Terras Brancas n.º 420 by Terras Brancas

Derby sem golos

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

Borba apoia associações e colectividades do concelho

Estremoz

abandona Águas do Centro Alentejo

[pág. 8]

[pág. 4]

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

Horizonte muito negro no movimento associativo

[pág. 4]

Vila Viçosa promove Prémio Bento de Jesus Caraça [pág. 5]

Celestino Zorro Presidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz

Encontros no Alto da Praça

VIII Edição da Corrida dos Castelos no Alandroal [pág. 7]

[pág. 6]

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

[Poetas da nossa Terra]

[Editorial] Diário Oficial da Real República da Pevide

[Editorial]

Decreto Nº 000/00/000 Ministério Unificado (e único) da Real República da Pevide Considerando e reconsiderando o considerado, determino e mando publicar, com efeitos imediatos, o resultados dos considerandos, a saber: - Eu, Excelentíssimo Presidente desta Real República e, inclusive, de todos os Presidentes, e, para existirem condições mínimas de sustentabilidade, determino que a partir deste momento fico com um vencimento igual ao ordenado mínimo. - E, como o dito ordenado mínimo foi criado e decretado pela Assembleia Real, ficam todos os mui dignos deputados a auferirem o dito ordenado mínimo. - E, considerando que todos os, políticos (qualquer que seja o seu estatuto), poderes, civis, militares, religiosos, comunicação (dita social ou não) e económicos, e, todos os outros, poderes, encapotados e/ou disfarçados, passem a ser tributados de forma a que os seus usufruidores, fiquem, na prática, com um vencimento precisamente igual ao ordenado mínimo (não são estes todos que dizem que, acima de tudo, inclusive da sua vida, está a ditosa Pátria?). Considerando que, após a publicação do atrás decretado, fugiram todos, decreto, a saber; - Dada a inexistência de pessoas, deixo as minhas funções, e, como só ficam cá os camelos, aconselho a que se organizem (um pouco melhor). DG

Restaurante Churrasqueira Irmãos Broa, Lda - Vila Viçosa Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à Casa Carpa à Casa - Coelho na Caçarola Largo Gago Coutinho, 40 - A

Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

A MÃO-DE-OBRA PORTUGUESA A mão-de-obra portuguesa, É pelo que se diz, Boa; e de certeza, Aceite em qualquer país.

Formam-se muitos doutores, Passam anos a estudar; Tiram cursos superiores, Depois têm que emigrar.

Qualquer dia os portugueses, Vão todos para o estrangeiro; Só cá ficam os burgueses, Políticos e banqueiros.

Quem é que a mim me diria Depois d’um Abril brilhante; Que Portugal continuaria A ser país de emigrantes. Raúl Mendes Grilo

COMO É DIFÍCIL!!! Cantar-te, Olivença, é apenas prazer, pois os teus atributos são evidentes! Cada um dentro de si os pode de trazer!

Ah!, como é difícil abrir caminho por entre os preconceitos imperantes, que impõem um silêncio escarninho mascarando servilismos pedantes!

Mas... evitar que continuem ausentes, isso é algo muito difícil de fazer em tempo de opiniões subservientes!

Olivença, presa num pelourinho, desprezada por elites ignorantes, vítima de esquecimento mesquinho, alvo de comentários de ignorantes!

Carlos Eduardo da Cruz Luna

VINTE DE MAIO Maio, dia vinte, foi de libertação para o povo de Timor, amordaçado. Em dois mil e dois, uma nova nação deixou de ser território ocupado.

Irónico é o tempo, na verdade, ao dar-nos, como marco na História, uma data só, com tal disparidade! Vinte de Maio, sina contraditória! Para uns, é um símbolo de liberdade, para outros, é de funesta memória!

Mas vinte de Maio foi capitulação em Olivença, território humilhado; em mil oitocentos e um, a opressão teve início, longo e triste fado.

Carlos Eduardo da Cruz Luna

MUNICÍPIO DE BORBA Praça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 12 de Maio de 2010, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a Presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o artigo 91º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia: Proposta de alteração à ordem do dia – Deliberado, por maioria, alterar a ordem do dia incluindo o seguinte ponto: Apresentação da Candidatura “Optimização da Gestão de Resíduos” ao Programa Operacional do Alentejo 2007/2013. Com a inclusão deste ponto o ponto 2.7 (Actividades da Câmara) passa a ponto 2.8. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Remessa de Regulamento e Tabela da Taxas Urbanísticas e Administrativas do Município de Borba, depois de decorrido o período de discussão pública, para aprovação da Assembleia Municipal – Deliberado, por maioria: a) submeter os referidos documentos à aprovação da Assembleia Municipal; b) requerer ao Presidente da Assembleia Municipal de Borba a convocação de uma sessão extraordinária para dia 21 do corrente mês de Maio, em virtude de haver urgência na aprovação dos referidos documentos. Ponto 2.3 – Abertura de Procedimento, por Concurso Público, para a “Empreitada de Requalificação da Escola Básica Padre Bento Pereira” – Deliberado, por unanimidade: a) Proceder à abertura de Concurso Público para a referida Empreitada; b) Aprovar os projectos de execução; c) Aprovar o Programa de Procedimento e o Caderno de Encargos; d) aprovar a constituição do Júri do procedimento; e) que o júri é a entidade competente para prestar esclarecimentos. Ponto 2.4 – Aprovação de Minuta de Contrato de Adesão entre a Agência Nacional de Compras Pública, E.P.E. e o Município de Borba – Deliberado, por unanimidade, aprovar a referida Minuta. Ponto 2.5 – Alteração da periodicidade da realização das feiras periódicas – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de alteração da realização das feiras periódicas de Borba, passando as mesmas a realizar-se no segundo Domingo de cada mês. Ponto 2.6 – Aprovação de Protocolos a estabelecer entre o Município de Borba e Associações e Colectividades do Concelho – Deliberado, por unanimidade, aprovar protocolos a estabelecer com: Associação de Reformados e Pensionistas de Borba; APD – Associação Portuguesa de Deficientes (Delegação Distrital de Évora); Associação de Dadores Benévolos de Sangue de Orada; Associação Borba Jovem; Associação Jovem de Orada; Casa da Cultura de Orada; Centro Cultural de Borba; Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz; Clube de Rugby de Borba e Grupo Recreativo e Cultural das Festas de São Tiago de Rio de Moinhos. Ponto 2.7 – Apresentação da Candidatura “Optimização da Gestão de Resíduos” ao Programa Operacional do Alentejo 2007/2013 – Deliberado, por unanimidade, apresentar a Candidatura ao referido Programa.

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares do costume. Borba, 12 de Maio de 2010 O Presidente da Câmara ____________________________ (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

Diferente para melhor!

Rádio Borba 93.8FM

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

* Huelva e Matalascañas – Visita ao Parque Doñana e Virgem del Rocío – Dias 29 e 30 de Maio * Cruzeiro na Barragem do Alqueva – com almoço típico - Dia 30 de Maio * Na Rota do Estreito – Sul de Espanha e Marrocos – De 3 a 6 de Junho * Ano Xacobeo em Santiago de Compostela – De 3 a 6 de Junho * Circuito Açoreano – S. Miguel, Terceira, Faial e Pico – Tudo Incluído – De 7 a 14 de Junho – DATA CONFIRMADA! * Nordeste Transmontano e Lagos de Senábria – De 10 a 13 de Junho * Praga & Karlovy Vary – De 18 a 22 de Junho – Pensão Completa * Transcantábrico – Um dos melhores comboios de luxo da Europa – 18 a 26 de Junho * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 20 de Junho * Cruzeiro a Sesimbra e Cabo Espichel com almoço caldeirada – Dia 20 de Junho * Cruzeiro no Douro Régua/Barca D’Alva – Dias 26 e 27 de Junho * Escandinávia – Fiordes da Noruega – Suécia – De 26/6 a 3/7 * Roses – A Pérola da Costa Brava – Empuriabrava, Cadaqués, Figueres, Olot, Banyoles, Pirinéus Orientais, Perpignan – De 3 a 10 de Julho * Mariscada na Ericeira – Dia 4 de Julho * Estados Unidos e Canadá – NY, Boston, Quebec City, Montreal, Ottawa, Cataratas do Niagara,Toronto, Filadélfia – De 9 a 21 de Julho * Programa de Férias em Benidorm já disponível para vários hotéis e datas de Junho a Setembro.

