www.terranuova.it
1977-2017
· PENSA E VIVI ECOLOGICO ·
n° 325 · MARZO 2017
Benessere naturale per cane e gatto
Spedizione in Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Firenze 1 – Contiene I.R.
€ 4,00 ISBN 88-6681-221-0
ANNI
Aumentano allergie, obesità, tumori e altre patologie gravi. Le cause? Alimentazione industriale, abuso di farmaci, inquinamento. Abbiamo chiesto agli esperti come invertire la tendenza. • BIOLOGICO
Più garanzie contro le frodi • UMEBOSHI Perché ci fa così bene • PARTO IN CASA Verso una legge nazionale
TN1703 1a copertina.indd 1
• AGRICOLTURA
Come si misura la fertilità? • SPIRITUALITÀ 21 cerimonie di consapevolezza • MINDFULNESS Un toccasana per i bambini
A CONFRONTO
Omogeneizzati
10/02/17 19:19
Web (055 3215729 int. 717) Federica Del Guerra - web@terranuova.it Direzione grafica: Andrea Calvetti grafica@terranuova.it Impaginazione: Andrea Calvetti, Giulia Raineri, Sabrina Scrobogna Editing e ricerca iconografica: Nicholas Bawtree, Alessandra Denaro, Giuseppe Paolone, Barbara Ricci UFFICIO STAMPA (366 4437458) ufficiostampa@terranuova.it Hanno collaborato alla redazione di questo numero: Francesco BeldĂŹ, Gabriele Bindi, Claudia Benatti, Alice Borali, Silvia Carri, Anita Constantini, Federica Del Guerra, Francesca Guidotti, Giuseppe Paolone, Giuditta Pellegrini, Silvia Petruzzelli, Federico Zenoni
¡ PENS A E V I V I EC OLOG IC O ¡
n° 325 ¡ MARZO 2017
D.L. 353/2003 (conv in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Firenze 1 – Contiene I.R.
ent n l rgi sità , tumo pat g e gr i ause lim azi ind stri le, abus rm i, q men o. b iam chies agl s erti om o e in ertire l end za. • • •
BIOLOGICO PiĂš garannzie contro le frodi UMEBOSHI PerchĂŠ ci fa cosĂŹ bene PARTO IN CASA Versoo una legge nazionale
• • •
AG GRICOLTURA Come si misura la fertilitĂ ? SPPIRITUALITĂ€ 21 cerimonie di consapevolezza MIINDFULNESS Un toccasana per i bambini
A CONFRON NTO
Omogeneeizzati
I crediti relativi alle immagini utilizzate in Terra Nuova sono consultabili su: www.terranuova.it/credits I disegni delle rubriche ďŹ sse sono di Federico Zenoni
53 ALIMENTAZIONE E SALUTE
38 Umeboshi: i frutti della salute Silvia Petruzzelli
L’ECO DEL MESE 7 Notizie, idee, eventi per vivere
60
l’ecologia tutto l’anno IL MENSILE DE EL NATURALE
PRESENTA
n° 10 - Maarzo 2017
ORDINI RIVISTA E LIBRI Per negozi, librerie e altri punti vendita Francesca Messinese (055 3215729 int. 3) distribuzione@aamterranuova.it Silvia Farina (055 3215729 int. 2) ufficiodistribuzione@aamterranuova.it
AGRICOLTURA
del suolo: dalla 34 FertilitĂ diagnosi alla rigenerazione Giuditta Pellegrini
Stampa: Lineagrafica, CittĂ di Castello (Pg)
l’ECO del mese
La gentilezza e lel sue declinazioni
n° 10 - Marzzo 2017
Sp) (Sp
) arzo, Tricesimo (Ud 10 marz
Bindi 5 marzo, Varese Ligure chi con l’autore Gabriele antichi
11-12
T
ERRA. Presentazione di Grani NUOVA la tradizione MAR niamo Seminiam all’interno dell’evento EDIZIone ONI approodliguriacomunicazi daslowfoodli www.facebook.com/ a Fa’ la cosa giusta
lun 20
per FFaa’ la cosa giusta!
e Il senso di autore di La prima ferita Mau ondo Willi Maurer, ÂŤCrea il Mond enenza, conduce la conferenza divisione appartene cerchio di condiv
nuova educazione con la da unrasse- – 14.00-15.30 Le aidissognando, scuole meedie: dalgnastai che g - LLa tre incontrseguita del film i La sccuola blica sperimentale Rinasccit cheImprinting con inccontri su con proiezione di sequenze Presso . Pr a di Mi libri.sperimentazioni vorlarei...pro nel pubblico c’è già !.e la presentazione dei suoi le p due temi chiave: la nascita di lano; Erika Di Martino,, ideatr della pace fonte del all’homeschooling, con: C ore 20.30. nnuove fi- Ecco Cha, via S. Giorgio 44, Clara il ciazione l’associaz programma della rete di homeschooliling ice della gio 2566746 (Eleonora) Clario, vicepreside alla scuuola De in Itaotazione gradita: 333 ornata: publia e un rappresentante deella – Prenotaz 11.30-13.00 Dall’asilo alle a Giust scuola a cosele - a Milano - Fa’ la campo libertaria Ubuntu. 11 marzzo, mentari: una rivoluzione dall ca le di Grani antichi, altlternative azioneesperienze nzini Presentazio Ponzi del Gabriele Bindi, Daniela territorio – 16.00-17.30 Scuole l’autore ola, concon: l’asso dale ociazione alla tavola solidale superiori: Maroni (Distretto di economia del F(Aiab), uori Dalla Luc Luciana quando i ragazzi non sono pane. Scuola Br enza; Sa- della filiera el pa s gli attori solo di Milano)ian co Parco radelCecc numeri, con Silvia Paganni, herSSud ini, insegnant City. te MonfondaFiera Milano Presso Fie tessor i; alacosagiusta.org trice della non-scuola A l’associazione Laa Vita al www.falac Artademia Centro (Tor per adolescenti e i professsor o ino);o,Ant gat-o (Bologna) onel Ver di lla Meia olè T i Mamarz i 31 e onduce ni