Terras Brancas n.º 476

» Desporto

CARAPINHA & ANSELMO / EDUARDO PEREIRA VENCE TORNEIO CIDADE DE BORBA » página 8

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

ROUTE 70’S A DAR MÚSICA AO ALENTEJO » pág. 7

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

"VAMOS FAZER AS ONZE” EM BORBA » pág. 2

TRADICIONAL CORRIDA DE TOUROS DA FESTA DOS CAPUCHOS A FAVOR DA CÁRITAS PAROQUIAL DE VILA VIÇOSA » pág. 3

FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA ATRIBUI BOLSA DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A CARTUXA DE SANTA MARIA SCALA COELI 2012

» pág. 10

TOMATE DÁ EMPREGO A MAIS DE 250 EM MORA

» pág. 4

2

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

"VAMOS FAZER AS ONZE” EM BORBA A Câmara Municipal de Borba vai lançar a iniciativa “Vamos fazer as onze”, numa cerimónia que decorrerá no Salão Nobre dos Paços do Concelho, no próximo dia 16 de agosto, pelas 10.00 horas, seguida de prova de petiscos dos 10 estabelecimentos aderentes, no Jardim Municipal.

“Vamos fazer as onze” é um novo produto turístico baseado numa tradição ímpar no concelho, que tem vindo a ser preparada com a restauração local, e realça um velho ritual a que os mais velhos chamam “Fazer as onze”, e que os mais novos têm vindo a dar continuidade.

Diferentes gerações juntam-se nas tabernas, em torno de um copo e de um petisco, trocando conversa sobre os temas que vão marcando os dias pela cidade, muitas vezes acompanhadas de um fado ou uma cantiga tradicional, improvisada no momento.

Além da divulgação de uma tradição local, a autarquia pretende com este novo produto turístico contribuir para um maior dinamismo da economia local, incrementando a atividade da restauração através do petisco, que integra um copo de vinho, um prato com petisco típico da +$-$4' !& ' "' $="*, /$-4' !"< ' 1$< #' 0: ' 2"' >4?@' euros.

Aderiram à iniciativa 10 restaurantes e cafés: Café Luna Parque, restaurante Arca D’Ouro, cafetaria Fonte das Bicas, restaurante O Espiga, restaurante Tasca Real, restaurante A Torre, restaurante Vila Branca, cervejaria Arado, cervejaria cafetaria A Cidade, todos no centro histórico da cidade de Borba, e a Tasca dos Coelhos, em Alcaraviça.

SUCESSO DA REPROGRAMAÇÃO DO INALENTEJO REFORÇA APOIOS ÀS EMPRESAS E AO EMPREGO A orientação determinada pelo Governo de Reprogramação do QREN, foi o mecanismo que possibilitou a Reprogramação Estratégica do INALENTEJO, tendo o sucesso desta desejável !"#$%& ' ()' *)!$+, ' )(*, ' -*./*0+$,*1 ' / ' aumento das dotações para os eixos da competitividade inovação e conhecimento e para a coesão local e urbana, permitindo desde logo um novo enfoque, alocando no sector económico empresarial, reforçando os apoios às empresas e ao emprego, promovendo em particular a empregabilidade dos jovens.

Simultaneamente, a operação de reprogramação, permitiu garantir o cumprimento de todos os compromissos já assumidos anteriormente nomeadamente com as Autarquias Locais e o Sistema Regional de Transferência de Tecnologia.

Para memória futura, deve fazer-se notar que foi possível obter um consenso regional alargado relativamente à Reprogramação do INALENTEJO, mas o facto que merece maior registo foi o de que as prioridades regionais 2"0/*2$-'/$'3"!# .#$)$%& 4'5 #$)'+ /6(.$2$-'"' antecipadas com as novas orientações do QREN. A aprovação da Reprogramação Estratégica do INALENTEJO mereceu uma concordância muito clara e inequívoca de 84 % das entidades que integram a Comissão de Acompanhamento com direito a voto.

Foi um notável êxito, pelo que os resultados obtidos o espelham, resultando de uma atitude de diálogo permanente de todos os agentes, de

âmbito nacional, regional e local, devendo-se muito desse consenso obtido ao trabalho da equipa técnica cujo empenho e competência que têm vindo a demonstrar, tem sido reconhecido por todas as instâncias.

Em termos gerais oAlentejo, conseguiu mesmo com as novas orientações governamentais para o QREN, manter a mesma dotação orçamental do INALENTEJO. A aprovação da reprogramação do INALENTEJO, traduz-se na assumpção de vários compromissos com a Região, nomeadamente 7($/, '8'9 /*0+$%& '2$',$:$'2"'+ )!$#,*+*!$%& ' com efeitos retroativos para 85%, relativa às operações ainda não concluídas promovidas pela Administração Central e Local. Na implementação das medidas do Programa Impulso Jovem, para a formação para Inovação e Gestão; para medidas de apoio ao PAECPE; dos incentivos às empresas, do JESSICA e de Reabilitação Urbana., isto para além da aceitação de todas as candidaturas propostas para transitar no âmbito da reprogramação técnica, são outros dos compromissos assumidos com a reprogramação do Programa Operacional.

A manutenção dos compromissos assumidos, induziram a necessidade de se procederem a diversos ajustamentos, nomeadamente a uma nova distribuição de FEDER por eixos, orientados por uma linha estratégica de que as dotações 0+$--")' + )!$,*;*<*=$2$-' + )' $-' !#* #*2$2"-' futuras da Comissão Diretiva do INALENTEJO.

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

3

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

TRADICIONAL CORRIDA DE TOUROS DA FESTA DOS CAPUCHOS A FAVOR DA CÁRITAS PAROQUIAL DE VILA VIÇOSA A Praça de Touros de Vila Viçosa receberá no próximo dia 9 de Setembro, no âmbito das Festas dos Capuchos 2012, a tradicional corrida de touros que este ano será a favor da Cáritas Paroquial de Vila Viçosa.

O cartel da corrida será composto pelos toureiros Joaquim Bastinhas, António Telles, Manuel Telles Bastos e Marcos Tenório e pelos Forcados Amadores de Santarém e de Vila Franca de Xira.

Os seis touros serão de Vale Sorraia e David Ribeiro Telles, sendo que três deles serão recolhidos a cavalo pelos campinos João Inácio (Janica) e Mário Oliveira (Café).

A Cáritas Paroquial de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, organização 7("'-"#A';"/"0+*$2$' pelo resultado da corrida, é uma Instituição Particular de Solidariedade Social (IPSS) fundada em 1989 que desenvolveu, até 1995, a sua acção de forma bastante limitada em resultado da existência simultânea de um conjunto de */-(0+*B/+*$-' C)$,"#*$*-4' #"+(#- -' D()$/ -4' instalações, etc.) que levaram a que a Instituição não conseguisse responder de forma funcional

e capaz às solicitações para que era chamada.

Desde 1995, através de um Projecto de Luta Contra a Pobreza (1995-1997), foi possível à Cáritas adquirir um edifício que passou a funcionar como sede da mesma. Procurou-se também, simultaneamente, que, com a aquisição do edifício, fosse criado um Centro Comunitário que promovesse um desenvolvimento integrado da comunidade local de forma participada e solidária. A dinâmica que emergiu da criação deste Centro Comunitário teve como consequência que todas as actividades da Cáritas de Vila Viçosa sofressem uma grande transformação, aumentando não só o número de utentes abrangidos pelas suas actividades, como também uma diversificação das áreas de intervenção da Instituição.

Neste momento, a Cáritas é, em Vila Viçosa, uma Instituição com uma dinâmica de desenvolvimento bastante grande, estando a desempenhar um papel cada vez mais importante no combate à exclusão social junto das populações mais marginalizadas do concelho.

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 01 de agosto de 2012, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Hugo Alexandre Godinho Mendanha, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Vice-Presidente Humberto Luís Russo Ratado, em substituição do Senhor Presidente Ângelo João Guarda Verdades de Sá que, por motivos inerentes à autarquia, não pode "-,$#'!#"-"/,"4'"'")'+ /5 #)*2$2"'+ )' '/IHJ'2 '$#,*. 'STI'2$'Q"*'/IHNWSRSS'2"'NO'2"'U",");# ' /$'/ 1$'#"2$%& '2$2$'!"<$'Q"*'/IH?F_RT@@T4'2"'NN'2"'V$/"*# 4', #/$'!G;<*+ '7("'5 #$)', )$2$-' as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Ponto 1. Período de antes de Ordem do Dia: Proposta de Alteração à Ordem do Dia: Deliberado, por unanimidade, aprovar a proposta de alteração à Ordem do Dia, para inclusão do seguinte ponto: “Apoio às Festas de Nossa Senhora de Orada”. Com a inclusão deste ponto, o ponto 2.5 (Atividades da Câmara) passa a ponto 2.6.

Ponto 2. Ordem do Dia Ponto 2.2 – Atribuição de Toponímia – Deliberado, por unanimidade, atribuir o seguinte nome de rua: Rua Quinta da Palhota, inserida no perímetro urbano de Orada. ^ /, 'TH>'F'_!#"-"/,$%& '2"'!# ! -,$'2"'+$/2*2$,(#$'$ '^# .#$)$'`*2$'a)!#". –Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida proposta de candidatura.

Ponto 2.4 – Marcação de Hastas Publicas para adjudicação de lojas do Mercado Municipal Transitou para uma próxima reunião de Câmara Ponto 2.5 – Apoio às Festas de Nossa Senhora de Orada – Deliberado, por unanimidade, conceder o seguinte apoio: - Atribuição de um subsídio à Paróquia de Nª Sra. da Orada no valor de 1.470,00 €; - Apoio logístico através do empréstimo de materiais. ^$#$'+ /D"+*)"/, '."#$<'-"'!(;<*+$' '!#"-"/,"'"2*,$<'"' (,# -'2"'*.($<'," #'7("'1& '-"#'$0:$2 -' nos lugares do costume.