CARLOS SIMÕES - MÉDICO DENTISTA Consultas todas as Terças e Sextas: das 15h ás 19h / Sábados: das 10h ás 13h

Rua da Cruz, 16 (junto aos CTT) - Borba - T. 96 841 77 05

BRANQUEAMENTOS DENTÁRIOS 175 EUROS

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

Borba apoia associações e colectividades do concelho

O Município de Borba aprovou em reunião de Câmara, no passado dia 12 de Maio os protocolos a estabelecer com dez associações e colectividades do concelho para este ano. Os protocolos são assinados e analisados entre o Município e as associações anualmente, definindo os apoios técnicos, materiais e financeiros, a atribuir pela autarquia para o desenvolvimento das actividades de cada representação associativa, envolvendo os seus associados e a população em geral.

No concelho existem diversas associações e colectividades que, unindo os seus recursos técnicos, humanos e financeiros, procuram defender objectivos comuns, caminhando assim numa missão claramente pré-determinada. As actividades que desenvolvem são bastante importantes para o concelho, procurando a autarquia, na medida das suas possibilidades, apoiar as representações associativas em diferentes frentes, contribuindo para um maior dinamismo, alargamento e inovação das suas actividades. Serão celebrados protocolos com a Associação de Reformados e Pensionistas de Borba, APD – Associação Portuguesa de Deficientes (Delegação de Évora), Associação de Dadores Benévolos de Sangue de Orada, Associação Borba Jovem, Associação Jovem de Orada, Casa da Cultura de Orada, Centro Cultural de Borba, Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz, Clube de Rugby de Borba e Grupo Recreativo e Cultural das Festas de São Tiago de Rio de Moinhos.

Festival de Bridge em Borba no final deste mês Nos próximos dias 28, 29 e 30 de Maio, a cidade de Borba vai ser anfitriã do Festival de Bridge que irá decorrer nas instalações da Casa Terreiro do Poço. O Bridge é um jogo de cartas para 4 jogadores, reconhecido como desporto pelo Comité Olímpico Internacional, e jogado por mais de cem milhões de pessoas em todo o Mundo, sendo 1.000.000 deles federados em 130 países de todos os continentes. Em Portugal é dirigido pela Federação Portuguesa de Bridge, membro do Comité Olímpico Português. Sendo um jogo de parceiros, a componente lúdica, o espírito de equipa e as interacções sociais que promove são muito gratificantes, e têm o beneficio de ser praticado por pessoas de todas as idades. O Município de Borba associou-se à organização deste torneio, promovendo junto dos seus participantes os produtos locais, desde o mármore aos vinhos, passando pelos queijos e os enchidos. Cerca de 100 pessoas, 20 das quais estrangeiras, deslocar-se-ão propositadamente à cidade de Borba para participar neste torneio.

20.30h: Jantar típico alentejano (Hotel Rural Valmonte). 22.00h: Actuação de Poetas Populares. 23.00h - 01.00h: Música dos anos 60 para dançar. Domingo, 30 10.30h: Passeio para jogadores e acompanhantes (Zona Histórica e Turistica), seguido de circuito das tascas. 15.30h - 19.00h: 2ª sessão do torneio de Bridge do Mármore (Casa do Terreiro do Poço). 16.00h - 18.00h: Clínica de Bridge. 19.30h: Cocktail de entrega de prémios.

PROGRAMA Sexta-Feira, 28 21.30h - 00.30h: Torneio de warm-up Sábado, 29 10.30h: Visita à Zona Histórica e outros pontos de interesse turístico. * CEVALOR, Pedreiras e Adega Cooperativa de Borba 16.00h - 20.00h: 1ª sessão do Torneio de Bridge do Mármore (Casa do Terreiro do Poço).

Lusa/Terras Brancas

Município de Estremoz abandona Àguas do Centro Alentejo

A Câmara Municipal de Estremoz aprovou no passado dia 19 de Maio, em reunião ordinária, a saída do Município de Estremoz do sistema multimunicipal de abastecimento de águas e saneamento “Águas do Centro Alentejo S. A.”, com três votos a favor do Presidente e Vereadores do MiETZ, dois votos contra dos Vereadores do PS e uma abstenção do Vereador do PSD. A proposta, apresentada pelo Presidente do Município, Luís Mourinha, para abandono deste sistema teve como base razões de ordem técnica, económica e jurídica, na sequência da análise dos contratos existentes com a empresa e de pareceres elaborados pelos serviços municipais. Uma das principais razões está relacionada com o preço que os munícipes viriam a ter que pagar se o Município continuasse neste sistema. Em termos comparativos, se em 2010 o preço médio da água ao consumidor é de 1.13 euros/m3, com a continuação do Município neste sistema esse valor subiria para 3.66 euros/m3, que é o valor praticado pela Águas do Centro Alentejo, nos termos em que o contrato foi assinado. Desta forma, o Município de Estremoz teria obrigatoriamente que adoptar tarifários de venda de água adequados à cobertura dos seus encargos perante a Águas do Centro Alentejo, sendo que ao valor da água em alta seriam acrescidos os custos de manutenção e conservação da rede de distribuição em baixa, bem como os custos administrativos. Nos termos do contrato existente, o Município teria que pagar em 2011 mais de 1.600.000 metros cúbicos de água quando, na verdade, o caudal necessário para abastecer o Concelho de Estremoz

ronda os 650.000 metros cúbicos. Em termos práticos, isto levaria a uma de duas situações: ou os munícipes pagariam o valor total dos custos com o abastecimento de água (o triplo do que pagam actualmente e que, tratando-se de uma população com cada vez menores recursos financeiros, dificilmente conseguiria suportar) ou o Município seria obrigado a subsidiar a água aos munícipes, para manter os valores actuais no consumidor final. A Câmara Municipal não poderá suportar estes custos, uma vez que, ao fazê-lo, iria inviabilizar a realização de investimentos importantes para o Concelho, muitos deles relacionados também com a questão do abastecimento de água e do saneamento. Por outro lado, verificou-se que o sistema de abastecimento em baixa existente possui perdas da ordem dos 50%, em relação à água que é captada, o que significa que este sistema, que é municipal, deveria ser substituído na generalidade antes de se efectuar qualquer contrato de concessão de água, com o objectivo de virem a ser pagos à Águas do Centro Alentejo apenas os caudais necessários para abastecer a população. Após a análise do contrato existente com a Águas do Centro Alentejo, concluímos que, até 2019, o Município iria pagar aproximadamente o dobro da água que necessitaria para abastecer o Concelho, devido também ao volume de perdas na rede de distribuição. Em relação aos motivos de natureza jurídica, o contrato existente refere que o Município iria proceder ao arrendamento das infraestruturas de abastecimento e tratamento de águas e saneamento. No entanto, estas infra-estruturas integram o domínio público municipal e, de acordo com a legislação em vigor, os imóveis do domínio público estão fora do comércio jurídico, pelo que a figura do arrendamento é legalmente impossível neste caso. Apesar de o executivo anterior ter

AUTO PERNAS COMÉRCIO DE AUTOMÓVEIS Novos e Usados - Compra, Vende e Troca CARROS A GASOLEO 5 LUG

Exposição Colectiva de Arte Fantástica no Centro Cultural de Estremoz Uma exposição colectiva de arte fantástica está a ser apresentada no Centro Cultural de Estremoz, com obras de artistas plásticos, na sua maioria, reconhecidos no meio artístico e cultural, no país e no estrangeiro. A mostra, denominada “Utopia Arte fantástica 3”, pode ser apreciada na sala de exposições temporárias do Centro Cultural de Estremoz Dr.

A Arte Fantástica é sobretudo figurativa, adiantou o responsável do Museu de Estremoz, “sendo a alteração do real em imaginário a sua marca fundamental”. Segundo os promotores, a realização de uma exposição como esta, na cidade de Estremoz, tem o objectivo de levar para fora dos grandes centros

uma cultura e uma arte diferente, de forma a divulgar um pensamento mais onírico e criativo, que os artistas, criadores de obras fantásticas em geral, têm em relação a outras expressões artísticas mais abstractas, naturalistas ou outras mais comuns e menos criativas. Os promotores revelam que o conjunto de artistas representado nesta exposição, na sua maioria, possui nome e obra reconhecidos, no meio artístico e cultural, tanto no país como no estrangeiro. Estão expostos trabalhos de Victor Lages, Carlos Marques, Ana Garrett, David Cara-Nova, Lya Alves, Ana Marques, Ludgero Rolo, Luís Athouguia, Carlos Godinho, Firmo Silva, Elisabete Barradas, Victor Belém e Luís Fernandes.

