпоширеніших українських народних пісень «В Цареграді на риночку» («Пісня про Байду»)‚ узагальнений образ патріота рідної землі, борця проти турецько-татарського гніту. В українських народних переказах образ Байди інколи пов’язують з історичною особою XVI ст. Д. Вишневецьким, прозваним теж Байдою. Але достатніх історичних обґрунтувань тотожності козака Байди і Дмитра Вишневецького немає. В Царграді на базарі [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск (компакт-диск). В Царграді на риночку [Текст] : [пісня про Байду] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 97–98; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 147–148; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 66–67; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 287; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 119–120. Ой п’є Байда [Текст] // Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 53. Маруся Богуславка Маруся Богуславка – поетичний образ. Ім’я героїні не встановлено (Богуславка, можливо, від міста Богуслав), проте цілком ймовірно, що в основі створення думи лежить історичний факт. Маруся Богуславка – це образ мужньої жінки-патріотки, широко використаний в українській літературі та мистецтві. Дума про Марусю Богуславку [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск (компакт-диск). Дума про Марусю Богуславку [Текст] // Великдень : звичаї, обряди, страви. – K., 2009. – С.

15; Драгоманов М. Про українських козаків, татар та турків / М. Драгоманов. – К., 1991. – С. 16–18. Маруся Богуславка – історична повість? [Текст] : [дума про Марусю Богуславку] // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 26–28.

Маруся Богуславка [Текст] : [дума] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 214–216; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 43–45; Небо України : поетична антологія / упоряд. В. Коломієць. – К., 2001. – Кн. 1. – С. 140–142; Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С. 12–15; Батьківська слава : історичне читання / уклад. Ю. Тарнович. – Т., 1992. – С. 78–79. Козак Голота Козак Голота – узагальнений образ захисника рідної землі, тип запорожця. Дума про Козака Голоту [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск. (компакт-диск). Дума про Козака Голоту [Текст] // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 34–36; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 10–12. Козак Голота [Текст] : дума // Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 15–17; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 147–149; Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. В. Мишанича. – К., 1986. – С. 20–22; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 189–191; Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 16–18; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 15–19. Кирило Кожум’яка Кирило Кожум’яка – образ українського богатиря-змієборця з героїко-фантастичної казки, поширеної в Україні з часів Київської Русі. Вперше зафіксована київським літописцем у “Повісті временних літ…” під 6501 (993) роком. Кирило Кожум’яка – символічне втілення богатирської сили українського народу. Образ легендарного богатиря широко оспівано в українській літературі. Кирило Кожум’яка [Текст] : казка // Калинова сопілка. Антологія української народної творчості.

– К., 1989. – С. 311–312; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук.

– Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 107–109; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 164–166. Кирило Кожум’яка [Текст] : легенда // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 344; Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 13–154; Легенди та перекази / упоряд. та прим. П. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С.

167–168; Українські перекази / зібр. та упоряд. В. Возняк. – К., 1992. – С. 70–73. Олексій Попович Олексій Попович – збірний образ героя епічних творів, історичний прототип якого не встановлено. Ім’я героя пов’язується з м. Пирятином на Полтавщині. Дума про Олексія Поповича [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск (компакт-диск). Олексій Попович [Текст] : дума // Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 57–59; Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С.

115–122; Історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С.

89–91; Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. В. Мишанича. – К., 1986. – С. 60–64; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 68–70; Народні пісні в записах Івана Манжури. – К., 1974. – С. 206–208.

Розділ 2. Історичні постаті Андрій Чайківський. Як Чайківський над панами збиткувався [Текст] // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 244–248. Аскольд і Дір під Києвом. Смерть Аскольда і Діра. Смерть Олега. Похід Ігоря на греків. Смерть Ігоря. Помста Ольги. Війна Ольги з древлянами. Хрещення Ольги. Похід Святослава на болгар [Текст] // Українські перекази / зібр. та упоряд. В. Возняк. – К., 1992. – С. 9–17, 19–21. Івась Удовиченко, Коновченко [Текст] : [дума] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге., доп. – К., 1968. – С. 193–202. Із “Віршів на жалобний погреб зацного рицара Петра Конашевича Сагайдачного” [Текст] // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 125–126. Муха і ксьондз. Про Муху [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук.

– Т., 1991. – С. 71–72. Наливайко у Теребовлі [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук. – Т., 1991. – С.

63–64; Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007. – С. 329–332. Ой був в Січі старий козак [Текст] : [пісня про Саву Чалого і Гната Голого] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С.

170–172. Ой виїхав із Гуманя козаченько Швачка [Текст] : [пісня про Микиту Швачку] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 165–166. Ой на горі та женці жнуть [Текст] : іст. пісня про Сагайдачного та Дорошенка // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович.– К., 1991. – С. 115–116; Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 180; Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 85–86; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 127; Обрії : зб. художніх творів для позакласного читання / упоряд. Р. І. Вітренко. – К., 1991.

– С. 10–11. Ой не жалуйте ви, славні запорожці... [Текст] : [іст. пісня, згадується Калнишевський] // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 262. Перебийніс [Текст] : [“Ой не розвивайся ти, зелений дубе...”; “Ой не шуми, луже, дуже і ти, зелений дубе!”] // Костомаров М. І. Богдан Хмельницький : іст. моногр. / М. І. Костомаров.– Дніпропетровськ, 2004. – С. 806–808. Про осліплення Василька [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук.

