Журавлі вертаються додому... by #tobm

Журавлі вертаються додому... методикобібліографічніпоради до 140-річчявідднянародження БогданаЛепкого(1872-1941)

2012 – РікБогдана Лепкогона Тернопільщині

Тернопіль- 2011

УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ МОЛОДІ НАУКОВО-МЕТОДИЧНИЙ ВІДДІЛ

Журавлі вертаються додому... методикобібліографічні поради до 140річчя від дня народження Богдана Лепкого (18721941)

ТЕРНОПІЛЬ 2011

Журавлі вертаються додому... [Текст] : методико-бібліографічні поради до 140-річчя від дня народження Богдана Лепкого (1872-1941) / уклад. С.Воробель ; ред. З. Федорович ; Упр. культ. Терноп. облдержадмін., Терноп. обл. б-ка для молоді, Наук.- метод. відділ. – Т. : [б. в.], 2011. – 30 с. Богдан Лепкий народився на Поділлі, з його іменем пов’язані Бережани, Тернопіль,

Львів, Краків, Берлін.. Ми знаємо Лепкого як поета, письменника, перекладача, вченого, історика, маляра... І поза тою багатогранною діяльністю та творчістю легко побачити, що він у першій мірі був українським громадянином, який від початку до кінця свого життя слухав тільки одного наказу: служити своєму народові. Хто цього не розуміє тепер – не зрозуміє ніколи і правильно не оцінить Б. Лепкого як письменника, як ученого – хоч тематика його численних творів вказує на це аж надто промовисто. Здавалось би, видано-перевидано твори письменника, відкрито музеї, його іменем названо вулиці, площі, школи, творчість вивчається за навчальними програмами, досліджується у дисертаційних працях, 22 березня 2012 року прийнято постанову Верховної Ради України "Про відзначення 140-річчя з дня народження Богдана Лепкого"... але чи знаємо ми Лепкого? При підготовці видання використано матеріали з фондів Тернопільської обласної бібліотеки для молоді та Інтернет-ресурси. Видання адресоване бібліотечним працівникам для організації заходів історикопатріотичного, краєзнавчого спрямування в рамках відзначення в Україні Року Богдана Лепкого.

Підготувала Світлана Воробель Редактор Зоряна Федорович Відповідальна за випуск Леся Гук Логотип бібліотеки засл. художник України Ярослав Омелян Ілюстрація Ростислав Воронко Адреса: м. Тернопіль, Нечая, 29 контактні телефони: 8 (о352) 25-97-15 Web - адреса: http://www.yl.edu.te.ua. E-mail: ternopilyouthlib@gmail.com

ЗМІСТ

Богдан Сильвестрович ЛЕПКИЙ. Коротка біографічна довідка ...4 БОГДАН ЛЕПКИЙ. СПОВІДЬ ПЕРЕД ЛЮДЬМИ І ЧАСОМ: інформаційно-просвітницькі форми популяризації життєвого і творчого шляху письменника .........................................................5 Список використаних і рекомендованих джерел ........................12 Вебліографія .................................................................................16

Богдан Сильвестрович ЛЕПКИЙ. Коротка біографічна довідка Богдан Сильвестрович Лепкий народився 9 листопада 1872 року у подільському селі Крегулець. Дід його був священиком, батько – священиком і письменником, відомим під псевдонімом Марко Мурава. Власне, батько Сильвестр і відіграв головну роль у становленні особистості Богдана Лепкого. Закінчивши теологічний факультет Львівського університету та Львівську духовну семінарію, належав до найосвіченіших людей свого часу... Саме завдяки його активній громадській діяльності Бережанський повіт став "одним з кращих на Галицькій Україні"1. Основи шкільної науки Богдан здобував удома і в Бережанській гімназії. Захоплювався малюванням, театром. Восени 1891 року вступив до Академії мистецтв у Відні, але незабаром перевівся на філософський факультет Віденського університету, де вивчав мовознавство та історію літератури. Згодом Богдан Лепкий переводиться до Львівського університету, після закінчення якого у 1895 році викладав українську, польську, німецьку мови, історію та географію у Бережанській гімназії. З 1899 по 1914 рр. займав посаду професора української мови та літератури Ягеллонського університету у Кракові. На ті роки припадає активна літературна діяльність Богдана Лепкого: пише поезії, оповідання, перекладає, виступає з доповідями на засіданнях студентського товариства "Ватра". З початком Першої світової війни переїжджає із Яремча до Австрії, пізніше Німеччини. Працював у таборах для військовополонених. У Берліні організував Товариство вищої освіти, викладав в Українському Червоному Хресті на курсах українознавства, був співробітником видавництва "Українське слово", видавав бібліотечку творів української класики та сучасної літератури. Богдан Лепкийвдуховній історіїУкраїниТекст [ ] : матеріали наукконф . . (Бережани ,27 серп.2005р.) / ТНПУім. В.Гнатюка ; ТНЕУ; Бережанський обл. музейБогданаЛепкого. Т.: Джура,2006. С. 126. 1

У 1925 р. Богдан Лепкий очолив кафедру української літератури на факультеті слов'янських студій Ягеллонського університету. Отримав у 1932 році ступінь звичайного професора, звання дійсного, а згодом – почесного члена НТШ, науковий ступінь почесного доктора Українського вільного університету у Празі. У 1938-39 рр. був обраний до Польського сейму. З початком Другої світової війни, втратив професорську посаду, важко переживав "новий порядок", а 21 липня 1941 p. помер від серцевого нападу. Похований Б.Лепкий у Кракові на Раковецькому цвинтарі. В 1972 p. на його могилі встановлено барельєф, а ім'ям названо одну з вулиць міста. На жаль, вулиця тепер перейменована: до замовчування творчості письменника протягом десятиліть додалося стирання пам'яті про нього.

Стояв я сам-один, немов на варті Забутий вояк у чужій землі, І України я шукав на карті, Шукав, шукав та не було її… Богдан Лепкий

БОГДАН ЛЕПКИЙ. СПОВІДЬ ПЕРЕД ЛЮДЬМИ І ЧАСОМ: інформаційно-просвітницькі форми популяризації життєвого і творчого шляху письменника Богдан Лепкий "… за переконанням демократ, не любить фальшивого демократизму, не любить безшабашности, руїнництва й розгнузданого гольтіпатства, лиш у культурній праці бачить запоруку дальшого розвитку нації і здійснення свого й нашого ідеалу – державної самостійности"2. А щодо творчості, то, як відмічав сам Богдан Лепкий: Я пишу те, що чую, бачу, Що в серце, або в мозок впало, Часом сміюсь, часом заплачу, Сміху немного, сліз – немало. Напишу – от і легше стане, Немов тягар скотився з груди: А як що вдасться непогане, То прочитайте, добрі люди!3 Основні віхи життєвого і творчого шляху письменника варто висвітлити при організації бібліографічного огляду, інформаційної години:

БіликН , . Богдан Лепкий.Життяі діяльність [Текст] / НадіяБілик. Т.: Джура, 2001. С. 36. 2

Лепкий,Б. ПоезіїТекст [ ] / Богдан ЛепкийТ . .: Джура,2005. С. 19.

