Terras Brancas n.º 422

Vitor Caldeira regressa ao SC Borbense

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

[pág. 10]

Concerto de música encerra Ano Lectivo no Concelho de Borba

[pág. 12]

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

Alandroal recebeu o Galardão Eco XXI 2009/2010 [pág. 5]

O povo de Borba é único

Projecto "Itinerâncias 2010" em Estremoz

João Cavaleiro Ferreira Advogado e Empresário

[pág. 4]

Exposição de Fotografia "D. Carlos I, Fotógrafo Amador" no Castelo de Vila Viçosa [pág. 5]

Encontros no Alto da Praça [págs. 6 e 7]

Voluntariado Jovem para as Florestas em Borba [pág. 4]

Alentejo é considerada a melhor Região de Turismo Nacional 2010 [pág. 5]

2

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

[Opinião]

[Editorial]

O ANO DA MORTE DE JOSE SARAMAGO

Afinal é só fumaça Hoje, dia 22 de Junho, no diário Correio da Manhã, está, na 1ª página um título em que o Presidente da Câmara do Porto avisa o governo de que o Norte está preste a revoltar-se. Achei estranho, pois, as gentes do Norte, sempre foram ao longo da história uns conservadores por natureza, pelo que fui ler o respectivo artigo de desenvolvimento e, então sim fez-se luz e o meu espanto esbateu-se tristemente, pois, a dita revolução era por causa das portagens, conclusão, mais uma guerra de “alecrim e mangerona” e, tudo isto, não passa de formas de trazer o Zé Povinho entretido e a falar de coisa nenhuma. Mas, com a praia aqui tão perto (para quem gosta), com o futebol e com as festas de Verão, um pouco por todo o lado, lá se vai passar mais uns “mesitos” em que os poderes instalados (incluído a dita oposição, que o não são, pois fazem parte do sistema) podem continuar a viver, a comer e a dormir a sesta duma forma calma.

Até lá, vamos tentar ir vivendo a vegetar duma forma inconsciente, mas pelo menos felizes bebendo uns copitos.

DG

Restaurante Churrasqueira Irmãos Broa, Lda - Vila Viçosa Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à Casa Carpa à Casa - Coelho na Caçarola Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

eternidade.

Se todos os corpos têm uma alma, Saramago libertou-a e fez da liberdade o caminho da sua eternidade. Se lutou contra a guerra, contra a opressão e injustiça no mundo dos homens, não poderá deixar de entrar pela porta grande do Paraíso. Porque assim ficou prometido aos homens de boa vontade, mesmo que tenham sido perseguidos pelos iluminados ditos legítimos representantes da palavra do Criador e seu Filho muito amado que para nos salvar foi nascido e depois morto na Cruz dita redentora.

Se é uma cruz redentora, não nos sufoquem com ela...Se Jesus nos amou ao ponto de dar a vida para nos possibilitar o sonho de nos libertarmos do mundo das aparências, que a Igreja não nos ceife a esperança idolatrando a cada dia que passa ícones de santidade bem duvidosa!

O que tem mais valia nos pratos da justiça divina: o homem livre que ama o próximo como assim mesmo? Ou o homem santo que nada faz a não ser orar pela salvação da alma? Se somos corpo e alma, ambas terão que ser cultivadas para o perfeito desempenho da nossa função: filhos de um Deus Maior que nos possibilitou o livre arbítrio de usar a palavra para lavrar os campos do conhecimento, mesmo que seja muito para além do tempo, do nosso tempo de gente simples anónima que se levanta e deita todos os dias nos frios lençóis de um mundo aonde a ternura e a tolerância vão moribundas, e, antes que seja tarde urge abrir a única janela aonde ainda se pode ver o rosto imaginável de um Ser que algures no tempo criou o Universo: a liberdade.

Joaquim Henrique Coimbra Rodrigo

Diferente para melhor!

Rádio Borba 93.8FM

Largo Gago Coutinho, 40 - A

Não criou nenhum heterónimo foi simplesmente José Saramago; escreveu como muitos outros a língua de Camões que é afinal a Pátria de Pessoa, a nossa Pátria: a língua portuguesa. Quis o destino ou quem sabe, Deus? , que José Saramago fosse entre todos os escritores de Língua Portuguesa o único a inscrever o nome na galeria dos nomeados do prémio Nobel da Literatura . Quer se goste, quer se odeie, Saramago levou a nossa Pátria aos quatro cantos do mundo e num país pequeno sem auto estima, isso é um feito que a historia jamais poderá apagar. Certamente que na imensa galeria de escritores portugueses, haverá muitos que escreveram e escrevem, melhor que Saramago.

Mas isso de aferir da qualidade da arte da escrita é sempre de uma enorme subjectividade. Eu admirava a coragem, a coerência a honestidade do homem e do escritor e por isso apetece-me gritar: Viva Saramago!

Rodeados por um enorme oceano de mediocridade que sufoca a liberdade do homem, urge ressuscitar todos os deuses que estejam hibernados «nos medos» da nossa existência. A mentira serve a opressão que nos transforma em seres tristes condenados irremediavelmente à morte.

Saramago é um nome vulgar de uma erva daninha que no meu tempo de gaiato, minha mãe mandava colher para dar de alimento aos coelhos de criação.

Encontrava-se sobretudo nas cearas do Alentejo dito na altura, ser o «celeiro de Portugal». Saramago no meio do trigo que transformado em pão, alimenta os corpos e almas de um Povo que temia Deus como o Diabo da Cruz... Saramago escritor, erva daninha que envenena a alma dos crentes.

