CAMPANHA DE RECOLHA DE ALIMENTOS DO BANCO ALIMENTAR FOI SUCESSO » página 2
Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués
UM SUCESSO CONFIRMADO POR MILHARES DE VISITANTES » pág. 7
CERIMÓNIA DE ENTREGA DE CONTRATOS DO PRODER EM ESTREMOZ » página 5
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt
BORBA VOLTA A SER PALCO DE UM PRESÉPIO DE RUA » pág. 6
ESPUMANTE MONTES CLAROS: UMA NOVIDADE DA ADEGA DE BORBA PARA ABRILHANTAR O RÉVEILLON » pág. 3
MEGA PRESÉPIO PARTICULAR
» pág. 6
CERIMÓNIA DE LANÇAMENTO DO PROJETO “UM DIA PELA VIDA” » pág. 9
2
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
» Editorial Solidariedade » David Guégués Natal, independentemente da posição de cada um perante as religiões, nesta época, pelo menos, reforçam-se laços de amizade e confraternização não só pelos momentos em que se convive mas, sem dúvida, também, por todo o ambiente de boa vontade que se gera um pouco por toda a parte. Da nossa parte e muito embora os nossos desejos de felicidade, paz e cooperação, sejam desejos que perduram todo o ano, nesta época, será divulgado duma forma mais veemente e com votos de que todos interiorizem, pelo menos um pouco, estes princípios, já que são fundamentais para a felicidade de cada um e da sociedade no seu todo. Não se esqueçam que, na amizade, no amor, na cooperação e na fraternidade, não se !"#$%&'"()*()'+,+)$"-()#.+)*/%0$*()#*,)#!#'")1+2*)*/%0$%3() !"- !*3)$%1+)2*)'3%0*()1+%0)0.+)3% !*4"0) não acumuláveis e os gananciosos não a desejam usurpar. Pelo que, esperando que aqueles melhorem, e, que todos juntos possamos passar e prolongar esta época com um espírito aberto e sempre olhando para os outros como mais um nosso semelhante.
CAMPANHA DE RECOLHA DE ALIMENTOS DO BANCO ALIMENTAR FOI SUCESSO
Um Feliz Natal e votos dum Ano Novo muito solidário.
P R OD UTOR D E MOR A LANÇA PR IMEIR O PR ESUNTO D E VAC A
Nos dias 1 e 2 de dezembro realizou-se pela primeira vez no concelho de Alandroal, a campanha de recolha de alimentos dinamizada pelo Banco Alimentar Contra a Fome, iniciativa que ocorreu em simultâneo por todo o país. Participaram 64 voluntários na recolha alimentar que se realizou nos 6 estabelecimentos comerciais aderentes, ao longo do dia de sábado e domingo, numa colaboração e partilha que juntou pessoas de todas as idades, empenhadas lado a lado, do amanhecer até ao cair da noite. O trabalho em prol do outro, que só se consegue juntando forças, foi intenso e contagiante, não só na equipa de voluntários que asseguraram a recolha, como na população que contribuiu para os 718,40 kg recolhidos nos 2 dias e entregues no Banco Alimentar Contra a
5+,*)2*)67+3"8)9)-!$")'+#$3")")*/'-!0.+)0+'%"-)*) contra a pobreza levou os voluntários a estender a mão para dar e receber, sempre com um sorriso, num ato altruísta. A todos que permitiram o sucesso da primeira campanha de recolha alimentar no Alandroal, seja através do trabalho na equipa, seja através da contribuição com alimentos, um enorme obrigado, que foi de longe a palavra mais utilizada neste apelo à solidariedade e humanização da sociedade que é a intervenção do Banco Alimentar Contra a Fome. O esforço de todos é que tornou possível esta missão e vai com certeza permitir a sua continuidade (2 campanhas anuais), não só na sede do concelho, mas em outras localidades. Obrigado a todos por alimentar esta ideia.
O primeiro presunto de vaca português chegou ao mercado este mês, com a chancela Joaquim Arnaud, um produtor de vinho, carne, azeite e enchidos com três herdades no concelho de Mora, freguesia de Pavia. :3"$";0*)2*)!,")'"3#*)'+,)!,)0"<+3)0!"7*()2*)$*/$!3") macia e cor vermelho-cereja, com aroma de azinho e carvalho que lhe confere um toque único. Os bovinos de raça cruzada alentejana, são criados em pasto livre e de modo biológico nas pastagens das suas =*32"2*0()+) !*)'+#>*3*)"+)13+2!$+)&#"-)") !"-%2"2*)#*'*00?3%"() 2*1+%0) 2*) !,) $*,1+) ,@#%,+) 2*) 0*$*) ,*0*0() */%A%2+) 1*-+) processo de fabricação. O primeiro presunto de vaca nacional chega ao mercado a tempo do Natal e já se encontra em lojas Gourmet e mercearias &#"08) Apesar do grande número de pratos que podem ser preparados para apreciar todo o seu sabor, é simplesmente 2*-%'%+0+) &#",*#$*) '+3$"2+() !,) &+) 2*) "4*%$*) 1+-7%-="2+) 2*) queijo parmesão folhas de rúcula e acompanha muito bem um bom copo de vinho tinto
SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 – borba@creditoagricola.pt DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
ESPUMANTE MONTES CLAROS: UMA NOVIDADE DA ADEGA DE BORBA PARA ABRILHANTAR O RÉVEILLON A Adega de Borba acaba de apresentar o novíssimo Espumante Montes Claros, um */'-!0%7+) 2*0$") A",") '+,) !,") 13+2!M.+) limitada. De sabor jovem e aspeto cristalino, este é o segundo espumante lançado no mercado pela Adega de Borba. Produzido a partir das castas Arinto e Alvarinho, o Espumante Montes Claros é um vinho com equilíbrio gustativo pela harmonia entre acidez e álcool. Óscar Gato, diretor de enologia da Adega de Borba, refere que “após o esmagamento e desengace total das uvas, procedeu-se à prensagem, decantação pelosistemadefriodurante 24 horas e fermentação alcoólica a temperatura controlada. Procedeu-se depois a uma segunda fermentação em garrafa *()&#2+)+)*0$?A%+()>*4;0*) ") +1*3"M.+) 2*) _ 2*A+3A*,*#$_ ) 1"3") 3*$%3"3) "0) leveduras, ao qual se seguiu o atesto do vinho, '+-+'"M.+)2+)_ ,!00*-*$_ )*)3+-=")2*&#%$%7"8X
O Espumante Montes Claros caracteriza-se pelo aroma elegante a frutos tropicais e ligeiro amendoado. O seu sabor denota frescura, com frutos citrinos a persistir, e o aspeto, cristalino, apresenta cor citrina de nuance amarelada e <+-=")&#"8 “Este lançamento 3*T*$*)")#+00")*0$3"$FA%"() pois pretendemos estar presentes em novas ocasiões de consumo, bem como satisfazer novas necessidades, tanto dos nossos consumidores habituais, como de novos consumidores que pretendemos recrutar” refere Manuel Rocha, CEO da Adega de Borba. Produzido a partir de uvas selecionadas da colheita de 2010, é o espumante ideal para festejar a entrada no novo ano, sendo uma ótima sugestão para aperitivo. Com um teor alcoólico de 12%, deve ser servido à temperatura de 6-8ºC, de imediato, ou pode estagiar até dois anos.