– Т., 1991. – С. 58–59. Про Сулиму, Павлюка, ще й про Яцька Остряницю [Текст] : дума // Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С. 132–137. Сагайдакове ложе [Текст] // Супруненко П. Легенди козацького краю / П. Супруненко.

– Запоріжжя, 1995. – С. 80–83. Світ великий, край далекий, та ніде прожити [Текст] : [Калнишевський] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С.

156–157. Смерть князя Олега [Текст] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 228. Як княгиня Ольга сина рятувала [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук.

– Т., 1991. – С. 52–53.

Іван Богун

Іван Богун (р. н. невід. – п. 17(27).02.1664) – народний герой, один із найвидатніших керівників національно-визвольної війни 1648–1654 рр., полковник брацлавський і вінницький, людина видатних військових здібностей і великої відваги. Брав участь у всіх значних військових операціях визвольної війни: в обороні Вінниці, в битвах під Берестечком, під Монастирищем, у поході в Молдавію 1653 року. Після смерті Хмельницького очолив повстання проти Івана Виговського. Богун готував розгром армії короля Яна Казиміра. Однак шляхта підступно схопила його і розстріляла в лютому 1664 року. А у Вінниці, на гряниці [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 136–137. Іван Богун [Текст] : дума // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 64–65; Думи (історико-героїчний цикл): збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 107–108; Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С. 152–154; Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. Мишанича. – К., 1986. – С.

121–123; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 102–103; Небо України : поетична антологія / упоряд. В. Коломієць. – К., 2001. – Кн. 1. – С. 142–144; Обрії : зб. художніх творів для позакласного читання / упоряд. Р. І. Вітренко. – К., 1991. – С. 6–7; Обухов В. В. Полковник Богун / В. В. Обухов. – К., 2006. – С. 127–129; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 40–42; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 35–37; Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С. 15–17; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 74–76. Ой з-за гори чорна хмара [Текст] : [іст. пісня] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 264. Ой з-за гори чорна хмара, мов хвиля, іде [Текст] : [іст. пісня] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 138; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 166; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 124–125. У Вінниці на гряниці... . Ой з-за гори чорна хмара, мов хвиля, іде... . Розлилися круті бережечки... [Текст] : [дума, пісні] // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 187–189. У Вінниці на гряниці... [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд. П. Медведик. – Л., 1992. – С. 168–170.

Іван Гонта

Іван Гонта – син селянина з с. Розсішків (нині Христинівського р-ну Черкаської обл.), уманський сотник надвірних козаків; на початку Коліївщини (селянського повстання в Україні 1768 р.) перейшов на бік повстанців. 9-10 червня 1768 р. повстанці взяли Умань і розправилися з шляхтою. Влітку 1768 р. російське військо придушило повстання, жорстоко розправившись з його учасниками. Виданий царськими військами польському урядові, Гонта після жорстоких тортур був страчений у с. Серби (на Поділлі). Гонтів Яр [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С.

126–127. Ой наварили ляхи пива [Текст] : [пісня про Івана Гонту] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях. / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 172; Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 176; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 204; Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С. 27; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 282; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 162; Український фольклор : хрестоматія для 5-11 кл. / упоряд. О. Ю. Бріцина, Г. В. Довженюк, Н. С. Шумада. – 2-ге вид. – К., 1998. – С. 153. Ой наварили ляхи пива. Виїхав Гонта та із Умані [Текст] : [народні пісні] // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 181–182. Про козака Гонту [Текст] : дума // Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С.

23–28. У селі Грузькому жила вдова Бандериха [Текст] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 283–285; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 166– 168.

Олекса Довбуш

Олекса Довбуш (Довбущук Олекса) народився у 1719 р. в с. Печеніжин (нині Івано-Франківська обл.) в сім’ї наймита. Народний герой, оспіваний у багатьох піснях і легендах, керівник народних повстанців-опришків у 1738-1745 рр. в Галичині. Бубнищанський замок [Текст] // Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989. – С. 332. Бубнищанський замок. Життя Олекси Довбуша. Як Довбуш став опришком. Як Довбуш набирав хлопців. Іван Бойчук і Довбуш. Довбуш на ярмарку. Зустріч з Олексою Довбушем. Довбуш – добрий чоловік. Олекса Довбуш та Іван Рахівський і Іван Бойко [Текст] // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 39, 96–101, 101–103, 103–104, 104–107, 107–109, 110–111, 111–113. Відродження опришківського руху під проводом Олекси Довбуша у народній творчості [Текст] // Грабовецький В. Олекса Довбуш / В. Грабовецький. – Л., 1994. – С. 136–164. Дитячі роки Довбуша. Довбуш. Як Довбуш дістав силу. Топірець Довбуша. Довбушева кара. Кочуба, Довбушева гора. Камінь Довбуша. Кам’яна жаба. Довбушева кирниця. Довбушеві чоботи. Довбуш і козак Волос. Довбуш і нагорода [Текст] // Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 102–115. Довбуш [Текст] : переказ // Народний епос : українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. – К., 2002. – С. 51. Довбушів камінь. Дуб Довбуша. Про Довбуша і пана [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук. – Т., 1991. – С. 36–37, 43, 73–74. Життя і смерть Довбуша. Месник людських кривд. Як Довбуш визволив в’язнів [Текст] : [легенди] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 180–182. Легенди про найсміливішого опришка Олексу Довбуша [Текст] // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 270–311. Не допомогла панові варта. Так і не вдалося. Без відробку. Не підкупиш. Як пани побачили Довбуша. Як у пана забрали коні. Про Довбуша і пана. Мета кревна. Як загинув Довбуш. Довбушева сила [Текст] // Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007.– С. 346–349, 350–371. Не допомогла панові варта. Так і не вдалося. Без відробку. Не підкупили. Як пани побачили Довбуша. Довбушів камінь. Як у пана забрали коні. Месник людських кривд. Довбуш і козак Волос. Волос і Довбуш. Як загинув Довбуш. Довбушева сила [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд. П. Медведик. – Л., 1992. – С. 177–188. Ой попід гай зелененький [Текст] : [пісня про смерть Олекси Довбуша] // Балади / упоряд. і прим. О. І. Дея, А. Я. Ясенчук. – К., 1987. – С. 270–274; Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 198–200; З фольклорної криниці Франкового села : народні пісні, перекази, спогади / записи О. Ошуркевича. – Луцьк, 2007. – С. 96–97; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 204–208; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 300–304; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 176–178. Ой попід гай зелененький ходить Довбуш молоденький... [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 162–163.