Saramago que nasce da terra sem ser cultivado, mas que mesmo assim alimenta a alma dos que amam a liberdade acima de qualquer panaceia de

CARLOS SIMÕES - MÉDICO DENTISTA Consultas todas as Terças e Sextas: das 15h ás 19h / Sábados: das 10h ás 13h

BRANQUEAMENTOS DENTÁRIOS SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

3

MUNICÍPIO DE BORBA Praça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 9 de Junho de 2010, pelas 10.00 horas no Salão Nobre dos Paços do Concelho, estando presentes os senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Joaquim José Serra Silva e a senhora Vereadora Rosa Maria Basílio Vestia, sob a presidência do Sr. Presidente Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o artigo 91º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia: Proposta de alteração à Ordem do Dia – Deliberado, por unanimidade, aprovar a proposta de alteração para inclusão dos seguintes pontos: “Aprovação da Reformulação ao Plano de Acção do Contrato Local de Desenvolvimento Social da Zona dos Mármores – Alteração das entidades executoras do concelho de Alandroal” e “Continuidade do Programa Ocupação Municipal Temporária de Jovens”. Propõe-se ainda uma alteração à redacção do Ponto 2.7 “Proposta de Arrendamento de Pavilhão sito na Zona Industrial da Cruz de Cristo” que passará a ter o seguinte teor: “Proposta de Venda de Pavilhão sito na Zona Industrial da Cruz de Cristo”. Com a inclusão dos dois pontos o ponto 2.11 (Actividades da Câmara) passa a ponto 2.13.

Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Requerimentos – Deliberado, por unanimidade, aprovar a redução da garantia bancária no valor de 18.214.05 euros, referente às obras de urbanização do loteamento “Urbanização Fonte Figueira” de que é requerente Carlos Jorge Rato Dias.

Ponto 2.3 – Projecto de Regulamento de Venda de Lotes Habitacionais para Jovens – Deliberado por unanimidade, submeter o referido Projecto de regulamento a discussão pública, durante o período de 30 dias para recolha de sugestões, tendo em conta o estipulado no artº.118º do CPA. Ponto 2.4 – Suspensão do Artigo 8º do Regulamento de Cedência e Utilização das Viaturas Municipais – Deliberado, por maioria, aprovar a suspensão do artº.8º. do referido regulamento desde a data da aprovação pelo Órgão Deliberativo até 31 de Dezembro de 2012.

Ponto 2.5 – Rectificação ao Mapa de Pessoal – A aprovação deste ponto transitou para outra reunião de Câmara Ponto 2.6 – Ratificação da apresentação da Candidatura “Rede de Cooperação Guadiana Central” ao Programa Operacional de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal – A aprovação deste ponto transitou para a próxima reunião de Câmara.

Ponto 2.7 – Proposta de Venda de Pavilhão sito na Zona Industrial da Cruz de Cristo – Deliberado, por unanimidade, marcar hasta pública para dia 24 de Junho de 2010, pelas 11 horas, a realizar no Salão Nobre dos Paços do Concelho, para a venda do referido Pavilhão, cuja base de licitação é de euros 94.500,00, não sendo admitidos lances inferiores a euros 500,00.

Ponto 2.8 – Proposta de alteração à deliberação de Câmara tomada em 29/06/07, para financiamento do Projecto de Realojamento de Famílias de Etnia Cigana – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de alteração à deliberação acima referida, no sentido de permitir o pagamento da verba por pagar (euros 99.750,00) em 21 tranches mensais, no valor de euros 4.750,00 cada, com início em Junho de 2010 e fim em Fevereiro de 2012.

Ponto 2.9 – Proposta de alteração à deliberação de Câmara tomada em 05/11/08 para atribuição de subsídio à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta da alteração à deliberação acima referida, no sentido de permitir o pagamento da verba por pagar (euros 21.307,46) em 21 tranches mensais, no valor de euros 1.014,64 cada, com início em Junho de 2010 e fim em Fevereiro de 2012.

Ponto 2.10 – Proposta de Revogação da deliberação de Câmara tomada em 22/02/1982 para atribuição de verba à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba – Deliberado, por maioria, revogar a deliberação acima referida, com efeitos retroactivos desde Janeiro de 2010, no sentido de permitir o cancelamento do subsídio à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Borba, para custear o vencimento de um motorista permanente ao serviço daquela corporação.

Ponto 2.11 – Aprovação da Reformulação ao Plano de Acção do Contrato Local de Desenvolvimento Social da Zona dos Mármores – Alteração das entidades executoras do Concelho de Alandroal – Deliberado, por unanimidade, aprovar a reformulação ao referido Plano aprovado em reunião de Câmara de 24 de Junho de 2009.

Ponto 2.12 – Continuidade do Programa Ocupação Municipal Temporária de Jovens – Deliberado, por unanimidade, dar continuidade ao referido Programa, para o ano económico de 2010, fixando em 50 o número de jovens a admitir e em 10 €/dia o valor da bolsa, com retroactividade a partir de Janeiro de 2010.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos do costume.

Borba, 09 de Junho de 2010 O Presidente da Câmara Municipal (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel MUNICÍPIO DE BORBA Praça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

EDITAL A Câmara Municipal de Borba, reunida extraordinariamente em 18 de Junho de 2010, pelas 14:30 horas no Salão Nobre dos Paços do Concelho, estando presentes os senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Joaquim José Serra Silva e a senhora Vereadora Rosa Maria Basílio Vestia, sob a presidência do Sr. Presidente Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o artigo 91º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados: Ponto 1. Ordem do Dia: Ponto 1.2 – Proposta de 1ª Revisão ao Orçamento da Receita; 1ª Revisão ao Orçamento da Despesa; 1ª Revisão ao Plano de Actividades Municipal e 1ª Revisão ao Plano Plurianual de Investimentos – Deliberado, por maioria, submeter a referida proposta à aprovação da Assembleia Municipal Ponto 1.3 – Ratificação da apresentação da Candidatura “Rede de Cooperação Guadiana Central” ao Programa Operacional de Cooperação Transfronteiriça Espanha – Portugal – Deliberado, por unanimidade, aprovar a ratificação da apresentação da referida candidatura.