e17Paolo Limontautrice alla madre, cond ria Paola Faantini e Cristian • Domenica 12.00 strAccanto i della Scropetta, a, maesdi Clara Scro Accanto e Acc Bonore 21 marzo in Piazzza Eduscuola alla madre: il nutrimento Lod element fanti del liceo Rudolf Steiner 9 marzo, Milano are Guido ari Accanto e Il senso cazione, seminari Galli diPresso Casa La Lodola. pri prima ei di via natferita di La gior a dedica a allail Willi Maurer, autore Milano. diatCrea adre: gli aspetti emotivi. madr Cler alla 8/ ice conferenza la tti di Milano. di appartenenza, conduce sseguita da un cerchio di facebook.com/events/19898159054628 www.fac , www.ter ranuova.it/falaccosagius ( mondo che stai sognando, di sequenze del film ta ione la proiezion Modena
degli aautore di La funzione liereOdent, agrnt, icole per la biodiv Seminario con Michel titolo , dal er sittà ,Cosa la sade della plastica orgasmi e Nascerelutnell’era e e l’economia Dalle 9.00 del territor ell’essere umano. nell’e ioo e gli alrende speciale la nascita
tri modelli di
educazione nel filone / alle 18.00. di 488349307956104 Tutta un’altra scuola. Ecco i de www.facebook.com/events/488 d ttagli: • Sabato 11
marzo in Piazza Ter e ritBindi ori con l’autore Gabriele Resisantichi tentihialle ore 17.00, pr Via aPresentazione di Grani pinesent on buffet-aperitivo, . Con Naturadel alla Libreria della zione libroVenezia. Grani antich orta chi. Una zona Porta Achille Maiocchi 11, rivoluzione one breriadellanatura.it dai campi alla tavola. tel 02 48003159 - www.libre
9 marzo, Milano
Connvvegno di oncologia integgrata
rzo, mar munitario 18 marz condivisione con il sistema immun la ppace, e la presentazione ddella erveglieri, autore di Rinforzare al convegno Su Sulla Mario Berve , via Imprinting - La fonte relatore iazione Camminando l’associaz mbini, parteciperà come assori, c/o dei bambin dei suoi libri. Presso Presso sala Corasso Giovanni (fermata M1 Sann G ei bbambini non si scherza. 19.00. salute dei Roberto Moroni 8, Sesto 36. Dalle 14.00 alle 19. Cgil, piazza Cittadella mbini edificio Cgi Sesto Rondò), ore 21.00. ero 349 6037264 (Francesca), .it/salutebambin al numero scrizioni: www.terranuovalibri Info e iscr Prenotazione gradita MARyahoo.it UOVE OPPORTUNITTÀÀ PER I MALAATTI DI TUfrancesca.bascialli@ (Lu) MORE, con arzo, Massarosa marz Gabriele n ccure complementar18 con l’autore Gab i intetazione grate alle terapie oncologic del libro Grani antichi antichi Presentaz ni an grani hee tradizionali: 10 marzo, Udine ferita e Il a Modena, e focacce con farine di utore di La prima conWilli 524 524. Bindi.unA sseguire pizze vegnoMaurer, per infauto Incontro con ormar libri, in via e sulla La Ficaia, via della Ficaia ulla lldeia collaborazione Il caffè sso , presso all’ locali, in att appartenenza o traall’agriristorante icaia.it senso di medici tradizionali 30.e terapeut 8976141 - www.agristorantelaf 68 euti esperti in medicineteldol 366 65, ore 17.00-18.30 Poscolle ci: una nuovala 3333 22566746 (Eleonora) Prenotazione gradita oppor tunità di aiuto per il paziente in
immersi
naFiere Intensi weekend Festival dell’Oriente, BolognaF ellezza del mondo orientale bellez
ALIMENTTI-AM
nella magia, nel fascino
e la
La Gr o ande Via 3-5 marz (Tv) Fiera del del deeldiPPiave erdono Santaa LLucia
( www.lentopede.eu ISCRIVITI TER! A NEWSLETTE ALLA tua Ogni 15 giorni nellaglio gl casella di posta il me oeco-bio! degli appuntamenti
.it /newssletter
w w w.terranuova.it
I
marzo 17-19 e BAMBIN–I Lingotto Torino OGGI SOFiere NO ESPaObbellezza al ddell’Oriente, MAR STI Festival magia, nel fascino e la quantità immersianella e varietà crescenti di wee Intensi weekend ag enti tossico-nocivi oss orientale ndo del mondo attraavver
18
so l’aliment l’in uinamento amb mbientale, l’eccesso di farmaci azione, l’inq e scorrette
a abitudi ni dimarz vita.oUn insieme composit34, Milano 24-26 - via Bergognone o e complesso di cofatt olistiche e delle energie c ote dellee terapie Pride, sta de BookriPri d tBase e minando er L SIG NIFICA benessere, del biologico, l’aument AT indipendente TO DELL’ALIMENT o di allergie, MAR i malattie TA AZIONE sarà al nazi nazionale dell’editoria lattie autoimFieramuni, rinnovabili disturbi neurologici centro dellaa
Biosalute Triveneto,
11
I