Богдан Лепкий: життя і творчість. Розкриттю і популяризації фондів бібліотеки сприятиме й організація виставки-презентації /віртуальної виставки на вебсайті бібліотеки чи на сторінках у соціальних веб-сервісах (Slideshare, Scribd тощо). Основою ж інформаційної години, краєзнавчої подорожі з тем: “Краю рідний, коханий, ти усе, що я маю…”; Богдан Лепкий: із споминів; Вшанування пам’яті Б. Лепкого на Тернопільщині. можуть стати мемуари письменника ("Казка мойого життя. Бережани"), спогади сучасників, матеріали наукових конференцій4. Доцільною стане й організація виставки-календаря, ювілейної ілюстративно-книжкової виставки з тем: Линуть “Журавлі” на Україну"; "Колисав мою колиску вітер рідного Поділля…" Доцільно підготувати інформаційну годину або ж ілюстративнокнижкову виставку "Сподвижники поля духовного"5 на основі довідника про Лауреатів Всеукраїнської літературно-мистецької та громадсько-політичної премії імені Братів Богдана та Левка Лепких. Небуденним явищем в українській літературі була й залишається поезія Богдана Лепкого. Починаючи з 1905 року, на сторінках майже всіх західноукраїнських часописів ("Діло", "Руслан", "Буковина"), альманахів ("Зоря", "Літературно-науковий вісник", "Неділя") друкувались вірші молодого вчителя Бережанської гімназії Богдана Лепкого.

Богдан Лепкийвдуховній історіїУкраїниТекст [ ] : матеріали наукконф . ., Бережани,2005 / наук.ред.РоманГромяк ' ; упоряд.НадіяДирда; ТНПУ ім. В.Гнатюка; ТДЕУ ; Бережан.обл. музейБогданаЛепкого. Т.: Джура,2006. 126 с. 4

Ониськів ,М. Сподвижники полядуховноголауреати : Всеукраїнської літературномистецькоїтагромадськополітичноїпреміїіменіБратівБогдана таЛевкаЛепких[Текст] : довідник/ МихайлоОниськів,ВікторУніят. Т. : Тернограф,2010. 79с. 5

У 1901 році у Львові виходить друком перша поетична збірка "Стрічки", пізніше збірки – "Листки падуть" (Львів, 1902), "Осінь" (Коломия, 1902), "На чужині" (Львів, 1904), "З глибин душі" (Львів, 1905), "Над рікою" (Львів, 1905), "Поезії, розрадо одинока" (Львів, 1908), "Для ідеї" (Львів, 1911), "З-над моря" (Жовква, 1913), "Доля" (Вецляр, 1917), "Вибір віршів" (Вецляр, 1921). Зацікавленню молоді творами письменника сприятимуть і конкурси читців ("У далекому краю, в чужій стороні…"), творчі акції з прочитання поетичних творів письменника. До поетичних творів Богдана Лепкого зверталися В. Барвінський, М.Гайворонський, Ф.Колесса, Є.Форостина, Є.Турула, М.Леонтович, О.Кошиць, М.Колесса, К.Стеценко, Б.Вахнянин, Я.Ярославенко, Д.Ревуцький, О.Міньківський, О.Свешников, А.Авдієвський, Д.Котко, М.Федунишин, В.Подуфалий..., за кількістю музичних обробок пісня "Журавлі"на слова Богдана Лепкого поступається лише "Заповіту" на слова Т.Шевченка. Літературна/ поетична мозаїка, літературна мандрівка: "Накрийте стіл обрусом білим…”: духовна лірика Богдана Лепкого; Богдан Лепкий: на перехресті музи й долі; Стежками Богдана Лепкого на Тернопільщині; “Колисав мою колиску вітер рідного Поділля…”; З когорти славетних: родина Лепких. Ось як згадував Богдан Остап'юк про перебування Богдана Лепкого у Тернополі 1929 року: "Перед виїздом на вакації з Кракова у липні 1929 р. запропонував я Б. Лепкому приїхати до Тернополя з відчитом. "Дуже гарно, пане Богдане, сказав Лепкий, - але мені не випадає самому напрошуватись. Я Вам пораджу, - продовжував Лепкий, - зверніться до "Учительської громади" в Тернополі, нехай вона мене офіційно запросить, а тоді я дуже радо приїду". За кілька днів вислала "Учительська громада" офіційне запрошення до Лепкого... У Тернополі усе заворушилось, неначе у вулику... На мурах міста з'явились великі афіші, які сповіщали про приїзд поета до Тернополя і про його відчит уривка з недрукованої ще тоді другої

частини "Полтави". У день приїзду Лепкого зібралися на залізничній станції представники "Учительської громади", "Просвіти", Рідної школи, Союзу українок, "Молодої громади" та інші представники культосвітніх установ Тернополя. Того ж вечора у переповненому "Міщанському братстві" Богдан Лепкий читав уривок з ненадрукованої тоді ще другої частини "Полтави": "Ось, Мотре, де ми зустрілись? - Там, - де й розпрощались, Іване Степановичу"6. Часткою душі українських емігрантів, сповіддю вихідців з України, які у пошуках заробітку змушені були полишити рідну землю, й досі залишається пісня братів Лепких "Чуєш, брате мій…". Лине вона через кордони, моря й океани, як журавлиний клич, сторінка пам'яті, відгомін життя рідного краю. Пісні на слова Богдана Лепкого "Чуєш, брате мій...", "Чи то буря, чи то грім", "Що то за грім", "Кладочка", "Умер поет", "На погідному блакиті...", "Гей, позір!", "Час рікою пливе" стали народними. Організовуючи літературно-поетичну мозаїку з тем: "Несу в піснях тобі свої жалі...": пісенна лірика письменника; Творча історія поезії-пісні “Чуєш, брате мій…” (до історії написання вірша Б. Лепкого “Журавлі”).

