Catálogo Brasil Geral by Patricia Rodrigues

Brasil

Um PaĂs Maravilhoso 2011

15 Outubro 2010 a 30 Junho 2011

Vanta

gem

8 Noit

www.aireuropa.pt

www.terraBrasil.pt

Encontre tudo em:

www.terrabrasil.pt Novo Website Reservas on-line

A partir de agora, já pode simular a sua reserva on-line e obter o resultado da sua simulação em apenas três passos. Para efectivar a reserva, basta seleccionar a agência de viagens que mais lhe convém e enviar, directamente do nosso Website, o seu pedido de reserva. Escolha, Reserve e Confirme...tudo em www.terrabrasil.pt!

Pesquise

3 opções de pesquisa A terraBrasil dá-lhe 3 opções de pesquisa:

1 2 3

Catálogos - terá acesso a todos os nossos destinos com catálogos editados Promoções - seleccione o destino que pretende e aceda as nossas melhores ofertas. Painel de Pesquisa - faça a sua pesquisa introduzindo o nome do destino, hotel ou promoção que procura (Pesquisa Livre), por zona do mundo, país/cidade/localidade ou, ainda, por patamar de preço. Quanto mais detalhada for a sua pesquisa melhor e mais eficaz é o resultado obtido. De forma a optimizar a sua pesquisa só aparecerão opções válidas.

Escolha o destino e o hotel

Depois de escolher o destino, terá acesso aos diferentes hotéis com que trabalhamos. Para efectuar a escolha que mais se adapta ao seu perfil, seleccione “Ver Hotel” e veja o que vai encontrar (classificação oficial, descritivo do hotel, imagens, mapa de localização...).

···2··· www.terraBrasil.pt

Reservas on-line

3 passos: Após escolher o seu destino e hotel siga estes 3 passos:

Passo 1

Data · Quarto(s) · Aeroporto · Defina a data de partida · Escolha o tipo de alojamento · Seleccione o aeroporto de partida

Passo 2

Serviços · Cálculos · Passageiros · Escreva o nome do(s) passageiro(s) · Escolha o seguro VIP (opcional) · Leia e aceite as condições gerais e as do contrato de transporte

Passo 3

Reserva efectuada · “Não Sou Agente de Viagem”: Escolha a sua agência. Para enviar directamente o seu pedido de reserva para uma agência de viagens, insira o seu Nome, endereço de E-mail, um Contacto telefónico e seleccione a sua Agência de Viagens. Basta seleccionar o botão Enviar e automaticamente o seu pedido será enviado para o E-mail da Agência de Viagens seleccionada com cópia para Si e para nós. Depois... aguarde o contacto da sua Agência!

www.terraBrasil.pt ···3···

Índice Páginas: 8 Rio de Janeiro 10 Angra dos Reis 12 Búzios 14 Paraty 15 São Paulo 16 Minas Gerais 20 Brasília 22 Pantanal 23 Amazónia 24 Foz do Iguaçu 25 Florianópolis 27 São Luís do Maranhão 28 Fortaleza 30 Cumbuco 30 Porto das Dunas 31 Canoa Quebrada 31 Jericoacoara 32 Natal 35 Pipa & Tibau do Sul 37 Fernando de Noronha 38 Recife 40 Porto de Galinhas 42 Cabo de Sto Agostinho 42 Maria Farinha 43 Maceió 45 Maragogi 46 Salvador 49 Guarajuba 50 Praia do Forte 51 Costa do Sauípe 51 Imbassaí 52 Morro de São Paulo 53 Ilhéus 53 Península de Maraú 54 Porto Seguro 55 Arraial d’Ajuda

A escolha é Sua! Um Brasil Continental

···4··· www.terraBrasil.pt

Seleccionámos para Si alguns dos destinos mais emblemáticos e procurados deste país que, pela sua imensidão e diversidade, mais se assemelha a um Continente. Das praias às grandes cidades, da selva à moderna arquitectura, das tradições às diferentes culturas e gentes, a escolha é vasta e cabe-lhe a Si! Se procura alguma opção não contemplada nesta vasta oferta, não hesite em contactar-nos. Afinal, somos o maior especialista do Brasil em Portugal!

Leitura obrigatória

Vantagens Ligações do Porto, Faro e Ilhas (Madeira ou Açores): A

nossa programação é feita com partida e regresso ao aeroporto de Lisboa. Caso pretenda voo de ligação a esta cidade por favor consulte-nos, contudo não nos responsabilizamos por atrasos ou cancelamentos do transporte utilizado para ligação ao nosso voo intercontinental que possa implicar a sua perda ou, no regresso, a perda do voo de ligação.

Suplemento Opcional Seguro “VIP”: Os valores encon-

trados neste catálogo incluem o seguro multiviagens modalidade Básico, para viajar na modalidade Vip favor aplicar o suplemento de 15€/pessoa (consulte o site www.terrabrasil.pt para mais detalhes).

Taxas incluídas no preço:

Os preços dos pacotes publicados neste catálogo já incluem taxas hoteleiras, serviços, aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa com base em valores determinados à data de impressão do catálogo e que estão sujeitos a alteração governamental sem aviso prévio.

Outras Vantagens: Late check-

-out; ofertas luas-de-mel; organização de congressos e incentivos (consulte-nos).

Companhias aéreas Damos-lhe diferentes opções

www.aireuropa.pt

Embora o nosso catálogo esteja feito com base em voos TAP, trabalhamos com outras companhias para o destino procurando responder, sempre, às suas necessidades. TAP - a companhia aérea portuguesa reconhecida mundialmente pela sua qualidade e profissionalismo. IBERIA - independente, de origem espanhola, garante a nossa programação à saída de Madrid. TAM - há 33 anos a construir uma história de sucesso na aviação brasileira. EuroAtlantic - a companhia aérea charter portuguesa que opera nas mais diversas rotas da América, África, Médio Oriente, Pacífico, Austrália e Oceânia. AirEuropa - independente, de origem espanhola, garante programação à saída de Madrid para Salvador.

CHECK-IN - Cumpra o horário de check-in: Os passageiros deverão apresentar-se para check-in no aeroporto, no limite, três horas antes da partida. Caso este limite não seja cumprido, o operador declina qualquer responsabilidade pela não autorização de embarque por parte da Companhia Aérea tendo o cliente, automaticamente, perda total do pacote de viagem adquirido sem direito a qualquer tipo de reembolso. Voos TAP - Aconselhamos que faça o seu check-in on-line 24 horas antes da partida em www.flytap.pt ···6··· www.terraBrasil.pt

Validade do Catálogo: De 15 de Outubro 2010 a 30 de Junho 2011.

Classificação dos Hotéis:

Obedece a critérios diferentes dos de Portugal. Assegure-se que faz a opção certa de acordo com o seu perfil.

Direito de bagagem: Com

direito a 20Kg de bagagem, salvo quando mencionado outro.

Documentação obrigatória:

Passaporte com a validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Para estadas inferiores a 3 meses a turismo não é necessário qualquer tipo de visto para cidadãos portugueses. MENORES DE IDADE para além do passaporte é obrigatório a apresentação do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão na medida em que é o único documento que prova a filiação. Viajando apenas com um dos progenitores, amigos ou familiares, devem ainda ser portadores de declaração/autorização

devidamente assinada por ambos os progenitores ou pelo ausente, reconhecida notarialmente. O boletim de nascimento não constitui documento válido para transpor as fronteiras portuguesas.

Desconto Criança (partilhando

1 quarto duplo com 2 adultos): 0-1 anos: 125€/criança desde que não ocupe lugar no avião; 2-11 anos: ver preços “Crianças” na tabela de cada hotel.

Notas: O pagamento de extras no hotel relativos à estada do bebé serão da responsabilidade do cliente e pagos directamente ao hotel.

Especial Grupos: Oferecemos preços especiais para grupos. Junta 15 amigos ou mais e pede à tua agência que contacte o nosso departamento de grupos. Vantagem 8 noites:

Vanta

8 Noit m es

Preparámos pacotes de 8 noites especialmente a pensar em si para os três principais destinos do Brasil: Rio de Janeiro, Recife e Salvador. Inicie a sua viagem à 6ªfeira e regresse no Domingo. Nota: Horários, número de noites, rotação do voo e dias de partida sujeitos a alteração por parte da companhia aérea.

Informado Fique bem

Para entrar no País

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Cidadãos portugueses não necessitam de Visto, caso seja de outra nacionalidade por favor contacte os SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) através do 217 115 000 onde poderá obter informação correcta e actualizada.

Embaixada

de Portugal no Brasil (Brasília): (61) 3032 9600 (existem consulados em diversas cidades do país).

Médico a bordo

Não é obrigatória nenhuma vacina para os nossos destinos, contudo, recomendamos que contacte sempre o seu médico de família ou a Faculdade de Ciências Médicas (CISCOS) através do nº 218 803 009 ou ainda o Instituto de Higiene e Medicina Tropical através do nº 213 627 553 onde lhe darão todas as informações sobre este tema na Consulta do Viajante. Aconselha-se sempre o uso de água engarrafada.

Moeda: Real (1€ = ±2,25BRL)

As notas mais comuns são de R$1, R$2, R$5, R$10, R$20, R$50 e R$100 reais e as moedas mais usadas são as de 1c, 5c, 10c, 25c e 50c cêtimos e as de R$1 real. Dólares Americanos podem ser trocados facilmente na maioria dos hotéis,

casas de câmbio, bancos ou agências de viagens.

Máquinas ATM

Disponíveis em bancos, supermercados, centros de turismo ou outros locais podendo levantar directamente a quantia desejada em Reais.

Indicativo Telefónico: Indicativo do país “+55” + indicativo do estado (ex.: Ceará “85”, Rio de Janeiro “21”, etc.).

Diferença Horária

GMT -5 a -2horas que Portugal continental. Devido à sua dimensão continental, possui 4 zonas horárias sendo a hora oficial a de Brasília (GMT -3horas). No Verão, há um adiantamento de 1 hora na maioria dos estados brasileiros.

Estados

Norte – Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima, Tocantins; Nordeste – Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Sergipe; Sudeste – Espírito Santo, Minas Gerais, São Paulo; Centro-Oeste – Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal; Sul – Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina.

Distâncias à saída do Rio de Janeiro

Belo Horizonte - 434 km Brasília - 1148 km Campo Grande (Pantanal) - 1444 km Cuiabá (Pantanal) - 2017 km Florianópolis - 1444 km Fortaleza - 2805 km Foz de Iguaçu - 1472 km Maceió - 2131 km Manaus (Amazónia) - 4374 km Natal - 2625 km Porto Seguro - 1120 km Recife - 2338 km Salvador - 1649 km São Luís Maranhão - 3015 km São Paulo - 429 km

Clima

Dado o vasto território que ocupa e à diversidade geográfica que apresenta, também o seu clima difere bastante de região para região passando pelo tropical, sub-tropical, equatorial e semi-árido. Contudo o clima é predominantemente tropical, com algumas variações de acordo com a região e com uma temperatura.

Na Mala de Viagem

Dependendo da época e região que visita, roupas leves de algodão, fato de banho, calções e chinelos são obrigatórios

o ano inteiro. Não se esqueça de um bom protector solar, chapéu e óculos de sol. Para locais como Amazónia e Pantanal, roupa fresca, mas mangas compridas e calças são recomendáveis.

O que comer

Os hábitos alimentares no país variam de região para região. A não perder: picanha, mariscos, picadinho de jacaré, pirarucu de casaca, tacacá, o açaí, o pato no tucupi, tapioca, vatapá, moqueca, carnede-sol, rapadura, cuxá, queijo coalho, tutu de feijão, pastel de carne, feijoada, siquilho, mangas, mamões, goiabas, laranjas, maracujás, abacaxis, fruta-do-conde, cajus, cajá, seriguela, cajarana, pitomba, buriti... Muito para degustar!

Compras e Artesanato

Regatear é um dom de quem compra. Tirando algumas lojas onde o preço está afixado e não tem hipótese de regateá-lo, centros comerciais e boutiques, tudo é negociável. Dos biquinis às t-shirts, das sandálias aos sapatos, da bijuteria às telas coloridas e esculturas ou peças utilitárias em madeira, das colchas aos atoalhados e camas de rede, tudo é possível encontrar e tudo vai desejar trazer. www.terraBrasil.pt ···7···

Rio de Janeiro Cidade “Maravilhosa”

Um cenário único e inesquecível entre montanhas e mar, imortalizado por poetas e compositores, obra de inspiração divina de uma “Cidade Maravilhosa” onde a beleza se alastra a todo um Estado. Cidade cosmopolita, única, que reune de forma despojada todos os detalhes da vida: praia, sol, samba, cerveja gelada, boa comida, futebol, gente bonita, ruas de curvas leves que desembocam em pequenas florestas tropicais e uma beleza natural estonteante. O Rio de Janeiro é pura modernidade e também um reencontro quotidiano com o passado.

Cristo Redentor

Pão de Açucar

Asa-Delta

Praias

O cartão-postal da cidade, eleito pelos cariocas como a “Maravilha do Rio”, fica no alto do morro do Corcovado, a 700 m de altitude, onde se vislumbra uma das mais belas panorâmicas sobre a “Cidade Maravilhosa”. Inaugurada em 1931, é considerada a maior estátua Art Déco do mundo atingindo os 30 m de altura e 28 m de uma extremidade à outra.

A emoção começa com a viagem de “bondinho”, um teleférico envidraçado de onde se pode apreciar a beleza incondicional do Rio de Janeiro. Até atingir os 400 m acima do nível do mar, conseguirá ver a Baía de Guanabara e a Enseada de Botafogo, a orla da Zona Sul e de Niterói. No Verão, suba ao Pão de Açúcar no final do dia para se deliciar com o pôr-do-sol ou à noite, para ver as luzes da cidade.

Referência mundial em voo livre, o Rio é certamente uma das cidades mais belas para se sobrevoar. Para quem nunca praticou a actividade, há saltos duplos de asa-delta e parapente à saída da Pedra Bonita, com pilotos credenciados e experientes. A aventura dura entre 10 e 15 min. e revela uma das mais belas formas de olhar a cidade.

Antes de escolher a sua praia, caminhe pelo calçadão atravessando as democráticas areias de Copacabana, verifique o estilo neo-hippie do Posto 9 em Ipanema, confira o charme do Leblon, mergulhe na imensidão da Barra da Tijuca e aproveite o sossego da Prainha. Para se refrescar, deixe um tempinho livre para beber uma água de coco bem gelada no calçadão.

O ícone da cidade

···8··· www.terraBrasil.pt

Imperdível

Voo Duplo

De Copacabana a Ipanema

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Rio de Janeiro, Copacabana

Windsor Excelsior Hotel 4*

Astoria Copacabana 3*

Frente à praia de Copacabana, a 10 min. do centro da cidade e a 20 min. do aeroporto internacional. 233 quartos e suites todos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, rádio, minibar, cofre, ligação a Internet de banda larga, voice mail, secador de cabelo, espelho de aumento e uma linha completa de amenities. Piscina, sala de ginástica e a sauna, bar e restaurante. Área de convenções com 7 seis salões moduláveis, com capacidade para até 150 pessoas.

A apenas dois quarteirões da praia de Copacabana, a poucos metros de restaurantes e bares em frente ao mar. Todos os quartos são equipados com minibar, rádio, TV cabo e cofre. restaurante, piscina, sauna, ginásio, sala de TV. Sala de reuniões com capacidade até 170 pessoas.

w w w.windsor hoteis.com.br

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 out a 15 Dez Noite Extra 01 jan a 31 mar Noite Extra 01 abr a 30 jun Noite Extra

1.558 € 75 € 1.648 € 86 € 1.607 € 81 €

2.198 € 150 € 2.376 € 171 € 2.295 € 161 €

1.453 € 63 € 1.525 € 71 € 1.492 € 68 €

w w w.astoria.com.br

CRIANÇA 2-10 ANOS

918 € Grátis 920 € Grátis 920 € Grátis

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 out a 15 Dez Noite Extra 01 jan a 31mar Noite Extra 01 abr a 30 jun Noite Extra

1.378 € 56 € 1.414 € 58 € 1.343 € 50 €

1.857 € 112 € 1.909 € 116 € 1.766 € 100 €

1.236 € 40 € 1.335 € 49 € 1.274 € 42 €

CRIANÇA 2-6 ANOS

898 € Grátis 920 € Grátis 920 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Rio de Janeiro, Copacabana

Astoria Palace 4*

Pestana Rio Atlântica 5*

Na Praia de Copacabana. 116

Na Avenida Atlântica, com uma vista deslumbrante sobre a Praia de Copacabana. 216 quartos e suites, todos equipados com sacadas ou varandas, ar condicionado, TV cabo, cofre, minibar, rádio, acesso a Internet banda larga e telefone. Dispõe de quartos para deficientes físicos e não fumadores. Restaurante, bares, fitness center, jacuzzi, saunas, serviço de massagem, serviço de praia com cadeiras, toalhas, chuveiro e sumos, room service 24horas, business center, programa executivo, lojas e concierge, 17 múltiplas salas, com capacidade para até 220 pessoas em simultâneo.

w w w.astoria.com.br

w w w.pestana.com

quartos standard, luxo, super luxo e suite palace, todos equipados com cofre, acesso a Internet wireless, minibar, rádio relógio, TV por assinatura e ar condicionado. Restaurante, piscina com cascata, bar na piscina com TV e LCD, sauna a vapor, business center e espaço para Internet.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 out a 15 Dez Noite Extra 01 jan a 31 mar Noite Extra 01 abr a 30 jun Noite Extra

1.563 € 76 € 1.604 € 81 € 1.533 € 72 €

2.209 € 151 € 2.289 € 161 € 2.146 € 144 €

1.456 € 63 € 1.490 € 67 € 1.430 € 60 €

CRIANÇA 2-6 ANOS

918 € Grátis 920 € Grátis 920 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Rio de Janeiro, Copacabana

Merlin Copacabana Hotel 4* w w w.hotelmerlin.com.br

standard

Na entrada de Copacabana, a poucos passos da famosa praia. 145 quartos e suites, todos com ar condicionado, TV cabo, rádio, minibar, acesso a Internet de banda larga e cofre. Restaurante, pianobar, piscina e salas de reuniões. DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.417 € 58 € 1.450 € 63 €

1.916 € 117 € 1.980 € 125 €

1.348 € 50 € 1.376 € 54 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

918 € Grátis 920 € Grátis

sup.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT a 15 Dez Noite Extra 01 jan a 28 fev Noite Extra 01 a 15 mar Noite Extra 15 OUT a 15 Dez Noite Extra

1.563 € 76 € 1.768 € 100 € 1.869 € 112 € 1.643 € 86 €

2.145 € 144 € 2.541 € 190 € 2.733 € 213 € 2.294 € 161 €

CRIANÇA 2-6 ANOS

Notas: Preços por pessoa. De 16 Março a Setembro 2011 o hotel encerra para obras.

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Rio de Janeiro - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···9···

Angra dos Reis Dos Reis, das Rainhas e dos sonhos

Localizada a 150 km a sudoeste do Rio de Janeiro. É uma das mais antigas cidades do Brasil e foi descoberta pelo navegador português André Gonçalves a 6 de Janeiro de 1502, dia da festa dos Reis Magos. Com um litoral recortado, conta com cerca de duas mil praias e um total de 365 ilhas. As diversas ilhas de Angra dos Reis são habitadas pelas mais famosas e ricas personalidades brasileiras que aí têm as suas mansões, muitas delas em ilhas privadas. Angra dos Reis apresenta uma vida nocturna bastante agitada, nomeadamente a Ilha do Arroz.

Mergulho

Centro Histórico

Vila do Frade

Passear de barco

As águas cristalinas da baía de Angra, acrecidas à rica vida marinha, fazem da região um dos melhores pontos de mergulho do país. Para os amadores, basta máscara e snorkel para se sentirem no meio de um aquário. Para adeptos do mergulho profundo, sugerimos as ilhas Botinas, Comprida e Sandri com naufrágios para descobrir.

O congestionado centrinho de Angra dos Reis abriga construcções coloniais que merecem uma visita, quer sejam igrejas, conventos ou espaços culturais que guardam imagens, documentos e obras produzidas por artistas da região. Alguns prédios exibem ainda belas vistas sobre a cidade.

Se pretende um jantar a dois, escolha bairro da Vila do Frade. Com um clima encantador, o restaurante Morro do Coco, no alto do Condomínio do Frade, com iluminação à base de velas e tochas, torna-se o local ideal para namorar. Se está com amigos ou com a família, escolha uma das pizzarias ou restaurantes de cozinha japonesa.

Desbrave as centenas de ilhas num excelente passeio de barco ou escuna. Com paragens para mergulho no meio de peixes coloridos que tomam conta das águas verdes e cristalinas, os passeios de dia inteiro são uma excelente opção. Como é impossível conhecer todas, escolha um roteiro que inclua as mais interessantes, como Botinas e Cataguases, além das badaladas Gipóia e Itanhangá.

Águas cristalinas

···10··· www.terraBrasil.pt

Construções coloniais

Jantar nos restaurantes

pelas ilhas

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Angra dos Reis

Pestana Angra Beach Bungalows 5* w w w.pestana.com

Tudoído Inclu

A apenas 2 horas do Rio de Janeiro, numa área de 55.000 m2 entre a mata atlântica e o mar, 27 bungalows com 60 m2 e vista mar, todos equipados com TV cabo, ar condicionado, telefone, cofre, minibar, mesa de trabalho, secador de cabelo, varanda, DVD, ventilador de tecto, jacuzzi e sauna privativo nos bungalows DeLuxe e Family, restaurante, bar, piscina panorâmica, sala de jogos, desportos náuticos, praia privada, trilhas ecológicas, Shishindo Nature Spa Zen, estacionamento, serviço de lavandaria, babysitter, Internet Wi Fi, heliporto e cais e room service 24horas. 2 salas de eventos com capacidade para até 70 pessoas em auditório. 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 oUT a 15 Dez (MP) Noite Extra 01 jan a 31 mar (TI) Noite Extra 01 abr a 30 jun (TI) Noite Extra

2.014 € 123 € 2.212 € 147 € 2.026 € 125 €

3.065 € 246 € 3.460 € 293 € 3.087 € 249 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa. Consulte-nos para a descrição do Tudo Incluído deste hotel.

