» Desporto
AF Évora - Divisão de Honra
BORBENSE DESPEDE-SE COM EMPATE
» páginas 8 a 10
Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués
25 DE ABRIL EM BORBA » pág. 6
COMÉRCIO LOCAL DE BORBA VAI RECEBER ESCUDOS » pág. 2
II MEIA MARATONA POR ESTAFETAS DE PRIMAVERA
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt
“GREEN KEY” PARA A CASA DO TERREIRO DO POÇO
» pág. 7
MAIS DE 40.000 ENCHERAM A FIAPE 2012
» pág. 10
PORTUGAL PREMIADO NO EXPOVINIS » pág. 2
2
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
» Editorial Lutar pela dignidade
COMÉRCIO LOCAL DE BORBA VAI RECEBER ESCUDOS
» David Guégués !"#$%$&'"#(!&)!#*'*!()'"#)+,!&&!#-!#-!.(+/#$#01'%$#$%)2$3"#&!*#&'*4/$#-!#-5,+-$#62!#$# %3$&&+.%$,$#%'*'#'#1!/7'-'"#1'/#!8%!39(%+$"#-'#$1':!2#-$#!&%/$,$)2/$;#<'+&"#(2(%$#!8+&)+2#($# =+&)>/+$#-$#=2*$(+-$-!#)?'#:/$(-!#(5*!/'#-!#!&%/$,'&#%'*'#!8+&)!#$%)2$3*!()!"#@A#62!"#&'*'&# 3$/:'&#*+3=B!&#-!#!&%/$,'&#!*#C$,'/#-!#*!+$#-5D+$#-!#*+3=$/!&#-!##E !(='/!&F#62!#2&2C/2!*"# %'*$(-$*#!#*'3-$*#$&#-+/!%)+,$&#-'#*'-'#-!#,+-$#'2"#*!3='/"#-$#&'4/!,+,9(%+$"#-$#!&*$:$-'/$## *$+'/+$#-$#=2*$(+-$-!;#G$+&#E !(='/!&F"#*$+&#(?'#&?'#-'#62!#'&#-!)!()'/!&#-!#62$362!/#)+1'#-!# 1'-!/"#&!@$#!&&!##*!&*'#1'-!/#!8!/%+-'"#!#*$&%$/$-'"#&'4#'&#*$+&#,$/+$-'&#!1+)A.'&"#&!@$*#!3!&# de matiz politica, religiosa, ou até desportiva, e, tanto pode ser de âmbito local, como regional, como nacional ou até multinacional, pois, o que importa, é manter os privilégios. Mas, o mais %='%$()!#0#62!#(?'#&!#!(%'()/$*#'4@!%)+,'&#(!*#$#%2/)'"#(!*#$#*0-+'#!#*2+)'#*!('&#$#3'(:'# 1/$D'"#@A#62!"#(+(:20*#&$4!#%'*'#&!/A#'#-+$#-!#$*$(=?"#&!@$#$#62!#(7,!3#C'/"#0#2*#+/#$(-$(-'"# somente, para não estar parado. H"#$&&+*"#&!#:$&)$*#,+-$&#-2*$#C'/*$#+(5)+3"#*$&"#$)0#62$(-'I
» Notícias PORTUGAL PREMIADO NO EXPOVINIS O concurso dos melhores 10 vinhos mundiais 1/!&!()!&# ('# &$3?'# !81',+(+&# MNKM"# ;# <$23'"# decorreu dia 23 de abril e consagrou Portugal com dois galardões: Melhor Tinto do Velho Mundo para '#$3!()!@$('#T$&$#-!# $()$#U+)>/+$#G'2/+:$#V$%+'($3# !#O!3='/#U+(='#($#%$)!:'/+$#P'%!&#!#W'/)+.%$-'&# para o madeirense Medium Rich Single Harvest. Portugal sai ainda reconhecido na categoria para «Melhor Importador de Vinhos Portugueses» XY-!:$#Y3!()!@$($Z#!#[O!3='/# '**!3+!/#-!#U+(='&# Portugueses» (Diego Arrebola, do Restaurante Oliveto – Campinas. Sob a tutela «Wines of Portugal», cerca de cem produtores de vinhos portugueses estiveram até -+$#M\#-!#$4/+3"#!*# ;#<$23'"#Q/$&+3"#('#!81',+(+&;# P2/$()!#)/9&#-+$&"#$#1/'-2R?'#($%+'($3#1/'%2/'2#%/+$/# e gerar negócios naquela que é considerada a maior feira de vinhos da América Latina, num mercado que se tem revelado particularmente receptivo às importações de vinho 1'/)2:29&]# ^_# 32:$/# ('# ranking das importações brasileiras de vinho. Todos procuram fazer parte das cartas dos principais restaurantes, &21!/*!/%$-'&# !# 3'@$&# especializadas do país. `# H81',+(+&# Q/$&+3"# gerido pela portuguesa H81'('/"#0#%'(&+-!/$-'# a maior feira de vinhos da América latina, e, este ano, contou com a presença de cerca de 100 representantes portugueses, entre regiões víticolas e adegas cooperativas de todo o país. Com um aumento de 11 por cento na comercialização de vinhos no 53)+*' ano, o setor vitivinícola brasileiro tem registado crescimento no %'(&2*'"#1/'-2R?'"#+*1'/)$R?'#!#!81'/)$R?';#T'*# *$+&#-!#aNN#!81'&+)'/!&#!#$1/'8+*$-$*!()!#b#*+3# />)23'&"# $# K\c# !-+R?'# -'# H81'U+(+&# Q/$&+3# /!2(+2# ('#H81'#T!()!/#V'/)!"#!* São Paulo, empresas -'&# 1/+(%+1$+&# 1$7&!&# 1/'-2)'/!&# -!# ,+(=']# J)A3+$"# Portugal, França, Espanha, Chile, Argentina, d/2:2$+"#Y2&)/A3+$"#Y3!*$(=$"#África do Sul e Brasil. Portugal fez parte dos destaques internacionais do evento, com a participação de quase uma centena -!# !*1/!&$&]# K^# *$/%$&# -!# ,+(='# $3!()!@$('"# inseridas no grupo da Comissão de Viticultura -'#Y3!()!@'"#&!)!#($#T'*+&&?'#-!#U+)+,+%23)2/$#-$# Região de Lisboa e cinco na CVR da Beira Interior estiveram representadas no evento. Mas a maior
participação coube à Viniportugal, com cerca de \N#/>)23'&#-!#)'-'#'#1$7&#!*#!8+4+R?';#Y&#$-!:$&# cooperativas também marcaram a sua posição no mercado vitícola: a Federação Nacional das Adegas Cooperativas de Portugal (FENADEGAS) tinha na feira 5 produtores. T'*'#)/$-+%+'($3*!()!#$%'()!%!"#'#H81'U+(+&# elegeu os 10 vinhos mais representativos do evento na consagrada prova TOP TEN. Além da equipa %'(&)+)27-$# 1'/# !&1!%+$3+&)$&# 4/$&+3!+/'&"# '# @5/+# do concurso contou também com participações +()!/($%+'($+&"# -!# 1/!&)+:+$-'&# 1/'.&&+'($+&# -'# setor vinícola. O resultado do TOP TEN, uma das mais importantes e cobiçadas provas de vinhos organizados no Brasil, foi divulgado no dia 23 de $4/+3"#-2/$()!#'#</9*+'#O!3='/!&#-'#U+(='#-$#/!,+&)$# Prazeres da Mesa. Um seleccionado grupo de especialistas elegeu o Top Ten 2012. Este ano, o evento contou com a 1/!&!(R$#-'#1'/)2:29&# Luis Lopes, fundador e diretor da Revista de Vinhos, e Andrés Rosberg, presidente da Associação Argentina de Sommeliers. Para /!1/!&!()$/# '# @5/+# brasileiro, Jorge Carrara (revista Prazeres da Mesa e site Basilico), José Maria Santana (revista Gosto), Gustavo Andrade de Paulo (ABS-SP), José Luiz Alvim Borges (ABSSP), Ricardo Farias (ABS-Rio), Mauro Zanus (Embrapa-RS), Marcio Oliveira (SBAVMG), José Luiz Pagliari (SBAV-SP/Senac-SP), Roberto Gerosa (portal iG) e Celito Guerra (Embrapa). Tintos, brancos, rosés e espumantes foram avaliados nas categorias Espumante Nacional, Espumante Importado, Branco Nacional, Branco Novo Mundo, Branco Velho Mundo, Rosado, Tinto Nacional, Tinto Novo Mundo, Tinto Velho Mundo e W'/)+.%$-'&#!#P'%!&; "Cada edição que realizamos aumenta a -+.%23-$-!# -!# -!.(+/# '&# ,!(%!-'/!&"# )$3# 0# '# $3)'# nível dos vinhos presentes no evento e inscritos no concurso. O TOP TEN oferece um panorama dos melhores vinhos produzidos no mundo", resume P'*+(:'&# O!+/!33!&"# -+/!)'/# -$# H81'('/# Q/$&+3"# organizadora do evento.
O Município de Borba e os comerciantes do %'(%!3='#,?'#1/'*',!/#$#EJ(+%+$)+,$#H&%2-'F"#!()/!# '&# -+$&# KL# !# MN# -!# O$+';# P2/$()!# )/9&# -+$&"# '&# estabelecimentos comerciais aderentes recebem a antiga moeda de escudo nas transações comerciais efetuadas. Para a realização da iniciativa, o Município /!%'3=!2#@2()'#-'#Q$(%'#-!#<'/)2:$3#+(C'/*$R?'# sobre as notas ainda aceites e os prazos para troca das mesmas. Poderão ser entregues notas de 500 escudos com as efígies de João de Barros e Mouzinho da Silveira, de 1.000 escudos com as !C7:+!&#-!#<!-/'#S3,$/!&#T$4/$3#!#G!>.3'#Q/$:$"#-!# 2.000 escudos com a efígie de Bartolomeu Dias, de
5.000 escudos com as efígies de Vasco da Gama, Antero de Quental e António Sérgio, e 10.000 escudos com as efígies do Infante D. Henrique e Egas Moniz. As notas recolhidas serão, posteriormente, trocadas no Banco de Portugal. A iniciativa visa dinamizar o comércio local e possibilitar a troca de notas de escudo por quem ainda disponha de valores na antiga moeda. H&)$#0#2*$#-$&#,A/+$&#+(+%+$)+,$&#62!#'#O2(+%71+'# 1/!)!(-!#3$(R$/"#!*#%'(@2()'#%'*#'&#!*1/!&A/+'&# locais, para fomentar a atividade comercial ('# %'(%!3='"# 62!# )9*# ,+(-'# $# &!/# 1/!1$/$-$&# !*# -+,!/&$&# /!2(+B!&# %'*# '&# !*1/!&A/+'&# -$# restauração, hotelaria, comércio local e antiguidades.
SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
3
DIA DA MÃE COM “DANÇAS TRADICIONAIS DO MUNDO” V'# 1/>8+*'# -+$# \# -!# *$+'"# 1!3$&# K\=NN"# ('# G!$)/'# Q!/($/-+*# f+4!+/'"# +/A# /!$3+D$/i&!# '# !&1!)A%23'# -!# P$(R$&# G/$-+%+'($+&# -'# O2(-'# com Leónia de Oliveira. V'# P+$# -$# O?!"# 1/'1'*'&# 2*$# '.%+($# -!# danças tradicionais do mundo para Mães e
Filhos, que percorre o mundo através da dança num ambiente de aprendizagem e partilha. Partindo do olhar dos participantes, esta '.%+($# 4$&!+$i&!# (2*# /!1!/)>/+'# )/$-+%+'($3# -'# mundo, permitindo desenvolver estímulos de -$(R$i*',+*!()'"# %'*# $# %'*1'(!()!# 35-+%$#
CONCERTO EVA CORTÉS QUARTET
que a dança proporciona. São danças de diversos povos e tradições do mundo, do Brasil, H&1$(=$"#T$($-A"#Y3!*$(=$"#m'3$(-$"#W/$(R$"# G$=+)+"#!)%n#V'#.($3#-$#'.%+($"#1'-!/A#&!/#C!+)$# uma pequena apresentação, onde todos os participantes poderão demonstrar a sua dança preferida. Y# !()/$-$# 0# :/$)2+)$"# ('# !()$()'# &!/A# (!%!&&A/+'#/!$3+D$/#2*$#1/0i/!&!/,$#-!#4+3=!)!&# nos Serviços Culturais ou na bilheteira do Teatro Bernardim Ribeiro. H&)!# !&1!)A%23'# 1!/)!(%!# $'# !/,+R'# Educativo do TEIAS – REDE CULTURAL DO ALENTEJO, com organização do Município de H&)/!*'D# !# %'.($(%+$-'# 1!3'# JVYkHVGHe`o QREN/UE.
CONCURSO RUAS FLORIDAS "TRÊS VILAS EM FLOR"
A Fundação Eugénio de Almeida traz pela primeira vez a Portugal, a voz de Eva Cortés, 2*$#-$&#*$+'/!&#/!,!3$RB!&#-'#1$('/$*$#-'#@$DD# !&1$(='3"#%'*#'#%'(%!/)'#EQ$%j#M#)=!# '2/%!F"# 62!#)!/A#32:$/#('#1/>8+*'#-+$#Na#-!#*$+'"#1!3$&# 21h30 no auditório do Fórum Eugénio de Almeida, em Évora. EQ$%j#M#)=!# '2/%!F#0#'#*$+&#/!%!()!#)/$4$3='# -+&%':/A.%'#-$#%$()'/$#!#)/$-2D#'#'3=$/#1!&&'$3#-!# H,$#T'/)0&#&'4/!#$#!&&9(%+$#-'#62!#%'(&+-!/$#&!/# '#1+3$/#-$#&2$#+(h29(%+$#*2&+%$3"#'#e$DD;#G/$)$i&!# -!#2*#)/$4$3='#-!#&)$(-$/)&#1'123$/!&#!#%3A&&+%'&#
do American Songbook, onde a artista hondurenha 2)+3+D$"#1!3$#1/+*!+/$#,!D"#'#+(:39&#%'*'#37(:2$# principal nas suas gravações. O CD conta com as colaborações do guitarrista 4/$&+3!+/'#f'*!/'#k24$*4'#!#-!#O$/j#l=+).!3-"# 2*#-'&#('*!&#*$+&#&'($()!&#-$#:2+)$//$#@$DD7&)+%$# -$#$)2$3+-$-!;#T'3$4'/$*#$+(-$#'#4$+8+&)$#-!#<$%'# -!#k2%7$#X.:2/$#%!()/$3#($#*5&+%$#%24$($#-'&# 53)+*'&#-!D#$('&Z"#Y3$+(#<0/!D"#*5&+%'#%=$,!#('# -!&!(,'3,+*!()'#-$#C2&?'#-'#@$DD#%'*#'#h$*!(%'"# e o baterista Marc Miralta.
eA#!&)?'#$4!/)$&#$&#+(&%/+RB!&#1$/$#'#%'(%2/&'# Ef2$&#W3'/+-$&]#G/9&#U+3$&#!*#W3'/F"#62!#$#Tg*$/$# Municipal de Alandroal vai promover até ao 1/>8+*'#-+$#^N#-!#e2(='#-!#MNKM#($&#)/9&#,+3$&#
do concelho (Alandroal, Terena e Juromenha). Incentivar ao embelezamento das ruas destas )/9&#,+3$&#!#$'#%2+-$-'#%'*#'&#!&1$R'&#,!/-!&# !#C'*!()$/#$#%'(&%+9(%+$#$*4+!()$3"#$'#*!&*'# tempo que se torna o espaço urbano mais atractivo para habitantes e visitantes, são os principais '4@!%)+,'&# -!&)$# +(+%+$)+,$"# 62!# 1/'%2/$# $+(-$# reforçar o sentimento de que todos podemos fazer alguma coisa para melhorar o concelho. V$#1/A)+%$"#$#Y2)$/62+$#$3$(-/'$3!(&!#1/'1B!# $'&#*2(7%+1!&#-!&)$&#)/9&#,+3$&#62!#!*4!3!D!*# $&# !()/$-$&# -$&# &2$&# %$&$&# X@$/-+(&"# @$(!3$&"# 1'/)$-$&"#!)%;Z"#%'*#'#/!%2/&'#$#13$()$&#!#h'/!&# naturais, assim como aos tradicionais vasos de 4$//';#T$-$#1$/)+%+1$()!#1'-!/A#%'(%'//!/#%'*# '#(5*!/'#-!#3'%$+&#h'/+-'&#62!#!()!(-!/"#&!(-'# a participação neste concurso gratuita. Importa ainda referir que o espaço a concurso tem que &!/#,+&)'#$#1$/)+/#-$#,+$#1543+%$;# Depois de analisar todas as casas a concurso, a Câmara Municipal de Alandroal vai anunciar os vencedores no dia 20 de Agosto. Os prémios serão entregues durante as tradicionais festas em honra de Nossa Senhora da Conceição, no Alandroal. Y&# +(&%/+RB!&# 1$/$# !&)!# %'3'/+-'# %'(%2/&'# @A# estão abertas. Não perca tempo e informe-se @2()'#-'#<'&)'#-!#G2/+&*'#-!#Y3$(-/'$3#X</$R$#-$# f!1543+%$Z"#'2#$)/$,0&#-'#)!3!C'(!#M\L#aaN#Nab;
4
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
» Unidade de Cuidados
da Comunidade de Borba
EDUCAÇÃO E PREVENÇÃO DA DIABETES » EnfªSara Sepúlveda da Fonseca (Coordenadora da UCC de Borba) p# -+$40)+%'# '2# !&)A# +()!:/$-'# (2*# :/21'# -!# /+&%'I# T'(=!R$# $&# 1/+(%+1$+&# *!-+-$&# preventivas e as complicações desta doença. Y'# $4'/-$/# !&)!# )!*$"# 1$/$# '# 1543+%'# !*# geral e para as pessoas em risco de virem a desenvolver diabetes, pretendemos aumentar a consciencialização acerca da doença e divulgar as medidas para a prevenção da diabetes. Para $&#1!&&'$&#@A#-+$:('&)+%$-$&#%'*'#-+$40)+%$&"# pretendemos melhorar o conhecimento desta -'!(R$# %'*# '# '4@!%)+,'# -!# 2*$# *!3='/# compreensão da mesma e também para prevenir as suas habituais complicações. O que é a diabetes? A diabetes é uma doença crónica que se %$/$%)!/+D$#1!3'#$2*!()'#-'&#(7,!+&#-!#$R5%$/# (glicose) no sangue e pela incapacidade do organismo em transformar toda a glicose proveniente dos alimentos. À quantidade de glicose no sangue chama-se glicemia e quando !&)$# $2*!()$# -+Di&!# 62!# '# -'!()!# !&)A# %'*# hiperglicemia. Complicações associadas à diabetes - Retinopatia - lesão da retina; - Nefropatia - lesão renal; - Neuropatia - lesão nos nervos do organismo; i#O$%/'$(:+'1$)+$#i#-'!(R$#%'/'(A/+$"#%!/!4/$3# e dos membros inferiores; - Hipertensão arterial; i#m+1':3+%!*+$#i#4$+8$#-'#$R5%$/#('#&$(:2!q
i# m+1!/:3+%!*+$# i# (7,!3# !3!,$-'# -!# $R5%$/# ('# sangue; - Lípidos no sangue - gorduras no sangue; - Pé diabético - arteriopatia, neuropatia; - Doenças cardiovasculares - angina de peito, ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais; - Obstrução arterial periférica - perturbação da %+/%23$R?'"#1'/#!8!*13'#($&#1!/($&#!#('&#10&q i# P+&C2(R?'# !# +*1')9(%+$# &!82$3# i# $# 1/+*!+/$# manifesta-se de diferentes formas em ambos '&#&!8'&q - Infecções diversas e persistentes - boca e :!(:+,$&"# +(C!%RB!&# 2/+(A/+$&"# +(C!%RB!&# -$&# cicatrizes depois das cirurgias. Quem está em risco de ser diabético? A diabetes atinge cada vez mais pessoas em todo o mundo e em idades cada vez mais @',!(&;# V'# !()$()'"# =A# :/21'&# -!# /+&%'# %'*# fortes probabilidades de se tornarem diabéticos: - Pessoas com familiares directos com diabetes; - Homens e mulheres obesos; - Homens e mulheres com tensão arterial alta ou níveis elevados de colesterol no sangue; - Mulheres que contraíram a diabetes gestacional na gravidez; - Crianças com peso igual ou superior a quatro quilogramas à nascença; - Doentes com problemas no pâncreas ou com doenças endócrinas.