слід звернутись не лише до історії побутування пісні, але й до свідчень самого автора. Богдан Лепкий згадував: "Я вертав з театру, з драми Виспянського "Ніч листопадова", під ногами шелестіло пожовкле листя, а над головою лунали крики відлітаючих журавлів. Вірш склався немов сам із себе, без мого відома й праці. До його підібрав музику мій брат, Лев Лепкий"7. 1910 року вірш було надруковано у львівському тижневику "Неділя". Невдовзі він став популярною піснею, яка облетіла весь Остап'юкБ. Богдан Лепкийу Тернополі в 1929 р. // Шляхами золотого Поділля: [ в 3 т.].- Філадельфія ,1970. Т. 2. С. 108-109. 6

ЛепшаІ. Чуєшбратемій... [Текст] / ІванЛепша,МиколаЧубук// Український історичнийкалендар,97 / упоряд.АнатолійДенисенко,ВасильТуркевич.К., 1996. (Пісніукраїнського народу). С. 311. 7

світ. Як часто трапляється з поширеними в народі пісенними текстами, назву було відредаговано. Замість слова "видиш" (що має діалектне застосування) стало "чуєш". Воно глибше за змістом, виразніше і вчувається в ньому і тривога, і спокій, і відчай, і спокута водночас."8 Зацікавленню молоді при організації заходів сприятиме використання соціальних медіа ресурсів, де представлено твори Богдана Лепкого у виконанні Квітки Цісик9, Анатолія Солов’яненка, Василя Жданкіна10, Надії Головащук11, Миколи Гнатюка тощо. Як прозаїк Богдан Лепкий дебютував у 1895 році на сторінках газети "Діло" оповіданнями "Шумка", "На палеті", "В лісі", "Дивак". Його герої – переважно живі, реальні постаті, змальовані автором у буденному, а не святковому світлі. На сторінках оповідань ("Ліки", "В глухім куті", "Гусій", "Добив торгу", "Нездала п'ятка", "Оповідання дяка", "Щаслива година", "Мати" та ін.) автор переживає горе і клопоти своїх героїв, радіє таким рідкісним у їхньому житті хвилинам втіхи. Неоднорідно представлена на сторінках прозових творів письменника інтелігенція. Тут і самозакоханий кар’єрист ("Ювілей"), і благородний вчитель, який робить все, щоб виховати дітей, і внучка священика, яка йде в найми, щоб допомогти братові здобути освіту ("Задля брата"), і трагедія молодого митця ("Образ") тощо. 8

Тамже.

Лепкий,Б. ЖуравліЕлектронний [ ресурс] : аудіозапис /сл.: Богдан Лепкий; муз. : ЛевЛепкий; викон.: КвіткаЦісик. Електрон.дані. Системнівимоги:Adobe Flash Player. [Україна?], 2010. Режимдоступу :http://www.youtube.com/watch? v=IhbcjZqZuYQ, вільний. 9

Лепкий,Б. "Чуєш, братемій..." [Електронний ресурс] : в 3D обробці/ сл. БогданаЛепкого; викон.ВасиляЖданкіна. Електрон .даніСистемні . вимоги: Adobe Flash Player. [Україна?], 2011. Режимдоступу : http://www.youtube.com/watch?v=q73B7B0uzU8, вільний. 10

Лепкий,Б. "Hабікжиття..." [Електронний ресурс] / текстБогдан : Лепкиймуз ; . НадіяГоловащук. Електрон.відео( 1 файл:104,23КБ ). Системнівимоги:Adobe Flash Player. Режимдоступуhttp://www.youtube.com/watch? : hl=uk&v=PkV86N7aeQk, вільний. 11

Письменник створив галерею образів визначних діячів української історії – князі Київської Русі ("Каяла", "Вадим"), козацькі ватажки Андрій Войнаровський, Іван Мазепа, Пилип Орлик ("Сотниківна", "Крутіж", "Мазепа"), діячі культури. Ідея української державності червоною ниткою проходить через так званий "мазепинський цикл", до якого дослідники відносять твори "Полтава", "Ой, гіркі тоті бенкети" (1906), "Мазепа" (1908), "Орлик", "Батуринські руїни" (1911), поему "Калнишевський у неволі", збірку, видану до 100-річчя Маркіяна Шашкевича, "Для ідеї" (1911), цикл "Шевченко" (1914 – під назвою "За люд" (Краків), 1915 – "В Тарасові роковини" (Відень) та інші. Але найвагомішою серед прозових творів Богдана Лепкого є трилогія в п’яти частинах "Мазепа", що стала для багатьох читачів і шанувальників творчості письменника своєрідною сенсацією. До речі, у 1932 році з нагоди 300-річчя гетьмана Мазепи та 60-річчя від дня народження Богдан Лепкий був удостоєний відзнаки Уряду Української Народної Республіки в екзилі – "перехідного перстня Мазепи", Грамотою Головного Отамана Української Народної Республіки, Грамотою "Української громади" Берліна, Грамотою Української бібліотеки ім. С.Петлюри в Парижі. Автор меланхолійно-ліричної поезії, здавалося б, розважний у виборі тематики творів, далекий від гострих політичних тем письменник, нараз вибухає циклом повістей-романів: "Мотря" (1926, 1929, дві частини), "Не вбивай" (1926 р.), "Батурин" (1927), "Полтава" (1928-1929, дві частини). І вже після смерті автора з'являються тоді ж задумані й написані в кінці 20-х – на початку 30х рр. останні частини епопеї "Орли" (1934), "З-під Полтави до Бендер" (1955). Слід відзначити, що вагомий вплив на формування національно-патріотичних поглядів Богдана Лепкого мало його знайомство в 1903 році у Кракові з В'ячеславом Липинським.

Саме до цих творів варто звернутись при підготовці літературноісторичного екскурсу, чи огляду творчості з тем: Історична проза Богдана Лепкого; Історія України в іменах: образ Мазепи у творчості Богдана Лепкого. На відміну від західноєвропейської традиції зображувати Івана Мазепу як романтичного героя-коханця, Богдан Лепкий намагався показати Мазепу державним діячем, політиком і дипломатом, який своє особисте життя зумів підпорядкувати вищим інтересам. "Ще до появи історичного роману "Мазепа" одні бачили в Б. Лепкому мрійливого лірика, інші – співця хліборобської стихії, треті – естета-модерніста, четверті – націоналіста, але рідко хто хотів бачити в ньому барда України, України героїчного минулого і сучасної, яким він – з духа, з походження, з виховання і з переконання був"12. І як відмічав сам письменник: Ні! Я не лізу на котурни, На пальцях в небо не здіймаюсь, Не роблю з свого серця урни, Огнем бенгальським не займаюсь. Я не дивлюсь на світ звисока, Брудною не горджу товпою, Закутаний у плащ пророка, Не ходжу стежкою крутою, Я йду у світ з бажанням волі, З любов'ю ясного простору, Я чую радість, чую болі, Я розумію душу хору. Моя душа, як струна тая, Багата у всілякі тони... Чи не найяскравіше багатотонність таланту Богдана Лепкого проявилась і в його малярстві. "Гарна лінія профілю людської голови, граціозний рух кота, молодий жеребець у бігу захоплювали мене. Шовковий шум трави, розгойдані вітром БіликН. Богдан Лепкий.Життяі діяльність [Текст] / НадіяБіликТ . .: Джура, 2001. С. 61-62. 12