» Opinião
Um suicídio coletivo? » Carlos Eduardo da Cruz Luna, Estremoz, 7 de dezembro de 2012 A ignorância em relação aos mais elementares princípios de vida em comunidade parece dominar a sociedade portuguesa neste início de Dezembro de 2012. O quadro começa a ser desolador. Vale a pena citar alguns casos concretos. E*U";0*)")*/$%#M.+()1+3),+$%7+0)V*'+#W,%'+0X) (para favorecer quem?), de inúmeras freguesias. Destroem-se comunidades, algumas mais antigas que o próprio Portugal. Comete-se um atentado contra a identidade de populações inteiras, identidade transmitida de avós para netos, passando pelos pais, ao longo de séculos. Porquê este atentado contra valores elementares em qualquer grupo humano? É Portugal que se vai destruindo! Quanta insensibilidade! Quanto desprezo por idosos, pelos direitos de quem é munícipe, pela vida de cada um! Se se retira a identidade das parcelas menores de um País, em breve se chegará ao próprio País. Fecham-se tribunais. A ignorância continua! Quantas lutas não teve de travar o Estado Moderno, a partir de 1820/21, para acabar com os antigos costumes municipais, que davam a quase todos os Concelhos o direito de eleger juízes próprios e de ter leis particulares! Terá consciência, quem isto faz, de que só em troca da promessa 2")*/%0$Y#'%")2*)$3%<!#"%0)*,)%#Z,*3+0),!#%'@1%+0) conseguiu o Governo Central, no século XIX, que ")*/$%#M.+)2"0)VU!0$%M"0)'+#'*-=%"0)$3"2%'%+#"%0X) fosse aceite de vez? O que se pretende? Voltar a formas desabridas de “justiça” popular? O que se pretende com estas e outras coisas? N/$%#A!*,;0*)>*3%"2+0()"1*#"0)'+,)+<U*$%7+0) económicos. Como se todos os sentimentos fossem redutíveis a aspetos financeiros! O*%/"#2+) 2*) -"2+) +!$3+0() 3*&3+) ") ,+#!,*#$"-) ,"#%>*0$"M.+)2*)%A#+3[#'%") !*)0%A#%&'")"<+-%3) o feriado do 1.º de Dezembro, esquecendo 1640, e o período duríssimo em que o Povo Português
K"3")'+#=*'%,*#$+)A*3"-)0*)1!<-%'")+)13*0*#$*)*2%$"-)*)+!$3+0)2*)%A!"-)$*+3) !*)7.+)0*3)"&/"2+0)#+0)-!A"3*0) do costume. Borba, 05 de dezembro de 2012 O Presidente da Câmara (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá) Praça da República - 7150-249 Borba I Telef.: 268 891 630 I Fax: 268 894 806 I www.cm-borba.pt I gap@cm-borba.pt
se mobilizou durante 28 anos para manter a sua identidade e a sua independência. Falamos de antepassados de todos nós, que morreram nos '",1+0)2*)<"$"-="()0*,) !*)%0$+)0%A#%& !*) !*) não se lamente os mortos do campo adverso !*) $",<F,) ,+33*3",8) \) !*) 0%A#%&'") "<+-%3) este feriado? Silencia-se tudo o que contrarie a lógica ,"$*3%"-%0$")]#+)0*!)0*#$%2+)7!-A"3()#.+)&-+0W&'+^8) Veja-se o silêncio que tem rodeado o facto de, como foi noticiado no jornal “Hoy” de Badajoz, de 11 e 12 de Novembro de 2012, centenas de oliventinos, quase todos por uma questão de sentimento e recuperação de identidade, e não por questões de reivindicações fronteiriças e de soberania, estarem a pedir a nacionalidade portuguesa. Este facto é muito importante. Revela que, para além das contigências económicas ou das políticas de curto prazo, o que sobrevive é o sentimento de identidade. São os laços culturais !*()0*)"%#2")#.+)*0$%7*3*,)$+$"-,*#$*)*/$%#$+0() vêm reclamar o sei lugar. Como um amor que se desprezou, que por interesse foi trocado por outras considerações. Não se pode ser feliz quando se procede assim. É uma vida (ou duas) que vai (vão) viver um inferno, o que dará origem a muitas recriminações. E tentativas de voltar atrás. E a vidas que não mereceram ser vividas. Quanta ignorância se está a revelar por aí! Quantos futuros infelizes! Que revoltas potencias estão a nascer em tantos e tantos corações! Porquê esta fúria destruidora de identidades e culturas? Porquê estes silêncios comprometedores? Trinta e oito anos depois do despertar de um certo 25 de Abril, procura-se algo que não anda longe do suicídio coletivo. A História não $*3?)'+,1"%/.+8
» Aconteceu em
EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 05 de dezembro de 2012, pelas 10.00 horas, no Salão Nobre do Município, estando presentes os Senhores vereadores, Humberto Luís Russo Ratado, B+0")C"3%")D"0@-%+)EF0$%"()G+" !%,)G+0F)H*33")H%-7"()*)"!0*#$*)+)H*#=+3)7*3*"2+3)I!A+)9-*/"#23*)J+2%#=+) Mendanha, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá que, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redação dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia: Proposta de Alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, incluir o seguinte ponto na ordem do dia: “Adenda – Ação Social Escolar – Ano letivo 2012/2013”. Com a inclusão deste ponto, o ponto 2.5 (Atividades da Câmara) passa a aponto 2.6. Ponto 2. Ordem do Dia Ponto 2.2 – Aprovação de Plano Anual de Feiras – Deliberado, por unanimidade, aprovar o referido Plano para o ano de 2013. Ponto 2.3 – Aprovação de Proposta de Revogação de Deliberações da Câmara Municipal que aprovaram a celebração de Contratos de Subvenção para participação dos Municípios Sócios da América Latina no URBSocial 2012 – Deliberado, por unanimidade, revogar as deliberações tomadas em reunião de 28/09/2012, nomeadamente: “Celebração de Contrato de Subvenção entre o Município de Borba e o Município de Alegrete”, “Celebração de Contrato de Subvenção entre o Município de Borba e o Município de Sant’Ana do Livramento”, “Celebração de Contrato de Subvenção entre o Município de Borba e o Município de Quaraí”, Celebração de Contrato de Subvenção entre o Município de Borba e o Município de Rosário do Sul” e “Celebração de Contrato de Subvenção entre o Município de Borba e a Intendência Departamental de Rivera”. Ponto 2.4 – Pedido de Autorização à Assembleia Municipal para Contratação de Empréstimo de Curto Prazo para o ano de 2013 para apoio a tesouraria – Deliberado, por unanimidade, solicitar autorização à Assembleia Municipal para contratação do referido empréstimo, até ao montante de € 250.000,00, ao Banco Santander Totta. Ponto 2.5 – Adenda-Ação Social Escolar – Ano letivo 2012/2013 – Deliberado, por unanimidade, aprovar uma Adenda uma vez que deu entrada um requerimento de Ação Social Escolar e reúne os critérios necessários para atribuição de escalão.
3
Borba há 50 anos
» João Azaruja 1 - O Sr. Mário Quaresma Sapatinha festeja o seu aniversário natalício. L);)933*#2";0*)+-%7"-)1"3")")0!")*/1-+3"M.+()0%$!"2+) aos Rosales, junto à estrada Borba-Vila Viçosa, -%2"#2+)'+,)!,)2+)N/,+8)H38)O38)D+$*-=*%3+()*,) */1-+3"M.+8)90)13+1+0$"0()*,)'"3$")>*'="2"()#"0) condições normais em tais arrendamentos, devem ser dirigidas a António Ramos, em Borba e serão abertas, no dia 16 de Dezembro, às 15:00 horas, seguida de licitação verbal. Reserva-se o direito de não considerar as propostas e do contacto '+#0$"3.+)"0)A"3"#$%"0) !*)+)13+13%*$?3%+)*/%A%3) ao arrendatário. 9 - O Sport Club Borbense foi derrotado no seu campo pelo União de Montemor-o-Novo, por 5-0, *,)2*0"&+()")'+#$"3)1"3")+)P",1*+#"$+)B*A%+#"-8 16 - Em jogo de futebol a contar para o mesmo campeonato, o S.C.B. derrotou o Estremoz por 2-1. 20 - Vende-se madeira de castanho, a cortar, cerca de mil paus, de idade à volta de dez anos e mais outras do dobro da idade. Recebem-se as propostas em carta fechada, com reserva de entrega, caso não interesse. Informa-se, na Barbearia Crispim – Borba. 21 - O menino José Maria dos Reis Pereira de Mendonça festeja o seu aniversário natalício. 23 - O S.C.B. volta a perder, desta vez, com o
dezembro (1962) Juventude de Évora, por 3-0. 25 - O Sr. Dr. Humberto Montenegro Fernandes, faleceu em Lisboa. Nasceu, em Vila Viçosa, mas considerava Borba, como a sua terra natal, onde residia há mais de cinquenta anos. Tornou-se borbense pelos seus dois casamentos, primeiro com a Srª. D. Ana Angélica Silveira, de quem enviuvou *),"%0)$"32*)'+,)")0!")%3,.()")H3Q8)O8)G+0*&#") Silveira Fernandes. Foi notória a sua ação, no campo político e regional, que se concretizou na defesa dos interesses do concelho de Borba e das suas gentes, nomeadamente das Casa de Assistência de Borba e de Vila Viçosa. 26 - Chegou a Borba o funeral do Sr. Dr. Humberto 5*3#"#2*0()$*#2+)+)0*!)'+31+)&'"2+)2*1+0%$"2+() no cemitério local, em jazigo de família. Foram, então, prestadas sentidas manifestações de pesar e gratidão pela população e organismos dos concelhos de Borba e de Vila Viçosa, que 0*)&4*3",)3*13*0*#$"38 30 - O Sport Club Borbense deslocou-se a Vendas Novas, onde perdeu, por 3-1. RS);)6)"T%$%7")")0%$!"M.+)2*)>"-$")2*)"4*%$*)*,) Borba, que está sem este precioso líquido à venda. O problema torna-se particularmente grave e que +'"0%+#")*#+3,*0)2%&'!-2"2*0)")$+2+0()1"3$%'!-"3mente aos pobres, que estão praticamente sem poderem preparar a sua alimentação.