E eu? Terei Diabetes? O aparecimento da diabetes pode ser lento e os sintomas podem ser tão discretos que passam -!&1!/%!4+-'&#3!,$(-'#$#62!#'#-+$:(>&)+%'#&!@$# tardio. Os principais sintomas são: Sede, urinar frequentemente, cansaço, visão turva, prurido (comichão) intenso, em especial na região genital, por vezes a perda de peso, apesar do aumento de apetite. Porque o diagnóstico é frequentemente tardio a doença pode só manifestar-se por $1$/!%+*!()'# -!# %'*13+%$RB!&"# 1'/# !8!*13']# Mãos e pés dormentes ou com formigueiro, diminuição da visão. A$J51$>+K"+,-*$#13$*$0+*61#1>$-!"#3!C*0*L +:(+.%$#62!#'&#(7,!+&#-!#$R5%$/#('#&$(:2!# &!#!(%'()/$*#-!()/'#-'&#1$/g*!)/'&#-!.(+-'&# pelos especialistas. É o médico que, de acordo com factores como a idade, tipo de vida, $%)+,+-$-!#!#!8+&)9(%+$#-!#'2)/$&#-'!(R$&"#-!.(!# quais os valores de glicemia que o doente deve )!/#!*#@!@2*#!#-!1'+&#-$&#/!C!+RB!&;#T'(,0*# 3!*4/$/i&!# -!# 62!# '&# ,$3'/!&# -'# $R5%$/# ('# sangue variam ao longo do dia, motivo pelo qual &!#C$3$#!*#3+*+)!&#*7(+*'&#!#3+*+)!&#*A8+*'&; p#+*1'/)$()!##C$D!/##$(A3+&!&#/!:23$/*!()!"# vigiar a sua tensão arterial e o colesterol ,avaliar a glicemia capilar regularmente, de acordo com '&#'4@!%)+,'&#!&)$4!3!%+-'&#%'*#'#&!2#*0-+%'#
ou enfermeiro. O diabético pode conseguir uma boa compensação desde que: Faça uma alimentação equilibrada que $@2-!#$#%'()/'3$/#'#1!&'#!#'&#(7,!+&#-!#:3+%'&!# no sangue; Tenha alguma actividade física que reduza os problemas de acção da insulina,controle o peso e melhore a circulação; Cumpra a medicação prescrita(comprimidos ou insulina) Como prevenir a diabetes? - Controlo da glicemia, da tensão arterial e dos lípidos; i#Q'(&#=A4+)'&#$3+*!()$/!&q i#</A)+%$#/!:23$/#-!#!8!/%7%+'#C7&+%'q - Vigilância dos órgãos mais sensíveis, como a retina, rim, coração, nervos periféricos, entre outros Faça caminhadas, dance, pratique natação, ande de bicicleta. 30 Minutos de exercício por dia, pode reduzir em 40% o risco de desenvolver diabetes! Se pensa que está em risco, não hesite… consulte o seu médico de família! Bibliografia :http://www.minsaude.pt/ portal/;2012
EDITAL
EDITAL
A Câmara Municipal de Borba, reunida extraordinariamente em 18 de abril de 2012, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores m2*4!/)'#k27&#f2&&'#f$)$-'"#m2:'#Y3!8$(-/!#r'-+(='#O!(-$(=$"#f'&$#O$/+$#Q$&73+'#U0&)+$#!# e'$62+*#e'&0# !//$# +3,$"#&'4#$#</!&+-9(%+$#-'# !(='/#</!&+-!()!#s(:!3'#e'?'#r2$/-$#U!/-$-!&# -!# A#62!"#!#!*#%'(C'/*+-$-!#%'*#'#(_;a#-'#$/)+:'#vM_#-$#k!+#(_;K\vovv#-!#KL#-!# !)!*4/'#($# nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados.
A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 27 de abril de 2012, pelas 15.00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Humberto k27&#f2&&'#f$)$-'"#m2:'#Y3!8$(-/!#r'-+(='#O!(-$(=$"#f'&$#O$/+$#Q$&73+'#U0&)+$#!#e'$62+*#e'&0# !//$# +3,$"#&'4#$#</!&+-9(%+$#-'# !(='/#</!&+-!()!#s(:!3'#e'?'#r2$/-$#U!/-$-!&#-!# A#62!"#!#!*# conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados. Ponto 1. Período de Alteração à Ordem do Dia: Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir o seguinte ponto na `/-!*#-'#P+$#Ef$)+.%$R?'#-!#T'()/$)'#-!# 24,!(R?'#!()/!#'#O2(+%71+'#-!#Q'/4$#!#$#J()!(-9(%+$# P!1$/)$*!()$3#-!#f+,!/$F;#T'*#$#+(%32&?'#-!&)!#1'()'#'#1'()'#M;a#XY)+,+-$-!&#-$#Tg*$/$Z#1$&&$#$# ponto 2.5. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Caducidade de Licenciamento – Processo nº.80/06 – Remodelação/Ampliação de Edifício – Deliberado, por unanimidade, declarar a caducidade do referido licenciamento referente à Remodelação/Ampliação de Edifício, sito na Rua de S. Francisco, nº18 em Borba. Ponto 2.3 – Apoios a Associações e Coletividades do Concelho – Deliberado, por unanimidade, aprovar a atribuição de apoios constantes em ata, às seguintes Associações/Coletividades: Centro de T23)2/$#!#P!&1'/)'#-$#W/!:2!&+$#O$)/+Dq#T324!#-!#f2:4t#-!#Q'/4$q#Y&&'%+$R?'#d(+)A/+$#-!#f!C'/*$-'&# <!(&+'(+&)$&#!#J-'&'&#-!#Q'/4$q#Y&&'%+$R?'#<'/)2:2!&$#-!#P!.%+!()!&q#r/21'#P!&1'/)+,'#!#T23)2/$3#-!# Rio de Moinhos; Centro Cultural de Borba; Associação Amigos do Barro Branco; Sport Clube Borbense; Associação de Caçadores e Pescadores de Rio de Moinhos, Associação de Desenvolvimento Montes T3$/'&#!#QYfQd #u#Y&&'%+$R?'#Q'/4$#O$+&;#G!(-'#!*#%'()$#1$/!%!/#@2/7-+%'"#$#%'()/$)2$3+D$R?'#%'*# $#QYfQd #u#Y&&'%+$R?'#Q'/4$#O$+&"#.%$/A#1!(-!()!#-'#/!&23)$-'#-!#/!2(+?'#$#/!$3+D$/#%'*#)'-'&#'&# Órgãos Sociais da Associação. !"#!$%&'$($)*#+,-*./!$01$2!"#3*#!$01$45671"./!$1"#31$!$85"+-9:+!$01$;!36*$1$*$<"#1"0="-+*$ Departamental de Rivera – P!3+4!/$-'"#1'/#2($(+*+-$-!"#/$)+.%$/#'#/!C!/+-'#T'()/$)';# <$/$#%'(=!%+*!()'#:!/$3#&!#1243+%$#'#1/!&!()!#!-+)$3#!#'2)/'&#-!#+:2$3#)!'/#62!#,?'#&!/#$.8$-'&#('&# lugares do costume.
