€
IL MENSILE PER L’ECOLOGIA DELLA MENTE E LA DECRESCITA FELICE · DAL 1977
tirannia delle mode La plastica vegetale è sostenibile?
Prime vittime dei vaccini
Nutrire la mente
Ecco le cure naturali
Isolanti naturali
Biscotti al naturale
I lavori verdi
n°
49
!"##$%&%'()*+$*#%,-).-/)*0%,,+*1")2+** '3*4567*8%''+-)*49:9
INCHIESTA
Vaccino antinfluenzale A: le prime vittime RIMEDI NATURALI
Tea tree oil: un rimedio «essenziale»
supplemento mensile di medicina naturale
A L L ’ I N T E R N O
m e s e
Pappe per bimbi a confronto
q u e s t o
Spedizione in Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Firenze 1 – Contiene I.R.
La
Abbonamenti (11 numeri) ordinario per l’Italia: € 35 Versamento sul c/c postale n. 69343903 intestato a: Editrice Aam Terra Nuova srl via Ponte di Mezzo 1 - 50127 Firenze Specificare sulla causale se si tratta di rinnovo o abbonamento Abbonamenti cumulativi: Terra Nuova + Ellin Selae: € 60,00 Terra Nuova + Re Nudo: € 57,00 Terra Nuova + Lato Selvatico: € 42,00 Terra Nuova + Tepee: € 50,00 Svizzera: singola copia Chf 6,60 Abbonamento in posta prioritaria Chf 105,00 sul c/c postale 91-111946-0 intestato a: Editrice Aam Terra Nuova srl, via Ponte di Mezzo 1 - 50127 Firenze Altri paesi (posta prioritaria): Europa € 65,00 - Extra-Europa € 85,00 Arretrati: dal numero 1 al 50 € 7,00 dal 51 in poi € 5,00 abbonamenti@aamterranuova.it
Questo numero è stato chiuso il 7 dicembre 2009 Direttore responsabile: Mimmo Tringale Vicedirettore: Cristina Michieli Redazione (055 3215729 int. 4) Mimmo Tringale redazione@aamterranuova.it kype: mimmo.tringale Cristina Michieli cristina@aamterranuova.it Nicholas Bawtree nicholas@aamterranuova.it kype: nicholas.bawtree Hanno collaborato alla redazione di questo numero: Massimo Angelini, Nicholas Bawtree, Claudia Benatti, Gabriele Bindi, Gabriella Bossi, Pasquale Boscarello, Federica Del Guerra, Charty Durrant, Giuliana Lomazzi, Diletta Lombardo, Paola Mazzetti, Elena Moro, Silvia Moro, Tich Nhath Hanh, Elisa Nicoli, Maria Pagnini, Maria Ferdinanda Piva, Silvia Ricci, Giada Saint Amour di Chanaz, Alice Savorelli, Michela Trevisan, Luisa Valeria Sapia, Alessandro Vergari. Pubblicità Francesca Messinese (055 3215729 int. 3) distribuzione@aamterranuova.it Maria Pia Tinaglia (347 3648161) promozione@aamterranuova.it kype: mariapia.tinaglia Sergio Tonon (055 3215729) pr@aamterranuova.it kype: sergio.aam Piccoli annunci (055 3215729) Federica Del Guerra - annunci@aamterranuova.it Mercati e fiere (055 3215729) Marcello Panchetti - fiere@aamterranuova.it Ufficio stampa Maria Patrelli Campagnano (366 4437458) ufficiostampa@aamterranuova.it Ordini rivista e libri Silvia Farina (055 3215729) ufficiodistribuzione@aamterranuova.it Francesca Messinese (055 3215729 int. 3) distribuzione@aamterranuova.it Abbonamenti (tel 055 3215729 int. 1) Valentina Claudi - abbonamenti@aamterranuova.it Amministrazione (tel 055 3215729 int. 5) Cristina Michieli - cristina@aamterranuova.it Massimo Bragagni amministrazione@aamterranuova.it Olga Bossa ufficioamministrazione@aamterranuova.it Stampa: Lineagrafica, Città di Castello (Pg) Grafica e impaginazione: Andrea Calvetti