Ponto 1.4 – Autorização para celebração de Contratos Tarefa – Deliberado, por maioria, autorizar a celebração de 8 contratos tarefa para assegurarem os serviços das Piscinas Municipais.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos do costume.

Borba, 18 de Junho de 2010 O Presidente da Câmara Municipal (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285 * Excursão ao Santuário de Fátima – Dia 20 de Junho * Cruzeiro no Douro Régua/Barca D’Alva – Dias 26 e 27 de Junho * Escandinávia – Fiordes da Noruega – Suécia – De 26/6 a 3/7 * Roses – A Pérola da Costa Brava – Empuriabrava, Cadaqués, Figueres, Olot, Banyoles, Pirinéus Orientais, Perpignan – De 3 a 10 de Julho * Mariscada na Ericeira – Dia 4 de Julho * Estados Unidos e Canadá – NY, Boston, Quebec City, Montreal, Ottawa, Cataratas do Niagara,Toronto, Filadélfia – De 9 a 21 de Julho * Escapada Galega – Santiago de Compostela – Dias 10 e 11 de Julho – ANO XACOBEO * Cruzeiro a Sesimbra e Cabo Espichel com almoço caldeirada – Dia 11 de Julho * País Basco, La Rioja e Cantábria – De 14 a 18 de Julho * Cruzeiro no Douro – Pelo Alto Douro Vinhateiro – Dias 17 e 18 de Julho * Cruzeiro no Rio Guadiana, com almoço e baile a bordo! – Dia 18 de Julho * Roménia e Bulgária – De 23 a 30 de Julho * Norte de Tradições – Póvoa do Varzim, Barcelos, Guimarães, Gerês, Chaves, Vila Real… entre outros… - De 24 a 28 de Julho * Cruzeiro no Douro – Régua/Porto – Dias 31/7 a 01/08 * Programa de Férias em Benidorm já disponível para vários hotéis e datas de Junho a Setembro.

Consulte-nos para mais informações e detalhes!

4

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

Voluntariado Jovem para as Florestas em Borba

Vigilância móvel no concelho de Borba

A cidade de Borba volta este ano a aderir ao projecto “Voluntariado Jovem para as Florestas”, promovido pelo Instituto Português da Juventude.

Este programa visa a preservação dos recursos florestais e ecossistemas a eles associados, a sensibilização da população em geral, a prevenção contra os incêndios florestais e a monitorização e reflorestação de áreas ardidas. No concelho de Borba o projecto denomina-se “Vigilância móvel no concelho de Borba” e incidirá sobre a prevenção de incêndios florestais através de acções de vigilância móvel levadas a cabo pelos voluntários.

Pretende-se assim aumentar a probabilidade de detecção de incêndios na sua fase inicial. Esta vigilância servirá como complemento à vigilância

móvel efectuada pela GNR, pelos Bombeiros Voluntários de Borba e pelo grupo de Sapadores Florestais do município de Borba.

A este programa poderão candidatar-se todos os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos, que irão receber um ressarcimento de despesas no valor de 12 euros por dia, assim como o equipamento necessário ao desempenho das suas funções.

A formação dos voluntários é obrigatória e da responsabilidade do IPJ e da Autoridade Nacional Florestal, pelo que todos os jovens voluntários terão a sua formação. Deste modo, os voluntários recebem formação base de voluntariado e formação específica sobre vigilância e detecção de incêndios.

No final, os voluntários recebem um certificado de participação nesta iniciativa.

Os interessados em participar no projecto “Vigilância móvel no concelho de Borba” podem inscrever-se ou solicitar mais informações junto do Gabinete Verde da Câmara Municipal de Borba. A selecção dos candidatos será efectuada pelo IPJ, constituindo a data de entrada da inscrição nos serviços da autarquia um dos critérios de selecção.

O Município de Borba aderiu a este projecto, além de ser benéfico no apoio que é dado aos Bombeiros Voluntários, por representar uma forma de ocupar de modo responsável os tempos livres dos mais novos. Ao participarem no Projecto de Vigilância Móvel no concelho de Borba, os jovens podem aproveitar uma parte das suas férias junto da natureza, sendo útil à comunidade a que pertencem, ajudando a manter a natureza viva.

transporte de mercadorias “camuflada por uns móveis e colchões novos”.

No mesmo dia, mas na Zona de Setúbal, os inspectores da PJ localizaram e detiveram outros dois homens, um deles de nacionalidade portuguesa, também da Zona da Guarda, e o outro de nacionalidade marroquina, “sobre os quais recaem fortes suspeitas de estarem igualmente envolvidos no transporte da droga apreendida”.

Exposição Barrística "Quirina Marmelo" No passado dia 20 de Junho, pelas 18 horas, realizou-se no Salão da Junta de Freguesia de Santa Maria, a Inauguração da Exposição”Barrística Quirina Marmelo”.

Esta iniciativa teve como objectivo principal homenagear Quirina Marmelo, mas também fazer um encontro de várias gerações de barrístas, uma vez que estão expostos não só os trabalhos de Quirina Marmelo mas também do seu esposo, António Lino de Sousa, com quem a expositora aprendeu a moldar o barro e de Duarte Catela, bisneto de Quirina Marmelo, a quem ela delegou todos os seus conhecimentos.

Após a homenagem, teve lugar a actuação da Academia Sénior de Estremoz, com o grupo de dança e o grupo de cantares.

A exposição, cuja organização é da Junta de freguesia de Santa Maria, está aberta ao público até ao final do mês de Julho e poderá ser visitada das 9h às 12:30h e das 14h às 17:30h.

Quirina Marmelo a moldar o barro

Projecto "Itinerâncias 2010" em Estremoz

Actividade inserida nos Jogos da Zona dos Mármores decorre em Borba

Torneio de Malha, realiza-se em Borba

Realizou-se no passado domingo, dia 20 de Junho, um Torneio da Malha em Borba, actividade inserida nos Jogos da Zona dos Mármores, Esta iniciativa contou com a participação de 34 equipas, 13 de Borba, 10 do Alandroal, 8 de Estremoz e 4 de Vila Viçosa.