Borba, 01 de Agosto de 2012 O Vice Presidente da Câmara (Dr. Humberto Luis Russo Ratado) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

AVISO

AVISO

Abertura de Período de Discussão Pública do Plano de Pormenor da Unidade Operativa de Planeamento e Gestão 0 - Borba

Câmara Municipal de Borba, no decurso do 1º Semestre de 2012 efetuou as seguintes transferências,

^$#$'"5"*, -'2 '2*-! -, '/ '$#,*. 'NI'2$'Q"*'/HI'TWRSJ4'2"'NS'2"'_. -, 4', #/$F-"'!G;<*+ '7("'$'

E #/$F-"'!G;<*+ 4'/ -',"#) -'2 '/HI'>'"'J'2 '$#,*. 'KKI'"'2$'$<L/"$'$M'2 '/HIJ'2 ' $#,*. '/4I'NJO'2 'P"+#", FQ"*'/HI'>O@RSS'2"'TT'2"'U",");# 4'C3".*)"'V(#L2*+ ' dos Instrumentos de Gestão Territorial), alterado e republicado pelo Decreto-lei /HI'JWRT@@S4'2"'T@'2"'X"1"#"*# 4'$'YZ)$#$'[(/*+*!$<'2"'9 #;$4'/$'-($'#"(/*& ' ordinária pública de 20 de Junho de 2012, determinou a abertura do período de discussão pública sobre a proposta de Plano de Pormenor da Unidade Operativa de Planeamento e Gestão 0 - Borba A referida discussão pública ocorrerá por um período de 22 dias úteis, contados após o decurso de 5 dias subsequentes da publicação do presente aviso, período durante o qual poderão os interessados consultar a proposta de plano acompanhada dos pareceres emitidos pela Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo e pelas entidades externas com interesse na área do território municipal, bem como a ata da conferência de serviços e da reunião de concertação.

A formulação de reclamações, observações ou sugestões deverá ser feita por escrito, até ao termo do referido período e dirigidas ao Presidente da Câmara Municipal de Borba, utilizando para o efeito, o impresso próprio que pode ser obtido no Balcão Único ou no site deste Município (D,,!\RR]]]H+)F; #;$H!,), onde poderá também ser consultada a proposta de plano e demais documentação.

$',L,(< '2"'-(;-L2* R+ )!$#,*+*!$%& \ !"#$%$&'(&!&)*#+,#% - Associação Amigos do Barro Branco - Associação Borba Jovem - Associação Dadores Benévolos de Sangue Orada - Associação Desenvolvimento Montes Claros - Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba - Associação Jovem de Orada F'_-- +*$%& '^ #,(.("-$'2"'P"0+*"/,"-' - Associação de Reformados e Pensionistas de Borba - Associação de Solidariedade Social de Orada - Centro Cultural de Borba - Centro de Cultura Desporto Freguesia Matriz - Clube Rugby de Borba - Fábrica da Igreja Paroquial de Rio de Moinhos - Grupo Desportivo Cultural Rio de Moinhos - Grupo Desportivo e Cultural da Nora - Moto Clube de Borba - Sociedade “A Recreativa” - Sport Clube Borbense - Santa Casa da Misericórdia de Borba - Subsídio a Estudantes TOTAL

06 de Julho de 2012 O Presidente da Câmara Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

-%./,' 15,40 € >?>4K@'b 250,49 € NNH>OO4N@'b JHWKJ4>J'b >S?4?>'b 281,25 € 590,44 € NHNK>4O?'b 8.905,84 € 478,41 € 78,48 € 550,00 € 206,95 € NH?K>4NO'b 664,95 € 99,45 € 99,45 € 9.500,00 € 5.250,00 € 46.529,81 €

9 #;$4'>N'2"'6(<D '2"'T@NT O Presidente da Câmara, (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt

4

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

» Aconteceu em

Borba há 50 anos 6(/D 'R'6(<D 'CNSWTM

» João Azaruja 1-A empresa Arminda Rosa, que já no ano 0/2 '*/-,$< (' '-"(';$##$+& '2"-) /,A1"<4'")' Borba, reservou um excelente programa de $!#"-"/,$%& ' 2"' 0<)"-' ")' +*/")$-+ !"4' 7("' !# --".(*#A'$,d'0/$*-'2"'-",");# H'a/,#"'"<"-4' incluem-se “Duelo de Gigantes”, “Hércules”, “ A revolta dos Gladiadores”, “ Os Cossacos”, “Últimos Dias de Pompeia”, “O Terror dos Bárbaros”, “ A Ponte do Destino”, “Um raio de luz “ e muitos outros de igual classe.

2-De regresso da Índia Portuguesa, onde se encontravam prisioneiros, regressaram os três borbenses, que se encontravam ali a prestar serviço militar. São eles o furriel João Maria Franco Pombeiro, o cabo Estêvão José Alpalhão e o guarda de polícia Luís Joaquim da Silva Sêbo. À sua chegada a Borba eram aguardados por grande número de pessoas, sendo alvo de manifestações de alegria e de júbilo, não só por parte dos familiares, como de muita gente.

-Em jogo amigável, o Sport Club Borbense deslocou-se a Mourão, onde derrotou o Grupo _#,L-,*+ ' [ (#$/"/-"' ! #' JF@4' ,"/2 ' ' 2"-$0 ' decorrido com a maior correção de ambas as partes. Foi muito elevado o número de borbenses, que ali se dirigiram em excursão, regressando muito bem impressionados com as manifestações de simpatia e de cavalheirismo dos mouranenses. >F' _' ,L,(< ' ":!"#*)"/,$<4' 5 #$)' + < +$2$-' lâmpadas fluorescentes nos candeeiros da Avenida General Carmona e no Largo da Fonte.

Proporcionam uma excelente iluminação e oxalá que aquele sistema seja alargado à Avenida Dr. Oliveira Salazar e ao Parque Municipal, de modo a realçar a beleza destes espaços urbanos.

WFVA' 5 *' + /0#)$2$' $' #"$<*=$%& ' 2 ' >IH' Concurso de Pesca Desportiva, que terá lugar, no próximo dia 5 de agosto, na albufeira de Monte Branco, da Casa de Bragança. É promovido pelas Conferências de S. Vicente de Paulo e naquela prova serão disputados valiosos prémios à semelhança de anos anteriores.

9- Depois de ter sido sujeita a uma melindrosa operação de urgência, no Hospital de Elvas, já regressou a Borba a Srª. D. Rosária Abegão Falcato Dias, esposa do Sr. José Pinto Dias, proprietário deste concelho. A operação decorreu

da melhor forma possível, acentuando-se as melhoras de dia para dia.

10- A empresa do barracão desmontável, que se encontra instalada num dos largos de 9 #;$4'$!#"-"/,$'D 6"' '0<)"'2"'.#$/2"'+<$--"' em cinemascope “ Hércules e a Rainha”.

12- O Sr. Dr. Humberto Fernandes, na companhia da sua Ex.ma esposa, partiu para a sua casa de Lisboa, onde vai passar o período de Verão.

14- Hoje é projetado, no barracão desmontável, '0<)"'e'c')$* #'+*#+ '2 ')(/2 f4')$*-'()$'2$-' excelentes séries em cinemascope, a que se habituaram os borbenses durante a temporada de Verão. É pena o cinema local não dispor da referida tecnologia, o que impede a apresentação 2"'0<)"-'+ )')$*-'"<"1$2$'7($<*2$2"'$#,L-,*+$H 21- Em Borba, defrontaram-se em jogo amigável o “Elvas, Clube Alentejano de Desportos” e o Sport Club Borbense, com resultado favorável para os locais por 2-0, em que marcaram Víctor e Abalroado. Embora, sem primores de técnica, o jogo foi bem disputado por ambas as equipas, não traduzindo o resultado a superioridade revelada pelo S.C.B. durante o encontro.

T>F'P"! *-'2"'()$'1*$.")'2"'$<.(/-'2*$-4' com visita ao Santuário de Nª. Srª. de Fátima e passagem por Lisboa, já regressou à sua residência de Borba o Sr. António d´Ascensão Ramos, Presidente da Câmara Municipal de Borba, que fez acompanhado de sua Ex.ma esposa e familiares.

25- Morreu afogado o menor Julião António Pormezinha, de 7 anos de idade, num tanque situado próximo da sua residência, no “Chalet das Cortes”, talvez devido a uma queda acidental. A infeliz criança tinha deixado de ser vista pelos pais há algumas horas, o que lhes causara estranheza. a#$'0<D '2"'_/,g/* '[$#*$'Y$/D& '"'a(<A<*$'V $/$' Velhinha Pormezinha, que o procuram durante muito tempo, acabando o corpo por ser descoberto a boiar, por uns vizinhos.

-Também, neste dia faleceu de doença súbita o Sr. Diogo Manuel Espalha, de 46 anos de idade, engraxador, mais conhecido pelo “Pé de Gral”.

Encontrava-se sentado a uma mesa a beber um copo de vinho, na taberna do Sr. Joaqum António

Simão, cujo proprietário e amigos presentes só ao 0)'2"'$<.()',")! '2"#$)'!"<$'*/5"<*=' + ##B/+*$4' pois supunham que o engraxador estava a dormir.

26- Próximo do lugar de Maria Ruiva, foi atropelado mortalmente o Sr. Joaquim Miguel Gégués por um automóvel, quando se dirigia de bicicleta para sua casa, no sentido EstremozBorba. O veículo era conduzido pelo Sr. Joaquim Miguel Minhoto, de Montemor-o-Novo, sendo seu proprietário o Sr. Francisco António Alves Alfacinha, da mesma localidade. A vítima era industrial de pedreiras e ainda chegou a ser socorrido, no Hospital de Borba, pelo Sr. Dr. Armando Verão. A Polícia de Viação e Trânsito (P.V.T.) do posto de Borba tomou conta da ocorrência, deteve logo o causador do desastre, desconhecendo-se por enquanto as causas do acidente.

1- Surribas ou terraplanagens – 5 tratores de T@@'h^'"' (,# -'2"'N?@'"'N>@'h^4'+ )';(<2g="#"-4' rippers e 2 serapers. Alugam-se e aceitam-se empreitadas. Trata João António Pombeiro Avó.

Rua Dr. Ramos d´Abreu, 55, em Borba.

6-O Sr. João Manuel Cadete, proprietário de um táxi da praça de Borba, no desejo de facilitar aos seus clientes as viagens para o estrangeiro, legalizou o seu carro para serviços internacionais, estando apto a fazer transportes de aluguer a preços vantajosos para qualquer país da Europa.