Ой попід гай зелененький. Ой стогнали буковинці [Текст] : [іст. пісні] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 278–281. Олекса Довбуш. Як Довбуш дістав силу. Папірець Довбуша. Довбушева кара. Кочуба, Довбушева гора. Камінь Довбуша. Кам’яна жаба. Довбушева кирниця. Довбушеві чоботи. Довбуш і козак Волос [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 254–264. Опришки знали, за що карали [Текст] : [Дупло Довбуша. Як Довбуш став опришком. Чом Довбуш став таким сильним. Як Довбуш набирав хлопців. Довбуш на весіллі. Довбуш у Сігеті. Дзвони Довбуша] // Хоч не рай, зате свій край : легенди і перекази Закарпаття / упоряд. Ю. Чорі. – Ужгород, 2007. – С. 222–234. Погідний М. Довбушів скарб [Текст] : літ. казка / М. Погідний // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 400–409. Смерть Довбуша [Текст] : [36. Ой попід гай зелененький. 37. А й попід гай зелененький. 38. Ой попід гай зелененький. 39. Ой попід гай зелененький. 40. Попід Бескід зелененький. 41. Ой попід гай зелененький. 42. Ул тямиш ти, товаришу. 43. Ой попід гай зелененький] // З гір Карпатських : українські народні пісні-балади / упоряд. С. В. Мишанича. – Ужгород, 1981. – С. 67–81. Ходили опришки [Текст] : збірник / передм., упоряд., прим. та словник І. М. Сенька. – Ужгород: Карпати, 1983. – 384 с. – (Б-ка “Карпати”). Максим Залізняк Максим Залізняк – син селянина з містечка Медведівки (на Чигиринщині), народний герой Коліївщини. В 1768 р. він зібрав у Холодному Яру, на Чигиринщині, гайдамацький загін у кількасот чоловік, захопив Жаботин, Смілу, Черкаси, Корсунь, Богуслав, Канів і разом із загоном Гонти – Умань – одну з найбільших фортець польської шляхти на Правобережжі. Загін царського полковника Гур’єва підступно роззброїв і ліквідував гайдамацький табір під Уманню. Залізняка катували і заслали на каторгу. Залізняк і Гнида [Текст] : [іст. пісня] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 191. Максим козак Залізняк [Текст] : [іст. пісня] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 176–177; Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 172; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 211; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 180–181; Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 80; Обрії : зб. художніх творів для позакласного читання / упоряд. Р. І. Вітренко. – К., 1991. – С. 9–10; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 71–72; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 300; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 281; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 162. Перебування Максима Залізняка в Черкасах [Текст] // Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989. – С. 453–456; Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 265–266; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005.

– С. 70–71.

Устим Кармалюк

Устим Кармалюк – улюблений народний герой, ватажок повсталих селян проти польського, українського і російського панства на Поділлі в 1812-1835 рр. Зі своїми товаришами нападав на поміщицькі маєтки і роздавав бідним захоплене майно, худобу. Боротьба Кармалюка тривала майже чверть століття. Багато разів його заарештовували, катували і засилали в Сибір, та кожного разу Кармалюк утікав і продовжував боротьбу. В 1835 р. під час облави на повстанців Кармалюк був убитий. У багатьох піснях, переказах і легендах Устим залишився непереможним і безсмертним. Гайдамацький ліс. Сокіл. Ненароджений. Втеча з солдатської неволі. Патрулиха. Захисник від панської кривди. Як Кармалюк обдурив панів. Як пані повернула людям гроші. Як Кармалюк переодягався паном. Панські гостинці. Марія. Полковник. Замість скарги. Кармалюкова турбота. Він чоловік добрий. Дорогий гість. Зустріч Кармалюка з Хомою Кульчицьким. Мудра порада. Розповідь про Кармалюка. Втеча. Як Кармалюк пана провчив. Як Кармалюк забрав гроші в пана. Коваль Тимко. Ганя. Сподвижники Кармалюка. Як Кармалюк у панів гроші відбирав. Кармалюк в гостях у пана. Помста за скаліченого хлопчика. Був він сильний, хитрий і добрий. Як пан сина викупив. Кармелеві сльози. Антонів вогонь. Чарівний перстень. Солодкий мед. Чарівна миска. Дивні очі. І криниця, і печера. Барвінок посадив. Вони з нагайкою. Лантух брехні. Йосип Тягнирядно. Як панів взували у залізні чоботи. Хлопці Кармелюка. Панова купіль. Як Кармелюк дотримав слова. Кармалюк і Ян. Моя зустріч з Кармалюком. Як Кармалюк ходив до царя. Весілля. Так розповідав мій дід. Кармалюкове життя. Смерть Кармалюка [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд П. Медведик. – Л., 1992. – С. 175–176, 191–245. За Сибіром сонце сходить [Текст] : [пісня про Устима Кармалюка] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 206–208; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 212–214; Капустін В. Одна на цілий світ : розповіді про творців українських пісень, які стали народними / В. Капустін. – К., 2003. – С. 28–29; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 73–75; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 294–296; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук.– К., 1990. – С.