O primeiro e o terceiro prémio, foram entregues a equipas de Borba, ficando em segundo lugar a equipa de Estremoz.

Terminado o torneio as equipas reuniram-se para um almoço convívio que se prolongou pela tarde fora.

No próximo dia 4 de Julho realiza-se mais uma actividade inserida nos Jogos da Zona dos Mármores, desta vez uma caminhada em Estremoz.

Os Jogos da Zona dos Mármores pretendem fomentar a prática da actividade desportiva junto das organizações, instituições e comunidades locais, com o intuito de aumentar o número de pessoas destes municípios a praticar exercício físico, diminuir o nível de sedentarismo e sensibilizar os diferentes grupos da população para a importância da actividade física com benefícios para a sua saúde e qualidade de vida de todos. Por outro lado, os Jogos da Zona dos Mármores visam aprofundar a cooperação entre as autarquias, rentabilizando os equipamentos existentes em cada um dos diferentes municípios e promovendo uma maior integração sócio-cultural entre as populações localizadas nos diferentes concelhos.

PJ apreendeu 76 fardos de haxixe em Estremoz A Polícia Judiciária anunciou na passada semana a detenção de quatro indivíduos, suspeitos de pertencerem a uma alegada rede de tráfico de droga de âmbito internacional, onde apreenderam 76 fardos de haxixe que eram transportados numa carrinha.

Numa operação desenvolvida na Zona de Estremoz pelo Departamento de Investigação Criminal da PJ em conjunto com a Unidade Nacional de Combate ao Tráfico de Estupefacientes, resultou

a apreensão de uma grande quantidade de droga que teria Espanha como destino.

Na viatura seguiam dois homens, que foram interceptados na auto-estrada Marateca-Caia, junto a Estremoz, verificando-se que na viatura eram transportados, por baixo de diversos móveis, 76 fardos de haxixe com o peso bruto total aproximado de 2 396 quilogramas.

Segundo fonte da PJ da Guarda, a droga apreendida era transportada numa carrinha de

As autoridades admitem que a droga seja proveniente de Marrocos e que, depois de passar por Portugal, teria como destino o Sul de Espanha.

Os quatro detidos, com idades entre 27 e 45 anos, foram presentes ao Tribunal Central de Instrução Criminal de Lisboa, para primeiro interrogatório judicial e aplicação das medidas de coacção adequadas.

Grupo de Cantares da Academia Sénior actuou em S. Domingos de Ana loura

O projecto itinerâncias tem como objectivo promover, com regularidade, actividades culturais através da actuação das várias associações culturais do concelho ligadas à música, ao teatro Infantil e à dança, por todas as freguesias rurais aderentes ao

projecto.

Trata-se de uma iniciativa que abrange várias formas de expressão artística, desde a música polifónica e filarmónica, passado pelo folclore, pela música tradicional, música moderna, jazz, teatro e dança.

A primeira iniciativa teve lugar no passado dia 9 de Junho, na Junta de Freguesia de S. Bento do Ameixial com o grupo Ginarte, seguida da Junta de Freguesia de Evoramonte, no passado dia 13 de Junho e também com o grupo Ginarte e, no Sábado passado, dia 19 de Junho, o Grupo de Cantares da Academia Sénior alegrou o final de tarde de S. Domingos de Ana Loura.

A Câmara Municipal de Estremoz, em colaboração estreita com a Juntas de Freguesia e as respectivas associações, vão continuar com estas acções, para que juntos dêem a conhecer mais de Estremoz e para Estremoz.

AUTO PERNAS COMÉRCIO DE AUTOMÓVEIS Novos e Usados - Compra, Vende e Troca CARROS A GASOLEO 5 LUG

CARROS A GASOLINA

Opel Zafira (2000) Peugeot 307 HDI (2003) Fiat Palio Weekend (1999) Fiat Palio 1.7 TD (1998) Mazda 6 (2004) Citroen Xsara Picasso (2004) Volkswagen Golf com A/C (1996) Seat Cordoba JT TDI (2000) Peugeot 206 (2002)

Peugeot 206 Colorline (2002) Opel Astra Caraven (1999) Renault Clio (2001) Citroen Saxo (2000) Renault clio (2004) Fiat Punto (2006) Peugeot 106 (2000)

JEEPS E CARRINHAS

Volkswagen Cady SDI Isotérmica (1997) Ford Focus (2002)

Toyota Hylux Cab. Simples (2000) Nissan D 22 4x2 Cab. Dupla (1999)

Vende-se também Caravana PYC com Ar Condicionado de 4 lug. em muito bom estado.

CARROS A GASOLEO 2 LUG.

Quinta do Araújo - Frandina ESTREMOZ Telef.: 268 324 823 Telm.: 964 038 258 / 934 810 836 auto-pernas@hotmail.com

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

Exposição de Fotografia "D.Carlos I, Fotógrafo Amador" no Castelo de Vila Viçosa D. Carlos I, Fotógrafo Amador

Está patente na Sala de Exposições Temporárias do Castelo de Vila Viçosa, uma exposição de fotografia, designada “D. Carlos I, Fotógrafo Amador”, de Junho a Setembro de 2010.