4
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
COMEMORAÇÃO DO OITAVO ANIVERSÁRIO DA ELEVAÇÃO A CIDADE
» Opinião
Cuidar da Voz » Silvia Santos (Terapeuta da Fala ), ELI de Vila Viçosa e Borba “Voz que encanta Que cura Que apazigua minh´alma -Não permitas que te calem.” (Agamenon Troya)
O Município de Reguengos de Monsaraz vai assinalar no dia 8 de dezembro o oitavo aniversário da elevação de Reguengos de Monsaraz à categoria administrativa de cidade. O Dia da Cidade será comemorado no Auditório Municipal, às 21h30, com o espetáculo “West Side Story e outros sons do coração”, interpretado pela Banda Filarmónica Simão da Veiga, da Casa do Povo de Lavre, e pelos cantores Carlos Guilherme e Anabela. Na primeira parte deste concerto atuará a Banda Filarmónica Simão da Veiga, que vai apresentar a obra “The Second Dawning”, do compositor americano James Hosay. Na segunda parte, a banda vai ter a companhia em palco dos cantores Carlos Guilherme e Anabela para /53!+#+!3)+!4' !61!+3&"' (&' 47"/1)$' B!"3' C/(!' Story”, de Leonard Bernstein. Na terceira parte, Anabela e Carlos Guilherme vão estar mais uma vez acompanhados pela Banda Filarmónica Simão da Veiga para interpretarem algumas das mais bonitas canções populares do século XX. O musical “West Side Story” foi encenado em Nova Iorque durante quase dois anos, com largas centenas de apresentações. Em 1961, a obra foi 0$4)()' 1&4' D)3)$/!' B&&(' 574' (&"' #+/51/#)/"'
papéis. Também no cinema, esta produção tornou-se um clássico incontornável. Os temas do musical viriam a ser compilados por Bernstein nas suas danças sinfónicas de “West Side Story”. A Banda Filarmónica Simão da Veiga conta com um quadro efetivo de 55 elementos, dirigido, desde fevereiro de 2001, pelo Maestro Fernando Palacino. Esta banda surgiu em 1889 e ao longo (!'4)/"'(!'74'"?17$&'(!'!6/"3E51/)')""74/72"!' como um polo de dinamização cultural e de formação didático-pedagógica. F)+$&"' >7/$%!+4!' &@3!*!' >+)5(!' E6/3&' 1&4' “Quando o coração chora”, primeiro disco de platina atribuído em Portugal. Igualmente de platina foi o seu primeiro CD, “Canções de amor”, obtendo ainda um disco de ouro com “Histórias de Amor” e um de prata com “Canções em Português”. Carlos guilherme colabora atualmente 1&4'@)5()"'0$)+4G5/1)"Anabela tem oito discos editados, um deles com Carlos Guilherme, e tornou-se conhecida pelas suas participações nas peças de teatro de Filipe La Féria. A artista integrou inclusive o musical ”West Side Story”, de Filipe La Féria, no papel de Anita.
Sendo um dos colossais motores propulsores inerentes à evolução humana, é para muitos instrumento de trabalho, outros utilizam-na como "3,"()'+,+)A!%")#")13+,+M.+)2*)'+#T%$+0()2*) união e de paz. Falamos da voz! Considerada pelos peritos o diamante da génese humana é frequentemente reconhecida pelos leigos como !"#!$%&'()'*!+()(!,-'.&(/01)2"!'!')()#3)2"!' (!')1&+(&'1&4'&"'1&53!63&"'1/+175()53!"'!'&"' interlocutores que encontramos, invariavelmente sábios detentores de outras vozes. Tecnicamente pode considerar-se a Voz como o som resultante da vibração das cordas vocais, no momento em que "!' )#+&6/4)48' provocada pela passagem do ar através da laringe. Sendo a Voz a forma mais comum da comunicação humana, o seu papel é fundamental no âmbito das +!$)9:!"' "&1/)/"8' 5)' */()' #+&0""/&5)$' &7' 5&"' momentos mais banais, através da transmissão (!'/5;&+4)9:!"8'()'!6#+!""<&'(!'#!5")4!53&"' e sentimentos. Contudo, esta ferramenta tão valiosa pode ser facilmente afectada por problemas de diversa ordem, que se manifestam por sintomas como a disfonia (rouquidão), fadiga vocal, sensação
de bolo na garganta, aperto, dor e ardor, entre outros. As disfonias poderão indicar a presença de determinadas patologias que acometem as pregas vocais, designadamente os Nódulos, Pólipos, Quistos, Papilomas, Granulomas, Úlceras de Contacto, Edemas de Reinke, Sulco Glótico e Fendas. Nestas situações a intervenção técnica e especializada do Terapeuta da Fala é indispensável. Para evitar estas doenças sugere-se que não ceda aos 7 pecados capitais da voz, que passamos a nomear: Fumar Consumir bebidas alcoolicas =6#&"/9<&'#+&$&5>)()')&')+'1&5(/1/&5)(& Gritar Pigarrear Falar durante muito tempo R o u p a s apertadas nas regiões do pescoço e abdómen. Além disso, consideram-se como cuidados essenciais para a proteção da Voz, a ingestão de 2 litros de água por dia, visando uma boa hidratação das pregas vocais, a adopção de uma postura corporal correcta, que permita a projecção adequada da voz, bem como o repouso vocal, de pelo menos 30 minutos, após uso prolongado da voz. Estes cuidados são merecedores de redobrada atenção nesta época do ano em que o frio teima roubar a Voz, que tanta falta nos faz para desejarmos as Boas Festas!
MATERIAL FURTADO EM ALANDROAL RECUPERADO EM VENDAS NOVAS A GNR de Vendas Novas recuperou, na sequência de uma perseguição auto, diversos artigos que haviam sido furtados cerca de uma hora antes em Alandroal, na Horta da Atalaia. Ontem cerca das 23h10, em Vendas Novas, uma patrulha da GNR, ao preparar-se para abordar um ligeiro passageiros que para )$?4'(&"'"!7"'(&/"'&17#)53!"'!6/@/)'5&'@)51&'3+)"!/+&')$>74)' mercadoria, foi surpreendida pela reação do condutor da viatura visada que encetou fuga fazendo uso de condução perigosa, claramente tentando furtar-se á ação da patrulha que se manteve no seu encalce até que, ao sair da estrada nacional 251-1, no sentido Vendas Novas – Canha, os suspeitos ao optarem por um caminho de terra batida, abandonaram o automóvel atolado e continuaram a fuga a pé não tendo até ao momento sido ainda encontrados. ;)\&'%#")2*)'=+'"-=+0 A GNR de Vendas Novas - Comércio de artesanato em resultado das diligências - artigos equestres e correaria adotadas nestas situações veio - cadeiras alentejanas
a concluir tratar-se de mercadoria furtada nessa mesma noite no Monte da Atalaia em Alandroal, de onde foi também furtado um Nissan Terrano que não foi porém até agora recuperado. Da apreensão foram reconhecidos como resultantes do referido furto um LCD, um computador portátil, um esquentador, um micro-ondas, vários CDs, diversas ferramentas, vários produtos alimentares e de higiene, várias peças em prata, ouro e bijutaria, (/*!+")'+&7#)8'!53+!'&73+&"-''A4)'!"#/5>)+()'(!'1)9)'!'(7)"'1)/6)"' com um total de 41 cartuchos fazem igualmente parte da apreensão.
Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
5
» Unidade de Cuidados da Comunidade de Borba SEGURANÇA NOS IDOSOS- LESÕES ACIDENTAIS - QUEIMADURAS » Sara Sepúlveda da Fonseca, Coordenadora da UCC de Borba Os cidadãos seniores da UE-27 e na EEA contabilizam um total de cerca de 105000 casos de lesões fatais por ano, dos quais 85000 são catalogados como não intencionais e 20000 como Intencionais. D)'A=2HI'!6/"3!'74)'*)+/)9<&'47/3&'>+)5(!' na ocorrência de mortes por lesão nos idosos. As mortes por lesão são apenas a ponta do iceberg. Na UE diariamente 15,000 idosos sofrem 74)'$!"<&'"701/!53!4!53!'>+)*!'#)+)'3!+!4' de procurar cuidados médicos, destes, 5,500 vão para hospitais e 275 acabam por morrer, e ainda centenas nunca regressam a casa por necessitarem de ir para um lar. A proporção de idosos na UE está a aumentar, o que terá um efeito imediato no impacto das $!":!"'5!"3)';)/6)'!3J+/)As lesões devido a queimaduras, incêndios e chamas são a quarta causa de mortes por lesão em pessoas com mais de 65 anos contabilizando <5% de todos os tipos de lesões. Há quase 2000 mortes/ano por este tipo de lesão em idosos na região da EU-27.A grande maioria dos países A=2HI' 3!4' *!+/01)(&' 74)' +!(79<&' ()"' 3)6)"' de lesõespor queimaduras, fogos e chamas de cerca de 3% durante a ultima década. QUAIS OS FACTORES DE RISCO PARA LESÕES POR QUEIMADURAS EM IDOSOS - Fumar sem atenção/cuidado, especialmente no quarto 2'D<&'!6/"3E51/)'(!'(!3!13&+!"'(!';74& - Inverno/tempo frio - O consumo de álcool em combinação com fumar - Cobertores eléctricos de fraca qualidade 2'K>7)'!61!""/*)4!53!'L7!53!'5&'@)5%&M chuveiro ou cozinhar com óleo ou manteiga. Os idosos estão em maior risco de incêndios domésticos por um elevado número de factores: - Capacidades sensoriais e cognitivas reduzidas, tais como cheiro, tacto, visão e audição e doenças mentais como demência,Alzheimer e depressão que levam a tempos de reacção mais lentos ou inactividade total - Medicamentos e bebidas alcoólicas, especialmente quando tomadas em conjunto o que reduz o estado de alerta,
2'N/017$()(!"'(!'$&1&4&9<&'&'L7!')3+)")' ou anula por completo a possibilidade de fuga, - Falta de meios financeiros para melhoramentos do ambiente para a redução do risco de incêndio (aquecedores portáteis ou cobertores aquecidos, casas mais velhas, etc.). EM CASO DE QUEIMADURA…..ALGUNS CONSELHOS PRÁTICOS E IMPORTANTES. Queimaduras leves: OP+')'Q&5)'L7!/4)()'(!@)/6&'(!'74'R)13&' (!'J>7)';+/)'S&7'"&+&'0"/&$G>/1&T'&7'"7@4!+>/2$)' durante pelo menos dez minutos. Tapar a queimadura com uma ligadura esterilizada ou um pedaço de pano limpo húmido, para a proteger de roçar ou sofrer pressões, evitando a infecção.
Queimaduras por agentes químicos: No caso de queimaduras por agentes químicos, iniciar a lavagem com água corrente durante 15-20 minutos, retirando toda a roupa que tenha sido impregnada. No caso de alguns produtos químicos como a cal, deve eliminar-se o pó da pele, pois o contacto da água com o pó produz substância muito corrosiva. Queimaduras graves: - Ligar para os telefones de emergência (TELEFONE 112). - Se a pessoa for atingida pelo fogo, deitá-la no chão, envolvê-la com algum material grosso que “abafe” o fogo (agasalho, manta...) É importante que a população em geral, e os idosos em particular, saibam o que fazer perante uma queimadura. Quando a queimadura
Estes devem ser colocados de forma a impedir o contacto de superfícies de pele queimada, evitando assim que as mesmas colem. Quando uma queimadura cobre uma área de mais de 5 cm ou afecta partes do corpo como as mãos, pés, cara, virilha, glúteos ou articulações, deve ser tratada como se fosse uma queimadura grave. Nesse caso deverá consultar-se um médico. Queimaduras da face e do tronco são sempre urgentes devido ao risco de inalação do ar aquecido.
é grave, também é muito importante saber o que não devem nunca fazer . O que NÃO se deve fazer perante uma queimadura grave - NÃO aplicar unguentos, óleos ou pomadas, gelo, etc, sobre a lesão. - NÃO respirar, soprar, nem tossir sobre a queimadura. - NÃO tocar na pele lesionada, morta ou com bolhas. - NÃO retirar a roupa que esteja colada à pele. - NÃO dar nada à vítima por via oral.
- NÃO submergir uma queimadura grave em água muito fria porque pode provocar um choque térmico. - NÃO elevar a cabeça da vítima se houver queimaduras nas vias respiratórias porque pode fechar essas vias. QUEIMADURAS NO DOMICÍLIO COMO PREVENIR? - Ter cuidado com frigideiras, colheres e outros utensílios de cozinha que contenham comida quente. - Se a frigideira incendiar enquanto se está a cozinhar, utilizar a tampa. O fogo apagar-se-á #&+';)$3)'(!'&6/>?5/&- Quando se sente cheiro a gás, não acender a luz, porque assim evita-se que uma faísca inicie um incêndio, - Não abandonar utensílios de cozinha ao lume, nem aparelhos eléctricos ligados quando se sai de casa. - Os objectos colocados no fogão devem ter as pegas viradas para dentro. - Ter cuidado com os fogões ,fornos eléctricos ou a gaz e com as braseiras. - Nunca se deve sair de casa ou ir dormir sem apagar correctamente a lareira. Basta uma fagulha para provocar um incêndio. - Apagar correctamente fósforos e cigarros. D<&')3/+)+'@!)3)"'#)+)'&"'1&53!53&+!"'(!'$/6&'!' não fumar na cama. - Se houver esquentador de água, regular a temperatura do mesmo. - Rever as instalações eléctricas e aparelhos que se ligam à corrente. - Não sobrecarregar as tomadas com demasiados aparelhos. As ligações numa mesma tomada provocam sobrecargas na instalação eléctrica e curto-circuitos. - Evitar ligações caseiras e embutir sempre &"'0&"'!$?13+/1&"Prestar especial atenção a tomadas mal #+!")"'U'#)+!(!'!')'0&"'!$?13+/1&"'"&$3&"As caldeiras, instalações de gás e chaminés devem ser revistas periodicamente por um técnico . F&$&1)+'!63/53&+!"'(!'/51E5(/&"'!4'$&1)/"' estratégicos, bem como instalar alarmes de fumo, começando pela cozinha. Prevenir é sempre o melhor remédio…!
CERIMÓNIA DE ENTREGA DE CONTRATOS DO PRODER EM ESTREMOZ Realizou-se hoje, dia 30 de novembro, em Estremoz a cerimónia de entrega de contratos do 3º concurso do Subprograma 3 PRODER no Alentejo Central. Estiveram presentes nesta cerimónia o Presidente da Câmara Municipal de Estremoz, Luís Filipe Pereira Mourinha e a Gestora do PRODER, Dra. Gabriela Ventura, para assinatura e entrega dos referidos contratos. Na área do concelho de Estremoz, já @!5!01/)+)4' (!"3!' #+&>+)4)' VW' !4#+!")"' !' instituições, cujo investimento total rondou 1 milhão e 700 mil euros, investimento esse nas áreas do turismo, dos vinhos e do apoio social.
O PRODER, Programa de Apoio ao Desenvolvimento Rural, tem como objetivo o apoio e financiamento de projetos que promovam o desenvolvimento das zonas rurais. No Concelho de Estremoz podem candidatar-se empresas e instituições públicas e privadas que desenvolvam iniciativas desta natureza na área >!&>+J01)'()"';+!>7!"/)"'+7+)/"No Alentejo Central o PRODER é gerido pelo MONTE-ACE. Mais informações disponíveis no site do MONTE http://www.monte-ace.pt ou através da Associação de Desenvolvimento Montes Claros, em Borba.