G nata inter Gior e comportament tenziali ien- cause e individuar in e le sueedeclinazioni, le possibili soluzioni, ilezza entilezza genti gentilez eerra Nuo onto tra due presti-La l’associaz Te T Via Pisana 77, Firenze va e ddi Villa Strozzi, ia iazione Rinascere Berrinoo e Daniel Lumera. Limonaia e organizzano egn Sulla sugli effetti della gentilezza il convegno studio salute o o dalla a didei anizzat Giornata 12gmarz bambini 10-Or La piÚ non si scherza, che si terrà fondazi dazione– MilanoLife ilanocity Design e marzo a M sabato 18 sa La Cosa Giusta!,LaFieramilan critico e My dall’associazione Fa’ di vita sostenibili Modena, presso la sala Corassor umo Grande de Via V , sistili terrà a Roma pres- 31 fiera nazionale del consumo i, sede Cgil, grande o - 2 aprile rzCitt marz so il Centr piazza Cit (Pg) sed o congressi Piazza adella Umbra 26, dalle - Bastia zza di Spagna, salone Felli 14.00 alle 19.00. Umbriafiere mbria, azione e - - Agriumbr ni, Ingresso ore o 11 marz 15.00. grande Via o in int ₏ą 5all’agricoltura, ia ddel perdono, RomaEventi LGRWWR D ₏ą all’alimentazio naz ero:dedicato la Salone nazionale SHU DEERQDWL D 7 Alimenti-Amo: 7HHUUD Nuovotecnia www.m via Alibert 5A Conferenza a, soc myylifedesignf soci Rinascere e per chi acq ellini, Fellin fe ( fooundatio alla zootec ion.or g Piazza di Spagna – Sala uista 3 o piÚÚ bi biglietti. ne del corpo e dell’anima big biglie Inf lie fo et o l’alimentazione t tti e su pr tema eno e ev entbr per ( t azioni ite.it e it che ha su o, Sergio TToonon wwwiele .tteerBindi, Denar ra vAlessandra ranuo alibri.it/salut Bi ebambini va.it/credits Bawtree, Claudia Benatti, Gabr
nazionale del ali. donoÂť Per ap approfondire questi temi, o con ÂŤAlimenti- AmoÂť, 5 marz 3-per piante io un diseminar analizzare lee po mercato arzo Mo Amo Mostra esper 31 marz ziale perPiacenza riflettereExpo Seminat, attrasementi versoo iile attrezzature confr sem florovivaismo, ornamentali, giosi ospiti: Franco
erranuo Nicholas va.it):: N AZIONI: vedi www.t int. 4 - ecodelmese@terranuo ONI FISSE: Federico Zenoni ALTRE ILLUSTRAZIO naz modo 4.0 Internazionale. merciale, Condividi allo stesso Andrea Calvetti ILLUSTRAZIONI Non commer C eative Commons: Attribuzione, ibuito con Licenzaa Cr Questo supplemento è distr ecommons.org/licenses/b Q y-nc-sa/4.0 g/li ——— e saperne di piÚ: http://creativ Per
REDAZIONE (055 3215729 O: G PROGETTO GRAFIC
• F O T OC OPIA ——— S TA C C A
• PDF SU: O • DIFF ONDI
e ranuova.it/ecodelmese www.ter
• • •
ANNI
n° 325 ¡ MARZO 2017
Benesser ee naturale per cane e gatto
I.R.
Sulla lla salute dei bambini nonn sis scherza 24 26 -
1977-2017
¡ PENS A E V I V I EC OL OG IC O ¡
B Firenze 1 – Contiene
direttore responsabile:
3-5 marzo
Pietro Pi Dall’omonimo libro di Storia di un mezzadro
Bucine (Ar) di Buc • 11 marzo, Circolo Arci ell’Oasi di dell’O • 26 marzo, Centro Visite ciolini (Ar) Bandella, Terranuova Braccio
L’Eco del Mese è un supplemento ento gratuito della rivista Terra Nuova
N
5
tutte le fasi della malattia, nel l rispe della famiglia, che può aumen tto della sua persona e ment e la possibilità di gua rigione.EPrcesso delarmese ilfiere Fere o-fie o-fier orum Monzani, Mon a! in di viaTerra AristoNuo tele v33. varcioallo stand a tro ( wwwV.360g enti.inf eniteradiev
â‚Ź
TEATRO
dom 12
5 marzo, Parma
La storia no di un contadin
17), n° 325 (marzo 2017),
dom 5
m ar 2 8 NOTIZIE, IDEE, EVENTI PER VIVERE L’’ECOLOGIA TUTTO L’A ANNO
Con TTeerraa Nuova a Mila lano
tĂ iti aliane 7 MAR NA ALLEE in 38 cittĂ NAL libertĂ lib Ă di per documentario Figli della intenace, Lucio Basadonne: un film audace timoliee tes so e “libertarioâ€? che raccog ducazione. nianze e pareri sulla libera educa t/figli-della ( www.tuttaunaltrascuola.it/f -liberta-debutto-7-marzo
Mimmo Tringale, Reg.
Busato, autrice Linda Bu iare ricette per mangiare ia lle verdure e Oltre 100 porte: mangia lle po La primavera è alle cassa, conduce l’incontro ala fuori casa i germogli. Presso sala moci con le verdure e tributo depuriamoc alle 22.00. Il contrib Manzoni 2, dalle 19.30 Lux, via Ma per la serata è di ₏ 20. richiestoo pe precedente): scrizioni (fino al lunedÏ Info e iscri 6883250, info@iesfarm.it 8 68 tel 328
di La Michel Odent, autore Workshop con Mic orgasmi e Nascere nell’era funzione deglii or dall’associazione p prom della plastica, promosso atro Pime, via Mosè Bianchi Tlon. Presso Teatro Sconto del 10% 94, dalle 14.30 alle 18.00. va. Nuova. per gli abbonati a Terra t/events/odent-la-nascita/ Info e iscrizioni: www.tlon.it/ev
AZZIOA NA RZO, PRIMA N AR L 7 MA
( www.terranuova
Marz zo
– arzo, Carpenedo n 10 marz , Se non di Vita lunga e in salute
4 marzo, Milano
CINEMA
I
ompleto su Catalogo comp uovalibri.it www.terranuov
a Nu va Nuov
Mestre (Ve)
A DI TA NAT NA GIORNAT STUDIO a Firenze
a le applica dalle 9.00 alle 18.30 sulle ezza per ntilezza entile zioni e gli effetti della gentilezz arre bene, imparare a trattarsi e tratt attere le trovare nuove alleanze, abbatt e le pettar barriere, riconoscere e rispe fununa un differenze. La gentilezza ha o con port zione rivoluzionaria nel rappor anizog e or se stessi, nella coppia, nelle m a medica. zazioni, a scuola, nella cura o via ozzi, Alla Limonaia di Villa Str o neceso, Pisana 77. Ingresso gratuit saria l’iscrizione sul sito. ao.it ( www.compagniadelt
Tribunale di Firenze n.