O Arquivo Fotográfico do Paço Ducal de Vila Viçosa é constituído por um núcleo de cerca de cinquenta álbuns de família (cerca de 2000 fotos), muitos deles organizados pelo próprio Rei a bordo do Yacht Amélia. Existem os álbuns e os maços das visitas reais, das fotografias oficiais e das cerimónias

protocolares (cerca de 7000), oferecidas pelos melhores fotógrafos da época. De todo este vasto conjunto, está exposta a reprodução de sessenta espécies, principalmente da autoria de D. Carlos I. Nas vitrinas estão expostos alguns jornais e revistas da época, assinados pelo Rei, bem como dois álbuns, um de D. Luís Filipe e outro de D. Carlos I. A exposição tem como objectivo dar nota de um arquivo que é desconhecido pela maioria dos investigadores, mas constitui uma nova perspectiva sobre a vida e os interesses da Família Real, nos últimos anos da Monarquia.

reconhecimento de um trabalho contínuo de aperfeiçoamento das boas práticas ambientais e de consciencialização para a necessidade de alterar alguns hábitos e, assim, contribuir para a melhoria do ambiente no concelho. A implementação de um sistema de recolhe de óleos alimentares usados e de diversos consumíveis, bem como a promoção de várias acções de limpeza e consciencialização são alguns exemplos do esforço que o Município está a fazer para ser um exemplo de boas práticas ambientais.

A entrega do galardão ECOXXI 2009/10 visa distinguir os Municípios que apresentaram práticas mais sustentáveis durante o período em

Bandeira Eco XXI 2009/2010 atribuida ao Alandroal

análise. Quase 80% dos 39 Municípios que se candidataram foram este ano distinguidos com a Bandeira Verde ECOXXI 2010, o que significa que conseguiram pontuar acima dos 50% da pontuação máxima possível deste índice de sustentabilidade.

Este é o caso do Alandroal, que alcançou uma pontuação de 52,5%.

A entidade promotora do ECOXXI procura, através de um sistema de 23 indicadores e diversos sub-indicadores, avaliar diversas vertentes da sustentabilidade. A gestão de recursos, a informação aos munícipes, a energia, mobilidade, floresta, resíduos, turismo e ordenamento do território são alguns dos indicadores avaliados.

Alentejo é considerada a melhor Região de Turismo Nacional 2010

Alandroal recebeu o Galardão Eco XXI 2009/2010

O ECOXXI é um projecto que visa distinguir as boas práticas no sentido da sustentabilidade desenvolvidas a nível local, nomeadamente nos aspectos relativos à qualidade ambiental e às práticas de educação para a sustentabilidade, promovido pela Associação Bandeira Azul da Europa, ABAE. A cidade da Maia acolheu, a cerimónia de entrega do galardão ECOXXI 2009/10 e o concelho de Alandroal recebeu, pelo segundo ano consecutivo, a Bandeira Verde, símbolo das boas práticas ambientais e de educação para a sustentabilidade que o Município tem vindo a promover.

Para a Câmara Municipal de Alandroal, a atribuição da Bandeira Verde representa o

5

Ceia da Silva recebeu o prémio de Melhor Regiião de Turismo Nacional

Na passada sexta-feira decorreu em Vilamoura a Grande Gala do turismo Nacional, onde a região do Alentejo concorrendo com destinos de peso como o Algarve e Lisboa e Vale do Tejo, as outras duas regiões nomeadas, arrecadou o prémio da Melhor Região de Turismo

Nacional do ano de 2010.

A distinção que premeia um ano de excelência do turismo alentejano insere-se em mais uma edição dos prémios Publituris Portugal Travel Awards, considerados pela indústria turística nacional como os “Óscares do turismo em Portugal”.

O turismo do Alentejo sobressaiu na noite algarvia através de muitos dos seus protagonistas, incluindo diversos empresários, cabendo a António Ceia da Silva, líder do destino turístico distinguido, receber o prémio de Melhor Região de Turismo Nacional.

Os prémios Publituris Portugal Travel Awards incluem 15 categorias, entre as quais, precisamente, aquela que visa premiar a melhor região de turismo nacional, cabendo tal distinção pela primeira vez ao Alentejo.

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381

CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos

EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA

TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA

PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)

CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

ECODOPPER A CORES

OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)

ACORDOS

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)

ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos

ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA

MEDICINA DO TRABALHO

Dr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

Évoralabor

6

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

Gonçalo O povo Ventura

de Borba é único

João Cavaleiro Ferreira, alentejano, natural de Vendas Novas onde nasceu em Janeiro de 1948, é o proprietário do projecto de Turismo de Habitação Casa Terreiro do Poço. Educado no seio de uma família católica, com princípios rígidos no essencial e flexíveis no acessório, este advogado de formação tem prazer em criar todos os dias, para ver os resultados. É um interessado na defesa do património, na defesa do ambiente e no conhecimento de determinadas áreas específicas, como a arquitectura, a história de arte e a decoração. Presentemente, aperfeiçoa os seus conhecimentos sobre vinhos e gastronomia. Defende que turisticamente, Borba pela sua centralidade, tem condições para se desenvolver e, a curto prazo, proporcionar melhores condições de vida aos seus residentes.

Rendido, afirma, “O povo de Borba é único!”

Jornalista da RTP

Como “entrou” Borba na sua vida?

Por opção! Quando decidi regressar ao Alentejo, onde nasci, escolhi esta zona pela sua “centralidade” em relação à importante oferta cultural e paisagística, pela proximidade de Espanha e das cidades de Cáceres e Mérida, ambas património classificado pela Unesco que, com Évora, constituem um importante acervo monumental Ibérico. Também pelo vinho e pelas antiguidades e por estar a 1 km de uma saída da auto-estrada. Hoje poderei dizer - também pelas suas gentes. O povo de Borba é único. Hospitaleiro, conversador, contador de histórias, brejeiro.

O Turismo de Habitação nasceu para criar uma oferta mais selectiva ou para fazer face à falta de camas no interior?