6
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
BORBA VOLTA A SER PALCO DE UM PRESÉPIO DE RUA Chegado o mês do Natal, Borba volta a ter as suas principais artérias, devidamente !5>)$)5)()"-'=4'*&$3)'()'47+)$%)'(&'1)"3!$&8'!"#)$%)42"!'/5Y4!+)"'0>7+)"'!4'3)4)5%&'+!)$' !*&1)5(&'*J+/&"'4&4!53&"8'(!"(!'&'5)"1/4!53&'(&'.!5/5&'Z!"7"8')'#+&0"":!"'3+)(/1/&5)/"' e actividades do dia-a-dia. ['+!1+/)9<&'(&'#+!"?#/&'/51$7/'(/*!+")"'+!#+!"!53)9:!"'(!'#+&0"":!"'3+)(/1/&5)/"'(&'1&51!$%&8' 1&4&'&'1)+#/53!/+&8')'#)(!/+)8'#)"3&+8';!++!/+&8'")#)3!/+&'!'/5Y4!+)"'0>7+)"'1)+)13!+\"3/1)"'(&' povo, com recriação de actividades do dia-a-dia, como o pescador, o escultor que trabalha o mármore na recriação da Fonte das Bicas, guardas do Castelo, guarda a Cavalo, pisador de uvas, tocador, tocador de lira e um velhote acompanhado pelo seu burro. Este presépio, patente ao público até ao Dia de Reis, pode ser apreciado nas artérias do centro histórico da cidade de Borba, tem a autoria do artista borbense Carlos Silveira Bacalhau que, ao longo do ano, vai trabalhando nesta obra para, ano após ano, introduzir novas imagens.
MEGA PRESÉPIO PARTICULAR N!"(!'&'#)"")(&'042(!2"!4)5)8'L7!'X&+@)' tem mais um motivo para merecer uma visita. Trata-se de um mega presépio particular, trazido a público pelos seus proprietários, José Grego e Rosa Aparício. Há muito que o casal vem trabalhando nesta “obra” no recanto do lar. Aos poucos, com o apoio de alguns amigos, foram juntando peças, criando outras e dando azo à imaginação. Nos últimos quatro anos, por esta altura, abriram as portas de uma das divisões da sua casa para que os borbenses apreciassem uma verdadeira obra-prima. Este ano, optaram
por um espaço mais amplo, onde recriaram o 3+)(/1/&5)$'#+!"?#/&';&+4)(&'#&+'(/;!+!53!"'0>7+)"' adquiridas, ou realizadas manualmente pelo casal. O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus numa gruta de X!$?48')&'L7!'&"')73&+!"'R753)+)4'&73+)"'0>7+)"8' traduzindo o dia-a-dia da altura, com destaque para os animais, os pastores, os reis magos, etc… Em suma, uma obra-prima que deve ser visitada, na Rua Combatentes do Ultramar, junto ao Alto da Praça, aqui em Borba
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
7
UM SUCESSO CONFIRMADO POR MILHARES DE VISITANTES Decorreu de 29 de novembro a 2 de dezembro a 20.ª edição da Cozinha dos Ganhões, no Parque (!']!/+)"'!'=6#&"/9:!"'(!'="3+!4&Q8')'L7)$'"!' revestiu de um estrondoso sucesso, presenciado !'1&50+4)(&'#&+'47/3&"'4/$%)+!"'(!'*/"/3)53!"Durante quatro dias Estremoz mostrou, a quem nos visita e a todo o país, o melhor dos nossos sabores, saberes, tradições e património. Gastronomia, doçaria, produtos regionais, artesanato, ervas alimentares, instituições e animação cultural e desportiva marcaram presença na edição comemorativa dos 20 anos do certame.
O evento teve uma ampla cobertura mediática, com especial destaque para a promoção realizada pela RTP1, através do programa “Portugal no Coração”, no dia 29 de novembro, e pela TVI, com a transmissão do programa “Somos Portugal”, no último dia do evento. No sábado e no domingo registou-se uma )^7E51/)' (!' */"/3)53!"' 5751)' )53!"' *!+/01)()' no certame e, de acordo com a informação #+!"3)()' #!$&"' !6#&"/3&+!"8' ;&/' +!)$/Q)(&' 74' elevado volume de negócios, tanto ao nível das refeições servidas, como da venda de produtos regionais e artesanato.
O ponto alto da Cozinha dos Ganhões aconteceu no domingo, com a transmissão em direto, a partir do certame, do programa “Somos Portugal” da TVI. Durante seis horas, foi efetuada promoção do concelho, assistida por milhões de telespetadores, tendo sido dado destaque ao nosso património monumental, às nossas tradições, ao artesanato, aos vinhos e aos produtos regionais locais. A Câmara Municipal agradece a todos os que contribuíram para o sucesso desta Cozinha dos Ganhões, designadamente trabalhadores do
.75/1\#/&8'!6#&"/3&+!"8'!4#+!"J+/&"'(&'1&51!$%&8' comunicação social e a todos quantos nos honraram com a sua visita. O contributo de todos foi fundamental para que a 20.ª edição da Cozinha dos Ganhões seja para sempre recordada na memória de todos os estremocenses e visitantes, concorrendo para a promoção turística do concelho e para o seu desenvolvimento social e económico. Por todas estas razões, Estremoz tem mais encanto.
PAVIMENTAÇÃO DE ARRUAMENTOS A Câmara Municipal de Estremoz está a proceder à pavimentação de arruamentos, no Bairro da Cobata e no Bairro de Santo António. Esta iniciativa permitirá uma melhor circulação, tanto para peões como para automobilistas, sendo mais um esforço da autarquia, para cumprir um dos seus objetivos, que consiste na manutenção e na criação de boas condições de segurança rodoviária para os Estremocenses e, ao mesmo tempo, contribuir #)+)')'+!L7)$/01)9<&'(!'*J+/&"'!"#)9&"'7+@)5&"'(&'1&51!$%&-
8
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
» Agenda Cinema
Exposições
Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro Força Ralph (V.P.) (M/6) 14 de dezembro – 21h30 Realização: Rich Moore *&Q!"`'O!(+&'a)>/5%)8'[$!6)5(+!'F)+*)$%&8'[5)'b/!/+)8'F)+$)'c)+1\)8'Z&"?'d)#&"&8' F)+$&"']+!/6&8'[5(+?'d)/475(& Alandroal – Fórum Cultural Transfronteiriço Astérix e Óbelix: Ao serviço de Sua Majestade (3D) (M/12) 16 de dezembro – 17h00 Realização: Laurent Tirard Com: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro A Saga Twilight: Amanhecer parte 2 (M/12) 21 de dezembro – 21h30 Realização: Bill Condon com: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Dakota Fanning, Jamie Campbell Bower, Jackson Rathbone, Maggie Grace. Alandroal – Fórum Cultural Transfronteiriço As Linhas de Wellington (M/12) 21 de dezembro – 21h30 Realização: Valeria Sarmiento Com: Adriano Luz, Carloto Cotta, Chiara Mastroianni, John Malkovich, Marcello Urgeghe, Marisa Paredes, Mathieu Amalric Estremoz – Teatro Bernardim Ribeiro A origem dos guardiões (V.P.) (M/6) 22 de dezembro – 15h00 Realização: Peter Ramsey Vozes: Pedro Granger, Manuel Cavaco, Rita Redshoes, Paulo Pires, José Fidalgo
Teatro/Música Vila Viçosa – Concerto de Natal 15 de dezembro, sábado, Igreja dos Agostinhos, às 17h00. No encerramento das Comemorações dos 500 anos do Foral Manuelino de Vila Viçosa, o último espectáculo do ciclo de concertos “Pedras que Cantam” acontece na Igreja dos Agostinhos – Panteão dos Duques de Bragança, com um Concerto de Natal com a Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras. Considerada, por muitos, uma das melhores formações deste género em Portugal a Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras apresenta mais de 120 espectáculos por ano e é dirigida pelo Maestro Nikolay Lalov.