берези, розігріті пні ялиць в гаряче літнє полудне жили і розмовляли зі мною своєю таємною мовою. На краєвид міг я годинами дивитися, забуваючи про всіх і вся, хоч би у цьому краєвиді незвичайного й не було, ні гір, ні водоспадів, ні руїн старосвітських замків. Вузенькі смуги селянських нив, перекроєні польовою доріжкою, місток над річкою що ледве слизить, самотній корчик, що ним вітер хитає, а там далеко десь темний вал хмар, за які скорилося сонце, такий собі звичайний незамінний краєвид був не раз предметом моєї малярської насолоди. Краски приваблювали мене не тільки в своїх гармонійних зіставленнях, у численних відтінках і переливах, але і кожна зокрема сама собою. Фіолетова викликала усмішку на устах, зелена втишала нерви, синя настроювала до мрій", - свідчив Богдан Лепкий у "Казці мойого життя". У мистецькій спадщині письменника привертає увагу релігійне малярство і портретна творчість: портрети рідних, близьких; серія портретів українських письменників (Марко Вовчок, Олена Пчілка, Леся Українка, Микола Вороний, Осип Маковей, Петро Карманський, Василь Щурат, Павло Тичина); ілюстрації до "Історії України" М.Аркаса. До гостинної домівки Лепких у Кракові навідувались Осип Курилас і Михайло Бойчук, Михайло Гаврилко і Олекса Новаківський, Іван Северин і Модест Сосенко. Звертаючи увагу на багатогранність постаті письменника, дослідник Катерина Немира (США) відмічала: "Завжди підкреслював, що утримується від політики, проте був добрим і тонким політиком... Вмів співпрацювати і вмів змусити поважати не тільки його, але й, через нього, - Україну. Проте вмів бути принциповим та відстоювати свою позицію. Показовим в цьому є його виступ в Сенаті на захист українського шкільництва, в якому зазначав, що незнання рідної мови гальмує поступ держави і цивілізації"13. У популяризації творчості Богдана Лепкого доцільно звернутись і до організації вечора поезії / літературно-мистецького вечора Немира,К. Актуальність творівБогдана Лепкого [Текст] / Катерина Немира// ВисокенебоБогданаЛепкого.Т.: Джура,2001. С. 88. 13

Богдан Лепкий: із забуття - в безсмертя; Я йду у світ з бажанням волі: поетична спадщина Богдана Лепкого; Високе небо Богдана Лепкого14 У програмі краєзнавчих читань /читацької конференції Богдан Лепкий: Для України треба й жити! доцільно виділити розділи: 1.

Богдан Лепкий в історії України

Співець світлої печалі: поезія Б. Лепкого

Б. Лепкий. “Видиш, брате мій…” (історична, національнопатріотична тематика у творчості Богдана Лепкого)

"Час рікою пливе…": пісенна лірика

"Коли б я не був письменником, тоді хотів би бути малярем": мистецька спадщина Богдана Лепкого

Тернопілля вшановує пам’ять поета

Література з фондів бібліотеки

Вебліографія Богдана Лепкого.

"Творчість Богдана Лепкого була відома у Галичині ще перед Першою світовою війною. Саме в цей період він користувався найбільшою популярністю... Не було читальні "Просвіти", навіть у маленьких, "глухих" селах, далеко віддалених від повітових міст, адміністративних або культурних центрів, де не було б його творів у книгозбірнях... Його твори не залежувалися на полицях книгозбірень, завжди були "на руках". Бібліотекарі читалень "Просвіти", охочих прочитати їх, навіть записували на чергу... На творах Богдана Лепкого виховувалося покоління української молоді. Воно вчилося любити свій народ, бути відданим ідеалам незалежності України, наполегливо набувати знань, поважати старших, допомагати молодшим, цінувати обряди, звичаї і традиції... ВисокенебоБогдана Лепкого [Текст] : спробаантології у публіцистиці ,поезії, пісні / ред.-упоряд.НадіяДирда.Бережани; Т.: Джура,2001. 203 с. 14

Крутий поворот у вивченні творчості письменника настав з часу окупації.... 1939 року. Богдана Лепкого названо "українським буржуазним націоналістом". Його твори вилучено з усіх бібліотек і, в основному, знищено..."15 Далекого 1943 р. побачила світ книга «Богдан Лепкий 1872 — 1941: Збірник у пошану пам'яті поета» (Краків-Львів: Українське Видавництво). Чимало автографів письменника зберігається в Інституті літератури ім. Т. Шевченка НАН України, Львівській науковій бібліотеці ім. В. Стефаника НАН України та інших державних установах; основна частина архіву — за кордоном; з 1965 р., після Ростислава, сина Богдана Лепкого, єдиний опікун цього зібрання — племінник Б. Лепкого доктор Р.Смик. На слова Б. Лепкого написали музику до солоспівів, хорових композицій Л. Лепкий, В.Барвінський, М. Гайворонський, В. Балтарович, О. Бобикевич, Н. Нижанківський, Д.Січинський, Б. Кудрик, Я. Ярославенко, Ф. Колесса, С. Людкевич, А. Рудницький, І.Соневицький, В. Подуфалий, Я. Мазурак та ін. Вдруге Богдан Лепкий повернувся в Україну уже в 90-х рр. ХХ ст. перевидавалися його твори, ставились вистави, відкривалися пам’ятники, пам’ятні таблиці (у Жукові, Крогульці, Бережанах). 27 червня 1999 р. на приміщенні Тернопільської обласної філармонії відкрито меморіальну дошку (скульптор — Петро Кукурудза) з барельєфом Б. Лепкого і написом „Тут, у домі Міщанського братства, в 1929 р. зі своїм твором «Мазепа» ознайомив тернополян Богдан Лепкий“. 27 серпня 1995 року повернувся поет і у казку свого життя. У Бережанах відкрито Музей Богдана Лепкого16. Фундатори музею: багатолітній хранитель спадщини письменника д-р Роман Смик (Чикаго, США), його син Роман, сестра Стефанія з чоловіком о. Головин ,Б. "І я мавсвійріднийкрай...": Богдан Лепкийу моємужиттіТекст [ ]/ БогданГоловин// Націїнезгаснийсмолоскип: статті, інтервю ’ , спогади/ Головин,Б. Т.: Просвіта ,2003. С. 209. 16 Бережанський МузейБогдана Лепкого [Електронний ресурс] / ТернопОДА . . Електрон.текст.і граф.дані. Т.: Терноп.ОДА,сор. 2010-2012. Режимдоступу: http://www.oda.te.gov.ua/berezhanska/ua/publication/content/4137.htm, вільний. 15