Marques Crespo até 10 de Julho. O director do Museu Municipal de Estremoz, Hugo Guerreiro explicou que este projecto tem como objectivo a divulgação, promoção e desenvolvimento da Arte Fantástica Contemporânea, que não sendo um estilo em si, abrange um vasto leque de estilos e expressões artísticas.

Opel Vectra 1.9 CDTI (2004) Volkswagen Passat (2007) Fiat Palio Weekend (1999) Fiat Palio 1.7 TD (1998) Citroen Saxo (2001) Citroen Xsara Picasso (2004) Renault Megane Scénic (2004) Peugeot 206 (2005) Volkswagen Golf com A/C (1996) Seat Cordoba JT TDI (2000)

JEEPS E CARRINHAS Toyota Hylux Cab. Simples (2000) Nissan 4x2 Cab. Dupla (1992) Nissan D 22 4x2 Cab. Dupla (1999) Vende-se também Caravana PYC com Ar Condicionado de 4 lug. em muito bom estado.

Land Rover Defender Caixa aberta (1998)

CARROS A GASOLINA Peugeot 206 Colorline (2002) Opel Astra Caraven (1999) Renault Clio (2001) Citroen Saxo (2000)

CARROS A GASOLEO 2 LUG. Volkswagen Cady SDI Isotérmica (1997) Ford Focus (2002)

Quinta do Araújo - Frandina ESTREMOZ Telef.: 268 324 823 Telm.: 964 038 258 / 934 810 836 auto-pernas@hotmail.com

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

deliberado no sentido da desafectação destes bens do domínio público municipal, a verdade é que a Assembleia Municipal não aprovou a proposta do executivo e, por essa razão, os contratos existentes são irregulares. Esta decisão da Câmara será agora submetida à apreciação e votação da

Assembleia Municipal e, em caso de aprovação, o Município transmitirá à Senhora Ministra do Ambiente e do Ordenamento do Território a sua decisão de abandono do sistema multimunicipal da Águas do Centro Alentejo S. A.

Município de Vila Viçosa celebra protocolo com BES para implementação de linha de crédito Empenhada em melhorar a qualidade de vida dos munícipes e a promover o desenvolvimento do concelho de Vila Viçosa, a Câmara Municipal deliberou um protocolo de cooperação com o Banco Espírito Santo (BES) que pretende apoiar investimentos locais através do recurso ao microcrédito. Este protocolo visa a implementação de uma linha de crédito que servirá para apoiar a criação de negócios de pessoas singulares e colectivas do concelho de Vila Viçosa. Podem candidatar-se a este financiamento os associados, empresários locais e empreendedores que apresentem uma ideia de negócio viável e não

reunam condições económicas para aceder ao crédito bancário normal. Os recursos financeiros disponibilizados, num montante que varia entre os 250 e os 12.500 euros, podem ser utilizados para a constituição de um pequeno fundo de maneio, para a aquisição de equipamento, ferramentas e matérias-primas. A assinatura deste protocolo de cooperação manifesta a preocupação da edilidade em relação aos problemas sociais da actualidade, designadamente a pobreza e o desemprego, e denota empenho na promoção de medidas que permitem a criação do próprio emprego e impulsionam a inclusão social.

Vila Viçosa promove Prémio Bento de Jesus Caraça A Câmara Municipal de Vila Viçosa deliberou no passado dia 20 de Maio a atribuição do Prémio Bento de Jesus Caraça aos alunos do ensino secundário que, no ano lectivo 2009/2010, se distingam na disciplina de matemática. O Prémio Bento de Jesus Caraça foi instituído

com o objectivo de homenagear aquele matemático calipolense e, simultaneamente, incentivar e premiar os alunos que se distinguem na disciplina de matemática. Destinado a todos os alunos matriculados no 12. º ano da Escola Públia Hortênsia de Castro, o Prémio Bento de Jesus Caraça será atribuído aos três estudantes com melhores resultados no ano lectivo 2009/2010.

A atribuição do prémio será feita com base na classificação interna de frequência à disciplina de matemática no final do ensino secundário e no resultado do exame nacional, arredondado às décimas. No final do ano lectivo os prémios no valor de 250 euros, 150 euros e 100 euros serão entregues, respectivamente, aos três alunos melhores classificados.

2º Festival de Escolas do Alentejo em Elvas O 2.º Festival de Escolas do Alentejo 2010 realizar-se-á no Coliseu José Rondão de Almeida, em Elvas, no próximo sábado, 29 de Maio, a partir das 15h00. Um total de 600 Alunos irão apresentar na primeira parte do Festival, o trabalho realizado ao longo do ano lectivo na área da Música, nas Actividades de Enriquecimento Curricular no 1.º Ciclo e Educação Musical no 2.º Ciclo do Ensino Básico. O culminar deste dia de actividades será um Concerto conjunto para apresentação de cinco obras, interpretadas pelos alunos participantes e pela Orquestra Filarmónica Juvenil Além-Tejo Música.

(Solistas, Coro e Orquestra) 5 – Dó – Ré – Mi (Solistas, Coro e Orquestra) A Organização está a cargo do Ministério da Educação, através da Direcção Regional de Educação do Alentejo - Projecto “Sons da Escola”, com o apoio da Câmara Municipal de Elvas e do Coliseu José Rondão de Almeida, para além do apoio da Além-Tejo Música e Edições Convite à Música. Neste evento, serão ainda entregues os prémios do 2º Concurso de Flauta de Bisel 2010, da DREALentejo.

O reportório a executar com a Orquestra Filarmónica Juvenil “Além Tejo Música” será o seguinte: 1 – ROCKIN RECORDERS (Flauta de Bisel Solo e Orquestra) 2 – SLAPSTICK SHOW (Percussão corporal e Orquestra) 3 – MY HEART WILL GO ON (Inglês) (Flauta de Bisel, Solistas, Coro e Orquestra) 4 – I WILL SURVIVE (Inglês)

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381

CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)

GINECOLOGIA Dr. Juan de Dios Rodriguez

ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos

OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)

EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA

ACORDOS CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

ECODOPPER A CORES TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA

GINECOLOGIA Dr. Juan De Dios Rodriguez (Badajoz)

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)

PSICOLOGIA Dra Clarisse Clara

PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)

UROLOGIA Dr. Miguel Andrade (Portalegre)

RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)

ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos

ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA

MEDICINA DO TRABALHO

Dr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

Évoralabor

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

Horizonte muito negro no movimento associativo Celestino António Zorro, natural de Estremoz, reside em Borba há cerca de quarenta anos e é aqui que tem desenvolvido as mais variadas actividades (autarca, dirigente associativo e outras). Aos 66 anos, é o Presidente do Centro de Cultura e Desporto da Freguesia da Matriz (CCD Matriz), de Borba, que fundou com um grupo de amigos em 21 de Dezembro de 1998. Esta associação vem desenvolvendo um trabalho meritório em prol dos jogos tradicionais reunindo, na sua prática, borbenses de diferentes idades e representando o concelho em provas por diferentes pontos do Pais. Alem dos jogos tradicionais, fomentar iniciativas culturais de âmbito local, regional e até nacional, é outra das preocupações desta associação, com grande destaque para o concurso de Poesia Popular que esta associação organiza anualmente. Quais os objectivos do CCD Matriz? O que levou à sua criação? Em 1995 um grupo de amigos começou a prática do jogo da malha, apoiados na Junta de Freguesia de Matriz, e foi esta Junta o pilar do nascimento desta Associação. Diga-se que o jogo da malha não era uma tradição desta zona, concretamente no concelho de Borba e concelhos limítrofes. Foi a partir da formação do CCD Matriz que se começou a criar o hábito de se jogar à malha num espaço com a dignidade do largo da Fonte das Bicas. Foi a partir desta realidade que começámos a organizar torneios de malha fazendo parte dos diversos troféus de malha (Agências de Évora e Portalegre da Fundação Inatel, Troféu Inter-Associações da Zona dos Mármores e o Troféu Cidade de Borba). Na área cultural organizamos um concurso de Poesia Popular de âmbito nacional, ao qual têm concorrido largas dezenas de poetas oriundos de todo o país, que se deslocam a Borba para a cerimónia de entrega dos prémios. Este concurso está incluído na Festa da Vinha e do Vinho. A mobilização de borbense de diferentes classes etárias em redor da prática de jogos tradicionais é a “vitória” mais relevante desta associação? Temos vindo, ao longo dos anos, a tentar cativar a juventude para esta prática, mas infelizmente muito poucos jovens têm participado nestes eventos. Vão aparecendo uns, depois partem, aparecem outros e que depois também deixam de aparecer. Por isso, tem sido com classe etária mais velha que temos vindo a desenvolver a nossa actividade, mas sempre a pensar que tem que ser com os jovens que poderemos dar continuidade a esta prática salutar, que são os jogos tradicionais. Mas, com a desertificação do Alentejo, julgamos que cada vez haverá mais dificuldade na continuação e valorização dos jogos tradicionais. Pode-se afirmar que Borba é um concelho que tem nos jogos tradicionais o segundo desporto mais praticado no concelho? O CCD Matriz tem vindo ao longo dos anos, organizando e participando em torneios em todo o Alentejo e noutros pontos do País, sempre assumindo a nossa identidade com o nosso concelho. Nos troféus em que temos vindo a participar, podemos dizer que temos um notável palmarés de triunfos. Fomos primeiros classificados individualmente e por equipas nos troféus de malha da Fundação Inatel (Agência de Portalegre 10 anos e Agência de Évora 5 anos) vencedores da 16.ª Festa da Malha, que se realizou em Mora, um 5.º lugar no campeonato nacional de malha que se realizou em 2009 em Gondomar, além de outros lugares honrosos para o CCD Matriz e para o concelho de Borba. Todo este trabalho só é possível pelo apoio que temos do Município de Borba, Freguesia de Matriz, Vinhos Ana Vieira Pinto – Vinhos de Borba e pontualmente com outras instituições e empresas. Como presidente de uma das associações mais “jovem” do concelho, como vê o fenómeno do associativismo no concelho? Vejo com bastante dificuldade a vida futura das associações. Enquanto houver uns “carolas” que se dediquem de alma e coração ao movimento associativo isto vai funcionando, mas quando tudo isto começar a fraquejar, porque a idade não perdoa, vejo um horizonte muito negro no movimento

associativo. Tudo isto não é um problema de Borba, mas sim nacional. A juventude está um pouco virada para outro tipo de ocupação de tempos livres e não para este tipo de actividades. Como é a actual relação com a autarquia, e com as restantes colectividades do concelho? Temos celebrado um protocolo de apoio ao desenvolvimento de actividades desportivas e culturais, com o Município de Borba e com a Freguesia de Matriz. A nossa sede social encontra-se num edifício propriedade da Município, cedência essa que faz parte do protocolo. Temos uma óptima relação com todo o movimento associativo do concelho, do Alentejo e do País. O CCD Matriz tem vindo a organizar Torneios de Malha nas freguesias rurais no âmbito das Feiras temáticas que, respectivamente, se realizam em Rio de Moinhos e na Orada. A ideia é difundir / estimular a pratica de jogos tradicionais nas freguesias? Qual a reacção? Conjuntamente com a Casa da Cultura de Orada, conseguiu-se criar uma secção de malha. Presentemente, são eles que organizam o torneio da Feira de Ervas Alimentares, e muitos torneios dos troféus de malha do Inatel e dos jogos da zona dos mármores. Infelizmente só nesta freguesia, é que se conseguiu que o jogo da malha, fosse hoje uma prática corrente. Queremos tentar, através do Agrupamento de Escolas de Borba, começar a divulgação junto dos jovens dos jogos tradicionais (jogo da malha, jogo do burro, derrube de latas). Como ex-autarca, e homem preocupado com a causa pública, como olha para o actual estado do concelho? Quais as diferenças mais significativas em relação ao seu tempo de autarca? Temos o concelho que tem sido possível desenvolver com as condicionantes de um pequeno concelho do interior, com poucas receitas próprias, vivendo das transferências do poder central e longe de tudo e de todos os grandes centros de decisão. Além dos nossos famosos vinhos, azeites e mármores que atingiram a internacionalização, penso que temos a nova oportunidade que é sabermos divulgar e vender aquilo que temos de melhor no Alentejo, o nosso sol e a nossa qualidade vida, apostando num turismo de elevada qualidade e assim podemos atenuar as diferenças entre o interior e o litoral.

Edgar Celestino Liliu Zorro PresidentedodaCentro Junta Presidente Freguesia de Rio dedeCultura e Desporto de Moinhos da Freguesia Matriz

O jogo da malha não era uma tradição desta zona

Infelizmente muito poucos jovens têm participado nestes eventos

Temos a nova oportunidade que é sabermos divulgar e vender aquilo que temos de melhor no Alentejo, o nosso sol e a nossa qualidade vida

Parceria com o blog

Texto: Joaquim Trincheiras Foto: João Oliveira

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

VIII Edição da Corrida dos Castelos no Alandroal No passado domingo, 23 de Maio, pelas 9h30, decorreu a VIII Edição da Corrida dos Castelos no Alandroal. A prova contou com a participação de mais de 150 atletas , provenientes de vários pontos do país. A prova rainha da Corrida dos Castelos tem um percurso de 18 km, que liga a vila do Alandroal à vila de Juromenha e é marcado pela paisagem característica desta região alentejana, banhada pela barragem de Alqueva. Novidade na edição de 2010 da prova alandroalense é a Mini Corrida dos Castelos, que se destinou à população em geral e foi de âmbito

Fotografias sedidas pela CM Alandroal

menos competitivo. A oitava edição da Corrida dos Castelos foi apadrinhada pelo atleta da Conforlimpa, Alberto Chaíça, que incluiu a prova alandroalense no seu calendário de preparação para a Maratona dos Campeonatos da Europa de Atletismo. Como já era de prever o padrinho deste evento consagrou-se vencedor da prova, com um tempo de 00:58:00 minutos, menos dois minutos que o segundo classificado Bruno Paixão do A. C. Portalegre, e em terceiro lugar ficou Igor Timbalari do C. R. Praia Salema, com um tempo de 00:58:50 minutos.

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

[Desporto]

Generoso "pendura as botas"! Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau www.forcaazulborbense.blogspot.com

Divisão de Honra

Borbense empata com Calipolense! A equipa do S.C. Borbense recebeu no domingo o vizinho Calipolense e não foi além do empate 0-0 em jogo a contar para a 26ª e ultima Jornada da Divisão de Honra do Distrital de Évora. Para acabar a época tínhamos o grande derby da Zona dos Mármores, mas foi um jogo muito morno, sem emoção e sem golos, onde ambas as equipas tinham algumas baixas e por isso houve várias surpresas nas equipas. A equipa da casa treinada pelo Mister Lobinho alinhou com o Roberto; Tiago, Luis Espiguinha, Canhão e Zé Grego; Luis Mendes, Rosado e Generoso; P. Baltazar, Zé Generoso e Freskinho. Entraram depois no decorrer do jogo o Rikas, Filipe e o Telmo. Do outro lado, a equipa treinada pelo Mister Saramago alinhou com Tiago; Ricardo Generoso, Paulo Lobo, Vitor e Jorge Avó; Farrolas, Marranço e Parraça; Carapinha, Espanhol e Pires. Entraram depois no decorrer do jogo o Rui Almeida, André e Fábio Tracanas. O jogo começou equilibrado, sem nenhuma das equipas a querer arriscar muito, mas seria dos

visitantes a primeira ocasião de golo com uma jogada de Carapinha pela direita que cruza e aparece muito bem Marranço que remata por cima. Depois surge a reacção da equipa da casa por Zé Generoso que dribla o adversário, entra na área e este derruba-o, mas o árbitro fez vista grossa e não assinalou nada. Logo a seguir nova ocasião do ataque borbense que não entra por pouco. Chegávamos ao intervalo com o nulo no marcador. Na segunda parte o jogo continuou sem grandes oportunidades e por isso já se adivinhava o empate final, mas a equipa visitante estava mais forte no final e esteve perto de marcar, onde Roberto se mostrou muito seguro, a remate de Fábio Tracanas e Rui Almeida. Já em cima do minuto 90', o Mister Lobinho substituiu o capitão Nelson Generoso, que foi dar a braçadeira de capitão ao seu filho José, naquele que foi o ultimo jogo de uma longa carreira cheia de sucessos para Nelson Generoso. Pouco depois terminava o jogo com o empate a zero no marcador. Com este empate a equipa do Borbense ainda desceu uma posição na tabela classificativa, enquanto que o Calipolense ainda ultrapassou o Escouralense.