Redondo – Consoada a Fingir 20 de dezembro, quinta-feira, auditório do Centro Cultural de Redondo, 1ª sessão às 10h00, 2ª sessão às 14h00. N!#&/"'(!'1&5%!1!+')'3!&+/)'L7!'!6#$/1)')'5&/3!'(!'5)3)$' vamos cozinhar e criar os elementos dessa história, para 4&53)+'74)'1&5"&)()')'05>/+8'74'!5")/&'()'5&/3!'(!'HW'(!' dezembro. Cozinhar e construir o que alimenta os olhos e a barriga na época do Natal. Dos 6 aos 12 anos. Inscrições >+)37/3)"'!'&@+/>)3G+/)"'S4J6/4&'Hj'#)+3/1/#)53!"T-'C!+*/9&'=(71)3/*&'n'p=f[C-
Borba – “Gesto e Cor III” – Exposição de António Balsinhas Até 30 de dezembro, de terça-feira a domingo, no Caffé-caffé, das 16h00 às 04h00. António Balsinhas nasceu em Elvas. Estudou pintura no Brasil, Centro de Arte do Mestre Xavier e Instituto de Arte Guinard de Belo Horizonte. Em VeIe'+!)$/Q&7')"'#+/4!/+)"'!6#&"/9:!"'5&'X+)"/$8'5)'A5/<&'f"+)!$/3)'X+)"/$!/+)'(!'X!$&'g&+/Q&53!8'5)' 1)")'(!'F7$37+)'(!'C)@)+J8'./5)"'c!+)/"'!'5&'C)$<&'h01/)$'.75/1/#)$'(!'X!$)"'[+3!"'(!'Z7/Q'(!']&+)-' A partir dos anos 80 recorre às salas e galerias de Badajoz, Évora, Campo Maior, Lisboa, Vila Franca (!'a&"'X)++&"8'="3+!4&Q'!'=$*)"-'=4'VeeeMHiii'#)+3/1/#&7'5)'jk'=6#&"/9<&'f53!+5)1/&5)$'(!'[+3!"' Plásticas de Vendas Novas e na II Bienal de Artes do Alentejo (Lisboa). Em 2006 integrou o circuito 17$37+)$'3+)5";+&53!/+/9&8'&+>)5/Q)(&'#!$)'[""&1/)9<&'(!'A5/*!+"/()(!"'O&#7$)+!"'(!'=63+!4)(7+)-' O)+3/1/#&7'5)"'!6#&"/9:!"'&+>)5/Q)()"'#!$&'d&3)+l'F$7@'(!'="3+!4&Q'+!)$/Q)()"'5&'F!53+&'F7$37+)$' N+-'.)+L7!"'F+!"#&'SHiiIT'!'5&'OJ3/&'(&"'C&$)+!"'SHiieT-'=4'Hiie'!6#:!'5&'g&3!$'N-'a7\"8'!4' =$*)"-'[37)$4!53!'4)53?4'!6#&"3&'&"'"!7"'3+)@)$%&"'5&'[3!$/E'm'X/1)"'n'=$*)"-' !"#$ !%&'#$($)*$+#!'#,-.$/&$012&$32#45&6$789&'!%:&$/-$;&<&,2#=#$ De 3 de novembro a 3 de dezembro, Cine-Teatro Florbela Espanca. D&'#+G6/4&'(/)'m'(!'5&*!4@+&8'#!$)"'VIgmi8'?'/5)7>7+)()')'!6#&"/9<&'()"';&3&>+)0)"'1&51&++!53!"' )&'f'F&517+"&']&3&>+J01&'o['O)/")>!4'(&'h7+&'X+)51&o8'#+&4&*/(&'#!$)'[""&1/)9<&'F=Fg[O'2' Centro de Estudos de Cultura, História, Artes e Património. Estremoz – “Janela da Memória” N!'Hj'(!'5&*!4@+&')'Vm'(!'R)5!/+&8'C)$)'(!'=6#&"/9:!"'(&'.7"!7'.75/1/#)$'(!'="3+!4&QF)+$&"'c)+>)3?8'5)"1/(&'!4'="3+!4&Q8'+!>+!"")'Wi')5&"'(!#&/"8'#)+)'4&"3+)+'74)'#)+3!'!6#+!""/*)' ()'"7)'&@+)'#$J"3/1)8'574)'!6#&"/9<&')'L7!'(!7'&'3\37$&' Z)5!$)'()'4!4G+/),8'+!4!6!5(&'5&'@)Y' das recordações de infância e adolescência. Redondo – Exposição “VITA VINUM EST!” De 3 de novembro a 29 de janeiro, no Museu Regional do Vinho de Redondo. O vinho da Antiguidade nas abas da serra d’Ossa. O vinho e a cultura do vinho apresentam uma História milenar na aba Sul da serra d’Ossa, que se pretende representar com base nos dados arqueológicos recolhidos no concelho de Redondo. Entrada Gratuita. Estremoz – VI Exposição de Presépios de Artesãos do Concelho de Estremoz e'(!'(!Q!4@+&')'ij'(!'R)5!/+&8'5)'C)$)'(!'=6#&"/9:!"'(&'F!53+&'F7$37+)$A mostra anual de presépios realizados por artesãos de Estremoz é já um sucesso pelo número de participantes e visitantes. Pretende o Museu com este evento recuperar uma tradição bem portuguesa, na qual Estremoz teve um papel importante na sua dinamização, marcando assim o calendário festivo local e alentejano. Hoje são dezenas os artesãos locais que dedicam uma parte do ano à produção da cena da natividade, com o maior dos sucessos, e nas mais diversas matériasprimas, contrapondo com o quase esquecimento a que estava votada quando eram praticamente os barristas os seus únicos interpretes.
Diversos Borba – VIII Feira do Livro De 27 de novembro a 14 de dezembro, na Escola B 2,3 Padre Bento Pereira de Borba. Horário de Funcionamento: das 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 17h00. Organização: Agrupamento Vertical de Escolas do Concelho de Borba. Alandroal – Feira do Livro De 8 a 23 de dezembro, Fórum Cultural Transfronteiriço. g&+J+/&`'"!>75()2;!/+)')'"!63)2;!/+)8'()"'Vi%ii'U"'Vq%ii8'"J@)(&'!'(&4/5>&'()"'Vr%ii'U"'Vq%iiEstremoz – Lançamento do Livro “Orfeão de Estremoz Tomás Alcaide – Um contributo para a sua história e trabalho cultural” 16 de dezembro, domingo, Igreja dos Congregados, às 15h30. >-/&4/&$($0=5!4#?$)0$@!5"&$/#$A:6$B$@1"#2<-' 18 de dezembro, terça-feira, auditório do Centro Cultural de Redondo, 1ª sessão às 10h00, 2ª sessão às 14h30. [3+)*?"'()'&01/5)' 'h'F/1$&'()'a<,'#+!3!5(!2"!'()+')'1&5%!1!+'3&(&'&' processo de transformação da lã. Da tosquia, passando pela lavagem, 1)+()9<&'!'0)9<&')3?')&'3!)+-'N&"'r')&"'VH')5&"-'f5"1+/9:!"'>+)37/3)"' !'&@+/>)3G+/)"'S4J6/4&'Vj'#)+3/1/#)53!"T-'C!+*/9&'=(71)3/*&'n'p=f[CVila Viçosa – Lançamento do livro: “Diálogos no Silêncio… na senda do Eu!” 22 de dezembro, sábado, Salão Nobre dos Paços do Concelho, às 15h30. Ricardo Osório de Barros apresenta o seu primeiro livro “Diálogos no Silêncio … na senda do Eu!”, uma obra em que o personagem Pedro procura, perante todas as adversidades da vida, encontrar-se. O autor e as Edições Colibri convidam todos a assistir à cerimónia de lançamento.
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
9
CERIMÓNIA DE LANÇAMENTO DO PROJETO “UM DIA PELA VIDA” No passado dia 1 de Dezembro, o Pavilhão de Eventos de Borba foi palco da cerimónia de lançamento do projeto “Um Dia Pela Vida”, que está a decorrer no concelho de Borba até ao #+G6/4&'(/)'Vm'(!'[@+/$'(!'HiVmFoi uma cerimónia simples, mas cheia de simbolismo e à qual assistiram mais de duas centenas de pessoas de diferentes escalões etários, mas com uma preocupação comum, a luta contra o cancro. A cerimónia começou com um momento musical a cargo de Ana Magarreiro que interpretou um fado gravado em 1966 por Amália, “Medo”. C!>7/72"!'&'1&53+/@73&'(!'(7)"'#+&0""/&5)/"'(!' ")Y(!' L7!8' /5(/*/(7)$4!53!8' 0Q!+)4' )"' "7)"' apresentações, e de uma outra a cargo da Unidade de Cuidados na Comunidade de Borba, no âmbito do colóquio “Vamos Falar de Cancro”. Terminado o colóquio, foi a vez da Comissão Local do projeto “Um Dia Pela Vida” ser apresentada, seguindo-se uma pequena intervenção da D. Maria de Lurdes Trindade, uma das responsáveis locais, que aproveitou
para agradecer e sensibilizar os presentes para se mobilizarem em redor desta causa tão nobre. Com a Comissão Local em palco, foi a vez da D. Manuela Rilvas, presidente do Núcleo Regional Sul da Liga Portuguesa Contra o Cancro subir ao palanque de onde proferiu também algumas palavras essencialmente de incentivo para a caminhada que agora se inicia no concelho de X&+@)-'O&"3!+/&+4!53!8'!'#)+)'05)$/Q)+8';&/')'*!Q' do presidente do Município de Borba subir ao palco e, no seu discurso, manifestar o empenho e a disponibilidade do Município para colaborar com esta iniciativa. [53!"'(&'05)$'()'1!+/4G5/)8'[5)'.)>)++!/+&' voltou a subir ao palco, desta vez, para interpretar “Desfolhada”, tema celebrizado por Simone de Oliveira com o qual, em 1969, venceu o Festival RTP da Canção. A cerimónia acabaria com o Hino da LPCC, a que seguiu um pequeno beberete que contou com a colaboração de diferentes casas comerciais de Borba, e pessoas em nome individual.