attualità 4 L’olio di palma
BIONEWS a cura di Gabriele Bindi
inquina anche l’aria
6 Saldi invernali
DALLA PARTE DEI CONSUMATORI
ecologia del corpo e della mente 8 Laè davvero plastica vegetale sostenibile? INCHIESTA
Alexis Myriel
CONSIGLI PER I NON ACQUISTI:
Silvia Ricci
7 Insegniamo ai bambini ad amarsi
DALLA PARTE DEI BAMBINI
Diletta Lombardo
alimentazione 18 Insonnia: ecco le cure naturali 12 La tirannia delle mode ALIMENTAZIONE E SALUTE
NUOVI PARADIGMI
Giuliana Lomazzi
Charty Durrant
30 Ogni casa ha bisogno di un buon cappotto BIOEDILIZIA
Gabriele Bindi
22 Pappe a confronto
ALIMENTAZIONE NATURALE Michela Trevisan
36 Nutrire la mente RICERCA
Thich Nhat Hanh
26 Menu del dopo feste CUCINA NATURALE Alice Savorelli
29 Biscotti al naturale
PASTICCERIA NATURALE Pasquale Boscarello
La carta utilizzata per questo numero è riciclata al 100%, prodotta senza uso di cloro dalle Cartiere Cariolaro e certificata dal marchio Der Blaue Engel (Angelo Azzurro) rilasciato dal Ministero federale tedesco dell’ambiente per i prodotti cartacei realizzati con fibre provenienti al 100% da carta straccia, di cui almeno il 65% proveniente dalla raccolta differenziata.
40 Lavori verdi: un’opportunità concreta NUOVE PROFESSIONI
Maria Ferdinanda Piva
44 Lungo la valle del Draa ECOTURISMO
Alessandro Vergari
l’almanacco di terra nuova
฀
Elisa Nicoli AVANZI PREZIOSI
La
Pappe per bimbi a confronto
Acquario Paola Mazzetti
m e s e
Elena Moro MINIMA RURALIA
฀
q u e s t o
La plastica vegetale è sostenibile?
Massimo Angelini LA CAREZZA DEGLI ASTRI
฀ ฀฀₏฀ ₏฀
tirannia delle mode
Crocchette di lenticchie, zucca e curry Semi di casa
฀
Prime vittime dei vaccini
Nutrire la mente
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Ecco le cure naturali
Isolanti naturali
฀
฀
฀ ฀ ฀
Biscotti al naturale
฀
฀ ฀
฀ ฀
I lavori verdi
n°
49
6XSSOHPHQWR DO SHULRGLFR 7HUUD 1XRYD Qƒ JHQQDLR
INCHIESTA
Vaccino antinfluenzale A: le prime vittime RIMEDI NATURALI
Tea tree oil: un rimedio ÂŤessenzialeÂť
Copertina: foto di James Brey – istockphoto.com
altromondo 53 In difesa di Madre Terra POPOLI NATIVI
Giada Saint Amour di Chanaz
62 Vaccino antinfluenzale A: le prime vittime INCHIESTA
Beatrice Salvemini
57 Leoltrebotteghe del mondo la crisi EQUO E SOLIDALE
Gabriele Bindi
tree oil: 66 Tea un rimedio ÂŤessenzialeÂť RIMEDI NATURALI
Silvia Moro
59 Acqua: i rischi della privatizzazione Alexis Myriel
90 Amore liquido SEGNALIBRO
supplemento mensile di medicina naturale
Spugne con materiali di recupero
฀฀
IIL L M MENSILE ENSILE P PER ER L L’ECOLOGIA ’ E C O LO G I A D DELLA ELLA M MENTE ENTE E L LA A DECRESCITA D E C R E S C I TA F FELICE ELICE ¡ D DAL AL 1 1977 977
Gli arnesi giusti Maria Pagnini ECO FARE
In questi giorni mi è tornato in mente un vec-
฀฀
A L L ’ I N T E R N O
a cura di Nicholas Bawtree NELL’ORTO A GENNAIO
I ladroni dell’acqua ฀฀