Ponto 1. Ordem do Dia: Ponto 1.1 – Documentos de Prestação de Contas: Balanço, Demonstrações de Resultados, 8*:*>$01$?@1-5./!$A3.*B1"#*CD$E"1@!$F>$01B!">#3*.G1>$,"*"-1+3*>D$)1C*#H3+!$01$I1>#/!$ e Inventário de todos os bens, direitos e obrigações patrimoniais – Deliberado, por maioria, submeter os referidos documentos à apreciação e votação da Assembleia Municipal. Ponto 1.2 – Proposta de 1ª Revisão Orçamental (1ª Revisão ao Orçamento da Despesa; 1ª Revisão ao Plano Plurianual de Investimentos e 1ª Revisão ao Plano de Atividades Municipal – Deliberado, por maioria, submeter a referida proposta à aprovação da Assembleia Municipal. Ponto 1.3 – Reconhecimento de Interesse Público Municipal da Construção da ETAR de Rio de Moinhos – Deliberado, por unanimidade, propor à Assembleia Municipal que declare o +()!/!&&!#1543+%'#*2(+%+1$3#-!#%'(&)/2R?'#-$#HGYf#-!#f+'#-!#O'+(='&#!*#1$/%!3$#3'%$3+D$-$# na REN (artigo 13 – B de Rio de Moinhos). <$/$#%'(=!%+*!()'#:!/$3#&!#1243+%$#'#1/!&!()!#!-+)$3#!#'2)/'&#-!#+:2$3#)!'/#62!#,?'#&!/#$.8$-'&# nos lugares do costume. Borba, 18 de abril de 2012 O Presidente da Câmara #XP/;#s(:!3'#e'?'#r2$/-$#U!/-$-!&#-!# AZ
Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
Borba, 30 de abril de 2012 O Presidente da Câmara XP/;#s(:!3'#e'?'#r2$/-$#U!/-$-!&#-!# AZ Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
5
APRESENTAÇÃO DO ROMANCE “O CAVALEIRO DE OLIVENÇA” EDITAL M13H"+B!$M!/!$ 131+3*$2*7*-!, Presidente da Assembleia Municipal de Borba, em conformidade com o !"#$%&'%( %)*+%',&-&&.%(*%'/%(*%0*"*12!3.% 4"*! ( %5*4 %)*+%67-8998.%(*%''%(*%: ;*+!3%"3!; %5<24+=3%>?*% teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Município no dia 27 de Abril de 2012 pelas 21.00 horas, uma 0*@@A3%B!(+;C!+ %( %7@@*124*+ %D?;+=+5 4.%=31% %@*E?+;"*%3!(*1%(*%"! 2 4F3@G%% 1 – Período Antes da Ordem do Dia: 1.1%H%)*+"?! %(3%IJ5*(+*;"* 1.2 – Outros assuntos de interesse para a Autarquia. – 2 – Período para Intervenção do Público – 3 – Período da Ordem do Dia 3.1 - 7;C4+@*%=3;(?=*;"*%K% 5!3L MA3%( % " %;$#'6%( %0*@@A3%B!(+;C!+ %(*%N9%(*%72!+4%(*%89'9#%Aprovada por maioria com 16 votos a favor e 3 abstenções. 3.2 –%7;C4+@*%=3;(?=*;"*%K% 5!3L MA3%( % " %;$#',%( %0*@@A3%B!(+;C!+ %(*%'9%(*%72!+4%(*%89'8#%Aprovada por maioria com 18 votos a favor e 1 abstenção. 3.3 – O3=?1*;"3@%(*%P!*@" MA3%(*%Q3;" @G%R 4 ;M3.%O*13;@"! MS*@%(*%T*@?4" (3@.%D 5 @%(*%*J*=?MA3% B!M 1*;" 4.%7;*J3%K@%O*13;@"! MS*@%U+; ;=*+! @%*%T*4 "V!+3%(*%W*@"A3%*%X;L*;"C!+3%(*%"3(3@%3@%R*;@.% Direitos e Obrigações Patrimoniais. Aprovado por maioria, com 13 votos a favor (eleitos do PS) e 6 votos contra (3 eleitos do PSD e 3 eleitos CDU). Os eleitos da CDU apresentaram declaração de voto. 3.4 – Proposta da 1ª Revisão ao Orçamento da Receita, (1ª Revisão do Orçamento da Despesa e 1ª Revisão ao Plano Plurianual de Investimentos). Aprovada por maioria, com 11 votos a favor (eleitos do PS) e 6 abstenções (3 eleitos do PSD e 3 dos eleitos da CDU). No momento da votação, estavam ausentes da sala 2 deputados do PS. 3.5 – T*=3;F*=+1*;"3%(*%X;"*!*@@*%P<24+=3%D?;+=+5 4%( %Q3;@"!?MA3%( %IY7T%(*%T+3%(*%D3+;F3@#%Aprovado por unanimidade. 3.6%H%75!*=+ MA3%( @%7"+L+( (*@%( %QZ1 ! %D?;+=+5 4%*%( %@? %@+"? MA3%[; ;=*+! # \\\\\\%P ! %=3;F*=+1*;"3%E*! 4%@*%5<24+= %3%5!*@*;"*%*(+" 4%*%3?"!3@%(*%+E? 4%"*3!%>?*%LA3%@*!% [J (3@% ;3@%4?E !*@%5<24+=3@%(3%=3@"?1*\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Borba, 30 de Abril de 2012 O Presidente da Assembleia Municipal (Dr. Jerónimo João Pereira Cavaco) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
No passado dia 27 de abril, pelas 19 horas, "*L*% 4?E !.% ;3% D?@*?% I";3E!C[=3% W3;]C4*]% Santana, a apresentação do livro ^B%= L 4*+!3%(*%B4+L*;M _#%B% "3% foi organizado pela associação cultural Além Guadiana e contou com a colaboração da Câmara Municipal de Olivença e do Museu I";3E!C[=3# O cavaleiro de Olivença é o novo romance histórico do romancista João Paulo Oliveira *% Q3@" .% 5!3`*@@3!% = "*(!C"+=3% e doutor em História pela Universidade de Lisboa, bem como diretor do Centro de História Além-Mar. É autor de diversas 5?24+= MS*@.%=313%?1 %2+3E! [ % (*%D ;?*4%X%*%3@%!31 ;=*@%F+@"V!+=3@%^B%+15a!+3% (3@% 5 !( +@_% *% ^B% [3% (3% "*153_.% *% *@"*% ;3L3%
trabalho, o <4"+13%(*%?1 %"!+43E+ %(*(+= ( %^ 3@% 1+E3@%(3%!*+_.%E+! %*1%"3!;3%( %[E?! %(*%:3 ; % % )3?= #% 7% [=MA3% a% =3;@"!?b( % em volta de uma história de amor entre essa rainha e um misterioso ^= L 4*+!3%(*%B4+L*;M _.%=31% @% relações entre Portugal e Espanha como pano de fundo. A apresentação foi precedida por uma introdução histórica sobre a Olivença do século XVI, a cargo da historiadora Emilia Albuquerque. Além disso, foram colocados à L*;( %*J*154 !*@%(3% livro assinados pelo autor. Este ato desenvolveu-se no quadro da Feira do Livro desta localidade, que se celebrou ao longo da semana no adro de Santa Maria do Castelo.
MONTE SELVAGEM COMEMORA 8º ANIVERSÁRIO O Monte Selvagem – parque e reserva animal de Montemor-o-Novo, comemora terça`*+! .%(+ %/.%3%@*?%/$% ;+L*!@C!+3# Bolo e champanhe aguardam os visitantes num programa repleto de ="+L+( (*@% 4<(+= @% 5 ! % "3(3@#% Novos divertimentos, novas actividades e novos animais acolhidos por questões de bem-estar são, entre outras, as novidades que poderão ser descobertas pelos visitantes. Desde que abriu, em Maio de 2004, o Monte Selvagem cC% !*=*2*?% 1 +@% (*% d99% 1+4% visitantes, a maioria crianças em grupos escolares e famílias. Sedeado em Montemor-oNovo, freguesia do Lavre, o parque é um dos destinos turísticos mais procurados na região. Independentemente da sua imagem de 4 ]*!.% 3% 5 !>?*% "*1% =313% 32c*="+L3% 5!+;=+5 4% % !*=34F % *% 43c 1*;"3% (*% ;+1 +@% @*4L E*;@% que necessitem de habitats alternativos e a sensibilização c?;"3% (3% 5<24+=3% *1% E*! 4% 5 ! % as questões ambientais e de conservação da biodiversidade, através do contacto directo com a Natureza. Entre as diferentes espécies recolhidas e instaladas no P !>?*.% =3;" 1\@*% LC!+3@% Macacos de Tarrafe e uma *@5a=+*% *1% L+ @% (*% *J"+;MA3% – Macacos-rabo-de-porco – resgatados na Holanda pelo AAP e0 ;"?C!+3% I?!35*?% (*% 7;+1 +@% IJV"+=3@f# FarmVille ao vivo Além da fauna protegida, 3% D3;"*% 0*4L E*1% 43c % cangurus, zebras, Iaques, aranhas, iguanas, crocodilos, 4a1?!*@.% c+2V+ @.% 13=F3@.% *;"!*% muitos outros, além de uma Quinta de Animais Domésticos onde todos podem entrar e contactar directamente com os ^!*@+(*;"*@_.% ?1 % ` !1L+44*% 3% vivo! Integrado num montado de sobreiros e azinheiras, o espaço
+;=4?+%?1 %C!* %=31%6%F %(*%L+@+" %5*(*@"!*%=31% equipamentos de entretenimento para adultos e crianças e uma zona ampla de 12 ha para um passeio de tractor onde o visitante é guiado até c?;"3% (*% 4E?1 @% *@5a=+*@% (*% mamíferos e de aves corredoras que vivem em liberdade, nomeadamente, Lamas, Elandes, Gamos, Avestruzes e Nandus, entre outros. I% 5 ! % >?*% 3% (+ % @*c % realmente bem passado, as infraestruturas do local incluem bar/ esplanada, parque de merendas, ^!*`!*@= (3!*@% @*4L E*;@_% 5 ! % os dias de maior calor e zonas preparadas para (*[=+*;"*@%13"3!*@# Fruto do sonho de uma família, o Monte 0*4L E*1%a%?1 %!* 4+( (*%L+L %*%?1%*J*1543% 1CJ+13% (*% ) ]*!% *% Q?4"?! % *=34VE+= .% @*15!*% com respeito pela Natureza e pela preservação das espécies.