000 4937 del 14/02/2000
tra gli autori di Terra Incontra
U
31 MAR
nto al mensile Terra Nuova Supplemento
PUBBLICITĂ€ e piccoli annunci (055 3215729 int. 5) Sergio Tonon - pr@aamterranuova.it (pubblicitĂ ) annunci@terranuova.it (piccoli annunci) skype: sergio.aam Maria Pia Tinaglia (347 3648161) promozione@aamterranuova.it skype: mariapia.tinaglia Ignazio Presti (347 1365754) - igpresti@gmail.com Francesco Dardis (330 321405) francesco.dardis@alice.it - skype: francesco.dardis
L
ANNI
Benessere naturale perr cane e gatto
â‚Ź
REDAZIONE (055 3215729 int. 4) info@terranuova.it Direttore responsabile: Mimmo Tringale direttore@terranuova.it Vicedirettore: Nicholas Bawtree vicedirettore@terranuova.it Consigliere di direzione: Cristina Michieli cristina@aamterranuova.it Segreteria di direzione: Alessandra Denaro segreteria@terranuova.it Consiglio di redazione: Nicholas Bawtree, Claudia Benatti, Gabriele Bindi, Paolo Giordo, Cristina Michieli, Mimmo Tringale
1977-2017
88-6681-221-0
Questo numero è stato chiuso il 9 febbraio 2017 Tiratura: 22.000 copie
w w w.terranuova.it
TN1703 02-03 sommario.qxp_sommario 13/02/17 15:30 Pagina 2
RICETTE
enta ergie, o e tĂ i avi ause? Alime zi ust bus armaci, uinam t . iamo es gli spert ome in tire la ten za. BIOLOGICO PiĂš garanzie contro le frodi UMEBOSHI PerchĂŠ ci fa cosĂŹ bene PARTO IN CASA Verso una legge nazionale
• • •
AGRICOLTURA Come si misura la fertilitĂ ? SPIRITUALITĂ€ 21 cerimonie di consapevolezza volezza MINDFULNESS Un toccasana per i bambini bini
A CONFRONTO
Omogeneizzati
Ecco gli argomenti ncipali del numero di marz princ o: • Il benessere naturale di cane e gatto • Svezzamento: omogeneizzati a confronto • Umeboshi: i frutti della salute ute • Parto in casa: verso una legge nazionale? Terra Nuova è distribuita in tutta utta Italia nel circuito www.negoziobio.info , nelle ne fiere di settore (vedi retro) e su abbonam namento. Richiedi subito una copia omagg maggio su www.terranuova.it/cop ia-omag maggio e seguici su
41 La primavera a tavola Silvia Petruzzelli
9 L’ECO-CIRCUITO DI TERRA NUOVA
62
SALUTE
44 Curarsi con i sali di SchĂźssler Dario Scacciavento
Uno spazio dedicato alle realtĂ che distribuiscono Terra Nuova, ognuna con una storia da raccontare!
Per privati (055 3215729 int. 1) Eva Di Giovanni distribuzionelibri@aamterranuova.it AMMINISTRAZIONE (tel 055 3215729 int. 6) Massimo Bragagni amministrazione@aamterranuova.it Olga Bossa ufficioamministrazione@aamterranuova.it
Nutrimento fisico e spirituale Gabriele Bindi intervista Franco Berrino
Responsabile magazzino: Antonella Ambrosi magazzino@aamterranuova.it
Lavori in un centro di alimentazione naturale? Una Bottega del Mondo? Hai un punto vendita o un’attività in sintonia con la nostra testata?
Distribuisci Terra Nuova! Potrai usufruire di interessanti vantaggi di visibilità e promozione info: Francesca ¡ 055 3215729 int. 3 distribuzione@aamterranuova.it
L IN PRIMO PIANO
naturale 10 Ildelbenessere cane e del gatto Claudia Benatti
Il biologico in Italia: si può fare di piÚ Gabriele Bindi
Le Galline Felici e i pulcini bio
ECOTURISMO
watching: 48 Animal sulle tracce di orsi e balene Alice Borali
Te ve p w o in tr n
TN1703 02-03 sommario.qxp_sommario 13/02/17 15:30 Pagina 3
L’ALMANACCO DI TERRA NUOVA n. 325 (123) marzo 2017 Reg. Tribunale di Firenze n. 4937 del 14/02/2000
MARZO I lavori del mese Francesco Beldì
ESPERIENZE
72 Euritmia: il movimento che parla Anita Constantini
Editrice Aam Terra Nuova Srl via Ponte di Mezzo 1, 50127 Firenze tel 055 3215729 - fax 055 5390109 P. iva 05373080489 Orario ufficio abbonamenti: lun-gio 9.00-13.30 - 14.30-15.30 / ven 9.00-13.00 Orario altri uffici: lun-gio 9.00-13.30 - 14.30-17.00 / ven 9.00-13.00 www.terranuova.it La rivista è disponibile nei punti vendita del circuito www.negoziobio.info, nelle fiere di settore o per abbonamento.
ABBONAMENTI PRODOTTI A CONFRONTO
gli omogeneizzati? 53 Usi Ecco come sceglierli Silvia Carri TERRA NUOVA EVENTI
salute dei bambini 60 Sulla non si scherza
RICERCA INTERIORE
la vita: un gesto 74 Celebrare per riaprirci alla gioia Beatrice Salvemini
La via della gentilezza Dario Scacciavento
Abbonamento Europa: € 65,00 Abbonamento extra-Europa: € 85,00
81
PAGINE VERDI TUTTI I CONTATTI E GLI EVENTI DEL MONDO ECO-BIO-SOSTENIBILE
GENITORI E BAMBINI
62 Latti di crescita: un grande bluff 93 La prima Mappa TERRA NUOVA DEI LETTORI
Beatrice Salvemini
Bambini: vincere l’ansia con la mindfulness Alexis Myriel
(055 3215729 int. 1) Valentina Claudi, Eva Di Giovanni abbonamenti@aamterranuova.it Abbonamento Italia (11 numeri): € 38,00 Abbonamento biennale (22 numeri): € 65,00 (anziché 76,00) Abbonato regala abbonamento: € 35,00 (anziché 38,00) Rinnovo + abbonamento in regalo: € 68,00 (anziché 73,00)
dell’Italia Naturale Terra Nuova… per una babele di semi!