chissimo film di Kurosawa ambientato in Siberia. Dersu Uzala, il protagonista della storia, vissuto fino ad etĂ matura nella Taiga, una volta approdato in cittĂ rimane stupito dalle numerose stranezze della vita urbana, e di una in particolare: il fatto che l’acqua, cosĂŹ abbondante in natura, si debba acquistare. In altre parole che ci sia un padrone dell’acqua. Questo film del ‘75 è diventato improvvisamente attuale con la conversione in legge del decreto Ronchi, che in qualche modo obbliga i comuni ad affidare a privati o a societĂ miste la gestione di servizi pubblici, tra cui l’acqua. Con questo semplice atto legislativo dunque, l’acqua da bene comune diventa ufficialmente merce, oggetto di speculazione. Una speculazione che ovviamente non si ferma ai confini nazionali, ma ha assunto da tempo dimensioni mondiali. PerchĂŠ tanto interesse? La risposta è molto semplice: l’acqua non solo è una risorsa essenziale, ma sta diventando sempre piĂš rara. GiĂ oggi, un miliardo di persone non hanno accesso diretto a fonti idriche e secondo un recente rapporto della McKinsey & Co. nel 2030 la domanda globale d’acqua supererĂ del 40% la disponibilitĂ effettiva. PiĂš domanda e meno offerta significa automaticamente prezzi piĂš alti: grandi affari per chi come le grandi multinazionali Suez-Lyonnaise, Vivendi-Generale, Saur-Bouygues, Danone e NestlĂŠ si stanno accaparrando in tutto il mondo sorgenti, reti idriche pubbliche e societĂ private. Per l’economista Riccardo Petrella, la privatizzazione dell’acqua non è una soluzione efficace nĂŠ dal punto di vista politico, nĂŠ da quello sociale, economico ed ambientale. ÂŤNon è giustificabileÂť afferma Petrella ÂŤconsiderare l’acqua come una fonte di profitto. In quanto fonte di vita, l’acqua è un bene patrimoniale che appartiene agli abitanti del Pianeta. La privatizzazione del petrolio è stata e resta un errore storico fondamentale, che non può essere ripetuto: bisogna impedire la petrolizzazione dell’acquaÂť. La buona notizia è che nonostante l’approvazione della legge qualcosa si può ancora fare: la Valle d’Aosta ha detto no alla privatizzazione dell’acqua e la Regione Puglia ha ripubblicizzato l’acquedotto pugliese; mentre il Forum dei movimenti per l’acqua ha lanciato una petizione popolare per ÂŤl’acqua bene comuneÂť. Informazioni piĂš dettagliate sul vasto movimento sorto contro la privatizzazione dell’acqua sono riportate nell’articolo a pag. 59. L’invito è che ognuno faccia del suo meglio per evitare l’ennesimo scippo di un bene comune, cosĂŹ prezioso e fondamentale per la vita.
a cura di Federica Del Guerra
libri di 92 ITerra Nuova Edizioni commenti
69 PagineVerdi NATURALE 70 SALUTE La lunga strada
delle Medicine Non Convenzionali Luisa Valeria Sapia
94 DI VISTA 100 SPUNTI La nuova pandemia LA PENNA AI LETTORI
A. Nonimo
NATURALE 74 ALIMENTAZIONE Segale: un cereale ritrovato Giuliana Lomazzi
n. 246 (44) gennaio 2010 Editrice Aam Terra Nuova via Ponte di Mezzo 1 – 50127 Firenze tel 055 3215729 – fax 055 3215793 info@aamterranuova.it www.terranuovaedizioni.it
UN’OFFERTA PIÙ CHE EQUA Abbonamento Terra Nuova + EquAgenda a soli euro 42,00 anzichÊ 45,00
se mi abbono?