6
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
25 DE ABRIL EM BORBA Na madrugada do dia 25 de Abril de 1974, o Movimento das Forças Armadas tomou os principais pontos estratégicos da capital levando a cabo a Revolução dos Cravos, marcando uma viragem na situação politica portuguesa. Com esta Revolução dos Cravos foram restituídas @%4+2*!( (*@%(*%35+;+A3.%(*%*J5!*@@A3%*%(*% +15!*;@ .%*% %535?4 MA3%L34"3?% %53(*!%*J5!+1+!% a sua opinião sem medo de repreensão. Na passada quarta-feira, Borba comemorou
Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, Clube de Rugby de Borba, Grupo de Jovens de Rio de Moinhos, Grupo Desportivo e Cultural da Nora, Grupo Recreativo e Cultural das Festas de Santiago de Rio de Moinhos e do Sport Clube Borbense, resultou um dia em cheio! R*1%=*(3.%5*4 @%&F99.% %P! M %( %T*5<24+= % recebeu a Cerimónia de Hastear das Bandeiras, que contou com a participação da Fanfarra e Q3!53% (3@% R312*+!3@% i34?;"C!+3@% (*% R3!2 .%
curioso Minitorneio de Matraquilhos Humanos. Paralelamente ao Torneio de Futebol Infantil, no Parque Desportivo de Borba, a Associação Borba Jovem promoveu torneios de Tiro ao Alvo (com arco) e Minigolfe, enquanto o Polidesportivo de Orada receia um Torneio de Futsal, numa organização da Junta de Freguesia local e da Associação Jovem da Orada. A meio da manhã, pelas 10h30, a Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba fez
Jogos Tradicionais de Malha e Xito, enquanto que a Associação Borba Jovem continuava a promover Tiro ao Alvo (com arco), no Parque Desportivo de Borba. P*4 @% 'lF99.% *% 5 ! % [; 4+] !.% 3% P !>?*% O*@53!"+L3%(*%R3!2 %!*=*2*?%?1%c3E3%(*%U?"*234% de 11 e o Cineteatro de Borba, recebeu o grupo Maurioneta de Reguengos de Monsaraz que, com recurso a marionetas, contaram Histórias (3%86%(*%72!+4%;?1 %+;+=+ "+L %+;@*!+( %;3%5!3c*"3%
3% N/$% ;+L*!@C!+3% @32!*% % T*L34?MA3% (3@% Cravos. Sem foguetes, concertos, e outras iniciativas dispendiosas, Borba foi capaz de assinalar a data de uma forma digna. Diferentes @@3=+ MS*@%(3%=3;=*4F3.%*1%=3;c?;"3%=31%3% Município e as Juntas de Freguesia, uniramse e assinalaram este acontecimento através ( % !* 4+] MA3% (*% ?1% =3;c?;"3% (*% "+L+( (*@% =?4"?! +@.%4<(+= @%*%(*@53!"+L @.%>?*%*;L34L*! 1% a população em geral.
% >?*% @*% @*E?+?% ?1% (*@[4*% 5*4 @% !? @% ( % =+( (*#%jC%1*@1 %F3! .%*1%T+3%(*%D3+;F3@.% a Junta de Freguesia local e a Associação de Caçadores e Pescadores de Rio de Moinhos promoveram uma Caminhada e um Passeio BTT pela Serra D’Ossa, com início na Albufeira (3%T3>?*#%jC%1*@1 %F3! .%; %P+@" %(*%P*@= % de Juromenha, o SC Borbense promoveu um Convívio Piscatório, convívio que não decorreu no nosso concelho devido à época de defeso
uma arruada pelas principais artérias da cidade, seguindo depois para as sedes de Freguesia (*% B! ( % *% T+3% (*% D3+;F3@#% :C% % ;"*=*(*!% o almoço, o Grupo Desportivo e Cultural da Nora promoveu animação para os mais 5*>?*;3@.%*;>? ;"3%>?*% @%^i*4F @%W? !( @% ( % k3! _% (+@5?" L 1% ?1% c3E3% (*% `?"*234.% ;3% Polidesportivo da Nora. Após o almoço, o Clube de Rugby de Borba promoveu a realização de um Torneio de Rugby,
YIX70%H%T*(*%Q?4"?! 4%(3%74*;"*c3# Ao longo de todo o dia, nos locais onde decorreram as atividades, houve Churrascos oferecidos pela Comissão Organizadora com 3%32c*"+L3%(*% [!1 !%3@%L 43!*@%( %4+2*!( (*.% ( %(*13=! =+ %*%(*%?1 %@3=+*( (*%1 +@%c?@" % *%@34+(C!+ # Dia intenso ao qual as diferentes associações do concelho, incentivadas pela autarquia, aderiram promovendo a organização
O*% ?1 % +;+=+ "+L % =3;c?;" % ( % QZ1 ! % Municipal de Borba, Junta de Freguesia da Matriz, Junta de Freguesia de S. Bartolomeu, Junta de Freguesia da Orada, Junta de Freguesia de Rio de Moinhos, Associação Borba Jovem, Associação de Caçadores e Pescadores de Rio de Moinhos, Associação Jovem da B! ( .%7@@3=+ MA3%P3!"?E?*@ %(*%O*[=+*;"*@% \%O*4*E MA3%(*%gL3! .%7@@3=+ MA3%h;+"C!+ %(*% Reformados, Pensionistas e Idosos de Borba, Barbus - Associação Borba Mais, Bombeiros i34?;"C!+3@%(*%R3!2 .%Q*;"!3%Q?4"?! 4%(*%R3!2 .%
>?*%@*%*@"C% %=?15!+!# Pelas 9h30, também numa organização do SC Borbense, o Parque Desportivo de Borba recebeu um Torneio de Futebol Infantil. Mais de centena e meia de atletas com idades compreendidas entre os 5 e os 12 anos, aproveitaram esta manhã fria para mostrar as suas habilidades. Além das equipas do SC R3!2*;@*.%L+*! 1% "a%R3!2 %1+<(3@%(3%WOT%T+3% de Moinhos, SC Bencatelense e CCD Terena. :C%*1%T+3%(*%D3+;F3@.%;3%D+;+= 153%hIU7%( % Escola EB1 de Rio de Moinhos realizou-se um
no Parque Desportivo de Borba enquanto que, paralelamente decorriam Torneios de Malha e Sueca. Pelas 15h00, o Salão Nobre dos Paços do Concelho foi palco da Sessão Solene Comemorativa do 25 de Abril da Assembleia D?;+=+5 4#%Q31% %(+E;+( (*%>?*%@*%*J+E*.% @% forças políticas com acento na Assembleia Municipal, o presidente do Município de Borba e o Presidente da Assembleia Municipal, discursaram perante os borbenses. jC%1*@1 %F3! .%; %B! ( .%!* 4+] ! 1\@*%
de atividades que correspondam aos anseios da população. Esta foi uma forma participativa de comemorar a Revolução dos Cravos, evidenciando a liberdade de vontades e formas (*%=31*13! !% %( " %53!%+;@"+"?+MS*@%>?*%"m1% 32c*"+L3@%@3=+ +@%2 @" ;"*%(+L*!@+[= (3@#
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
“GREEN KEY” PARA A CASA DO TERREIRO DO POÇO A Casa do Terreiro do Poço, de Borba, foi galardoada, pela Associação Bandeira Azul da Europa, com o Diploma Green Key em 2012. B%5!3E! 1 %^W!**;%n*o_%a%?1%E 4 !(A3% (*% !*=3;F*=+1*;"3% (*% R3 @% P!C"+= @% Ambientais, de âmbito internacional, que pretende acolher na sua rede todas as estruturas hoteleiras que se preocupam com um melhor ambiente, e que acreditam >?*.% "*!% 23 @% 5!C"+= @% 12+*;" +@% a% ?1% (*@*c3%= ( %L*]%1 +3!%(3@%@*?@%=4+*;"*@# I@"*% 5!3c*="3% ; @=*?% ; % O+; 1 != % *1%'&&d.%*%*@"C%*1%(*@*;L34L+1*;"3%*1% 16 países. Em Portugal, foi implementado em Portugal em 2007 e, sendo da responsabilidade da Fundação para a Educação Ambiental, é coordenada pela Associação bandeira Azul com o apoio da Comissão Nacional constituída pelas *;"+( (*@%(3%@*="3!%" ;"3%5<24+= @%=313% privadas.
7
8
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
» Desporto
AF Évora - Divisão de Honra
CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - DIVISÃO DE HONRA 26ª Jornada - 29/Abril/2012
BORBENSE DESPEDE-SE COM EMPATE Árbitro: Bruno Piçarra Assistentes: Bruno Figo e Joaquim Marques
Séniores Borbense
1
João Espiguinha; José Grego, Rui Varela, Valter Espiguinha *%DC!=+3%T3(!+E3%ek?;3%R! L3fp%)?+@%D*;(*@.%U+4+5*%P*!*+! % e Ricardo Coelho; Rui de Deus, Libério Passinhas (Luís Espiguinha) e Tó-Manuel (Joaquim Marono)
Treinador:
1
0 1 1 2 2 0 0
Equipa
Canaviais CF Estremoz O Calipolense Sporting Viana Giesteira Portel Lavre
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Estremoz
10 11
Prates; Saias (Abegão), Arquista, Simão e João Nuno; Pinto, Carlitos (Soares) e Deco; Ruben Caldeira, Janota (Pica) e Pucarinhas.
Treinador: José Carlos Mourão
Luís Canhoto
P ! %3%<4"+13%c3E3%( %a53= .% 12 @% @%*>?+5 @% apresentavam algumas limitações, ou por castigos e lesões, a equipa da casa, ou por opção técnica, a equipa visitante. A equipa de Estremoz, que regressou esta época ao escalão 1CJ+13% (3% `?"*234% distrital, apresentou-se *1%R3!2 %*1%^53?5 ;M _% tendo em vista a Final da Taça que se realiza no 5!VJ+13%[1%(*%@*1 ; .% mas ainda assim mostrou 3% 53!>?m% (3% *J=*4*;"*% campeonato que fez na presente época. No que diz respeito à equipa da casa, apresentou@*% =3;[ ;"*% ;*@"*% *;=3;"!3% (*53+@% ( % L+"V!+ % alcançada em Vila Viçosa, e foi com a ideia na vitória que os comandados por Luis Canhoto @@?1+! 1% 3% c3E3#% P3!a1.% 3@% E343@% 5*; @% apareceram no segundo período, depois de
Oriolenses 6 SC Borbense 1 Bencatelense 3 Escouralense 5 Santiago Maior SC 3 Perolivense 1 Monte Trigo 10
c3E ( %?1 %5!+1*+! %5 !"*%1?+"3%(+L+(+( # Nuno Bravo, para o SC Borbense e João Nuno, para a equipa do CF Estremoz, deram colorido ao marcador, ;?1%c3E3%*1%>?*%)+2a!+3% Passinhas se despediu dos relvados, merecendo inclusive uma pequena homenagem por parte de alguns adeptos a >?*% @*% c?;" ! 1% 3@% presentes no Municipal que, de pé, aplaudiram este atleta que muito "!3?J*% 3% (+@"!+" 4% (*% Évora. Destaque ainda para o golo forasteiro apontado por João Nuno na conversão superior de um livre ainda longe da baliza azul e branca. Bruno Piçarra esteve à altura deste derby, 5*@ !%(*%;*1%@*15!*%@*!%2*1% ?J+4+ (3# Golos: Nuno Bravo e João Nuno.