8-Organizado pela Direção do Sport Club Borbense e a favor da Secção Desportiva, iniciaram-se hoje uma série de verbenas ! !(<$#"-' + )' $' 0/$<*2$2"' 2"' $/.$#*$%& ' 2"' fundos para as despesas inerentes à participação da equipa de futebol no próximo Campeonato Regional. As verbenas têm lugar no terraço da estação de serviço “Sacor”, gentilmente cedida pelo proprietário Sr. Manuel Proença Cavaco.

Trata-se de uma excelente localização, sendo as entradas a preços reduzidos, pelo que se "-!"#$' ()$' 5 #,"' $i(B/+*$4' /& ' -g' 2"' 9 #;$4' como das terras vizinhas. Foi contratada a afamada Orquestra “Ferrugem”, de Portalegre, para abrilhantar o baile.

10- Trespassa-se, por motivo à vista o “Café Avó”, situado no melhor local da vila, a fazer bom negócio e com condições esplêndidas para

aumentar. Falar com o próprio todos os dias.

11-Em Borba, vende-se ferramental completo de carpintaria e variados artigos de ferro. Quem pretender, deve dirigir-se a Joaquim Roberto Feliciano, na Rua Silveira Meneses, em Borba.

12-O Sr. Dr. Joaquim Ângelo do Carmo Trindade foi nomeado 2º. Assistente de Propedêutica Médica da Faculdade de Medicina de Lisboa.

14-O Sr. João António Tiago partiu para Montemor-o-Novo, onde vai assumir as funções de Aspirante da Secção de Finanças.

15-Repetiu-se mais uma verbena popular, no terraço da estação de serviço “Sacor”, organizado pela Direção do Sport Club Borbense, que foi abrilhantada novamente pela Orquestra “Ferrugem”, de Portalegre. A festa anterior teve #"2(=*2$'$i(B/+*$4'$ '+ /,#A#* '2 '7("'-"',*/D$' previsto, sobretudo do elemento feminino.

-O Sr. Aldemiro Roma Avó esteve em Borba, de visita a seus pais.

21-O Sr. João António Tiago partiu para Montemor-o-Novo, onde vai assumir as funções de Aspirante da Secção de Finanças.

T>F' P"' (#.B/+*$4' $' U#jH' PH' X< #*/2$' 2$' Conceição Giga Coelho foi conduzida para o Hospital Regional de Évora, onde continua sob observação médica. É esposa do Sr. João Coelho Barriga Negra, funcionário da Câmara Municipal de Borba.

25-Vende-se uma propriedade denominada Monte do Combatente, de um moio de semente, dentro da herdade das Sesmarias, concelho de Redondo, com casas de habitação, dois poços, laranjal, oliveiras e chaparros. Trata Inácio Baioneta, em Orada.

29-Teve lugar uma terceira verbena popular, no terraço da estação de serviço “Sacor”, com a mesma organização anterior e abrilhantado pela Orquestra “Ferrugem”, de Portalegre. >@F'Y /,*/($'$'!# !$.$/2$'$ '>IH'Y /+(#- ' de Pesca Desportiva (5 de agosto, na albufeira de Monte Branco), com a descrição da abundância de peixe daquela reserva de água doce: carpas, pimpões, barbos, achegãs, face ao número elevado de inscrições até esta altura.

TOMATE DÁ EMPREGO A MAIS DE 250 EM MORA A única empresa transformadora do sector do tomate instalada em Mora (Évora), a Sopragol, emprega 50 pessoas ao longo do ano, mas durante a época da campanha, de Julho a Setembro, chega a dar emprego $'>@@H A produção anual atingiu em 2011 106 milhões de quilos de tomate transformado.

Com uma capacidade de transformação -(!"#* #' $' THT@@' , /"<$2$-R2*$' 2"' , )$,"' fresco, a única empresa transformadora deste setor instalada em Mora produz concentrados, triturados, passatas, cubos e molho para pizza.

Fundada em 1965, foi no ano seguinte que a empresa iniciou a F'c0+*/$'2"'+D +$<D sua atividade de transformação de - Comércio de artesanato tomate fresco.

- artigos equestres e correaria Em 2008, o grupo Conesa, - cadeiras alentejanas

de Espanha, um dos maiores grupos empresariais do setor do tomate a nível europeu, passou a ser o maior acionista da Sopragol.

Para a autarquia, o reforço laboral de 250 pessoas nos próximos três meses, representa um importante “balão de oxigénio para a economia das famílias do Concelho”, diz o presidente da edilidade, Luis Simão.

E"<H'TWO'>T>'N>@'R'TWO'>TJ'NONR'SWK'WT>'@?K www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

» Opinião CADERNOS DE ETNOGRAFIA E FOLCLORE

5

3ª REUNIÃO ORDINÁRIA DE CLASE 2012

» Lino Mendes Se um país sem memória não existe como tal, é preciso que os seus governantes saibam e queiram preservar os valores da sua “cultura tradicional”( do seu folclore) que a par da Língua são os pilares da Identidade que nos caracteriza.E se por cá assim não acontece, foi porque ignoraram os “recados” que nos deixaram alguns credenciados especialistascomoJorge Dias e B%7C /!D%"7+( $%E! !<.8/%7"12 ,!7+(+!!F$#+G*";"!

H+*$.G. ,"! IJKKE<+*-. L! ! 7%$"(+,! "< #",! +! primeiro)”temos obrigação de salvar tudo aquilo que ainda é susceptível de ser salvo para que os nossos netos, embora vivendo num Portugal diferente do nosso, se conservem tão Portugueses como nós e capazes de manter as suas raízes culturais mergulhadas na herança social que o passado nos legou”.Mas também a UNESCO em 1989 viria a adoptar a “Recomendação para a Salvaguarda da Cultura Tradicional e do Folclore” Todos estes recados e recomendações se perderam no entanto a caminho dos centros de decisão e a Cultura da Tradição não chegou ainda aos bancos da Escola.Pelo contrário, o termo “folclore” começou a ser abastardado e a ser considerado como coisa de segunda— não interessa, issonão passa de folclore—não

obstante a “Sociedade de Língua Portuguesa considerar que isso só é admissível a analfabetos ou pessoas de pouca cultura.

F#$* $"#3+! ! 7+(+! * ' 5+! 3 ! $+3"! ,$"! situação assistimos na televisão e nalguma comunicação regional, a “sinais” que em nada abonam o nosso mundo da cultura.É o director de orquestra que não sabe que um grupo de “cante” não interpreta Lopes Graça; é um considerado cronista regional e professor de formação,que desconhece que em folclore é proibido inventar, #M+!, !<+3 #3+!<+*!%,,+!"/$ *"*!",!7+* +G*";",! ! os trajes;para terminar(por hoje)com uma senhora <*+0 ,,+*"!"!";*("*!"!<=,!N.#$+,!-. !+!0+/7/+* ! daqui a cem anos será a expressão das nossas vivências de hoje.

Entretanto, em Abril de 2006 de novo a UNESCO põe em vigor a “Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial”.E aqui começa um grande imbróglio no qual não tocaremos para já.

B",!";#"/!9!OPF!Q!R9S?S9TFU!F!+!OPF! DEVE SER UM GRUPO DE FOLCLORE?E o que é PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL? Tentaremos dar resposta em futuros artigos.

Decorreu no passado dia 27 de julho, no Salão V+8* !3"!?W("*"!B.#%7%<"/!3 !F,$* (+4E!"!KX! reunião ordinária de CLASE 2012.

Um dos principais objetivos desta reunião prendeu-se com a emissão de parecer do CLASE, referente à ampliação do Centro de Convívio da Y,,+7%"1M+!3 !Y(%G+,!3"!KX!Z3"3 !3 !@6!S+.* #1+! de Mamporcão, assim como, na aquisição de

uma viatura para transporte de pessoas e bens da mesma associação.

Outra razão deste encontro, foi a solicitação efetuada aos parceiros do CLASE, para a sua colaboração na elaboração do diagnóstico social, documento este que servirá de base ao PDS (Plano de Desenvolvimento Social) a elaborar posteriormente.

» Unidade de Cuidados da Comunidade de Borba "O ENVELHECIMENTO DA POPULAÇÃO É UM TRIUNFO DA HUMANIDADE, PORÉM É, TAMBÉM, UM DESAFIO PARA A SOCIEDADE" (WORLD HEALTH ORGANIZATION, 2002) » Fisioterapeuta Marisa Afonso (UCC de Borba) Em todo o mundo, o número de pessoas com mais de 60 anos cresce com rapidez maior do que qualquer outro grupo etário. O número desse grupo etário foi estimado como sendo de 688 milhões de pessoas, em 2006, projetado para crescer para quase dois bilhões de pessoas até 2050. Nessa época, a população de idosos será muito maior do que a de crianças com menos de 14 anos de idade pela primeira vez na história da humanidade.

Mais ainda, os segmentos mais velhos da população, com idades superiores a 80 anos, particularmente suscetíveis a quedas e suas consequências é o grupo que cresce com rapidez maior dentro da população mais idosa, e esperase que chegue a representar 20% da população mais velha até 2050. _' !#"1"/%& ' 2$-' 7("2$-' d' ()' 2"-$0 ' $ ' envelhecimento populacional. O número de quedas aumenta em magnitude, à medida que o número de adultos mais velhos aumenta, em muitas nações do mundo.

Para proteger a saúde física e mental é importante EVITAR A PRIMEIRA QUEDA. PORQUE CAÍMOS? As mudanças fisiológicas que vão acompanhando a idade aumentam a probabilidade 2"' + ##"#")'7("2$-H'^ #'()'<$2 4' -'#"i": -'1& ' 0+$/2 ')$*-'<"/, -'"'$'5 #%$')(-+(<$#'2*)*/(*H'_' forma de caminhar também pode mudar com o avançar dos anos e é bem possível que a visão e a audição necessitem de uma ajuda extra para que possa aperceber-se de alguns perigos. Além disso, não podemos esquecer as doenças comuns entre a população mais madura.

Podem ser várias as causas da tontura. Dentre elas podemos citar: doenças pré-existentes, como problemas do coração, diabetes, hipertensão, reumatismo, osteoporose, artrose, problemas que afetam a visão; utilização das chamadas drogas ototóxicas, como alguns antibióticos

! "#$%&%#'"("$)*%+,! -. ! "/$ *"(! ",! 0.#12 ,! do ouvido; alterações bruscas da pressão atmosférica, como em viagens aéreas; infeções por vírus ou bactérias; alterações do metabolismo; doenças próprias do ouvido; hábitos, como excesso de cafeína, tabagismo, álcool ou drogas; arterosclerose; traumas sonoros; problemas de coluna cervical e articulação de mandíbula; stress e problemas psicológicos, como depressão e ansiedade e traumatismos ao nível da cabeça.

