Teror Informa . Nº 12

abril 2003

Publicaci贸n Informativa del Ayuntamiento de Teror

Entre

[2] Siglos 1999-2003

3

La legislatura del nuevo milenio JUAN DE DIOS RAMOS

Queridos vecinos y vecinas, Si tuviera que definir en pocas palabras el periodo de gobierno municipal que he presidido entre 1999 y 2003, diría que ha sido la legislatura más intensa que he vivido en la última década como alcalde de Teror, tanto por los acontecimientos históricos que se han sucedido en estas fechas, como por los importantes pasos que se han dado hacia el futuro de “En estos cuatro años nuestro municise han hecho realidad pio.

muchos de los sueños por los que los terorenses luchamos durante años”

Quizás ahora no seamos conscientes de la época de esplendor que está viviendo la Villa de Teror, pero sin duda, con el paso de los años este periodo será recordado como la legislatura del nuevo milenio, como el momento de la historia, enTre doS SigloS, que marcan un antes y un después, en el que se han hecho realidad muchos de los sueños por los que los terorenses luchamos durante años, y se han aprobado asignaturas pendientes que el Ayuntamiento tenía con sus ciudadanos.

desde hace una década, hemos trabajado por este objetivo, que en estos años ha dado su fruto después de solucionar grandes deficiencias que tenía el municipio, y afrontar el endeudamiento de las arcas municipales.

Tengo que reconocer también que este trabajo ha sido posible por una parte, gracias a la estabilidad política que ha vivido en este periodo el municipio, dejando atrás los enfrentamientos e intereses partidistas que impedían la ejecución de muchos proyectos. Y por otra parte, gracias al maravilloso equipo con el que he trabajado en estos años, tanto compañeros/as en el grupo de gobierno como personal del Ayuntamiento, sin los que hubiese sido imposible llevar a cabo una buena gestión.

Alcalde de Teror

muchos de los proyectos de especial importancia para el futuro de Teror, principalmente en infraestructuras deportivas, educativas, de comunicación, sociales y culturales. Y sobre todo, en la busqueda de soluciones al problema del agua que ha ocasionado la sequía. nunca en Teror se habían puesto en marcha tantos proyectos como en los últimos años.

Pienso en la construcción del Pabellón Polideportivo y configuración de la Zona deportiva, en el Plan de Protección del Centro Histórico y su rehabilitación; en la biblioteca municipal; en las mejoras de las instalaciones que se están acometiendo en Aguas de Teror; en la creación de casi 300 plazas de aparcamiento bajo la Plaza de Sintes; en el Auditorio; en el sondeo de los granadillos y la impulsión de agua desde la costa; en la creación de asociaciones de ciudadanos para defender el futuro de diferentes colectivos; en el incremento de la atención social a los ciudadanos de Teror, y muchas otras cosas que de alguma manera quedarán reflejadas en esta publicación. el Ayuntamiento ha recibido al siglo XXi con un montón de proyectos -muchos de ellos ya en marcha- que miran hacia el futuro de Teror, donde los ciudadanos encuentran lo que buscan para desarrollar una vida totalmente realizada en todos los aspectos. Por eso, también hemos dicho no A lA guerrA, porque la paz es el mejor camino para hacer realidad cualquier sueño.

en esta legislatura se ha hecho un gran esfuerzo económico y humano para poder realizar

Carta del Alcalde

4

LA PORTADA

Entre

[2] Siglos

1999-2003

Antonio Ojeda cumplió este año su primer centenario; es la memoria histórica de todo el siglO XX Alvaro, Tania y Javier son los tres primeros niños que nacieron en Teror en el nuevo milenio (según el Juzgado de Paz); ellos son la historia por escribir del siglO XXi

Javier Herrera Aguiar

Álvaro Quintino Guerra

Tania Ramírez Santana

Podrá llegar a ser un gran ingeniero agrícola, porque cuenta en Teror con espacios verdes donde contribuir a la mejora del entorno.

Podrá llegar a ser un gran futbolista, porque ya cuenta en el municipio con un campo de fútbol con césped donde entrenar.

Podrá llegar a ser una gran artista, porque ya cuenta con la Escuela Municipal de Música “Candidito” donde formarse.

13

14

15

PARQUES Y JARDINES

PARQUE MÓVIL

JUVENTUD

LIMPIEZA

F

J

M

P

16

18

19

20

21

ORGANIZACIÓN

HACIENDA

EDUCACIÓN

E

MUJER

FESTEJOS

D 12

(El Palmar. 3/1/2000. Nació a las 16.50 h.)

DEPORTE

11

DESARROLLO RURAL

10

DESARROLLO ECONÓMICO

CONSUMO COMUNICACIONES

C

(El Rincón.3/1/2000. Nació a als 06.25 h.)

CULTURA

COMERCIO

A

ARTESANÍA

RESUMEN DE LA GESTIÓN DE GOBIERNO

8

ALUMBRADO PÚBLICO

6

AGUA

3

CORPORACIÓN MUNICIPAL

CARTA DEL ALCALDE

(Barrio del Pino. 3 /1/ 2000. Nació a las 17,50 h.)

5

EL CARTEL

En el Ayuntamiento de Teror trabaja un gran equipo de profesionales que ha hecho posible llevar a cabo los proyectos gestionados por el grupo de gobierno.

Antonio Ojeda Ortega

(El Faro, 3 febrero 1903)

24

TEROR EN NÚMEROS FUE NOTICIA

EL TEST

28

RECONOCIMIENTOS

27

TEROR SIN FRONTERAS

26

VÍAS Y OBRAS

V

VIVIENDA

U

URBANISMO

SERVICIOS SOCIALES

POLICÍA LOCAL PROTECCIÓN CIVIL

23

S

SANIDAD TRÁFICO TRANSP. TURISMO SOLIDARIDAD

22

PATRIMONIO

PARTICIPACIÓN

PATRIMONIO HIST

PERSONAL

Ha podido llegar a cumplir los 100 años, porque Teror le ofrece calidad de vida.

EN EsTA PuBliCACióN encontrarás un resumen sobre la gestión municipal del Ayuntamiento de Teror en el periodo 1999-2003

30

31

32

34

SUMARIO

6

Nosotr@s les hemos en el

Juan de D. Ramos Quintana 1999-2003 PsOE Alcalde. Concejal de urbanismo y Vivienda, Policía local y Desarrollo Rural

Armando Santana Yánez 1999-2003 PsOE Concejal de Aguas, Vías y Obras, Hacienda y Organización.

Portavoz grupo de gobierno

Chicha González Naranjo 1999-2000 PsOE Concejala de servicios sociales, Mujer, solidaridad y Desarrollo Económico

Lidia E. Guerra del Rosario 1999 - 6 febrero 2003 PP Concejala en la Oposición Portavoz del PP

Soledad Ramos Carracedo 1999-2003 PP Concejala en la Oposición

Ricardo Luis Santana Báez 1999-2003 PP Concejal en la Oposición

José Luis Pulido Naranjo 1999-2003 PP Concejal en la Oposición

José Juan Navarro Santana 1999-2003 PP Concejal en la Oposición

Rafael Grimón Cabrera 1999-2003 PsOE Concejal de Cultura, Festejos y Patrimonio

Gonzalo Rosario Ramos 1999-2003 PsOE Concejal de Deportes, Comercio, Consumo y Personal

Antonio M. Ojeda Herrera 1999 - 12 agosto 1999 igC Concejal en la Oposición

José Luis Yánez Rodríguez octubre 1999 - 7 de marzo 2003 igC Concejal en la Oposición

Blas J. Sánchez Domínguez 3 abril 2003 - mayo 2003 PP Concejal en la Oposición

José Juan Marrero Castellano 1999-2003 CCN Concejal en la Oposición

7

representado

Ayuntamiento José Yánez Hernández 1999-2003 PsOE Concejal de Alumbrado, limpieza y Participación Ciudadana

Rogelio García Suárez 2000-2003 PsOE Concejal de Educación, Artesanía y Turismo

Minga Pérez Naranjo 1999-2000 PsOE Concejala de Parques y Jardines, Medio Ambiente y sanidad

Ángeles Ojeda Ojeda 2000 PsOE Concejala de servicios sociales, Mujer, solidaridad, y Desarrollo Económico

Nicanor Acosta García 1999-2003 PsOE Concejal de Tráfico, Transporte y Parque Móvil

Pedro Luis Domínguez Glez.

1999-2003 PsOE Concejal de Juventud, Protección Civil y Comunicaciones

Isabel Guerra Sánchez 1999-2003 PsOE Concejala de Educación, Turismo y Artesanía.

Posteriormente de servicios sociales, Mujer, solidaridad y Desarrollo Económico

Domingo Trujillo Domínguez 2000 - 2003 PsOE Concejal de Parques y Jardines, Medio Ambiente y sanidad

Elecciones Municipales de 1999 Nº de Electores Nª de Votantes Nº de votos a candidaturas Nº votos en blanco

9.987 7.545 7.417 77

Candidatura

Votos

Concejales

PSOE

4.184

10

PP

1.929

5

CCN

542

1

IGC

531

1

IU

126

0

PGC

105

0

Corporación Municipal resultante de las Elecciones del 13 de junio de 1999

CORPORACIÓN MUNICIPAL

8

Lo que se ha realizado ... la gestión municipal del grupo de gobierno entre 1999 y 2003 se ha caracterizado por ser la que más proyectos ejecutados ha tenido en muchos años, teniendo como referencia los objetivos planteados al comienzo de la legislatura. un 95 % de los proyectos propuestos a mediados de 1999 se han realizado, incluso se han llevado a cabo otros no previstos que han aparecido como de necesaria urgencia.

A modo de resumen, lo que se ha realizado en estos cuatro años ha sido el resultado de un planteamiento realista de objetivos, teniendo en cuenta siempre las prioridades y necesidades del municipio.

Pero quizás lo que más destaca en la gestión llevada a cabo es la cantidad de obras que se han realizado. nunca en Teror habíamos tenido tanto tráfico de camiones y tractores como en este periodo.

en este periodo el Ayuntamiento ha hecho un grandísimo esfuerzo inversor, sin precedentes en la historia de Teror, en el que se ha prestado una especial atención a mejorar los problemas en el abastecimienQuizás lo que más destaca en la to de agua ocasionados por la sequía gestión llevada a cabo en estos de los últimos últimos años es la cantidad de años; a la creación de nuevas infraesobras que se han realizado. tructuras; a la mejora en la atenSólo en los barrios se han ejecución social y fortado unas 80 actuaciones. mativa; a la promoción deportiva; y principalmente a gestionar proyectos con una gran proyección de futuro para el municipio.

Pero también se ha dado un gran paso en áreas como la seguridad, el alumbrado público o el desarrollo rural.

Se han ejecutado obras de envergadura como el instituto de educación Secundaria de Teror, el Pabellón Polideportivo, la Biblioteca Municipal, los aparcamientos subterráneos en la Plaza de Sintes, el estadio Municipal, la rehabilitación de varias calles en el Casco de Teror, entre ellas la Calle nueva, el Área recreativa de los granadillos, el Parque José Hernández y otras que proximamente estarán finalizadas, como el Auditorio Municipal, la Plaza de Sintes, la residencia de mayores, o la ampliación de las instalaciones de Aguas de Teror.

Al mismo tiempo se han ejecutado unas 80 obras en los diferentes barrios del municipio dirigidas principalmente a la mejora de calles, espacios públicos y alcantarillados. en el ámbito social también el Ayuntamiento ha realizado un importante esfuerzo por mejorar los servicios a los ciudadanos, a todos aquellos colectivos, de discapacitados, mayores, niños y jóvenes, mujeres, y personas en situación de exclusión, que requieren una mayor atención social. en el ámbito de la participación ciudadana, el deporte y la cultura han constituido dos sectores de gran dinamización. el municipio ha alcanzado como nunca una participación deportiva y cultural muy alta; así lo muestran las cifras y las actividades organizadas. A ello ha contribuído la mejora de las instalaciones, así como la creación de escuelas deportivas, de Música, la universidad Popular y la puesta en marcha de diversos programas de dinamización. entre los proyectos más novedosos que se han iniciado en este periodo es de destacar

9

y lo que no se ha podido hacer la campaña “Aguas de Teror educa”, que en el ámbito educativo y social ha aportado a los ciudadanos de Teror una gran ayuda a comienzo de curso. en el ámbito urbanístico también se han elaborado importantes documentos de ordenamiento y protección del municipio, como ha sido la Adecuación de las normas Subsidiarias y el Plan de Protección del Centro Histórico de Teror, que marcarán el futuro del municipio. la agricultura y el comercio, dos sectores de especial importancia para la economía del municipio, han sido respaldados desde el Ayuntamiento, apostando por proyectos de revitalización y desarrollo.

Al mismo tiempo, en estos años Teror se ha constituido como un municipio solidario con otros pueblos, y participativo a nivel institucional en otros organismos, como la Mancomunidad del norte.

Pero también ha habido cosas que no se han podido conseguir en este periodo de gobierno, aunque la mayoría de ellas están en proceso de trámite para realizarse muy pronto. entre ellas, está la mejora de la carretera de las Palmas a Teror, la gC-21, un proyecto por el que los ciudadanos llevan luchando desde hace unos años y que por fin comenzará a ejecutarse en el 2004. otro de los proyectos que el Ayuntamiento hubiese querido ver realizados en esta legislatura es la creación de la Zona industrial de Teror, pendiente del Plan de urbanización; y la construcción de la estación de guaguas, que ha retrasado su inicio por las dificultades para la adquisición de los terrenos mediante un convenio urbanístico. en este periodo no se ha podido hacer realidad la construcción de nuevas viviendas sociales, para las que el Ayuntamiento cedió un solar de más de 3.000 m2 en el barrio de Quevedo, donde el gobierno de Canarias edificará 25 viviendas para perso-

La carretera de Las Palmas a Teror es uno de los proyectos que no se han podido ver realizados en este periodo, pero que comenzará a hacerse realidad a partir del próximo año.

nas con escasos recursos económicos. entre el 5% de lo que no se ha podido hacer en esta legislatura también figura la creación de la Casa de la Juventud, proyecto que ha sido sustituido por otros de dinamización y acercamiento a los colectivos juveniles con actividades deportivas, culturales y lúdicas, y ofreciéndoles a los jóvenes desde la Concejalía un punto de encuentro.