186–188. За Сибіром сонце сходить. Вбогі люди, вбогі люди. Ой не лети орлище. Ой у полі широкому [Текст] : [іст. пісні] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 287–292. Казав мій дід [Текст] : [переказ про Устима Кармалюка] // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 130–132. Казав мій дід. Під кислицею. У пана Шабельського. Про Устинове дитинство. На ярмарку. У Нерчинську над Шилкою. Коло Марчукового ставка. В урочищі Яневій. Понад Бугом. Мій прадід Харитон. Мої діди Блажкуни. І в далекім Сибіру... . Кармалюк і староста. Бідному на воли. Визволення побратимів. Зустріч. Раз у жнива... . Як Кармалюк гроші “позичав”. Нащо б’єш? Папір від губернатора. Нехай привезе дров! Сімнадцять мішків пашні. Втеча. Про нашого Устима. Кармалюк – за кума. В курилівського пана. Казала бабуня Оляна. Спогади баби Насті. По світу білому. Кармалюкові хитрощі. Останнє побачення. Кармалюків дуб. Як Кармалюк сповідав попа. Кармалюків перепій. Раз у корчмі.

Кували зброю. Спогади діда Кузьми. Коли Устима не стало. Кармелева липа [Текст] // Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989. – С. 407–435. Кармалюкова гора. Устим Кармалюк. Втеча з солдатської неволі. Сила Кармалюка. Не примусив пан людей мовчати. За що Кармалюк покарав пана. Кармалюк і лютий пан. Як Кармалюк пана провчив. Панські гостинці. Як Кармалюк вчив людей. Як забрав гроші в пана. Як Кармалюк добирав собі хлопців. “Не для себе відбираю панське добро”. Кармалюк і бідна вдова. Виручив з біди. Зрада [Текст] // Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 85– 101. Кармелюк [Текст] : переказ // Народний епос : українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. – К., 2002. – С. 51–52. Кармелюкова гора. Устим Кармалюк. Втеча з солдатської неволі (сила Кармалюка). Не примусив пан людей мовчати. За що Кармалюк покарав пана. Кармелюк і лютий пан. Як Кармалюк пана провчив. Панські гостинці. Як Кармалюк вчив людей. Як Кармелюк забрав гроші в пана. Як Кармалюк добирав собі хлопців. “Не для себе відбираю панське добро”. Кармелюк і бідна вдова. Виручив з біди [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 115–116, 277–290. Легенди про Максима Кармелюка [Текст] // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 312–333. Пісня про Устима Кармалюка [Текст] // Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С. 28. Повернувся я з Сибіру [Текст] // Народні пісні в записах Трохима Романченка. – К., 1980. – С.

74–75. Повернувся я з Сибіру... . Пішов би я у містечко... . Молодий Кармалюк по світу ходить... [Текст] // Григор'єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С.

230–233. Про Кармелюка [Звукозапис] // Відлуння століть / бандурист Зіновій Штокалко. – Т., 2008. – 1 електрон. опт. диск (компакт-диск). Про Устима Кармалюка. Панова купіль [Текст] : [легенди] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 185–188. Хлопці Кармалюка. Кармалюкова наука [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук. – Т., 1991. – С. 67–70. Як панів взували у залізні чоботи. Хлопці Кармелюка. Панова купіль. Як Кармелюк дотримав слова [Текст] // Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007. – С. 376–384. Самійло Кішка Самійло Кішка – постать історична. Кішка – запорозький кошовий, брав участь у походах проти султанської Туреччини. Про нього розповідають козацькі літописи, у них говориться, що Кішка був кошовим перед 1575 р., потрапив у полон, водив козаків у похід проти турків, брав участь у Лівонському поході і там помер у 1602 р. Похований у Каневі. Збереглися також його листи до короля Станіслава Жолкевського, які підтверджують той факт, що Кішка був кошовим у 1600–1602 рр. Втеча Самійла Кішки з турецької неволі [Текст] : дума // Апанович О. Козацька енциклопедія для юнацтва : книга статей про історію буття українського козацтва / О. Апанович. – К., 2009. – С.