Angra dos Reis

Portobello Resort & Safari 4* Vila Galé Eco Resort do Angra 4* w w w.por totel.com.br Em Mangaratiba, na Baía da Ilha

Grande, a 100 km a sul do Rio de Janeiro. 152 quartos standard, beach room, suite, suite beach e suite master, de frente para o mar, equipados com ar condicionado, TV Sky, telefone, acesso a Internet wireless, minibar, cofre e secador de cabelo. Restaurantes, pizzaria e creperia, bares, caiaque, jet ski, ski aquático, ski bóia, wind surf, banana boat, kite surf, passeios de lancha, passeios de bicicleta, a cavalo e de charrete, ténis, futebol, voleibol de praia, caminhadas e trilhas ecológicas, fitness center, snooker, jogos de mesa, Miniclube para crianças a partir dos 4 anos com actividades das 9h00 às 20h00, piscinas e piscinas naturais. 4 salas de convenções e 8 salas de apoio com capacidade para até 770 pessoas.

w w w.vilagale.pt

MPia

Na baía da Ilha Grande, a 7 km do

Me ão Pens

centro da cidade, a 150 km do Rio. 319 quartos e suites, todos com varanda, closet, banheira, ar condicionado, telefone, TV cabo, cofre, secador de cabelo, minibar e ligação modem. Restaurantes, bares, piscina para adultos e infantil, sala de jogos, campo polidesportivo, Kids Club, campo de ténis, fitness center com apareçhos, Spa Satsanga com sauna, ducha tropical, banho de ofurô, shiatsu, tratamentos e massagens, parque aquático com mais de 1.500 m2, baby room e copa. Salas de reuniões com capacidade para 1.900 pessoas e business center.

mp - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

2.134 € 137 € 2.266 € 153 € 2.125 € 136 €

2.774 € 212 € 2.973 € 236 € 2.760 € 211 €

2.132 € 137 € 2.289 € 156 € 2.124 € 136 €

Notas: Preços por pessoa.

Tudoído Inclu

CRIANÇA 2-6 ANOS

964 € Grátis 964 € Grátis 964 € Grátis

ti - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

1.803 € 98 € 2.247 € 151 € 1.886 € 109 €

2.474 € 177 € 3.274 € 271 € 2.624 € 195 €

1.691 € 85 € 2.076 € 131 € 1.763 € 94 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

964 € Grátis 964 € Grátis 964 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Rio de Janeiro - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···11···

Destino mais cobiçado da Região dos Lagos

Búzios

A 150 km a nordeste do Rio de Janeiro e a 2h30m de carro. É o destino mais cobiçado da Região dos Lagos. Incluído no mapa do jet-7 internacional na década de 60, depois da visita da famosa Brigitte Bardot, esta antiga vila de pescadores passou a abrigar restaurantes e pousadas sofisticadas, discotecas, bares e um comércio repleto de lojas de marca. Cosmopolita, recebe turistas do mundo todo o ano inteiro.

Pôr-do-sol

A noite

Praias

Rua das Pedras

Um momento mágico que pode ser observado em várias praias como Azeda, Azedinha e Rasa. Mas se já estiver fora da areia, aproveite para acompanhá-lo de um dos barzinhos ou restaurantes da Orla Bardot (praia da Armação) ou do Porto da Barra, em Manguinhos. Vai ser inesquecível!

A mais concorrida da Região dos Lagos, atraindo até mesmo a hóspedes das praias vizinhas de Cabo Frio e Arraial do Cabo, a noite de Búzios começa só depois da uma da madrugada na Rua das Pedras e na Orla Bardot, ambas repletas de bares dos mais variados géneros, com música ao vivo ou electrónica. Para dançar até amanhecer, a opção é a discoteca Privilège.

Recortado, o litoral de Búzios forma belas enseadas que agradam aos mais variados estilos de visitantes. Se quiser descansar, Azeda, Azedinha e Forno, quase sempre vazias e com águas cristalinas, são as recomendadas. Famílias e crianças, sugerimos João Fernandes e Ferradura, com mar calmo e quiosques. Windsurf, na Rasa e Manguinhos, enquanto o surf dá trufos em Geribá.

Com a excepção das praias, tudo o que há de melhor em Búzios está reunido na Rua das Pedras e na Orla Bardot. Restaurantes badalados, lojas de marca, galerias de arte, bares charmosos, gelatarias e cafés aconchegantes, aqui vai encontrar de tudo. Durante o dia, o movimento é mínimo, mas quando a noite cai, os espaços ganham vida e muita animação.

belo espectáculo

···12··· www.terraBrasil.pt

Cada “point” tem seu estilo

Para todos os gostos

e Orla Bardot

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Búzios

Ville La Plage Pousada & Resort

SuperClubs Breezes Búzios 5*

Na praia de João Fernandes. 42 quartos totalmente equipados com varanda, ar condicionado, TV, minibar, telefone e cofre. Bar, restaurante, coffeeshop, sala com TV cabo, escritório de turismo, piscina com solário e jacuzzi, serviço de praia com sombrinhas, espreguiçadeiras e toalhas.

Na praia de Tucuns, entre João Gonçalves e Geribá. Quartos duplos, singles e bungallows devidamente equipados. Complexo aquático com vista para a praia, discoteca, Game Center, Teen´s Club, Kid’s Club, Wet Theather com cinema ao ar livre, restaurantes, bares, campo de futebol, skate park, bowlling, mini-golfe, arvorismo, campo de ténis coberto, campo de ténis ao ar livre, fitness e Spa. Dispõe de centro de convenções.

w w w.lp-lf.com.br

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 31 OUT Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

1.492 € 64 € 1.697 € 89 € 1.582 € 75 €

2.038 € 128 € 2.450 € 177 € 2.220 € 149 €

1.420 € 56 € 1.598 € 78 € 1.494 € 65 €

w w w.breezesbuzios.com.br

CRIANÇA 2-5 ANOS

945 € Grátis 944 € Grátis 944 € Grátis

ADE

ID NOV

Notas: Preços por pessoa.

TI o

Tud ído Inclu

Búzios

Pousada La Foret 3* w w w.lp-lf.com.br

A 200 m da praia de João Fernandes, Azeda e Azedinha, e Praça dos Ossos, onde começa o agito da noite, 50 quartos equipados com varanda, ar condicionado, TV, minibar, telefone e cofre, Bar e restaurante, coffee-shop, bar da piscina, ampla sala com TV, escritório de turismo, 2 piscinas com solário, playground, rent-a-car, passeios turísticos, serviço de praia com sombrinhas, espreguiçadeiras e toalhas, transporte gratuito entre a pousada, o restaurante da praia e o centro de Búzios a cada meia hora e beach car para fácil acesso à praia de João Fernandes.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 31 OUT Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

1.377 € 53 € 1.602 € 75 € 1.484 € 61 €

1.830 € 106 € 2.240 € 150 € 2.003 € 121 €

1.319 € 46 € 1.514 € 65 € 1.414 € 53 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA 2-5 ANOS

925 € Grátis 964 € Grátis 964 € Grátis

TI - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT a 15 Dez Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

2.014 € 139 € 2.715 € 206 € 2.200 € 145 €

2.569 € 208 € 5.342 € 514 € 4.053 € 362 €

1.905 € 125 € 2.540 € 185 € 2.076 € 130 €

CRIANÇA CRIANÇA 2-5 ANOS

905 € Grátis 964 € Grátis 964 € Grátis

6-11 ANOS

1.460 € 69 € 1.586 € 73 € 1.586 € 73 €

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Rio de Janeiro - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···13···

Charme perpetuado no tempo

Paraty

Centro Histórico

Património Histórico Nacional Fundada em 1650 é um verdadeiro passeio pelo séc. XVII e XIX, onde a paisagem emoldurada pelos casarões coloniais se mantém intacta. Prepare-se para caminhar pela calçada pé-demoleque (literalmente “pé de pequeno escravo”) pois é proibida a entrada de automóveis no centro histórico.

A 234 km do Rio de Janeiro, a cidade de Paraty fundada em 1650 é um verdadeiro passeio pelo séc. XVIII. Cada esquina, cada pedra da calçada e cada janela colonial parecem contar uma história secular. No bairro histórico é proibida a entrada de automóveis, sendo a caminhada pela calçada pé-de-moleque (literalmente “pé de pequeno escravo”) a única opção para quem deseja apreciar os monumentos, a arquitectura da cidade e o artesanato exposto nas lojas. Vila de pescadores e artesãos, a cidade destaca-se pelas suas festas religiosas, como a Festa do Divino, no mês de Maio que revive o colorido folclore português.

Praias

Caminho do Ouro

Passear de barco

A vila, que ainda preserva o ar hippie dos anos 60, atrai muitos jovens nos feriados. Algumas das praias mais bonitas da região ficam aqui. Vá até à praia do Sono, rústica e acessível por trilha (uma hora de caminhada) e do Cachadaço, uma imensa piscina natural cercada por pedras, acessível também por trilha ou barco.

Uma estrada de calçada feita pelos escravos entre os séculos XVII e XIX, em plena Mata Atlântica, baptizada de Caminho do Ouro por ser a passagem que ligava Minas ao Rio durante o ciclo do metal. A estrada chama a atenção não apenas pela importância histórica, mas pelas riquezas natural e cultural que a envolvem.

Há inúmeras opções de passeios de barco pela Baía de Paraty, sempre com paragens para mergulho. O mais tradicional faz as ilhas próximas e passa pelas praias Vermelha e da Lula. Se procura cenários mais rústicos, a dica é ir de barco até Ponta de Cajaíba e de lá seguir por trilhas para as praias de Martim de Sá e Grande da Deserta.

da vila de Trindade

Riquezas natural e cultural

Há diversos roteiros

Parat y

Pousada do Sandi

w w w.pousadadosandi.com.br No centro histórico de Paraty.

Quartos equipados com ar condicionado, minibar, TV, cofre e casa de banho privativa. Room service, serviço de lavandaria, serviço de mordomia, restaurante gastronómico, bar, piscina, sala de jogos, sauna seca/vapor, serviço de massagista, sala de eventos e business center.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT a 31 OUT Noite Extra 01 JAN A 30 jun Noite Extra

1.492 € 64 € 1.678 € 81 €

2.038 € 128 € 2.366 € 162 €

1.420 € 56 € 1.588 € 70 €

CRIANÇA CRIANÇA 2-5 ANOS

6-11 ANOS

945 € Grátis 991 € Grátis

1.223 € 33 € 1.275 € 34 €

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Rio de Janeiro - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···14··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

São Paulo

A «Locomotiva do Brasil»

Avenida Paulista

Parque Ibirapuera

Gastronomia

Noite

Experimente caminhar pelo coração de São Paulo, a Avenida Paulista, a “Wall Street” brasileira, repleta de programas culturais. E se gosta de cinema e teatro, vá até ao Parque Trianon, escolha um filme ou uma peça e divirta-se.

Oscar Niemeyer, em 1948, presenteou os paulistas com a arrojada arquitectura do MAM - Museu de Arte Moderna. O MAM está para o Parque do Ibirapuera assim como o Metropolitan Museum de Nova York está para o Central Park, contando com belos exemplares de Tarsila do Amaral, Portinari e Di Cavalcanti, entre outros.

A diversidade de povos e culturas que construiram a cidade faz também com que a rica gastronomia da região seja por si só um grande atractivo turístico. Essa afirmação pode ser comprovada através da ampla variedade gastronómica da cidade, que abrange mais de 50 tipos de culinária.

Considerada umas das melhores do país, engloba 280 cinemas, 120 teatros, 71 museus e 39 centros culturais, alguns atendendo a parcela de maior poder aquisitivo, outros contemplando mais o público popular, o que leva muitos a dizerem que “sempre há um programa para se fazer em São Paulo”.

O coração da cidade

e o Museu de Arte Moderna

Capital Mundial

Uma das melhores do país

São Paulo

Pestana São Paulo 5* w w w.pestana.com

Entre a privilegiada Avenida Paulista e o Parque do Ibirapuera, próximo aos principais pólos de negócios e aeroportos da cidade. 193 quartos e suites, com tratamento acústico e térmico, ar condicionado, TV cabo e iluminação controlados por controle remoto, telefone tipo touch screen, minibar automático, cofre magnético accionado com cartão de crédito, estação de trabalho, acesso de alta velocidade à Internet e secador de cabelo. Piscina coberta e aquecida, sauna, massagem, ginásio, heliporto, room service 24 horas, restaurante e bar. 14 salas com capacidade para até 200 pessoas.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.878 € 67 € 1.665 € 64 €

2.281 € 121 € 2.056 € 116 €

1.795 € 56 € -

1.096 € Grátis 994 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - São Paulo - Lisboa, em económica (classe V), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···15···

Minas Gerais Belo Horizonte História e aNatureza capital

Onde a história se mistura Onde a história se mistura com a natureza e nos faz com a natureza e nos faz reviver tempos de outrora! reviver tempos de outrora! Desvende a história do ciclo do ouro Desvende história do ciclo dopelas ouro contada pelosaedifícios coloniais, contada pelos edifícios coloniais,e pelas peças de garimpo nos antiquários peças de garimpo pelas nos antiquários feiras de artesanato, imagens ee feirasostentados de artesanato, pelas imagens altares nas inúmeras igrejase altares ostentados inúmeras e capelas, pelas ruas enas avenidas queigrejas e capelas, pelas ruas e avenidas que fazem a região. Aventure-se em caminhaa região. Aventure-se emrappel, caminhadasfazem pela serra, a fazer parapente, das pela eserra, espeologia muito,a fazer muitoparapente, mais! Tudo rappel, isto espeologia muito,Gerais! muito mais! Tudo isto num só estado:eMinas num só estado: Minas Gerais!

Pampulha

Arte & cultura

Botecos

Arredores

Em volta da lagoa da Pampulha vai encontrar o mais belo conjunto arquitectónico da capital mineira incluíndo as três primeiras obras assinadas pelo mestre Oscar Niemeyer, projectadas na década de 40: Museu de Arte da Pampulha; Casa do Baile; e a igreja de São Francisco de Assis, cartão-postal da cidade.

Museus e espaços culturais estão entre os principais atractivos de Belo Horizonte e reúnem visitantes de todas as idades. Inclua no seu roteiro os museus Inhotim, na vizinha Brumadinho e com rico acervo contemporâneo; e o de Ciências Naturais, imperdível para quem está com crianças. O Palácio das Artes, sempre com bons espectáculos em cartaz, é outro dos locais a visitar.

Capital brasileira dos “botecos”, Belo Horizonte orgulha-se de ter o maior índice de bares por habitante do país. Há opções para todos os gostos - dos mais simples e tradicionais aos mais sofisticados e modernos. Uma característica mais comuns entre eles são os petiscos tipicamente mineiros, absolutamente deliciosos!

Alguns dos mais belos exemplares do Barroco brasileiro estão expostos nos arredores de Belo Horizonte. Em Ouro Preto, a 10 km e em Sabará, a apenas 24 km, os destaques vão para as suas ricas igrejas e construcções históricas que se espalham por ruas de paralelepípedos e ruelas estreitas.

Belo conjunto arquitectónico

···16··· www.terraBrasil.pt

Museus e espaços culturais

Bares e barzinhos

Ouro Preto e Sabará

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Belo Horizonte

Ouro Minas Palace Hotel 5* Liberty Palace Hotel 4* w w w.ourominas.com.br

w w w.liber t ypalace.com.br

A 10 minutos do aeroporto da Pampulha e a 30 minutos do aeroporto de Confins, com fácil acesso à área comercial e de lazer da cidade. 25 andares, 298 quartos (130 standards e 168 luxo) e 45 suites, sendo 3 suites presidenciais, todos equipados com área de trabalho, serviço de voice mail, minibar, ar condicionado, cofre, CD player, ligação para Internet e TV cabo. Health Center 24 horas, piscina térmica com cascata, jacuzzi, sauna a vapor, fitness center com personal trainer, massoterapia, salão de beleza, sala de jogos, restaurante, piano-bar, coffee shop, concierge, estacionamento e room service 24h. Negócios e Eventos: Salas de reuniões e grande auditório.

A 100 metros da Praça Savassi,

na área nobre da cidade. 94 quartos, entre suites, superluxo, luxo e standards, todos eles com TV cabo, rádio AM/FM, acesso a Internet banda larga, telefone, ar condicionado, minibar, cofre e room service 24horas. Quartos para não fumadores e adaptados para portadores de deficiência física sob disponibilidade. Restaurantes, bares, sala de ginástica, sauna e piscina na cobertura e estacionamento. 6 salas com capacidade para até 150 pessoas.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA 2-5 ANOS

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.676 € 72 € 1.703 € 76 €

2.217 € 145 € 2.266 € 151 €

1.624 € 65 € 1.647 € 68 €

1.082 € Grátis 980 € Grátis

15 out A 15 DEZ Noite Extra 01 jan A 30 JUN Noite Extra

1.500 € 49 € 1.524 € 52 €

1.865 € 98 € 1.907 € 103 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA 2-12 ANOS

1.082 € Grátis 980 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Belo Horizonte - Lisboa, em económica (classe L), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

Belo Horizonte 3 noites + Ouro Preto 4 noites Combinado NOITES HOTEL

3 4

LOCAL

Liberty Palace Hotel 4* Hotel Solar do Rosário Pousada

REGIME

BELO HORIZONTE OUTO PRETO

APA APA

COMBINADO 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra Ouro Preto 01 JAN A 30 JUN Noite Extra Ouro Preto

1.706 € 65 € 1.676 € 68 €

2.140 € 130 € 2.130 € 136 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

1.496 € 65 € 1.053 € 65 €

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Belo Horizonte - Lisboa, em económica (classe L), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel Belo Horizonte - hotel Ouro Preto - aeroporto; estada de 7 noites nos destinos, hotéis e regimes indicados, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···17···

Tiradentes, Minas Gerais

O Brasil ch Celebre a

www.braziltour.com

ama por si vida aqui

O Brasil convida-o a deliciar-se com a beleza colonial de um dos mais importantes patrim贸nios hist贸ricos do pa铆s. Celebre a vida aqui.

Brasília

Vista do alto, parece um avião Quando Brasília surgiu no mapa, em 1960, como Capital Federal do Brasil, a ideia que lhe deu origem já tinha dois séculos de existência. Desde a época do Marquês de Pombal (1699 - 1782) que se pensava instalar no interior a capital da Colónia. Em 1821, um órgão administrativo do país pronunciou-se oficialmente sobre o assunto, da autoria de José Bonifácio: “No centro do Brasil, entre as nascentes dos rios confluentes do Paraguai e Amazonas, fundar-se-á a capital deste reino, com a denominação de Brasília ou outra qualquer.”

Dois génios

Cultura

Catedral

Parque da Cidade

Em pleno deserto, pousa o traço do arquitecto Lúcio Costa e as construcções de Oscar Niemeyer, os dois génios que reinventaram a rosa dos ventos e transformaram Brasília num ícone de modernidade no que respeita a urbanismo, planeamento e arquitectura. Vista do alto, assemelha-se a um avião, com as asas abertas com grandes avenidas, sumptuosos templos e igrejas, construcções futuristas e grandes parques urbanos.

Património Histórico e Cultural da Humanidade desde 1987, Brasília atrai turistas de todos os cantos do mundo. A impressão de ser apenas uma cidade política cai por terra pela quantidade de atracções e programas interessantes que oferece quer seja para para místicos, turistas de primeira viagem ou amantes da cultura e arquitectura.

Na Esplanada dos Ministérios, a Catedral Metropolitana, construída em 1967 por Niemeyer, possui obras de Di Cavalcanti e um espectáculo único conduzido pelos seus vitrais coloridos, que proporcionam iluminação natural abaixo do nível do solo. Um imenso céu estrelado é o resultado de gigantescos vitrais com várias tonalidades de azul, entremeados por pontos claros, que mudam conforme a luz do sol.

Com quatro milhões de metros quadrados, campos desportivos, kartódromo, lago com gaivotas, piscina de ondas, centro hípico, ciclovia, pista de skate e muito mais, tudo assinado pelo arquitecto paisagista Burle Marx, este parque constitui uma das áreas de lazer principais da cidade.

Lúcio Costa e Niemeyer

···20··· www.terraBrasil.pt

Patrímónio da Humanidade

e esplanada dos Ministérios

Imperdível

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Brasília

Naoum Plaza Brasília 5*

Kubitschek Plaza Hotel

A 15 minutos do aeroporto, a 10 do Sector da Embaixada, a 5 do Centro de Convenções e do Congresso Nacional e ao lado do Centro Comercial. 187 quartos e suites com varanda, equipados com cofre, minibar e ligação a Internet. Fitness center, sauna, piscina, salão de beleza, business center, acesso a Internet de banda larga, restaurante e bar. Centro de convenções com capacidade para até 700 pessoas para além de diversos salões e salas para reuniões.