Em relação ás restantes equipas da Zona dos Mármores da Divisão de Honra: O S.C. Bencatelense recebeu e venceu a equipa do Oriolense por 2-0 com golos de Humberto e Jorge, ultrapassando assim o Santiago Maior e

garantindo a manutenção na Divisão de Honra; O S.C. Arcoense foi a Portel defrontar a equipa local e acabou goleado por 5-0, num jogo onde a equipa verde e branca, já descida, se apresentou muito desfalcada.

Quanto ao resto desta ultima Jornada da Divisão de Honra do Distrital de Évora, o campeão Estrela de Vendas Novas fechou o campeonato com chave d’ouro ao golear o Santiago Maior por 7-0. O Monte Trigo foi a Arraiolos também golear a equipa local, enquanto que o Redondense

foi a Escoural vencer e fechar assim uma brilhante época com um grande resultado. Por ultimo, o Sp. Viana do Alentejo recebeu e venceu os Unidos da Giesteira num jogo entre duas equipas que já estavam tranquilas.

O jogo do passado domingo entre o Borbense e o Calipolense ficou também marcado pela despedida dos relvados de alguns jogadores como Luiz Lopes e Nelson Generoso, que assim colocam fim a uma carreira de jogadores que durou mais de duas décadas, e que nesta ultima época eram mesmo os capitães do plantel azul e branco. Luiz Lopes, natural de Borba e com 34 anos, jogou toda a sua carreira no S.C. Borbense, sendo mesmo o jogador do actual plantel com mais anos a representar o clube de Borba. Quanto a Nelson Generoso, este seu último jogo foi mesmo muito especial pois defrontavam-se as duas equipas que representou na sua carreira. Estávamos já perto do minuto 90’, quando o Mister Lobinho fez entrar Telmo para o seu lugar, e este foi entregar a braçadeira de capitão ao seu filho Zé Generoso, com o qual compartilhou titularidade nestes últimos jogos.

Nelson Generoso de 37 anos, natural de Borba, termina assim a sua carreira de jogador no S.C. Borbense, onde também havia começado, mas pelo meio foram quase 10 anos a representar o Calipolense, onde viveu os anos de glória, fazendo parte e capitaneando a equipa que fez história naquele clube, sendo campeão distrital por várias ocasiões e representando a equipa na 3ª Divisão Nacional. Foi também eleito várias vezes, pelos treinadores, jogadores e adeptos, como o melhor jogador do distrito. Mais tarde regressou ao Borbense como treinador jogador, onde desempenhou um bom papel e esteve muito perto de ganhar a Taça Distrital para o clube da sua terra. Mas na época seguinte, as coisas não correram bem e foi natural a mudança técnica, mas aqui Generoso teve mais um grande gesto de humildade e amor ao Borbense, tendo aceitado continuar como jogador e rejeitando várias propostas de outros clubes. Esta época, viu um dos seus sonhos ser realizado, já que jogou vários jogos compartilhando a titularidade com o seu filho Zé Generoso, e a verdade é que juntos mostraram toda a sua qualidade, sendo uma dupla temível para qualquer defensiva. Chegou assim ao fim a carreira de um dos melhores jogadores do distrito das últimas duas décadas, que ao sair do relvado agradeceu emocionado ao público de Borba e Vila Viçosa que o aplaudia de pé nas bancadas.

2ª e 3ª Divisão Nacional Juventude de Évora campeão nacional! Disputou-se no fim-de-semana passado a penúltima jornada do Campeonato da 3ª Divisão Nacional, onde o Juventude de Évora, depois de já ter garantido a subida, se sagrou Campeão Nacional da 3ª Divisão. O Juventude de Évora recebeu o Esperança de Lagos e venceu por 4-0, com golos de Márcio Madeira (que já assinou pelo Nacional e na próxima época vai jogar na I Liga), Nelson Silva, Luis Barreiros e Nuno Gaio. A equipa eborense conseguiu assim, 59 anos depois, voltar a sagrarse Campeão Nacional e na próxima jornada vai

fechar esta magnifica época com a deslocação à Costa da Caparica; Na luta pela manutenção, jogou-se o derby alentejano em Montemor entre o União e o Lusitano de Évora, com o resultado a ser o empate a uma bola. A equipa verde e branca jogou sem pressão pois já sabe que na próxima época estará novamente no distrital, mas a equipa do União de Montemor ainda acredita na manutenção, mas para isso terá de ir vencer a Quarteira na ultima jornada, naquela que será uma autêntica final para as duas equipas.

Plantel do S. C. Borbense

Equipa do Juventude de Évora

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

Camadas Jovens do S. C. Borbense

Futsal Borbense

Época bastante positiva!

Escolas terminam época! Depois do final de época para a equipa de Juvenis, esta semana terminou a competição da equipa de Escolas, e assim apenas continuam em competição os Infantis e os Juniores das equipas da Formação do S.C. Borbense. A equipa de Escolas treinada pelos Misteres Libério e Pipoka foi a Vila Viçosa e perdeu com o Calipolense por 2-1, terminando assim o Torneio de Encerramento na 5ª posição com 26 pontos em 13 jogos. Os Infantis treinados pelo Mister Herculano receberam o líder Juventude de Évora e perderam

por 1-5, ficando assim já sem hipóteses de se sagrarem campeões distritais esta época. Este sábado, vão a Estremoz em jogo a contar para a última jornada. Quanto aos Juniores treinados pelo Mister Massas, Zola e Pina, receberam o vizinho Calipolense e o resultado foi 1-1, com o golo borbense a ser marcado por Vitor. Sem ganhar à várias jornadas a equipa do borbense não consegue passar da 8ª posição e na ultima jornada vão a Évora defrontar o Juventude. JUVENIS

ESCOLAS 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 14º

34 32

Bencatelense Calipolense Lusitano Évora S. C. Borbense Canaviais Montoito Juventude Évora Monte Trigo União Montemor Atlético Reguengos Redondense Luso Morense C.F. Estremoz Alcaçovense

28 26 23 22 17 P 16 13 12 10 10 4 0

INFANTIS 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

Equipas

Juventude Évora C. F. Estremoz

31 29

S. C. Borbense

25 22 20 17 7 0

Lusitano Évora Afeiteira Atlético Reguengos Alcaçovense C. C. Corval

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Estrela Vendas Novas União Montemor Juventude Évora Calipolense S. C. Borbense Atlético Reguegos Canaviais S. L. Évora J. S. Alandroalense Arraiolense Luso Morense

47 44

Terminou no passado fim de semana a época para o Futsal Borbense, e a verdade é que no ano de estreia para este projecto de uma nova modalidade em Borba, os resultados foram bastante positivos e tudo indicam que nos próximos anos a equipa possa aspirar a lutar pela conquista de títulos!

Campeonato Distrital de Futsal A equipa do Futsal Borbense foi a Évora defrontar o Évora Futsal e venceu por 4 – 9 em jogo da última jornada do Campeonato Distrital de Futsal. No terreno de uma equipa experiente, que no inicio da época se apresentava mesmo como um dos grandes favoritos ao titulo, a equipa azul e branca entrou muito concentrada, consciente que se não vencesse podia perder algumas posições na tabela classificativa. Foi um jogo muito bem disputado, entre duas boas equipas de Futsal, mas

no final do jogo a equipa de Borba apresentou-se com maior frescura física e conseguiu ganhar o jogo com uma vantagem tranquilizadora. Os golos foram marcados por Mendanha (4), Carika (2), Edgar, Duarte e Pipe. Com esta vitória, a equipa do Futsal Borbense termina o campeonato num honroso 2º lugar, apenas atrás do campeão Casa do Benfica de Vendas Novas, que foi mesmo a única equipa que venceu em Borba e que provou ser superior à equipa borbense.