270–271; Драгоманов М. Про українських козаків, татар та турків / М. Драгоманов. – К., 1991. – С. 22– 29. Дума про Самійла Кішку [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 85–96. Ой із города із Трапезонта виступила галера... [Текст] : дума // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків. – К., 1991. – С. 51–61. Самійло Кішка [Текст] : іст. розвідки, думи, оповідання: для серед. та ст. шк. віку / упоряд. В. Шевчук. – К. : Веселка, 1993. – 157 с. – (Кошові Запорозької Січі). Самійло Кішка [Текст] : народна дума // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 28–37; Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 49–56; Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С. 82–103; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної

творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 153–162; Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. В. Мишанича. – К., 1986. – С. 51–60; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 49–58; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 204–213; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С.

47–57; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 24–34. Лук’ян Кобилиця Лук’ян Кобилиця – видатний керівник селянського визвольного руху в 40-х роках XIX ст. на Буковині. Організував з селян озброєний кінний загін і виганяв австрійських чиновників, закликаючи народ ставити на їх місце своїх представників. У кінці 1850 р. був змушений відступити зі своїм загоном у гори. В цьому ж році Кобилиця був заарештований австрійським урядом, підданий жорстоким катуванням і ув’язнений в тюрму. Помер у жовтні 1851 р. За народне горе. Народний ватажок. Карпатський беркут. За цісарським столом. Скарби Кобилиці [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 291–293. Лук’ян Кобилиця [Текст] // Розбійницькі скарби : казки про розбійників / упоряд. Ю. П. Винничук. – Х., 2005. – С. 268–269. Ой слухайте, люди добрі, що хочу казати [Текст] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 204–206; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 184–186. Ой у моїм городчику копана криниця. Ци думаєш, Джурджуване [Текст] : [іст. пісня] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 292–294. Максим Кривоніс

Максим Кривоніс (Перебийніс) – перший полковник Богдана Хмельницького у визвольній війні 1648-1654 рр., хоробрий організатор селянських повстанських загонів, учасник походів під Львів і Замостя. В народній пам’яті Кривоніс залишився легендарним героєм, учасником усіх перемог українського війська, наділений надзвичайною силою і спритністю. В народній поезії він нерідко змальовується учасником подій, які вже відбувались після його смерті (М. Кривоніс помер у 1648 р. від чуми, а не в бою, як розповідається в піснях). Гей, не дивуйте, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького). Ой не шуми, луже, дуже і ти, зелений дубе (пісня про смерть Кривоноса) [Текст] // Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 197–198, 199–200. Гей, не дивуйте, добрії люди... [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 124–125.

Козацька могила. П’ятницькі хрести. Срібне озеро. Геєва криниця [Текст] // Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007. – С. 326, 327–329, 337. Козацька могила. Срібне озеро [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд. П. Медведик. – Л., 1992. – С. 159–160. Не дивуйтеся, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького). Ой усе лужком та все бережком (пісня про смерть Кривоноса) [Текст] // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 160–161; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 134–137. Не дивуйтеся, добрії люди... . Ой чи чули, чи бачили ви... [Текст] : іст. пісні // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 179–180. Ой не шуми, луже, дуже і ти, зелений дубе [Текст] : [пісня про смерть Кривоноса] // Український фольклор : хрестоматія для 5-11 кл. / упоряд. О. Ю. Бріцика, Г. В. Довженюк, Н. С. Шумада. – К., 1998.

– С. 151–152. Ой усе лужком та все бережком [Текст] : [пісня про смерть Кривоноса] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 145. П’ятницькі хрести [Текст] // Легенди Тернопільщини / упоряд. М. М. Крищук. – Т., 1991. – С.

65–66. Срібне озеро [Текст] : легенда про Максима Кривоноса // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 57–58; Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989.

– С. 347. Срібне озеро. П’ятницькі хрести [Текст] : [легенди про М. Кривоноса] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 214, 215–216. Нестор Морозенко Нестор Морозенко (Станіслав Мрозовицький) – народився близько 1606 року в с. Кровинка поблизу Теребовлі Тернопільської обл. У літописі Григорія Граб’янки в реєстрі полковників першим зазначений “корсунський полковник Мороз” (так зукраїнізоване прізвище). Нестор Морозенко формував і вишколював козацьку кінноту, з М. Кривоносом, Д. Нечаєм, І. Богуном та іншими полковниками очолював загони здобувачів волі під час визвольного походу козаків на Поділля і Галичину влітку 1648 р. Загинув Н. Морозенко у 1649 р. у бою під Збаражем. [Легенда про Нестора Морозенка] / запис. А. Малевич // Мельничук Б. Шляхами Богдана Хмельницького на Тернопільщині / Б. Мельничук, Н. Юрчак. – Т., 2008. – С. 39–41. Ой з-за гори, з-за крутої [Текст] // Народні пісні в записах Трохима Романченка. – К., 1980. – С.

73–74. Ой Морозе, Морозенку [Текст] // Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 92; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 68–69. Ой Морозе, Морозенку, ти славний козаче [Текст] : [народна пісня] // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 167; Народні пісні в записах Івана Манжури. – К., 1974. – С. 213–215; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 264–265. Ой Морозе-Морозенку [Текст] // Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007. – С. 321–336. Ой ти, Морозенку [Текст] : [іст. пісня] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 151–153; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 288–290; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 142–144. Пісня про Морозенка [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 134–136.