ARRETRATI dal numero 1 al 50 € 7,00 dal 51 in poi € 5,00 MODALITÀ DI PAGAMENTO c/c postale, assegno bancario, contrassegno, carta di credito, online su www.terranuova.it Per i dettagli vedi il modulo a pag. 5 LIBRI I libri di Terra Nuova Edizioni si possono acquistare: • in libreria e nei negozi del circuito www.negoziobio.info • online su www.terranuovalibri.it • compilando l'apposito coupon a pag. 99
STAMPATO SU CARTA RICICLATA AL 100% SEGNALIBRO
96 Libri, teatro, video a cura di Giuseppe Paolone
Parto in casa: verso una legge nazionale? Claudia Benatti
Lo sapevi? Terra Nuova è distribuito in oltre 1300 punti vendita in tutta Italia. Scopri subito quello più vicino a te su www.negoziobio.info e www.terranuova.it/librerieamiche. Troverai ogni mese il nuovo numero della rivista, insieme a tanti libri per approfondire i temi trattati. Contribuisci anche tu a creare una nuova economia solidale e sostenibile!
98 I libri di Terra Nuova Edizioni SPUNTI DI VISTA 100 Perdono è saper donare Gabriele Bindi intervista Daniel Lumera
Nella speciale classifica stilata ogni anno da Greenpeace, Terra Nuova è stata inserita nel primo gruppo dei 14 Editori amici delle foreste (www.greenpeace.it/deforestazionezero/salvaforeste) a riconoscimento dell’impegno nell’uso di carta ecologica certificata. La carta utilizzata per questo numero di Terra Nuova, con le sole eccezioni della copertina e dell'almanacco, è la Eural Premium prodotta dalla cartiera Arjowiggins di Boulogne Billancourt Cedex - Francia (www.arjowiggins.com) distribuita da Due Emme Pack di San Giovanni in Persiceto - Bo (www.dueemmepack.it) certificata Ecolabel e dal marchio Der Blaue Engel rilasciato dal Ministero dell’ambiente tedesco. Tale marchio attesta che la carta è ottenuta con fibre provenienti al 100% da carta straccia, di cui almeno il 65% da raccolta differenziata. Il marchio FSC® (Forest Stewardship Council ®), organismo senza fini di lucro creato per iniziativa di numerose associazioni tra cui Greenpeace, assicura una gestione forestale responsabile secondo rigorosi standard sociali, ambientali ed economici.
b bb Ab ’ind l’i l’ iic gllic gl
TN1703 04-06 abbonamenti + promo digitale.qxp_TN2P abbonamenti + promo digitale 10/02/17 19:40 Pagina 5
con
TerraNuova
e t ch r i . i an lib rti va na uo bo ran ab er oi u t pu e s lin on
o
Scarica la nuova APP gratuita di Terra Nuova, subito per te un e-book in omaggio. Con la APP puoi leggere la rivista e i nostri libri ovunque ti trovi, su smartphone e tablet. Attiva subito l’abbonamento digitale a soli € 27,99! Scopri come fare su www.terranuovalibri.it/abbonamenti CED OLA PER L’ABBONAMENTO
disegni di Federico Zenoni
Puoi abbonarti anche in digitale!
Disponibile su
(12 mesi, 11 numeri di Terra Nuova)
® Abbonamento annuale (o regalo 1 abbonamento) a Terra Nuova: € 38 (Carta + Digitale) ® Abbonamento biennale a Terra Nuova: € 65 (Carta + Digitale) ® Sono abbonato e regalo 1 abbonamento annuale a Terra Nuova: € 35 (Carta + Digitale) ® Abbonamento + abbonamento regalo a Terra Nuova: € 68 (Carta + Digitale) Se scarichi la APP i numeri del tuo abbonamento cartaceo potranno essere letti anche in digitale: tutti i dettagli su www.terranuovalibri.it/digitale Se vuoi sottoscrivere un abbonamento «solo digitale» a € 27,99 scopri come attivarlo su www.terranuovalibri.it/abbonamenti
F O R MA D I PAGAMENTO - Ho versato l’importo:
® sul c/c postale n° 69343903 intestato a: Editrice Aam Terra Nuova srl, via Ponte di Mezzo 1, 50127 Firenze di cui allego ricevuta specificando come causale del versamento: «Abbonamento»
®
®
Scadenza: mese
codice di sicurezza
n. anno
data e firma per autorizzazione prelievo _______________________________________________________
marzo 17
® tramite assegno non trasferibile intestato a Editrice Aam Terra Nuova srl ® in contrassegno (pagamento al corriere) + € 3,50 di spese postali ® tramite carta di credito (in questo caso il presente coupon deve essere inviato via fax al n. 055 5390109):
COMPILA E INVIA CON COPIA DEL VERSAMENTO: posta, fax 055 5390109 oppure abbonamenti@aamterranuova.it nome via
................................................................................................
..........................................................................................
cognome
......................................................................................................................................................
n°.............. cap ......................... loc.
............................................................................................
prov.
.............
tel .......................................................... email* ............................................................................... P. iva o Cod. Fisc. ..............................................................................
DATI PER L’ABBONAMENTO IN REGALO nome via
................................................................................................
..........................................................................................
cognome
......................................................................................................................................................
n°.............. cap ......................... loc.
............................................................................................
prov.
.............
tel .......................................................................................................... email* .................................................................................................................................................. * campo obbligatorio per leggere la versione digitale
TN1703 04-06 abbonamenti + promo digitale.qxp_TN2P abbonamenti + promo digitale 13/02/17 15:33 Pagina 4
Spicca il volo
c
Regalati un abbonamento! ‌ il digitale te lo regaliamo noi. Ogni abbonato ha diritto a: •
il libro Mangia sano e spendi poco in omaggio*
•
la versione digitale dell’abbonamento
•
2 annunci gratuiti su Terra Nuova nello spazio ÂŤBachecaÂť delle Pagine Verdi o un annuncio in una delle altre sezioni
•
il 15% di sconto sui libri di Terra Nuova Edizioni e sulle nostre proposte di altri editori
•
sconti per gli eventi organizzati da Terra Nuova e da altre realtĂ convenzionate: segui il simbolo
Oppure regala un abbonamento a una persona speciale‌ Fai un dono che dura tutto l’anno!