Da mesma forma, os medicamentos produzem, por vezes, efeitos adversos (como sonolência) -. !* 3.4 (!+,!* ' 5+,6 UM LAR MAIS SEGURO Para reduzir ao mínimo a possibilidade de sofrer um acidente, devemos adaptar a nossa casa para que ela se torne o mais confortável e segura possível, tendo em conta as nossas capacidades. Devemos eliminar os elementos que podem atrapalhar e colocar outros elementos que favoreçam a nossa segurança. É importante conhecermos os perigos do ambiente em que vivemos para podermos tomar precauções e evitar as quedas.

QUAIS AS CARATERÍSTICAS IDEAIS PARA A NOSSA CASA? Iluminação ! A luz deve ser abrangente em todas as áreas, principalmente no quarto e casa-de-banho. !Os abajures devem ser translúcidos e as lâmpadas, foscas. ! Aconselha-se a utilização de lâmpadas '.+* ,7 #$ ,6 !É útil deixar uma luz acesa durante a noite, nas divisões e corredores, que permita ver melhor quando nos deslocamos.

Interruptores da Luz ! Devem estar a uma altura em que seja fácil alcançá-los. !Para ajudar a localizá-los, é conveniente que a cor do interruptor contraste com a cor da

parede. Se puder, coloque adesivos luminosos para serem vistos na escuridão.

Portas ! Deverão ter uma largura mínima de 80 cm. Se forem de correr, pelo menos uma delas deverá ter essa dimensão e as calhas deverão ser embutidas no chão para evitar o degrau. !Se as portas da casa-de-banho trancarem, é importante que possam ser abertas por fora. !As maçanetas devem ser de madeira, de alavanca ou puxador.

Janelas !É melhor que sejam de correr para evitar acidentes, quando se abrirem para dentro. !Nas janelas com dobradiça, as maçanetas deverão ser de alavanca com manivela acessível, situadas no máximo a 120 cm de altura a partir do chão.

Mobiliário !Recomenda-se que existam poucos móveis, especialmente no acesso às divisões mais utilizadas, como a cozinha e a casa-de-banho. ! O melhor é não colocar tapetes e passadeiras, mas se existirem, deverão estar presos ao chão. !As cadeiras e as poltronas devem ter apoio 3 !8*"1+,! !7+,$",6!9!",, #$+!3 : !, *!;*( !<"*"! não afundar, e a altura recomendada em relação ao chão é de 45 centímetros. !A desordem pode provocar quedas.

Casa-de-Banho !O piso mais seguro é o antiderrapante e é recomendável substituir a banheira pelo poliban. !Aconselha-se a colocação de um tapete antiderrapante dentro e fora da banheira ou do poliban. ! Se a altura da sanita for mais elevada, mais pequenos serão os esforços para se sentar e levantar. ! É muito útil colocar barras de apoio na banheira, no lavatório e na sanita.

!Utilize produtos antiderrapantes para limpar a casa-de-banho.

Quarto ! A altura da cama deve adequar-se às necessidades pessoais. Recomenda-se que esteja a uma altura entre 45 e 50 cm do chão. !O colchão não deve afundar e a roupa da cama deve ser leve. !A distribuição dos móveis deve permitir a movimentação com o andarilho, a bengala ou a canadiana. !No armário, a roupa deve estar acessível. !A mesa de cabeceira deve ser estável e ter uma altura que permita fácil acesso.

Cozinha !A distribuição dos móveis em forma de L permite ter sempre um ponto de apoio enquanto se movimenta. !O chão deve estar seco e limpo. Lembre-se que é mais seguro o antiderrapante. !Procure colocar os utensílios e recipientes que utiliza habitualmente ao alcance da mão.

Coloque os que menos utiliza na parte de trás dos armários.

Além de todas as caraterísticas que podemos adotar no lar existe uma série de cuidados que podemos adotar na vida quotidiana para reduzir as possibilidades de sofrer uma queda. Deve fazer-se algum tipo de exercício físico pelo menos três dias por semana durante trinta minutos. Os legumes, os ovos, a carne e o peixe não devem faltar na dieta habitual. Os medicamentos devem ser tomados nas doses prescritas e serem sempre receitados pelo médico. Se tiver dúvidas consulte o , .!(=3%7+>;,%+$ *"< .$"!3+!, .!? #$*+!3 !@"A3 ! para melhor o aconselhar sobre os exercícios e dieta mais adequados para o seu caso particular.

Não se esqueça a Prevenção em primeiro lugar: CUIDE-SE!!

6

Ano XVIII I Nยบ. 476 I 9 de agosto de 2012

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

7

ROUTE 70’S A DAR MÚSICA AO ALENTEJO Route 70’s é o nome que quatro elementos vizinhos, naturais dos concelhos de Borba e Vila Viçosa, deram ao seu projecto musical. Esta é uma banda revivalista que nos apresenta, desde grandes clássicos da música rock a temas mais dançáveis da década de 70. Carlos T, Hugo Pika, Marco Saúde e o vocalista João Bravinho formam esta banda de covers, 100% portuguesa e 200% alentejana (como gostam de se apresentar).

Os Route 70’s vão ser as “estrelas” da noite de 6ª feira, 17 de Agosto, nas Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, de Borba.

Aproveitando esta oportunidade, o 8/+G![Y/$+!3"!H*"1"\!>!]+*#"/!^ **",!

Brancas convidou a banda para os “Encontros no Alto da Praça”, e o resultado é o que se segue.

Perante quatro elementos sobejamente conhecidos, e com alguma experiência em bandas de garagem, a pergunta que se impõe é como aconteceu a formação desta banda?

Bem, chegamos à conclusão de que, apesar do rumor sobre alguns cabelos brancos, ainda havia lugar para nós fazermos alguma coisa de diferente, e que era prematuro dedicarmo-nos à pesca. Isto passa muito por um olhar conjectural sobre duas realidades: uma, que é o alimentar do bicho que temos cá dentro e que nunca morre (amor à música); e outra, a estagnação emocional que nos rodeia. Logo, decidimos dar um abanão nas nossas (e outras) vidas, animando-as com um som que todos conhecem polvilhado de muita alegria e positivismo, que tanta falta faz… Et voilá, nasceu Route 70´s!

Em pleno século XXI, como surgiu a ideia de ir ao baú buscar temas dos anos 70, e colocá-los em palco?

Foi um risco enorme confessemos, mas se assim não fosse onde estaria a coesão desse despertar de emoções? No princípio achámos que a coisa talvez fosse um tanto ou quanto nostálgico, mas parece que teve um efeito paradoxal, visto que aqueles que ouviram na sua infância estas canções, levam como que uma injecção de adrenalina através da surpresa! E nós sentimo-lo! O mais fantástico, é que temos tido um feedback super interessante dos mais jovens, e quando digo jovens falo em 16, 17, 18 anos… É muito confortante!

Por outro lado é uma questão de mercado: não queremos tocar o que os outros tocam. Cingirmonos aos 70 era uma boa opção porque não há muitas bandas a faze-lo, é-lhes mais fácil serem generalistas e irem buscar grandes hits dos 60, 80, 90… Foram décadas mais produtivas… Não em qualidade, mas em quantidade!

Como influências musicais, apenas se recorrem a temas estrangeiros, ou apresentam também alguns dos grandes hits nacionais?

Por enquanto é só música de origem essencialmente estadunidense e britânica.

Estamos tentados em faze-lo, tocar material nacional ou mesmo de outras nacionalidades, mas como já referi não foram anos muito produtivos internacionalmente, e Portugal não foi excepção, e acrescido a ter sido uma década conturbada política e economicamente, não facilita o nosso trabalho. Não obstante a sua importância quase “genológica”: ou temos sons muito festivaleiros, ou de cariz interventivo. Não queremos entrar por aí. Mas deixamos aqui a porta aberta para

quem quiser dar exemplos de músicas se tiverem algum material interessante. Podem faze-lo para o nosso correio electrónico, ou no Facebook dos Route 70´s. Teremos todo o prazer em ouvir a opinião de cada um.

enorme para com este palco por parte dos bons vizinhos calipolenses que também fazem parte integrante obviamente. Também não temos passado indiferentes para o Município de Vila Viçosa que nos está a preparar algo de especial

Nesta curta experiência, já contam com actuações em diferentes localidades da região.

Como tem reagido o público aos vossos concertos?

A melhor resposta para esta pergunta é dizer que é um prazer ver as mesmas pessoas em localidades diferentes e tão distantes. É ouvir opiniões de pessoas que trabalham no meio e ;7"*(+,!",,.,$"3+,E! !< #,"*(+,!-. !+!0.$.*+! só depende mesmo de termos capacidade de trabalhar ou sentarmo-nos a gozar à sombra de uma única folha que a bananeira tem…

Segue-se Borba, cidade e concelho. Dia 17,

para os Capuchos. Aí terão eles as emoções nos píncaros…

O Barro Branco foi uma surpresa fantástica! É um sinal que as coisas estão a mudar, que há sangue novo nas veias do meio festeiro, e que há muita vontade de não deixar morrer a tradição das comemorações locais, mas que urge uma reestruturação dos cartazes. A chama tem que continuar a arder, e desde já os meus parabéns a esta juventude com raça!

Neste curto tempo de vida, há certamente pontos que gostavam de ver corrigidos para melhorar a resposta que o grupo possa vir a

(!_+*8"6!`%"!KIE! (!_"**+!_*"#7+6!@M+!3+%,! palcos que dizem muito a parte, ou à totalidade, do grupo. Quais as expectativas para estes dois concertos?

Depois de ver o cartaz das festas de Borba, este obriga-nos a uma responsabilidade acrescida de alguma dimensão. Obriga-nos a termos a imputação de superarmo-nos a nós próprios ! "! #M+! 0*.,$*"*! $+3"! "! 7+#;"#1"! -. ! "/%! #+,! foi depositada. Claro que, para mim ou para o Hugo, é especialmente diferente, mas não deixa de haver um respeito e uma ansiedade

dar. Quais os apoios que têm recebido? O que necessitam e ainda não conseguiram obter?