RESUMEN DE LA GESTIÓN DE GOBIERNO

10 AGUA

El Sondeo de Los Granadillos aporta 1/3 del agua de abasto que se consume La llegada del agua desalada de la costa se hará realidad este año.

Conseguir agua para suministrar a la población de Teror ha sido uno de los grandes problemas que ha tenido que afrontar el Ayuntamiento en los últimos años, debido principalmente a las escasísimas lluvias unido al crecimiento de la población. el Sondeo de los granadillos, que se puso en marcha el 2 de agosto de 2000, ha sido una de las grandes apuestas para conseguir paliar la sequía, proporcionando 850 m3 diarios de agua, lo que supone 1/3 del total que diariamente se suministra en el municipio, y dando lugar a un abaratamiento de los

costes de adquisición . el agua del sondeo llega a casi todo el municipio, ya que se impulsa desde los granadillos hasta el depósito regulador de los Sequeros, desde donde se distribuye a las zonas bajas.

Por otra parte, todas las esperanzas para solucionar definitivamente el problema del agua de abasto en Teror están puestas en la impulsión del agua desalada desde la costa, que pronto se hará realidad una vez terminen las obras de canalización que se están llevando a cabo por el Consejo insular de Aguas.

Con la apertura del sondeo de los granadillos en el año 2000 se han incrementado los recursos hidráulicos del municipio.

PLAN DE AHORRO Y USO RESPONSABLE DEL AGUA

El municipio de Canarias con mejor rendimiento en la red de abastecimiento la Concejalía de Aguas ha realizado un importante esfuerzo para encontrar soluciones a la escasez de agua, tanto en buscar nuevos recursos hidráulicos como en recuperar la cultura del ahorro a través del control de fugas de agua y sensibilización de la población. entre los años 1997 y 2001 se ha llevado a cabo un plan director en la red de abastecimiento de aguas, que ha convertido al municipio en el que mejor rendimiento técnico tiene de toda Canarias en la red de abastecimiento. este proyecto, cofinanciado por el Consejo insular de Aguas y el propio Ayuntamiento, ha dado un resultado extraordinario en la reducción del índice de fugas de agua, pasando de un 36% a principios de 2002 a un 8,2% a

principios de 2003. esta reducción en el índice de mermas se cuantifica en 20.000 m3 al bimestre y se traduce en un ahorro de 87.000 euros al año. el ahorro anual estará en torno a 120.000 m3/año, lo que supone el 18% del consumo anual de la población de Teror.

También el Ayuntamiento puso en marcha en 1999 un proyecto novedoso de ahorro que consistió en la colocación de sencillos instrumentos de reducción de caudal en más de 500 hogares, industrias y dependencias municipales, con el fin de evitar el despilfarro de agua. A ello se sumó una campaña de sensibilización entre la población para el uso responsable del agua.

Feria en verano para los artesanos la Feria de Artesanía de Teror se ha convertido en un importante encuentro de artesanos que reúne cada mes de julio, en torno a las Fiestas del Agua, a casi un centenar de artesanos de gran Canaria. incluso algunos artesanos de otras islas han participado también en la última convocatoria de la Concejalía de Artesanía. esta Feria ha contado con una gran variedad de modalidades artesanales, y ha ofrecido a los visitantes la posibilidad de contemplar la realización de los objetos que podrían adquirir. la tradicional Feria de Artesanía de las Fiestas del Pino en septiembre también ha ofrecido a los artesanos del municipio un espacio donde mostrar y comercializar sus productos.

ARTESANíA

la Concejalía de Artesanía ha ofrecido a los artesanos de Teror un espacio en la Alameda para ubicar el “Rincón del Artesano” junto al Mercadillo dominical.

Mejoras en el

alcantarillado las actuaciones municipales para la mejora del alcantarillado en los diferentes barrios de Teror han continuado en esta legislatura, siguiendo las pautas de renovación y nueva construcción en la red de desagües que comenzó a ejecutarse en 1996.

Se han realizado importantes inversiones en el alcantarillado de los barrios de Miraflor, el Secuestro, los llanos, lo Blanco, San José del Álamo y el Palmar.

11 ALUMBRADO

RENOVACIÓN DEL ALUMBRADO

El municipio más iluminado con 770 nuevos puntos de luz

En los últimos cuatro años se han invertido 125 millones de pesetas

la Concejalía de Alumbrado ha invertido desde 1999 unos 125 millones de pesetas (0,75 millones de euros) para la mejora de la iluminación del municipio, con la colocación de 770 nuevos puntos de luz en los diferentes barrios.

Al mismo tiempo se ha desarrollado un plan de ahorro energético con la colocación de reductores de consumo y renovación de equipos, que ha hecho posible la instalación de un mayor número de puntos de luz sin aumentar en exceso el consumo general.

Practicamente todos los barrios de Teror se ha beneficiado de las mejoras en el alumbrado, realizándose un mayor esfuerzo en aquellos con iluminación deficiente y redes antiguas.

la instalación de nuevos puntos de luz y la renovación de la red ha supuesto una gran inversión, costeada en parte por la dirección general de industria y energía del gobierno de Canarias y por el propio Ayuntamiento de Teror. entre los nuevos puntos de luz, en octubre de 2001 se instalaron en el mirador de el Hornillo las primeras farolas las primeras fotovoltaicas que ha tenido el municipio, farolas fotovoltaicas alimentadas por energía solar. se instalaron en el en calles del Casco de Teror también se año 2001 ha realizado la mejora en el alumbrado de las vías Iluminación más agradable rehabilitadas y pronto se la sustitución del alumbrado de vapor de mercurio (luz instalarán unos 50 punblanca) por el de vapor de sodio (luz amarilla) ha ido tos de luz en el camino transformando la iluminación nocturna de las calles y rinde la laurisilva hasta el cones del municipio dándoles un ambiente más acogedor y Parque José Hernández . cálido, favoreciendo al mismo tiempo una mejor visión del cielo nocturno de Teror.

COMERCIO

DINAMIZACIÓN COMERCIAL DEL CASCO

Las mejoras en el Centro Histórico favorecen una mayor actividad empresarial la primera terraza en la Plaza del Pino se instaló en agosto de 2002

AREA INDUSTRIAL el Ayuntamiento ha propiciado la declaración de la Finca la Palma como el área industrial de Teror, atendiendo a las solicitudes de los empresarios y considerando que es el espacio más idóneo para la ubicación de esta zona, con mejores accesos y menor impacto medioambiental que en el Palmar, junto a osorio, donde se proyectó en un principio. la puesta en marcha de la Zona industrial sólo está pendiente del Plan de urbanización, que actualmente se está realizando por parte de los propietarios de las parcelas.

el Ayuntamiento de Teror ha apostado por la rehabilitación del Centro Histórico de Teror y la mejora de sus infraestructuras y servicios como uno de los pilares fundamentales para impulsar el sector comercial del Casco. las mejoras que se están llevando a cabo en la zona, como la construcción de aparcamientos, rehabilitación de calles, creación de un área comercial en la Plaza de Sintes, peatonalización y creación de nuevas infraestruras, o la autorización de terrazas al aire libre en

los locales situados alrededor de la Plaza del Pino, son actuaciones que sin duda van encaminadas a la dinamización comercial del Centro urbano de Teror, teniendo en cuenta el entorno histórico y las posibilidades de actividad comercial que puede general no sólo hacia los terorenses, sino a los miles de visitantes que acuden a la zona atraídos por la Virgen del Pino.

Desde 1999 el Ayuntamiento ha tramitado 56 nuevas licencias de actividades económicas.

Creada la Asociación de Empresarios de Teror la creación de la Asociación de empresarios de Teror (Aseteror) en junio de 2001 ha supuesto para el sector comercial del municipio un importante paso para unificar criterios entre los empresarios y poner en marcha campañas de dinamización comercial como la realizada en la pasada navidad con el sorteo de un coche. desde Aseteror se trabaja por la modernización del sector y por configurar en el Casco una Zona Comercial abierta.

El Mercadillo de Teror ha ido mejorando su imagen con la instalación de nuevas carpas, que ofrecen un aspecto más armónico en el entormo de la Basílica. En julio 2002 se celebró el 130 aniversario de los puestos del Mercadillo más antiguo de la isla,en el que cada domingo 140 puesteros venden sus productos a los miles de visitantes.

12 CONSUMO

TEROR INFORMA

Los ciudadanos reciben mayor información del Ayuntamiento La Concejalía de Comunicación ha fomentado nuevos medios de difusión

DíA MUNDIAL DEL CONSUMIDOR la Concejalía de Consumo celebró varias actividades el pasado mes de marzo con motivo del Día Mundial del Consumidor, con el fin de fomentar un consumo responsable entre la población, tanto por parte de los consumidores como de los empresarios.

La OMIC de Teror recibió 109 reclamaciones el pasado año

la Concejalía de Comunicación ha realizado un importante esfuerzo en los últimos dos años para llevar a cabo un plan de información municipal con el fin de acercar a todos los ciudadanos las noticias, actividades y proyectos que genera el Ayuntamiento. la creación del gabinete de Prensa del Ayuntamiento a mediados de 2001 ha hecho posible que llegue una mayor información municipal a los terorenses, tanto a través de los medios de comunicación en general, como de las publicaciones de distribución local. el boletín “Teror informa”, que desde mediados del año 2001 se publica periódicamente, ha sido

los ciudadanos de Teror y Valleseco realizaron el pasado año a través de la oficina Municipal de información al Consumidor 109 reclamaciones, de las cuales 50 fueron resueltas directamente a través de la oficina y el resto están en tramitación.

uno de los recursos creados para hacer llegar a los ciudadanos la información que genera el municipio a través del Ayuntamiento Pero también se han puesto en marcha otros medios de difusión, como folletos informativos y explicativos, carteles, dossiers, publicaciones específicas, y campañas de información mediante proyecciones audiovisuales en temas de especial importancia para Teror, como es el Plan de Protección del Centro Histórico.

También la emisora municipal ha jugado un importante papel en la difusión rápida de la información municipal.

COMUNICACIONES

la mayoría de las denuncias presentadas por los vecinos/as corresponden a quejas sobre el servicio eléctrico, de teléfono, seguros, compras de electrodomésticos, compras a través de internet, ropa, adquisición de viviendas y cobros indebidos.

A través de la oMiC se presta un servicio de información de lunes a viernes llamando al teléfono 928 63 10 16, con el fin de proteger los derechos de los consumidores.

Desde la Concejalía de Comunicación, en coordinación con las diferentes áreas de participación, se ha promovido la difusión de las actividades organizadas por el Ayuntamiento mediante una cartelería y promoción comunicativa de folletos informativos, publicaciones especiales, dossiers, carteles, pegatinas,... de manera que llegue a los ciudadanos la máxima información de las actividades.

Radio Municipal de Teror (107.6), una de las más seguidas por los terorenses la radio Municipal de Teror (107.6), que este año celebra su décimo aniversario, se ha consolidado convirtiéndose en una de las más sintonizadas por los terorenses para seguir la actualidad municipal, gracias a las mejoras en medios técnicos y en la programación. radio Teror ha puesto en marcha una variada programación con el fin de abarcar el mayor número de oyentes de toda las edades, y de todos los sectores de la población, desde el maga-

zine informativo“Cada día”, a programas culturales, musicales, deportivos, de salud, de entretenimiento, de gastronomía, de misterio, de cine,..., y hasta infantiles, como el exitoso “la tribu Tic-Tac” , realizado por niños de entre 2 y 16 años de edad.

Radio Teror estrenó una nueva imagen identificativa en agosto de 2001, diseñada por Javier Ruiz

107.6

13 CULTURA

la Escuela de Música “Candidito” imparte también danza y baile tradicional

La Escuela Municipal de Música en funcionamiento desde el curso 2001 Ha sido aprobada por la Consejería de Educación del Gobierno canario

la escuela Municipal de Música “Candidito” se puso en marcha en noviembre de 2001 con unos 200 alumnos, que han aumentado en el curso 2002-2003 a más de 250. la escuela, que se ha consolidado recientemente con la aprobación por parte de la Consejería de educación del gobierno de Canarias dentro del

La Banda de Música en la Federación Regional la Banda de Música de Teror se ha consolidado como una de las más importantes de las islas, lo que le facilitó en el año 2000 su integración en la Federación grancanaria de Bandas de Música y en la Federación regional como miembro de derecho, y no sólo de hecho. desde el Ayuntamiento se ha proporcionado en los últimos años nuevos instrumentos a la Banda Municipal, facilitando a sus 42 componentes la formación y disfrute musical.