39 35 30 28 21 19 9 8 1

JUNIORES 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Equipas

Lusitano Évora

53 49

Canaviais Juventude de Évora Desp. Portel União Montemor Atlético Reguengos Calipolense S. C. Borbense S. L. Évora C. F. Estremoz Redondense

37 36 29 24 21 17 16 12 8

Equipa do Futsal Borbense

Taça Distrital de Futsal

Equipa de Escolas do S. C. Borbense

- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas - artigos militares

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ

A equipa do Futsal Borbense recebeu o Juventude de Évora e perdeu por 3-7 em jogo a contar para as Meias-Finais da Taça Distrital de Futsal. Depois de ter terminado o Campeonato na semana anterior numa posição acima das expectativas, a equipa de Borba tentava continuar a fazer história e qualificar-se para a grande final da Taça. O pavilhão estava bem composto, com os borbenses a darem valor à grande época realizada por esta jovem equipa e a deslocarem-se ao Pavilhão Municipal para apoiarem e ajudarem a equipa. O jogo começou muito equilibrado, com as equipas a conhecerem-se muito bem, conscientes da importância do jogo a não arriscarem, mas seria a equipa da casa a adiantar-se por intermédio de Mendanha. Depois os visitantes empataram e novamente Mendanha a bisar no marcador. O intervalo chega com o resultado de 2-1. Na segunda parte a equipa de Borba entra mais forte mas não consegue matar o jogo, até que os visitantes conseguem empatar e aproveitando uma desconcentração colocam-se mesmo na frente. Os nervos apoderam-se dos jogadores da casa,

que começam a jogar mais com o coração do que com a cabeça, mas ainda assim conseguem empatar por intermédio de Edgar. Quando estávamos a apenas 3 minutos do fim, a equipa visitante consegue voltar a adiantar-se e é então que o treinador borbense arrisca tudo e começa a jogar com guarda-redes avançado para tentar chegar à igualdade. Quem aproveitou foi o Juventude que marcou 3 golos e chegámos ao fim com o resultado de 3-7. No final, ambas as equipas com grande desportivismo, foram juntas agradecer ao público presente. Resultados das Meias-Finais da Taça Distrital: Casa do Benfica Vendas Novas 8 – S. Cabeção e Benfica 1 Futsal Borbense 3 – Juventude de Évora 7 Final: Casa do Benfica Vendas Novas 6 – Juventude de Évora 2

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

[Saúde]

BRINCAR: SINÓNIMO DE SER CRIANÇA?

ACUPUNCTURA A Medicina Tradicional Chinesa (MTC), originária da China e hoje conhecida e praticada em todo o mundo, está documentada desde há 5 mil anos. É, muito provavelmente, não apenas a mais antiga das Medicinas, mas também a que mais tem sido praticada ao longo da História da Humanidade. Quando se fala em Medicina Chinesa, associase logo à Acupunctura, pois esta é a técnica mais conhecida desta Medicina no Ocidente e, consiste na inserção e manipulação de agulhas muito finas descartáveis em pontos muito específicos do corpo com a finalidade de melhorar o estado de saúde do paciente, no entanto a Medicina Tradicional Chinesa é muito mais vasta. É uma Medicina que se propõe analisar o indivíduo através de um princípio energético e, com esse diagnóstico, proceder ao tratamento por meio das várias disciplinas que a englobam: Acupunctura, Fitoterapia (similar à Farmacologia), Dietética, Moxabustão, Massagem Tuiná, Ventosoterapia e as Ginásticas Energéticas (Qi Gong, Tai Chi Chuan). No Ocidente este conjunto de práticas terapêuticas está presente há cerca de 300 anos. No seu país de origem e no Oriente, é milenar. A Medicina Chinesa segue a ideia de que para além do corpo visível (dos órgãos e dos vários sistemas), existem também, canais (conhecidos por meridianos) por onde circula a energia (conhecida por Qi) e que as perturbações nesses canais, são a causa dos principais desequilíbrios a que chamamos doença. A Acupunctura é então realizada em determinados pontos dos meridianos a fim de equilibrar o Qi e regular a sua circulação, levando a uma harmonização dos órgãos e dos sistemas em desequilíbrio, de forma a recuperar-se a saúde. A localização dos pontos dos meridianos tem vindo a ser feita ao longo de milhares de anos. Recentemente estas localizações foram confirmadas através de pesquisas feitas com aparelhos electromagnéticos.

• Distúrbios Psicológicos: Depressão, ansiedade, insónia, angustia, medos... • Distúrbios Gastrointestinais: Gastrite, azia, úlcera duodenal, colite, obstipação, diarreia... • Distúrbios Ortopédicos, Neurológicos e Clínica de Dor: cefaleias, enxaqueca, nevralgia do trigémeo, síndrome de Meniere, paralisia facial, sequelas e paralisias pós AVC, periartrite escápuloumeral, Epicondilite lateral (cotovelo de tenista), ciática, algias várias da coluna (lombalgias, dorsalgias, cervicalgias), artrite reumatóide, hérnias discais, tendinites, distensões musculares, doenças degenerativas do Sistema Nervoso Central… • Distúrbios Cardiovasculares: Hipertensão Arterial, Arritmias… • Oncologia: Diminuição e alívio dos efeitos negativos da quimioterapia e radioterapia… • Estética: retenção de líquidos, gordura, celulite, cicatrizes, colóides, manchas na pele, rugas... •

Dependências de vária ordem

A Medicina Chinesa procura tratar a origem do problema, para o erradicar em definitivo, é uma Medicina abrangente a toda população e que pode e deve ser efectuada conjuntamente com a Medicina convencional, como aliás já acontece em vários países do Ocidente. Devidos aos resultados obtidos e a segurança deste tipo de terapias, isenta de químicos, em que o paciente é tratado como um todo verifica-se uma procura e adesão cada vez maior por parte do público em geral e um reconhecimento inquestionável de toda a classe médica.

Embora o diagnóstico da Medicina Chinesa implica raciocínios bastantes diferentes da Medicina Ocidental, ambas convergem para um objecto comum, que é a manutenção da saúde dos pacientes.

(Continuação) De modo a dar continuidade ao artigo anterior, iremos desenvolver ao longo do texto as seguintes áreas do desenvolvimento infantil: capacidade de concentração e de raciocínio lógico, a socialidade, a autonomia e o senso de responsabilidade. Assim irá poder integrar aspectos relevantes enquanto brinca com o seu filho nas actividades do seu diaa-dia e realizar ao mesmo tempo uma estimulação das áreas referidas. Veja-mos como ajudar o seu filho a estar concentrado! Esta área é muito importante, uma vez que quanto maior for a concentração do seu filho numa actividade mais este irá aprender com a mesma. As crianças têm tempos de concentração muito pequenos, mas através do brincar pode ajudar o seu filho a aumentar estes tempos. Tente fazer com a criança actividades que esta goste, como fazer um bolo, ver um filme, … e vá lhe explicando o que está a fazer, o porquê dos acontecimentos, de modo a captar toda a sua atenção. Deve envolvê-la na actividade, pois se esta não experimentar vai acabar por se fartar e começar a dispersar-se e a brincar sozinha. Outro aspecto importante é a estimulação do raciocínio, dado que se a criança tiver capacidade para racionar irá conseguir ou pelo menos irá tentar resolver os seus problemas do dia-a-dia. Por exemplo, ajude o seu filho a categorizar objectos. Junte num alguidar vários objectos e de seguida vá lhe pedindo todos os frutos, todos os objectos vermelhos, todos os objectos redondos, … ou seja dê-lhe as noções de cor, de forma, e de tamanho. Faça jogos de consequências, como o seguinte: “Se tivesse a chover e não tivesse guarda-chuva estaria? … Molhado!!”. Bem como jogos de palavras que comecem pela mesma letra, que rimem, palavras que se relacionem (Ex. azul – céu – sol – calor – piscina), ou de grupos de palavras (Ex. animais, vestuário, desportos, …). Por último, abordamos como estimular a socialização, a autonomia e a responsabilidade da criança. Estas áreas podem ser trabalhadas desde cedo, à medida que a criança vai crescendo, ela aprende a realizar inúmeras actividades sozinha,