Володимиром Тарнавським, племінник письменника Сильвестр Ремеза, Наталя Головата та меценатка української культури Ярослава Шафранюк-Завадович(Канада). З 1994 року діє Тернопільське обласне товариство ім. Б. Лепкого, яке ініціює численні акції для популяризації творчості братів Лепких. Одним з перших заходів стало заснування редакцією журналу "Тернопіль" у 1991 році Всеукраїнської літературно-мистецької премії імені Братів Богдана і Левка Лепких. Певний час (через відсутність коштів) премію не вручали і лише в грудні 2008 року вона була знову вручена. Оцінюючи заслуги Б. Лепкого як письменника, вченого й громадянина, відомий український журналіст Павло Лисяк писав: "Богдан Лепкий – це людина, яка усе своє життя віддала беззастережній службі нашої національної ідеї, яка тому має для неї безсмертні заслуги, які вже перейшли до нашої історії, і з її скрижалів ніколи вимазані не будуть. Власне творчій праці й заслугам таких наших передовиків як Богдан Лепкий і йому подібних завдячуємо теперішній стан нашого національного розвитку, отже форму і зміст сучасного українства".17 Але чи не найвдаліше феномен Богдана Лепкого окреслив БогданІгор Антонич у вірші "Поет"18: Похилився поет над минулим, Над життям, що піснями цвіло, І думки, мов птахи, поринули, У закутане в казку село. Похилився поет над рікою, Понад соняшним дзеркалом хвиль. Лиховісною тінню важкою В нім відбився гірський, синій шпиль. І подумав поет: все минає. БіликН. Богдан Лепкий.Життяі діяльність [Текст] / НадіяБіликТ . .: Джура, 2001. С. 60. 17

АнтоничБ , .-І. ПоетТекст [ ] : Б. Лепкому : [віршприсвята ]/ Б.-І. Антонич// ЗеленаЄвангелія/ Б.-І. Антонич. К.: Веселка,2009. С. 254-255 с. 18

Це відоме, звичайне, таке, А одначе ця думка страшна є, В ній щось моторошне та гірке. Похилився поет над минулим, Доторкнувся до споминів струн. Аж раптово над ним промайнуло Старосвітське: "не весь я умру". Зрештою, "можна бути в Україні і нічого не приносити їй, можна жити поза краєм і ніколи не полишати його. Власне, таким життям жив славний син України – письменник, поет, філософ і навчитель Богдан Лепкий. Ціле своє свідоме життя, перебуваючи поза рідними сторонами, ніколи не відривався від них. Україна і її люди, її молоде покоління залишалось в його серці, його думках і його праці"19.

Немира,К. Актуальність творівБогдана Лепкого [ Текст] / Катерина Немира// ВисокенебоБогданаЛепкого:спробаантологіїу публіцистиці, поезії, пісні / ред.-упоряд.НадіяДирда.Бережани; Т.: Джура,2001. С.87. 19

СПИСОКВИКОРИСТАНИХІ РЕКОМЕНДОВАНИХДЖЕРЕЛ Лепкий, Б. С. Вибране [Текст] / Б. Лепкий. – Л.: Світ, 1990. – 181 с. Лепкий, Б. С. Твори [Текст] : у 2 т. / Б. Лепкий. – К.: Наук. думка, 1997. – 2 т. Лепкий, Б. Великдень [Текст] : вірші / Б. Лепкий // Великодні дзвони дзвонять : гаївки, великодня поезія. – Т., 1991. – С. 44 - 49. Лепкий, Б. Збірник різдвяних і новорічних поезій [Текст] / Б. Лепкий. – Т.: Лілея, 1993. – 76 с. Лепкий, Б. З-під Полтави до Бендер [Текст] : іст. повість / Б. Лепкий. – К.: Дніпро, 1992. – 266 с. Лепкий, Б. Крутіж [Текст] : іст. повісті / Б. Лепкий. – К.: Веселка, 1992. – 390 с. Лепкий, Б. Мотря [Текст] : іст. повість / Б. Лепкий. – К.: Дніпро, 1992. – 464 с. Лепкий, Б. Над ставом [Текст] ; Гусій ; Матвій Цапун ; Дідусь ; Для брата : оповідання / Б. Лепкий // Образки з життя : оповідання, новели, нариси. – Л., 1989. – С. 200 - 220. Лепкий, Б. Не вбивай ; Батурин [Текст] : іст. повісті / Б. Лепкий. – К.: Дніпро,1992. – 536 с. Лепкий, Б. Під Великдень [Текст] : поезія / Б. Лепкий. – Т., 1993. – 42 с. Лепкий, Б. Про життя і твори Тараса Шевченка [Текст] / Б. Лепкий. – К.: Україна, 1994. – 173 с. Лепкий, Б. Журавлі [Текст] : зб. пісень / Б. Лепкий ; зібрав та упорядкував В. Подуфалий. – Т.: Збруч, 1999. – 91с.