V Encuentro de

registro de escuelas Municipales y su inclusión dentro de la red insular por parte del Cabildo de gran Canaria, imparte diferentes asignaturas de introducción a la música y lenguaje musical, folclore, danza clásica, canto, coro, baile tradicional y una amplia formación en diferentes instrumentos musicales.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Teror acogió el pasado 11 de abril el V encuentro de Bibliotecarios Municipales de gran Canaria en las nuevas instalaciones de la Biblioteca, que reunió a varios especialistas en Clubes de lectura . el encuentro estuvo integrado dentro de los diferentes actos programados por la Concejalía de Cultura durante el mes de abril con motivo de la celebración del día del libro.

la Bienal regional de Arte Villa de Teror se ha convertido en un referente para muchos creadores canarios que se introducen en el mundo del arte. en la 12 edición de la Bienal que se celebró el pasado año participaron más de 200 artistas con 229 obras. en la última convocatoria se introdujo la modalidad de nuevas tecnologías aplicadas al arte, además de pintura y escultura, y se incrementó la cuantía de los premios.

Museos Falcón y Graziani

Nuevas instalaciones y más usuarios El 16 de septiembre de 2002 se inauguraron las nuevas instalaciones de la Biblioteca Municipal en el edificio donde estuvo ubicada la primera escuela de Teror, que ha sido acondicionada con diferentes espacios para lectores de todas las edades, estudiantes, investigadores, internautas y una zona infantil para los más pequeños. la nueva instalación, que cuenta con un fondo de 6000 volúmenes, ha hecho aumentar el número de usuarios de la biblioteca, donde además se han puesto en marcha talleres de dinamización a la lectura, dispone de material audiovisual y está suscrita a publicaciones periódicas.

ibliotecar › Municipales de Gran

Bienal Regional de Arte

PUBLICACIONES 1999-2003

obras editadas por el Ayuntamiento de Teror 1999 Gonzalo Ortega: “una muchacha de Holguin y otros relatos” Asoc. de Poetas Canarios Uni-verso: “Antológica. Poesías de las i.C.” 2000 Vicente Hernández Jiménez: “la semana santa en Teror” J.M. Duchement: “Hijo del Fuego” (poemas) 2001 Vicente Hernández Jiménez: “Aproximación a los orígenes de Teror” Javier Sánchez Herrera: “Élite política de gran Canaria” 2002 Vicente Hernández Jiménez: “El Casco Histórico de Teror” J.M. Duchement: “Osorio” Jesús Quintana y Simeón Ramos: “Rancho de Ánimas de Teror”

en 1999 el Ayuntamiento adquirió dos importantes colecciones de pintura de las artistas Pino Falcón y Yolanda graziani, que desde entonces están expuestos en los museos ubicados en las instalaciones de la Casa de la Cultura.

Además de estas colecciones, las obras premiadas de las Bienales de Arte han ido aportado al municipio un importante patrimonio artístico.

Exposiciones en la Casa de la Cultura las salas de exposiciones de la Casa de la Cultura han acogido desde 1999 un total de 42 muestras artísticas de todas las modalidades, desde pintura, fotografía, escultura, mobiliario, juguetes, artesanía, trabajos manuales, etc.

A estas exposiciones hay que sumar una gran cantidad de actividades teatrales, musicales, literarias, de cine, etc, que se han llevado a cabo en las instalaciones de la Casa de la Cultura.

14 DESARROLLO ECONÓMICO

El Ayuntamiento apuesta por la formación para el empleo Las Escuelas Taller y el Taller de Empleo han formado a unas 150 personas

desde el Ayuntamiento se ha apostado en los últimos años por ofrecer a las personas desempleadas una formación específica que les facilite la inserción laboral, sobre todo al sector de la población más joven para los que en muchos casos buscan su primer empleo.

A través del inem, icfem y del propio Ayuntamiento se han puesto en funcionamiento varias escuelas Taller dirigidas a jóvenes menores de 25 años, que han recibido una cualificación específica en diferentes áreas, como jardinería, albañilería, electricidad, fontanería, pintura, carpintería, ebanistería y restaura-

ción de mobiliario antiguo. de los 130 jóvenes que han participado en las escuelas Taller en estos últimos cinco años, el 80% se ha insertado laboralmente.

las Escuelas Taller han realizado un gran trabajo en la Casa de los sequeros para acondicionarla como albergue.

Por otra parte, el Taller de empleo de Servicio de Ayuda a domicilio y geriatría forma desde junio del pasado año a 20 mujeres desempleadas del municipio mayores de 40 años, a las que se les ofrece una cualificación profesional con grandes posibilidades de inserción laboral, teniendo en cuenta la demanda actual en el municipio y el envejecimiento de la población.

Práctica del Taller de Empleo de servicio de Ayuda

La Agencia de Empleo y Desarrollo Local consolida sus servicios La AEDL está compuesta por un equipo multidisciplinar de profesionales

Convenios Inem-IcfemCorporaciones Locales

la Agencia de empleo y desarrollo local del Ayuntamiento de Teror, que comenzó a funcionar en 1991, ha mejorado y consolidado en los últimos cuatro años sus servicios, ofreciendo a los ciudadanos asesoramiento y formación, tanto relacionada con la búsqueda de empleo, como con la creación de empresas y de nuevos recursos para el desarrollo del municipio. desde la Aedl, que está compuesta por un equipo multidisciplinar del profesionales del campo económico y social, se han impulsado varios proyectos encaminados a la creación de nuevos puestos de trabajo y acciones de promoción y desarrollo económico de Teror.

el Ayuntamiento, a través de la Aedl, ha puesto en marcha desde 1999 un total de 28 proyectos mediante los convenios firmados con el inem y el icfem, con el fin de llevar a cabo acciones de interés social para el municipio.

A través de estos proyectos se ha generado un gran número de empleo para personas en paro y se han desarrollado importantes iniciativas en el ámbito de las personas discapacitadas, los jóvenes, la agricultura, el Ayuda comercio, el deporte, la cultura, la mujer y el medio ambiente. en el presente mes de abril se han puesto en marcha cuatro nuevos proyectos con la subvención del Servicio Canario de empleo, dirigidos al colectivo de personas discapacitadas, enfermos mentales, jóvenes y animación a la lectura.

para hacerse con el EURO la AEDl realizó una importante labor en la incorporación de la moneda única europea, organizando jornadas, charlas e información para todos los sectores de la población.

Clase de informática del curso de nuevas tecnologías

Formación en NUEVAS TECNOLOGíAS desde la Concejalía de desarrollo económico se ha promovido la formación en nuevas tecnologías, haciendo llegar el mundo de la informática a la población, como una herramienta de uso cotidiano y necesaria a la hora de conseguir un puesto de trabajo. entre los cursos de informática impartidos, destaca el de Tecnologías de la información, subvencionado a través del Ministerio de Ciencia y Tecnología dentro del programa Forintel, que va dirigido a trabajadores de la pequeña y mediana empresa, en el que Teror ha sido seleccionado con otros 49 municipios más de toda españa.

15 DESARROLLO RURAL

JORNADAS Y CURSOS para el sector agrícola-ganadero la Concejalía de Agricultura y ganadería pasó a llamarse Concejalía de desarrollo rural a mediados de enero de este año, con el fin de asignarle una denominación más apropiada y utilizada frecuentemente en las gestiones que leva a cabo este departamento.

El Ayuntamiento imparte cursos homologados de Manipulador fitosanitario

Constituida la Asociación de Agricultores y Ganaderos de Teror Creadas tres Comunidades de Regantes en los dos últimos años

desde el Ayuntamientose ha promovido la creación de colectivos en el sector agrícola y ganadero, que han hecho posible la mejora de recursos y puesta en marcha de proyectos para la dinamización del campo. el 18 de enero de 2002 se constituyó con 60 socios la Asociación de Agricultores y ganaderos de Teror y en los dos últimos años se han creado tres Comunidades de regantes, las de el Palmar, Miraflor y San isidro labrador,

La Cámara Agraria cede su edificio al Ayuntamiento la Cámara Agraria de Teror ha cedido al Ayuntamiento por un periodo de 10 años la utilización del edificio situado en la Calle nueva, en el Casco de Teror, a través de un convenio firmado el pasado 1 de abril, con el fin de que las instalaciones sean utilizadas por la Concejalía de desarrollo rural para desempeñar sus servicios a los agricultores y ganaderos. el edificio de dos plantas fue construido entre 1951 y 1953.

que han recibido subvenciones para realizar diferentes proyectos hidráulicos elaborados desde el Ayuntamiento.

También se ha prestado apoyo y asesoramiento a las Comunidades de reganes la Milagrosa Altos de San lorenzo y las Cerpas, que tienen un radio de actuación en el municipio de Teror. desde la Concejalía de desarrollo rural se ha potenciado la agricultura y la ganadería en todos sus aspectos, tanto en acciones encaminadas al desarrollo de proyectos que contribuyan a mantener este sector de especial importancia en el municipio, como a asesorar y apoyar ténicamente a los agricultores y ganaderos a través de ferias, jornadas, cursos, tramitación administrativa, etc.

desde la Concejalía de desarrollo rural se ha impulsado la formación agrícola del sector, tanto a través de cursos organizados desde el Ayuntamiento, como la difusión de otros realizados por organizaciones de interés para los agricultores y ganaderos.

Alrededor de 350 personas se han beneficiado de los cursos homologados de Manipulador de Productos Fitosanitarios organizados conjuntamente con la Coag, y que desde el 31 de marzo imparte el mismo Ayuntamiento. en enero de 2002, desarrollo rural organizó las primeras Jornadas de Agricultura y ganadería de Teror, donde se hizo una reflexión sobre temas de interés para el sector, como las nuevas actividades empresariales en el campo, el futuro de la agricultura y la ganadería, alternativas a cultivos tradicionales, etc. incluso se realizó un taller práctico para la elaboración de carbón vegetal con hoya metálica.

La Agencia de Extensión Agraria estrenó nueva sede en la Avenida del Cabildo la Agencia de extensión Agraria de Teror estrenó a finales del pasado año una nueva sede en la Avenida del Cabildo, que cubre las necesidades de los agricultores y ganaderos de la comarca integrada por los municipios Teror, Artenara, Valleseco, Arucas, Firgas y Moya. el nuevo edificio construido en la parcela cedida por el Ayuntamiento en 1990 duplica la superficie del antiguo local, y dispone de oficinas, un laboratorio, archivo y garaje.

Las Ferias de Ganado, una tradición recuperada la Concejalía de Desarrollo Rural ha jugado un importante papel en la recuperación y promoción de las Ferias de ganado como actividades tradicionales que se desarrollan paralelas a las Fiestas. la Feria de ganado del Pino se ha convertido en una de las más importantes de Canarias, tanto por sus premios como por el número y la calidad de sus de cabezas.

En los dos últimos años se ha celebrado en Teror el concurso de Arrastre isla de gran Canaria.

16 DEPORTES

ESCUELAS DEPORTIVAS

¿Qué deporte prefieres?

TEROR CON EL DEPORTE

El Estadio Municipal El Pino estrenó césped y graderío el pasado año

El deporte al alcance de todos Las nuevas instalaciones han facilitado la puesta en marcha de nuevas actividades deportivas. El número de deportistas se ha triplicado desde 1999

la Concejalía de deportes ha llevado a cabo una intensa labor de promoción del deporte en el municipio a través de la campaña “Teror Con el deporte”, que se ha acercado a todos los barrios y sectores de la población. la puesta en marcha de nuevas instalaciones deportivas ha reforzado esta campaña haciendo, que el número de deportistas se haya triplicado desde 1999 con 3.061 participantes en las actividades deportivas a los 8.760 del año 2002.

El deporte desde los centros educativos el pasado año se puso en marcha el proyecto “deporte en el recreo, con el fin de acercar el deporte a los jóvenes del municipio. la iniciativa de la Concejalía de deportes, que ha tenido un gran éxito de participación, ha contado con el apoyo del departamento de educación Física del ieS de Teror, donde se han organizado competiciones de fútbol, baloncesto, voleibol y ping-pong, ofreciéndoles a los jóvenes una alternativa de ocio.

Además de esta campaña deportiva en el instituto, la Concejalía de deportes ha realizado, con la colaboración del profesorado de los colegios del municipio, varias actividades puntuales a lo largo del año, como jornadas de atletismo, baloncesto, natación, fútbol y juegos lúdicos.

Además de las mejoras realizadas en las infraestructuras deportivas, se ha promocionado en estos últimos años la creación de las escuelas deportivas, hasta alcanzar un total de doce, y de unos 15 clubes y agrupaciones que aglutinan diferentes modalidades deportivas. la práctica de la natación, el ciclismo o el triatlón, deportes que parecían impensables en Teror hace unos años, han conquistado la pasión deportiva de muchos terorenses.

la creación de las escuelas deportivas Municipales en1999 ha supuesto un paso importante para fomentar el deporte entre la población infantil y juvenil, y sobre todo para diversificar la oferta de modalidades deportivas que hasta el momento había estado centralizada en el fútbol.

Actualmente, casi todos los deportes destacados se pueden practicar en el municipio a través de las 12 escuelas deportivas: fútbol, fútbol sala, natación, baloncesto, aerobic, artes marciales, senderismo, triatlón, atletismo, ciclismo de descenso , biketrial y voleibol.

Para los adultos, la Concejalía de deportes ha incrementado también la oferta deportiva con clases de natación, Musculación, gimnasia de mantenimiento y Aerobic aumentando el número de participantes a unos 900 en el pasado año.

Pabellón Polideportivo de Teror

ZONA DEPORTIVA DE TEROR

Un sueño que se hace realidad El Polideportivo y el Estadio Municipal se incorporaron al área deportiva

la Zona deportiva de Teror, que hace no muchos años era un proyecto de futuro, ha empezado a hacerse realidad. la puesta en funcionamiento de la Piscina Municipal a mediados de 1999, del Pabellón Polideportivo el 28 de junio de 2002 y del estadio Municipal con césped artificial y graderio, en septiembre del pasado año, han hecho realidad el sueño de los deportistas de

Teror de contar con un espacio de 40.000m2 para practicar 15 deportes diferentes. la Zona deportiva situada en el barrio de los llanos contempla además de las instalaciones existentes la creación de una pista de footing, una recta de velocidad y foso de saltos, un rocódromo, un albergue y un anfiteatro para actividades deportivas y culturales al aire libre.