Algumas iniciativas previstas no âmbito do projeto “Um Dia Pela Vida” durante o mês de Dezembro: 14 de Dezembro, Rio de Moinhos, Festa de Natal uma iniciativa da Escola de Rio de Moinhos; 14 de Dezembro às 18 horas, Cineteatro de Borba, Festa de Natal do Jardim de Infância de Borba. 15 de Dezembro às 9 horas, em Rio de Moinhos, Venda de Bolos e Chocolates; 15 de Dezembro às 10h30, Infantário da Santa Casa da Misericórdia de Borba, Festa de Natal; 15 de Dezembro às 17 horas, Piscina Municipal Coberta, Mega Aula de Hidroginástica a cargo ()'B)3!+03'SX+75&'.)+/)5/3&TVr'(!'N!Q!4@+&'U"'VW'%&+)"8'R753&'U'"!(!'()'[""&1/)9<&'X&+@)'Z&*!48'N!"0$!'(!'O)/'D)3)$'74)' iniciativa da Associação Borba Jovem. 21 de Dezembro às 21 horas, junto ao edifício dos Paços do Concelho, Caminhada de Gorros de Natal uma organização da TAGS (Todos Amigos Grupo Solidário). 23 de Dezembro às 11 horas, em Rio de Moinhos, Passeio de Gorros de Natal; 23 de Dezembro às 15 horas, na Casa do Povo de Rio de Moinhos, Festa das Flash Dance. 29 de Dezembro às 9 horas, no Alto da Praça junto à Sede da LPCC, Mercado Tradicional uma iniciativa da equipa Magia da Solidariedade; 29 de Dezembro às 10 horas, no Parque Desportivo de Borba, Convívio de Futebol Infantil para miúdos dos 5 aos 8 anos, uma iniciativa do Sport Clube Borbense.
SÉ N I OR ES D E V I LA V IÇ OSA APR E N D EM SOBR E P SOR ÍAS E A Associação Portuguesa de Psoríase – realiza, no dia 14 de Dezembro, às 17h00, uma sessão de esclarecimento gratuita sobre a psoríase na Universidade Sénior de Vila Viçosa. A iniciativa, dirigida aos alunos e aberta a toda a comunidade, será dirigida por Paulo Ferreira, dermatologista colaborador com a PSOPortugal e terá lugar nas instalações do Cineteatro Florbela Espanca, na Avenida Bento de Jesus Caraça, em Vila Viçosa. Vítor Baião, presidente da Direção da
PSOPortugal, refere é “importante informar os #&+37>7!"!"' "&@+!' )' (&!59)' !' !6#$/1)+' L7)/"' as comorbilidades associadas”. Relativamente ao objectivo desta iniciativa o responsável da associação de doentes adianta que é “sensibilizar os participantes para o facto de que a psoríase não é uma doença contagiosa e alertar para a discriminação social de que são alvo estes doentes”. O que é a psoríase, o correcto diagnóstico e os vários tipos da doença, o tratamento, os grupos
de risco e as doenças associadas à psoríase são alguns dos temas que serão abordados nesta sessão de esclarecimento. A psoríase é uma doença auto-imune que se manifesta no nosso maior órgão – a pele, não sendo contagiosa é crónica e pode surgir em L7)$L7!+'/()(!-'h'"!7')"#!13&8'!63!5"<&8'!*&$79<&' e gravidade são variáveis, caracterizando-se pelo aparecimento de lesões vermelhas, espessas e descamativas, que afectam sobretudo os cotovelos, joelhos, região lombar, couro cabeludo e
unhas. Cerca de 10 por cento dos doentes acabam por desenvolver artrite psoriática. Em Portugal esta doença afecta mais de 250 mil pessoas e cerca de 125 milhões em todo o mundo. A PSOPortugal, entidade com sete anos de !6/"3E51/)8' 1&5"3/37\()' !4' Hiij8' 3!4' */5(&' )' defender, apoiar e dar voz aos doentes de psoríase. E também a alertar e sensibilizar a sociedade para )'(/"1+/4/5)9<&'"&1/)$'!'#+&0""/&5)$'(!'L7!'"<&' alvo os cerca de 250 mil portugueses que sofrem de psoríase.
10
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
!"#$%&$'(")* !(!(+!,-!"&)% A CAFEÍNA E O DESPORTO No artigo desta edição vamos abordar
café, sem açúcar, contém apenas duas calorias)
esta demora entre 15 a 45 minutos a ser
o relacionamento da cafeína com desporto.
e principalmente potássio e magnésio. A cafeína,
absorvida para a corrente sanguínea. A cafeína
Assim e principalmente em desportos de
Muitos leitores devem lembrar-se à uns anos atrás um caso de doping no futebol português,
tão conhecida, corresponde a 2,5% da sua 1&4#&"/9<&-'['@!@/()'?'+/1)'!4')53/&6/()53!"8'
vai ser metabolizada no fígado e transformada !4' #)+)6)53/5)8' 3+&0$/5)' !' 3!&@+&4/5)8' "!5(&'
longa duração, segundo a revista Atletismo, a cafeína pode diminuir a utilização do glicogénio
mais propriamente o ErwinSanchez do Boavista L7!')17"&7'!61!""&'(!'1);!\5)'574'1&53+&$&'
4!$%&+)')'3)6)'(!'&6/>!5)9<&'(&'")5>7!'!')R7()'
#&"3!+/&+4!53!'!61+!3)()'#!$)'7+/5)-'N!#&/"'(!'
muscular durante a actividade promovendo a 4&@/$/Q)9<&'!'&6/()9<&'(&"'J1/(&"'>&+(&"'$/*+!"8'
ansiedade e agitação.
anti-doping. Atualmente a cafeína já não consta
poupando as reservas de glicogénio muscular;
das listas proibidas pela Agencia Mundial Antidopagem.
)R7()' )' !$!*)+' &"' 5\*!/"' (!' X2!5(&+05)"8' diminuindo a percepção e sensibilidade à
A cafeína é uma das “drogas” mais
dor, proporcionando um prolongamento do
consumidas no mundo. Esta pode-se encontrar nos grãos de café, folhas de chá, no chocolate,
+!5(/4!53&'4J6/4&Ainda segundo a revista Atletismo a ingestão
nas sementes de cacau, nas nozes de cola, no >7)+)5J'!')1+!"1!53)(&')'@!@/()"'>)"!/01)()"-
de cafeína (actualmente esta pode encontrarse em vários formatos, barras, géis, cápsulas,
Pode parecer o contrário mas segundo o
bebidas, etc) deve ser feita cerca de 60 minutos
ND' &"' #&+37>7!"!"' 3E4' 74' @)/6&' 1&5"74&' per capita de café, sendo mesmo um dos mais
antes da competição variando a dose entre 3 a 6 gramas por cada quilograma corporal.
@)/6&"' ()' =7+&#)-' O&+' )5&8' 1)()' #&+37>7E"' consome, em média, dois quilogramas de café,
O&+'04'L7!+!4&"'")$/!53)+'L7!')'73/$/Q)9<&' da cafeína já foi estudada e está comprovado
o que corresponde a 300 bicas.“
o seu efeito no rendimento desportivo, contudo
Onde é que a cafeína interfere no rendimento desportivo?
a aumentar a concentração, sendo uma boa
esta entrar na corrente sanguínea, vai aumentar
este efeito depende sempre do tipo de desporto intensidade, duração e condição física do praticante.