Журавлі повертаються... [Текст]: з епістолярної спадщини Богдана Лепкого / [упоряд., авт. передм., прим. і коментарів В. Качкан] ; НАН України ; Львів. наук. б-ка ім.. В. Стефаника. – Л.: Фенікс, 2001. – 918 с. *** Мазурак, Я. Вечірня арфа [Текст] : пісні на вірші Богдана Лепкого : для голосу в супроводі ф-но / Ярослав Мазурак. – Чикаго : Накладом д-ра Романа Смика ; Т., 1998. – 26 с. Мазурак, Я. Вітер рідного Поділля [Текст] : 18 пісень / Ярослав Мазурак. – Бережани, 1996. – 30 с. Фіцалович, І. Звук Підгірської трембіти [Текст] : 10 пісень на вірші Б. Лепкого / Іван Фіцалович, Амалія Фіцалович. – Івано-Франківськ ; Чикаго: Накладом д-ра Романа Смика, 1997. – 37 с. ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ Антонич, Б.-І. Поет [Текст] : Б. Лепкому : [вірш-присвята] / Б.-І. Антонич // Зелена Євангелія / Б.-І. Антонич. – К.: Веселка, 2009. – С. 254-255 с. Білик-Лиса, Н. Богдан Лепкий у духовному відродженні українського народу [Текст] : [монографія] / Н. Білик-Лиса. – Т.: Збруч, 1999. – 142 с. Богдан Лепкий (1872-1941), письменник, літературознавець, публіцист, поет, художник, громадський діяч [Текст] // Визначні постаті Тернопілля : біогр. зб. / уклад.: Ольга Бенч, Віра Троян. – К.: Дніпро, 2003. – С. 125-127.. Богдан Лепкий в духовній історії України [Текст] : матеріали наук. конф., Бережани, 2005 / наук. ред. Роман Гром'як ; упоряд. Надія Дирда ; ТНПУ ім. В.Гнатюка ; ТДЕУ ; Бережан. обл. музей Богдана Лепкого. – Т.: Джура, 2006. – 126 с.

Високе небо Богдана Лепкого [Текст] : спроба антології у публіцистиці, поезії, пісні / ред.-упоряд. Надія Дирда. – Бережани ; Т.: Джура, 2001. – 203 с. Головин, Б. "І я мав свій рідний край...": Богдан Лепкий у моєму житті [Текст] // Нації незгасний смолоскип : статті, інтерв’ю, спогади / Богдан Головин. – Т.: Просвіта, 2003. – С. 209-216. Горак, Р. Трагедія Богдана Лепкого [Текст] / Роман Горак ; слово про авт., післямова Уляни Скальської ; Клуб Укр. Інтеліґенції ім. Богдана Лепкого. – Івано-Франківськ : Грань, 2002. – 70 с. Дирда, Н. “Де минули юні дні, там душа вовік остане” [Текст] / Надія Дирда // Бережанська гімназія. Сторінки історії : ювілейна книга. – Бережани ; Т., 2007. – С. 335 - 338. Жулинський, М. Богдан Лепкий (1872-1941) [Текст] / М. Жулинський // Із забуття – в безсмертя / М. Жулинський . – К.,1990. – С. 81- 83. Ільницький, М. “Найпопулярніша постать на галицькому ґрунті” [Текст] / М. Ільницький // Українське слово : хрестоматія укр. літератури та літ. критики : в 3 кн. - К., 1994. - Кн. 1. - С. 241 - 250. Гром’як, Р. Т. Літературно-критична діяльність Богдана Лепкого [Текст] / Гром’як Р. Т. // Давнє і сучасне / Гром’як Р. Т. – Т., 1997. – С. 211- 217. Качкан, В. Сумна поезія осені [Текст] / В. Качкан // Грона любові / Віктор Качкан. – К., 1994. – С. 122 - 128. Кучинський, М. Краківський амбасадор України [Текст] : (Богдан Лепкий) // Історичний календар ’97. – К., 1996. – С. 344 - 346. Лиса, Н. Богдан Лепкий в духовній історії України [Текст] / Н. Лиса. – Чикаго : д-р Роман Смик ; Т., 1996. – 57 с.

Остап’юк, Б. Богдан Лепкий у Тернополі в 1929 р. [Текст] / Б. Остап’юк // Тернопіль: погляд крізь століття. – Т., 1992. – С. 176179. Погребенник, Ф. Богдан Лепкий - визначний письменникпросвітянин [Текст] / Ф. Погребенник // “Просвіта”: історія та сучасність (1868 - 1998). – К.,1998. – С. 141 - 143. Погребенник, Ф. Книжкові ілюстрації Богдана Лепкого [Текст] / Ф. Погребенник // Бібліотечний вісник. – 1997. – № 6. – С. 26 - 28. Славутич, Я. Сумирний Орфей [Текст] : лірика Богдана Лепкого / Яр Славутич // Меч і перо / Яр Славутич. – К., 1992. – С. 233-244. Смик Р. Аристократ духа [Текст] / Р. Смик // Бережанська гімназія. Сторінки історії : ювілейна книга. – Бережани ; Т., 2007. – С. 331334. Творчість Богдана Лепкого в контексті європейської культури ХХ ст. [Текст] : матеріали Всеукр. наук. конф., присвяченої 125річчю від дня народж. письменника / ред. М. П. Ткачук. – Т.: ТДПУ, 1998. – 388 с. *** Журавлі повертаються додому [Текст] : кат. вист. екслібрісів, присвяченої 125-річчю від дня народж. Богдана Лепкого / упоряд. Б. В. Хаварівський. – Т., 1999. – 54 с. Лавренюк, В. Вшанування пам’яті Богдана Лепкого на Тернопільщині [Текст] / В. Лавренюк // Наукові записки / Терноп. обл. краєзн. музей ; ред.: Венедикт Лавренюк, Ярослава Гайдукевич, Степан Костюк. – Т.: Прінтерінформ, 1997. – Кн. 2 , ч. 2. – С. 178 - 184. Ониськів, М. Сподвижники поля духовного [Текст] : лауреати Всеукр. літ.-мист. та громад.-політ. премії імені Братів Богдана та

Левка Лепких / Михайло Ониськів, Віктор Уніят ; наук. ред. Святослав Півторак ; ДАТО. – Т.: Терно-граф, 2010. – 79 с. Премія ім. Братів Лепких [Текст] // Тернопіль. – 1991. – № 3. – С. 60. ВЕБЛІОГРАФІЯ ТВОРИ БОГДАНА ЛЕПКОГО Богдан Лепкий (09.11.1872 — 21.07.1941) [Електронний ресурс] // Чтиво : електрон. б-ка. – Електрон. текст. дані. – [Україна], 2011. – Режим доступу: http://chtyvo.org.ua/authors/Lepkyi/, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 25 января 2011 г. 16:50:54. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий [Електронний ресурс] : [біографія, вірші] // Український Центр : освітньо-інформ. портал для українців. – Електрон. текст. дані. – [Україна], 2001-2011. – Режим доступу: http://ukrcenter.com/ /Література/19384/Богдан-Лепкий/Біографія, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 31 января 2011 г. 10:52:56. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий [Електронний ресурс] : [біографія, вірші, проза] // Мистецька сторінка. – Електрон. текст. та граф. дані. – [Україна], 2006-2008. – Режим доступу: http://storinka-m.kiev.ua/user_page.php? u_id=264, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 11:33:34. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий [Електронний ресурс] : [вірші] // Бібліотека кошового писаря / Роман Бріскін. – Електрон. текст. дані. – [США], 2003-2012. – Режим доступу: http://pysar.net/poet.php?poet_id=37, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. –

Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 13.06.2008. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Іван Франко [Електронний ресурс] / Богдан Лепкий ; Івано-Франківська обл. універс. наук. б-ка ім. І. Франка. – Електрон. текст. дані ( 1 файл: 104,23 КБ ). – Івано-Франківськ : ОУНБ iменi I. Франка, cop. 2011- . – Режим доступу: http://lib.if.ua/franko/1250973717.html, вільний. - Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. публікації (Лепкий Б. Іван Франко / Богдан Лепкий // Спогади про Івана Франка. Л. : Каменяр, 1997. С. 229-255; С. 581). – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 26-11-2011. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Мазепа [Електронний ресурс] / Богдан Лепкий // Lib.Ru : Библиотека Максима Мошкова / Максим Мошков. – Електрон. текст. дані (1 файл: 1 047,57 КБ). – М., 1994 -2011. – Режим доступу: http://lib.ru/SU/UKRAINA/LEPKIJ/mazepa.txt, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 23 июля 2002 г. 14:48:57. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Мотря [Електронний ресурс] / Богдан Лепкий // eReading : большая онлайн б-ка. – Електрон. текст. дані (1 файл: 1 047,57 КБ). – М., 1994 -2012. – Режим доступу: http://www.ereading.org.ua/book.php?book=1002631, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 12:53:38. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Поезії [Електронний ресурс] / Богдан Лепкий // Lib.Ru : б-ка Максима Мошкова / Максим Мошков . – Електрон. текст. дані (1 файл: 2,29 КБ). – [Україна?], 1994 -2012. – Режим доступу: http://lib.ru/SU/UKRAINA/LEPKIJ/poetry.txt, вільний. - Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. –

Опис основано на версії, датованій: 23 июля 2002 г. 14:48:5. – Перевірено: 21.12.2011. ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ Бахталовська, Л. В. Публіцистична діяльність Богдана Лепкого в період формування галицького стрілецтва [Електронний ресурс] / Л. В. Бахталовська // Електронна бібліотека Інституту журналістики / КНУ ім. Т.Г. Шевченка. – Електрон. текст. і граф. дані (1 файл: 17.21 КБ). – К.: Ін-т журналістики КНУ, сор.2011. – Режим доступу: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php? act=article&article=1897, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Перевірено: 21.12.2011. Бережанський Музей Богдана Лепкого [Електронний ресурс] / Терноп. ОДА. – Електрон. текст. і граф. дані ( 1 файл: 40,7 КБ). – Т.: Терноп. ОДА, сор. 2010-2012. – Режим доступу: http://www.oda.te.gov.ua/berezhanska/ua/publication/content/4137.htm, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий – одна з вершинних постатей в історії українського красного письменства і культури [Електронний ресурс] // Мистецька сторінка. – Електрон. текст. дані (1 файл: 39,06 КБ). – [Україна?], 2006-2008. – Режим доступу: http://storinkam.kiev.ua/article.php?id=633, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011г. 10:42:22. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий. Чоловік, що вніс «свою пайку на гать» [Електронний ресурс] // Мистецька сторінка – Електрон. текст. та граф. дані (1 файл: 21,39 КБ). – [Україна], 2006-2008. – Режим доступу: http://storinka-m.kiev.ua/article.php?id=1409, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у

форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 11:33:34. – Перевірено: 21.12.2011. Мельничук, Л. «Тільки не тратьте, браття, віри» [Електронний ресурс] : до 130-річчя від дня народж. Богдана Лепкого / Леся Мельничук // День : щоден. всеукр. газета / Приватне АТ «Українська прес-група» . – Електрон. текст. та граф. дані (1 файл: 67,59 КБ). – К. : Українська прес-група, 1997-2011. – (Україна Incognita). – Режим доступу: http://www.day.kiev.ua/75105, вільний. Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. публікації (День. – 2002. – 15 листоп. (№ 210). – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 16 января 2011 г. 10:42:19. – Перевірено: 21.12.2011. Остап'юк, Б. Богдан Лепкий у Тернополі в 1929 р. [Електронний ресурс] / Богдан Остап'юк // Tarnopol.te.ua: уся історія на одному сайті / автор ідеї: Теодор Райтман. – Електрон. текст. дані (1 файл: 9,31КБ ). – Т., 2011-2012. – Режим доступу: http://tarnopol.te.ua/forum/viewtopic.php?f=26&t=236#p373, вільний. Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. публікації (Остап'юк Б. Богдан Лепкий у Тернополі в 1929 р. // Шляхами золотого Поділля. Філадельфія, 1970. Т. ІІ. С. 108-109). – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 13 жовтня 2011, 16:36. - Перевірено: 21.12.2011. Якель, Р. Богдан Лепкий: життя в підвалах ратуші [Електронний ресурс] / Роман Якель // Дзеркало тижня. Україна : щоден. всеукр. газета / агентство «Інтерфакс-Україна». – Електрон. текст. та граф. дані (1 файл: 44,47 КБ). – К.: Інтерфакс-Україна, cop. 1994-2011. – (Україна Incognita). – Режим доступу: http://dt.ua/SOCIETY/bogdan_lepkiy_zhittya_v_pidvalah_ratushi75804.html, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. публікації (Дзеркало тижня. Україна. 2011. № 6, 18 лют.). – Текст у форматі: HTML. – Опис

основано на версії, датованій: 18 лютого 2011, 14:15. – Перевірено: 21.12.2011. МЕДІАРЕСУРСИ ІНТЕРНЕТ Богдан Лепкий [Електронний ресурс] : [біографія, пісні] // Українські пісні. – Електрон. текст. та аудіо дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2003-2012. – Режим доступу: http://www.pisni.org.ua/persons/48.html, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp 4. – Опис основано на версії, датованій: 13.06.2008. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. С. Гей, видно село! [Електронний ресурс] : аудіозапис / Лепкий Богдан Сильвестрович // Litplayer. Українська класична література. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – К., 2006-2011. – Режим доступу: http://litplayer.com.ua/authors/lepkyi, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 10:42:22. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Журавлі [Електронний ресурс] : аудіозапис /сл.: Богдан Лепкий ; муз. Лев Лепкий ; вик.: Квітка Цісик. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2010. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=IhbcjZqZuYQ, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 10:42:22. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. "Hабік життя..." [Електронний ресурс] / текст: Богдан Лепкий ; муз. Надія Головащук. - Електрон. відео ( 1 файл: 104,23 КБ ). – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?hl=uk&v=PkV86N7aeQk, вільний. Загол. із титул. екрана. – Текст у форматі: mp 4. - Перевірено: 21.12.2011.