17 EDUCACIÓN

1.536 personas aprenden a nadar en la Piscina la Piscina Municipal es una de las instalaciones deportivas más utilizadas por todos los sectores de la población, desde las personas mayores, mujeres embarazadas, bebés, escolares, principiantes, y deportistas de alto nivel. desde que a mediados de 1999 se puso en marcha la piscina, gestionada por lenaf, el número de usuarios de ha duplicado de los 300 a los 600 que tiene actualmente. en estos cuatro años 2560 usuarios diferentes han utilizado las instalaciones de la Piscina y 1536 personas han aprendido a nadar, además de 307 nadadores que han conseguido dominar los estilos de competicion.

LOS ESTUDIANTES DE SECUNDARIA ESTRENARON INSTITUTO Con el comienzo del curso 2001-2002 Teror estrenó las nuevas instalaciones del instituto de Educación secundaria, una de las obras más importantes que se han realizado en las últimas décadas en el municipio en el ámbito educativo. El nuevo edificio cuenta con 22 aulas comunes, 2 talleres, aulas de plástica y dibujo, 3 de informática, 3 laboratorios y un polideportivo cubierto de 1200 m2.

El Ayuntamiento da respuesta a las necesidades educativas del municipio Mejoras en las becas para libros, en las infraestructuras educativas y en la oferta de actividades extraescolares a través de los centros educativos

Teror descubre el pateo SENDERISMO PARA TODAS LAS EDADES las actividades de senderismo organizadas desde la Concejalía de deportes a través de los programas “Teror Patea gran Canaria”, para adultos, y “descubre Teror”, para escolares, han conseguido despertar un gran interés por esta práctica saludable que además aporta de manera didáctica educación sobre el medio ambiente y sobre las tradiciones e historia de nuestro municipio. “descubre Teror” comenzó en el curso 2000-2001 con la participación de 650 alumnos y se incrementó a 1871 en el pasado curso. igual éxito ha tenido “Teror Patea gran Canaria”, que en los últimos cuatro años ha realizado 30 rutas con una participación de unos 1200 usuarios.

la Concejalía de educación ha fomentado en esta legislatura las ayudas a los escolares. Además de la campaña Aguas de Teror educa, que llega a todos los alumnos del municipio, desde el Ayuntamiento se han mejorado las becas para la compra de libros a las familias con menores recursos económicos. en el presente curso se concedieron 144 becas por un valor total de 9500 euros, aumentando en 1300 euros con respecto al curso anterior.

Por otra parte, desde la Concejalía de educación se aporta ayuda a los centros educativos y las AMPAS para la realización de actividades escolares, tanto en subvenciones económicas como en proyectos que se promueven desde las diferentes concejalías de participación. en los últimos años el Ayuntamiento ha contribuído a la ampliación de los Colegios de lomo Cobo y el Palmar, con la construcción de 4 y 6 aulas respectivamente, y la puesta en marcha del comedor en el colegio de lomo Cobo el pasado año. También ha aportado el solar donde se construirán proximamente 6 nuevas aulas en el Colegio de Arbejales.

AGUAS DE TEROR EDUCA

Una gran ayuda para los padres a comienzo de curso en septiembre de 1999 la Concejalía de educación y la empresa municipal Aguas de Teror S.A. pusieron en marcha la campaña Aguas de Teror educa, una iniciativa pionera de ayuda escolar que consiste en entregar al inicio del curso un lote de material didáctico a los escolares del municipio por valor de 30 euros. la campaña, que tiene como fin primordial contribuir a la educación de los niño/as y jóvenes, y aliviar a los padres del gran gasto que ocasiona cada año el comienzo de curso, llegó en 1999 a 1200 alumnos de primaria y se ha incrementado paulatinamente hasta alcanzar en el presente curso a 2000 escolares de toda la eSo, Programas de garantía Social, Formación de grado Medio, Preescolar y Centro ocupacional.

18 HACIENDA

El presupuesto municipal ha aumentado un 36 % los datos económicos del periodo 1999-2003 reflejan el esfuerzo económico que el Ayuntamiento ha hecho para conseguir una hacienda municipal saneada, equilibrada y eficiente cumpliendo en todos los casos los principales ratios económicos exigidos por la ley de Financiación de las Haciendas locales de Canarias. en cuanto al presupuesto municipal, el incremento global desde 1999 a 2003 en un 36%, no ha hecho aumentar de manera significativa la presión fiscal, gracias a una política recaudatoria más efectiva y una mejor gestión de los ingresos patrimoniales en el caso de Aguas de Teror.

Además es de destacar que el gasto corriente donde está incluido personal, bienes y servicios no ha superado el 37 %, incremento que está dentro del equilibrio presupuestario que exige no superar la cifra del 40 %. el Ayuntamiento ha realizado un incremento en la inversión de casi el 33%, lo que supone alrededor de 12,6 millones de euros. en los presupuestos se observa claramente la apuesta decidida del grupo de gobierno por invertir en infraestructuras necesarias para el municipio.

PRESUPUESTOS

MUNICIPALES 1999

1.538.601.464 ptas 9,2 mill. euros

FIESTAS DEL PINO las Fiestas del Pino han tenido un gran éxito de participación y un balance muy positivo en cuanto a la seguridad, sobre todo en el 2002, año en el que se calcula que más de 200.000 personas visitaron Teror en los días principales de las Fiestas. Figuras internacionales del mundo de la música y el arte han estado en las fiestas patronales, como Carlos Cano, Mercedes sosa, liuba Mª Hevia,Vrandan, José Antonio Ramos, los gofiones o Amaral (foto). Además se ha realizado un amplio programa de actividades culturales, traficionales, deportivas y festivas, pensadas para los vecinos/as de Teror.

FESTEJOS

Auge de las Fiestas Aunque ninguna Fiesta en Teror es comparable con las Fiestas del Pino, otras celebraciones importantes para el municipio como las Fiestas del Agua, la de la Cruz, y el Corazón de Jesús han ido recuperando con una mayor participación, tradiciones que se estaban perdiendo. la romería de las Fiestas del Agua se ha consolidado como la romeria chica de Teror, después de la del Pino, en la que participan todos los barrios del municipio.

Junto a las actividades tradicionales y lúdicas que se han programado en estos años, es de destacar el Festival latino Villa de Teror, que este año celebra su iX edición, organizado con la colaboración de la orquesta golosina e integrado en el programa de las Fiestas del Agua.

Inversión 449.083.440 ptas

2000

1.811.549.244 ptas.

10,9 mill. euros Inversión 542.425.935 ptas

2001

1.860.280.257 ptas 11,2 mill. euros

Inversión 536.556.776 ptas

2002

2.052.047.866 ptas 12,3 mill. euros

Inversión 581.946.320 ptas

2003

2.097.316.418 ptas 12,6 mill. euros

Inversión 596.048.150 ptas

CARNAVAL

Las Murgas animan el Carnaval

El Carnaval es una fiesta que no cuenta con mucha tradición en Teror, las tres murgas del municipio (“los Desiguales”, “las Marujas Pirás” y “los Cernícalos del Risco”) se han encargado de animar con sus canciones estas fiestas de invierno.

Este año además, la gala de Carnaval trajo a los Drag Queen a Teror.

LIMPIEZA

RESIDUOS SÓLIDOS

Contenedores para la recogida selectiva el Ayuntamiento incorporó a partir de mediados de 2001 la recogida selectiva de residuos sólidos, con la colocación de contenedores para la recogida de plástico, latas y brick, papel, vidrio y materia orgánica. la campaña de recogida selectiva de basura puesta en marcha desde la Mancomunidad del norte ha convertido

a Teror en el segundo municipio de la comarca en el que más papel y plástico se recoge, y el primero según el número de habitantes, en la recogida de papel.

Actualmente el municipio cuenta con 225 contenedores amarillos para la recogida de plástico, latas y brick, 95 azules para papel y cartón, 40 verdes para vidrio y 730 para materia orgánica.

19 JUVENTUD

ENCUENTROS

Juventud, divino tesoro...

Actividades de dinamización para crear hábitos saludables entre los jóvenes

Desde que se creó la Concejalía a principios de 1998, en el municipio se han constituido once colectivos juveniles en torno a actividades de teatro, lectura, animación, actividades deportivas y culturales, mediambientales, informativas, y solidarias. A través de estos colectivos la Concejalía de Juventud ha puesto en marcha diversos programas de dinamización, que ha llegado también al instituto con talleres y actividades para ofertar a los jóvenes alternativas de ocio y buscar espacios de encuentro entre ellos. los Colectivos Juveniles de Teror han celebrado cada año Encuentros de debate y propuestas. El pasado año los jóvenes de Teror se sumaron al Encuentro nacional de Colectivos Juveniles que tuvo lugar en Humanes, Madrid.

La información más cerca de los jóvenes

Con el fin de crear hábitos saludables entre los jóvenes del municipio, la Concejalía de Juventud ha puesto en marcha diferentes proyectos de dinamización en los que se les oferta a los jóvenes actividades alternativas de ocio a través de talleres, excursiones, encuentros, visitas culturales, actividades deportivas, teatro, acampadas, etc.

También las Jornadas de Voluntariado, que comenzaron como un proyecto en prácticas hace dos años y han tenido una gran aceptación entre los jóvenes, han fomentado la participación solidaria de los jóvenes, a través de actividades de voluntariado que revierten en beneficio de la comunidad.

El Punto de Información Juvenil se desplaza periódicamente al Instituto

la Concejalía de Juventud ha desarrollado una importante labor en cuanto a la información sobre temas de interés para los jóvenes, tanto relacionados con el asociacionismo como sobre formación, la búsqueda de empleo, vivienda, salud, etc el Punto de información juvenil ha estado ubicado en la oficina de la Concejalía y periódicamente se traslada también al instituto para acercar la información a los jóvenes. en el ámbito de la sexualidad, se ha llevado a cabo hasta el pasado año una campaña de información coordinada por una sexóloga a través de

dinámicas de grupo, charlas y atención personalizada, donde los jóvenes planteaban sus inquietudes.

Los jóvenes con el teatro en los últimos años, los jóvenes de Teror han puesto en escena varias obras de teatro, que han sido preparadas a través de los talleres de Teatro que ofrece el Ayuntamiento. la Muestra de Teatro Joven celebró en noviembre pasado su iV edición, que además acogió el i encuentro de monólogos y chistes con gran aceptación por parte del público.

JÓVENES POR LA PAZ Con motivo del Día de la Paz el 30 de enero, el Ayuntamiento ha organizado desde hace dos años con la colaboración de los colegios y el instituto, una gran concentración de más de 1000 niños y jóvenes en la Plaza del Pino, donde han mostrado las pancartas realizadas en los talleres y han leido manifiestos en defensa de la Paz en el mundo.

Las tradiciones en Teror Por tercer año consecutivo el concurso fotográfico “Teror 24 horas” organizado por la Concejalía de Juventud ha vuelto a cautivar la pasión fotográfica de una treintena de aficionados. este año la jornada estuvo dedicada a las tradiciones en Teror. las más de 800 imágenes realizadas entre el 11 y 12 de abril por los participantes estarán expuestas en la Casa de la Cultura entre el 16 y 18 de mayo.

20 El grupo de Gobierno visitó las AA.VV el grupo de gobierno municipal ha realizado anualmente una visita oficial a las Asociaciones de Vecinos, con el fin de conocer a través de las directivas, de los colectivos y ciudadanos de los barrios las necesidades y propuestas que se pudieran llevar a cabo desde el Ayuntamiento. estos encuentros se suman a la relación directa y constante del alcalde y los concejales con los representantes vecinales.

ORGANIZACIÓN

Reunión semanal de coordinación el grupo de gobierno municipal del PSoe, constituido por 10 concejales, celebra desde hace varios años una reunión semanal de coordinación, donde cada uno de los ediles expone ante el grupo la la marcha del área de la que es responsable. estas reuniones de información y debate han servido al grupo de gobierno para trabajar de manera coordinada a la hora de poner en marcha actividades y proyectos en los que a veces participan diferentes áreas al mismo tiempo, y sobre todo, para establecer un trabajo en equipo.

Además, anualmente el grupo de gobierno se ha reunido para hacer balance de la gestión del año transcurrido, con el fin de corregir los errores y marcar objetivos para el año venidero.

MUJER

MUJER XXI

MES DE LA MUJER Bajo el lema “Mujer XXi”, la Concejalía de la Mujer ha llevado a cabo un programa de sensibilización sobre la situación activa de la mujer en la sociedad hoy día, y no solamente desde la óptica del maltrato y la discriminación sexista.

“Mujer XXi” apuesta por la igualdad de géneros y por la integración total de la mujer en una sociedad moderna, con los mismos derechos y deberes para ambos sexos en todos los ámbitos de la sociedad. el cartel del Mes de la Mujer de este año (arriba) ha estado centrado en el importante papel que juega la mujer en el mundo del arte.

Cada mes de marzo se ha venido celebrando el Mes de la Mujer en Teror, organizando diversas actividades de tipo cultural, deportivo y de ocio demandadas por las mujeres del municipio. Este año además se celebró por primera vez en Teror el Encuentro insular de Mujeres con una gran participación. En la foto podemos ver a casi todas las 153 mujeres que viajaron a Palma de Mallorca recientemente en el viaje que se organiza dentro del Mes de la Mujer. Este año han participado en todas las actividades unas 600 mujeres del municipio.