Данило Нечай Данило Нечай (р.н. невід. – п. 10(20).02.1651) – визначний український військовий діяч періоду Хмельниччини, полковник брацлавський (1649-51), один з найближчих сподвижників Б. Хмельницького. Герой багатьох народних пісень. В чистім полю, при тихім Дунаю [Текст] // Народні пісні в записах Григорія Ількевича. – Л., 2003.

– С. 35–36. Ой з-за гори високої [Текст] : [іст. пісня] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 140–143; Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 200–203; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 162–165; Народний епос : українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. – К., 2002. – С. 46–47; Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 58–63; Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 305–309; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 262–263; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 130–134. Ой з-під гаю, гаю зеленого [Текст] // Народні пісні в записах Івана Манжури. – К., 1974. – С.

212–213. Останній бій Данила Нечая [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд. П. Медведик. – Л., 1992. – С. 170–171. Пісня про Нечая [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 131–134. Смерть козака Нечая [Текст] : 35. Ой по горах дзвони дзвонять, а в долині тихо // З гір Карпатських : українські народні пісні-балади / упоряд. С. В. Мишанича. – Ужгород,1981. – С. 66–67. Семен Палій

Палій Семен Пилипович (справжнє прізвище Гурко) – фастівський полковник, учасник боротьби проти польських панів і татаро-турецьких загарбників у 1680-1704 рр. Хоробрий, досвідчений військовий керівник, високоосвічена людина (Семен Палій закінчив КиєвоБратську колегію та школув Запорозьыйї Січі, знав кілька мов, грав на кобзі), здобув шану і довір’я народу. Годі, коню, в стайні спати. Ой в неділю рано усі дзвони дзвонять [Текст] : [пісні про Семена Палія] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 147–148. Годі, коню, в стайні спати. Ой якби я знав, а що мені буде. Гей, гук, мати, гук. Ой із-під річки та із-під лиману... . Ой високо сонце сходить, низенько ложиться [Текст] : [пісні про Семена Палія] // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 170– 174.

Ой в Полтаві. Ой під ругою, під Сабореєм. Ой із низу, з-за лиману вітер повіває [Текст] : [іст. пісні] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 268–270, 271. Ой з-за гаю, гаю зеленого [Текст] // Народні пісні в записах Івана Манжури. – К., 1974. – С.

215–216. Ой пише, пише та гетьман Мазепа [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 157. Про Палія і Мазепу [Текст] // Народні пісні в записах Івана Нечуя-Левицького. – К., 1985. – С.

51. Семен Палій і Мазепа [Текст] // Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 119–120. Семен Палій. Палій і Мазепа [Текст] // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 348–350. Семен Палій. Палій і татарський лицар [Текст] // Українські перекази / зібр. та упоряд. В. Возняк.

– К., 1992. – С. 98–101. Семен Палій. Подвиги Семена Палія [Текст] : [легенди] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 182–185. Семен Палій. Подвиги Семена Палія. Палій і Мазепа. Цар Петро і Палій [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 216–227. Іван Сірко

Сірко Іван Дмитрович – кошовий отаман Запорозької Січі в 50-70-х рр. XVII ст., організатор численних походів запорозьких козаків проти турецько-татарських і польських загарбників. За народними переказами Сірко був автором дотепного листа турецькому султану Магомету IV від запорожців (факт послужив Іллі Рєпіну сюжетом для відомої картини “Запорожці”). Загони Івана Сірка брали участь у селянському повстанні Степана Разіна в 1667-1671 рр. [Кошовий Іван Сірко] [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 193–194. В городі Марефі жила вдова... . Гей, як крикнув та козак Сірко... . Вітер з моря повіває ... [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С.

152–154. Вдова Івана Сірка і Сірченки [Текст] // Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 116–118; Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. В. Мишанича. – К., 1986. – С. 130–133. Вдова Сірка Івана [Текст] : дума // Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С. 179–184; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 88–89; Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 88–89. Вдова Сірчиха–Іваниха [Текст] : дума // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 53–55. Дума про вдову Сірчиху. Дума про Романа Сірка. Пісня про Івана Сірка [Текст] // Яворницький Д. І. Іван Дмитрович Сірко / Д. І. Яворницький. – Дніпропетровськ, 1990. – С. 162–164.

Іван Сірко [Текст] // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 48–50; Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989. – С. 340–341. Іван Сірко [Текст] : збірник : для серед. та ст. шк. віку / упоряд. В. Л. Чуйка. – К. : Веселка, 1992. – 150 с. Кошовий Сірко. Кошовий Іван Сірко [Текст] // Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 81–84. Кошовий Сірко. Сила Сіркової руки. Заповідь Сірка. Як Сірко умирав. Великий воїн. Сірентій праворучник [Текст] : [перекази] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 260–264. Пісня про Івана Сірка [Текст] // Небо України : поетична антологія / упоряд. В. Коломієць.