* IMPORTANTE: il libro omaggio verrà spedito separatamente dalla rivista, entro un mese dall’attivazione dell’abbonamento
Michela Trevisan
ricette di
Elena Moro
CEDO
ÂŽ Ab ÂŽ Ab ÂŽ So ÂŽ Ab
Se sca Se vuo
FOR
ÂŽ
ÂŽ ÂŽ ÂŽ
ÂŽ
IN OMAGGIO
S
i ricettari
a colori
COM
nome
Suggerimenti e buone pratiche per mettere in dispensa cibi di qualità – preferibilmente biologici – tenendo d’occhio il portafoglio. Le autrici di questo libro, una nutrizionista e una cuoca, propongono pietanze semplici, frugali ma ricche in qualità e freschezza. Le materie prime utilizzate: cereali, legumi, frutta e verdura di stagione. IN OMAGGIO a chi si abbona, rinnova o riceve in regalo l’abbonamento a Terra Nuova.
via
....
tel .....
DATI
nome via
....
tel .....
* campo
TN1703 04-06 abbonamenti + promo digitale.qxp_TN2P abbonamenti + promo digitale 10/02/17 19:41 Pagina 6
Leggi Terra Nuova... ...ovunque ti trovi! Disponibile su
Con la nuova APP gratuita puoi abbonarti e leggere Terra Nuova e i nostri libri anche IN DIGITALE su smartphone, tablet e PC. Scaricala e ricevi subito un OMAGGIO! Tutte le informazioni su: terranuovalibri.it/digitale
Come funziona Se vuoi leggere Terra Nuova e i suoi libri su tutti i tuoi dispositivi (tablet, smartphone e PC), effettua tutti gli acquisti sullo shop online www.terranuovalibri.it. Ecco come fare:
Registrati o fai il login su www.terranuovalibri.it seguendo le semplici istruzioni riportate sul sito.
Fai i tuoi acquisti: singolo numero, abbonamento, libri digitali.
Scarica la APP ÂŤTerra NuovaÂť su App Store (dispositivi Apple iOS) o Google Play (dispositivi Android).
Nella APP procedi al login con le stesse credenziali che hai utilizzato per lo shop e inizia a leggere su tablet e smartphone.
Buona lettura! Per la visualizzazione su PC accedi a www.terranuovalibri.it ed entra nella scheda del prodotto, dove troverai il link dedicato. Per maggiori informazioni e assistenza tecnica: Federica, tel 055 3215729 (interno 717) web@terranuova.it
TN1703 01 editoriale [1A].qxp_editoriale 13/02/17 15:29 Pagina 1
EDITORIALE
Il segreto della trota
Mimmo Tringale direttore responsabile
P
rovate a osservare un torrente. Se l’acqua è il tempo che scorre, dove pensate che sia il futuro? Più a monte o a più a valle rispetto a dove ci troviamo ora? Pensate che sia a valle? Sbagliato! È così che risponde il padre al giovane figlio nell’ultimo libro di Paolo Cognetti, Le otto montagne (Einaudi). Il perché lo scopriamo nel capitolo successivo grazie a una trota, che il ragazzo vede un giorno nel torrente. La trota sta dietro a un sasso, controcorrente, guarda verso l’alto, perché «tutte le cose per un pesce di fiume vengono da monte: insetti, rami, foglie, qualsiasi cosa. […] Il passato è a valle, il futuro a monte. […] Qualunque cosa sia il destino, abita nelle montagne che abbiamo sopra la testa». È una storia che mi ha colpito e che fa riflettere sul modo in cui guardiamo al futuro. Tutta questa folle corsa per lo sviluppo, la crescita, la competizione non è forse un tuffo nei vortici del passato? Se vogliamo davvero evolverci, dobbiamo fare come la trota: rallentare, rimanere a contatto con la vita, prepararci per accogliere il futuro. Quello che sembrava nuovo e moderno, fatto di iperproduzione e massimo sfruttamento delle risorse, è già passato, rotolato a valle. Oggi, molti ricercatori, economisti, medici, agronomi, ingegneri sanno di dover guardare a monte, voltando le spalle a un modello ormai vecchio. Parole come «omeostasi», «resilienza», «recupero della fertilità» sono la chiave di questo cambiamento. Se i genetisti tornano a interessarsi di grani antichi, se i progettisti riscoprono la canapa, se i medici parlano di nutraceutica o agopuntura, lo fanno pensando al futuro. In Italia siamo fortunati: abbiamo sempre una montagna alle spalle a cui guardare. È la montagna da cui siamo discesi, che abbiamo abbandonato, dimenticato, per rincorrere chissà quale obiettivo della vita. La montagna, vera spina dorsale del nostro Paese, porta con sé un insieme di valori, saperi, culture, che non possiamo sistemare nella teca del passato, ma che abbiamo il dovere di declinare al futuro, per la stessa sopravvivenza di chi abita a valle. Valorizzare la montagna significa anzitutto tornare a riabitarla, a coltivarla, a presidiare i suoi sentieri, le valli, i borghi, i fiumi, i luoghi della fatica e dell’incanto. La montagna è la riscoperta di un rapporto autentico con le cose, con la natura, con il tempo. La montagna è la metafora di quello che deve ancora venire. Siamo scivolati un po’ troppo a valle. È l’ora di tornare alla saggezza della trota.