Na Quadra 2, Bloco E. 17 andares com 389 quartos todos equipados TV cabo, telefone, ar condicionado e room service 24horas. 2 restaurantes, 3 bares, piscina, sauna, massoterapia, fitness center e business center. Auditório e salas com capacidade para até 500 pessoas.

w w w.naoumplaza.com.br

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.510 € 56 € 1.573 € 58 €

1.926 € 111 € 2.005 € 116 €

w w w.plazabrasilia.com.br

CRIANÇA 2-10 ANOS

888 € Grátis 980 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.620 € 70 € 1.688 € 74 €

2.146 € 141 € 2.236 € 147 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

888 € Grátis 980 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Brasília - Lisboa, em económica (classe L), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (290€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

Brasília 4 noites + Chapada 3 noites Combinado NOITES HOTEL

4 3

LOCAL

Naoum Plaza Brasília 5* Pousada Recanto da Paz ou Cristal da Terra

REGIME

BRASÍLIA

APA

Chapada Veadeiros

COMBINADO 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 out A 15 DEZ 01 JAN A 30 JUN

2.268 € 2.316 €

2.850 € 2.922 €

Notas: Preços por pessoa.

CI CRIANÇA 2-11 ANOS

Brasília 3 noites + Chapada 2 noites + Pirenópolis 2 noites

Combinado NOITES HOTEL

3 2 2

LOCAL

Naoum Plaza Brasília 5* Pousada Casa Rosa Pousada dos Pireneus

REGIME

BRASÍLIA Chapada Veadeiros pirenópolis

COMBINADO 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 out A 15 DEZ 01 JAN A 30 JUN

2.713 € 2.782 €

3.628 € 3.735 €

APA CI CI CRIANÇA 2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Brasília - Lisboa, em económica (classe L), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; todos os serviços mencionados no programa (consulte o site www.terrabrasil.pt para informação detalhada) incluindo estada de 7 noites nos destinos, hotéis/pousadas e regimes indicados, quarto standard; transporte aeroporto Brasília - hotel Brasília hotel(s) - aeroporto Brasília; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···21···

Pantanal

Da Onça-pintada ao Jacaré

A maior Planície

Santuário

A cavalo

Safari

cobrindo parte do Mato Grosso, Paraguai e Bolívia. Uma paisagem única de savanas sobre um imenso vale cruzado por dezenas de rios onde a cada novo ciclo de enchentes os seus leitos alteram criando novas lagoas, córregos e baías: A natureza em constante mutação.

É considerado o santuário de vida selvagem da América do Sul e maior planície húmida do planeta, tendo sido declarado pela UNESCO - Património Mundial e Reserva da Biosfera. No centro do continente tem uma área de, aproximadamente, 150.000 km² e conta com 698 espécies de pássaros, 80 de mamíferos, 260 de peixes e 50 de répteis, uma biodiversidade fantástica.

A melhor maneira de se explorar os campos e capões desta região é, sem dúvida, tanto na cheia quanto na seca, a cavalo. Aventure-se num passeio guiado a cavalo desbravando os campos e descubrindo a fauna e flora fantásticas do Pantanal!

Se é amante da fotografia aproveite e faça um safari fotográfico. De noite ou de dia, vai encontrar paisagens únicas que variam consoante a luz. A diversidade de animais e vegetação que vai encontrar é imensa, quem sabe se trará uma fotografia de uma onça pintanda?

alagável do planeta

de vida selvagem

explore campos e capões

Fotográfico

Pantanal

Pousada Araras Pantanal EcoLodge w w w.araraslodge.com.br

P ão Penspleta Com

No meio desta única e rara diversida-

de biológica, foi construída em perfeita harmonia com o meio ambiente e tem acesso garantido de carro, durante o ano inteiro. A 132 km a sul de Cuiabá, tem 19 quartos com casa de banho privativa, janelas com tela, ar condicionado e ventilador de tecto. Oferece excelente comida caseira, bar, piscina com área coberta, larga varanda com redes e 3 miradouros - um no topo de uma àrvore com 12 m de altura, e 2 torres de observação uma com 25 m e outra com 13 m. A pousada é auto-sustentável e as suas actividades incluem: observação de pássaros de primeira classe, caminhadas pela floresta, canoagem, cavalgada, foto–safári e muito mais, tudo com a assistência permanente de guias especializados.

pc - 04 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ 01 JAN A 31 MAI 01 A 30 JUN

1.059 € 1.113 € 1.236 €

1.235 € 1.346 € 1.496 €

1.034 € 1.081 € 1.200 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

91 € Grátis Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: transporte regular aeroporto Cuiabá - Pousada - aeroporto Cuiabá (obedece a horário pré-determinado: às 12h30 e às 16h30); estada de 4 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como passagem aérea, bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Aconselhamos este programa como extensão a um outro pacote de viagem que inclua os voos intercontinentais. Consulte-nos para obter valores relativos aos voos domésticos ou, se for a sua opção, ao voo intercontinental a acrescer ao programa.

···22··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Amazónia

O pulmão da Humanidade

Passeio de Barco

Anavilhanas

Amazon Bus

Ponta Negra

Ao longo de 6 km, o barrento rio Solimões corre lado a lado com o escuro rio Negro sem que as suas águas se misturem. O espectáculo pode ser observado todos os dias, através de passeios de barco que duram o dia todo e incluem visita a um centro de artesanato indígena, caminhada pela floresta, passeio de canoa pelos igarapés e almoço.

Um dos maiores arquipélagos fluviais do mundo, a Estação Ecológica de Anavilhanas é formada por cerca de 400 ilhotas. Para visitar terá de ir de barco e a viagem dura cerca de três horas. Empresas da região oferecem pacotes que incluem transporte, almoço e passeio pelo Rio Negro com banho de cachoeira.

Para quem tem pouco tempo na capital, faça um passeio no Amazon Bus. O passeio dura três horas e passa pelos principais pontos turísticos, como Teatro Amazonas, prédio antigo da Alfândega, Relógio Municipal, Catedral Nossa Senhora da Conceição, Centro Cultural Palácio da Justiça e Centro Cultural Palácio Rio Negro.

Local nobre de Manaus, a praia fluvial de Ponta Negra fica a 13 km do centro e é emoldura por prédios, calçadão, campos desportivos, anfiteatros, bares e restaurantes, que garantem movimento dia e noite.

encontro das águas

estação ecológica

conheça a cidade

praia fluvial

PCão

Manaus

Amazónia

Tropical Manaus 5*

Ariaú Amazon Towers 5*

Às margens do Rio Negro, “dentro”

A 60 km de Manaus (2 horas de

w w w.tropicalmanaus.com.br

Penspleta Com

w w w.ariau.tur.br

barco), próximo do arquipélago das Anavilhanas. Construído sobre palafitas ao nível das copas das árvores, possui 8 torres incrustadas sobre a Selva Amazónica e interligadas por um sistema de passadeiras à altura da copa das arvores que totaliza 8 km. Todos os quartos e suites possuem minibar, casa de banho, varanda e ventilador de tecto. Restaurantes, bares, piscinas, fitness center, campo de futebol society, cooper, salão de beleza, carrinhos de golfe, lanchas, canoas, barcos regionais, iate, helicóptero e funcionários qualificados e guias regionais bilingues para acompanhar os

da floresta amazónica, a 16 km de Manaus. 594 quartos e suites com ar condicionado, cofre, minibar, secador de cabelo, telefone e TV cabo. Bares, restaurantes, agência de turismo, ambulatório, concierge, equipa de lazer, farmácia, joalharia, lojas, salão de beleza unissexo, arco e flecha, futebol society, ginásio, orquidário, piscina de adulto e infantil com ondas (horário pré-estabelecido), cooper, playground, voleibol, campos de ténis, salão de jogos, solário, zoológico e circuito de arvorismo. 7 salas de apoio e 2 salões com capacidade para 1500 pessoas.

hóspedes durante as aventuras na Selva Amazónica. O pacote inclui: Focagem de jacaré e pesca de piranha.

Manaus 1 noite + Amazónia 3 noites Combinado NOITES HOTEL

1 3

LOCAL

Tropical Manaus 5* Ariaú Amazon Towers 5*

COMBINADO 04 Noites 15 OUT A 15 DEZ 01 JAN A 30 JUN

REGIME

MANAUS amazónia

APA pc

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

774 € 861 €

1.069 € 1.179 €

756 € 844 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: transporte aeroporto Manaus - hotel Manaus - cais - aeroporto Manaus; transporte de barco Manaus - Ariaú Amazon Towers - Manaus; estada de 4 noites nos destinos, hotéis e regimes indicados, quarto standard. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como passagem aérea, bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA: Aconselhamos este programa como extensão a um outro pacote de viagem que inclua os voos intercontinentais. Consulte-nos para obter valores relativos aos voos domésticos ou, se for a sua opção, ao voo intercontinental a acrescer ao programa. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. www.terraBrasil.pt ···23···

Foz do Iguaçu Palavras para quê?

Parque Nacional

Macuco Safari

Dez minutos

Catamarã

Principal cartão-postal de Foz, as suas quedas são consideradas uma das maiores belezas naturais do planeta. Património da Humanidade, o Parque Nacional e seus atractivos ficam ainda mais impressionante nos meses de Dezembro e Janeiro, quando o volume de água é maior.

A aventura começa de jipe e percorre 3 km em plena mata até à trilha que leva às embarcações. Após 600 m de caminhada, embarque em bote com destino ao Salto Três Mosqueteiros para apreciar as cataratas do nível do rio. Prepare-se para ficar molhado – se for Verão, vá de roupa de banho, caso contrário, leve um impermeável. Na volta, os aventureiros podem optar por um emocionante rafting.

Una duas experiências únicas num só passeio. Em apenas 10 minutos sentirá uma sensação única ao avistar um dos cenários mais imponentes que já viu a bordo de um helicóptero. Vistas do ar, as cataratas são ainda mais impressionantes, a sua grandiosidade fica ainda mais evidente e a imponência da mãe Natureza memorável!

Durante o pôr-do-sol ou nas noites de lua cheia, este é um passeio inesquecível! Romântico, um tanto ou quanto idílico, este passeio dura cerca de duas horas de navegação num catamarã de dois andares equipado com open-bar, cozinha e ar condicionado na parte inferior e é o local ideal para um pedido de casamento ou, simplesmente, apreciar a beleza do momento.

do Iguaçu

prepare-se vai ficar molhado

Passeio de helicóptero

no Lago de Itaipu

Foz de Iguaçu

Mabu Thermas & Resort 5* w w w.hoteismabu.com.br Entre o aeroporto e o centro da cidade, conta com variadas acomodações em que o conforto está envolto num universo de sensações, equipadas com casa de banho com chuveiro, ar condicionado, TV LCD a cabo, telefone, minibar, amenities, Internet Wireless, tomadas electricas identificadas para 110V e 220V e secador de cabelo. Dispõe de 4 fontes termais a 36°C o ano todo, trilha ecológica, campos polidesportivo e de ténis, fitness center, sala de jogos, festas temáticas, passeios, equipa de recreação, Espaço Corpo e Mente, futebol, voleibol de areia, pesca desportiva no lago, hidroginástica, passeios de charrete, loja de conveniência, restaurante, bar e Kids Club. Sala de eventos com 10.000 m2 de área com capacidade para mais de 5.000 pessoas. APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.882 € 86 € 1.852 € 85 €

2.353 € 149 € 2.286 € 142 €

1.796 € 75 € 1.776 € 74 €

1.033 € Grátis 1.022 € Grátis

2-10 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Foz do Iguaçu - Lisboa (consulte-nos para cidade de escala), em económica (classe W), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (320€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···24··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Florianópolis Ilha da Magia

Ilha Campeche Uma praia rupestre

Casas coloridas

Vilas Açorianas

Miradouros

Av. Beira Mar

Única ilha do país Património Arqueológico e Paisagístico Nacional, abriga praias de águas transparentes e dezenas de inscrições rupestres protegidas em sítios arqueológicos e acessíveis por trilhas com acompanhamento de guias. Não se esqueça da máscara e o snorkel para nadar no meio dos peixes.

Os açorianos chegaram à ilha há 200 anos e deixaram como herança os bairros de Santo António de Lisboa e de Ribeirão da Ilha. À beira-mar, preservam os costumes, as tradições e a arquitectura tão característica dos colonizadores – casas coloridas e geminadas.

Os muitos morros que emolduram Florianópolis ganharam status de miradouros naturais. Além de descortinarem belas vistas, ajudam a compreender a geografia da ilha. Um dos mais procurados é o Morro da Cruz, no Centro. De fácil acesso, exibe as baías Norte e Oeste com a Ponte Hercílio Luz ao fundo. O pôr-do-sol é fabuloso.

Construída em 1926, tem 819 m de comprimento e torres que atingem os 75 m acima do nível do mar. Considerada, Património Histórico e Artístico, é uma das maiores pontes suspensas do mundo e está fechada ao trânsito de automóveis e pedestres desde 1982. Na sua cabeceira insular abriga um miradouro, o Museu da Ponte e o Parque da Luz.

Emolduram Florianópolis

Ponte Hercílio Luz

Florianópolis

Sofitel Florianópolis 5*

Jurerê Beach Village 5*

A 30 minutos do aeroporto internacional. 115 quartos equipados com ar condicionado, cofre, minibar, TV cabo, telefone, correio de voz e mesa de trabalho com ligação à Internet. Room service 24h. Restaurante, bar, serviço de babysitter, concierge, piscina, fitness center, sauna, jacuzzi, solário e sala de massagem. Business center e área de convenção de 200m².

No norte da Ilha de Santa Catarina

w w w.sof itel.com

a 25 km do centro de Florianópolis e a 30 minutos do aeroporto. Suites e studios equipados com TV cabo, ar condicionado, ligação Internet, cofre e apoio de cozinha (minibar e microondas). Restaurantes, bares, sala de TV, sala de jogos, piscina aquecida com hidromassagem, saunas seca e húmida, sala de recreação, lojas de conveniência e salão de beleza (em implantação), Jurerê Sports Center e Jurerê Open Shopping. 2 auditórios e 5 salas de apoio.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.625 € 57 € 1.675 € 63 €

1.951 € 101 € 2.025 € 110 €

Notas: Preços por pessoa.

w w w.jurere.com.br

CRIANÇA 2-5 ANOS

972 € Grátis 1.002 € Grátis

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 A 31 JAN Noite Extra 01 FEV A 30 JUN Noite Extra

2.017 € 106 € 1.949 € 97 € 2.019 € 106 €

2.595 € 185 € 2.493 € 170 € 2.618 € 187 €

1.921 € 95 € -

980 € Grátis 1.019 € Grátis 1.019 € Grátis

2-5 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Florianópolis - Lisboa (via Rio de Janeiro ou São Paulo), em económica (classe W), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (320€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···25···

Florianópolis

Majestic Palace Hotel 5*

Costão do Santinho Resort.Golf.Spa 5*

Na Avenida Beira Mar Norte,

No extremo norte de Florianópolis,

w w w.majesticpalace.com.br

w w w.costao.com.br

ao lado do Beira Mar shopping. 261 quartos distribuídos em 16 andares, equipados com TV, telefone, ligação para Internet de banda larga, cofre, ar condicionado, minibar e secador de cabelos. Restaurante, bar, Spa e fitness center com sala de relaxamento, sauna seca e húmida, sala de massagem e aparelhos de ginástica, piscina e deck-solarium, garagem e concierge. Variadíssimas salas.

no Santinho. Suites, vilas e quartos standards ou superiores todos com ar condicionado central, minibar, TV cabo, som ambiente e cofre. Fitness center, campo polidesportivo, 8 campos de ténis, 1 campo de paddle, voleibol de praia, campo de futebol, futebol de praia, complexo aquático com 1845 m2 com 9 piscinas ao ar livre e 3 piscinas internas térmicas, 7 trilhas para caminhadas ecológicas, parede de escalada, rappel em paredão natural de rocha, sandboard, arvorismo, escola de surf, salas de jogos, aulas de dança, hidroginástica, minigolfe, campo de golfe, sauna seca, yoga, body pump e RPM, arco e flecha, pilates e ainda Costão Zen e Spa. Salão mudável para até 1000 pessoas, 10 salas de apoio de até 100 lugares e pavilhão com 925 m2 para shows, exposições e feiras com até 1.500 participantes.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.653 € 61 € 1.598 € 53 €

2.108 € 122 € 2.142 € 125 €

CRIANÇA 2-6 ANOS

972 € Grátis 1.002 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

PCão

Penspleta Com

PC - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

2.849 € 221 € 2.486 € 170 €

3.347 € 288 € 2.867 € 221 €

2.221 € 134 €

972 € Grátis 1.016 € Grátis

CRIANÇA

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Balneário Camboriú

Ilha do Papagaio

Pousada Ilha do Papagaio 5* Plaza Camboriú w w w.papagaio.com.br

w w w.plazacamboriu.com.br

Na Ilha do Papagaio a 60 minutos de carro a sul de Florianópolis. 21 chalés standards, superiores ou especiais, equipados com ar condicionado, cofre, minibar, aparelhagem com leitor de cd’s e TV com leitor de dvd. Uma área de 142.000m² com vegetação natural preservada e trilhas, restaurante, bar, piscina, serviço de praia e piscina, massagens, yoga (pago), sala de ginástica, sala de TV e jogos, heliporto, estacionamento, rent-a-car, serviço de lavandaria, loja e sala de convenções. Possibilidade de passeios de barco e inúmeras actividades aquáticas que vão desde o mergulho ao wakeboard.

No coração de Balneário Camboriú,

conta com 170 quartos distribuidos em 17 andares equipados com ar condicionado, acesso a Internet Wi-Fi, TV satélite, secador de cabelo, música ambiente, telefone, cofre e minibar. Dispõe de restaurante, ginásio, espaço Cyber, piscina térmica adulto e infantil, Plaza Kids, sala de jogos, solário e espaço para eventos.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR 30 JUN Noite Extra

1.694 € 62 € 1.985 € 102 €

2.841 € 216 € 2.499 € 170 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA 2-11 ANOS

1.693 € 89 € 1.530 € 68 €

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.598 € 53 €

1.831 € 84 €

2-6 ANOS

1.383 € 52 €

Notas: Preços por pessoa.

···26··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

São Luís do

Maranhão O “Sahara” brasileiro

Compras

Alcântara

Lençóis

Duração: cerca de 4 horas

Obs.: A hora de partida e regresso a São Luís dependem das condições da maré.

Duração: dia inteiro

Compras e Artesanato Passeio ao CEPRAMA (Centro de Produção Artesanal do Maranhão), onde poderá encontrar as mais variadas opções de artesanato maranhense, e ao Shopping São Luís com lojas, cinemas e praça de alimentação.

Cidade histórica

Lençóis Maranhenses

Passeio pela cidade histórica de Alcântara localizada a cerca de 1 hora de barco de São Luís. Cidade de grande importância no Século XVII, serviu de ponto de ligação por vias fluviais entre São Luís e Belém, servindo de base para os portugueses na expulsão dos holandeses. Segundo alguns estudos, cerca de 8.000 pessoas circulavam por Alcântara nas épocas de maior movimento, número surpreendente já que a sua população se dispersava pelo interior.

Conheça os Lençóis Maranhenses! Cerca de 3h30m de viagem em transporte regular até Barreirinhas onde se segue um passeio magnífico em veículo 4x4 aos Lençóis Maranhenses com assistência de guia local. A acolhedora cidade de Barreirinhas, localizada às margens do Rio Preguiças serve de porta de entrada para o Parque dos Lençóis, o único deserto do mundo que abriga milhares de lagoas de águas cristalinas no meio de dunas de areia branca e que possui mais de 100 km de extensão.

Cidade

Meio-dia visita de cidade São Luís + Praia do Calhau Duração: meio-dia Uma visita pelo centro histórico de São Luís incluindo os principais pontos turísticos da cidade, ruas, becos e casarões coloniais. O charme dos seus casarões com azulejos, escadarias e miradouros, classificados como Património da Humanidade pela UNESCO desde 1997, relembram a cidade de Lisboa e mantêm o seu traçado original do século XVIII.

ta Ofer our

T City- uís . S L

S. Luís 4 noites + Fortaleza 4 noites Combinado São Luís do Maranhão

Brisamar Hotel 3*

Sup.

w w w.brisamar.com.br

ta Ofer our

T City- uís S. L

Na praia de Ponta d’Areia a 5 minutos

da área de lazer da cidade e do centro histórico. 111 quartos dos quais 2 são especialmente preparados para acomodar pessoas portadoras de necessidades especiais e 12 comunicantes, ideais para receber famílias de até 6 pessoas, equipados com ar condicionado, minibar, telefone, TV por assinatura e internet de banda larga. Restaurante, mini academia de ginástica, piscina infantil e de adulto, salão de jogos, sauna a vapor e 5 salões para eventos e conferências. NOITES HOTEL

4 4

LOCAL

Brisamar Hotel 3*SUP Vila Galé Fortaleza 5*

REGIME

são luís fortaleza

APA apa

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite extra Brisamar 01 JAN A 14 FEV Noite extra Brisamar 15 FEV A 30 JUN Noite extra Brisamar

1.486 € 39 € 1.656 € 42 € 1.615 € 32 €

1.689 € 65 € 1.938 € 75 € 1.863 € 57 €

1.443 € 31 € -

1.208 € Grátis 1.270 € Grátis 1.270 € Grátis

2-7 ANOS

S. Luís 2 noites + Barreirinhas 2 noites + Fortaleza 4 noites Combinado São Luís do Maranhão

Pestana São Luís Resort Hotel 5* w w w.pestana.com

Na praia do Calhau, na esquina entre a Av. Avicénia e Av. Litorânea, a apenas 10 minutos do centro da cidade. 124 modernos quartos e suites inseridos num parque tropical de cerca de 80.000m2 equipados com TV cabo, estação de trabalho, internet de banda larga e WI-FI, minibar, cofre, secador de cabelo e varanda privativa. Dispõe de quartos adaptados para portadores de deficiência física e quartos para não fumadores. Spa, saunas, fitness center, campo de ténis, piscina infantil e de adulto, sala de jogos, campo de futebol, serviço de babysitter, restaurante, bares, 5 salas de eventos para até 1.000 pessoas em simultâneo e estacionamento. NOITES HOTEL

2 2 4

LOCAL

Pestana São Luís Resort Hotel 5* Gran Solare Lençóis Resort 4* Vila Galé Fortaleza 5*

REGIME

são luís Barreirinhas fortaleza

APA APA apa

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

01 JAN A 14 FEV Noite extra Pestana

1.934 € 42 €

2.355 € 75 €

CRIANÇA 2-7 ANOS

1.397 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Fortaleza - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; voo doméstico Fortaleza - São Luís do Maranhão - Fortaleza em económica (classe W), voo TAM, com direito de 20 kg de bagagem; transporte aeroporto - hotel - aeroporto em São Luís e Fortaleza ou aeroporto - hotel São Luís - hotel Barreirinhas - aeroporto em São Luís e aeroporto - hotel - aeroporto em Fortaleza (consoante o pacote escolhido); estada de 8 noites nos destinos, hotéis e regimes indicados, quarto standard; oferta de meio-dia de visita de cidade em São Luís; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (322€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···27···

Fortaleza

Terra do Sol

Dragão do Mar

Cumbuco

Noite

Artesanato

A revitalização do bairro de Iracema deve-se à inauguração, em 1998, do Dragão do Mar, um espaço cultural de arquitectura moderna e que reúne teatros, cinema, espaço para espectáculos, galerias de arte, o Memorial da Cultura Cearense e o Museu de Arte Contemporânea do Ceará.