La Concejalía de la Mujer atendió a 447 mujeres el pasado año la Concejalía de la Mujer ha realizado un importante papel en la dinamización del colectivo, con actividades no sólo lúdicas, sino también en cuanto a la formación y al asesoramiento jurídico, psicológico y administrativo. el pasado año, desde el área de la Mujer del Ayuntamiento se ofreció

información y ayuda a 447 mujeres, principalmente por problemas de maltrato y en situación de separación con riesgos personales. en el ámbito formativo también se han promovido cursos que faciliten la inserción laboral de las mujeres, como es el caso del Taller de empleo.

PARQUE MÓVIL

El servicio de Alumbrado adquirió una grúa La Policía Local dispone de una moto para el servicio desde el año 2001

el Ayuntamiento adquirió en el año 2001 varios vehículos, mejorando la flota municipal de los servicios de asistencia y mantenimiento.

Se compró un furgón-grúa para el servicio de alumbrado; una moto y un vehículo todoterreno para el servicio de la Policía Municipal; un camión para servicios generales y tres vehículos renault Clio para los servicios de ayuda a domicilio, agua y mensajería.

Nueva grúa para el mantenimiento del alumbrado

21 ZONAS VERDES Y ÁREAS DE RECREO

PARQUES Y JARDINES

Nuevos parques en San Matías y el barrio de Quevedo El área recreativa de Los Granadillos se abrió a mediados del pasado año

el Ayuntamiento ha creado varias zonas verdes y áreas de esparcimiento de gran importancia para el municipio. entre ellas se encuentra la Zona recreativa de los granadillos, que abrió sus puertas a mediados del pasado año después de haberse realizado mejoras en las instalaciones y en la reforestación de la zona.

También destaca la creación del Parque José Hernández, en San Matías, y el Camino de la laurisilva, subvencionados por la Mancomunidad del norte y el propio Ayuntamiento, con el fin de

crear una franja de esparcimiento entre el centro urbano y la Finca de osorio, además de embellecer el acceso al Casco desde Arucas.

A esta actuación se une la finalización de la Plaza Manuel Veronay el Parque de Quevedo, convirtiendo el solar municipal situado junto a las viviendas sociales en un espacio libre donde pasear. la Zona deportiva de Teror es otro de los espacios verdes que han comenzado a configurarse, aportando al barrio de los llanos un lugar de ocio junto a las instalciones deportivas

Parque José Hernández con escultura de J. Hidalgo

Plantación en el Parque de Quevedo

Camino de la laurisilva, en san Matías

Creación de nuevos espacios públicos con una vegetación de bajo consumo en agua En las áreas verdes de la Zona Deportiva se ha instalado riego por goteo

Zonas infantiles Desde la Concejalía de Parques y Jardines se ha promovido la creación de zonas con juegos infantiles. En las plazas de lo Blanco, El Hornillo, Fuente la Higuera y parque Manuel Verona se han acondicionado áreas infantiles equipadas con juegos. También en el área recreativa de los granadillos

una de las preocupaciones constantes de la Concejalía de Parques y Jardines ha sido el mantenimiento de las zonas verdes existentes, teniendo en cuenta los problemas de agua ocasionados por la sequía que ha sufrido el municipio en los últimos años.

Con el fin de mejorar el sistema de riego y conseguir un mayor aprovechamiento del agua, se han instalado en muchos espacios verdes riego por goteo, como en la Zona deportiva y en calles con arboleda. en la creación de nuevas plazas y espacios públicos también se ha evitado una excesiva vegetación y con bajo consumo de agua, por los cuidados de mantenimiento que requeriría. el equipo de jardinería del Ayuntamiento se ha visto apoyado en los últimos meses por el Plan de limpieza y mantenimiento de entornos medioambientales, promovido desde la Mancomunidad del norte, y la labor de la escuela Taller de embellecimiento.

Area Recreativa de los granadillos

Plaza de Era Blanca, en El Hoyo

Plaza en el barrio de lo Blanco

22 RANCHO DE ÁNIMAS DE TEROR

PATRIMONIO HISTÓRICO

Aprobado el Plan Especial de Protección del Centro Histórico El importante documento marcará las pautas de rehabilitación del Casco

la aprobación del Plan especial de Protección y reforma del Centro Histórico (PePri) de Teror ha sido uno de los pasos más importantes llevados a cabo por el Ayuntamiento en cuanto a la protección y conservación del Centro de Teror, ya que este documento marcará las pautas de rehabilitación y conservación de uno de los Centros Históricos más bellos de Canarias. el documento redactado por los arquitectos Maria Teresa Fernández Manrique de lara y Héctor garcía Sánchez se caracteriza principal-

mente por estar estructurado en doce ambientes que definen la identidad del centro de Teror, no sólo en cuanto a su arquitectura, sino también en los espacios exteriores que forman parte del conjunto, como calles, rincones y lugares entrañables. en el PePri se realiza un estudio minucioso de la situación actual del Casco y se aportan propuestas encaminadas a la protección de los ambientes, a la accesibilidad, tráfico, catalogación de edificaciones, espacios libres, iluminación, recogida de residuos, señales de información y otras instalaciones.

ARCHIVO MUNICIPAL

Restaurado el primer Libro de Pósito el Ayuntamiento ha llevado a cabo varias mejoras en las instalaciones del Archivo Municipal de Teror, uno de los más antiguos de la isla y que conserva abundante información administrativa e histórica del municipio. en el año 2000 se realizó la restauración del primer libro de Pósito municipal (1646-1730), uno de los documentos más valiosos del Archivo, y actualmente se están restaurando varios documentos y expedientes.

PERSONAL

El Ayuntamiento mejora su personal técnico El convenio con el personal laboral se firmó hasta el 2008

el Ayuntamiento ha mejorado su personal técnico con la incorporación de dos ingenieros de obras públicas, un ingeniero industrial, un topógrafo, dos abogados y un delineante, lo que ha permitido la realización de importantes proyectos sobre todo en obras e infraestructuras.

Actualmente la plantilla del Ayuntamiento la configuran 26 funcionarios de administración, 16 funciona-

rios de la policía, 35 laborales fijos, 77 laborales eventuales y otros trabajadores de planes concertados.

Por otra parte, el Ayuntamiento firmó el pasado año el convenio con el personal laboral que tendrá una vigencia de 7 años, en el que se recoge una equiparación salarial con los funcionarios de manera progresiva en un periodo de cuatro años.

Prevención de riesgos laborales

Nuevo Secretario

El Ayuntamiento de Teror figura entre los de menor siniestralidad entre sus trabajadores, gracias al Plan de Prevención de Riesgos laborales que se ha desarrollado en los últimos años desde el Comité de seguridad y salud.

Rafael lezcano Pérez tomó posesión de su cargo como secretario del Ayuntamiento de Teror en octubre de 2001, sustituyendo en el cargo a Mª Dolores Ruiz

El Ayuntamiento a través de la Escuela Municipal de Música Candidito ha realizado una importante labor para que el Rancho de Ánimas de Arbejales, uno de los pocos que quedan en Canarias, mantenga viva esta tradición centenaria que se ha perdido en la mayoría de los municipios de nuestra isla.

Las ermitas de San Isidro y la Peña como Bienes de interés cultural el Pleno del Ayuntamiento solicitó el pasado año al Cabildo la declaración como Bienes de interés Cultural las ermitas de San isidro y la Peña, por su alto valor histórico y como las únicas construídas tras la conquista que han sobrevivido.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Dinamización de las Asociaciones de Vecinos la Concejalía de Participación Ciudadana ha desarrollado desde 1999 un proyecto de dinamización en las Asociaciones de Vecinos con el fin de restablecer la participación y el movimiento vecinal en los diferentes barrios del municipio.

A través de este proyecto se les ha facilitado a las Asociaciones de Vecinos actividades lúdicas y de formación, infraestructuras y un gran apoyo para la celebración de las fiestas en los barrios, tanto en prestación de servicios como en gastos para la elaboración del programa de fiestas.

Por otra parte, se ha realizado una importante labor en la coordinación para que no coincidan en fechas las fiestas de los barrios, consiguiendo una mayor participación en las actividades organizadas. la Concejalía de Participación Ciudadana ha ido teniendo mayor protagonismo en esta legislatura en cuanto a la organización de todas aquellas actividades lúdicas, culturales, deportivas y de movilización, con el fin de que lleguen a todos los barrios del municipio por igual, cubriendo la demanda de los vecinos/as de Teror.

23 POLICíA LOCAL

los nuevos agentes se incorporaron a la plantilla de la Policiía local el pasado 1 de abril

La ampliación de efectivos mejora la seguridad en el municipio

El Ayuntamieto adquirió un edificio para Servicios Sociales las principales adquisiciones del Ayuntamiento en bienes inmuebles en los últimos años han estado relacionados con la compra de terrenos en diferentes barrios del municipio para la apertura o ensanche de calles. Además se adquirió en San isidro el local para la Asociación de Vecinos en 1999 y el pasado año el inmueble situado en la Calle de la escuela con la ayuda del gobierno de Canarias y el Cabildo insular con el objetivo de ubicar en él los servicios de atención social que presta el Ayuntamiento.

PATRIMONIO

Entre los nuevos agentes se incorporó la primera mujer policía de Teror

la policía local ha incrementado a principios de abril su plantilla con siete nuevos agentes y dos cabos, por lo que el cuerpo de seguridad municipal queda compuesto por 16 efectivos. Como novedad, entre los nuevos agentes que tomaron posesión de su cargo el 1 de abril se encuentra la primera mujer policía que tiene el municipio, la joven terorense eduvigis Henríquez.

la ampliación del equipo de la Policía local supone una mejora importante en el servicio de seguridad municipal y atención al ciudadano, sobre el que ya se ha diseñado un plan para reactivar la policía de proximidad que atienda las necesidades inmediatas de los vecinos/as, ofreciendo una mayor vigilancia y la existencia de un servicio de atención de 24 horas.

Protección Civil realizó el pasado año 227 intervenciones Gracias a la labor de los 40 voluntarios se ha evitado más de una tragedia

la Agrupación local de Protección Civil Municipal, compuesta por unos 40 voluntarios, realizó el pasado año 2002 un total de 227 intervenciones, de las cuales 118 fueron servicios de urgencia para atender accidentes de tráfico, inundaciones o incendios forestales, y 109 fueron servicios preventivos. entre los trabajos de salvamento que Protección Civil ha llevado a cabo en estos años, es de desatcar la importante labor que desempeñó en el temporal de agua del pasado año, donde se vieron afectados muchos vecinos/as del municipio. También el servicio de Protección Civil ha contribuido especialmente en el Plan de seguridad de las Fiestas del Pino, y de otras actividades de caracter multitudinario en el ámbito deportivo y festivo.

el servicio de Protección Civil se ha consolidado en los últimos años ofreciendo al equipo de voluntarios unas formación continua. gracias a la labor del equipo de voluntarios se ha conseguido parar a tiempo más de una tragedia.

PROTECCIÓN CIVIL

inmueble adquirido para servicios sociales

Recuperado el edificio del antiguo instituto el Ayuntamiento recuperó en abril del pasado año el edificio del antiguo instituto de Teror, cedido al Ministerio de educación en 1974 y transferido en 1983 a la Comunidad Autónoma para uso educativo. Con la inauguración del nuevo instituto en el 2001, el inmueble revirtió al Ayuntamiento. el actual grupo de gobierno prevé ubicar en este edificio las oficinas municipales, que actualmente se encuentran dispersas en varios locales del Casco.

La Fuente aumenta el patrimonio municipal el patrimonio más importante del Ayuntamiento es la empresa municipal Aguas de Teror S.A., que en el periodo 1999-2003 ha incrementado su valor con la ampliación de sus instalaciones. en los últimos cuatro años Aguas de Teror ha aportado un canon directo al Ayuntamiento de unos 5,5 millones de euros.

24 SERVICIOS SOCIALES

DISCAPACITADOS

Mayor integración el Centro ocupacional de Teror atiende actualmente a 19 personas discapacitadas psíquicas ofreciéndoles talleres de manualidades con función terapéutica y un espacio de relación para este colectivo. Además, presta una importante ayuda a los padres y familiares que se complementa con el programa de ”respiro Familiar”, desarrollado en los últimos años para aportar a los/as muchachos/as experiencias alternativas de integración, y un tiempo de descanso para sus familias.

Cada mes de noviembre la Concejalía de Servicios Sociales ha venido celebrando el Mes del discapacitado, ofreciendo actividades para estas personas y haciendo una llamada de atención social sobre los problemas y necesidades que padece este colectivo. Al mismo tiempo se han fomentado las actividades deportivas y culturales de este colectivo.

Taller Ocupacional

Piso Tutelado

El piso tutelado abrió en marzo del pasado año

la Concejalía de Servicios Sociales, con la colaboración de la dirección general de Servicios Sociales y AdiTe, puso en marcha en marzo del pasado año el piso tutelado para discapacitados psíquicos, que durante las 24 horas del día atiende de lunes a viernes a 13 personas y funciona como lugar de referencoia para los padres que se acogen al programa de “respiro Familiar”.

ATENCIÓN SOCIAL

Servicios Sociales incrementa las atenciones de ayuda a domicilio

El Servicio de Ayuda a Domicilio atiende actualmente a 43 personas

la Concejalía de Servicios Sociales ha realizado una intensa labor en la atención social de las personas más necesitadas, desde niños, jóvenes, mayores, discapacitados, inmigrantes, mayores, enfermos psíquicos, reclusos y otros grupos en situación de exclusión.