O Turismo de Habitação, em termos gerais, nasceu para permitir que muitas casas, umas mais antigas e solarengas, outras mais recentes e rústicas, mas normalmente com uma dimensão superior às actuais necessidades de uma família e sempre com significativos e crescentes custos de manutenção, pudessem ser reabilitadas e mantidas, perpetuando o património construído pelas gerações que nos antecederam e, em muitos casos, cultivando e divulgando a tão portuguesa arte de bem receber.

e de desenvolvimento da indústria do Turismo. Entendemos que o Turismo é uma das actividades que melhor poderá contribuir para o desenvolvimento da região e para a sustentabilidade da sua economia. Acreditamos que na actual conjuntura, não serão necessários mais investimentos em novas unidades hoteleiras. Há que investir na qualidade do existente. O que está projectado e licenciado para o Alentejo é mais que suficiente. Terá que ser realizado num horizonte temporal muito mais alargado do que o inicialmente previsto. Apesar de ter crescido o fluxo de turistas para o Alentejo no ano de 2009 comparativamente com o período anterior, a actual conjuntura europeia e os vícios estruturais das duas economias Ibéricas estão a gerar reduzidos fluxos turísticos e a determinar menores taxas de ocupação e estadias mais curtas. É preciso investir seriamente na formação e na educação, quer dos agentes económicos, quer do pessoal que trabalha no sector do Turismo, principalmente na hotelaria e na restauração.

De que nos servirá a nossa fantástica gastronomia, se mal aquecida em fornos micro ondas? De que nos servirão as nossas tão elogiadas e premiadas Reservas, se servidas à temperatura desadequada, em copos de vidro espesso e a cheirar a armário mal arejado?

Continua na página 7

Edgar João Cavaleiro Liliu Presidente da Junta Ferreira de Freguesia de Rio Advogado de Moinhose Empresário

O Turismo é uma das actividades que melhor poderá contribuir para o desenvolvimento da região É preciso investir seriamente na formação e na educação [...] principalmente na hotelaria e na restauração

A localização estratégica de Borba, “30 km de Espanha, 50 km de Évora”, é uma mais-valia para o aparecimento de projectos como o seu?

Não deixa de o ser. Todavia, a costa alentejana, os parques naturais e as barragens, são actualmente as “mais-valias” por excelência para os projectos de turismo.

O turista Português está a ir “para fora cá dentro”?

Não tenho informação estatística que me permita responder-lhe. Pelo recente apoio do Senhor Presidente da República, e pela política de promoção do Turismo de Portugal, presumo que não.

A construção de um novo Centro de Saúde, Piscinas cobertas, Pavilhão de Eventos, a recuperação do Palacete dos Melos, do Cineteatro são equipamentos importantes para quem nos visita? Justifique.

Desde que convenientemente explorados, claro que sim. Um Centro de Saúde a funcionar é sempre uma garantia para quem se desloca. Um Pavilhão de Eventos, com uma exploração dinâmica, gerará fluxos muito representativos para o Turismo e para a Economia local. Espero que o projecto de expansão do Pavilhão de Eventos preveja uma utilização mais adequada a uma concepção multiusos e num só piso.

Recebe diariamente turistas, nacionais e estrangeiros. Como é que o turista olha para a Zona dos Mármores, em geral, e para Borba, em particular?

Para a generalidade dos turistas, a Zona dos Mármores é uma agradável surpresa. Primeiro pela pedra em si. Ficam favoravelmente surpreendidos com a quantidade de mármore transformado e artisticamente esculpido por toda a parte. Desde as molduras e guarnições, das portas e das janelas, passando pelos pórticos e sacadas, pelos lancis e passeios e pelos próprios arruamentos. Como é possível? Interrogam-se perplexos.

Quanto à região propriamente dita, ficam encantados com a monumentalidade do interior do Castelo de Estremoz e com o seu Paço Real, com o Paço Ducal de Vila Viçosa, com a tonalidade e o quase abraçar do Castelo do Alandroal. Referenciam muitas vezes os excelentes restaurantes situados nas envolventes daqueles Paços e Castelos.

Como ficam instalados em Borba, gostam muito de passear a pé pelas ruas da terra, de petiscar nas suas tascas, tabernas e restaurantes típicos, de visitar os antiquários. Admiram a monumentalidade dos Passos do Senhor e deslumbram-se com o interior da Igreja de S. Bartolomeu, repleta de azulejos dos séculos XVII e XVIII. Fotografam as belas fachadas, tanto eruditas como populares e as peculiares chaminés.

Entende que a Zona dos Mármores tem potencialidades que ainda não foram devidamente desenvolvidas?

Claro que sim! Presumo que se refere às potencialidades em termos de atracção

O alentejano é um bom anfitrião, melhor companheiro de um copo, exímio contador de histórias

Parceria com o blog

Texto: Joaquim Trincheiras Foto: João Oliveira

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

De que nos serve ter Postos de Turismo espalhados pelo território alentejano, alguns em instalações fantásticas e apetrechados com meios o:multimédia dos mais evoluídos, quando o pessoal, além de não falar no mínimo Inglês e Castelhano, pouco ou nada sabe sobre o património material e imaterial do seu Concelho e da região? O pouco que sabe, quantas vezes é transmitido entre o mascar de uma pastilha elástica e a recepção e leitura de vários SMS. Felizmente não são todos assim e alguns até são exemplares.

O Turismo de Portugal dotou o Alentejo e instalou em Portalegre uma Escola de Hotelaria e Turismo, numa belíssima peça de arquitectura contemporânea da autoria do Arq. Souto Moura, certificada pela Escola de Hotelaria de Lausanne, mas que luta com falta de alunos. É verdade! É necessário que os jovens se sintam motivados pela carreira que poderão vir a desenvolver na Hotelaria, na Restauração e no Turismo. Vir a ser um bom chefe de sala, um excelente barman, um criativo cozinheiro, um zeloso empregado de andares, são objectivos que muitos jovens deveriam ambicionar. A Escola colabora, em coordenação com outras entidades, na obtenção de alojamento e, em função dos rendimentos das famílias, existem apoios para o transporte e para o alojamento. É preciso que, por um lado, se divulguem as profissões hoteleiras e por outro, que as várias entidades administrativas instaladas na Região consigam incutir nos jovens as vantagens de carreiras com futuro e, especialmente, com futuro na região.