Com dunas, coqueiros e lagoas, a bonita praia de Cumbuco é perfeita para quem quer relaxar usufruindo de tranquilos passeios de jangada ou curtir a adrenalina das manobras dos bugueiros pelas dunas terminando com um Skibunda ou Aerobunda na Lagoa do Banana.

A vida nocturna da cidade é tão famosa quanto as suas praias e cada dia da semana tem uma programação específica. E o agito começa logo na segunda-feira, com o Forró do Pirata, um imenso bar animado pela apresentação de bandas regionais. Seja segunda ou quinta, sábado ou domingo, a diversão nocturna é garantida, siga a programação!

Um dos mais belos trabalhos artesanais do Nordeste. De origem árabe, a técnica foi trazida pelos portugueses e a confecção exige paciência. O tecido - linho ou cambraia - é esticado numa grade e a rendeira vai desmanchando-o em alguns pontos, criando tramas geométricas que podem levar meses para bordar toalhas de mesa, colchas, blusas e vestidos.

um espaço cultural

É só curtir

7 dias por semana

Renda de labirinto

For taleza, Praia de Iracema

For taleza, Praia do Futuro

Hotel Praia Centro 4*

Vila Galé Fortaleza 5*

A poucos metros da Praia de Iracema, próximo ao centro comercial e à Passarela do Artesanato. 192 quartos com ar condicionado central, telefone, ligação para Internet, minibar, TV cabo, secador de cabelo e espelho de maquiagem. Piscina e restaurante.

Na praia do Futuro, a apenas 10 minutos da Avenida Beira Mar. 285 quartos e 15 suites juniores com ar condicionado, telefone, TV satélite, canal de música, cofre, secador de cabelo, minibar, ligação para fax/modem, varanda e room service 24h. Restaurantes, bares, piscina exterior para adultos e crianças, sala de jogos, parque infantil, Nep Kids Club, lojas, cabeleireiro, tabacaria, agência de viagens, serviço de lavandaria, baby copa, garagem, parque de estacionamento, acessos - cadeira de rodas, clube de saúde com jacuzzi, sauna, banho turco, tratamentos e massagens, ginásio e serviço de shuttle. Várias salas com capacidade variável entre 40 a 800 pessoas, zona de Internet Wireless e terminal de Internet.

w w w.praiacentro.com.br

w w w.vilagale.pt

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 JUN Noite Extra

1.172 € 32 € 1.239 € 45 € 1.141 € 32 €

1.432 € 65 € 1.574 € 90 € 1.379 € 64 €

1.121 € 26 € 1.182 € 38 € 1.095 € 26 €

912 € Grátis 904 € Grátis 904 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-7 ANOS

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.135 € 28 € 1.139 € 32 €

1.313 € 50 € 1.328 € 57 €

1.068 € 20 € 1.116 € 29 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

912 € Grátis 904 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Fortaleza - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites (8 noites no período de 15Out a 15Dez) no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA: Nos pacotes, os dias de operação e o número de noites estão sujeitos a alterações.

···28··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

For taleza, Praia do Meireles

“Água Logo Adiante”

Aquiraz

Complexo Oásis Atlântico w w w.oasisatlantico.com Engloba um conjunto de dois

hotéis, o Oásis Atlântico Fortaleza e o Oásis Atlântico Imperial, e um Centro de Convenções. Frente à Praia do Meireles e à Feira de Artesanato na Av. Beira-mar, possui restaurantes, bares, gelatarias, papelaria, ourivesaria, piscina de adultos e infantil, espelho d’água para colocação de espreguiçadeiras, ginásio, centro de massoterapia, business center, room service 24h, lavandaria, parqueamento e rent-a-car para além de amplo centro de convenções com capacidade até 1700 pessoas.

Hotel Oásis Atlântico Fortaleza 4* 130 quartos standards (cama de casal

queen size), superiores (twin ou duplo com camas king size) e suites, todos equipados com ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite, minibar, cofre, telefone e acesso à Internet.

standard

Aquiraz

Dom Pedro Laguna 5* w w w.dompedro.com

Nota Importante: Quarto duplo apenas com cama de casal. Não comporta criança a partilhar quarto com 2 adultos. Quarto triplo apenas disponível em superior.

superior

a gur inau em 0 201 z de

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra 15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.115 € 25 € 1.082 € 24 € 1.147 € 29 € 1.110 € 28 €

1.296 € 48 € 1.240 € 45 € 1.360 € 56 € 1.296 € 53 €

1.104 € 24 € 1.072 € 23 €

CRIANÇA CRIANÇA 2-4 ANOS

5-11 ANOS

912 € Grátis 904 € Grátis

1.029 € 15 € 1.007 € 14 €

Notas: Preços por pessoa.

Hotel Oásis Atlântico Imperial 5*

mpia

Me ão Pens

Sobre o mar, no mega complexo turístico-imobiliário de luxo Aquiraz Riviera, com campo de golfe e todas as facilidades inerentes a um complexo desta natureza, conta com 64 quartos com varanda ou terraço e e 38 villas com um ou dois quartos, sala e mini-cozinha com forno eléctrico, todos com ar condicionado, TV, minibar, acesso a Internet Wireless, cofre e secador de cabelo. dispõe de restaurantes, bares, fitness center, piscina adulto e infantil com espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, voleibol de praia, jogos de salão, parque infantil, Kid’s Club, equipa de animação com programação diurna e nocturna, apresentações musicais, desportos náuticos (kite surf, surf), Spa, loja de conveniência e moda de praia e 3 salas de reuniões com capacidade para até 200 pessoas.

136 quartos (standard, superiores,

suites e suites presidenciais) equipados com camas king size, ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite, minibar, cofre digital, telefone e acesso Internet.

apa - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.243 € 33 € 1.147 € 33 €

1.541 € 62 € 1.362 € 62 €

1.179 € 27 € 1.100 € 27 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA CRIANÇA 2-4 ANOS

5-11 ANOS

912 € Grátis 904 € Grátis

1.077 € 17 € 1.026 € 17 €

MP - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

01 A 31 JAN Noite Extra 01 FEV A 30 JUN Noite Extra

2.052 € 154 € 1.786 € 119 €

3.200 € 308 € 2.668 € 237 €

1.937 € 139 € 1.698 € 107 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

904 € Grátis 904 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

www.terraBrasil.pt ···29···

Lagoa da Banana é o “point” da diversão

Cumbuco

Beach Park

Por to das Dunas, 16 km de For taleza

Skibunda

Aerobunda

Prepare-se para viver um momento único! Sentado numa simples prancha/ tábua de madeira, no cimo de uma duna de areia, deixe-se escorregar ganhando velocidade até cair numa fabulosa lagoa de água doce e se refrescar do calor que se faz sentir. Gostou? Só tem de subir a duna e repetir, vai ver que é viciante!

Mais um momento de adrenalina inesquecível! Do cimo de uma duna de areia, deixe-se embalar numa tirolesa que desce até à lagoa. No fim, um mergulho fantástico nas águas doces da lagoa refrescam o corpo e dão-lhe forças para repetir. Obrigatório? Fato de banho e um bom protector solar. O resto, relaxe e divirta-se, afinal de contas está de férias!

Uma aventura sem igual

Porto das Dunas

Se preferir no ar...

Complexo Beach Park

pcão

Penspleta Com

w w w.beachpar k.com.br Distribuído numa área total de

170.000 m², visitado todo o ano por cerca de 700 mil pessoas, fica 16 km de Fortaleza e possui uma completa estrutura de turismo e lazer, composto por praia, parque aquático e resorts. AQUA PARK: Diversão para todos os gostos e idades. BEACH PARK SUITES RESORT: Todo o conforto à beira-mar. BEACH PARK PRAIA: Essa é a sua praia. CONVENTION CENTER: Faça aqui o evento da sua empresa.

Cumbuco

Vila Galé Cumbuco 5* w w w.vilagale.pt

ADE OVID

No Cumbuco, o Vila Galé

corresponde a um resort de 5 estrelas constituído por diversos blocos implantados num terreno de 100.000 m2. O hotel terá 12 blocos de quartos, num total de 360 quartos duplos e contará ainda com 12 chalés de praia e 17 chalés standard. Irá dispor de uma área de restauração de 2.200 m2, um relaxante Spa Satsanga e discoteca para os mais animados. Para os praticantes de actividades marítimas, o hotel convida ao desfrute de um Clube Náutico. Sem nunca se esquecer dos mais pequenos foi-lhes reservado um Clube de Crianças. Haverá ainda espaço para uma piscina exterior de 1.500m2 e três campos de ténis.

Beach Park Acqua Resort 4* Integrado num parque aquático,

dispõe de 123 quartos, Acqualink (um rio artificial), complexo aquático com piscinas de bordas infinitas, corredeiras e aclives, sport center com 2 campos de ténis e campo polidesportivo, aquabar, restaurante, loja de conveniência, sala de fitness, piscina infantil, fraldário, recreação, playground, deck molhado, solarium,

TI o

Tud ido Inclu

deck em frente à praia, área de lazer totalmente equipada, acompanhamento nutricional para hóspedes com restrições alimentares, equipa de lazer com programação para adultos e crianças (a partir de 04 anos) e especialmente para bebés, baby-sitter (a pedido), aluguer de carrinho de bebé, alimentação especial com acompanhamento de nutricionista, berço e banheira.

pc - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 FEV A 30 JUN noite extra

2.014 € 160 € 2.476 € 202 € 2.103 € 152 €

3.089 € 320 € 3.981 € 404 € 3.234 € 304 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

938 € Grátis 971 € Grátis 971 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Beach Park Suites Resort 4* 182 quartos localizados à beira-mar,

dentro do Complexo Beach Park, ao lado do parque aquático. Oferece uma completa infra-estrutura de serviços e lazer, com piscina, campo polides-

TI - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.733 € 105 € 2.077 € 147 €

2.390 € 185 € 2.955 € 265 €

1.651 € 92 € 1.968 € 133 €

912 € Grátis 980 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

portivo, campo de ténis, fitness center, saunas, teatro, restaurante, Kid´s Club, salão de beleza, sala de internet, loja de conveniência e bar molhado. Garantia de comodidade e diversão, durante todo o tempo de estada no resort.

pc - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 FEV A 30 JUN noite extra

2.662 € 213 € 2.628 € 222 € 2.215 € 167 €

4.096 € 427 € 4.284 € 444 € 3.460 € 334 €

2.411 € 176 € 2.353 € 186 € 2.008 € 139 €

1.228 € Grátis 971 € Grátis 971 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

···30··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Canoa Quebrada 365 dias de férias por ano

Broadway

Jericoacoara A mais bela praia do Ceará

Praias coloridas

A noite

75 km de praias

As atracções de Canoa não se restringem à natureza, que escancara a sua beleza à luz do dia. Quando cai a noite bares, restaurantes e discotecas espalhados pela Broadway, no coração da vila, abrem as portas e o burburinho reúne brasileiros e estrangeiros ao som de forró, MPB, reggae, música eletrónica... na lua cheia, mudam-se para a praia, onde acontecem festas e luaus.

Até à fronteira com o estado do Rio Grande do Norte são 75 km de praias magníficas emolduradas por falésias de areias coloridas, coqueirais e vilas de pescadores. Se procura agito, a praia que dá nome à vila é a mais movimentada, com barracas e música. Caso prefira fugir ao burburinho, caminhe para a direita, onde o cenário é rústico e quase deserto.

Jericoacoara

Mosquito Blue 4*

w w w.mosquitoblue.com.br No Parque Nacional de Jericoacoara, sobre a praia de Jericoacoara, a 300 km a norte de Fortaleza. 44 quartos com grandes janelas, ar condicionado, minibar, telefone, TV satélite, cofre, mesa de trabalho e ligação à Internet. Piscina, hidromassagem, área de relax com cadeiras de praia, área de massagem, bar de praia com serviço de toalhas e cadeiras, restaurante, salão de jogos, boutique, serviço de lavandaria e área de computador com acesso a Internet.

Canoa Quebrada

Long Beach Canoa Quebrada 4*

Fortaleza 3 noites + Jericoacoara 4 noites

w w w.longbeachcanoa.com

Combinado

A 165 km a sul de Fortaleza, a 350

NOITES HOTEL

metros da praia e a 700 metros da famosa rua principal (a Broadway). 42 quartos e chalés, todos TV cabo e satélite, minibar e ar condicionado. Restaurante, bar, piscina e grande área verde. Salão de Convenções com capacidade para 100 pessoas, distribuídos em 120 m².

3 4

LOCAL

Vila Galé Fortaleza 5* Mosquito Blue 4*

REGIME

FORTALEZA JERICOACOARA

APA APA

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) NOITE EXTRA 01 JAN A 28 FEV NOITE EXTRA 01 MAR A 30 JUN NOITE EXTRA

1.401 € 60 € 1.672 € 86 € 1.554 € 66 €

1.787 € 120 € 2.144 € 172 € 1.915 € 132 €

1.342 € 50 € 1.581 € 68 € 1.501 € 56 €

1.138 € 26 € 1.174 € Grátis 1.174 € Grátis

2-7 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Pôr-do-Sol

Pedra Furada

O final de tarde é um clássico em Jeri. Suba ao alto da duna do Pôr-do-Sol, no canto esquerdo da praia de Jericoacoara. Às cinco horas o movimento é intenso, já que por volta das cinco e meia o sol mergulha no mar. Ao longo do espectáculo, a duna, de 30 m, muda gradativamente de cores, indo do amarelo ao cor-de-rosa. Para descer, experimente praticar o Skibunda.

A 30 min. a pé a partir da praia de Jeri. No caminho, mergulhe na praia Malhada e faça amizade com alguns nativos, pois são os melhores guias para o levarem às outras formações rochosas da área. Em Julho, o sol põe-se do outro lado do “furo” da Pedra Furada, proporcionando um grande espectáculo. O caminho pela praia deve ser feito apenas na maré baixa, na cheia é preciso escalar as dunas.

Um clássico de Jeri

Fortaleza

3 noites

+ Canoa Quebrada

4 noites

Combinado NOITES HOTEL

3 4

LOCAL

Vila Galé Fortaleza 5* Long Beach Village

REGIME

FORTALEZA CANOA QUEBRADA

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ (8NTS) NOITE EXTRA 01 JAN A 28 FEV NOITE EXTRA 01 MAR A 30 JUN NOITE EXTRA

1.367 € 62 € 1.434 € 74 € 1.403 € 74 €

1.764 € 124 € 1.855 € 148 € 1.799 € 148 €

1.266 € 48 € 1.345 € 57 € 1.317 € 57 €

APA APA

Quando o sol se põe

CRIANÇA 2-7 ANOS

990 € 7€ 986 € Grátis 986 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Fortaleza - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel Fortaleza - hotel Canoa Quebrada ou Jericoacoara (conforme programa escolhido) - aeroporto Fortaleza; estada de 7 noites (8 noites, 3+5, no período de 15Out a 15Dez) nos destinos, hotéis e regimes indicados, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA: Nos pacotes, os dias de operação e o número de noites estão sujeitos a alterações. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···31···

Natal

Um mundo de emoções 400 km de costa de Natal e arredores, emoldurados por dunas, recifes, falésias e piscinas naturais, fazem da capital do Rio Grande do Norte um dos destinos mais procurados do Brasil. Junte a tudo isso passeios de buggy, rústicas vilas de pescadores, natureza preservada, noite agitada e sol quase todos os dias do ano. Resumo: férias perfeitas!

Ponta Negra

Lagoa de Jacumã

Genipabu

Muriú

A mais badalada praia de Natal com barracas animadas no calçadão e um mar que reúne banhistas e surfistas. Ponto de encontro de várias tribos, é frequentada por nativos e visitantes. Ponta Negra tem como marca registrada o Morro do Careca, uma duna de 120 m de altura cercada por vegetação, com acesso fechado.

No meio das dunas encontramos a famosa lagoa de Jacumã com alguns desportos estranhos que lhe proporcionam adrenalina e diversão na sua mais pura essência. Aero-bunda e Ski-bunda, duas formas diferentes de descer uma duna de areia com cerca de 20 m de altura e cair directamente na água. Não se preocupe com a subida ou não saber nadar pois tem o teleférico e coletes salva-vidas.

O grande atractivo são as dunas que, aliadas aos buggys, fazem de Genipabu um verdadeiro parque de diversões no meio do nada. Os passeios podem ser “com ou sem emoção”, o que significa mais velocidade e manobras radicais pela dunas móveis e fixas, uma vez por outra abençoadas com lagoas de águas doce. Aproveite e faça um passeio de dromedário!

É a continuação do passeio pelas dunas de Genipabu, levando à lagoa de Pitangui para a prática do aerobunda e à de Jacumã para o esquibunda. A adrenalina de descer as longas dunas num estilo rudimentar de slide ou sentado numa tábua, termina num mergulho inesquecível numa das lagoas.

A mais badalada

···32··· www.terraBrasil.pt

Adrenalina pura

Com ou sem emoção?

Aerobunda / Skibunda

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Natal, Via Costeira/Parque das Dunas

Natal, Praia dos Ar tistas

Natal Praia Hotel 3*

Hotel Parque da Costeira 4*

ta Ofer our

T City- tal Na

w w w.natalpraiahotel.com.br

w w w.parquedacosteira.com.br Na Via Costeira, conta com 330 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, som Am/FM, cofre e ligação para fax e laptop. Quartos adaptados para deficientes motores. Dispõe de àrea de lazer completa com piscina de água salgada, monitores para jogos e show com música ao vivo todas as noites a beira da piscina, restaurantes, playground, sala de jogos, fitness center, sauna, pista de cooper deck sobre o mar, campo de voleibol, ténis, futebol society e equipa de animação. Centro de convenções com salões e auditórios com capacidade para até 600 pessoas.

A 50 metros da Praia dos Artistas, próximo ao centro da cidade e aeroporto. 165 quartos com ar condicionado, TV, rádio, telefone e minibar. Restaurante e piscina com cascata e bar molhado.

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 FEV A 30 JUN noite extra

1.082 € 24 € 1.210 € 42 € 1.143 € 33 €

1.220 € 43 € 1.516 € 83 € 1.383 € 65 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

ta Ofer our

T City- tal Na

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 FEV A 30 JUN noite extra

1.097 € 26 € 1.155 € 35 € 1.123 € 30 €

1.279 € 52 € 1.412 € 69 € 1.347 € 60 €

1.073 € 23 € 1.123 € 30 € 1.095 € 27 €

915 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Natal, Via Costeira/Parque das Dunas

Vila do Mar Hotel 4*

Hotel Marsol Beach Resort Natal 4*

w w w.viladomar.com.br

ta Ofer our

T City- tal Na

Na Praia da Via Costeira a 7 km do cen-

w w w.hotelmarsol.com.br

tro da cidade e do aeroporto. Quartos com varanda, ar condicionado, TV cabo, telefone, minibar e secador de cabelo. 4 piscinas (adulto, infantil, panorâmica e desportiva), Spa com sauna húmida e piscina de hidromassagem, campo polidesportivo, salão de jogos, Vila Kids com baby copa, animação adulto e infantil, serviço de praia, desportos radicais, agência de passeios, rent-a-car, serviço de babytting, salão de beleza, estética e relaxamento, restaurantes, acesso a Internet de banda larga, serviço de lavandaria, room service 24horas, loja de conveniência e estacionamento. 3 salas com capacidade para até 250 pessoas em formato cocktail.

ta Ofer our

T City- tal Na

Na Via Costeira, à beira-mar, a 5 km

do centro da cidade e do centro de convenções. Conta com 140 quartos standard, luxo jacuzzi e bungallows, todos equipados com ar condicionado, TV, cofre, minibar e telefone. Parque aquático com 4 piscinas interligadas (2 adulto e 2 infantil), deck molhado, massagens, jacuzzi, restaurante, bares, campo de ténis, campo de voleibol de praia, campo polidesportivo, fitness, animação diurna e nocturna.