Sólo en el pasado año 2002, desde el área de Servicios Sociales se realizaron unas 26.500 atenciones, tanto prestando información y orientación o apoyo a la unidad convivencial y ayuda a domicilio, como a través de prestaciones económicas de emergencia social, actuaciones de prevención e inserción, servicio de atención temprana, talleres o asistencia social. entre 1999 y 2002 se prestaron 8.458 atenciones domiciliarias no sólo para la asistencia a personas mayores y con minusvalía, sino también en casos de malos tratos, valoraciones sociales o crisis de personas con enfermedades mentales. el Servicio de Ayuda a domicilio, que tiene una gran demanda en el municipio, atiende actualmente a 43 personas, 20 personas más que en 1999, ayudando principalmente a mayores y minusválidos en tareas diarias como el aseo, la comida y la medicación. en los últimos cuatro años 267 personas han recibido ayudas específicas, bien para la compra de alimentos de pri-

mera necesidad como para la adquisición de prótesis en personas mayores de 65 años. el número de inmigrantes atendidos desde la oficina de servicios sociales ha aumentado de 5 en el año 2000 a 17 en el 2002.

MENORES

servicios sociales ha puesto en marcha un Programa de intervención Psico-social y familiar con menores y padres con el fin de fomentar actuaciones educativas y de ocio que contribuyan al crecimiento personal de los menores en situación de riesgo.

El servicio de atención temprana ha atendido a 62 menores en los últimos cuatro años.

Con motivo del mes del menor en julio, la concejalía de servicios sociales viene desarrollando en los últimos años actividades de ocio e integración para los más pequeños.

25 SERVICIOS SOCIALES

UNIVERSIDAD POPULAR

La Universidad Popular llega a casi todos los barrios del municipio En el presente curso se han inscrito 370 personas en los 18 talleres

la puesta en marcha de la universidad Popular de Teror a finales de 2001 ha supuesto para el municipio una importante aportación en el campo formativo y de participación social, donde están integrados muchos de los talleres que desde hace varios años se imparten desde la Concejalía de Servicios Sociales. en el presente curso se han inscrito 370 personas en los diversos talleres y cursos que se ofrecen en casi todos los barrios del municipio, teniendo en cuenta la demanda de los ciudadanos. la universidad Popular ofrece una variada temática formativa a través de 18 talleres que abar-

can desde la restauración de mobiliario antiguo a la confección de trajes típicos canarios, gastronomía, alfarería, manualidades, pintura de diferentes modalidades o animación a la lectura, entre otros.

A través de la universidad Popular se promueve la participación social y educativa, contribuyendo tanto a la actualización profesional como a generar actividades de tiempo libre encaminadas a facilitar las relaciones sociales entre los vecinos/as del municipio.

Alumnas del Taller de Cocina de la universidad Popular

MAYORES

DROGAS Prevenir antes que curar la Concejalía de Servicios Sociales, con el apoyo conjunto de otros departamentos como educación, Cultura, Juventud, deportes y Policía local, ha desarrollado durante este curso escolar el Programa de Prevención de drogodependencias “Conecta con la Vida”, con el objetivo de crear hábitos saludables entre la población juvenil a través de un trabajo conjunto entre padres, profesores y jóvenes. el Programa está estructurado en tres niveles, uno dedicado a la formación específica del profesorado; otro, al trabajo de prevención en la escuela de Padres y Madres; y, como eje fundamental, la organización de actividades encaminadas a la prevención de las drogodependencias en los jóvenes a través de cursos, talleres, actividades deportivas y lúdicas, encuentros, etc. el programa de prevención ha recibido una gran aceptación por parte de todos los sectores que participan en su desarrollo. Alrededor de 70 profesores de los distintos colegios e instituto se han inscrito para participar en el Programa, donde juegan un papel importante junto a la participación de los padres y madres de los alumnos.

Maqueta de la Residencia de Mayores

La Residencia de Mayores de Teror estará ubicada en Los Llanos el Ayuntamiento ha conseguido hacer realidad que Teror tenga en unos años su primera residencia de Mayores, gracias a la importante colaboración del inserso, la Federación de Mayores de Canarias (FeMAC), el Club de leones de Teror y el Patronato Santiago rivero, que de manera conjunta han participado en la realización de este proyecto que empezó a ejecutarse el pasado 2002 y espera estar finalizado en los próximos tres años. Su coste será de 1,8 millones de euros. la residencia estará ubicada en el barrio de los llanos, a medio kilómetro del Casco, y contará con una capacidad para atender a 33 personas en estancia permanente y otras 33 en el Centro de día.

Mayor participación en las actividades

Mes del Mayor 2003

Viaje del Mayor a Asturias

la Concejalía de Servicios Sociales ha incrementado su atención al colectivo de personas mayores del municipio, no sólo en la prestación de servicios de apoyo y ayuda a domicilio o actuaciones especícicas, sino a través de un programa de actidades de ocio y participación en coordinación con el Club de la Tercera edad. Sólo en el pasado año se realizaron 1242 atenciones a las personas mayores del municipio, ofreciéndoles información, servicios y prestaciones económicas específicas. el Mes del Mayor, que se celebra entre abril y mayo, tiene cada vez mayor participación con actividades dirigidas a fomentar el ocio y las relaciones entre los mayores.

26 TRÁFICO

Peatonalización del entorno de la Basílica entre las actuaciones más destacadas que ha acometido el Ayuntamiento con respecto al tráfico hay que destacar la peatonalización de todo el entorno de la Basílica del Pino, cerrando al tráfico rodado las calles de la Cal y Padre Cueto. Además, la Calle nueva se ha convertido en semipeatonal prohibiendo la circulación a vehículos pesados.

Por otra parte, se ha reorganizado el tráfico en el Barrio de el Pino.

SANIDAD

Trasladados al albergue insular 115 perros el Ayuntamiento ha llevado a cabo una campaña de recogida de perros abandonados en las calles del municipio, que han sido trasladados al albergue insular de animales en Bañaderos. desde el año 1999 se han entregado a la perrera 115 animales, que se han encontrado vagabundeando por el municipio, principalmente en los meses de verano.

TRANSPORTES

Los vehículos de más de 30 años no pagan el Pleno del Ayuntamiento acordó este año modificar la ordenanza fiscal reguladora del impuesto municipal sobre vehículos de tracción mecánica, eximiendo a aquellos que tengan una antiguedad superior a los treinta años de pagar esta tasa. en la actualidad se benefician de esta medida 242 propietarios de vehículos.

SOLIDARIDAD

Solidarios con los cubanos la Escuela de Educación primaria “Francisco Vicente Aguilera” de santiago de Cuba recibirá del Ayuntamiento de Teror una ayuda de 6.000 euros que, junto a la aportación de otros 24.000 E del gobierno de Canarias hará posible la ampliación del Colegio y la mejora de su equipamiento, contribuyendo a la educación de decenas de niños cubanos.

VACACIONES EN PAZ Con los niños saharauis Teror se ha convertido en el municipio más solidario de la provincia de las Palmas con el programa “Vacaciones en Paz”, que cada verano acoge durante a niños/as saharauis procedentes del campamento de refugiados de Tinduf con el fin de ofrecerles atención sanitaria y alejarlos durante dos meses de la dificil situación en la que viven. desde el Ayuntamiento de Teror se ha prestado ayuda a la Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en Teror, para que casi 70 niño/as hayan podido viajar hasta Teror.

Teror aporta este año el 0,7% a los países empobrecidos El Ayuntamiento aprobó en 1999 el Programa de Ayuda y Cooperación

en diciembre de 1999 el Ayuntamiento aprobó el Programa de Ayuda y Cooperación con los Países empobrecidos con el fin de aportar el 0,3 % de los recursos ordinarios liquidados en el año anterior y aumentarlo

cada año en 0,1% hasta alcanzar en el 2003 el 0,7 %, aportación que se mantendrá en los años sucesivos. este gesto de solidaridad ha supuesto que medio centenar de proyectos de colabo-

ración de organizaciones no gubernamentales (ong) con países empobrecidos hayan podido llevarse a cabo en diversos lugares del planeta . la aportación este año del 0,7% supondrá una cantidad de 55.000 e.

TURISMO

Turismo publicó un plano de bolsillo con información del municipio la Concejalía de Turismo publicó a principios del 2002 un plano turístico de bolsillo del municipio, editado en español, inglés y alemán, donde se recoge de manera breve la información más solicitada por los visitantes. de los 15.000 ejemplares publicados y distribuídos gratuitamente en el municipio y a través de las oficinas de turismo de la isla, este año se volvió a reeditar la versión en español.

Además, se ha sacado a comienzos de este año un folleto donde figuran los ocho alojamientos rurales con el fin de promocionar este tipo de turismo en el municipio.

Teror en Fitur Teror ha estado presente en la Feria internacional de Turismo de Madrid, formando parte de los municipios que componen la Mancomunidad del Norte, y promocionando los productos, paisajes y las tradiciones de nuestro municipio.

27 VIVIENDA

Desde 1999 se han construido 427 nuevas viviendas en el municipio 177 viviendas rurales recibieron ayudas para su rehabilitación

El Ayuntamiento cedió el solar para las viviendas sociales el Ayuntamiento cedió en julio del pasado año 3.100 m2 de suelo urbano en la calle obispo Pildain del Barrio de Quevedo, a la dirección general de Viviendas de la Consejería de obras Públicas del gobierno de Canarias, para la construcción de unas 25 viviendas sociales.

Según se acordó en el acuerdo plenario, la cesión se realizó con la condición de que la urbanización disponga de un local social de 250 m2 y se mejoren los alrededores con zonas verdes. el Ayuntamiento aprobó recientemente en pleno que cuatro de las viviendas sociales fueran destinadas a pisos tutelados y atención familiar en casos de emergencia social.

Según las solicitudes de licencia tramitadas en el Ayuntamiento, desde 1999 se han construido en el municipio 427 nuevas viviendas, principalmente en las zonas colindantes con el municipio de las Palmas de g.C., y de manera equilibrada en otros barrios como los llanos, o Barrio del Pino. en este cuatrienio el Ayuntamiento ha recibido un total de 679 solicitudes de licencia para la construción de viviendas, segregaciones, ampliación, vallados, agrupaciones o reformas Por otra parte, la Concejalía de Vivienda en coordinación con la Concejalía de Servicios Sociales ha concedido 177 ayudas por valor 203.000 euros desde 1999, para reformas de viviendas en el medio rural. las obras subvencionadas subvencionados por la Consejería de obras Públicas,

Aprobada la Adecuación de las Normas Subsidiarias En el nuevo documento se contempla que el cementerio parroquial sea respetado en su totalidad como camposanto el Ayuntamiento llevó a cabo a finales del pasado año la aprobación provisional de la Adecuación de las normas Subsidiaras al texto refundido de la ley del territorio y medio ambiente del gobierno de Canarias, pendiente de su aprobación definitiva una vez sea ratificada por la Cotmac.

A la Adecuación fueron presentadas un total de 64 alegaciones por parte de particulares y de representantes de la corporación municipal, solicitando algunas modificaciones. entre ellas, se aprobó la propuesta presentada por el grupo de gobierno municipal y por la Plataforma ciudadana en defensa del Cementerio Parroquial, en la que se solicitaba que el vial

previsto en las normas Subsidiarias para la circunvalación del Casco, atravesando una esquina del camposando, fuera trasladada a la zona comprendida entre el Colegio Monseñor Socorro y el nuevo instituto de Teror”. las normas Subsidiarias del suelo urbano y asentamientos rurales fueron aprobadas en 1992 y el texto refundido en 1995. la adecuación de este documento supone estar al día con la legislación urbanística.

Por otra parte, ya se han realizado estudios previos y recogida de datos para la redacción del Plan general de ordenación, que se llevará a cabo una vez sea aprobada definitivamente la Adecuación de las nn.SS.

Vivienda y Aguas del gobierno de Canarias y el propio Ayuntamiento, han sido valoradas por el equipo técnico del Ayuntamiento, ateniéndose a las condiciones de habitabilidad de la vivienda, a los informes sociales y arreglos de urgente necesidad para sus habitantes.

El Ayuntamiento ha recibido en este cuatrienio 679 solicitudes de licencia para la construcción de viviendas, segregaciones, reformas y agrupaciones.

EMBELLECIMIENTO DE FACHADAS

El Ayuntamiento ha contribuído a mejorar el aspecto de las fachadas de varias edificaciones del municipio, entre las que destaca el edificio de viviendas sociales en el barrio de Quevedo. Además, desde la Concejalía de Vivienda se ha realizado un plan de embellecimiento de fachadas cada dos años facilitando a los vecinos/as del municipio pintura para adecentar las fachadas.

URBANISMO

Aclarados los límites del municipio con Las Palmas y Valleseco El Ayuntamiento ha realizado desde mediados de 1999 gestiones para clarificar los límites exactos del municipio con los colindantes de Valleseco y las Palmas de gran Canaria, teniendo en cuenta las actas de deslinde y amojonamientos realizadas por las comisiones elegidas por los distintos Ayuntamientos en 1956, donde se repusieron los mojones permanentes que determinan las líneas divisorias establecidas en el reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades locales aprobado en 1952.

En esta imagen se aprecia el mojón existente en el lomo de la Vizcaína, del deslinde del término municipal Teror-santa Brígida-san lorenzo (actualmente las Palmas de gran Canaria), en el se aclara la delimitación entre los tres municipios.