Лепкий, Б. "Чуєш, брате мій..." [Електронний ресурс] : в 3D обробці / сл. Богдана Лепкого ; викон. Василь Жданкін. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2011. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=q73B7B0uzU8, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 29 груд. 2011. – Перевірено: 31.12.2011. Лепкий, Б. "Чуєш, брате мій..." [Електронний ресурс] / сл. Богдана Лепкого ; викон. Володимир Вермінський. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2009. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=d8loGUYKZ1U, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 3 квіт. 2009. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Умер поет [Електронний ресурс] / текст: Богдан Лепкий ; читає: артистка Валентина Бондар, автор кліпу: Тарас Каляндрук. – Електрон. відео ( 1 файл: 104,23 КБ ). – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2009. - . – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=IWonn_lwtwI, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст у форматі: mp4. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Сотниківна [Електронний ресурс] : іст. картина з часiв Iвана Виговського / текст: Богдан Лепкий ; читає: Довгозвяга Галина. – Електрон. текст. дані (1 файл: 104,23 КБ). – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – К., 2011. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=R-qlXy9wDaE, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст у форматі: mp3. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Час рікою пливе... [Електронний ресурс] / сл.: Богдан Лепкий, Іван Франко ; викон. Микола Гнатюк. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2011. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=0LY6D_8_LY8, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у

форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 16 лист. 2011. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. В очах твоїх [Електронний ресурс] / сл.: Богдан Лепкий ; викон. Славко Вакарчук ; Океан Ельзи. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2011. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=WgivzOF9_-k, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Опис основано на версії, датованій: 9 груд. 2007. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий, Б. Ішов відважний гайовий [Електронний ресурс] / сл. Богдана Лепкого, музика УСС(?) : вечір в Музеї Соломії Крушельницької ; виконують усі присутні, партія фортепіано – Р.Мисько-Пасічник. – Електрон. дані. – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2011. – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch?v=DEsSUEGJRpQ, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: mp4. – Перевірено: 21.04.2012. Лепкий, Б. Умер поет [Електронний ресурс] / текст: Богдан Лепкий ; читає Валентина Бондар, автор кліпу Тарас Каляндрук. – Електрон. відео ( 1 файл: 104,23 КБ ). – Системні вимоги: Adobe Flash Player. – [Україна?], 2009 - . – Режим доступу: http://www.youtube.com/watch? v=IWonn_lwtwI, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст у форматі: mp4. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий [Електронний ресурс] // Philatelia.Ru / ідея, підгот., уклад.: Дмитро Карасюк. – Електрон. текст. і граф. дані ( 1 файл: 8,87 КБ). – Екатеринбург, 2003 - 2011. – (Марки). – Режим доступу: http://philatelia.ru/classik/stamps/?id=20008, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: рос. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 14:14:16. – Перевірено: 21.12.2011.

ДОВІДНИКИ. МЕТОДИКО-БІБЛІОГРАФІЧНІ МАТЕРІАЛИ Богдан Лепкий (1872 – 1941) [Електронний ресурс] // Великі українці / шеф-ред. проекту: В. Кіпіані ; Телеканал Inter. – Електрон. текст. і граф. дані ( 1 файл: 15,04 КБ). – К.: Inter, соp. 2007-2008. – (Постаті). – Режим доступу: http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/571.html, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 12:53:38. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий (1872 – 1941) [Електронний ресурс] // Українці в світі [Електронний ресурс] / ВО «За Помісну Україну!». – Електрон. текст. і граф. дані ( 1 файл: 8,87 КБ). – К.: ВО «За Помісну Україну!», соp. 2008. – (Персоналії). – Режим доступу: http://www.ukrainiansworld.org.ua/ukr/peoples/2c7fff37b4c7526d, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Перевірено: 21.12.2011. Лепкий Богдан Сильвестрович [Електронний ресурс] // Вікіпедія. – Електрон. текст. та граф. дані (1 файл: 31,14 Кб). – [Україна], 2011. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wik/Лепкий_Богдан_Сильвестрович, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 25 января 2011 г. 16:50:54. – Перевірено: 21.12.2011. *** Богдан Лепкий (1872 - 1941) [Електронний ресурс] : [біограф. довідка, бібліограф.] / Терноп. обл. б-ка для молоді. – Елекрон. текст. дані (1 файл: 144,6 КБ). – Т.: ТОБМ, cop. 2001 – 2011. – (Видатні краяни). – Режим доступу: http://www.yl.edu.te.ua/index.aspx? res_xml=Online/Famous/lit/lit21.xml&num=3&res_xsl=Online\Famous\lit.

xsl, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Текст у форматі: HTML. – Перевірено: 21.12.2011. Богдан Лепкий – повертається [Електронний ресурс] : метод.бібліограф. матеріали до 120-річчя від дня народж. письменника/ підгот. Леонов В.І. ; Хмельн. обл. універс. наук. б-ка ім..М.О.Островського // Бібліотечний інформаційно-освітній портал / НПБУ. – Електрон. текст. дані. – К. : НПБУ, cop. 2001-2011. – Режим доступу: http://librportal.org.ua/index.php? option=com_content&task=view&id=543&Itemid=55&limit=1&limitstart=0 , вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. вид. (Богдан Лепкий – повертається : метод.бібліограф. матеріали до 120-річчя від дня народж. письменника / підгот. Леонов В.І. ; ХОУНБ ім. М.О.Островського. Хмельницький, 1992). – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 11 апреля 2011 г. 15:35:14. – Перевірено: 21.12.2011. "Настроєний життям як скрипка" [Електронний ресурс] : до 135 річчя від дня народження Б.Лепкого : метод.-бібліограф. матеріали / відповід. за вип.: Н.І. Шостко ; ред.: Л.М. Федотова ; уклад.: Г.В. Бакаєва ; Харків. обл. універс. наук. б-ка. – Електрон. текст. дані ( 1 файл: 104,23 КБ ). – Х. : ХОУНБ, cop. 2001-2011. – Режим доступу: http://library.kharkov.ua/lib_druk.php?type=2&id=57, вільний. – Загол. із титул. екрана. – Текст на екрані: укр. мовою. – Електрон. версія друк. публікації. – Текст у форматі: HTML. – Опис основано на версії, датованій: 30 января 2011 г. 13:31:29. – Перевірено: 21.12.2011.