E
EquAgenda 365 giorni di sobrietĂ felice con riflessioni e consigli per un consumo critico e solidale pp.164 - copertina cartonata + matita
he t nc i.i ia n rt izio na ed bo va ab uo oi an pu err gi t og e su da lin on
• risparmio
il 16% sul prezzo di copertina • ho lo sconto del 10 % sui libri di Terra Nuova Edizioni • ho diritto a due annunci gratuiti
‌ e se regalo un abbonamento lo sconto è del 29%! alimentazione e agricoltura naturale • maternità e infanzia • bioedilizia • finanza etica • ricerca interiore tessuti ecologici • energie rinnovabili • medicina non convenzionale • ecovillaggi • ecoturismo • cosmesi naturale C E D O L A P E R L’ A B B O N A M E N T O
(11 numeri di Aam Terra Nuova + Salute è)
sottoscrivo 1 abbonamento annuale a Terra Nuova al prezzo di euro 35,00 sottoscrivo 1 abbonamento biennale a Terra Nuova al prezzo di euro 59,00 anzichÊ 70,00 sono già abbonato e regalo 1 abbonamento annuale al prezzo di euro 30,00 anzichÊ 35,00 mi abbono (o rinnovo) e regalo 1 abbonamento annuale al prezzo di euro 60,00 anzichÊ 70,00 sottoscrivo 1 abbon. annuale a Terra Nuova e ordino 1 copia dell’EquAgenda al prezzo di euro 42,00 anzichÊ 45,00
F O R M A D I PA G A M E N T O - Ho versato l’importo:
฀฀
sul c/c postale n° 69343903 intestato a: Editrice Aam Terra Nuova srl, Via Ponte di Mezzo 1, 50127 Firenze
data e firma per autorizzazione prelievo ________________________________________________
฀ ฀฀
฀
Spedizione in Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Firenze 1 – Contiene I.R.
!" #$ $ % & ' $ ' ! ( # ) ! " ) "* " + ! ' ) $ ! ) $$ ! $' ) $$ ) # , ) )'
Vestire di natura
฀
Cosa esce da un inceneritore?
฀
Prevenire le emorroidi
Colla fai da te
฀
฀
Siamo tutti gastronomadi
12 nuovi progetti al via
฀
฀
Permacultura su grande scala
Attenzione agli antidolorifici
supplemento mensile di medicina naturale
anno
฀
COMPILA E INVIA CON COPIA DEL VERSAMENTO: posta, fax 055 3215793 oppure abbonamenti@aamterranuova.it Supplemento al per periodico riodico Aam Terra Te erra Nuova Nuov n° 224, gennaio genn ennaio 2008 2008
nome
...............................................................................
cognome
n° ............. cap
..........................................................................................................................
via
...............................................................................
tel
....................................................... e-mail ........................................................
.....................
loc.
..................................................................
P. iva o Cod. Fisc.
prov.
..........
............................................................ INCHIESTA
Tosse da smog
DATI PER L’ABBONAMENTO IN REGALO
MEDICINA
Vittime dei vaccini
..................................................................
prov.
Antitraspiranti all'alluminio
er di
loc.
..........
eV
.....................
COSMESI
in
n° ............. cap
..........................................................................................................................
D
S
A
LU
pa g. 12
...............................................................................
cognome
EL
da
via
...............................................................................
Pa g
nome
LA
T
E
gennaio 10
Scadenza: mese
m e s e
฀
codice di sicurezza
n.
฀฀
L’arte di vivere con lentezza
q u e s t o
di cui allego ricevuta specificando come causale del versamento: Abbonamento tramite assegno non trasferibile intestato a Editrice Aam Terra Nuova srl in contrassegno (pagamento al postino). In questo caso mi saranno addebitati anche ₏ 2,50 per le spese postali tramite carta di credito (in questo caso il presente coupon dev’essere inviato via fax al n. 055 3215793):
฀฀
฀
IL MENSILE PER L’ECOLOGIA DELLA MENTE E LA DECRESCITA FELICE ¡ DAL 1977
A L L ’ I N T E R N O
SĂŹ, SĂŹ, SĂŹ, SĂŹ, SĂŹ,