12 13 14
Monte Trigo Sporting de Viana Oriolenses CF Estremoz Escouralense SC Bencatelense O Calipolense SC Borbense Portel Perolivense Santiago Maior Lavre Canaviais Giesteira
J
V
E
D
GM
GS
P
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
23 19 15 11 11 11 10 10 8 9 6 3 2 1
3 4 6 10 9 6 8 5 9 5 4 9 6 2
0 3 5 5 6 9 8 11 9 12 16 14 18 23
91 62 50 43 50 40 34 36 34 26 29 29 17 13
12 21 25 32 26 54 28 42 33 44 56 46 57 78
72 61 51 43 42 39 38 35 33 32 22 18 12 5
CAMPEONATO DISTRITAL DE SÉNIORES - 1ª DIVISÃO 26ª Jornada - 29/Abril/2012
Santana do Campo Valenças T3@C!+3 Alcaçovense S.B. Outeiro Fazendas do Cortiço São Manços
2 1 4 1 2 1 0
0 5 2 1 4 1 2
Luso Morense Brotense Corval Cabrela Arcoense Arraiolense Aldeense
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Equipa
J
V
E
D
GM
GS
P
Arraiolense Cabrela Arcoense Fazendas do Cortiço Alcaçovense Aldeense Brotense T3@C!+3 Corval Valenças São Manços S.B. Outeiro Luso Morense Santana do Campo
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
20 17 15 11 10 9 10 9 7 6 6 7 5 3
3 7 7 9 9 9 6 5 6 9 8 5 8 3
3 2 4 6 7 8 10 12 13 11 12 14 13 20
81 57 39 36 30 41 41 31 39 35 27 33 33 17
13 18 20 37 28 42 43 31 48 52 46 53 46 63
63 58 52 42 39 36 36 32 27 27 26 26 23 12
AF Évora - Campeonato Distrital
SUPREMACIA TOTAL Árbitro: Álvaro Perico Assistentes: José Gonçalves e Paulo Moura
Iniciados Borbense
9
O ;+*4.%) 12?] ; .%)?b@%0 !(+;F %eR !! ( @f.%T?+%T+c3% (André), Iuri, João Sardinha (João Russo), Daniel Borba (Nuno Carapinha), Pedro Martins, Rodrigo Costa, Luís Marmelo (Rui Cristo) e Dinis
Treinador:
Luís Canhoto
0
Calipolense
Henrique Costa, António Martins, João Rosa, António T*+@.%T+= !(3.%P+;F*+!3.%:<4+3%ei*L f.%0 1?*4%eT3(!+E3f.% Godinho (Leonardo), Solda (Diogo) e Caia.
Treinador: José Carlos Mourão
COMUNICADO A direcção do Sport Clube Borbense comunica que o técnico da equipa sénior Luís Canhoto cessou funções dentro desta instituição no final do encontro deste domingo, dia 29 de Abril de 2012. Para preparar, e dirigir a equipa sénior na época 2012/2013, a Direcção do Sport Clube Borbense contratou o técnico Vítor Manuel Cambiais Fróis Caldeira que assim regressa ao clube que o viu partir, por motivos profissionais, em 2010. Vítor Caldeira tem 48 anos, é natural de Elvas onde fez a sua formação como jogador, passando depois pelo SC São Romão e SC Arcoense. Como técnico principal passou pelas equipas do SC Arcoense, GDR Rio de Moinhos, CF Estremoz, “Os Oriolenses” e SC Borbense. Vítor Caldeira vai ser coadjuvado pelo preparador físico, António Grego e por Armando Leitão que transitam da anterior equipa técnica.
A equipa do Borbense venceu de forma =4 ! % %*>?+5 %(3%Q 4+534*;@*.%;?1%c3E3%*1%>?*% os rapazes de Vila Viçosa nunca conseguiram contrariar a clara superioridade dos comandados de Duarte Grego. O desequilíbrio foi de tal ordem >?*.% 3%+;"*!L 43.%3@%43= +@%cC%"+;F 1% 53;" (3% 7 golos! 7"a% 3%[1%(3%c3E3.% @%1?+" @%@?2@"+"?+MS*@% *`*="? ( @.%[]*! 1%=31%>?*%3%!+"13%(*%c3E3%`3@@*%
2 +J ;(3.%! ]A3%5 ! %?1 %1*;3!%5!3(?"+L+( (*% L*!+[= ( %; %@*E?;( %1*" (*# O*@" >?*%5 ! % %23 %*J+2+MA3%(3@%43= +@%*% para a atitude sempre correcta e abnegada da c3L*1%*>?+5 %= 4+534*;@*# Boa arbitragem. Golos: Rodrigo Costa (3), Daniel Borba, Nuno Carapinha, Pedro Martins, Dinis e Luís Sardinha. Disciplina: Nada a registar
A direcção do Sport Clube Borbense aproveita para agradecer todo o empenho e disponibilidade colocado, pelo agora ex-técnico Luís Canhoto, nesta sua primeira experiencia como técnico principal de uma equipa sénior, desejando-lhe as maiores felicidades na carreira que agora abraçou.
A Direcção do Sport Clube Borbense
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
9
II MEIA MARATONA POR ESTAFETAS DE PRIMAVERA
CURIOSIDADE: Lei 13 – Pontapés-Livres
Nem a chuva que caía na manhã do dia 20 de abril demoveu os alunos e os professores ('! L-$+,'! 1)$2&(9.%'MN! O'%&*'! 1'&/'! P-'7),! de correrem plenos de solidariedade os quase 21 km. Após a partida, dada pelo diretor da escola e por um agente da Escola Segura, os 69 participantes realizaram o percurso pelas freguesias de Arcos, Glória e
o esforço e o comportamento dos alunos, $'.)$)&(+!)&',/)$).!'!-2'!'(3%.96),!4'./%$%4'?A+>! Este grupo de alunos foi, ao longo de todo o percurso, acompanhado pelos professores de Educação Física António Pisco, Helena Marques, R+-5!19(%+:!1'.'!1%,6':! Sérgio Soares e pelo técnico José Figo. Salienta-se ainda a colaboração e profissionalismo
Q9./%.)-:! .);.)--'&(+! novamente à escola. R2&/+! <! P;.)0'! ('-! Q9./%.)-! 02&/'.'3 se ao grupo inicial os alunos da CERCI L-/.)3+8!4'.':!02&/+-:! terminarem o percurso. A solidariedade não se delimitou à corrida, 4),+! =2):! &+! #&',! ('! prova foram entregues à CERCI Estremoz os donativos angariados
demonstrado pelos profissionais da Polícia de Segurança U V 7 , % $ ' : ! W 2 ' . ( '! Nacional Republicana, X+37)%.+-!Y+,2&/9.%+-! de Estremoz e Câmara Municipal de Estremoz, cruciais no sucesso desta atividade. Uma manhã desportiva em que os participantes correram...correram… pela
S',%3)&/+-!)!6)-/29.%+T!4),+-!4'./%$%4'&/)->! Neste pequeno registo importa salientar
-+,%('.%)('()!)!4+.!),)-!4.C4.%+-Z:!'#&',!$+..).! /'3753!4+()!-).!-%&C&%3+!()!'02('.[
!"#$%&'!()!$*+$',*+- Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria !$'()%.'-!',)&/)0'&'-
Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ
Tipos de pontapés-livres Os pontapés-livres classificam-se em diretos e indiretos. Pontapé-livre direto A bola entra na baliza !1)!&23!4+&/'45 ,%6.)!(%.)/+!)&/.'!(%.)/'3)&/)!&'!7',%8'!'(6).-9.%':!+!;+,+!5!69,%(+ - Se num pontapé-livre direto entra diretamente na própria baliza, um pontapé de canto deve -).!$+&$)(%(+!<!)=2%4'!'(6).-9.%'> Pontapé-livre indireto Sinal do árbitro "!9.7%/.+!'--%&','!23!4+&/'45 ,%6.)!%&(%.)/+!,)6'&/'&(+!+!7.'?+!'+!',/+!4+.!$%3'!('!$'7)?'>! @)6).9!3'&/).!+!7.'?+!&)--'!4+-%?A+!'/5!=2)!+!,%6.)!-)0'!)B)$2/'(+!)!'/5!=2)!'!7+,'!/+=2)! &+2/.+!0+;'(+.!+2!-'%'!(+!0+;+> A bola entra na baliza "!;+,+!-C!4+()!-).!69,%(+!-)!'!7+,'!/+$'.!&+2/.+!0+;'(+.!'&/)-!()!)&/.'.!&'!7',%8'> ! 1)! &23! 4+&/'45 ,%6.)! %&(%.)/+! )&/.'.! (%.)/'3)&/)! &'! 7',%8'! ('! )=2%4'! '(6).-9.%':! -).9! concedido um pontapé de baliza. !1)!&23!4+&/'45 ,%6.)!%&(%.)/+!)&/.'.!)3!0+;+!)!4)&)/.'.!(%.)/'3)&/)!&'!4.C4.%'!7',%8':!-).9! $+&$)(%(+!<!)=2%4'!'(6).-9.%'!23!4+&/'45!()!$'&/+> Procedimento - Tanto nos pontapés-livres diretos como nos indiretos, a bola deve estar imóvel quando se )B)$2/'!+!4+&/'45!)!+!)B)$2/'&/)!&A+!4+().9!6+,/'.!'!0+;'.!'!7+,'!'&/)-!()-/'!/).!/+$'(+! &+2/.+!0+;'(+.> !D!7+,'!)&/.'!)3!0+;+!,+;+!=2)!-)0'!4+&/'4)'('!)!-)!3+6'> !E3!4+&/'45 ,%6.)!4+()!-).!)B)$2/'(+!,)6'&/'&(+!'!7+,'!$+3!23!45!+2!$+3!+-!(+%-!45-! simultaneamente.