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 28 FEV noite extra 01 mar a 30 jun noite extra

1.125 € 30 € 1.244 € 47 € 1.146 € 34 €

1.429 € 73 € 1.589 € 93 € 1.393 € 67 €

1.139 € 32 € 1.197 € 40 € 1.110 € 29 €

915 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis

16 out a 15 dez noite extra 01 jan a 28 fev noite extra 01 mar a 30 jun noite extra

1.172 € 37 € 1.478 € 78 € 1.326 € 58 €

1.429 € 73 € 2.058 € 156 € 1.754 € 115 €

1.139 € 32 € 1.399 € 68 € 1.267 € 50 €

915 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

2-8 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Natal - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta de meio-dia de visita de cidade; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···33···

Natal, Praia da Ponta Negra

w w w.paradisef lat.com.br

Pontalmar Praia Hotel 4*

Paradise Flat

ta Ofer

Tour City- tal a N

Na praia de Ponta Negra, a poucos metros da beira mar. 144 apartamentos, com um ou dois quartos, todos equipados com TV cabo, acesso a Internet, copa/cozinha americana completa, ar condicionado, varanda com vista para o mar e room service 24h. Dispõe de restaurante, sala de fitness, bussiness center, piscina, serviço de concierge, rent-a-car, lavandaria, estacionamento e amplo salão para eventos com capacidade para até 120 pessoas.

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

01 A 31 JAN noite extra 02 FEV A 30 JUN noite extra

1.221 € 44 € 1.155 € 35 €

1.543 € 87 € 1.412 € 69 €

1.179 € 38 € 1.123 € 30 €

899 € Grátis 899 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

w w w.pontalmar.com.br

Me ão Pens

Na Praia de Ponta Negra. Quartos

equipados com ar condicionado, TV cabo, ligação para PC, acesso a Internet Wi-Fi, mesa de trabalho, telefone, cofre, minibar, secador de cabelo e espelho de aumento. Restaurante, sala de massagem, sauna a vapor, sala de ginástica, salão de jogos, playground, parque aquático com piscinas e pontos de hidromassagem, loja, sala de Internet, estacionamento, serviço de lavandaria, serviço de babysitting e facilidades para crianças (berço e carrinho). Várias salas de eventos e business center.

MPia

ta Ofer our

T City- tal a N

MP - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT a 15 dez noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 A 28 FEV noite extra 01 MAR A 30 JUN noite extra

1.195 € 40 € 1.449 € 74 € 1.370 € 63 € 1.295 € 53 €

1.559 € 92 € 1.888 € 133 € 1.729 € 111 € 1.580 € 91 €

1.158 € 35 € 1.390 € 66 € 1.322 € 57 € 1.260 € 48 €

915 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Natal, Via Costeira/Parque das Dunas

Natal, Praia da Ponta Negra

Pestana Natal Beach Resort 5* w w w.pestana.com Na Via Costeira a 15 km do aeroporto

e a 7 km do centro histórico.189 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, minibar, rádio, telefone, cofre, secador de cabelo, telefone, estação de trabalho, acesso a Internet banda larga e Wi-Fi e secador de cabelo. Quartos adaptados para portadores de deficiência física e quartos para não fumadores. Restaurantes, bar de piscina, piano bar, parque aquático com 3 piscinas panorâmicas, jacuzzi, saunas, fitness center, serviço de massagem, equipa de recreação e animação, Pestana Kids, campo desportivo, gift shop, salão de cabeleireiro, sala de ginástica, sauna seca e a vapor, Pestana Natal Spa by L’Occitane, estacionamento, serviço de lavandaria, serviço de babysitting, business center, acesso a Internet Wi-Fi nas zonas sociais, serviço de praia e room service 24horas. 7 salas com capacidade para até 600 pessoas.

A SA NOS HA L ESCO

ta Ofer our

T City- tal Na

w w w.rifoles.com.br

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 30 JUN noite extra

1.251 € 48 € 1.272 € 50 €

1.587 € 96 € 1.645 € 100 €

1.214 € 43 € 1.210 € 42 €

905 € Grátis 899 € Grátis

2-5 ANOS

T City- tal Na

MPia

Me ão Pens

Na Praia de Ponta Negra, à beira-mar, a 200 metros do Praia Shopping e 10 minutos do aeroporto. 204 quartos com varanda panorâmica, equipados com ar condicionado, TV, minibar, cofre, telefone, travesseiros com plumas de ganso, espelho de aumento com iluminação e secador de cabelo. Dispõe de restaurante, parque aquático com piscinas de hidromassagem, sauna a vapor e vista para o mar, salas de massagem com ofurô, sala de jogos, Kids Club, equipa de animação, salão de beleza, fitness center e sala de Internet. Salão de convenções moldável com capacidade para até 550 pessoas.

APA - 07 Noites

Notas: Preços por pessoa.

Rifóles Praia Hotel Resort 5*

ta Ofer our

MP - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT a 15 dez noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 A 28 FEV noite extra 01 MAR A 30 JUN noite extra

1.195 € 40 € 1.524 € 84 € 1.449 € 74 € 1.370 € 64 €

1.475 € 80 € 2.037 € 153 € 1.888 € 133 € 1.729 € 112 €

1.158 € 35 € 1.456 € 75 € 1.390 € 66 € 1.322 € 57 €

915 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis 899 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

···34··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Pipa

& Tibau do Sul

O mar, com golfinhos e tartarugas, a areia quase sempre em formato de meia-lua e as falésias cor de ocre e fogo, são presença constante na paisagem. É praia e mata atlântica, é sossego e agitação, são restaurantes rústicos com temperos refinados e gente bonita de pele bronzeada. Estamos em Pipa, um paraíso onde qualquer mortal corre o risco de se apaixonar e querer ficar para sempre.

PIPA, Praia de Pipa

Pipa Beleza Spa Resort 4* w w w.pipabeleza.com.br

Baía dos Golfinhos Praia do Curral

Preferida pelos golfinhos, a Praia do Curral é ideal para quem quer ter um contato maior com estes fascinantes mamíferos. Aqui, eles são os donos da casa e costumam receber seus visitantes com saltos e acrobacias marítimas.

Praia do Amor

Sobre as falésias do Chapadão da Praia do Amor, conta com chalés equipados com ar condicionado, varanda com rede, cofre de acordo com disponibiliadade do hotel e ainda com acesso a Internet Wi-Fi gratuito. Dispõe de restaurante, piscinas, bar molhado, jardins, Spa com tratamentos diversos e lounge com terraço.

e do Moleque

Separadas pelo miradouro do Chapadão, as praias do Amor e do Moleque são isoladas por falésias e têm acesso por uma escada improvisada esculpida no penhasco. Reduto de gente bonita, é ponto de encontro também dos surfistas. Na maré baixa, as piscinas rasas no meio das rochas e dos recifes permitem observar peixes e crustáceos.

APA - 07 Noites 01 JAN A 10 MAR noite extra 11 MAR A 30 JUN noite extra

DUPLO (SUITE) 1.222 € 42 € 1.157 € 34 €

SINGLE (SUITE) 1.535 € 84 € 1.404 € 67 €

TRIPLO -

CRIANÇA 2-8 ANOS

910 € Grátis 910 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Natal - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···35···

Tibau do Sul

Hotel Tibau Lagoa 4*

A SA NOS HA L ESCO

w w w.tibaulagoa.com.br

Tibau do Sul

Lagoa Eco Resort 4* w w w.lagoaecoresor t.com

A 8 km de Pipa. Chalés independentes com quartos duplos e chalés suites todos com vista panorâmica para a lagoa Guaraíras, varanda ampla com rede, ar condicionado e ventilador de tecto, banheira com ou sem hidromassagem, TV, minibar, telefone, música ambiente e cofre. Dispõe de instalações e acessos para deficientes motores. Atendimento 24h, sala de estar, sala de TV, sala de jogos, loja de conveniência, piscinas, bar com esplanada, parque infantil, estacionamento privativo, 7000m2 de jardim e vigilância 24h.

Em Tibau, junto à lagoa de Guaraíras, conta com 16 vivendas de luxo com capacidade variável entre 3 e 8 adultos e 11 suites para até 2 adultos com ar condicionado, TV e telefone, inseridas num amplo jardim tropical de 5 hectares, distribuídas harmoniosamente em redor de uma piscina de 900m3 com bar molhado e piscina infantil, bar, churrasqueira, edispõe de variadíssimas zonas de descanso e lazer.

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 30 JUN noite extra

1.219 € 43 € 1.302 € 53 €

1.522 € 87 € 1.694 € 105 €

1.180 € 38 € 1.252 € 46 €

915 € Grátis 910 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 30 JUN noite extra

1.130 € 31 € 1.152 € 33 €

1.345 € 61 € 1.367 € 62 €

2-10 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

1.027 € 16 € 910 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

PIPA, Vila de Pipa

PIPA, Baía dos Golf inhos

Suite Hotel Varandas Mar de Pipa 4*

Hotel Village Natureza Beach Resort 4*

Em Pipa, com vista sobre a Baía dos

Na praia de Pipa, sobre a Baía dos Golfinhos, numa área de protecção ambiental pertencente à reserva ecológica da Mata Atlântica, a apenas 2,5 km da vila de Pipa. 28 quartos, 5 suites e bungalows individuais construídos em madeira, todos equipados com ar condicionado, TV satélite, telefone, minibar e rede na varanda. Área de 40.000 m2 rodeado de jardins, coqueiros e plantas tropicais, piscina, bar junto à piscina, bar na praia, restaurante, salão de jogos e loja de artesanato.

w w w.varandasmardepipa.com.br

w w w.villagenatureza.com.br

Golfinhos. 26 villas independentes com capacidade de 2 a 7 pessoas cada uma. Cada villa conta com 3 quartos com casa de banho, sala e cozinha americana totalmente equipada, varanda, estacionamento, TV, cofre, Internet, telefone, ar condicionado e cofre. Área de 14.000 m2 de jardins, 2 piscinas, 2 bares e restaurante

APA - 07 Noites

DUPLO

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 30 JUN noite extra

1.191 € 39 € 1.185 € 37 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA

SINGLE 1.466 € 79 € 1.460 € 74 €

TRIPLO 1.149 € 33 € 1.140 € 31 €

CRIANÇA

APA - 07 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

915 € Grátis 910 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 30 JUN noite extra

1.219 € 43 € 1.236 € 44 €

1.522 € 87 € 1.647 € 99 €

1.186 € 38 € 1.190 € 38 €

915 € Grátis 910 € Grátis

2-11 ANOS

2-10 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Natal - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 7 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···36··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Fernando de Noronha Paraíso Ecológico Golfinhos

Igreja

Baía do Sancho

Trilhas

Aquasub

Mergulho

Venha nadar com eles

História geológica

Nossa Srª dos Remédios

A mais bela

Será puxado por um barco

Buggy Ilhatur

Conheça o fundo do mar

Taxa de Preservação Ambiental: Para visitar Fernando

Morro do Pico

323 m, o mais alto da ilha

Dois Irmãos

Praia do Bode

Morro

As piscinas naturais

de Noronha é preciso pagar uma taxa de permanência (aprox. 38,24$R/pessoa/ dia). É possível pagar antecipadamente, via Internet (www.fernandodenoronha. pe.gov.br), o que evita as filas que se formam na chegada ao aeroporto. O valor é estipulado de acordo com o tempo de permanência. Guarde o recibo - ele é solicitado à entrada e à saída da ilha e quem ficar mais tempo do que declarou paga multa.

Fuso horário: Mais uma hora que o continente brasileiro. Energia: 220 Volts (funciona 24

horas)

Pousada Domiciliar A indicar no acto da reser va

saída de RECIFE

Fernando de noronha, A ilha ecológica

em pequenas pousadas domiciliares, residências próprias de moradores da ilha, adaptadas para o receberem confortavelmente. A grande maioria das pousadas apresenta instalações e serviços simples, mas quartos confortáveis equipados com ar condicionado, TV, minibar e casa de banho privativa com duche quente.

Destino ógico Ecol

saída de NATAL

Sinta-se em casa! Ficará alojado

apa - 03 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 A 31 OUT Noite Extra 01 NOV A 19 DEZ Noite Extra 01 JAN A 31 JAN Noite Extra 01 FEB A 30 JUN Noite Extra 15 A 31 OUT Noite Extra 01 NOV 19 DEZ Noite Extra 01 JAN A 31 JAN Noite Extra 01 FEB A 30 JUN Noite Extra

1.078 € 192 € 966 € 166 € 1.198 € 213 € 1.073 € 184 € 1.048 € 192 € 938 € 166 € 1.164 € 213 € 1.042 € 184 €

1.478 € 325 € 1.316 € 283 € 1.642 € 361 € 1.462 € 314 € 1.447 € 325 € 1.288 € 283 € 1.608 € 361 € 1.431 € 314 €

981 € 159 € 883 € 139 € 1.090 € 177 € 981 € 154 € 950 € 159 € 854 € 139 € 1.056 € 177 € 949 € 154 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Natal ou Recife - Fernando Noronha - Natal ou Recife (consoante o aeroporto de origem escolhido), em económica (classe TB), voo TRIP, com direito a 20 kg de bagagem; estada de 3 noites em Pousada Domiciliar a designar no acto de confirmação de reserva, quarto standard; transporte aeroporto - pousada familiar - aeroporto em Fernando Noronha; oferta de palestra de introdução à Ilha de Fernando Noronha; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança + sobretaxa de combustível (YQ) (aprox. 15€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife ou Natal - Lisboa; outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal; taxa de Preservação Ambiental em Fernando Noronha (aprox. 38,24$R/pessoa/dia pagos à chegada). NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. www.terraBrasil.pt ···37···

Recife

A Veneza Nordestina

A sua história é rica e movimentada. Foi muito visitada pelos contrabandistas de pau-brasil, sobretudo franceses. A região só foi colonizada pelos portugueses em 1534, data em que as terras são dadas a Duarte Coelho. De 1630 a 1657 Pernambuco fica sob o domínio dos holandeses. A sua presença altera o destino de Olinda. Os holandeses preferem Recife. Mesmo depois da expulsão destes em 1657 a rivalidade entre as duas cidades está bem acesa. De 1710 a 1714, a guerra designada por “Mascates” (mercadores) opõe a aristocracia agrária e açucareira de Olinda à elite comerciante de Recife. Esta última sai vencedora e recebe no ano seguinte o título de Vila. Actualmente, o açúcar constitui ainda a base da riqueza agrícola de Pernambuco. Apesar da importância das actividades industriais é sobretudo o sector têxtil e alimentar que dominam.

Olinda

Cerâmica

Recife Antigo

Maria Farinha

Caminhar a pé pelas ruas de Olinda é a melhor maneira de observar o belo casario, as igrejas, as paisagens e sentir o clima da cidade. Comece pela Praça do Carmo e siga em direção à rua do Amparo, repleta de museus, ateliers, restaurantes e a Casa dos Bonecos Gigantes, onde ficam guardados os bonecos que desfilam durante o Carnaval.

Maior escultor vivo do Brasil, o pernambucano Francisco Brennand tem obras espalhadas por todo o Recife - a mais famosa é o obelisco no Marco Zero. Os trabalhos do artista podem ser apreciados de perto em seu atelier de cerâmica, instalado numa área de 15.000 m2 de um antigo engenho colonial.

A pé, pelas ruas de paralelepípedos, comece pela Rua do Bom Jesus, com um casario peculiar holandês e galerias de arte, passe pelo Observatório Cultural Torre Malakoff, que descortina uma das mais bonitas vistas da cidade, pelo o Teatro Apolo de 1846 e termine no Marco Zero, à beira do rio Capibaride com uma belíssima vista sobre a cidade.

Uma belíssima ponta de areia que avança para o oceano, numa das mais marcantes paisagens tropicais do litoral Pernambucano. Areias claras e finas, águas translúcidas e calmas bordejadas por coqueiros e pela tranquilidade de um local único e paradisíaco ideal para a prática de desportos náuticos.

Centro histórico

···38··· www.terraBrasil.pt

Francisco Brennand

Andar a pé

a 35 km de Recife

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Praia da Boa Viagem

Best Western Manibu Recife 4*

Hotel Atlante Plaza 5*

A 100 m da Praia de Boa Viagem,

Frente à praia, a 15 minutos do centro da cidade. 241 quartos e suites equipados com ar condicionado, TV, cofre, telefone, acesso a Internet de banda larga e minibar. Dispõe de andares não-fumadores e quartos adaptados para deficientes motores. Restaurantes, piscina aquecida, fitness center, sauna, sala de repouso e salas para jogos, salas de massagem, salão de beleza, business center, acesso a Internet Wi-Fi nas áreas sociais, serviço de babysitting, serviço de lavandaria, joalharia e enfermaria. 7 salões moduláveis com capacidade para até 750 pessoas.

w w w.hotelmanibu.com.br a 15 km do Centro de Convenções e a 5 km do centro da cidade, possui 150 quartos com ar condicionado, telefone, TV satélite, rádio despertador, ligação para Internet, cofre, minibar e secador de cabelo. Restaurante, bares, galeria de arte, lavandaria, loja de conveniência, garagem, serviço de toalhas de praia e piscina, piscina de adultos e infantil com cascata e hidromassagem, saunas, sala de ginástica, solário, 10 salas para eventos e business center.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.182 € 36 € 1.225 € 39 €

1.469 € 72 € 1.555 € 78 €

1.146 € 31 € 1.754 € 101 €

1.119 € Grátis 895 € Grátis

w w w.atlanteplaza.com.br

2-6 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Praia da Boa Viagem

Internacional Palace Hotel 4* w w w.lucsimhoteis.com.br A 5 minutos do aeroporto e a 10 minutos do centro do Recife. 248 quartos com vista para o mar equipados com ar condicionado, rádio, TV cabo, minibar, telefone, voice-mail, ligação para computador e corrente 110V. Restaurante, bares, piscina, concierge, estacionamento, serviço de governanta, serviço de babysitting, serviço médico e business center. 7 salões com capacidade para até 250 pessoas em formato cocktail.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.227 € 41 € 1.242 € 41 €

1.485 € 74 € 1.509 € 72 €

1.666 € 96 € 1.198 € 36 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA 2-10 ANOS

895 € Grátis 895 € Grátis

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.350 € 59 € 1.384 € 58 €

1.727 € 106 € 1.885 € 116 €

1.306 € 54 € 1.349 € 54 €

1.234 € 45 € 895 € Grátis

2-8 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

www.terraBrasil.pt ···39···

Porto de

Galinhas

“Tem galinha nova no porto!” Piscinas Naturais

Porto de Galinhas

Muro Alto

Maracaípe

Jangadas coloridas saem da praia da vila em direcção às enormes piscinas formadas na maré baixa a 200 m da costa. Aqui, vai mergulhar no meio de centenas de peixes coloridos e maravilhar-se com o mundo aquático. Leve máscara e snorkel para aproveitar melhor o mergulho e sandálias plásticas para se proteger dos cortes dos recifes ou ouriços.

“Chegaram as Galinhas de Angola” era a senha utililizada pelos contrabandistas de escravos que chegavam àquela enseada calma e distante de Recife para não serem apanhados. Ficou assim conhecido como Porto de Galinhas. Hoje já não tem esse carácter pejorativo sendo conhecida pelos seus 14 km de areia branca, repletas de coqueiros.

Um conjunto formado por um paredão de areia, coqueiros, reserva de Mata Atlântica, recifes e piscinas naturais, faz de Muro Alto uma das mais belas praias da região. A maioria dos grandes hotéis e resorts estão instalados na área. As águas calmas atraem os adeptos dos desportos náuticos e são ideiais para as crianças.

Ponto de encontro de surfistas, Maracaípe é agitada, especialmente quando sedia etápas de importantes campeonatos. As ondas, de até 2 m de altura, não afastam os visitantes que lá encontram areias brancas, coqueirais e cajueiros, além dos bares e restaurantes do pólo gastronómico da Vila de Todos os Santos.

Jangadas

A origem do nome

Uma piscina natural

Ondas e agito

porto de galinhas, Muro Alto

PORTO DE GALINHAS, Muro Alto

Nannai Beach Resort 5*

Summerville Beach Resort 5*

w w w.nannai.com.br

MPia

Na praia de Muro Alto. 42 quartos, com ampla varanda, TV, DVD, cofre, rádiorelógio, minibar, telefone, secador de cabelo e ar condicionado, e bungallows luxuosos e individuais em estilo polinésio com piscina privada ou hidromassagem (preços sob consulta). Restaurante, bares, grande conjunto de piscinas com cerca de 6.000 m2 no total, raia de natação, espaços exclusivo para hidromassagem, voleibol aquático e área infantil, campos de ténis, futebol e voleibol de areia, campo de golfe (Pitch & Putt), kid’s club, sala de jogos, tirolesa, fitness center, sauna a vapor, desportos aquáticos (laser, caiaque, jangada, snorkeling), hidroginástica, serviço de massagens (pago) e equipa de animação, serviço de babysitting, biblioteca, boutique, cyber café, enfermaria 24horas, serviço de lavandaria e heliporto.

Me ão Pens

w w w.summer villeresor t.com.br A 55 km de Recife. 202 quartos incluindo suites e bungalows, todos com varanda, vista para o mar, piscina ou coqueiral, todos com TV cabo, ar condicionado, ligação para fax e Internet, cofre e minibar. Restaurantes, bar, parque aquático com 2.300 m2 incluindo hidromassagem, bar, ilhas, cascatas e jardins tropicais, Clubinho, Baby Club (berçário para crianças de 0 a 3 anos), restaurante infantil, campo de voleibol de areia, futebol, ténis,

mini-golf, arco e flecha, desportos náuticos não motorizados (windsurf, laser, caiaque, windglider), pista de cooper, programa de caminhadas ecológicas e passeios de bicicleta, fitness center com sauna seca e a vapor, ginástica, musculação, jogos, discoteca, rent-a-car, serviço de praia, heliporto e capela. 9 salões de convenções com capacidade para até 2.100 pessoas, foyers e sala VIP.