– К., 2001. – Кн. 1. – С. 192. Сіркова правиця [Текст] // Супруненко П. Легенди козацького краю / П. Супруненко. – Запоріжжя, 1995. – С. 83–86. Та ой як крикнув же та козак Сірко [Текст] : [іст. пісня] // Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 198–199; Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 72; Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С. 25–26; Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 265; Український фольклор : хрестоматія для 511 кл. / упоряд.: О. Ю. Бріцика, Г. В. Довженюк, Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 152–153. Та ой як крикнув же та козак Сірко. Гей, та то ж не грім в степу гуркотає [Текст] : [іст. пісні] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим. О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 154–156; Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 145–147. Богдан Хмельницький

Хмельницький Богдан (Зіновій) Михайлович (близько 1595-1657), козацький гетьман, видатний полководець і державний діяч, що очолив визвольну війну українського народу проти іноземних загарбників 1648–1654 рр. Під проводом Хмельницького було утворено Українську державу – Гетьманщин. Богдан Хмельницький увічнений в багатьох народних думах, переказах, піснях. Андрушків Б. Легенди – джерело історико-географічного вивчення рідного краю [Текст] : [легенда про козаків і Богдана Хмельницького] / Б. Андрушків // Історія української географії та картографії : зб. матеріалів III Міжн. наук. конф., присвяч. до 130-го ювілею академіка С. Рудницького. Тернопіль 6–7 грудня 2007 року. – Т., 2007. – С. 223–224. Байка Богдана Хмельницького. Переказ із Брідщини про Хмельницького. Хмельницький і Барабаш. Хмельницький у Запорозькій Січі. Плата Хмельницького за полонених [Текст] // Українські перекази / зібр. та упоряд. В. Возняк. – К., 1992. – С. 30–32, 91–97. Богданова гора. Вовків шпиль. Кам’яна баба. Про Богдана Хмельницького. Звідки пішло прізвище й ім’я Богдана Хмельницького. Хмельницький і Барабаш. Богдан Хмельницький. Герць Хмельницького. Союз українців з руськими. Смерть Богдана і обох його синів. Ой Морозе-Морозенку. Як Потоцький попав у полон [Текст] // Легенди та перекази / упоряд. та прим. А. Л. Іоаніді. – К., 1985. – С. 111–112, 112–113, 208–215.

Висипали козаченьки [Текст] : іст. пісня // Небо України : поетична антологія / упоряд. В. Коломієць. – К., 2001. – Кн. 1. – С. 191. Гей, не дивуйте, добрії люди [Текст] // Народні перлини : українські народні пісні / упоряд. текстів та вступ. сл. М. Стельмаха. – К., 1971. – С. 67–69. Дорогоцінна шабля. Ой Морозе-Морозенку. Як Хмельницький став лірником. Хмельницький іде. Чагарі Збаразькі Тустоголови. Як Потоцький попав у полон. Ой у полі могила. Де могила Бенюги [Текст] // Неопалима купина : легенди та перекази Землі Тернопільської. – Т., 2007. – С. 327, 334–341, 342–345. Дума про Хмельницького і Барабаша. Пан Хмельницький на ринок виходжає... . Тоді-то в святий день, у божественний вівторок... . Чи не той то хміль, що коло тичин в’ється? Ой обізвався пан Хмельницький... . Ляхи чогось догадались... . Ой, чи добре пан Хмельницький вчинив... . Із низу Дніпра тихий вітер віє... . Дума про Богдана Хмельницького [Текст] // Григор’єв-Наш. Історія України в народних думах та піснях / Григор’єв-Наш. – К., 1993. – С. 114–122, 138–141, 143–144. Думи та пісні про Богдана Хмельницького [Текст] / упоряд. та прим. М. Г. Марченко; вступ. ст. В. Г. Хоменко. – К. : Муз. Україна, 1970. – 131 с. Звідки пішло прізвище й ім’я Богдана Хмельницького. Хмельницький і Барабаш [Текст] // Змієві вали : українські легенди та перекази. – К., 1992. – С. 53–54, 54–55; Калинова сопілка. Антологія української народної творчості. – К., 1989. – С. 344–345. Народні пісні про епоху Богдана Хмельницького [Текст] // Костомаров М. І. Богдан Хмельницький : іст. моногр. / М. І. Костомаров. – Дніпропетровськ, 2004. – С. 778–836. Не дивуйтеся, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького). Ой з города з Немирова (пісня про Жванецьку битву) [Текст] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 134–135, 137–139. Не дивуйтеся, добрії люди. Чи не той то хміль. Ой Богдане, батьку хмелю [Текст] // Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 297–299. Ой Морозе-Морозенку. Як Хмельницький став лірником. Тустоголови [Текст] // Євшан-зілля : легенди та перекази Поділля / зібр. та впоряд. П. Медведик. – Л., 1992. – С. 161–165. Про Богдана Хмельницького. Звідки пішло прізвище й ім’я Богдана Хмельницького. Як Хмельницький став лірником. Богдан Хмельницький. Герць Хмельницького. Смерть Богдана і обох його синів. Про смерть Богдана Хмельницького [Текст] : [перекази] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим.: О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 256–260. Про Хмельницького та Барабаша. Чи не той то хміль [Текст] : [дума, іст. пісня] // Українська література для школярів : хрестоматія : в 2-х т. / упоряд. В. М. Лапшина. – Донецьк, 1997. – Т. 1. – С.