!F'8).!G%&/'-!&'!)B)$2?A+!()!23!4+&/'45 ,%6.)!4'.'!$+&G2&(%.!+!'(6).-9.%+!5!4).3%/%(+!)!G'8! 4'./)!(+!G2/)7+,>!H+!)&/'&/+:!-)!+!9.7%/.+!)&/)&().!=2)!'!G%&/'!$+&-/%/2%!23!$+34+./'3)&/+! '&/%()-4+./%6+:!+!0+;'(+.!()6)!-).!'(6)./%(+> !1)!&'!)B)$2?A+!()!23!4+&/'45 ,%6.):!+!0+;'(+.!$*2/'!'!7+,'!%&/)&$%+&',3)&/)!$+&/.'!23! '(6).-9.%+! 4'.'! 4+().! )3! -);2%('! $+&/%&2'.! '! 0+;9 ,'! I! -)3! =2)! +! G'?'! 4+.! &);,%;J&$%':! %34.2(J&$%'!+2!$+3!G+.?'!)B$)--%6'!I!+!9.7%/.+!()6)!4).3%/%.!=2)!+!0+;+!4.+--%;'> !H+!$'-+!(+!9.7%/.+!-)!)-=2)$).!()!,)6'&/'.!+!7.'?+!4'.'!%&(%$'.!=2)!-)!/.'/'!()!23!4+&/'45 ,%6.)!%&(%.)/+!)!'!7+,'!)&/.'!(%.)/'3)&/)!&'!7',%8':!+!,%6.)!()6).9!-).!.)4)/%(+>!"!/%4+!()!,%6.)! &A+!4+()!-).!'&2,'(+!4+.!23!)..+!(+!9.7%/.+> QUESTÃO 29: Pode um pontapé-livre ser marcado levantando a bola com o pé ou com ambos +-!45-!'+!3)-3+!/)34+K R – 1%3:!'!7+,'!)-/9!)3!0+;+!,+;+!=2)!-)0'!4+&/'4)'('!)!-)!3+6'> Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.
10
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
FINAL DISTRITAL «OLÍMPICO JOVEM»
Realizou-se nos dias 28 e 29 de Abril, na pista de Vendas Novas, a Final Distrital do torneio Olímpico Jovem, que também servia para pré-selecionar os atletas que representarão a Associação de Atletismo de Évora! &'! #&',! nacional. No primeiro dia de competição Fernando Costa bateu por 82 cm o recorde distrital de iniciados de lançamento do peso (4Kg), tendo alcançado a marca de 13,13 metros. A anterior marca, de 12,31 metros datava de 8 de dezembro 1990 e pertencia a José Cravosa. Esta marca foi alcançada logo na abertura da competição do lançamento do peso tendo o atleta da AJES ainda efetuado mais 2 lançamentos acima do anterior 39B%3+! -)&(+! ';+.'! ()/)&/+.! (+-! .)$+.()-! distritais de lançamento do peso, no escalão de iniciados, em pista coberta e ao ar livre. No total dos dois dias de competição, e sem considerar as provas em que atletas da AJES
$+34)/%.'3!)B/.'!$+34)/%?A+:!+-!'/,)/'-!('!DRL1! obtiveram 5 vitórias, dois segundos lugares, um 4.o e um sétimo. O atleta João Rapa, que participou nos 1000 metros e nos 1500 metros +7-/9$2,+-! G)8! '! -2'! )-/.)%'! )3! $+34)/%?a)-! +#$%'%->
REGUENGOS DE MONSARAZ HOMENAGEIA CAMPEÃO EUROPEU DE TRAMPOLINS
O Município de Reguengos de Monsaraz homenageou Duarte Ramalho, ginasta da Sociedade Artística Reguenguense, campeão da Europa por equipas em duplo minitrampolim. A medalha de ouro, no )-$',A+! ()! 02&%+.)-:! foi alcançada no 23º Campeonato da Europa de Trampolins =2)!()$+..)2!)-/)!3J-! em São Petersburgo, &'!OV--%'> Duarte Ramalho integrou a equipa masculina de duplo minitrampolim, em $+&02&/+! $+3! +-! ginastas Rafael Holzeimer, Diogo Costa e Tiago Pereira. Portugal esteve representado na competição por 33 atletas 02&%+.)-!)!-)&%+.)-:!&'-!6'.%'&/)-!()!/.'34+,%3:! duplo minitrampolim e tumbling. O Município de Reguengos de Monsaraz
+G).)$)2!23!=2'(.+!$+3!'!G+/+;.'#'!()!@2'./)! Ramalho e a respetiva dedicatória ao ginasta, uma homenagem aprovada por unanimidade em Reunião de Câmara e que reconhece a proeza conseguida pelo atleta reguenguense. Esta é a quarta medalha de ouro alcançada em campeonatos da Europa por ginastas da Sociedade Artística Reguenguense. Miguel Singéis foi o primeiro atleta de Reguengos de Monsaraz a atingir o lugar mais alto do pódio em duplo minitrampolim nos campeonatos europeus disputados na Bélgica (escalão de 02&%+.)-! !\]]^T:!F.'&?'!S-)&%+.)-! !\]]_T!)!OV--%'! S02&%+.)-! !\]]`T>
MAIS DE 40.000 ENCHERAM A FIAPE 2012 Decorreu de 25 a 29 de abril mais uma edição ('!FPDUL!I!F)%.'!P&/).&'$%+&',!()!D;.+4)$29.%'! de Estremoz, este ano a comemorar os seus 26 '&+-!()!)B%-/J&$%'>
A Cerimónia de Inauguração, que contou $+3!'!4.)-)&?'!()!12'!LB$),J&$%'!"!1)$.)/9.%+! de Estado das Florestas e do Desenvolvimento Rural, Eng.º Daniel Campelo, decorreu no '2(%/C.%+!(+!U'.=2)!()!F)%.'-!)!LB4+-%?a)-!('! cidade, contando com a presença de mais de 23'!$)&/)&'!()!$+&6%('(+-!)!4V7,%$+!'--%-/)&/)> Apesar do mau tempo que se fez sentir e que +7.%;+2!'+!'(%'3)&/+!(+!)-4)/9$2,+!('!DEOLD! para o dia 31 de agosto, integrado nas Festas da LB',/'?A+!('!1'&/'!b.28:!G+.'3!3'%-!()!^c>ccc! os que visitaram Estremoz e desfrutaram das diferentes atividades que o recinto da FIAPE lhes ofereceu. Mais um sucesso organizado pela Câmara Municipal de Estremoz e pela Associação de Criadores de Ovinos da Região de Estremoz, com o apoio de diversas entidades.
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
11
» Ocorrências DÉCIMAS ANTIGAS
HOMENAGEM AOS IDEAIS DE MIGUEL PORTAS AUTO RETRATO COLETIVO (TEXTO NUNCA DIVULGADO)
O 1 estava a dormir
HA+!-+3+-!+-!4'$l#$+-!$+&/)34+.%8'(+.)-: =2)!G','3!-C!()!m+.)-!)3!$'('!)-=2%&': &)3!-+3+-!+-!G).+8)-!)B/.)3%&'(+.)=2)!/2(+!.)-+,6)3!$+3!GV.%'!'--'--%&'
O 2 a dormir também Chamou o 3 a Belém E o 4 não quis vir
Somos a massa de ingénuos lutadores que recusam a desigualdade como sina! 1+3+-!)3!$+&-$%J&$%'!+-!()G)&-+.)de uma Revolução que nunca termina!!!
"!_!()%B+2 -)!.%. O 6 tocou alvorada O 7 com a força armada Meteu o 8 no castelo
1+3+-!'=2),)-!4'.'!=2)3!&A+!*9!U'8 enquanto houver quem sabe quantos mil a lamentar o que a vida lhes traz!
Foi chamar o 9 ao Melo Deu o 10 uma facada
Somos a voz sempre pura e infantil que acredita que de tudo se é capaz <!-+37.'!('!(+$)!6%+,J&$%'!()!D7.%,
O 11 com uma bebedeira O 12 com a cinta larga O 13 pregou uma descarga
Estremoz, 1978 Carlos Eduardo da Cruz Luna
No 14 por brincadeira O 15 com a mesma cegueira
Guarda Nacional Republicana !"##$%!&'()%"()!"%!*+,"()-*).(/#*0"12)3"#4'2)5##'&"+"(6) Mora e Vimieiro. No Período de 16 a 29 de Abril de 2012. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram 1 em Borba; 3 em Estremoz; 1 em Veiros; 1 em Mora; 3 em Arraiolos; dos quais resultaram danos materiais nos veículos e seis feridos ligeiros. Furtos – Furto em interior de pavilhão de material elétrico, em Borba, no valor de 4.700,00 euros; furto em interior de um armazém de motores elétricos e outros artigos, em Mora, de valor não indicado; furto em interior de pavilhão de 19 pesos de balança decimal, em Mora, de valor não indicado; furto em interior de um armazém de um alambique em cobre, em Mora, de valor não indicado; furto em propriedade agrícola de um portão e um pilar em ferro, em
Chamou o 16 zangado
Na cozinha com ...
R9!+!\h!)-/'6'!'.&);'(+! E o 18 queria mandar
Arraiolos, de valor não indicado; furto de uso de viatura em estaleiro municipal, em Arraiolos, de valor não indicado; furto em armazém
L!+!\]!09!=2).%'!('.!
()!N]!;'..'G'-!()!;9-!72/'&+:!)3!D..'%+,+-:!&+!6',+.!()!\>gNh:cc!
No 20 que estava deitado
)2.+-k!G2./+!)3!%&/).%+.!()!.)-%(J&$%'!()!23!Q+&/)!()!3+7%,%9.%+!)!