IL MENSILE DEL NATURALE
PRESENTA
Marzo
dom 5
n° 10 - Marzo 2017
dom 12
lun 20
mar 28
NOTIZIE, IDEE, EVENTI PER VIVERE L’ECOLOGIA TUTTO L’ANNO
Con Terra Nuova a Milano per Fa’ la cosa giusta! T
blica sperimentale Rinascita di Mi«nuova educazione» con la rasse- – 14.00-15.30 Le scuole medie: dalNuova le sperimentazioni nel pubblico lano; Erika Di Martino, ideatrice gna di tre incontri «La scuola che Edizioni approall’homeschooling, con: Clara De della rete di homeschooling in Itavorrei... c’è già!». da a Fa’ la cosa giusta con incontri su Clario, vicepreside alla scuola publia e un rappresentante della scuola due temi chiave: la nascita di nuove fi- Ecco il programma della giornata: libertaria Ubuntu. liere agricole per la biodiversità, la sa– 11.30-13.00 Dall’asilo alle elelute e l’economia del territorio e gli al– 16.00-17.30 Scuole superiori: mentari: le esperienze alternative tri modelli di educazione nel filone di quando i ragazzi non sono solo del territorio con: l’associazione Tutta un’altra scuola. Ecco i dettagli: numeri, con Silvia Pagani, fondaFuori Dalla Scuola Brianza; Satrice della non-scuola Artademia • Sabato 11 marzo in Piazza Territori ra Ceccherini, insegnante Monper adolescenti e i professori MaResistenti alle ore 17.00, presentatessori; l’associazione La Vita al ria Paola Fantini e Cristian Bonzione del libro Grani antichi. Una Centro (Torino); Antonella Meiafanti del liceo Rudolf Steiner di via rivoluzione dai campi alla tavola. ni e Paolo Limonta, maestri della Clericetti di Milano. scuola elementare Guido Galli di • Domenica 12 marzo in Piazza Eduwww.terranuova.it/falacosagiusta Milano. cazione, giornata dedicata alla erra
L’Eco del Mese è un supplemento gratuito della rivista Terra Nuova
N
1977-2017
· PENSA E VIVI ECOLOGICO ·
uove opportunità per i malati di tu-
ALIMENTI-AM La Grande Via del Perdono 11 I
l significato dell’alimentazione sarà
al mar centro della «Giornata internazionale del perdono» con «Alimenti-Amo», un seminario esperienziale per riflettere attraverso il confronto tra due prestigiosi ospiti: Franco Berrino e Daniel Lumera. Organizzato dalla fondazione My Life Design e dall’associazione La Grande Via, si terrà a Roma presso il Centro congressi Piazza di Spagna, salone «Fellini», ore 15.00. www.mylifedesignfoundation.org biglietti su eventbrite.it
TN1703 07-08 eco del mese.indd 7
Sulla salute dei bambini non si scherza 18 mar
I
bambini oggi sono esposti
a quantità e varietà crescenti di agenti tossico-nocivi attraverso l’alimentazione, l’inquinamento ambientale, l’eccesso di farmaci e scorrette abitudini di vita. Un insieme composito e complesso di cofattori sta determinando l’aumento di allergie, malattie autoimmuni, disturbi neurologici e comportamentali. Per approfondire questi temi, analizzare le potenziali cause e individuare le possibili soluzioni, Terra Nuova e l’associazione Rinascere organizzano il convegno Sulla salute dei bambini non si scherza, che si terrà sabato 18 marzo a Modena, presso la sala Corassori, sede Cgil, piazza Cittadella 26, dalle 14.00 alle 19.00. Ingresso intero: € 20. Ridotto a € 18 per abbonati a Terra Nuova, soci Rinascere e per chi acquista 3 o più biglietti. Info e prenotazioni su www.terranuovalibri.it/salutebambini
ANNI
n° 325 · MARZO 2017
Benessere naturale per cane e gatto
Spedizione in Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Firenze 1 – Contiene I.R.
more, con cure complementari integrate alle terapie oncologiche tradizionali: a Modena, un convegno per informare sulla collaborazione in atto tra medici tradizionali e terapeuti esperti in «medicine dolci»: una nuova opportunità di aiuto per il paziente in tutte le fasi della malattia, nel rispetto della sua persona e della famiglia, che può aumentare la possibilità di guarigione. Presso il Forum Monzani, in via Aristotele 33. www.360gradieventi.info
€ 4,00
5 mar
www.terranuova.it
Convegno di oncologia integrata
Aumentano allergie, obesità, tumori e altre patologie gravi. Le cause? Alimentazione industriale, abuso di farmaci, inquinamento. Abbiamo chiesto agli esperti come invertire la tendenza.
ISBN 88-6681-221-0
11-12 mar
• • •
BIOLOGICO Più garanzie contro le frodi UMEBOSHI Perché ci fa così bene PARTO IN CASA Verso una legge nazionale
• • •
AGRICOLTURA Come si misura la fertilità? SPIRITUALITÀ 21 cerimonie di consapevolezza MINDFULNESS Un toccasana per i bambini
A CONFRONTO
Omogeneizzati
Ecco gli argomenti principali del numero di marzo: • Il benessere naturale di cane e gatto • Svezzamento: omogeneizzati a confronto • Umeboshi: i frutti della salute • Parto in casa: verso una legge nazionale? Terra Nuova è distribuita in tutta Italia nel circuito www.negoziobio.info, nelle fiere di settore (vedi retro) e su abbonamento. Richiedi subito una copia omaggio su www.terranuova.it/copia-omaggio e seguici su
10/02/17 22:37
l’ECO del mese
n° 10 - Marzo 2017
La gentilezza e le sue declinazioni
Supplemento al mensile Terra Nuova n° 325 (marzo 2017), direttore responsabile: Mimmo Tringale, Reg. Tribunale di Firenze n. 4937 del 14/02/2000
31 mar
U
na giornata di
studio a Firenze dalle 9.00 alle 18.30 sulle applicazioni e gli effetti della gentilezza per imparare a trattarsi e trattare bene, trovare nuove alleanze, abbattere le barriere, riconoscere e rispettare le differenze. La gentilezza ha una funzione rivoluzionaria nel rapporto con se stessi, nella coppia, nelle organizzazioni, a scuola, nella cura medica. Alla Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana 77. Ingresso gratuito, necessaria l’iscrizione sul sito. www.compagniadeltao.it
CINEMA
7 mar
I
l 7 marzo, prima nazio-
nale in 38 città italiane
per documentario Figli della libertà di Lucio Basadonne: un film audace, intenso e “libertario” che raccoglie testimonianze e pareri sulla libera educazione. www.tuttaunaltrascuola.it/figli-della -liberta-debutto-7-marzo TEATRO
La storia di un contadino
Incontra gli autori di Terra Nuova 4 marzo, Milano