Apoios? Muitos, e de onde menos esperávamos… de onde se exige mais sacrifício…

Agora, oh Joaquim… a mesma luta de sempre: Espaço para ensaiar… Pedimo-lo para nós e para todos os miúdos que tenham iniciativa de fazer algo do género. Os responsáveis autárquicos têm de deixar o pensamento político de que este ou aquele tipo de som não é bem visto pela população, e que esta não o encaixa dentro de um parâmetro cultural. As coisas estão a mudar.

Os pensamentos estão a mudar, a população activa e participante está a mudar, e todos temos que nos adaptar a uma nova realidade social.

Por outro lado, dar oportunidade aos jovens que se reúnam e que desenvolvam as suas capacidades, é um investimento de futuro onde os poderes locais também têm responsabilidades, e têm de cumpri-las. Quem sabe, se se investir aqui, hoje, amanhã não estará um investimento destes a elevar o nome a Borba ou Vila Viçosa em todo o mundo, e ser motivo de orgulho para quem iniciou este investimento de coragem, e para toda a população… Quem sabe? Temos exemplos concretos em Portugal de grande relevo e êxito camarário, que criaram os seus próprios motivos de orgulho e são hoje bandeira para as suas autarquias: Barreiro; Almada; a Câmara do Porto e Gaia… Nós já :"(+,!7+(!Ka!"#+,!3 !"$*",+b!

Temos de deixar pensamentos provincianos à parte, e pensar que temos aqui mesmo à nossa porta uma auto-estrada que nos leva com facilidade aos quatro cantos do mundo, que se tudo nos for favorável ainda teremos o TGV aqui mesmo à mão de semear…. Só falta, adaptarmonos a este futuro presente! Já apelámos ao Município de Borba e ao de Vila Viçosa com toda a franqueza possível. Estamos esperançosos por uma resposta positiva, que temos a certeza que irá chegar breve, e em boa hora!

Quais os vossos projectos futuros? A gravação de um CD faz parte dos vossos planos?

Não, não vamos a tanto, penso eu! Só queremos tocar muito, em muitos lados, e que cada vez que venhamos tocar às nossas terras sejamos tão bem recebidos como somos fora, ou como nós recebemos cá os outros que nos são alheios. Porque se temos qualidades, é saber receber! Para já, tem havido grande abertura dos media locais, o que tem sido uma surpresa e uma grande, grande ajuda. Desde já o meu muito obrigado por esta porta se ter aberto para nós através da tua pessoa. Não imaginam a satisfação que é para nós! Na terra, é sempre diferente…

Temos na calha a gravação de duas músicas promocionais, a pedido de várias rádios, e penso que ainda dentro do mês de Agosto irá sair um vídeo clip, cortesia da Rádio Telefonia Alentejo e da família Piçarra que nos tem acarinhado.

Foi feito numa actuação em directo emitida pela mesma rádio. Este irá ser exibido no canal Meo dedicado à televisão online do grupo onde está inserido a RTA. Há mais, e em voos mais altos, mas só será revelado por nós após as promessas passarem a realidade Que mensagem querem deixar para o “vosso” público?

Que apareçam, que se divirtam, porque Route 70´s é o melhor remédio contra a crise! Esse é o nosso grande objetivo! Ah, e que não passem , (!%*!"!!C$$<c>>ddd60"7 8++e67+(>T+.$ fa,! ! façam um grande, Thumbs up! Queremos ser a banda do Alentejo com mais Likes do Universo e arredores!

8

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

» Desporto BALANÇO DA TEMPORADA 2011/2012 DO AJES

?C G"3+,!"+!;(!3 !("%,!.("!=<+7"!%(<+*$"! fazer o balanço daquilo que foi 2011 e 2012. Se os objectivos inicialmente traçados já suplantavam os de nos anteriores, eles foram amplamente ,.< *"3+,6! Q! 8+(! 7C G"*! "+! ;(! ! 3%4 *! -. !

7.(<*%(+,E!(",!< /+!7"(%#C+!;7+.!.(!g*3.+! trabalho e o empenho de muita gente, técnicos, atletas, pais...etc.

9! <*%( %*+! 3+,! +8N 7$%:+,! 3 ;#%3+,! *"! +! da melhoraria por parte de todos os atletas da

suas marcas, o que foi largamente conseguido, havendo inclusivamente atletas que prova após prova alcançavam novos máximos.

O segundo era o da revalidação dos títulos colectivos em pista ao ar livre, nos escalões de iniciados e juvenis masculinos, o que veio a acontecer tendo a AJES logrado também obter o título de campeão regional em infantis femininos e juniores masculinos. Colectivamente subimos ainda ao pódio em iniciados femininos (2.º, infantis

(",7./%#+,!Ll6mk! !"8,+/.$+,!0 (%#%#+,!LK6mk6 Individualmente os atletas da AJES obtiveram 19 títulos (1 em absolutos masculinos; 1 em absolutos femininos; 4 em juniores masculinos; 4 em juvenis masculinos; 5 em iniciados masculinos; 1 em infantis femininos e 2 em infantis masculinos.

Estiveram ainda do <)3%+! <+*! ("%,! Kn! vezes ( 22 vezes em segundo lugar e 14 em terceiro).

Em pista, além da participação e vários pódios em provas, de preparação, foram conseguidos 5 primeiros lugar e K! $ *7 %*+,E! #"! ;#"/! distrital do Olímpico Jovem e um terceiro #"! ;#"/! 3%,$*%$"/! 3+! atleta completo.

Foi também conseguido um segundo lugar em juniores femininos no campeonato regional de corta mato, e um terceiro lugar no campeonato regional do Alentejo de pista.

O terceiro objectivo a alcançar era o de o, / 77%+#"*p!3+%,!"$/ $",!<"*"!"!;#"/!3+!9/q(<%7+!

Jovem, sendo que representaram a Associação 3 !Y$/ $%,(+!3 !Q:+*"E!-. !,.8%.!"+!G*.<+!YE!K! atletas da AJES. O quarto objectivo era o de bater o record distrital do peso em iniciados masculinos, sendo -. !#+!;#"/!3"!=<+7"! a AJES tinha obtido o já referido recorde, que durava à 21 anos, o recorde do lançamento do peso em pista coberta, também em iniciados masculinos, o recorde distrital do triplo salto, marca absoluta obtida por .(!N.#%+*! !+!3+,!Kaaa!( $*+,!+8,$g7./+,E!"8,+/.$+! e também alcançado por uma atleta junior.

CARAPINHA & ANSELMO / EDUARDO PEREIRA VENCE TORNEIO CIDADE DE BORBA Terminou no passado dia 27 de Julho o 1º Torneio de Futsal “Cidade de Borba”. Herdeiro do “velhinho” Torneio de Futebol 5, que anualmente anima as noites de verão de Borba, este Torneio teve a particularidade de ter reunido, na sua organização, o Sport Clube Borbense, o Grupo União Veteranos Borbenses com o Município de Borba, respondendo assim ao “convite” que o Município de Borba tem vindo a fazer a todas as associações do concelho.

Com doze equipas no escalão sénior, o Torneio deste ano foi disputado em duas fases seguindo o exemplo dos anos transactos. Numa primeira fase com as equipas divididas por dois grupos, os jogos decorreram sem surpresas, com as equipas mais fortes a somarem pontos, posicionando-se nos primeiros quatro lugares que davam acesso h!0", !;#"/6!?C G"3+,!"+,!-."*$+,& de-final, acabou por surgir a grande surpresa deste Torneio.

A equipa de Veiros, Bar Correia, que havia vencido as duas últimas edições do Torneio, acabou por ser surpreendida pela equipa elvense H"*i7+( ! >! @+7C%#C",! -. E! aproveitando a gestão do plantel que a equipa de Veiros foi forçada a fazer, por estar a disputar dois torneios ao mesmo tempo, acabou por travar a carreira vitoriosa desta equipa e, na marcação de grandes penalidades, foi mais feliz, colocando a equipa de Veiros fora do torneio. Se a surpresa ,.*G%.! #+! <*%( %*+! N+G+! 3+,! -."*$+,&3 &;#"/E! +! jogo do torneio acabou por ser o segundo dos -."*$+,&3 &;#"/6!Y?`!_ /C)!T"<+, %*"! !_"*8.,!

Fustal protagonizaram o encontro mais intenso

do Torneio, com a vitória a cair para a equipa de _+*8"!#+!;#"/!3+!<*+/+#G"( #$+6!V+,!* ,$"#$ ,! #7+#$*+,E!$"#$+!#+,!-."*$+,&3 &;#"/!7+(+!#",! ( %",&;#"%,E! ",! -.%<",! ("%,! 0+*$ ,! 0+*"(&, !

principal elemento lesionado o principal factor de 3 , -.%/q8*%+!3 ,$"!;#"/6 Y! -.%<"! Y/ #, *: ! >! ]6! T+,"3+! j! R%/C+,! recebeu o prémio disciplina e, nos prémios

superiorizando até chegarem à Final. Final que juntou duas equipas de Borba, Carapinha & Y#, /(+!>!F3."*3+!H * %*"! !"!_"*8.,!R.$,"/6!

Num jogo que começou equilibrado, a equipa : #7%3"!#"!;#"/!3+!"#+!<",,"3+!L?"*"<%#C"!j!

Y#, /(+!>!F3."*3+!H * %*"k!0+%!7+#,$*.%#3+!.(! resultado que acabou por ser pesado para o seu adversário, que teve no facto de ter o seu

individuais, a defesa do Bar Correia foi a menos batida, Luís Carapinha da equipa Carapinha & Y#, /(+!>!F3."*3+!H * %*"E!0+%!+!( /C+*!("*7"3+*! e foi ainda considerado pelos doze responsáveis das equipas participantes, o melhor jogador do Torneio.

Em seniores femininos, escalão que regressou este ano após um ano de interregno,

a prova foi disputada por três equipas, com a -.%<"!_"*8.,!R.$,"/!"!,.< *%+*%4"*&, !#"!;#"/! "+!@?!?"(<+("%+* #, 6!F(!$ *7 %*+!/.G"*!;7+.! a equipa do Internacional Sport Clube de Évora Nos escalões mais jovens, pela primeira vez alargou-se o torneio a três escalões, Iniciados, Infantis e Benjamins. Aqui, o Núcleo Sportinguista de Vila Viçosa foi sempre muito superior, proporcionando bons momentos e, , (!G*"#3 !3%;7./3"3 E!"** 7"3+.! o primeiro lugar em todos os escalões. Destaque ainda, pela positiva, para a forte participação da equipa do GDC Rio de Moinhos que se fez representar nos três escalões, sendo que, pela negativa, registou-se a desistência já no decorrer da prova da equipa da Associação SouJovem de Sousel por falta de transporte, o que provocou que se tivessem de efectuar alguns acertos de calendário e, em iniciados, que a prova fosse apenas disputada por duas equipas.