deixando de ser aquele ser dependente que era no nascimento, o qual não sobreviveria sem os pais, para passar a ser um ser autónomo e responsável, cujos pais devem ter apenas um papel de apoio/suporte na sua vida. Para tal, deve incentivar o seu filho a comer, a vestir-se, a calcarse, e a ir á casa de banho sozinho. Deve dar a oportunidade ao seu filho de errar, de tentar vencer as suas dificuldades, e quando vê que este necessita da sua ajuda, deve ensinar-lhe a fazer a actividade correctamente e ensinar-lhe pequenos truques que o ajudem a não esquecer de como se faz a actividade. Não se esqueça que deve sempre elogiar a criança para que esta não acabe por se sentir frustrada e consequentemente desista de realizar a actividade! Deixe-a ajudar nas tarefas de casa, isso irá fazer com que a criança se sinta importante para si e ao mesmo tempo sentir-se-á crescida. Para que a criança se torne sociável é preciso ter a noção de algumas regras, pelo que é de extrema importância que os pais imponham regras firmes, coerentes e ajustadas às diversas situações. Na falta de regras a criança acaba muitas vezes por ficar confusa, uma vez que o adulto nunca toma a mesma atitude quando a criança tem um comportamento desadequado. Assim, na falta de regras, a criança irá permanecer com o mesmo comportamento, uma vez que ainda não percebeu que o que está a fazer é errado. Também não deve repreender a criança de forma autoritária, caso esta faça algum “disparate” por não saber que a situação é inapropriada, deve explicar-lhe o porquê de não o fazer, as consequências da sua atitude e as alternativas que poderia ter tomado. Se este repetir o mesmo erro, deve utilizar o castigo como estratégia, para este perceber que existem limites ao seu comportamento. Ao realizar estas actividades com o seu filho, nas suas rotinas diárias, para além de o estimular nas áreas acima referidas, também o estará a integrar no dia-a-dia familiar. Assim a sua relação com a criança ficará fortalecida, aumentando o vínculo que os une. (Fonte:vereadorprsaulorodrigues.blogspot.com/)

Graças às suas múltiplas indicações e à ausência de efeitos secundários, a Acupunctura tem hoje uma projecção mundial, sendo mesmo recomendada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) para tratamento de múltiplas doenças. A Acupunctura está indicada em diversos casos, tais como:

• Doenças Respiratórias: sinusite, rinite, constipações, asma, bronquite, anosmia – perda do olfacto, obstrução nasal... • Ginecologia e Andrologia: Amenorreia, dismenorreia, metrorragias, dor menstrual, menopausa, andropausa, distúrbios sexuais, infertilidade...

Margarida Baião (colaboradora da Clínica Fonte de Saúde em Borba) Terapeuta de Medicina Tradicional Chinesa

Quer vender o seu carro, ou a sua casa? Faça-o aqui no seu jornal!

PUBLICIDADE 927894580

Pela Equipa de Intervenção Precoce de Borba, Cláudia Canhoto (Fisioterapeuta)

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA “Todas as crianças têm o direito a ter um colo onde se possam sentar, enroscar como numa concha e receber mimos” (Pedro Strecht 1997) O dia mundial da criança celebra-se a 1 de Junho, esta celebração iniciou-se há sessenta anos. No ano de 1950 iniciou-se a comemoração desta efeméride, tornando-se num acontecimento

a nível mundial, havendo no entanto países que, não deixando de a comemorar o fazem numa outra data. O primeiro Dia Mundial da Criança surgiu, após o fim da 2ª Guerra Mundial, período de enorme convulsão social, económica e familiar, na Europa e no Oriente, zonas altamente lesadas com a devastação, originada por esta guerra.

Ano XVI I Nº. 420 I 27 de Maio de 2010

As populações viveram com profundas carências, resultantes dos anos devastadores da guerra. Destas, as crianças foram particularmente afectadas, crescendo em situações de grande solidão, entregues às suas frágeis capacidades. Muitas crianças ficaram órfãs durante e após o fim da guerra, houve muita fome, e condições desumanas de sobrevivência, muitos dos que tinham os pais vivos tiveram que suportar trabalhos pesados, contribuindo para a subsistência dos próprios e da família. Os adultos sedentos em recuperar a sua vida quotidiana, essencialmente nos aspectos económicos, relegaram a educação das suas crianças para o fim da lista das suas prioridades. Perante estas evidencias, de grande sofrimento, a ONU (Organização das Nações Unidas) em 1946, tenta mudar esta situação, surgindo então a UNICEF, organização conhecida mundialmente, pelo seu trabalho em prol da qualidade da vida das crianças de todo o mundo. Apesar de todos os esforços efectuados pelas organizações, foi difícil fazer com que o mundo olhasse para as crianças, com um outro olhar, como pessoas detentoras de direitos. Surge então em 1950 a Federação Democrática Internacional das Mulheres, que propõe a ONU a criação de um dia dedicado às crianças em todo o mundo. A partir desta data, 1 de Junho de 1950, a ONU declarou que, qualquer criança, independentemente da raça, cor, sexo, tem direito a: amor e compreensão, alimentação, cuidados médicos, educação, protecção contra todas as formas de exploração e ainda crescer num clima de Paz. Em 20 de Novembro de 1959, estes princípios tornaram-se na “Declaração dos Direitos das Crianças” conhecida de todos, mas nem sempre praticada nem respeitada. Em 1989, a ONU aprovou a”Convenção sobre os Direitos da Criança”, documento que contem um conjunto de leis de protecção das crianças em todo o planeta, a qual foi assinada pela maioria dos países do mundo, comprometendo-se os países que a assinaram a zelar pela qualidade de vida das suas crianças. A Convenção sobre os Direitos da Criança refere, entre outras coisas, que “ a família, elemento natural e fundamental da sociedade e meio natural para o crescimento e bem-estar de todos os seus membros e em particular das suas crianças, deve receber a protecção e a assistência necessária para desempenhar plenamente o seu papel na comunidade”. Em conformidade com este artigo da convenção, a criança passou a ser o centro de cuidados da família, tornou-se de tal forma objecto de cuidados dos mais variados, que se ousa dizer que os pais actuais são aqueles que vivem a paternidade com maior satisfação e responsabilidade procurando satisfazer todas as necessidades identificadas, nos seus filhos, como promotores de um desenvolvimento equilibrado. Ser criança hoje, no séc. XXI é ser sujeito de direitos, é ter saúde, é crescer com cuidados de saúde apropriados, é ser bonita é ser saudável é ser inteligente sentir-se amada pelos seus progenitores ou quem legalmente estiver habilitado para isso, é ter uma alimentação adequada, é também poder brincar com outros meninos e ter brinquedos que o ajudem a crescer, é inevitavelmente ser feliz. Brazelton assegura ”não vejo futuro para crianças sem família nem para as famílias sem crianças”. Uma das funções mais nobres da família é sem dúvida a de cuidar o melhor possível das suas crianças e onde os afectos assumam uma centralidade incontornável. A construção de um futuro melhor será aquele onde todas as crianças possam usufruir de condições essenciais á construção de uma identidade própria e onde a prática da cidadania e do respeito pela criança seja uma constante. Gertrudes Maria Silva Professora Coordenadora U. de Évora - E.S.S.S.J.Deus

UMA BENGALA (Continuação) Resíduo - Optimizar esse resíduo visual (visão restante), tanto no adulto, quanto na criança, é a função dos recursos existentes actualmente para que o paciente de visão subnormal (baixa visão) possa ver televisão, ler, estudar, preencher um cheque para realizar uma compra e, com isso, elevar muito o nível vida

[Ocorrências] Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos e Mora. No Periodo de 10 de Maio a 23 de Maio de 2010.