28

Pabellón Polideportivo, en la Zona Deportiva

Auditorio Municipal en construcción, junto a la Plaza de sintes

GRANDES OBRAS

El Ayuntamiento dota al municipio de instalaciones culturales y deportivas Destacan el Pabellón Polideportivo, el nuevo Instituto, la Biblioteca, el Estadio Municipal, los Aparcamientos en el subsuelo de la Plaza de Sintes y el Auditorio

en los últimos cuatro años en el municipio se ha hecho una inversión en infraestructuras como nunca en la historia de Teror. Alrededor de 12,6 millones de euros (unos 2.100 millones de pesetas) se han dedicado en esta legislatura a la creación y mejora de instalaciones de uso público, no sólo en el ámbito de agua, alumbrado y calles, sino en edificaciones de tipo educativo, cultural y deportivo. desde el año 1999 hasta la actualidad, la oficina Técnica del Ayuntamiento ha gestionado 291 proyectos, que ha realizado, dirigido, modificado o supervisado. en este periodo legislativo se han realizado un gran número de obras de envergadura,y se han comenzado otras que finalizarán en los próximos meses. Se ha dotado al municipio de un nuevo instituto de

educación Secundaria con instalaciones modernas; de un aparcamiento en el Casco (bajo la Plaza de Sintes), con capacidad para 286 vehículos; de una Biblioteca con diferentes sala y equipamiento informático; de un Pabellón Polideportivo con capacidad para 1250 espectadores ; de un estadio Municipal con Campo de fútbol de cesped artificial y un graderío con capacidad para 600 personas; y de otras edificaciones y espacios aún en construcción, como el Auditorio, con un aforo de 630 butacas; la zona comercial sobre los aparcamientos municipales, la nueva Plaza de Sintes de unos 3.000 m2 de superficie, la residencia de Mayores, y sobre todo, el comienzo de la rehabilitación del Centro Historico de Teror, donde se han arreglado varias calles.

Aparcamiento Plaza de sintes

CARRETERA GC-21 El Ayuntamiento ha realizado varias gestiones para que se lleve a cabo el proyecto de mejora de la carretera gC-21 (las PalmasTeror), demandado por los ciudadanos de Teror y principalmente por las empresas del municipio que sufren diariamente las dificultades de transitar por la estrecha carretera construida a finales del siglo XiX. Para la reivindicación de este proyecto se configuró a mediados del año 2000 la Plataforma Ciudadana P’al Pino, apoyada por el propio Ayuntamiento de Teror.

Después de varios años de insistencia, el gobierno de Canarias comenzará a ejecutar esta importante obra de comunicación el próximo año 2004 con un presupuesto que superará los 5.000 millones de pesetas y tardará unos tres años en finalizarse.

INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURAS 1999-2003 Plan de Inversiones Municipal (P.I.M.) Plan Insular de Obras y Servicios (P.I.O.S.)

7.137.814,80 E

957.636.858 ptas.

845.851,13 E

140.737.747 ptas.

Plan Operativo Medio Ambiental (POMAL)

120.202,42 E

20.000.000 ptas.

PRODER

167.175,19 E

27.815.612 ptas.

Comarca de Acción ESpecial (CAE)

155.523,85 E

25.876.992 ptas.

Programa Operativo Local (P.O.L)

481.248,04 E

80.072.937 ptas.

3.928.782,67 E

530.394.172 ptas.

Plan de Actuaciones Cabildo-Aytos. (P.A.C.A.) Mancomunidad del Norte

227.580,53 E

37.866.215 ptas.

Adicional y remanente (año 2000)

315.179,85 E

52.441.517 ptas.

Viaducto proyectado en Miraflor

29 VíAS Y OBRAS

EN LOS BARRIOS

Se han realizado unas 80 obras para la mejora de infraestructuras

En las calles, alcantarillado, nuevos espacios públicos y locales sociales

Proyecto de la Plaza de sintes

Calle Nueva rehabilitada

A las importantes obras de envergadura que se han realizado en el municipio, hay que sumar más de 80 actuaciones que se han llevado a cabo en todos los barrios del municipio, no sólo para la mejora de los servicios de alcantarillado, alumbrado y arreglo de calles, sino en la creación de plazas públicas, canchas deportivas, mejoras en los locales de las Asociaciones de Vecinos y otras obras menores. respecto al asfaltado de calles, practicamente en todos los barrios del municipio de han realizado mejoras, sobre todo en los sectores de Barrio del Pino, los llanos, Casco, el Álamo, Miraflor y el Palmar. en cuanto a instalaciones deportivas se han estrenados canchas en los barrios de Arbejales y el Faro; en el Palmar se construyeron vestuarios y gradas y se han adquirido los terrenos en el Álamo y lo Blanco para la creación de canchas deportivas.

También se ha dotado de nuevas plazas públicas a el Álamo, el Hoyo,

el Hornillo y lo Blanco, y se ha rehabilitado la de la Peña, en el Palmar. en los barrios de el Álamo y San isidro se han construído los locales sociales y se han realizado mejoras en los de el rincón y el Palmar. en barrios como Quevedo y San Matías se ha mejorado los espacios libres con zonas verdes, como son el Camino de la laurisilva y Parque José Hernandez en San Matías, y el Parque en el Barrio de Quevedo.

También se han realizado mejoras en el alcantarillado de los barrios de lo Blanco, Miraflor, Arbejales, el Secuestro, San Matías y Quevedo. en este periodo se ha ejecutado la apertura de nuevas vías en barrios como las rosadas, Miraflor, los llanos y el Álamo, faciliatando a los vecinos el acceso hasta su propiedad.

Además se han realizado obras en los accesos a la Zona deportiva, y al Cementerio Municipal, donde se han mejorado también las instalaciones del Tanatorio.

Rehabilitación del Centro Histórico la rehabilitación del Centro Histórico ha sido uno de los proyectos que han comenzado a ejecutarse en esta legislatura y que tendrá continuidad en los próximos años con la aprobación del Plan especial de Protección (PePri). las principales actuaciones que se han realizado han ido dirigidas a la rehabilitación de las calles, como la Cal, Padre Cueto y obispo urquinaona, en el 2000, y la Calle nueva, el pasado año. Al mismo tiempo se han remodelado las aceras y asfaltado de varias calles periféricas del Centro, como el Paseo gonzález díaz, Castaño, José Peña rivero, doctor rodríguez ramos, Párroco Juan gonzález e isaac dominguez.

También se están llevando a cabo mejoras en la calle Huerta de Matos , en la escalinata de isaac domínguez, en el acceso al ieS de Teror y Colegio Monseñor y en los alcorques de los árboles que rodean la Basílica, para adaptar esta zona peatonal a la ley de accesibilidad y barreras arquitectónicas.

Plaza de El Álamo y local social

Cancha de El Faro

Paseo gonzález Díaz

Acceso al Cementerio Municipal

30 Condena a los atentados de ETA y a la guerra la Corporación Municipal ha condenado en Pleno desde 1995 cada uno de los atentados cometidos por la banda terrorista eTA, solidarizándose con las víctimas y manifestando su repulsa a cualquier actuación violenta y antidemocrática para solucionar los problemas del Pais Vasco.

Hermanamiento de Teror y Valleseco, el el 2001

TEROR SE HERMANA CON NIEBLA, VALLESECO Y ADEJE Desde 1999 Teror ha unido sus lazos de amistad con tres municipio. Con el Condado de Niebla (Huelva), en abril de 1999; el municipio vecino de Valleseco, en enero de 2001; y la Villa de Adeje (Tenerife), en octubre de 2001.

Teror se ha hermanado desde 1988 con 8 municipio. El primero fue la Villa Mariana de Candelaria, y le siguió Nava (Asturias),en 1994, santiago de Cuba, en 1994, Breña Alta (la Palma), en 1996, y El Cobre (Cuba), en 1996.

Por otra parte, los representantes municipales se manifestaron también en Pleno, practicamente por unanimidad (con la abstensión de un concejal del PP), en contra de la guerra en irak, Además, el grupo de gobierno socialista y la mayoría del personal del Ayuntamiento ha secundado los sucesivos paros y manifestaciones en contra de esta guerra que ha ocasionado miles de víctimas inocentes.

Teror preside durante 2003 la Mancomunidad del Norte Esta institución ha ejercido un importante papel en los últimos años

durante todo el año 2003 Teror tiene el honor de presidir la Mancomunidad de Ayuntamientos del norte de gran Canaria, a la que se incorporó en 1997 y donde está representada por tres miembros en la Junta general, en relación al número de habitantes del municipio. el Alcalde de Teror, Juan de dios ramos, ha presidido la institución comarcal desde el pasado uno de enero, representando a los 10 Ayuntamientos que la componen e impulsando proyectos que aporten a los Ayuntamientos mancomunados unos mejores servicios para el ciudadano y desarrollo para la comunidad. la Mancomunidad de Ayuntamientos del norte ha ejercido un importante papel en los últimos años, con la puesta en marcha de proyectos, como ha sido en el ámbito de la recogida de residuos sólidos, carreteras, plan hidráulico, y diversos programas medioambientales y de desarrollo de los municipios mancomunados.

Bajo la presidencia de Teror se ha impulsado el desarrollo turístico del

TEROR SIN FRONTERAS

norte de gran Canania a través de la Feria internacional de Turismo y varios convenios con las instituciones públicas y financieras para llevar a cabo proyectos de desarrollo en la comarca.

Integración en la Mancomunidad de Municipios no Costeros Teror se incorporó en marzo de 2001 a la creación de de la Mancomunidad de Municipios de Montaña no Costeros de Canarias, formada por 11 Ayuntamientos de toda Canarias. esta institución supramunicipal representa a una población de casi 80.000 habitantes de todas las islas, que se distribuyen en zonas principalmente agrícolas y con unas características comunes en cuanto a las necesidades y deficiencias, como pueden ser problemas en el abastecimiento de agua, en las comunicaciones, en la dispersión de los núcleos poblacionales, en el desarrollo rural, etc.

Rehabilitación del escudo y nueva bandera la Comisión Heráldica del gobierno de Canarias ha dado el visto bueno a la propuesta presentada por la Comisión especial constituida por el Ayuntamiento para la rehabilitación del escudo de Teror y la creación de una bandera, de la que carecía el municipio. en cuanto al escudo se ha vuelto a sus orígenes respetando la normativa heráldica de Canarias, manteniendo los elementos originarios y quitándoles los añadidos posteriores. la aprobación de la bandera ha sido algo más polémica, ya que la propuesta presentada inicialmente por el Ayuntamiento en la que figuraba una banda de color verde con la silueta de los edificios emblemáticos de la Villa, fue rechazada por la Comisión Heráldica del gobierno. Al final, la bandera ha quedado como figura arriba en la imagen.

31

El Ayuntamiento entregó a Eidetesa la Insignia de Oro en su 35 aniversario el Alcalde de Teror, Juan de dios ramos, en representación de la Corporación Municipal, hizo entrega el 26 de diciembre de 2002 de la insignia de oro del Ayuntamiento a la empresa de bollería eideTeSA, que durante 35 años ha generado una importante actividad económica en el municipio. en reconocimiento a la labor desarrollada en la Villa de Teror por eideTeSA, con la creación de muchos puestos de trabajo y el constante apoyo a las actividades deportivas, culturales y sociales, el Ayuntamiento concedió por primera vez la insignia de oro a una empresa del municipio.

19 calles recibieron nombre desde 1999 desde 1999 hasta la actualidad 19 calles del municipio han recibido los nombres de varios alcaldes de Teror, de municipios hermanados, de artistas y de algún topónimo de la zona, reconociendo la labor de estos personajes y el significado de estos lugares.

1999 Alcalde Manuel Ortega suárez, Alcalde Antonio Peña Rivero, Alcalde Manuel sánchez Arencibia (Casco); Valleseco, santa María de guía, Pasaje del Condado de Niebla (lo Blanco); El Estanque (san José del Álamo) 2001 Pasaje del Consejo de Nava, sAnto Tomás Becker (san José del Álamo); Avda. santiago de Cuba (El secuestro); Pintor Elías Marrero (san Matías).

2002 Villa de Adeje, Villa de Candelaria (los llanos); Breña Alta (sAn José del Álamo); ignacio Quintana Marrero 2003 Pintora y Poeta Pino Ojeda (El PAlmar); Pintora y Escultora Pino Falcón (El Álamo); la sangradera (los llanos); Alcalde Antonio sArmiento Ortega (los llanos)

Alcaldes y Concejales de Teror en el acto de reconocimiento el pasado 14 de febrero

La Corporación rindió homenaje a los ex alcalde y ex concejales Desde 1979 han sido representantes municipales 51 personas

la Corporación Municipal celebró el pasado 14 de febrero un Acto de reconocimiento público a la labor realizada por los ex alcaldes y ex concejales de la Villa de Teror, en el que estuvieron presente los representantes municipales vivos de todas las épocas de la historia del municipio. ocho ex alcaldes y alrededor de medio centenar de ex concejales recibieron de la actual Corporación Municipal los honores y distinciones por la labor desempeñada desde el Ayuntamiento de Teror en beneficio de sus ciudadanos, y se rindió un homenaje póstumo a

todos aquellos alcaldes y ediles que desde su cargo público en el Ayuntamiento contribuyeron a configurar la historia del municipio. este gesto simbólico de consolidación de la democracia en el 25 aniversario de la Constitución española, se acompañó de una exposición fotográfica en la Casa de la Cultura de los "Alcaldes de Teror del Siglo XX". el Ayuntamiento editó además un cuadernillo en el que se recogen los nombres de los alcaldes de la Villa de Teror desde el año 1550 a la actualidad, y los nombres de los concejales electos desde 1979.

PERSONAJES

Nicolás sánchez

Pino Ojeda

lorena sánchez

Pino Falcón

Benjamín Dávila

El Ayuntamiento ha reconocido en los últimos años la labor de varios ciudadanos que han pasado a formar parte de la historia de nuestro municipio.