Para quê mais licenciados com saídas profissionais mais que saturadas, a engrossarem as ”fileiras” dos “call centers” quando a região a curto/médio prazo lhes poderá oferecer um futuro profissional digno e uma tão aliciante carreira? A formação é necessária a todos os níveis. Numa oferta que se quer de qualidade e não massificada, a excelência é determinante. Para tal é preciso formar, formar, formar... e educar também!

Eu próprio conclui o ano passado uma graduação em Direcção Hoteleira tendo obtido a carteira profissional de Director de Hotel. Tendo como objectivo o lançamento em Borba de um projecto assente na gastronomia e nos vinhos, iniciei um Mestrado em Ciências Gastronómicas. A par da formação está a promoção. Apesar do trabalho evidente e meritório na promoção interna e externa por parte da Entidade Regional de Turismo e da Agência de Promoção Turística do Alentejo, é necessário direccionar os nossos recursos, quer os públicos quer os público-privados, para os mercados e para os produtos mais emblemáticos e mais atractivos de cada zona do Alentejo. Se o Alentejo litoral tem que privilegiar as suas praias, a zona conhecida como “Alqueva” a que, como outros, preferimos designar como “Grande Lago”, tem que evidenciar as potencialidades daquela enorme massa de água e das suas margens. Nós, no interior alentejano, temos que ser capazes de cada vez mais nos concentramos na preservação do património edificado, na defesa e promoção da nossa gastronomia, na qualidade e promoção dos nossos vinhos, sem esquecer a extensa fronteira com Espanha, e tudo o que ela nos pode proporcionar em termos de desenvolvimento turístico.

Fruto do crescimento económico do Brasil, das afinidades culturais, da língua, das acções de promoção, entre elas o maior número de voos da TAP, o fluxo para Portugal de turistas brasileiros, com poder de compra, é cada vez maior. Os hotéis de cinco estrelas em Lisboa e no Porto têm registado ultimamente um número significativo de reservas provenientes do Brasil. Há que direccioná-los para o Alentejo! E não só para Évora. O património, os vinhos e a gastronomia são alvos desejados pelos nossos irmãos do outro lado do Atlântico. Se alguns europeus do centro e do norte da Europa receiam um ou outro dia mais quente do interior alentejano, os brasileiros, na sua maioria, não estranham o calor.

A criação de “Roteiros” que abrangessem a vinha, o olival, a extracção de mármores, os antiquários, a gastronomia, os enchidos, as queijarias, etc.…, em estreita colaboração entre o Município de Borba e os diferentes empresários não seria benéfica para Borba, e para a região? A aposta em eventos como o bridge são para continuar?

A criação de Roteiros é sempre de louvar, mas há que ter o maior cuidado na sua concepção e construção.

Por um lado há que evitar a monotonia, o cansaço e a exaustão.

Um turista ao fim de visitar duas actividades semelhantes não está mais interessado em ver as seguintes.

Roteiros muito extensos implicam normalmente o seu abandono a meio. Há que ter em atenção a época do ano. Um roteiro no Verão tem que ser forçosamente diferente de um roteiro no Inverno. O calor do Alentejo interior assusta muitos forasteiros. Os roteiros não podem descurar um aspecto fundamental que é o factor humano. O alentejano é um bom anfitrião, melhor companheiro de um copo, exímio contador de histórias. As pessoas, os mais idosos e por isso mais disponíveis, devem ser integrados nos Roteiros. No caso concreto de Borba o património humano é riquíssimo. Os roteiros a criar têm que passar pelo Alto da Praça, ouvir uma história (cronometrada) contada pelo Zé Barroso, uma aula de medicina do Crispim, passar pela taberna do Lopo, pela Tasca 1, pelo Larga a Velha, pela Tasca Real, subir a S. Bartolomeu, ouvir uns versos da Sr.ª Rosaria e admirar as sempre novidades da Maria da Pisca.

Por último não podem ser esquecidos os roteiros turísticos que se prolongam para os Concelhos limítrofes. Roteiros culturais que incluam o Paço de Vila Viçosa e o Museu dos Coches. Pelo caminho visitar uma das nossas pedreiras, fazer uma deambulação pelos antiquários de Borba, uma visita ao interior da Igreja de S. Bartolomeu, e ao próximo Pólo Museológico das Profissões a instalar na Igreja do Convento das Servas, uma visita a um dos vários museus de Estremoz e um fim de tarde no Castelo de Estremoz.

Com a reabilitação prevista para Juromenha, com os vários museus e núcleos museológicos existentes em Vila Viçosa e Estremoz, e com os anunciados para Borba, com o arranjo da envolvente do Castelo do Alandroal, que está a ficar magnífica, com a possibilidade de se fazerem provas de vinhos em praticamente toda a região dos mármores, com as Igrejas abertas, e com a recente inclusão dos nossos concelhos na Rota do Fresco, com a qualidade dos nossos queijos, dos nossos enchidos e da nossa gastronomia, possibilidades para conceber roteiros não faltarão. Haja engenho e arte para tal!

Eventos como o Torneio de Bridge são claramente para repetir. O papel da Câmara Municipal de Borba foi determinante. Os técnicos envolvidos foram incansáveis. A criatividade do Bruno e a tenacidade da Neide foram determinantes para o sucesso. Os organizadores apesar de estreantes, conseguiram mobilizar um número muito significativo de jogadores, que saíram de Borba com os carros carregados de vinho, queijos, enchidos, azeite, pão, velharias etc. E de barriga cheia! Alguns irão voltar. É preciso contactar outras entidades promotoras de eventos e mostrar-lhes a nossa capacidade e hospitalidade. Explorar, de uma forma eficiente, unidades de alojamento e unidades de restauração, na nossa região não é fácil. Quando há bom tempo, os visitantes aparecem. Durante o Inverno, até mesmo aos fins-de-semana, a procura é quase nula. Esta sazonalidade em nada contribui para o sucesso dos empreendimentos turísticos. Para inverter esta tendência há que “investir” na criatividade e desenvolver pólos de animação turística, convenientemente concebidos e estruturados. A oferta deverá ser diversificada para responder também a uma procura diversificada. Em Turismo a uniformização é um dos piores erros. As diferenças culturais, económicas e etárias nos mercados emissores são tantas, que

7

a oferta, se não for igualmente diversificada, é, mais tarde ou mais cedo, condenada ao fracasso. Por isso, cada tipo de evento tem uma oferta própria.