No âmbito da parceria que juntou estas duas associações desportivas com o Município de Borba, surgiu ainda como novidade a realização da Festa “Azul e Branca”, iniciativa que teve lugar no Pavilhão de Eventos de Borba, na noite de sábado dia 28 de Julho, e que foi aproveitada para se fazer a entrega dos prémios a todas as equipas participantes neste Torneio, proporcionando momentos de convívio #$* ! $+3+,! +,! -. ! ;4 *"(! -. ,$M+! 3 ! ,$"*! presentes, ao som da música do jovem brasileiro Fauzer e de dois Dj’s que animaram esta primeira Festa “Azul e Branca”.

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

9

MALHA EM BORBA

CURIOSIDADE: Lei 15 – Lançamento Lateral

Decorreu em Borba a cerimónia de entrega 3+,! <*=(%+,! 3+! K6m! ^*+0=.! 3 ! B"/C"! Z#$ *!

Associações da Zona dos Mármores, que se iniciou a 5 de Outubro de 2011 e terminou a 29 de Julho de 2012, estiveram presentes no acto o senhor Presidente do Município de Borba, os Presidentes da Direcção do CCD Matriz, do G. D. Santiago de Estremoz, G. D. Bairrense de Vila Viçosa e A. D. C. de S. Domingos de Ana Loura de Estremoz e cerca de 40 jogadores de malha.

H"*$%7%<"*"(! #",! lK! <*+:",! 3+! ^*+0=.!

424 equipas em representação das seguintes ",,+7%"12 ,>7+/ 7$%:%3"3 ,c! ??`! B"$*%4! 3 !

Borba; Casa da Cultura de Orada – Borba; A.D. C. de S. Domingos de Ana Loura – Estremoz; G. D. de Santiago – Estremoz, G. D. do Rosário – Y/"#3*+"/t!D6!`6!_"%** #, !r!u%/"!u%1+,"t!_"*8.,> Associação Borba Mais – Borba; S. A. R. Veirense – Estremoz e muitas equipas a titulo individual.

O troféu foi organizado pelo CCD Matriz de Borba, que teve com parceiros o Município de Borba e a Freguesia de Matriz.

?/",,%;7"1M+!R%#"/!3+!^*+0=.!LF-.%<",k 1.ª – CCD Matriz de Borba 2.ª – G. D. de Santiago – Estremoz K6X!r!@6!?6!Y*7+ #, !r!F,$* (+4!

4.ª – A. D. C. de S. Domingos de Ana Loura – Estremoz 5.ª – G. D. Bairrense – Vila Viçosa ?/",,%;7"1M+!R%#"/!3+!^*+0=.!LZ#3%:%3."/k 1.º - José Barnabé do CDD Matriz Borba 2.º - João do Pomar do S. C. Arcoense – Estremoz K6m!&!]+M+!D. **"!3+!D6!`6!3 !@"#$%"G+!r!

Estremoz 4.º - Tiago Grazina do G. D. de Santiago – Estremoz 5.º - Joaquim Vestias da A. D. C. de S. Domingos de Ana Loura – Estremoz 6.º - Joaquim Vestias da A. D. C. de S. Domingos de Ana Loura – Estremoz

5º PASSEIO BTT DO SC BORBENSE O Sport Clube Borbense vai promover, no próximo dia 18 de Agosto (Sábado), o 5º Passeio BTT do SC Borbense, integrado no programa das R ,$",! (! v+#*"! 3+! @ #C+*! ] ,.,! 3+,!Y'%$+,!

-. !3 7+** (! (!_+*8"!3.*"#$ !+!* 0 *%3+!;(! de semana. ` ! G*".! 3 ! 3%;7./3"3 ! (=3%"! ! #.("!

5$ #,M+! 3 ! "<*+5%("3"( #$ ! Kw! e(E! ,$ ! passeio irá percorrer diferentes trilhos entre pedreiras, vinhas e olivais que circundam a cidade de Borba, culminando com um almoço convívio no Parque Desportivo de Borba. Haverá lembranças para todos.

A importância da prática de actividades desportivas, assim como o convívio que iniciativas deste género fomentam, levam-nos a endereçar o convite a participarem nesta iniciativa.

Se a bola entra em jogo e o guarda-redes lhe toca uma segunda vez (exceto com as mãos) antes que ela tenha sido tocada por outro jogador: - Um pontapé-livre indireto será concedido à equipa adversária o qual deve ser executado no local (!-. !"!0"/$"!0+%!7+( $%3"!L: *!S %!IK!r!S+7"/!3+,!<+#$"<=,&/%:* ,k6 Se a bola entra em jogo e o guarda-redes toca a bola deliberadamente com as mãos antes que esta tenha sido tocada por outro jogador: - Um pontapé-livre direto será concedido à equipa adversária quando a falta foi cometida fora da área de grande penalidade do guarda-redes, a executar no local em que a falta foi cometida. (ver S %!IK!r!S+7"/!3+,!<+#$"<=,&/%:* ,k6 - Um pontapé-livre indireto será concedido à equipa adversária quando a falta foi cometida dentro da área de grande penalidade do guarda-redes, a executar no local em que a falta foi cometida L: *!S %!IK!r!S+7"/!3+,!<+#$"<=,&/%:* ,k6 Se um adversário distrai ou impede de forma incorreta o executante do lançamento lateral: - Será advertido por comportamento antidesportivo.

Por qualquer outra infração a esta Lei: - O lançamento será repetido por um jogador da equipa adversária.

Os árbitros devem ter em conta que os adversários devem estar pelo menos a dois metros do

local em que vai ser efetuado o lançamento lateral. Nestas situações, os árbitros devem chamar a atenção de todo o jogador que se encontre a menos de dois metros antes do lançamento ser efetuado e advertir o jogador que não se afaste para a distância regulamentar. O jogo recomeça com um lançamento lateral.

Se um jogador efetuar de forma correta um lançamento lateral, atirando a bola intencionalmente 7+#$*"!.(!"3: *,g*%+!"!;(!3 !<+3 *! (!, G.%3"!:+/$"*!"!N+Gg&/"!r!, (!, *!3 !0+*("!# G/%G #$ E! imprudente ou com força excessiva – o árbitro deve permitir que o jogo prossiga.

Se a bola entra na baliza adversária diretamente de um lançamento lateral, o árbitro deve assinalar um pontapé de baliza. Se a bola entra diretamente na baliza do lançador, o árbitro deve assinalar um pontapé de canto.

Se a bola bater no solo antes de entrar no terreno de jogo, o lançamento deverá ser repetido pela mesma equipa e no mesmo local, desde que o lançamento tenha sido efetuado corretamente. Se não foi efetuado corretamente, o lançamento será executado por um jogador da equipa contrária.

OPF@^s9!Knc!Y+! 0 $."*!.(!/"#1"( #$+!/"$ *"/!"!8+/"!8"$ !#+!g*8%$*+! !,"%!#+:"( #$ !< /"!/%#C"! lateral. Quem deve fazer o novo lançamento?

R – O novo lançamento deve ser feito pela equipa adversária. O facto de a bola tocar no árbitro não conta.

Para remeter alguma questão ou situação que gostava de ver esclarecida, basta enviar um email para godinho_vipi@hotmail.com.

10

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

DE S PORTO SAÚDE E BE M-E STAR EDUCAÇÃO FÍSICA E DESPORTO ESCOLAR Muito se tem falado nos últimos tempos acerca da Educação Física (EF) e Desporto Escolar (DE) uma vez que, o Ministério da Educação (ME) quer reduzir o horário das aulas de EF e retirar esta disciplina das contas para a média do Ensino Secundário. É verdade que ainda existe muitas pessoas que acreditam que as aulas de EF são simples momentos de “baldas”, ou seja momentos de descontracção e lazer onde os jovens simplesmente relaxam das “verdadeiras” disciplinas (por exemplo Matemática, Português, etc.). Logo, não se dá a importância que a EF merece, uma vez que é uma disciplina essencial no currículo escolar e, é através desta que as crianças e jovens desenvolvem competências motoras.

David Gallahueprofessor da universidade de Indiana- EUA refere-se à importância das "./",!";*("#3+!-. +!3 , #:+/:%( #$+!(+$+*! é parte de todo o comportamento humano. O desenvolvimento cognitivo, o desenvolvimento afectivo e o desenvolvimento motor estão relacionados.

Francisco Carreira da Costa, professor universitário no Congresso Extraordinário de Educação Física em Odivelas questiona: “as ;#"/%3"3 ,! 3"! 3.7"1M+! 0q,%7"! ,M+! "< #",! competências motoras, ou pretendem preparar os alunos para a vida activa, com qualidade de vida, com cidadania democrática, com desenvolvimento pessoal e social?”

Pois é,em nossa opinião este Professor tem toda a razão, uma vez que o exercício físico praticado nas aulas de EF é uma “arma” muito competente no combate a diversas patologias relacionadas com o sedentarismo, como obesidade, diabetes, problemas cardíacos, etc. É pena que o ME não responda a estas e outrasquestões colocadas, somente consiga examinar em conjunto com o restante governo,os euros gastos e os cortesque terão de ser feitos. No mesmo Congresso já referido anteriormente, Mário Jorge, Presidente da Associação de Médicos de Saúde Pública expõe: “Constata-se uma degradação das escolas, nomeadamente na rede de escolas

promotoras de saúde (PES), no Ensino Especial, e agora na Educação Física.” (…) “Nós todos sabemos que 1€ gasto na Educação Física pouca 4€ em saúde, mas parece que os Ministérios da Educação, Saúde, e Finanças, não sabem.” (…)

“O objectivo é colocar os alunos quietos, calados e disciplinados, durante 90 minutos, a fazer exame. É isso que querem para os vossos ;/C+,U\

* $%*"(+,!Ka!(%#.$+,!3.*"#$ !xl!, ("#",E!$ (+,! mais 1 Kg de gordura! Gastar dinheiro na escola é muito menos do que gastar na comunidade: 10 : 4 ,!( #+,!3 !7.,$+>8 # 0q7%+y\ Não é apenas na carga horária que o ME quer descredibilizar a EF, estes também querem que esta disciplina deixe de fazer parte da media de acesso ao ensino superior. Mas porquê? Será que a EF vai estragar a média dos alunos? Qual

C$$<c>>ddd6(.#3+3",$*%8+,67+(

Ainda no mesmo Congresso António Palmeira, professor universitário refere: “Educação física promove efeitos a nível físico, mas tambémpsicossocial (saúde mental).