En el año 2000 se nombró Hijos Predilectos de la Villa de Teror a Nicolás sánchez grimón y a Pino Ojeda Quevedo. El mismo año el periodista santiago garcía Ramos recibió el título de Hijo Adoptivo de la Villa. Varias mujeres del municipio han visto reconocida su labor por el Ayuntamiento como han sido Margarita Rodríguez, Rosario Marrero, Carmina del Rosario, Pino Falcón, Nieves garcía, Mª isabel Naranjo, Juana Mª Álvarez, y Mª Domínguez.. En el ámbito del deporte, el Ayuntamiento entregó el pasado año la insignia de oro a la deportista internacional de natación sincronizada, lorena sánchez; en el campo educativo, a los primeros maestros de san isidro, Mª Jesús Ramírez Díaz y Juan del Rosario Pérez; en el mantenimiento de las tradiciones, a Benjamín Dávila; y por su labor en el Mercadillo, a Eugenio Falcón, Ramón santana y Mamud Yusser. El último reconocimiento público ha sido a Antonio Ojeda Ortega, que ha tenido la grandeza de cumplir este año su 100 aniversario.

RECONOCIMIENTOS

32

¿Conozco mi Ayuntamiento?

EstE

tEst ponE a pruEba tus conocimiEntos sobrE la gEstión dEl EntrE

LA RESPUESTA Todas las preguntas de este cuestionario tienen una sola respuesta, que podrás encontrar en las páginas de esta publicación. Si realmente quieres poner a prueba tus conocimientos sobre la gestión del Ayuntamiento, debes responder el test sin echar un ojo a las páginas interiores.

LA NOTA Si aciertas las 50, obtienes un sobresaliente con matrícula de honor. entre 40 y 49 aciertos, notable entre 30 y 39 aciertos, bien entre 20 y 29 aciertos, un suficiente "raspado" entre 10 y 19, un insuficiente entre 1 y 9, un muy deficiente ningún acierto, un "cate" total

LA SOLUCIÓN

1999

y

2003

1. ¿En qué año se puso en marcha la Escuela Municipal de Música? a) 2001 b) 2002 c) 2003

5. ¿En qué mes se celebra la Feria de Artesanía? a) enero b) julio c) mayo

2. ¿Qué artista de renombre visitó Teror en las Fiestas del Pino en 1999? a) Carlos Cano b) Los Panchos c) Paulina Rubio

6. ¿Dónde estará ubicada la zona industrial de Teror? a) El Palmar b) Finca La Palma c) EL Álamo

3. ¿A qué colectivo atiende el Centro Ocupacional? a) discapacitados psíquicos b) mayores c) personas sin hogar 4. ¿Cuántos metros cúbicos de agua diario aporta el Sondeo de los Granadillos? a) 300 b) 850 c) 1000

7. ¿Cuántos puntos de luz se han instalado en estos últimos cuatro años en el municipio? a) 360 b) 550 c) 770 8. ¿Qué asociación se ha creado en el municipio en el 2001? a) Asoc. Amigos del folclore b) Asoc. de Empresarios c) Asociación de Jóvenes 9. ¿Cuántas reclamaciones se presentaron en la OMIC el pasado año? a) 54 b) 109 c) 187 10. ¿En qué dial se sintoniza Radio Municipal de Teror? a) 90.1 b) 100.3 c) 107.6 11. ¿A qué tema estuvo dedicado este año la III Jornada Fotográfica “Teror 24 horas”? a) a las tradiciones en Teror b) a los animales c) a la Primavera

ayuntamiEnto

12. ¿Cuántos personas han sido Concejales del Ayuntamiento de Teror en el período 1999-2003? a) 17 b) 22 c) 24 13. ¿Qué edición de la "Bienal Regional de Arte Villa de Teror" se celebró en el 2002? a) la 10ª b) la 12ª c) la 20ª 14. ¿Cuántas obras se han ejecutado en los últimos cuatro años sólo en los barrios? a) 20 b) 60 c) 80 15. ¿A quién rindió homenaje el Ayuntamiento el pasado mes de febrero? a) a los desaparecidos de la Guerra Civil b) a los mayores del municipio c) a los ex-alcaldes y ex-concejales de Teror.

16. ¿Cuántas personas se han formado a través de las Escuelas Taller y Taller de Empleo desde 1999? a) unas 50 b) unas 150 c) unas 200 17. ¿Cuántas Comunidades Regantes se han creado? a) una b) tres c) cinco

de

18. ¿Cuántas Escuelas Deportivas Municipales se han creado desde 1999? a) cinco b) doce c) veinte 19. ¿A quién va dirigido el proyecto "Descubre Teror"? a) adultos b) tercera edad c) escolares

1a 2a 3a 4b 5b 6b 7c 8b 9b 10c

11a 12b 13b 14c 15c 16b 17b 18b 19c 20b

21b 22c 23b 24a 25b 26c 27b 28b 29c 30a

31b 32b 33c 34b 35b 36c 37c 38b 39c 40a

41c 42a 43c 44c 45a 46b 47b 48a 49a 50c

33

20. ¿En qué fecha se inauguró el pabellón polideportivo? a) 5 de julio de 2001 b) 28 de junio de 2002 c) 15 de agosto de 2002

31. ¿Cómo se llama el nuevo parque situado en San Matías? a) Parque de San Matías b) Parque José Hernández c) Parque de la Laurisilva

21. ¿Qué centro educativo inauguró instalaciones en el curso 2001-2002? a) Colegio de Arbejales b) Instituto de Teror c) Colegio de El Faro

32. ¿En qué barrio se ha creado un nuevo parque infantil? a) El Álamo b) El Hornillo c) Arbejales

22. ¿A cuántos escolares llegó la campaña "Agua de Teror Educa" en el presente curso? a) 1200 b) 1800 c) 2000 23. ¿Qué partido político ha gobernado con mayoría en el período 1999-2003? a) CC b) PSOE c) PP 24. ¿En qué año se puso en marcha el sistema de recogida selectiva de basura en el municipio? a) 2001 b) 2000 c) 1999 25. ¿Cuál ha sido el presupuesto del Ayuntamiento en el año 2002? a) 10,5 millones de euros b) 12,3 millones de euros c) 22 millones de euros 26. ¿Cuántos colectivos juveniles se han creado en el municipio en los últimos años? a) 4 b) 9 c) 11 27. ¿Qué tipo de publicación es "Teror Informa"? a) folleto sobre actividades b) boletín informativo del Ayuntamiento c) revista deportiva

33. ¿En cuántos ambientes estructura el PEPRI la configuración del Centro Histórico? a) uno b) seis c) doce 34. ¿Hasta qué año se ha firmado el convenio con el personal laboral del Ayunatmiento? a) 2006 b) 2008 c) 2010 35. ¿Qué instalación cultural ha comenzado a construirse el pasado año en el Casco? a) la Sala de Exposiciones b) el Auditorio Municipal c) la Biblioteca Municipal 36. ¿Cuántos voluntari@s colaboran actualmente con Protección Civil? a) 15 b) 25 c) 40 37. ¿Qué importante edificio del municipio recuperó el Ayuntamiento en el 2001? a) La Casa de Los Sequeros b) Biblioteca Municipal c) Antiguo Instituto de Teror 38. ¿Cuántos Concejales han dimitido de su cargo en esta legislatura? a) 3 b) 6 c) 8

28. ¿En qué mes se celebra el "Mes de la Mujer"? a) febrero b) marzo c) abril

39. ¿ A cuántas personas atiende actualmente el Servicio de Ayuda a Domicilio? a) 24 b) 32 c) 43

29. ¿Qué vehículo adquirió el Ayuntamiento en 2001 para el servicio de la policía local? a) una ambulancia b) un furgón c) una moto

40. ¿En qué barrio estará ubicada la Residenciade Mayores de Teror? a) Los Llanos b) Casco c) Arbejales

30. Para coordinar las actividades y proyectos del Ayuntamiento, el grupo de gobierno se reune… a) una vez a la semana b) una vez al mes c) dos veces al año

41. ¿Qué porcentaje de los recursos ordinarios liquidados en el 2002, aporta este año el Ayuntamiento a los países empobrecidos? a) el 0,3% b) el 0,5% c) el 0,7%

EL TEST

42. ¿Qué publicación turística reeditó este año el Ayuntamiento de Teror? a) Plano turístico de Teror b) Guía gastronómica de Teror c) Folleto artesanos de Teror 43. ¿En dónde ha cedido el Ayuntamiento solar para la construcción de viviendas sociales? a) El Rincón b) San José del Álamo c) Barrio de Quevedo 44. ¿En qué año se ha realizado la aprobación provisional de la Adecuación de las Normas Subsidiarias? a) 2000 b) 2001 c) 2002 45. ¿Cuándo comenzará a ejecutarse la mejora de la carretera de Las Palmas-Teror? a) 2004 b) 2005 c) 2010 46. La plantilla de la Policía Local está formada actualmente por: a) 6 personas b) 16 personas c) 20 personas 47. ¿Dónde está situada la nueva Biblioteca Municipal? a) en la Casa de la Cultura b) en la Calle de la Escuela c) en la Plaza del Pino 48. ¿Con qué municipio se hermanó Teror en el 2001? a) Valleseco b) San Mateo c) Garachico 49. ¿A qué empresa del municipio entregó el Ayuntamiento la insignia de oro el pasado año? a) Eidetesa b) Aguas de Teror c) Aguas Roque Nublo 50. ¿El Taller de Empleo de servicio de ayuda a domicilio a quién va dirigido? a) a personas discapacitadas b) a jóvenes menores de 25 años c) a mujeres desempleadas mayores de 40 años

34 FUE NOTICIA

Teror en los Medios de Comunicación el municipio de Teror ha estado cada vez más presente en los medios de Comunicación en Canarias, principalmente en los periódicos de las Palmas, que publican una media de cinco días a la semana alguna información municipal de interés para los ciudadanos.

Caso aparte es el mes de septiembre, en el que la Villa de Teror se convirte durante las Fiestas del Pino en la protagonista de los medios de información escrita y audiovisual. en contadas ocasiones Teror ha ocupado un espacio destacado en las primeras páginas de los periódicos, y normalmente ha sido cuando ha ocurrido algún acontecimiento de impacto general, como la aparición de un niño recién nacido que fue abandonado en el barrio de los llanos el pasado año un gran porcentaje de la información que aparece en los medios de comunicación, sobre un 85 %, se genera desde el propio Ayuntamiento, donde se da cuenta de las actuaciones que se están llevando a cabo en el municipio, convocatorias de actividades concretas, proyectos de la Corporación Municipal, etc Aunque los contenidos de las informaciones publicadas en la prensa escrita han sido muy diversos en estos años, ha habido una especial atención a aquellos asuntos relacionados con las obras en el centro urbano, el agua y temas sociales.

POBLACIÓN

1999

2000

2001

2002

11.839

12.022

12.144

12.296

1999

2000

2001

2002

122

127

113

121

NACIMIENTOS

DEFUNCIONES (acaecidas en el municipio) 1999

2000

2001

2002

37

32

34

25

ESCOLARES (por curso académico) 1999

2000

2001

2002

1870

2106

2092

2065

ALUMNOS DE LOS TALLERES OCUPACIONALES 1999 235

2000

2001

2002

381

354

370

ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN EL MUNICIPIO 1999

2000

2001

2002

506

521

540

551

PRESUPUESTO MUNICIPAL (en millones de euros) 1999

2000

2001

2002

2003

9,2

10,9

11,2

12,3

12,6

AGUA DESTINADA AL ABASTO PÚBLICO (en m 3 ) 1999

583.824

2000

508.388

2001

2002

697.045

691.771

USUARIOS DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL 1999

2000

2001

2002

3.316

3.508

3.587

3.609

1999

2000

2001

2002

494

507

535

522

DESEMPLEADOS

TEROR EN NÚMEROS

A Y U N T A M I E N T O

D E

Tr a b a j a m o s p a r a T í

T E R O R

Nº 12

AÑO 8

EJEMPLAR GRATUITO

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror . Concejalías de Comunicación y de Participación Ciudadana COORDINACIÓN Y REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Gabinete de Prensa del Ayuntamiento de Teror FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Imprenta Pérez Galdós TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@aytoteror.org

TEROR INFORMA

PANTONE

225-7

1. AGUA

Pantone 2-5

NEGRO

2. ALUMBRADO

Pantone 269-2

31-4

3. ARTESANÍA

1-2

4. COMERCIO

90-2

5. COMUNICACIONES

22-3

6. CONSUMO

204-4

7. CULTURA

274-4

8. DEPORTES

56-6

9. DESARROLLO ECONÓMICO

315-4

10. DESARROLLO RURAL

146-1

11. EDUCACIÓN

141-3

12. FESTEJOS

4-4

13. HACIENDA

5-1

14. JUVENTUD

1-9

15. LIMPIEZA

172-8

16. MUJER

77-1

17. ORGANIZACIÓN

235-1

18. PARQUE MÓVIL

282-4

19. PARQUES Y JARDINES

80-3

20. PARTICIPACIÓN CIUDADANA

297-1

21. PATRIMONIO HISTÓRICO

132-6

22. PERSONAL

214-5

23. POLICÍA LOCAL

36-1

24. PROTECCIÓN CIVIL

291-8

25. SANIDAD

240-5

26. SERVICIOS SOCIALES

285-7

27. SOLIDARIDAD

151-9

28. TRÁFICO

15-8

29. TRANSPORTES

114-6

30. TURISMO

253-8

31. URBANISMO

7-9

32. VÍAS Y OBRAS

2-8

33. VIVIENDA