A cafeína é um dos estimulantes mais
forma de começar o dia ou até mesmo antes da
)'/5^7E51/)'(&'5!7+&3+)"4/""&+'(&#)4/5)8'L7!'?'
utilizados no desporto. O café é constituído basicamente por água,
prática de actividade física, ajudando a aumentar a produtividade.
o precursor natural da adrenalina e noradrenalina, estimulantes do sistema nervoso. Em falta, a
tem poucas calorias (uma chávena de 50 ml de
Após a ingestão de uma bebida com cafeína,
(&#)4/5)'#&(!'1)7")+'(!#+!""<&-'=4'!61!""&8'
Susana Alves'2'.!"3+)5()'!4'=6!+1\1/&'!'X!42="3)+'n'=6!+1\1/&8'D73+/9<&'!'C)Y(!'SAagpT's'Fernando Alves - Mestrando em Treino Desportivo – Alto Rendimento (ULHT) Caro(a) leitor(a) ajude-nos a enriquecer este espaço e coloque-nos as suas duvidas acerca de Exercícios, Treino, etc... tudo o que esteja relacionado com Atividade Física e Desporto, para o e-mail fjsalves@hotmail.com
T UR I SMO D O ALE N T EJ O LAN Ç A P R OJ ETO PAR QUES T EMÁT IC OS D O ALE N T E JO A Turismo do Alentejo, ERT lança hoje o projeto de Dinamização e Promoção Turística dos Parques Temáticos e polos de animação turística do Alentejo, e que irá envolver a Aldeia da Terra, Amieira Marina, Badoca Safari Park, Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros, Fluviário de Mora e Monte Selvagem. Criar e dinamizar um plano de promoção integrado que, a partir da estruturação de ofertas cruzadas, atraia mais visitantes aos parques e contribua para o crescimento turístico da região são alguns dos principais objetivos do projeto. “O Alentejo continua a apostar numa estratégia diferenciadora de promoção da sua oferta turística ímpar. Acreditamos que este produto, destinado às crianças e às famílias, reforça a imagem do Alentejo enquanto destino de eleição para quem #+&17+)'74)'!6#!+/E51/)'(!'$)Q!+'Y5/1),8'+!;!+!' António Ceia da Silva, Presidente da Turismo do Alentejo, ERT. Com ofertas e localizações geográficas diferenciadas, os parceiros envolvidos englobam um leque complementar e ímpar em Portugal no campo do lazer e diversão. Em conjunto, Aldeia da Terra, Amieira Marina, Badoca Safari Park, Centro de Interpretação da Batalha de Atoleiros, Fluviário
de Mora e Monte Selvagem receberam já mais de 2 milhões de visitantes desde a sua criação. Para isso foi desenvolvida uma identidade >+J01)'#)+)'&'#+&R!3&'L7!';751/&5)'1&4&'4)+1)' “umbrella” dos Parques Temáticos do Alentejo. O racional criativo inspirou-se na diversidade da oferta, criando uma ideia de circuito turístico /53!>+)(&8'4)3!+/)$/Q)(&'5)'0>7+)'574)'@Y""&$)' de linhas estilizadas e que remete para os Parques do ponto de vista cromático (i.e. tons quentes para savana, ou verdes e azuis para ambientes aquáticos). Plástica e versátil, a nova imagem é declinada em vários suportes, estando presente nos vários parques, brochuras e até numa Mascote especialmente criada para o efeito batizada de “Gilberto” em homenagem a William Gilbert, o inventor da bússola. Tendo as crianças como principal público-alvo, foi desenvolvida uma ferramenta especialmente pensada para este target: uma Caderneta de Cromos. Este suporte, que encontra na mascote o seu narrador, combina um espaço para colorir e outro para colar os cromos mais emblemáticos de 1)()'74'(!"3!"'$&1)/"-'D&'05)$'%J'74)'"7+#+!")' para quem completar a Caderneta e este circuito, com uma oferta ligada ao universo desportivo.
Ano XVIII I Nº. 485 I 13 de dezembro de 2012
11
» Ocorrências
Na cozinha com ...
Guarda Nacional Republicana
A CRISE
PASTEIS DE LEITE No dia que eu vim ao mundo O vento estava do norte Eu tive um desgosto profundo Que eu já não trazia sorte
Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos, Mora e Vimieiro. No período de 25 de novembro a 9 de dezembro de 2012. Acidentes de Trânsito – Neste período ocorreram: 1 em Borba; 1 em Estremoz; 1 em Vimieiro; 1 em Mora e 3 em Arraiolos, dos quais resultaram danos materiais nos veículos e quatro feridos ligeiros. !"#!$%&'()(*+,-./&0(01(%!"êndio urbano em Quinta da Abebra,
Segui com a minha vida Mas sempre com a lagriminha Faltou-me a prenda mais querida Morreu-me a minha mãezinha
Monte da Granja, Estremoz, tendo ardido zona envolvente à lareira, sendo a causa provável a 2/-'+%/-3( *+,-./&0( %!"êndio numa residência em Santana do Campo, Arraiolos, tendo ardido parte do recheio da casa, sendo a causa provável o recuperador de calor. Furtos – Furto em propriedade agrícola de 14 animais de espécie suína, em Borba, de valor não indicado; roubo em interior de residência de diversos artigos, em Borba, no valor de 1.120,00
Fiquei com uma grande dor
euros; furto em interior de estaleiro de obra de dinheiro, em Borba, no valor de 110,00 euros; furto em pedreira de 1 martelo de fundo,
E não queria saber de nada ?%@+(01(:9A&($+(01(./-!$+(-1&/ E depois fui abandonada
12 tubos para broca, 1 bit 90, em Borba, no valor de 3.805,00 euros; furto de combustível em bombas da A6, em Estremoz, no valor de 94,87 euros; furto em interior de residência de diversos artigos, em Pavia, de valor não indicado; furto em propriedade agrícola de gasóleo e várias ferramentas, em Mora, no valor de 689,00
Depois pensei em casar
euros; furto em estabelecimento comercial de diversos artigos, em Arraiolos, no valor de 200,00 euros; furto em propriedade agrícola
Porque não tinha dinheiro
de materiais em ferro, em Arraiolos, de valor não indicado; furto
Fartei-me de trabalhar
de 130 metros de cabo elétrico de fornecimento de eletricidade,
Ingredientes 3 ovos 250 g de açúcar
em Arraiolos, no valor de 262,00 euros. E morreu-me o companheiro
1 colher de sopa de manteiga
Outras denúncias – Posto de Estremoz: 1 crime de dano em viatura;
5 dl de leite gordo
1 crime de ofensas à integridade física simples; Posto de Pavia: 1
150 g de farinha de trigo Aí já foi outro caso
Canela em pó Preparação Bata os ovos com o açúcar e a manteiga. Adicione depois o leite
1 crime de dano; Posto de Arraiolos: 1 crime de dano em veículo. E foi um grande sarilho
!"!#$%!&'(!)'*+,-+#"!'.!/0"1'!'21-')+#.+.1'34.050+/6 – Posto
E depois de tudo criado
de Borba, deteve um cidadão português, maior de idade, em
+1(:&D(-96+/!-!$&("&1(-(4-/%!A-3(E!6+(-'(4&/1%!A-'("&1(1-!6+%.-( e farinha e forre-as com a massa folhada, espalhe a massa com os
cumprimento de mandado judicial, após ter sido presente em BC(*+0'(1+(9+@&0(01(:9A&
dedos. Misture bem os ingredientes e distribua o preparado pelas
Tribunal competente e cumpridas formalidades processuais foi posto em liberdade. Deteve, ainda, cidadão português, maior
forma. Coloque as formas num tabuleiro e leve ao forno a 200FC, -6G( 80+( &'( H-'6+%'( :80+1( "&I%$&'( +( -9&0/-$&'3( *+'+!4&/1+J&'(
Rósária Silva - Borba
quentes e, de seguida, polvilhe-os com canela em pó.
[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] d7)']!+5<&'O!53!)(&8'Hi'f'IVji2VHq'X&+@)'f'p!$!;&5!`'Hrq'qeW'jqi'f'])6`'Hrq'qei'rII [DIRECTOR] David Guégués [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Noélia Alves [REDACÇÃO] João Oliveira, Joaquim Trincheiras [PAGINAÇÃO] Luis Mendeiros [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra, Sandra Caeiro, Centro de Saúde Borba e ELI de Vila Viçosa e Borba [PUBLICIDADE]'p!$!;&5!`'Hrq'qeW'jqi'f'])6`'Hrq'qei'rII'f'E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM]'miii'=6!4#$)+!"'[REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO]']fc2f5(Y"3+/)"'c+J01)"8'C-[-'f'd7)'[(+/)5&'a71)"'2'miHi2Hrj'Fhf.Xd[ p!$!;-'Hme'Wee'eHH'f'])6`'Hme'Wee'eqV'f'!24)/$`'0>t0>-#3
"/%1+($+(&4+!'-'(5(%!6+./%$-$+(47'%"-(80-9%:"-$-;(<&'6&($+(=&/->(
Membro da
de idade, por condução de veículo automóvel sem ser titular de carta de condução.
12
Ano XVIII I Nยบ. 485 I 13 de dezembro de 2012