Sabemos que 10 a 20% dos jovens têm depressões e ansiedade” (…) “Estudamos os alunos sujeitos ao ‘Programa Pessoa’ (15 escolas, Kaaa!"/.#+,E!3.*"#$ !K!"#+,k6!Y/G.#,!( /C+*"*"(E! outros mantiveram ou pioraram a condição física.

Os que melhoraram a condição física foram os que obtiveram melhores notas nas outras disciplinas também. Como se pode então pensar como se está a pensar?”

Jorge Mota da Universidade do Porto fez um estudo sobre a prática de actividade física ao longo da semana das crianças e jovens. “Nos G*g;7+,!%#3%:%3."%,!: *%;7":"&, !3+%,!<%7+,!r!+,! dias em que tinham Educação Física. Agora os G*g;7+,!;7"(!C+(+G=# +,666\!Lbk![Ka!(%#.$+,!3 ! actividade física equivalem a menos 180 Kcal. Se

será a cara com que um professor vai dizer a um aluno que o salto em altura por exemplo, se faz de uma forma e não de outra? Será que os alunos, que cada vez estão mais sedentários, vão motivados para as aulas, ou será que é desta que a EF passa a ser “simples momentos de “baldas”, ou seja momentos de descontracção e lazer onde os jovens simplesmente relaxam das “verdadeiras” disciplinas”?...

Muitas têm sido as vozes dissonantes contra ,$",!( 3%3",!3+!BFE!#+!<",,"3+!3%"!ll>af>laIlE! José Manuel Meirim escreve o seguinte no jornal Público: “Tantas e tantas vezes, nas aulas de Direito do Desporto, direccionadas para alunos das escolas superiores de Desporto, refiro os direitos que a Constituição da República Portuguesa consagra no âmbito desportivo e mesmo no da educação física.

Há como que um trio de ataque ou, visto pelo râguebi, um talonador e dois pilares.

O artigo 79.º estabelece o direito de todos ao desporto e adianta que incumbe ao Estado, designadamente em colaboração com as escolas, promover, estimular, orientar e apoiar a prática e a difusão do desporto. Segue-se o artigo 64.º, onde se consigna que o direito à protecção da saúde também se realiza pela promoção da cultura física e desportiva, escolar !<+<./"*6!FE!<+*!;(!&!+!-. !"-.%!=!.("!("#%0 ,$"! simplicidade -, o artigo 70.º, relativo aos jovens, ,< 7%;7"!-. ! / ,!G+4"(!3 !<*+$ 71M+! ,< 7%"/! para efectivação dos seus direitos na educação física e no desporto.

Se bem atentarmos, nestas três normas da lei fundamental deste infeliz país, há algumas constantes: deveres a cumprir pelo Estado, o valor da escola, os direitos dos jovens e a importância da educação física e do desporto.”

Pois é caros leitores não se pode fazer “omeletes sem ovos” nos últimos dias muito se tem falado dos nossos atletas olímpicos uma vez que poucas eram as esperanças de medalhas e as poucas esperanças falharam. Quantos de vocês caros leitores se lembram tal como nós, de verem nos canais espanhóis (TVE) aos sábados e domingos de manhã reportagens sobre o desporto escolar, falamos de há pelo menos 20 anos atrás.Recentemente é que o nosso desporto escolar sofreu uma aposta por parte do governo e também da comunicação social. Hoje em dia podemos ver o que os espanhóis ganharam com esta aposta, são ou estão nos melhores do mundo em modalidades como o futebol, ciclismo, basquetebol, formula 1, motociclismo, ténis, entre outros, e nós temos alguns casos, como é o futebol, atletismo, judo e pouco mais.

Em suma caros leitores a Educação Física e o Desporto Escolar é extremamente importante para o desenvolvimento motor harmonioso e multilateral de todos nós enquanto seres humanos, por tudo isto que foi aqui referido mesmo que o ME vá com esta ideia inútil para "!0* #$ E!#M+!3 %5 !3 !%#7 #$%:"*!+,!, .,!;/C+,! a praticar actividade física.

Susana Alves - Mestranda em Exercício e Bem-Estar – Exercício, Nutrição e Saúde (ULHT) | Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT) Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com

FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA ATRIBUI BOLSA DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A CARTUXA DE SANTA MARIA SCALA COELI 2012 A Fundação Eugénio de Almeida acaba de atribuir a Bolsa de Investigação sobre a Cartuxa de Santa Maria Scala Coeli, ao trabalho Da Cartuxa de Évora: O Silêncio e a Estabilidade (Séc. XVI – XIX), de João Luís Inglês Fontes, Licenciado em História e com Mestrado em História Medieval pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas de Lisboa.

O trabalho vencedor tem como propósito desenvolver uma investigação em torno dos fatores que contribuíram para a implantação da Ordem dos Cartuxos em Portugal, explicando a sua fundação e o papel das elites sociais na sua manutenção; a conceção da vida eremítica dos Cartuxos na vivência concreta do quotidiano monástico e as principais marcas da sua

espiritualidade e das suas práticas devocionais.

A Bolsa de Investigação, no valor de 5.000 euros, foi criada para incentivar e distinguir a investigação e o estudo multidisciplinar do que tem sido a Cartuxa de Évora ao longo de 400 anos, promovendo assim um conhecimento mais amplo e aprofundado da Ordem Cartuxa e do Mosteiro enquanto

património espiritual, artístico, histórico e cultural único em Portugal.

Uma iniciativa que, segundo o Presidente do Conselho de Administração da Fundação Eugénio de Almeida, Cónego Eduardo Pereira da Silva, “reforça a missão da Fundação na área espiritual e honra a herança de Vasco Maria Eugénio e Almeida, seu

Instituidor, na defesa das condições necessárias para que a Ordem da Cartuxa se mantenha em Q:+*"! !<+,,"!< *,%,$%*!%#"/$ *g: /! !; /!"+!, .! ideal de contemplação e oração”.

E acrescenta, “Vasco Maria Eugénio de Almeida deixou-nos uma herança de valores e referências cristãs que constituem a essência da Fundação. São estes valores de humanismo que continuam na base de atuação da Fundação.

A manutenção do Convento da Cartuxa é uma parte integrante da missão desta Instituição, pelo que tudo faremos para continuar a perpetuar este legado de fé, cujos valores e ideais continuam bem presentes e a ser relevantes na realidade do nosso tempo”.

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

Na cozinha com...aaaaaaaaaaa

11

» Ocorrências Guarda Nacional Republicana

ARROZ DE TAMBORIL COM AMEIJOAS

Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos, Mora e Vimieiro.

No período de 24 a 29 de julho de 2012.

Y7%3 #$ ,!3 !^*W#,%$+!r!V ,$ !< *q+3+!+7+** *"(!K! (!_+*8"t!x! em Mora; dos quais resultaram danos nos veículos e três feridos ligeiros.

Incêndios – Incêndio urbano, na Horta do Fidalgo, no Concelho de Borba, tendo ardido um barracão de chapa e madeira e cerca de 1200 m2 de pasto, por causas não!%3 #$%;7g: %,6

Furtos – Furto em interior de residência de diversas peças em ouro e dinheiro Estremoz, no valor de 20.000,00 euros; furto em interior de barracão de material em ferro e cobre, em Estremoz, de valor não indicado; furto em interior de residência de diversas peças em ouro, em Borba, no valor de 1.785,00 euros; furto em interior de residência de diversas peças em ouro, em Borba, de valor não !"#$%&$!'$(

indicado; sequestro com ofensas à integridade física simples e

&!I!eG!$"(8+*%/!7+#G /"3+>!0* ,7+ - 1 kg de ameijoas brancas frescas

roubo, em interior de residência de diversos artigos, em Arraiolos,

&!Kwa!G!3 !"**+4!"G./C" - 1 cebola grande picada &!K!3 #$ ,!3 !"/C+!<%7"3+,

PAISAGEM ALENTEJANA

- 1 pimento vermelho em cubos - 1 tomate maduro picado - 2 dl de polpa de tomate - 2 dl de vinho branco - 1 dl de azeite (10 colheres de sopa) - Malaguetas, sal e pimenta, a gosto - 1 molho pequeno de coentros )*%*+%$+,-.$# Aloure a cebola e os dentes de alho picados com azeite. Junte o tomate pelado e sem grainhas, triturado, a polpa de tomate,

No Alentejo, à hora do meio dia O campo cheira a sol e a resina As estevas e a palha que combina, Com o calor que geme em agonia Tudo parece raro e fantasia,

de valor não indicado.

Outras Denúncias – Posto de Borba: 1 crime de maus tratos a menor; Posto de Estremoz: 1 crime de dano; Posto de Mora: 1 crime de dano, 1 crime de maus tratos.

` $ #12 ,!L (!'"G*"#$ !3 /%$+! !<+*!("#3"3+!N.3%7%"/k!r!9! VZ?!

No meio de uma paisagem tão divina…

deste Destacamento deteve dois cidadãos portugueses, maiores

Os sobreiros a chorar a sua sina, E as cores da natureza em harmonia!

de idade, por furto de animais de espécie ovina e recuperou três

v+*%4+#$ ,!$+7"#3+!+!%#;#%$+E

destes animais. Posto de Estremoz, deteve um cidadão português, maior de idade, por crime de desobediência. Posto de Mora, deteve

o pimento verde, a folha de louro e adicione o vinho branco. ].#$ !"!gG."!LKEw!: 4 ,!+!:+/.( !3+!"**+4k! E!",,%(!-. !/ :"#$"*!

Quase a perder de vista como um grito,

cidadão português, maior de idade, por condução de veículo

Embalando os meus olhos deslumbrados…

automóvel em estado de embriaguez, tendo acusado uma TAS

fervura, introduza o arroz. Tape e deixe cozer suavemente durante cerca de 5 minutos. Junte o tamboril, a ameijoa e deixe retomar fervura.