17–23, 26–27. Хмельницький і Барабаш. Хмельницький на Запорозькій Січі [Текст] : [легенди] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 175– 176. Хмельницький і Барабаш. Хмельницький у Запорізькій Січі. Плата Хмельницького за полонених [Текст] : перекази // Народний епос : українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. – К., 2002. – С. 49–50. Хмельницький і Барабаш. Чи не той то хміль [Текст] : іст. пісні // Народний епос : українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. – К., 2002. – С. 9–12. Хмельницький та Барабаш. Дума про смерть Богдана Хмельницького [Текст] // Український фольклор : хрестоматія для 5-11 кл. / упоряд.: О. Ю. Бріцика, Г. В. Довженюк, Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 129–137. Хмельницький та Барабаш. Корсунська битва. Повстання проти польських панів. Білоцерківський мир і нове повстання проти польської шляхти. Про Хмельницького та Василя Молдавського. Про Хмельницького Богдана смерть, та про Юрася Хмельниченка та Павла Тетеренка [Текст] : думи // Думи / упоряд., вступ. ст. і прим. В. Г. Хоменко. – К., 1974. – С. 137–148, 149–151, 155–158, 159– 164, 165–171, 172–178. Хмельницький та Барабаш. Перемога Корсунська [Текст] : думи // Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 33–37. Хмельницький та Барабаш. Перемога Корсунська. Богдан Хмельницький і Василій Молдавський. (похід в Молдавію). Повстання проти польських панів. Білоцерківський мир і нове повстання проти польської шляхти. Дума про смерть Богдана Хмельницького [Текст] // Думи (історико-героїчний цикл) : збірник / упоряд. та прим. О. І. Дея. – К., 1982. – С. 97–106, 109–115.

Хмельницький та Барабаш. Перемога Корсунська. Про Хмельницького та Василя Молдавського. Повстання проти польських панів. Про Хмельницького Богдана смерть, про Єврася Хмельниченка та Павла Тетеренка. Чи не той то хміль. Не дивуйтеся, добрії люди [Текст] : [думи та іст. пісні] // Українська народна поетична творчість : хрестоматія / упоряд. Ф. М. Поліщук. – Вид. 2-ге, доп. – К., 1968. – С. 222–237, 260. Хмельницький та Барабаш. Перемога Корсунська. Хмельницький і Василій Молдавський (похід в Молдавію). Повстання проти польських панів. Білоцерківський мир і нове повстання проти польської шляхти. Дума про смерть Богдана Хмельницького [Текст] // Народні думи : збірник / упоряд., передм. і прим. С. В. Мишанича. – К., 1986. – С. 111–121, 123–129. Хмельницький та Барабаш. Перемога під Корсунем. Дума про смерть Богдана Хмельницького [Текст] // Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 174–183. Хмельницький та Барабаш. Повстання проти польських панів. Хмельницький і Василій Молдавський. Перемога під Корсунем. Про Білоцерківщину. Іван Богун. Про Хмельницького Богдана смерть, про Юрася Хмельницького та Павла Тетеренка. Ой Богдане, Богдане, запорізький гетьмане. Чи не той то хміль (пісня про Богдана Хмельницького). Не дивуйтеся, добрії люди. Висипали козаченьки з високої гори (битва під Берестечком) [Текст] : думи // Народні думи. Пісні. Балади / вступ. ст., упоряд. текстів та прим. В. В. Яременка. – К., 1970. – С. 90–106, 148, 159–160, 166. Хмельницький та Барабаш. Про Богдана Хмельницького. Звідки пішло прізвище й ім’я Богдана Хмельницького. Хмельницький і Барабаш. Богдан Хмельницький. Герць Хмельницького. Союз українців з руськими. Смерть Богдана і обох його синів [Текст] : народні перекази та легенди // Таємниці віків : українські народні думи, легенди, перекази, пісні, казки. – К., 2005. – С. 42–48; 65–70. Хмельницький та Барабаш. Хмельницький і Василій Молдавський. Перемога Корсунська. Про Хмельницького Богдана смерть, про Єврася Хмельниченка і Павла Тетеренка [Текст] // Історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 76–88. Чи не той то хміль (пісня про Богдана Хмельницького). Гей, не дивуйте, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького) [Текст] // Закувала зозуленька : антологія української народної поетичної творчості / вступ. ст., упоряд. та прим. Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 196–198. Чи не той то хміль (пісня про Богдана Хмельницького). Гей, не дивуйте, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького). Ой з города з Немирова (пісня про Жванецьку битву) [Текст] // Героїчний епос українського народу : хрестоматія / упоряд. та прим.: О. М. Таланчук, Ф. С. Кислого. – К., 1993. – С. 144, 146–148. Чи не той то хміль (пісня про Богдана Хмельницького). Гей, не дивуйте, добрії люди (пісня про Максима Кривоноса та Богдана Хмельницького) [Текст] // Український фольклор : хрестоматія для 5-11 кл. / упоряд.: О. Ю. Бріцика, Г. В. Довженюк, Н. С. Шумади. – К., 1998. – С. 147–149. Чи не той то хміль [Текст] // Руснак І. Думи та історичні пісні : тексти та їх інтерпретація / І. Руснак. – Кіровоград, 1999. – С. 70–71. Чи не той то хміль [Текст] // Українські народні думи та історичні пісні : зб. для середн. та ст. шк. віку / упоряд. та прим. О. Таланчук. – К., 1990. – С. 128–129. Чи не той то хміль... . Поїхав пан Хмельницький лугом Базалугом... [Текст] : іст. пісні // Апанович О. Розповіді про запорозьких козаків / О. Апанович. – К., 1991. – С. 160–162.

Для нотаток