MPia

Me ão Pens

mp - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA 2-11 ANOS

MP - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 out a 15 dez Noite Extra 01 A 31 JAN Noite Extra 01 FEV A 30 JUN Noite Extra

1.912 € 125 € 2.423 € 177 € 2.068 € 136 €

2.919 € 249 € 3.932 € 354 € 3.222 € 271 €

1.746 € 104 € 2.221 € 154 € 1.916 € 118 €

1.115 € 25 € 914 € Grátis 914 € Grátis

15 out a 15 dez Noite Extra 01 a 31 jan Noite Extra 01 fev a 30 jun Noite Extra

1.891 € 122 € 2.452 € 181 € 2.070 € 136 €

2.671 € 220 € 3.323 € 283 € 2.950 € 239 €

1.766 € 106 € 2.247 € 157 € 1.918 € 118 €

1.631 € 90 € 914 € Grátis 914 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···40··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Porto de Galinhas, Ipojuca

Enotel Resort & Spa 4*

TI o

w w w.enotel.com.br

Tud ido Inclu

A 2,5 km da vila, frente à praia. 348 quartos tipo Superior, Luxo, Master e Suites, todos com ar condicionado, minibar, cofre, telefone, acesso a Internet de banda larga, TV por assinatura, secador de cabelo e espelho de aumento. Restaurantes, snack-bar, bares, 2 piscinas (uma com jacuzzi integrado, outra com secção infantil), serviço de espreguiçadeiras, chapéus-de-sol e toalhas na piscina, terraço-solarium, parque infantil, clube para crianças, Spa com sauna, jacuzzi, piscina interior, massagens, salão de beleza e cabeleireiro (pago), ginásio, discoteca, loja, 2 campos de ténis, 1 campo polidesportivo, voleibol de praia, squash, futebol de areia, minigolfe (pago) e centro de convenções com 12 salas para até 1.500 pessoas. CRIANÇA CRIANÇA

ti - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 24 FEV Noite Extra 25 FEV A 30 JUN Noite Extra

1.927 € 127 € 1.914 € 118 € 1.758 € 99 €

2.429 € 189 € 2.416 € 177 € 2.176 € 148 €

1.799 € 111 € 1.779 € 102 € 1.646 € 86 €

2-5 ANOS

6-11 ANOS

914 € Grátis 914 € Grátis 914 € Grátis

1.426 € 64 € 1.414 € 59 € 1.336 € 50 €

Notas: Preços por pessoa.

Porto de Galinhas

Solar Porto de Galinhas 4*

Village Porto de Galinhas 4*

À beira mar, a 2,5 km da vila de Porto

Na praia de Porto de Galinhas. 141 quartos e suites, todos com varanda, minibar, telefone, cofre e ar condicionado. Restaurante, internet café, lojas, salão de jogos, piscina de adultos com tabelas de basquete, rede de voleibol e balizas de pólo aquático, piscina infantil, 2 piscinas com área de hidromassagem, deck molhado, sala de animação para crianças, quiosque, campo de ténis e serviço de massagem.

Best Western

w w w.solarpor todegalinhas.com.br Galinhas. 140 quartos com vista mar, varanda com rede, TV, ar condicionado, telefone, rádio relógio, minibar e secador de cabelo. Restaurante, bar, serviço de praia, piscina com bar molhado, raia para natação e hidromassagem, quiosques à beira mar, salão de jogos, cofres na recepção, loja de conveniência, geladaria, sala com acesso à Internet, playground, serviço de animação para crianças, baby copa, serviço de massagens à beira mar e serviço de lavandaria.

apa - 08 Noites 15 OUT a 15 dez Noite Extra 01 A 31 JAN Noite Extra 01 A 28 FEV Noite Extra 01 MAR A 30 ABR Noite Extra 01 MAI A 30 JUN Noite Extra Notas: Preços por pessoa.

DUPLO 1.394 € 60 € 2.009 € 129 € 1.508 € 70 € 1.406 € 58 € 1.365 € 53 €

SINGLE 1.863 € 119 € 2.874 € 230 € 2.102 € 140 € 1.897 € 116 € 1.816 € 106 €

TRIPLO 1.319 € 49 € 1.864 € 112 € 1.410 € 59 € 1.323 € 48 € 1.291 € 45 €

w w w.villagepor todegalinhas.com.br

CRIANÇA 2-5 ANOS

914 € Grátis 914 € Grátis 914 € Grátis 914 € Grátis 914 € Grátis

apa - 08 Noites 15 SET a 15 dez Noite Extra 01 A 31 JAN Noite Extra 01 FEV A 30 ABR Noite Extra 01 MAI A 30 JUN Noite Extra

DUPLO 1.353 € 55 € 1.726 € 96 € 1.406 € 58 € 1.456 € 65 €

SINGLE 1.792 € 110 € 2.538 € 191 € 1.897 € 116 € 2.004 € 129 €

TRIPLO 1.282 € 46 € 1.590 € 80 € 1.323 € 48 € 1.475 € 67 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

1.228 € 39 € 914 € Grátis 914 € Grátis 909 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

www.terraBrasil.pt ···41···

Cabo de Sto Agostinho Uma península para todos os gostos

Maria Farinha Uma ponta de areia

9 praias

Turismo Aventura

Desportos

Ao longo da orla alternam-se enseadas movimentadas, como Gaibu e Corais, com locais sossegados, como Itapuama, Pedra do Xaréu e a praia do Paiva, praticamente deserta. A escondida e pequena Calhetas, protegida por vegetação e pedras, está entre as mais bonitas e concorridas da região. Escolha a que melhor se adapta ao seu estilo!

Muito verde, águas cristalinas, vento, rochas, areia, florestas tropicais e uma rica fauna fazem parte da oferta de Cabo de Sto. Agostinho dispondo de cenários únicos e inesquecíveis para a prática de turismo aventura. Surf, asa delta, rappel, escalada, passeios de bike e trilhas ecológicas são algumas das opções que vai encontrar.

De águas calmas, rasas e claras, Maria Farinha é perfeitas para a prática de desportos náuticos sejam eles windsurf, caiaque, mergulho ou jet-ski. Se preferir relaxar, usufrua da praia de areias brancas e fofas que se estende ao longo de 4 km, emoldurada por coqueiros e muito mangue.

à sua escolha

outra opção de estar

CABO de sto. agostinho

windsurf, caiaque, mergulho e jet-ski

Parque Veneza water park

Para os amantes dos parques aquáticos, este parque oferece 7 escorregas, rio e corredeiras artificiais, piscinas de ondas e actividades recreativas para pessoas de todas as idades. Divirta-se!

MARIA FARINHA, Pontal Maria Farinha

Vila Galé Eco Resort do Cabo 5* Amoaras 4* w w w.vilagale.pt

A cerca de 33 km do Recife. 300 quartos

com ar condicionado, secador de cabelo, espelho de aumento, banheira e duche, telefone, TV cabo, cofre, ligação para Internet de banda larga e minibar. Piscina exterior para adultos e crianças, Nep Kids Club, sala de jogos, cabeleireiro, tabacaria, agência de viagens, serviço de lavandaria, parque de estacionamento, acessos - cadeira de rodas, jardim, lojas, Internet corner, cais com pier, serviço de transfer (pago) para Porto de Galinhas, Praia de Gaibu e Calhetas, aeroporto e cidade de Recife, campo de futebol de praia, campo de futebol relvado, campo polidesportivo, Satsanga Spa (inclui: jacuzzi, sauna, tratamentos e massagens, ginásio das 09:00-21:00), heliporto, animação para crianças e adultos, ténis, bicicletas, passeios ecológicos, música ao vivo, horto com plantas nativas, espiribol, voleibol de praia, centro naútico no mar e rio (mergulho, windsurf, vela, caiaques, kite surf, body board, snorkling), restaurantes, bares e centro de convenções com business center.

w w w.hotelamoaras.com.br

TI o

Tud ído Inclu

Numa marina natural, no Pontal de Maria Farinha, a 30 km de Recife. 78 quartos com varanda, telefone, ar condicionado, minibar, acesso a Internet wireless e TV cabo. 2 Piscinas (adultos e crianças), bar, restaurante, sauna, academia de ginástica, serviço de massagem, animadores, salão de jogos e passeios de barco. Salas de reuniões disponíveis.

ti - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 15 FEV Noite Extra 16 FEV A 30 JUN Noite Extra

1.554 € 80 € 1.948 € 114 € 1.676 € 81 €

2.181 € 158 € 2.723 € 205 € 2.234 € 148 €

1.362 € 56 € 1.818 € 99 € 1.583 € 71 €

1.194 € Grátis 978 € Grátis 978 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

APA - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ Noite Extra 01 JAN A 30 JUN Noite Extra

1.490 € 72 € 1.277 € 37 €

1.426 € 64 € 1.522 € 65 €

1.639 € 91 € 1.230 € 31 €

914 € Grátis 967 € Grátis

2-6 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte regular aeroporto - hotel aeroporto; estada de 8 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/ pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···42··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Maceió

Azul céu, azul mar, azul meu

230 km de litoral abraçados por areia branca e fina, terra molhada e um mar azul que nos leva ao céu. Palmeiras e muitos coqueirais, jangadas, barqueiros e uma infra-estrutura completa unindo a beleza exuberante e natural ao máximo conforto, lazer e segurança. Terra das águas, da cultura e da festa, da ecologia, dos eventos e da gastronomia, Alagoas é tudo o que sonhou e vai ver!

Recife 2 noites + Maceió 6 noites Combinados Noite

Coruripe

Costa dos Corais

Lagoa Mundaú

Caprichosamente restaurado, o bairro histórico do Jaraguá é praticamente um cartão postal da cidade onde casarões e armazéns históricos estão transformados em bares, restaurantes e casas nocturnas. A festa é para durar e tudo num clima de cultura, história e muita animação!!!

30 km de belas praias, repletas de piscinas naturais, num cenário rústico e pouco explorado a 85 km de Maceió. Atravessará fazendas, canaviais e descubrirá o artesanato de bom gosto produzido na região em Ouricuri, uma espécie de palmeira-anã.

Entre as vilas de Barra de Santo António e Maragogi estão escondidas 14 praias desertas, praticamente intocadas e desconhecidas, acessíveis apenas através de uma pequena estrada emoldurada por coqueirais de onde não se vê o mar. No meio de fazendas de côco surgem praias espectaculares como Tatuamunha (ou Gibaba), que oferecem um cenário único.

Com 600 km2 de superfície, representa um dos maiores ecossistemas de Alagoas. Á saída de Pontal da Barra, este passeio de saveiro, dura cerca de 4h e atravessa um cenário único com nove ilhas onde vivem pescadores e rendeiras, vegetação de restinga e manguezais, peixes e crustáceos diversos, além de praias isoladas. Vai recuar no tempo!

Bairro do Jaraguá

Artesanato e Praia

Praias intocadas

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Um passeio de saveiro

www.terraBrasil.pt ···43···

Recife 2 noites + Maceió 6 noites Combinados Maceió, Praia de Ponta Verde

Hotel Ponta Verde 4* w w w.hotelpontaverde.com.br

Maceió, Praia Lagoa da Anta

A SA O N S HA L ESCO* 4 w w w.rit zlagoadaanta.com.br

Ritz Lagoa da Anta Urban Resort 5*

Na Praia de Ponta Verde, próximo a

Na Praia Lagoa da Anta. 198 quartos

restaurantes e bares. 203 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, música ambiente, minibar, cofre e acesso a Internet Wi-Fi. Restaurante, bar, computadores com acesso a Internet, sala de estar com mesa de jogos, rent-a-car, boutique, lojas, baby copa e piscinas para adultos e crianças com cascata. 3 Salões separados com divisórias acústicas retracteis e com capacidade para até 100 pessoas cada um, ou um único salão para 260 pessoas.

equipados com TV cabo, rádio-relógio, ar condicionado, cofre, minibar e secador de cabelo. Sauna seca e a vapor, campos de ténis (saibro), fitness center com personal trainner, animação e programação de lazer, piscina adulto e infantil, hidromassagem ao ar livre, campo de voleibol relvado, Kid’s Club, Teen’s Club, lojas de artesanato, joalheria e gifts, baby copa, serviço de lavandaria, rent-a-car, Spa Urbano (relaxamento), restaurante, bares e piano-bar. Centro de convenções com capacidade total para 2.300 pessoas nos seus 9 salões.

APA - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 28 FEV NOITE EXTRA 01 MAR A 30 JUN NOITE EXTRA

1.526 € 40 € 1.770 € 73 € 1.587 € 45 €

1.804 € 71 € 2.196 € 124 € 1.884 € 76 €

1.475 € 33 € 1.681 € 62 € 1.528 € 38 €

1.257 € Grátis 1.167 € Grátis 1.167 € Grátis

A SA NOS HA L ESCO* 5

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Maceió, Praia de Jatiúca

APA - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.898 € 102 € 1.850 € 86 €

2.500 € 187 € 2.403 € 157 €

1.768 € 82 € 1.727 € 69 €

1.257 € Grátis 1.167 € Grátis

2-6 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Maceió, Praia de Ipioca

Jatiúca Hotéis & Resorts 5* Salinas de Maceió Beach Resort 5* w w w.jatiuca.com.br

w w w.salinas.com.br

Na Praia de Jatiúca a 5 minutos do

No litoral norte, na praia de Ipioca, a 18

centro da cidade e a 20 minutos do aeroporto. Jatiúca Resort Hotel: 96 quartos equipados com televisão, minibar, cofre, telefone e ar condicionado. Vista para a piscina ou jardins. Jatiúca Resort Flat: 83 apartamentos, com 1 ou 2 quartos, todos com vista para o mar. Área de lazer partilhada com 2 campos de ténis, campo de voleibol de areia, oficinas de ginástica ao ar livre, playground, àrea para caminhadas, sala de jogos com snooker, ping-pong e jogos electrónicos, equipa de animação, Clube Infantil, 2 piscinas de adultos e crianças, serviço de praia com bóias, snorkels, máscara de mergulho, pranchas e colchões d’água, serviço de massagens, salão de beleza, serviço de lavandaria, baby sitting, rent-a-car e serviço médico. Centro de eventos com diversas salas.

km de Maceió. 130 quartos distribuidos em 3 blocos com mais de 28.000 m² de área de lazer incluindo complexo aquático com piscina adulto e infantil com vista para o mar e bar da praia, Kids Club nos 3 blocos, salão de jogos, massagens, fitness, restaurante, bar, serviço de lavandaria, estacionamento e salão de convenções. Possui quartos adaptados para portadores de necessidades especiais.

6 Refeições Diárias:

Pequeno-almoço (07h às 10h) Snack (10h às 11h30) Almoço (12h às 15h) Snack (15h30 às 17h) Jantar (19h às 22h) Brunch (23h às 00h30)

PCão

Penspleta Com

APA - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA 2-11 ANOS

PC - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 A 31 JAN NOITE EXTRA 01 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.770 € 81 € 1.992 € 108 € 1.854 € 87 €

2.214 € 139 € 2.423 € 160 € 2.285 € 138 €

1.666 € 67 € 1.808 € 82 € 1.746 € 72 €

1.257 € Grátis 1.167 € Grátis 1.167 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 A 31 JAN NOITE EXTRA 01 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.794 € 85 € 2.030 € 114 € 1.807 € 79 €

2.395 € 169 € 2.856 € 228 € 2.410 € 158 €

1.716 € 74 € 1.916 € 99 € 1.725 € 69 €

1.257 € Grátis 1.167 € Grátis 1.167 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto Recife - hotel Recife - hotel Maceió - aeroporto Recife; estada de 2 noites no Hotel Atlante Plaza 5* em Recife, em regime de APA (alojamento e pequeno-almoço), quarto standard + 6 noites no hotel e regime indicado, quarto standard em Maceió; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. ···44··· www.terraBrasil.pt

Maragogi

Entre Recife e Maceió Galés

Praias

Barra Sto António

Guloseima

Conhecidas como Galés, as piscinas naturais de Maragogi são as maiores de Alagoas. A 6 km da costa - ou a 25 minutos de catamarã a partir da vila -, reúnem peixes, crustáceos, moluscos e corais de variadas espécies. Aproveite a primeira hora da manhã e a maré baixa para este passeio de 2 horas...vai surpreender-se!

Cercada por belas praias de norte a sul, Maragogi fascina por um cenário único de paisagens emolduradas por coqueirais, vilas de pescadores, águas cristalinas e piscinas naturais. Em direcção a Recife ficam algumas das mais belas paisagens da região. Visite o Burgalhau e a Ponta do Mangue. Rumo a Maceió, encante-se com as falésias que contornam Japaratinga e Barreiras do Boqueirão.

A 90 km a sul de Maragogi, este antigo povoado mostra uma paisagem natural bastante variada e surpreendente. Na praia de Carro Quebrado, falésias coloridas e muitas ondas. Já na ilha de Croa, alcançada através de balsas, as piscinas naturais enchem os olhos. Na cidade, a praia do Morro, praticamente deserta, deslumbra águas cristalinas.

A guloseima típica da região, semelhante aos sequilhos consumidos no Sul do país, é feita com mandioca e leite de côco e faz as delícias de quem a degusta. Em formato de concha, produzidos no povoado de São Bento e vendidos em bares, restaurantes, lojinhas, praias e até nas piscinas naturais, são de sabor intenso e deixam desejo de comer mais e mais.

Mergulhar nas Galés

Viva o bronze

A diversidade

Bolinho de goma

Recife 2 noites + Maragogi 6 noites Combinados

A SA NOS HA L ESCO

Mar agogi

Salinas do Maragogi

Hotel Miramar Maragogi Resort 5*

w w w.salinas.com.br

Na Praia Ponta de Mangue, a aproximadamente 125 km de Maceió e de Recife. Conta com 12 suites, 96 bungallows e 120 quartos todos com 1 cama de casal ou 2 de solteiro, ar condicionado, TV, telefone, minibar e secador de cabelo. Dispõe de restaurantes, bares, piscina tropical com área adulto e infantil, clube de praia, actividades diárias para crianças maiores de 4 anos, animação diária para adultos com hidroginástica, aulas de dança, futebol e voleibol de praia, karaoke, bingo, gincanas, espectáculos nocturnos, discoteca, centro de mergulho, Spa, lojas de artesanato e centro de convenções.

w w w.miramarmaragogiresor t.com

All Inclusive Resort 5* Na Praia de Maragogi, 135 km a sul

de Recife e 125 km a norte de Maceió. 236 quartos e suites equipados com ar condicionado, minibar, TV cabo e som. Restaurantes, coffee shop bar, piano bar, serviço de lavandaria, salão de beleza, Wi-Fi Zone, computadores com acesso a Internet, loja, saunas, Clubinho do Siri, salão de jogos, piscinas, campo de voleibol de praia, campo de ténis, campo de futebol, campo de futebol de areia, trilha ecológica, tirolesa, arco e flecha, Spa, serviço de massagens, parede de escalada, mergulho e outros desportos náuticos. Centro de convenções com uma área de 1.400m2 compostos por foyer, salão principal e outros 4 salões.

TI o

Tud ído Inclu

TI o

Tud ído Inclu

ti - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

TI - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 A 31 JAN NOITE EXTRA 01 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.848 € 109 € 2.330 € 175 € 1.860 € 102 €

2.598 € 218 € 3.550 € 350 € 2.610 € 204 €

1.749 € 95 € 2.165 € 152 € 1.756 € 88 €

1.164 € Grátis 1.074 € Grátis 1.074 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.713 € 87 € 1.782 € 90 €

2.223 € 156 € 2.342 € 162 €

1.622 € 73 € 1.679 € 76 €

1.164 € Grátis 1.074 € Grátis

2-6 ANOS

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Recife - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto Recife - hotel Recife - hotel Maceió - aeroporto Recife; estada de 2 noites no Hotel Atlante Plaza 5* em Recife, em regime de APA (alojamento e pequeno-almoço), quarto standard + 6 noites no hotel e regime indicado, quarto standard em Maceió; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. www.terraBrasil.pt ···45···

Salvador

Mistura de raças, culturas e credos Ritmo, misticidade e muita cultura aliada ao encanto natural de um povo. Foi aqui que nasceu o samba e a lambada e nomes como Jorge Amado, João Ubaldo Ribeiro e Dias Gomes. Terra do Camdomblé e do artesanato (cerâmica, pedras ornamentais, couro, bordados, prata, madeira e instrumentos típicos) encanta o turista fazendo voltar e voltar, e voltar ...

Pelourinho

Elevador Lacerda

Acarajé

Igreja do Bonfim

Nenhum outro lugar no mundo reflecte tão bem a alma da Bahia quanto o Pelourinho. Considerado Património da Humanidade pela Unesco, o bairro na Cidade Alta, tem mais de 800 casarões dos séculos XVII e XVIII. Ruas, vielas e largos concentram igrejas, museus, restaurantes, lojas e um vaivém de gente de Salvador, do Brasil e do mundo.

A maneira mais original de circular entre a Cidade Alta e a Cidade Baixa. Um dos marcos da capital baiana, inaugurado em 1872, mede 72 m de altura e liga a Praça Tomé de Souza (parte alta) à Praça Cairu, onde fica o Mercado Modelo. Restaurado em 2002, ganhou nova iluminação nocturna e janelas panorâmicas com vista para o cais e o mercado.

Um bolinho de feijão-fradinho que remonta aos tempos da escravidão, que era preparado em casa e as baianas andavam pelas ruas com uma panela à cabeça. Passaram depois a ter pontos fixos, mas mantém-se a tradição da preparação caseira. Gostava de saber como é feito? Venha daí, ...quem melhor do que a própria baiana para lhe explicar.