Só eu entendo os montes e os pardais…

T $%;-. !+,!$ (< *+,! !3 %5 !7+4 *!$"<"3+!7 *7"!3 !Iw!(%#.$+,6!

Retire do lume, polvilhe abundantemente com coentros picados.

Sirva de imediato, e decore com coentros bem picados.

E o mumúrio que vem dos olivais Traz até mim…poemas encantados!

Leolinda Trindade - Vila Viçosa

3 !IEnI!G>/!g/7++/!#+!,"#G. 6

Outros – Posto de Estremoz elaborou auto de notícia para Tribunal, 7+#$*"!3 ,7+#C 7%3+,!<+*!7*%( !3 !%#7|#3%+!'+* ,$"/!+7+**%3+! (! propriedade, na Freguesia de Evoramonte, concelho de Estremoz.

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. T."!R *#M+!H #$ "3+E!la!Z!fIwa&Ilz!_+*8"!Z!VZH?c!waw!nza!Kzn [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba e ELI de Vila Viçosa e Borba [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM]!Kaaa!F5 (</"* ,![REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 [DEPOSITO LEGAL] #6m!lJazaf>aJ [IMPRESSÃO]!RZD&Z#3A,$*%",!D*g;7",E!@6Y6!Z!T."!Y3*%"#+!S.7",!&!Kala&lnw!?9ZB_TY ^ / 06!lKJ!xJJ!Jll!Z!R"5c!lKJ!xJJ!JzI!Z! &("%/c!;G{;G6<$

Membro da

12

Ano XVIII I Nº. 476 I 9 de agosto de 2012

» Agenda Teatro/Música

Exposições Borba – “Com-Sentimentos” de Ricardo Tomás Y$=!3%"!Ka!YG+,$+E!3 !$ *1"&0 %*"!"!3+(%#G+E!3",!InCaa!h,!axCaaE!#+!?"00=&?"00=6 Uma exposição de Artes Plásticas da autoria de Ricardo

To m á s .

Redondo – Memórias, de Jozé Grazina – Exposição de Pintura ` ! IJ! 3 ! ("%+! "! KI! 3 ! "G+,$+E! #+! B., .! T G%+#"/! do Vinho.

Iniciativa inserida nas comemorações do Dia Internacional dos Museus Nasceu em Redondo em 1964. Frequentou os cursos de Artes Visuais na Escola António Arroio, em Lisboa; Pintura no A.R.C.O; Desenho e Pintura na Sociedade Nacional de Belas Artes e o curso de monitores de Expressão Dramática na Fundação Calouste Gulbenkian.

José Grazina pinta como vive, ou vive como pinta, já que as duas vertentes não se dissociam mas antes se complementam, e, quantas vezes, não se sobrepõem. Como homem e artista possui uma marca indelével que o distingue, que o individualiza, mas que o não amarra, permitindo-lhe metamorfoses, variantes e múltiplas abordagens.

Promotor: Município de Redondo Estremoz – Gregg Simpson: The Atlantean Years, 1971-1975 De 22 de julho a 2 de setembro, Galeria Municipal D. Dinis.

Sinopse: Exposição que evoca um dos períodos mais relevantes (1971-1975) do artista plástico canadiano Gregg Simpson, um dos grandes autores do movimento surrealista da América do Norte. Com base nas garras de urso, nascem um conjunto de 29 trabalhos que marcam o trabalho do autor e as artes plásticas canadianas. Esta mostra vai posteriormente circular pela Europa, sendo Estremoz o início da “caminhada”.

Estremoz – Pintura de Joaquina Sousa Pernas !"#$"%!"&'()*"+",,"%!"-!.!/01*2"3+4+"%!"567*-89:!-";!/7*1<18+-"%*"=!(.1*"='4.'1+4> Sinopse: Tendo sempre como pano de fundo Estremoz, a autora apresenta-nos uma série de telas inspiradas pelo património local, pintadas com grande harmonia de cores e sensibilidade.

Estremoz – Pintura de Brígida Machado !",?"%!"&'4)*"+",#"%!"-!.!/01*2"3+4+"%!"567*-89:!-";!/7*1<18+-"%*"@'-!'"@'(8A87+4> 38(*7-!B"=*/"C*1/+-"D**/E1FA+-"!"C+(.<-.8A+-2"+"78(.'1+"%!"G1HI8%+2"'/+"+'.*1+"!0*1!(-!2"J"'/"/'(%*" %!"C+(.+-8+"*(%!"FI'1+-"8(.!1+I!/2"71*K*A+/"!"A+.8K+/"*"*0-!1K+%*1>"L+1A!18+"A*/"M+4!18+";1!/+>

Diversos Estremoz – Atividades Educativas - Museu Municipal de Estremoz Mês de agosto, em Estremoz – as atividades realizam-se por marcação 71JK8+"+.1+KJ-"%*".!4!C*(!",NO##?,P?"*'"%*"!Q/+84B"animacao.museu@ cm-estremoz.pt Visitas Guiadas ao MUSEU MUNICIPAL e MUSEU RURAL De terça a sexta. Público-alvo: público em geral.

DO SOBREIRO…AO TARRO De terça a sexta. Local: Museu Municipal. Público-alvo: Jardim-de-infância; escolas do 1º ciclo; “HISTÓRIAS DE UM LARGO” Visita guiada que levará os mais novos a conhecer os vários monumentos do Largo D. Dinis e as histórias que estes têm para contar.

Quartas às 10h00. Local: Início no Museu Municipal. Público-alvo: Jardins de Infância e escolas do 1º ciclo

BORBA

_+*8"!!r!VC"!^ **"}!9;7%#"!3 !H *7.,,M+!

Tradicional De 6 a 10 de agosto, às 10h00, no Palacete dos Melos.

Inscrição prévia junto dos serviços da Ludoteca. Q! .("! +;7%#"! >d+*e,C+<! -. ! realiza uma viagem pelos diferentes cantos do mundo através do ritmo. Da Ásia, da África, da América do Sul e da Europa, propõe um olhar sobre diversas formas de tocar e explorar a linguagem rítmica que a nós nos pertence. É um espaço de partilha e aprendizagem de ritmos de diferentes culturas, educando para a cidadania através da música e para os processos de criação coletiva. Pretende ensinar vários composições rítmicas de variados lugares, como por exemplo; o Samba do Brasil, o Salsa e Rumba de Cuba, o Batuque de Cabo Verde, a Mandinga da Guiné, os ritmos Berberes do norte de África, Rumbas, Jotas, Murinheiras, Chulas da Península Ibérica e os tambores do oriente, em especial, o Taiko, tambores nipónicos.

H+*!;(E!"!+;7%#"!:%,"!"!<* <"*"1M+!3 !.("!< -. #"!"<* , #$"1M+!<A8/%7"!3+,!:g*%+,!*%$(+,!"<* #3%3+,!

3.*"#$ !"!+;7%#"6!H"*"!7*%"#1",!3+,!n!"+,!Il6 Estremoz – _*+"3d"i! j! v+//id++3! r!

Ensemble Contemporaneus II!3 !"G+,$+E!,g8"3+E!h,!lICKaE!#+!?+* $+!

Municipal.

Um concerto para o público em geral, que o convida a viajar pelos sons de alguns dos ("%+* ,!,.7 ,,+,!3"!_*+"3d"i! !v+//id++36 O quinteto de metais é uma das mais versáteis formações da música de câmara e esta enorme versatilidade é explorada neste 7+#7 *$+!"$*":=,!3+,!,+#,!3"!_*+"3d"i!3 !

Leonard Bernstein, dos Jazz e rirmos latinos 3 !F#*%-. !?* ,<+! !3+! 5< *%( #$"/%,(+!3 !~.*$! %/! !Fd"4 #6!P(!7+#7 *$+!8",$"#$ ! 7/=$%7+! ! que permitirá ao público assistir a um excelente espetáculo.

Estremoz – Há Sardinhas e Carapaus – Ginarte Iz!3 !"G+,$+E!,g8"3+E!h,!lICKaE!#+!?+* $+!

Municipal.

Um espetáculo de música, luz e movimento acompanhado de sardinhas e vinho tinto.

Em jeito de balanço, a Ginarte, em parceria com o Bar da Sociedade Recreativa e Popular Estremocense (“Porta Nova”), apresenta um espetáculo de música, luz e movimento com a participação de “Sardinhas e Carapaus”, acompanhado de sardinhas e vinho tinto. Um espetáculo a não perder!

Borba – Volta ao Mundo em 10 Instrumentos* Companhia Marimbondo (Associ’Arte) 21 de agosto, às 10h00, no Palacete dos Melos.

Inscrição prévia junto dos serviços da Ludoteca Espetáculo interativo onde o público, auxiliado por um enorme globo, escolhe o trajeto de uma viagem musical à volta do mundo.

Matilde e Pepe apresentam em cada um desses destinos extraordinários instrumentos desse local.

9!5"0++#!3+!v"d"%E!+!8 *%(8".!8*",%/ %*+E!+!d",C8+"*3!#+*$ &"( *%7"#+E! $76!Y7 %$ !+!7+#:%$ !<"*"! viajar, com muita imaginação, através do didáctico mundo dos instrumentos!

Maiores de 6 anos.

Festas em Honra do

Festas de Agosto

BORBA 13 a 20 de AGOSTO

AFLITOS

2012

TORNEIO DE MALHA

SENHOR JESUS DOS

BORBA Zona dos Mármores

DOMINGO

Sábado, 18 de Agosto de 2012 Festas de Agosto

19 DE AGOSTO DE 2012

A partir das 14.00 horas

9.00 horas Largo da Fonte das Bicas

PRÉMIOS

DUAS PEÇAS EM OURO DUAS PEÇAS EM PRATA +

PRÉMIOS

1.ª – DUAS PEÇAS EM OURO 2.ª – DUAS PEÇAS EM PRATA MAIS PRODUTOS REGIONAIS

O torneio será disputado na Sede do CCD Matriz

PRODUTOS REGIONAIS

Inscrições até ao dia do torneio – Cinco ases por equipa

Organização do CCD da Freguesia de Matriz – Borba

Centro de Cultura e Desporto da Freguesia de Matriz

Organização

Apoio

Parceria

Município de Borba

Freguesia de Matriz

Município de Borba

Freguesia de Matriz