Recursos - Entre os recursos existentes para aproveitar a visão Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 2 em Mora; restante de forma a lhe dar uma aplicação funcional foram desenvolvidos aparelhos como as tele-lupas, as lupas, os amplificadores de imagem 1 em Estremoz; 1 em Borba; 2 em Arraiolos e 1 em Veiros. Dos quais resultaram danos materiais nos veiculos e 3 ferido ligeiro. e os óculos. Furtos - Furto de máquina fotográfica, rádio e garrafas de bebida, A tele-lupa é um dispositivo óptico usado para melhorar a visão em em Borba, no valor de 500 euros. Furto de fio de cobre e de um veículo ambientes quando a acção acontece à distância, como o caso de uma automóvel, em Borba, no valor de 6.750 euros. Furto de diversos peça teatral, um filme no cinema ou na televisão. artigos, em Estremoz, no valor de 225 euros. Furto de diversos artigos do interior de veículos, em Arraiolos, no valor de 100 euros. Furto de A lupa é aplicada sobre os objectos, especialmente para a leitura. O diversos artigos do interior de estabelecimento comercial, em Veiros. aparelho de amplificação de imagem é ideal para permitir que o Furto em estabelecimento industrial de 20.000 litros de azeite, em paciente de visão subnormal consiga ser um usuário de computador, Estremoz, no valor de 40.000 euros. Furto de transformador eléctrico capacitado para ler textos no monitor. de potência 50 Kva, em Pavia, no valor de 6.840 euros. Furto de combustivel (abastecimento sem pagamento) nas bombas de Óculos - O instrumento que tem se mostrado capaz de proporcionar abastecimento na área de serviço da A6, em Estremoz, no valor de 60 maior conforto ao portador de visão subnormal actualmente são os euros. Furto de veículo automóvel, entretanto já recuperado na zona óculos binoculares onde tele-lupas são adaptadas à armação. de Elvas, em Borba, no valor de 2000 euros. Furto em pedreira de mármore de cabor electricos, em Estremoz, no valor de 1.480 euros. Limitação - Mesmo com a utilização desses recursos, algumas acções Furto em estabelecimento comercial de uma máquina de tabaco, em a pessoa ainda continuará sem fazer como conduzir carros, pois não Veiros. é permitido. Outras Denúncias - Duas denúncias de crime de Violência Doméstica, uma em Borba e outra em Mora. Duas denúncias de crime Crianças - Quando uma criança que tem visão subnormal os pais de dano, uma em Estremoz e outra em Borba. Uma denúncia de crima podem identificar e procurar tratamento, pois entre as evidências o de Ofensas à integridade física simples. portador desenvolve maneirismos, manias, espécie de tiques como Autos de Contra Ordenação Elaborados - 16 bater com a mão na cabeça e esfregar os olhos. Detenções - Posto de Moradeteve cidadão português, maior de Dr Carlos Bilro idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriaguês, Grupo Optivisão acusando uma TAS de 2,25 g/l álcool no sangue.

FREGUESIA DE ORADA EDITAL ---- José António Carapeto Dias, Presidente da Junta de Freguesia de Orada, torna público, para efeitos do estabelecido no art. 118 do Código de Procedimento Administrativo que por deliberação da Junta de Freguesia de Orada, em 05 de Maio de 2010, foram aprovados para discussão pública os projectos de Regulamento de Taxas e outras receitas da Freguesia, e o Regulamento do Cemitério ................................................................................ ........ .... .... Este Edital será afixado nos locais habituais de divulgação, os interessados podem no prazo de trinta dias, consultar e dirigir sugestões por escrito que devem ser entregues na sede da Junta de Freguesia ............ Orada, 15 de Maio de 2010. O Presidente da Junta de Freguesia (José António Carapeto Dias)

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, Neide Bagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [JORNALISTA] Neide Bagulho [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

Agenda Cultural agenda

[Última hora] 1º Raid dos Mármores é já no próximo fim-de-semana curso de Educação Física da Universidade de

Realiza-se nos próximos dias 29 e 30 de Maio, a 8ª edição do “U.E. Challenge”, organizado pelo

Évora e da Desafio Sul. O evento, que este ano vai decorrer na Zona dos Mármores e por isso adopta a sub-denominação de “1º Raid dos Mármores”, baseia-se na prática de desportos de aventura e tem como principal objectivo proporcionar aos inscritos dois dias de exploração da natureza, animação, convívio e multiactividades aventura. De destacar ainda a novidade de, incluído no evento, se desenrolar o Encontro Regional de Multiactividades de Ar Livre (Desporto Escolar), que ao proporcionar a vinda de equipas de 22 escolas dos distritos de Évora, Beja e Portalegre será um garante de animação e competitividade. Os interessados deverão juntar 4 amigos e inscreverem uma equipa para participar. Para mais informações, deverá contactar a organização através do email 8uechallenge@gmail.com.

Sou Criança...preciso de Ti para crescer A Equipa de Intervenção Precoce de Borba realiza no próximo dia 28 de Maio o evento "Sou Criança... preciso de Ti para crescer", no Pavilhão de Eventos de Borba. Durante a manhã a Escola Segura (GNR) realizará uma demonstração equestre aos alunos do concelho de Borba. A partir das 14 horas o evento é aberto a toda a comunidade. Programa: 14h - 18h Feira do Livro 20h30 Abertura 21h00 Palestra pelo Professor Américo Peças 21h20 Filme "Relação entre País e Filhos" (Cresce/JI SCM de Borba) 21h25 Canção "O amor e os animais" (Cresce/

JI SCM de Borba) 21h35 Dramatização "Direitos da criança" (JI de Rio de Moinhos) 21h50 Poesia em mulrimédia "Os direitos das crianças" de Matilde R. Araújo (JI Borba) 22h00 Canção "Dia da Criança" (JI Borba) 22h10 Apresentação multimédia "Vínculos e relações saudáveis" (JI Orada) 22h20 Peça interpretada em Flauta "Amar-te assim" (Alunos de música das AEC de Borba) 22h25 Canção "Ter Amigos" (Alunos de música das AEC de Borba) 22h30 Apresentação pelos Alunos dos 5º/6º anos do Prof. Luís Choças (EBPBP Borba) de diversos temas musicais.

CINEMA - EM BORBA

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 30 de Maio de 2010 Sessões: 15.30h / 21.00h Realizador: Tim Burton Actores: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Christopher Lee, Anne Hathaway Ano: 2010 Idade: M/6 Duração: 108 min. Género: Aventura País de Origem: EUA Sinopse: Alice (Mia Wasikowska), agora uma rapariga de 19 anos, persegue um pequeno coelho e, tal como dez anos antes, entra na magia do País das Maravilhas. Aí, ela vai reencontrar os seus velhos amigos: o Coelho Branco (Michael Sheen), Tweedledee e Tweedledum (Matt Lucas), a Lagarta Absolem (Alan Rickman), o Gato Cheshire (Stephen Fry) e o extravagante e dedicado Chapeleiro Louco (Johnny Depp). Mas o reencontro não é totalmente feliz: desde a sua partida, o pequeno lugar tem vivido dias sombrios sob o jugo da Rainha Vermelha (Helena Bonham-Carter) que, contra a vontade de todos, se apoderou do trono. O regresso de Alice parece um último reduto de esperança para todos. E, agora, ela e os seus companheiros terão de seguir o seu destino e travar uma guerra

jamais imaginada. Será Alice capaz de devolver a alegria à terra de todas as maravilhas? Inspirado pelos clássicos infantis “As Aventuras de Alice no País das Maravilhas” e “Alice do Outro Lado do Espelho”, Tim Burton realiza uma espécie de sequela das histórias de Lewis Carroll. A banda sonora, muito aguardada pelos fãs, terá dois álbuns: um composto por Danny Elfman e outro - “Almost Alice” - constituído por 16 faixas que junta a música final do filme “Alice”, escrita e composta por Avril Lavigne, com outras de vários artistas inspirados pelo filme, incluindo All American Rejects, 3OH!3, Robert Smith dos The Cure, Franz Ferdinand e Shinedown.

ARTUR E A VINGANÇA DE MALTAZARD

Sinopse: Artur está em êxtase pois nessa noite será o décimo ciclo da lua e ele poderá, finalmente, regressar à terra dos Minimeus e reencontrar Selénia. Na vila, os Minimeus prepararam um grande banquete em sua honra e a jovem princesa usa o seu vestido de pétalas de rosa. Mas o pai

04 de Maio de 2010 Sessões: 15.30h / 21.00h Realizador: Luc Besson Actores: Mia Farrow, Freddie Highmore / Vozes: Heitor Lourenço, Rita Blanco, Zé Pedro (I), José Pedro Vasconcelos, Ana Guiomar, Pacman, Paulo B., Carlos Vieira de Almeida, Pedro Granger, André Raimundo, Rui Mendes. Ano: 2009 Idade: M/4 Duração: 93 min. Género: Animação País de Origem: França de Artur escolhe este dia tão aguardado para anunciar o fim das suas férias na casa da Avó. Quando se preparam para regressar, uma aranha deposita um grão de arroz na mão de Artur com a sigla S.O.S. gravada. Não há dúvida, Selénia está em perigo!

DIVERSOS - Semana da Criança, 29,30, 31 de Maio e 01 de Junho, em Alandroal; - Torneio de Malha, a 30 de Maio, pelas 10h00 no Largo da fonte das Bicas em Borba; - Feira Ibérica do Livro, de 28 de Maio a 2 de Junho em Elvas; - Exposição "E a Mãe também" de Branca Rodrigues, até 15 de Junho no Caffé-Caffé, em Borba.