Não é a mais bonita, mas com certeza, é a mais famosa de Salvador em função da tradicional “Lavagem do Bonfim”, comemoração marcada pelas baianas que deitam água nos degraus do templo numa festa que dura o dia inteiro, animada por blocos de afoxé. Concluída em 1772, tem fachada em estilo rococó coberta de azulejos portugueses do século XIX.

Património da Humanidade

···46··· www.terraBrasil.pt

Cidade Alta e Cidade Baixa

em cada esquina

Traga uma fitinha

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

SALVADOR, Praia de Ondina

SALVADOR, Frente ao Mar

Hotel Vila Galé Salvador 4*

Pestana Bahia Hotel 5*

w w w.vilagale.pt

w w w.pestana.com

Frente ao mar, a 15 min. das principais áreas turísticas. 433 quartos e suites equipados com ar condicionado, TV cabo, minibar, rádio, cofre, telefone, mesa de trabalho, ligação à Internet de banda larga e Wi-Fi e secador de cabelo. Dispõe de quartos adaptados para portadores de deficiência física. Restaurante, bares e lounge, 2 piscinas, saunas, jacuzzi, fitness center, serviço de massagem, animação, room service 24 horas, cabeleireiro, lojas (joalharia, boutiques), agência de viagens, babysitter, serviços de praia e programa executivo. Centro de convenções com área de 5.383m2 e capacidade para até 3.615 pessoas divididas em 21 salas.

Na praia de Ondina, a poucos

minutos do centro da cidade e a 20 minutos do aeroporto. 224 quartos e 16 suites com ar condicionado, TV cabo, rádio, telefone, ligação para Internet, cofre, minibar, secador de cabelo, cafeteira eléctrica e serviço de quartos. Restaurante, bares, piscina, parque infantil, lojas, tabacaria, agência de viagens, serviço de lavandaria, garagem, acessos para cadeiras de rodas, Clube Saúde com jacuzzi, sauna e ginásio, acesso directo à praia. Salas e salões de reuniões com capacidade para até 200 pessoas e escritório virtual.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 10 FEV NOITE EXTRA 11 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.168 € 33 € 1.262 € 42 € 1.198 € 34 €

1.431 € 66 € 1.543 € 75 € 1.428 € 61 €

1.090 € 23 € 1.227 € 38 € 1.169 € 31 €

906 € Grátis 1.048 € Grátis 910 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Pestana Convento do Carmo w w w.pestana.com

apa - 08 Noites

DUPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

2.430 € 190 € 1.736 € 97 €

Notas: Preços por pessoa.

Hotel Histórico

3.954 € 381 € 2.563 € 194 €

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.269 € 45 € 1.336 € 50 €

1.631 € 91 € 1.763 € 100 €

1.208 € 38 € 1.265 € 42 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

906 € Grátis 910 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Pestana Bahia Lodge 5* w w w.pestana.com

LUX

SINGLE

DUPLO

SALVADOR, Bairro Rio Vermelho

SALVADOR, Pelourinho

Num imponente convento carmelita, datado de 1586, no coração da cidade, no Pelourinho. 79 quartos e suites equipados com TV LCD com canais a cabo, menu de travesseiros, enxoval de algodão egípcio, amenities especiais, ar condicionado, cofre digital, minibar, rádio, Internet banda larga, estação de trabalho e secador de cabelo. Quartos para portadores de deficiência disponíveis. Restaurante, bares, Spa L’Occitane, fitness center, saunas, piscina com gazebos e jardim, salas de leitura e home theater, business center, biblioteca, lavandaria, babysitter e Internet Wi-Fi na área da piscina. Claustros seculares e 2 salas de construção barroca que compreendem até 80 pessoas.

apa - 08 Noites

Anexo ao tradiconal Pestana Bahia, no Bairro de Rio Vermelho, é sinónimo de novo e o moderno, com uma vista deslumbrante sobre o mar. Este novo hotel “all suites”, conta com 83 luxuosas e espaçosas suites todas com sala, ar condicionado, TV cabo, DVD, cofre, minibar, Internet de banda larga e Wi-Fi, telefone, secador de cabelo e serviço de chá e café. Dispõe de restaurantes, bares, 2 piscinas panorâmicas (infantil e adulto), saunas, jacuzzi, fitness center, serviço de massagem by L’Occitane, sala de jogos, cabeleireiro, lojas, serviço de praia, àrea para exposições, estacionamento, um completo business center e salas de apoio.

TRIPLO -

CRIANÇA 2-6 ANOS

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.477 € 71 € 1.576 € 78 €

2.047 € 143 € 2.243 € 156 €

1.382 € 59 € 1.464 € 65 €

CRIANÇA 2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. www.terraBrasil.pt ···47···

SALVADOR, Praia da Guarita

Catussaba Resort Hotel 4* w w w.catussaba.com.br Em Itapuã, na praia da Guarita a cerca de 20 minutos do centro da cidade. Quartos e suites, todos com varanda privativa, ar condicionado, minibar, TV cabo e room service 24 horas. 2 restaurantes, 4 piscinas interligadas, 6 campos de ténis, sendo 2 polidesportivos, sauna, ginásio, parque infantil, equipa de animação, bar com vista panorâmica e acesso directo à praia de Itapuã. Centro de negócios com salões de convenções. apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 28 FEV NOITE EXTRA 01 MAR A 30 JUN NOITE EXTRA

1.417 € 64 € 1.532 € 73 € 1.408 € 59 €

1.928 € 128 € 2.092 € 139 € 1.852 € 111 €

1.349 € 55 € 1.449 € 64 € 1.342 € 51 €

1.282 € 47 € 910 € Grátis 910 € Grátis

2-6 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

SALVADOR, Praia de Patamares

SALVADOR, Praia de Stella Maris

Hotel Sol Bahia 4*

Gran Hotel Stella Maris

Frente à praia de Patamares, próximo

w w w.solexpress.com.br

Resort & Conventions 5*

ao aeroporto, Centro de Convenções da Bahia e do Aeroclube Plaza Show, Centro Administrativo de Salvador e ao Parque de Pituaçu. 191 quartos e suites com ar condicionado, TV cabo, cofre individual, minibar, telefone, room service 24h e acesso a Internet Wi-Fi. Dispõe de 3 piscinas, sala de ginástica, sala de jogos e área de lazer infantil, para além de restaurante com culinária internacional, bar de piscina, coffee-shop panorâmico e estacionamento.

Na praia de Stella Maris, próximo ao aeroporto, Centro Industrial de Aratu e ao Pólo Petroquímico de Camaçari, a 29 km do centro da cidade e do Pelourinho. Dispõe de 334 quartos e suites com varanda com rede, ar condicionado split, cofre individual, minibar TV cabo, rádio AM/FM, acesso a Internet Wi-Fi gratuita e vista para o mar ou jardim. 3 restaurantes, piscina semi-olímpica ao ar livre para adultos e crianças, disponibilidade para desportos em geral e náuticos, fitness center, entretenimento nocturno, campo polidesportivo, campo de squash, kids club, salão de jogos, serviços de lavandaria, estacionamento, Conventions Center composto por 20 salas com capacidade para 2.500 pessoas em simultâneo e business center com Internet.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.232 € 41 € 1.265 € 42 €

1.560 € 82 € 1.604 € 82 €

1.193 € 36 € 1.213 € 36 €

1.166 € 34 € 910 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Tudoído Inclu

2-5 ANOS

08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ (TI) NOITE EXTRA 01 JAN A 16 MAR (APA) NOITE EXTRA 17 MAR A 30 JUN (APA) NOITE EXTRA

1.892 € 123 € 1.621 € 84 € 1.576 € 79 €

2.277 € 211 € 2.332 € 167 € 2.234 € 156 €

1.793 € 136 € 1.523 € 72 € 1.488 € 68 €

906 € Grátis 910 € Grátis 910 € Grátis

2-5 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···48··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Guarajuba

Coqueirais, areias brancas e mar azul Guarajuba

Barra do Jacuípe

Arembepe

Gastronomia

Praia cobiçada especialmente pelas famílias, exibe coqueirais, areias brancas, mar azul, urbanização, ciclovia e condomínios na mais perfeita harmonia. O mergulho relaxante é garantido nos locais protegidos por recifes. Já as suas areias ganharam barracas rústicas que servem petiscos à base de frutos do mar.

O encontro do rio com o mar é a marca registada da Barra do Jacuípe, 10 km a sul de Guarajuba. A praia oferece ainda coqueirais, dunas, recifes e locais com boas ondas, além de barracas rústicas que servem petiscos e alugam caiaques para passeios nas águas doce ou salgada.

A 18 km a sul de Guarajuba, a aldeia hippie que atraiu Raúl Seixas e Janes Joplin nos anos 70. Ainda sem energia eléctrica e água canalizada, com telhados ainda em sapé, esta aldeia mantém a rusticidade que culmina com praias emolduradas por dunas, restingas, piscinas naturais e lagoas que compensam a falta de infra-estrutura.

As barracas nas praias de Guarajuba e Barra do Jacuípe oferecem petiscos diversos à base de frutos do mar. Sempre frescos, fornecidos por pescadores da região, deixam água na boca só de olhar. Para acompanhar, uma batidas de frutas regional.

famílias e grupos de amigos

o rio e o mar

aldeia hippie

frutos do mar

GUARAJUBA

Vila Galé Marés 5*

Tudoído Inclu

w w w.vilagale.pt

Frente à praia de Guarajuba, a 42 km de Salvador e a 12 km da Praia do Forte. 447 quartos e bungalows com ar condicionado, telefone, TV cabo, ligação a Internet, minibar, secador de cabelo, espelho de aumento e varanda com rede de descanso. Centro náutico no mar e lagoa (mergulho, windsurf, vela, caiaques, kite surf, body board, snorkeling e surf), ténis, voleibol, ginásio com monitor, bicicletas, animação para crianças e adultos, piscina exterior com 3.000 m2, jacuzzi, passeios ecológicos, horto com plantas nativas, serviço de shuttle (pago) Praia do Forte, aeroporto

e excursões, shuttle bus, música ao vivo, sala de jogos, Nep Kids Club - Aldeia do Nep, biblioteca, cabeleireiro, lojas, tabacaria, agência de viagens, serviço de lavandaria, parque de estacionamento, acessos - cadeira de rodas, jardim, Satsanga Spa (piscina interior aquecida, jacuzzi, sauna, banho turco, duche vichy, tratamentos e massagens, estúdio e cabeleireiro), restaurantes e bares. Centro de convenções com diversas salas e salões com capacidade para até 800 pessoas em formato cocktail, business center, zona de Internet wireless e terminal de Internet.

ti - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 14 FEV NOITE EXTRA 15 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.583 € 81 € 1.932 € 116 € 1.653 € 84 €

2.223 € 161 € 2.723 € 209 € 2.221 € 150 €

1.391 € 57 € 1.833 € 105 € 1.582 € 75 €

933 € Grátis 1.289 € 41 € 943 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Praia do Forte A Costa dos Coqueiros

Projecto Tamar

Vila

Criado na década de 80 para estudar e proteger as tartarugas marinhas do litoral brasileiro, esta é das bases mais interessante e bem-equipadas do país, com centro de visitantes, tanques e aquários com tartarugas e peixes, sala de vídeo, loja e restaurante.

O coração da Praia do Forte é a Vila, antigo ponto de encontro dos pescadores. O centrinho ganhou charme e sofisticação com as lojas, pousadas, bares e restaurantes que se espalharam pelas ruas coloridas com trânsito fechado para veículos.

protecção de tartarugas

o coração da Praia do Forte

PRAIA do FORTE

Vila dos Corais Hotel

Tivoli Ecoresort Praia do Forte 5*

Na vila da Praia do Forte, próximo ao Shopping Praia do Forte. Conta com 50 quartos aconchegantes e bem decorados, equipados com ar condicionado, TV, minibar e duche com aquecimento central. Dispõe de restaurante e bar; piscina; espaço próprio para bebés utensílios para preparação de refeições, esterilizadores, berço e fraldário; sala de fitness; espaço Zen com sala de massagem, sauna e duche; sala de TV, leitura e jogos de tabuleiro; espaço com capacidade para até 40 pessoas para eventos e reuniões.

Numa área de preservação ambiental com 12km de praia semi-deserta, próximo à vila de pescadores, a 55km do aeroporto de Salvador e a 81km do Pelourinho.

w w w.viladoscorais.com.br

w w w.tivolihotels.com

Quartos, distribuídos entre standard e masters ora no piso térreo ora no 1ºandar, sempre virados para o mar e equipados com ar condicionado, telefone com dataport, minibar, cofre, TV cabo e secador de cabelo. Restaurantes, bares, 8 piscinas, campo de futebol, 4 campos de ténis, voleibol de praia, anfiteatro, sala de TV, sala de snooker, sala de jogos, sala de ping-pong, Thalasso Spa com talassoterapia, massagem, hidroterapia, saunas, piscina aquecida e estética facial e corporal, salão de beleza, spinning

e pilates, sala de ginástica, fitness center, aulas de ioga, dança, artesanato e capoeira, Tai-chi-chuan, pesca, windsurf, caiaque, mergulho, banana boat, clube Careta Careta para crianças com actividades praticas e reflexivas de educação ambiental, baby copa, brinquedoteca para crianças dos 0 aos 4 anos, babysitters, mini-shopping, agência de viagens e passeios, serviço médico e enfermaria. Salão de convenções para até 200 pessoas, 3 salas de apoio e mais um salão para até 20 pessoas.

APA - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA 2-10 ANOS

mp - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

01 A 31 JAN NOITE EXTRA 01 A 28 FEV NOITE EXTRA 01 MAR A 30 JUN NOITE EXTRA

1.610 € 79 € 1.556 € 72 € 1.441 € 59 €

2.268 € 156 € 2.170 € 144 € 1.939 € 117 €

1.521 € 68 € 1.476 € 63 € 1.379 € 52 €

1.739 € Grátis 943 € Grátis 943 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 A 31 JAN NOITE EXTRA 01 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

2.170 € 155 € 2.552 € 189 € 2.294 € 159 €

2.976 € 255 € 3.636 € 316 € 3.165 € 261 €

1.972 € 130 € 2.282 € 157 € 2.066 € 132 €

1.739 € 101 € 1.610 € 79 € 1.468 € 62 €

Notas: Preços por pessoa.

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites no hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal.

···50··· www.terraBrasil.pt

NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos.

Costa do Sauípe

Reserva Natural de

Imbassaí

A Cancún brasileira

Tudoído Inclu

IMBASSAÍ

TI o

Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa 5*

Tud ído Inclu

COSTA DO SAUÍPE

SuperClubs Breezes Costa do Sauípe 4* w w w.superclubsbrasil.com No complexo turístico da Costa do Sauípe a 80km de Salvador. 324 quartos e suites em quatro prédios de quatro andares, todos com piso em mosaico, varanda e pátio, cama King-size ou Queensize, ar condicionado, ventilador de tecto, TV cabo, telefone, CD player, cafeteira, secador de cabelo, cofre, despertador, ferro e tábua de engomar, minibar com refrigerantes, sumos e água. Voltagem: 220v (adaptadores são necessários e fornecidos pelo hotel). 5 restaurantes (japonês, italiano, internacional, grill e baiano), bares, discoteca e salão de jogos, animação e actividades diurnas e nocturnas, oficina de Trapézio e circo, 3 campos de ténis iluminados para jogos nocturnos com profissionais residentes, futebol e voleibol de praia, passeios de bicicleta e caminhadas, caiaques, pranchas de boogie board, surf, windsurf, grande piscina com

ti - 08 Noites

DUPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.612 € 87 € 1.761 € 96 €

Notas: Preços por pessoa.

bar interno para adultos e uma secção infantil, piscina infantil, academia com diversos aparelhos multi-funções, step, abdominais, remadores e multi-bench à disposição, instrutores para aulas de aeróbica e assistência no uso dos aparelhos, Spa com sauna seca, a vapor e jacuzzi, clube infantil, clube para adolescentes, actividades diárias para crianças, clínicas de trapézio e trampolim acrobático, festas na praia, chá da tarde, aulas de preparação de bebidas, mesas de snooker, aulas de dança, desfile de moda e muito mais.

SINGLE 1.961 € 131 € 2.988 € 240 €

TRIPLO 1.540 € 78 € 1.679 € 87 €

w w w.f iestahotelgroup.com Em Embassaí, um paraíso no meio da natureza e de belíssimas praias. Conta com 654 quartos e villas sala de estar, varanda, TV satélite, canal de filmes interno, ar condicionado, ventilador de tecto, ligação para MP3 e cofre. Dispõe de piscinas, Kids Club, shows de animação, bares, restaurantes, 2 campos de ténis, campo de basquetbol e voleibol, campo de futebol, pista de padel, Spa e fitness center com sauna, ginásio, área de massagens e piscinas de água quente e fria, piscina com 3.000m2, praia com espreguiçadeiras e duche, teatro ao ar livre, discoteca, serviço de babysitting, salão de beleza, cabeleireiro, Internet Center e salões de conferências.

CRIANÇA

ti - 08 Noites

1.522 € 76 € 1.352 € 48 €

01 JAN A 12 FEV + 26 ABR A 30 JUN NOITE EXTRA 13 FEV A 25 ABR NOITE EXTRA

2-11 ANOS

CRIANÇA

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

1.903 €

2.479 €

1.823 €

943 €

113 € 2.047 € 130 €

180 € 2.712 € 208 €

104 € 1.956 € 119 €

Grátis 943 € Grátis

2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

www.terraBrasil.pt ···51···

Morro de São Paulo 4 Praias à sua escolha

Gamboa

Forte e ao Farol

Luaus

Quarta Praia

Uma trilha de 45 minutos leva à rústica praia da Gamboa frequentada por pescadores. No caminho, paragem na Fonte do Céu para refrescante banho. Aproveite para apreciar a flora da região, repleta de bromélias gigantes. Da Gamboa partem barcos para a Ponta do Curral, uma praia extensa e completamente deserta.

Guardadores de histórias estes dois monumentos são passeios obrigatórios ao final da tarde. Do farol, avistam-se todas as praias da vila onde o azul do céu e do mar, ganham pinceladas de verde intenso graças aos imensos coqueiros. Já o forte, é o ponto de encontro na hora do poente, de onde se assiste o pôr-do-sol muitas vezes acompanhado por golfinhos.

Este democrático programa acontece todas as noites na Segunda Praia transformando as areias numa pista improvisada de dança. Descanse bem e junte-se ao luau bem depois da meianoite, pois a festa só termina de manhã com o raiar do sol.

Perfeita para quem procura sossego, a Quarta Praia, a 4 km do centro, é a mais extensa de Morro. Pouco frequentada face à distância, tem águas transparentes e piscinas naturais de um lado e uma faixa de coqueiros do outro. Fica a cerca de meia hora a pé do centro da vila e vai ficando vez mais deserta à medida em que se distância das outras.

Uma trilha de 45 minutos

para o final da tarde

é a mais extensa de Morro

na Segunda Praia

Salvador 3 noites + Morro 5 noites Combinados MORRO de são paulo, 4ª Praia

MORRO de São Paulo

Eco Resort Patachocas 4*

Hotel Portaló 4*

Na 4ª praia, sobre uma imensa faixa de areia branca. 60 bungallows equipados com TV, cama king size, chuveiro com aquecimento solar, ar condicionado, cofre individual, minibar, mesa de escritório e Internet. Restaurante, lavandaria, desportos náuticos, cavalo, passeios ecológicos, piscina com cascata, ilha, bar e deck molhado com uma «prainha» artificial, aluguer de bicicletas, playground, casa de bonecas e jogos, snooker, ténis, jogos de mesa, serviço de toalhas, cadeiras, guarda-sóis e espreguiçadeiras na praia e transporte para a vila em horário predefinido.

Junto ao Pórtico e ao porto. Quartos e

w w w.patachocas.com

bungallows, todos decorados em torno da temática de um autor, equipados com TV cabo, rádio, telefone, cofre, minibar, ar condicionado, varanda com rede e secador de cabelo. Ginásio, sauna a vapor, hidromassagem vertical, piscina, bar da piscina, galeria de arte, restaurante, loja de conveniência, massagens, manicure e pedicure, babysitter, room service 24h e lavandaria.

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 14 FEV NOITE EXTRA 15 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.439 € 61 € 1.729 € 102 € 1.508 € 66 €

1.734 € 102 € 2.209 € 173 € 1.819 € 108 €

1.388 € 51 € 1.626 € 86 € 1.436 € 54 €

1.299 € Grátis 1.053 € Grátis 1.053 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

w w w.hotelpor talo.net

2-6 ANOS

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 30 JUN NOITE EXTRA

1.404 € 54 € 1.652 € 88 €

1.701 € 95 € 2.074 € 145 €

CRIANÇA 2-5 ANOS

1.047 € Grátis 1.064 € Grátis

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; transporte Salvador - Morro de São Paulo - Morro em catamarã (consulte-nos para suplemento de transporte em avioneta); transporte aeroporto - hotel Salvador - cais - aeroporto; estada de 3 noites no Vila Galé Salvador 4* em regime de APA (alojamento e pequeno-almoço), em Salvador, quarto standard + 5 noites no hotel e regime indicado em Morro de São Paulo, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (310€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. ···52··· www.terraBrasil.pt

Ilhéus

Península de

O oriente da Bahia

A Costa do Cacau

A 462 km de Salvador, é a maior cidade do Sul da Bahia. A moldura exuberante – mar azul esverdeado de um lado e Mata Atlântica do outro – conferiu a Ilhéus o título de cartão-postal da Costa do Cacau. Com óptimas ondas para o surf, oferece também águas calmas e areias douradas, como as praias dos Milionários, do Sul e de São Miguel, construcções imponentes

e pedaços de Mata Atlântica quase que virgens. Mas Ilhéus tem também muitas histórias para contar. Algumas destas foram imortalizadas por Jorge Amado, filho da terra e autor da famosa obra “Gabriela Cravo e Canela”, posteriormente transformada em novela e filme. Da época em que se desenvolve a acção – anos 20 – a cidade guarda o Bar Vesúvio, onde o personagem Nacib recebia os principais personagens; a casa do Coronel Tonico Bastos, diante da Igreja de S. Jorge; e o Cabaré Bataclã, hoje em ruínas.