O 21 toca cavaquinho O 22 rebeca O 23 é um careca O 24 um cantinho O 25 paga o vinho "!f`!)2!$9!&A+!3';+ O 27 petisca o frango O 28 toca salter
BOLO VERMELHO
outros artigos, em Arraiolos, no valor de 20.000,00 euros; furto em
X'/)3 -)! +-! ^! +6+-! $+3! 23'! $*96)&'! ()! '?V$'.> J unta-s e um pac ote de gel ati na morango, duas gotas de corante vermelho e bate-se tudo muito bem. D(%$%+&' -)! \! $*96)&'! ()! G'.%&*'! )! 23! 4'cote de natas e bate-se novamente. R2&/' -)!+2/.'!$*96)&'!()!G'.%&*'!7'/) -)!/2(+!32%/+!7)3!)!6'%! ao forno em forma untada.
valor de 6.400,00 euros; furto em interior de pavilhão de um gerador,
)B4,+.'?A+!';.l$+,'!()!`!'&%3'%-!)-45$%)!7+6%&':!)3!Y%3%)%.+:!&+!
em Pavia, de valor não indicado; furto em interior de habitação de um Monte de diversos artigos, em Pavia, no valor de 3.850,00 euros; Outras Denúncias – Posto de Borba: 1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Mora: \!!$.%3)!()!72.,'!%&G+.39/%$'! )!&'-!$+32&%$'?a)-:!\!$.%3)!()!%&0V.%'->
O 29 diz o que quer E o 30 balha o fandango
7*/*%89*():*0);'<#'%/*)-*+&/")*)="#)0'%-'-")>?-&!&'+@ – Posto
"!N\!5!'3)%B)%.+
de Borba, deteve dois cidadãos portugueses, maiores de idade, um
"!Nf!6)&()!',#&)/)-
-)B+!G)3%&%&+!)!+2/.+!-)B+!3'-$2,%&+:!)3!$234.%3)&/+!()!3'&('(+!
O 33 vende tranquetes
02(%$%',:! /)&(+! -%(+! )&/.);2)-! &+! d.%72&',! $+34)/)&/)k! ()/)6)!
O 34 é aguadeiro
$%('(A+!4+./2;2J-:!3'%+.!()!%('():! 4+.!$.%3)!()!()-+7)(%J&$%'!
O 35 é taberneiro
por se ter recusado a ser submetido ao teste de alcoolémia, após
O 36 é meu criado
/).!-%(+!-273)/%(+!'!dPO!)!&+/%#$'(+!4'.'!$+34'.)$).!)3!d.%72&',!
O 37 é mal mandado "!Ng!0+;'!<!7+,'!
foi mandado em liberdade.
O 39 toca viola
Outros – Posto de Estremoz, em S. Lourenço, suicidou-se, por
E o 40 bate o fado
enforcamento uma cidadã de nacionalidade portuguesa, de 63 anos idade. O corpo foi transportado para o Gabinete médico em
Noélia Alves
Évora onde foi submetido a autópsia.
[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] O2'!F).&A+!U)&/)'(+:!fc!P!h\_c \fg!X+.7'!P!d),)G+&)e!f`g!g]^!_gc!P!F'Be!f`g!g]c!`hh [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] X)&0'3%3!L-4%;2%&*':!R+A+!",%6)%.':!R+'=2%3!d.%&$*)%.'-! [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] R+A+!D8'.20':!Q'&2),!L-/)6)-:!d+35!i)%/A+:!R+'=2%3! b+%37.':!1'&(.'!b')%.+:!b)&/.+!()!1'V()!X+.7'!)!LiP!()!Y%,'!Y%?+-'!)!X+.7' [PUBLICIDADE]!d),)G+&)e!f`g!g]^!_gc!P!F'Be!f`g!g]c!`hh!P!E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM]!Nccc!LB)34,'.)-![REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO]!FPW P&(V-/.%'-!W.9#$'-:!1>D>!P!O2'!D(.%'&+!i2$'-! !Ncfc f`_!b"PQXOD!d),)G>! fN]!^]]!]ff!P!F'Be!fN]!^]]!]g\!P!) 3'%,e!#;j#;>4/
Membro da
12
Ano XVIII I Nº. 469 I 3 de Maio de 2012
» Agenda Cinema
Exposições
Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro American Pie: O reencontro (M/12) 4 de maio – 21h30 Realização: Hayden Schlossberg, Joh Hurwitz Com: Alison Hannigan, John Cho, Seann William Scott, Tara Reid A*-"%-")B)5?-&/C#&")-")D*%/#")D?+/?#'+)-*)A*-"%-" The Hunger Games – Jogos de Fome (M/12) 5 de maio – 21h30. Realização: Gary Ross Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Liam Hemsworth, Woody Harrelson A*-"%-")B)5?-&/C#&")-")D*%/#")D?+/?#'+)-*)A*-"%-" John Carter (M/6) 13 de maio – 21h30. Realização: Andrew Stanton Com: X.n'&!b.'&-/+&:!@'.n,!1'7'.':!b%'.9&!o%&(-:!d'n,+.!p%/-$*:!Q'.q!1/.+&;:! Dominic West Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Espelho meu, espelho meu! Há alguém mais gira do que eu? (M/6) 11 de maio – 21h30 Realização: Tarsem Singh Com: Lily Collins, Julia Roberts and Armie Hammer
Estremoz - KL"M)'%-)I,*%N))F"/"<#'O')-*)P'?+)Q",+ \f!()!3'%+!'!\c!()!02&*+!I! 1','!()!LB4+-%?a)-!d)34+.9.%'-!(+!Q2-)2! Municipal de Estremoz Sinopse: Na sua primeira visita a Portugal, Paul Kohl conseguiu criar uma relação especial com o país. Ficou emocionalmente ligado ao céu, paisagem, natureza, património e ao povo, que fazem deste país do sul da europa, um dos locais mais interessantes para as artes, ainda por descobrir. Paul Kohl !"# $%#& '!()!(*+), - ('./'#() 0)12)'34 )!31) 4 ,&56 4 %70&,4 %),)(3) ) # 4./')!3)6 0431'.8!'#6 sitios e pessoas, !"#$%&'"'!&'"()* + ,)&'"$-.!&-+ "/)&0&/&"#$% "#&1'2"$'+&'"-3 "'3 " 4 0$"5&*$)'"($"$-* -+6&6"- ",!-( " *)($-+&%"( "'7*8"99:8";'+$"7"&'')," !,"6$+6&+ "( "< 6+!=&%"($"4 0$>"/)'+ "#$%&" ?0$*+)/&"($"!,"&,$6)*&- 8 Estremoz - !"#$%&'(#)"*+,%-$-."*'(%/$%0-%1)+$1*)2'/)"3%1)+$45)%6$"272*%8'#)( @"($",&) "&"A"($"0!-4 "B Galeria Municipal D. Dinis C)- #'$2"2"D"&6+$"#&'+ 6)%>"!,"( '"+6&E '",&)'",&6*&-+$'"(&")($-+)(&($"*!%+!6&%"&%$-+$0&-&>" aqui revisitada através das memórias materiais dum recolector estremocense.
Confência/Debate Redondo – EEE)D&!+")-*)D"%F*#$%!&'()DGHIGA5)5)JGH f\!()!'7.%,:!-97'(+:!&+!D2(%/C.%+!(+!b)&/.+!b2,/2.',!()!O)(+&(+:!<-!\_*cc! e às 16h:00. "!$%$,+!()!$+&G).J&$%'-!b2,/2.'!'!12,!5!23'!%&%$%'/%6'!()!)B/)&-A+!<!$+32&%('()! e organizada pelo CIDEHUS-UÉ em parceria com municípios de Mértola, Redondo, Sines e Vila Viçosa. D! -)--A+! '! .)',%8'.! &+! '2(%/C.%+! (+! b)&/.+! b2,/2.',! ()! O)(+&(+! -).9! subordinada ao tema “Dos eremitérios da pobre vida ao convento de São Paulo da Serra d’Ossar!):!3+().'('!4+.!U'2,+!O+(.%;2)-!SboDPD EsT>
I CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE ARQUEOLOGIA DE TRANSIÇÃO F$" G" &" H" ($" I&) " ($* 66$6J" -&" Universidade de Évora e em Marvão o I Congresso Internacional sobre Arqueologia de Transição: «Entre o Mundo Romano e a Idade Média». Promovido pelo Centro de História da Arte e Investigação Artística (CHAIA) e pelo Laboratório de Arqueologia da Universidade de Évora este congresso &* %4$6J" '",&) 6$'"$'#$*)&%)'+&'"($"/J6) '" países que irão discutir as transformações * 66)( '"* ," "K,"( ":,#76) "L ,&- 8"D" $'* %4&" ($" I&6/3 " #&6&" &* %4$6" " M%+), " dia de sessões prende-se com a presença
-&"J6$&"( "'$!"* -*$%4 "($"!,"&'')-&%J/$%" * -0!-+ "($"/$'+1=) '"&6.!$ %N=)* '"($''$" período, que em breve começarão a ser ?0$+ "($"$'+!( >"- "O,?)+ "( "<6 0$+ "($" Investigação Arqueologia Rural do Sever, apoiado pela Câmara Municipal de Marvão $"0J"&#6 /&( "#$% ":P;C<DL8" D" $Q#6$''3 2" R( " #N" /)$'+$>" $" & " #N" / %+&6&'S>"$-* -+6&"-$'+$"* -=6$'' " "'$!" ,JQ), " '$-+)( >" # )'" )-)*)&6T'$TJ" * ," !," painel dedicado as mudanças ocorridas entre &"*)(&($"$" "*&,# "$"+$6,)-&6T'$TJ"* ,"!," painel de comunicações dedicado ao mundo
dos mortos, onde se pretende $Q#% 6&6" &" 5 6,&" * , " '" - '' '" &-+$#&''&( '" U0JV" celebravam e evidenciavam + ( " ",!-( "5!-$6J6) 8 W " K-&%" ( " M%+), " ()&" ($" sessões os congressistas irão visitar alguns sítios arqueológicos da Alta-IdadeMédia situados nos arredores de Marvão.