Workshop con Michel Odent, autore di La funzione degli orgasmi e Nascere nell’era della plastica, promosso dall’associazione Tlon. Presso Teatro Pime, via Mosè Bianchi 94, dalle 14.30 alle 18.00. Sconto del 10% per gli abbonati a Terra Nuova. Info e iscrizioni: www.tlon.it/events/odent-la-nascita/
5 marzo, Varese Ligure (Sp)
Presentazione di Grani antichi con l’autore Gabriele Bindi all’interno dell’evento Seminiamo la tradizione. www.facebook.com/slowfoodliguriacomunicazione
5 marzo, Parma
Seminario con Michel Odent, autore di La funzione degli orgasmi e Nascere nell’era della plastica, dal titolo «Cosa rende speciale la nascita nell’essere umano». Dalle 9.00 alle 18.00. www.facebook.com/events/488349307956104/
Catalogo completo su www.terranuovalibri.it
10 marzo, Carpenedo – Mestre (Ve)
Linda Busato, autrice di Vita lunga e in salute, Se non mangia le verdure e Oltre 100 ricette per mangiare fuori casa, conduce l’incontro «La primavera è alle porte: depuriamoci con le verdure e i germogli». Presso sala Lux, via Manzoni 2, dalle 19.30 alle 22.00. Il contributo richiesto per la serata è di € 20. Info e iscrizioni (fino al lunedì precedente): tel 328 6883250, info@iesfarm.it
10 marzo, Tricesimo (Ud)
Willi Maurer, autore di La prima ferita e Il senso di appartenenza, conduce la conferenza «Crea il Mondo che stai sognando», seguita da un cerchio di condivisione con la proiezione di sequenze del film Imprinting - La fonte della pace e la presentazione dei suoi libri. Presso l’associazione Cha, via S. Giorgio 44, ore 20.30. Prenotazione gradita: 333 2566746 (Eleonora)
11 marzo, Milano - Fa’ la cosa Giusta
Presentazione di Grani antichi con l’autore Gabriele Bindi alla Libreria della Natura. Con buffet-aperitivo, in Via Achille Maiocchi 11, zona Porta Venezia. tel 02 48003159 - www.libreriadellanatura.it
Presentazione di Grani antichi, una rivoluzione dal campo alla tavola, con l’autore Gabriele Bindi, Daniela Ponzini (Aiab), Luciana Maroni (Distretto di economia solidale del Parco Sud di Milano) e gli attori della filiera del pane. Presso Fiera Milano City. www.falacosagiusta.org
9 marzo, Milano ore 21.00
17 e 31 marzo, Tolè di Vergato (Bologna)
9 marzo, Milano
Clara Scropetta, autrice di Accanto alla madre, conduce i seminari «Accanto alla madre: il nutrimento» e «Accanto alla madre: gli aspetti emotivi». Presso Casa La Lodola. www.facebook.com/events/198981590546288/
Willi Maurer, autore di La prima ferita e Il senso di appartenenza, conduce la conferenza di «Crea il mondo che stai sognando», seguita da un cerchio di condivisione con la proiezione di sequenze del film Imprinting - La fonte della pace, e la presentazione dei suoi libri. Presso l’associazione Camminando, via Roberto Moroni 8, Sesto San Giovanni (fermata M1 Sesto Rondò), ore 21.00. Prenotazione gradita al numero 349 6037264 (Francesca), francesca.bascialli@yahoo.it
Mario Berveglieri, autore di Rinforzare il sistema immunitario dei bambini, parteciperà come relatore al convegno «Sulla salute dei bambini non si scherza». Presso sala Corassori, c/o edificio Cgil, piazza Cittadella 36. Dalle 14.00 alle 19.00. Info e iscrizioni: www.terranuovalibri.it/salutebambini
10 marzo, Udine
18 marzo, Massarosa (Lu)
Incontro con Willi Maurer, autore di La prima ferita e Il senso di appartenenza, presso Il caffè dei libri, in via Poscolle 65, ore 17.00-18.30. Prenotazione gradita al 333 2566746 (Eleonora)
18 marzo, Modena
Presentazione del libro Grani antichi con l’autore Gabriele Bindi. A seguire pizze e focacce con farine di grani antichi locali, all’agriristorante La Ficaia, via della Ficaia 524. tel 366 8976141 - www.agristorantelaficaia.it
Eco-fiere del mese Venite a trovarci allo stand di Terra Nuova!
3-5 marzo
Festival dell’Oriente, BolognaFiere Intensi weekend immersi
nella magia, nel fascino e la bellezza del mondo orientale
«Dall’omonimo libro di Pietro» Storia di un mezzadro • 11 marzo, Circolo Arci di Bucine (Ar) • 26 marzo, Centro Visite dell’Oasi di Bandella, Terranuova Bracciolini (Ar) www.lentopede.eu
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER! Ogni 15 giorni nella tua casella di posta il meglio degli appuntamenti eco-bio!
www.terranuova.it/newsletter redazione
3-5 marzo
Biosalute Triveneto, Santa Lucia di Piave (Tv) Fiera del
benessere, del biologico, delle terapie olistiche e delle energie rinnovabili
3-5 marzo
Seminat, Piacenza Expo Mostra mercato di piante ornamentali, florovivaismo, sementi e attrezzature
10-12 marzo
Fa’ La Cosa Giusta!, Fieramilanocity – Milano La più
grande fiera nazionale del consumo critico e stili di vita sostenibili
17-19 e 24-26 marzo
Festival dell’Oriente, Torino – Lingotto Fiere Intensi weekend immersi nella magia, nel fascino e la bellezza del mondo orientale
18-19 marzo
Quattrozampeinfiera, Fiera di Roma, ingresso Nord Dedicata ai proprietari di cani e gatti: due giorni di divertimento, formazione e informazione.
24-26 marzo
Book Pride, Base - via Bergognone 34, Milano
Fiera nazionale dell’editoria indipendente
31 marzo
La gentilezza e le sue declinazioni, Limonaia di Villa Strozzi, Via Pisana 77, Firenze Giornata di studio sugli
11 marzo
effetti della gentilezza
che ha per tema l’alimentazione del corpo e dell’anima
Agriumbria, Umbriafiere - Bastia Umbra (Pg) Salone nazionale di agricoltura, alimentazione e zootecnia
Alimenti-Amo: la grande Via del perdono, RomaEventi Piazza di Spagna – Sala Fellini, via Alibert 5A Conferenza
31 marzo - 2 aprile
(055 3215729 int. 4 - ecodelmese@terranuova.it): Nicholas Bawtree, Claudia Benatti, Gabriele Bindi, Alessandra Denaro, Sergio Tonon Andrea Calvetti illustrazioni fisse: Federico Zenoni altre illustrazioni: vedi www.terranuova.it/credits Questo supplemento è distribuito con Licenza Creative Commons: Attribuzione, Non commerciale, Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Per saperne di più: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
progetto grafico:
——— STACCA • FOTOCOPIA • DIFFONDI • PDF SU:
TN1703 07-08 eco del mese.indd 8
www.terranuova.it/ecodelmese
———
13/02/17 15:38