Salvador 3 noites + Ilhéus 5 noites Combinado

MPia

ILHÉUS, Ilha de Comandatuba

Hotel Transamérica 5*

Me ão Pens

de Ilhéus, indo de carro ou autocarro até ao ancoradouro e atravessando o canal de balsa. 370 bungallows, suites e quartos, totalmente equipadas com ar condicionado, TV, minibar, cofre, telefone e secador de cabelo. Restaurantes, bares, golfe, bicicleta, ténis de praia, futebol, arco e flecha, voleibol de praia, ginástica, hidroginástica, musculação, exercícios na praia, windcar, ténis, aulas de danças típicas, alongamento, jogos na piscina e na praia, salão de jogos, aulas de artesanato, esoterismo, cinema, shows, gincanas, música ao vivo, campo polidesportivo, peteca, squash, pesca

No litoral sul da Bahia a 180 km de Salvador, 100 km a norte de Ilhéus e apenas 38 km Off-road de Itacaré.

muito restrito (só de barco ou avioneta) e com algumas restricções, nomeadamente a inesxistência de caixas multibanco pelo que recomendamos leve dinheiro em espécie consigo.

Contornada por praias semidesertas com areia branca e fina, mata virgem e grandes manguezais, inclui 40 km de praias que convidam a caminhadas e passeios de buggy ou jardineira. Rústica e exclusiva, a região mantém acesso

Salvador 3 noites + Maraú 5 noites Combinado Península de Mar aú

Kiaroa 5*

w w w.comandatuba.com.br Na Ilha de Comandatuba, a 60 km

Maraú

de canal e oceânica, caiaque, jet-ski, banana boat, ski aquático, windsurf, lanchas, escuna, hobbie cat, vela, mergulho (incluindo curso avançado), surf, pista de cooper, health club com saunas seca e a vapor, musculação e massagem e médico 24 horas, espaço reservado para bebés, baby copa, clube de crianças com actividades e equipa de animação, serviço de babysitter, parque aquático com piscina com cascata, escorrega e zona apropriada para natação, cyber point, serviço de lavandaria, passeios, lojas de conveniência, moda, souvenirs e artesanato, joalharia e salão de beleza feminino e masculino.

w w w.kiaroa.com.br No santuário ecológico da Baía de

Camamú. 28 suites e bungallows todos com ar condicionado, TV cabo, minibar e room service 24h. Piscina de 800m2 com borda infinita, restaurante, bares, Spa com tratamentos corporais e massagens, campo de ténis, voleibol de praia, bicicletas, serviço de abertura de camas, lounge de leitura e jogos, business center com Internet wireless, loja de conveniência, boutique, pista de pouso privada homologada pelo DAC, heliporto, sala VIP no aeroporto de Salvador e veículos para passeios náuticos e terrestres. Sala de Directório para até 30 pessoas.

MP - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA 2-11 ANOS

apa - 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 14 FEV NOITE EXTRA 15 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

2.158 € 160 € 2.254 € 158 € 2.230 € 158 €

2.777 € 260 € 2.934 € 261 € 2.891 € 261 €

2.024 € 133 € 2.095 € 131 € 2.073 € 131 €

1.230 € Grátis 1.209 € Grátis 1.209 € Grátis

15 OUT A 15 DEZ NOITE EXTRA 01 JAN A 14 FEV NOITE EXTRA 15 FEV A 30 JUN NOITE EXTRA

1.931 € 176 € 2.039 € 180 € 2.015 € 180 €

2.958 € 352 € 3.153 € 328 € 3.110 € 328 €

Notas: Preços por pessoa.

CRIANÇA 2-11 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB), voo TAP, com direito de bagagem de acordo com o estipulado pela companhia aérea; voo doméstico Salvador - Ilhéus - Salvador, em económica (classe V), voo TAM OU transporte aéreo Salvador - Penísula do Maraú - Salvador operador pelo o próprio hotel (consoante o programa escolhido); transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 3 noites no Vila Galé Salvador 4* em regime de APA (alojamento e pequeno-almoço), quarto standard em Salvador + 5 noites no destino, hotel e regime indicado, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (321€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. www.terraBrasil.pt ···53···

Porto Seguro 500 anos de história

Passarela do Álcool

O agito da cidade A rua fica no centro e é repleta de coloridas construções coloniais do séc. XVII que abrigam bares com música ao vivo, restaurantes, lojas e boutiques. Ao anoitecer, o espaço é invadido por barraquinhas de artesanato e de batidas – entre elas, o típico Capeta, à base de vodka, guaraná em pó e leite condensado.

Recife de Fora

Cidade Histórica

Com o estatuto de Parque Marinho, protegido por lei municipal, é um dos melhores locais da região para mergulho oferecendo espécies raras de corais, como o cérebro e o fogo, para além de peixes, moluscos e tartarugas visíveis com máscara de snorkel. Nos arredores, encontrará excelentes picos para a prática do mergulho de garrafa, com profundidades que chegam aos 15 metros.

Foi aqui que se instalou o primeiro núcleo habitacional do Brasil. No topo de uma falésia debruçada sobre a orla, o centro histórico abriga construções que datam da era dos Descobrimentos destacandose o Marco dos Descobrimentos, trazido de Portugal por Gonçalo Coelho em 1503, a Igreja de N. Sra. da Pena (padroeira da cidade) com a sua torre em louça de Macau, e a Casa de Câmara e Cadeia, que abriga o Museu de Porto Seguro.

Parque Marinho

Marco dos Descobrimentos

Praia de Taperapuã

A mais procurada A mais procurada de Porto Seguro e destino perfeito para quem quer “curtir” o “agito” da cidade à luz do dia. Enormes barracas – Axé Moi, Vira-Sol e Barramares - disputam a atenção dos turistas com música e lambaeróbica, actividades desportivas como voleibol e futebol de praia, caiaque e passeios de banana-boat a apenas 7 km do centro da cidade.

Porto Seguro, Praia de Mundaí

Porto das Naus Praia Hotel 4* w w w.por todasnaus.com.br

Grupo CVC

Em frente à praia, na Avenida Beiramar. 129 quartos equipados com TV, canal de vídeo, minibar, ar condicionado, telefone e sistema de som. Dispõe de quartos próprios para portadores de deficiência física. Piscinas adulto/infantil, jacuzzi com cascata e hidromassagem, sauna, sala de relaxamento, bar, restaurante, salão de jogos e loja de conveniência. Salão de convenções com capacidade até 120 pessoas.

Salvador 3 noites + Porto Seguro 5 noites

Combinado NOITES HOTEL

3 5

LOCAL

Vila Galé Salvador 4* Porto das Naus Praia Hotel 4*

REGIME

SALVADOR porto seguro

APA mp

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 A 31 JAN noite extra 01 FEV A 30 JUN noite extra

1.593 € 38 € 1.597 € 29 € 1.573 € 29 €

1.863 € 82 € 1.971 € 106 € 1.928 € 106 €

1.558 € 43 € 1.614 € 59 € 1.592 € 59 €

1.304 € Grátis 1.202 € Grátis 1.202 € Grátis

2-4 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Serviços Incluídos: passagem aérea Lisboa - Salvador - Porto Seguro - Salvador - Lisboa, em económica (classe TB + W), voo TAP e TAM, com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto - hotel - aeroporto; estada de 8 noites nos destinos, hotéis e regimes indicados, quarto standard; oferta do Seguro de Assistência em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 15€/pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança portuguesas e brasileiras + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de Lisboa (321€/pessoa), sujeitas a alterações legais. Serviços Não Incluídos: Outros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. NOTA IMPORTANTE: Valores não são válidos para épocas festivas (Reveillon, Carnaval, Páscoa, etc.), feriados e congressos. ···54··· www.terraBrasil.pt

Arraial d’Ajuda Cores que apaixonam ial

Praia de Taípe Selvagem

É a praia mais afastada e selvagem de Arraial d´Ajuda, a cerca de 2 horas a pé do centro da vila, no entando, o cenário compensa! Aqui vai encontrar as mais imponentes e belas falésias do Sul da Bahia, chegando aos 45 m. Coloridas, têm nuances que vão do branco ao vermelho, passando pelo laranja e ocre, que contrastam com o verde da vegetação.

Arra

Ecoue Trancoso Parq A 50 km

Beco das Cores

Eco Parque

Tal como o seu nome indica, um beco formado por casas de cores garridas, bares, restaurantes e lojas, em plena Rua do Mucugê, em arraial d’Ajuda. Qual o segredo? Está no centro da vila mas com toda a privacidade de um beco, aconchegado pela música ao vivo ou o som ambiente que se faz ouvir constantemente.

No meio de uma reserva de Mata Atlântica, sobre a praia, oferece todo o tipo de divertimento para miúdos, graúdos e pais. Escorregas pequenos, grandes, médios, altos e baixos, piscina de ondas, rio lento, tirolesa, rappel, escalada, arvorismo, caiaques na praia,...tudo o que possa imaginar vai encontrar neste espectacular parque aquático!

Um segredo a guardar

Adrenalina

Acessível por estrada asfaltada, a 50 km de Arraial, este sofisticado povoado é famoso pelas suas belíssimas praias e pela sua praça - o chamado Quadrado - emoldurada por casinhas coloridas que funcionam como lojas de grife e restaurantes estrelados.

ARRAIAL D’AJUDA, Junto da Balsa

Arraial d’Ajuda Eco Resort 5* w w w.ar raialresor t.com.br Na praia da Ponta do Apaga Fogo. 157 quartos e 12 suites equipados com ar condicionado central, TV cabo, telefone, minibar, som ambiente e ligação a Internet. Restaurantes, bares, piscina com pólo aquático, voleibol, hidroginástica, tanques romanos de água doce e salgada, cinema, salão de jogos e sala de leitura, estacionamento, loja de conveniência, porto e embarcações privativas para e de Porto Seguro, sala de Internet, ginásio, sauna a vapor, campo polidesportivo e campo de ténis, centro de estética, área de relaxamento, clube infantil, serviço de lavandaria e room service 24h. Acesso ao parque aquático Arraial d’Ajuda Eco Parque. Centro de convenções com capacidade para 830 pessoas.

Salvador 3 noites + Arraial D’Ajuda 5 noites

Combinado NOITES HOTEL

3 5

LOCAL

Vila Galé Salvador 4* Arraial d’Ajuda Eco Resort 5*

REGIME

SALVADOR ARRAIAL D’AJUDA

APA mp

COMBINADO 08 Noites

DUPLO

SINGLE

TRIPLO

CRIANÇA

15 OUT A 15 DEZ noite extra 01 JAN A 14 FEV noite extra 15 A 28 FEV noite extra 01 MAR A 30 JUN noite extra

1.836 € 84 € 2.181 € 157 € 1.957 € 119 € 1.840 € 97 €

2.251 € 151 € 3.119 € 313 € 2.676 € 238 € 2.443 € 194 €

1.798 € 78 € 2.112 € 146 € 1.903 € 111 € 1.796 € 91 €

1.317 € Grátis 1.215 € Grátis 1.215 € Grátis 1.215 € Grátis

2-4 ANOS

Notas: Preços por pessoa.

Informações e Reservas na sua Agência de Viagens:

A - ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens na presente brochura foi realizada por terraÁfrica, terraAmérica, terraBrasil, terraCuba, terraEuropa, terraHotéis, terraMinha – Sonhando Organização de Viagens S.A., com sede no Edifício Arcis, Rua Ivone Silva, 6, 5º D, 1050-124 Lisboa, Contribuinte Fiscal N.º 504 544 101. com o capital social realizado de €800.000 matriculada na Conservatória de Registo Comercial de Lisboa, sob o nº 09611 e com o Alvará nº993/1999, com sucursal na Rua Júlio Dinis, 803 2º Esq., 4050-327 Porto. B - INSCRIÇÕES No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorrer a 21 ou menos dias da data de início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A Sonhando, S.A. reserva-se no direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. C - DESPESAS DE RESERVA Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva - €20,00. D - DESPESAS DE ALTERAÇÃO OU REEMISSÃO Por cada alteração ou reemissão (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) será cobrada uma taxa, no mínimo, de €30,00 não reembolsáveis. Nota: O ponto D não é aplicado quando existem despesas de alteração ou reemissões de casos específicos mencionados e/ou determinados pela Sonhando, S.A. No caso de bilhetes de avião IATA será cobrada a taxa correspondente à alteração ou reemissão efectuada exigida pela companhia aérea em questão. E - CESSÃO DA INSCRIÇÃO 1. O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a agência vendedora e consequentemente a organizadora, por forma escrita, até 7 dias antes da data prevista para a partida e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis à situação e os diferentes fornecedores de serviços da viagem aceitem a sua substituição. 2. Quando se trate de cruzeiros e viagens aéreas de longo curso, o prazo previsto no número anterior é alargado para 15 dias. 3. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento integral do preço da viagem e pelos eventuais encargos adicionais originados pela mesma. 4. A Sonhando, S.A. ressalva-se o direito de não aplicar esta condição sempre que se trate de viagens organizadas que incluam transporte aéreo em Companhias Aéreas Regulares na medida em que estas reservas são pessoais e intransmissíveis. F - DESISTÊNCIAS/CANCELAMENTOS 1. O cliente pode sempre desistir da viagem/estada previamente confirmada, devendo a agência organizadora, e por conseguinte a vendedora, reembolsá-lo do montante antecipadamente pago deduzindo todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço do serviço (mínimo €20,00). 2. O cancelamento de reserva deve ser requerido por escrito, obrigando ao pagamento não reembolsável dos seguintes valores: 2.1. entre 21 a 15 dias antes da data da partida - 50% do dossier 2.2. entre 15 a 0 dias antes da data de partida - 100% do dossier Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. 3. No caso específico de cancelamentos abrangidos pelo seguro de viagens englobado nas viagens organizadas dos programas da Sonhando, S.A., o cliente deverá activar de imediato o seguro através do 210 014 219 indicando com clareza o nome da pessoa segura, idade, morada, contacto telefónico, motivo de cancelamento/desistência devidamente justificado e nome da agência organizadora, para que a seguradora analise e reembolse, se assim for o caso, directamente o cliente. Neste caso a Sonhando S.A. emitirá factura à agência vendedora com despesas de cancelamento de acordo com o estipulado nas alíneas 2.1 e 2.2. G -MUDANÇAS Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada data ou viagem, desejar mudar a sua inscrição para outra viagem organizada ou para a mesma com data de partida diferente, deverá pagar a taxa de “Despesas de Alteração ou Reemissão” (ponto D). Contudo, quando a mudança tiver lugar entre 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências/ Cancelamentos” (ponto F). H - ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida, substituir o tipo de aeronave e/ou a companhia aérea ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

I - PREÇO Todos os preços mencionados no programa, salvo se mencionado outro, quer sejam pacote, quer sejam serviços sem transporte incluído ou de apenas transporte, são sempre por pessoa. No caso de venda apenas só de estada (hotel / apartamento) e quando não houver indicação contrária no programa, o preço mencionado é por pessoa e por noite. O preço a pagar é exactamente o que está publicado, nas condições e classes e/ou categorias apresentadas. J - ALTERAÇÕES AO PREÇO 1. Os preços constantes do programa estão baseados nos custos de serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração legais que resulte das variações no custo da aeronave ou outros transportes, do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Em viagens organizadas, sempre que se verifique uma alteração ao preço e/ou taxas, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento” (ponto K). A Sonhando S.A. ressalva-se o direito de publicar tais alterações no seu site www.terrabrasil.pt como forma de garantir a informação atempada dos clientes respeitando o prazo legal de 20 dias antes da data de partida ou imediatamente após a informação dada pelos fornecedores quer sejam eles companhia aéreas, unidades hoteleiras ou outros. 2. Atendendo às alterações ao preço, podem existir diferenças de preços nos canais de venda da agência organizadora, como sejam sistemas de reservas por telefone, portais na Internet e nas próprias agência de vendedoras resultantes da gestão comercial individual do programa alheia à agência organizadora. K - IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem sem qualquer penalização, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. L - MÍNIMO DE PARTICIPANTES A agência organizadora reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo neste caso específico, responsabilidade civil da agência pela rescisão. M - REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. Contudo, esta anomalia deverá ser comunicada de imediato à agência organizadora para que esta possa assegurar, em tempo útil, a prestação de serviços equivalentes aos contratados. N - RECLAMAÇÕES Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação total da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, companhias aéreas, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. O Operador Turístico Sonhando, S.A. aderiu ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. O - BAGAGEM 1 - A Sonhando, S.A. é responsável pela bagagem nos termos legais. 2 - O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3 - A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior “Reclamações” (ponto N). P - RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas,

encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A., com a apólice nº9350/79219, no montante de €75 000.00 e por uma caução no BES (Banco Espírito Santo) no montante de €250 000.00, nos termos da legislação em vigor. Q - DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificados de vacinas e/ou outros eventualmente exigidos). A cédula pessoal não é um documento válido para transpor as fronteiras portuguesas. A Sonhando S.A. declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na rubrica “Desistências/Cancelamentos” (ponto F), sendo ainda da responsabilidade do cliente todo e qualquer custo adicional que tal situação acarretar. R - HORAS DE CHEGADA E PARTIDA As horas de chegada e partida em cada cidade mencionadas nos bilhetes e nos vouchers estão indicadas em hora local do respectivo país e de acordo com os horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sempre sujeitos a alteração, o que poderá ocorrer no próprio dia da viagem. Nas viagens feitas total ou parcialmente de autocarro, as horas indicadas e de duração são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas, meteorológicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. S - HOTÉIS/APARTAMENTOS/QUARTOS É de total e inteira responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças + bebés) que irão ocupar o quarto/apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas a unidade hoteleira poderá oficialmente recusar a sua entrada. Os preços apresentados nos programas são por pessoa e estão baseados na ocupação do quarto duplo standard. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído por apenas aquelas duas camas. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim como a sua categoria. T - HORÁRIO As horas de entrada e de saída no primeiro e último dia serão em função do primeiro e último serviço. Regra geral e internacional, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres às 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se, normalmente, pelas 17h00 do dia da chegada sendo que deverão ficar livres até às 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de funcionamento na recepção ou em local a indicar. U - REGIME DE ALOJAMENTO Nas viagens organizadas em regime de SA (só alojamento), APA (alojamento e pequeno-almoço), MP (alojamento, pequeno-almoço e jantar), PC (alojamento, pequeno-almoço, almoço e jantar) e TI (tudo incluído), nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para os aeroportos ou de espera de ligações. Regra geral e salvo outra indicação, os regimes de MP, PC e TI não incluem bebidas e extras de carácter pessoal. V - CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS Nas viagens organizadas em que seja utilizado transporte aéreo e salvo condições diferentes mencionadas no programa aplicam-se as seguintes condições para uma criança partilhando quarto duplo com 2 adultos: Dos 0 aos 02 anos incompletos - €125 (sendo que não ocupam

lugar no meio de transporte e que os serviços utilizados nos hotéis, restaurantes, etc. sejam pagos directamente pelos seus acompanhantes) Dos 02 aos 12 incompletos - conforme indicado na tabela: “CRIANÇA”. W - TAXAS DE AEROPORTO, SEGURANÇA E SOBRETAXA DE COMBUSTÍVEL (YQ) Os preços dos pacotes publicados neste programa já incluem taxas de aeroporto, segurança e sobretaxa de combustível (YQ) com base em valores determinados à data da impressão do mesmo sujeitos a alteração legal conforme indicado na rubrica “Alterações ao Preço” (ponto J). Quando por motivos alheios à agência organizadora não seja possível incorporar no preço as taxas de aeroporto ou outras locais as mesmas serão sempre informadas, a título indicativo, no início deste programa. X - IVA Os preços mencionados nos programas reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa actual (20%), nos casos em que se apliquem. Y - VALIDADE Este programa é válido de 15 Outubro 2010 a 30 Junho 2011. DATA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMA 15 Outubro 2010 NOTA As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. IMPORTANTE Os preços constantes desta brochura foram contratados na base de apartamento/quarto standard e na classe económica relativamente ao transporte aéreo. Para qualquer situação de upgrade não mencionado, consulte-nos. Alertamos ainda para o facto da Sonhando, S.A., aleatoriamente, e em caso de disponibilidade, oferecer upgrades aos seus clientes. Contudo estes upgrades são sempre sujeitos a reconfirmação no acto de check-in não dando direito a qualquer tipo de reembolso em caso de indisponibilidade de última hora. A Sonhando S.A. apenas é responsável pelo cumprimento dos serviços efectivamente pagos pela Agência de Viagens. PROVEDOR DO CLIENTE A Sonhando, S.A. aderiu ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita, por escrito, para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, nº2 - 1ºDtº, 1250-098 Lisboa. As Reclamações são objecto de apreciação preliminar de modo a avaliar da sua admissibilidade sendo indeferidas aquelas que manifestamente sejam de má fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias a contar da notificação da decisão. SEGURO MULTIVIAGENS BÁSICO Todas as nossas viagens incluem seguro multiviagens modalidade Básico. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro e de outros opcionais à sua agência. (Exclui programas só de estada)