Manter a Festa da Vinha e do Vinho em Borba, descentralizando a Feira do Queijo para Rio de Moinhos e a Feira da Ervas para a Orada, foi uma opção certa?

As freguesias rurais também são gente! Se não as estimularmos, com a actual tendência para o envelhecimento e para a desertificação, principalmente no caso da Orada, estaremos a votar aquelas populações ao abandono. A indústria do Turismo, e as respectivas actividades acessórias, têm como fim último, melhorar as condições de vida das populações residentes no território, não só criando postos de trabalho e rendimentos acrescidos, mas fundamentalmente enriquecendo-as culturalmente, dandolhes mundo e criando expectativas, libertando-as dos objectivos mesquinhos e primários que a ilusão do progresso e “riqueza” os tem vindo a influenciar nas últimas décadas.

Há que, em cada edição da Feira dos Queijos e da Feira das Ervas, corrigir os erros detectados e melhorar. Por exemplo, este ano, o facto de terem sido apresentadas receitas tendo o queijo como ingrediente principal foi uma atitude inovadora que pode ser estimulada. O mesmo se poderá fazer em relação às ervas.

Consegue imaginar Borba dentro de dez anos?

Como imagino Borba daqui a dez anos? Há dez anos imaginaríamos que a Europa a duas velocidades para a frente, estaria, como hoje, só capaz de engrenar a marcha atrás? Que fosse possível, fora do mundo dos mais cépticos, questionar a moeda única? Como“ sou optimista e conheço as virtudes e as capacidades de alguns borbenses da geração que ainda não acedeu à decisão, admito que dentro de dez anos, Borba terá melhor qualidade de vida, terá combatido a desertificação, os velhos viverão melhor, o combate ao desperdício terá dado frutos, o património histórico cessará de ser adulterado, a preservação do ambiente será um objectivo diário, os bens perecíveis, como a água, serão continuamente poupados e reciclados e cada um será capaz de se respeitar a si próprio, respeitando os outros. Mas não vai ser fácil a nossa vida colectiva nos próximos dez anos! Os recursos das autarquias serão substancialmente reduzidos. Os juros da divida mais altos. O acesso ao crédito fortemente restringido.

A exploração dos equipamentos recém construídos mais difícil. Os apoios comunitários com fim à vista.

Resta-nos a criatividade, o empreendedorismo e, principalmente, acreditar na alteração dos nossos hábitos de gestão do tempo e dos demais recursos, tanto humanos como materiais.

Rádio 93.8 FM Borba Diferente para melhor!

8

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

Relatório, Balanço RELATÓRIO DE GESTÃO

A Gerência da MediaBorba, tem vindo ao longo dos anos de existência da sociedade, incidindo cada vez mais, na melhoria dos seus serviços a prestar aos clientes e principalmente na melhoria da qualidade dos programas e artigos a oferecer aos ouvintes, participantes, e leitores destes órgãos de Comunicação Social propriedade da empresa, como Rádio Borba e Jornal Terras Brancas, sendo uma preocupação constante uma melhoria dos serviços e um aumento dos níveis de audiência e leitura dos mesmos.

Este ano, fomos alvo de um furto ao emissor da Rádio Borba, o que de uma forma geral afectou as emissões regulares da Rádio o que ocasionou graves consequências financeiras, numa época já de si de difícil conjuntura económica generalizada. A Mediaborba atingiu um volume de negócios de 35.055,20 euros e do qual se obteve um resultado líquido positivo de 4.711,02 euros.

Relativamente ao trabalho desenvolvido no âmbito do objecto social da empresa, reconhecemos que temos feito um grande esforço no sentido de manter ou melhorar a qualidade dos órgãos de comunicação, não aumentando os custos de mão-de-obra o que não tem sido tarefa fácil. De qualquer forma, parece-nos que o esforço tem sido compensado pelo facto destes se manterem regularmente em funcionamento, se considerarmos também as dificuldades de cobranças dos serviços prestados, as quais acarretam sempre um peso financeiro difícil no dia a dia da empresa.

A gerência com o apoio de todos os colaboradores da empresa, está a tentar aumentar, o volume de negócios e consequentemente de resultados positivos.

Esperamos que isto se concretize, no entanto reconhecemos que a conjuntura económica do país e da região pode condicionar sempre as nossas expectativas.

Borba, 15 de Março de 2010 A Gerência (Rogério Manuel Pereira Pécurto) (João Carlos Bilro Oliveira) (Rui Manuel Guarda Verdades de Sá)

ESTATUTO EDITORIAL DO JORNAL TERRAS BRANCAS 1- “Terras Brancas” é a designação dada ao jornal criado pela secção de jornalismo que a Direcção do Centro Cultural de Borba deliberou promover.

2- O Jornal “Terras Brancas” orientará a sua actividade jornalística pelo respeito dos princípios deontológicos da imprensa, da ética, da liberdade, e livre expressão de pensamento.

3- O objectivo do Jornal “Terras Brancas” é o exercício do direito à informação sem impedimentos nem discriminações, assegurando a expressão e o confronto das diversas correntes de opinião e o rigor na informação.

4- O Jornal “Terras Brancas” pretende prestar um serviço de interesse regional, contribuindo para: - o desenvolvimento da identidade e da cultura regional; - o reforço da regionalização, da paz e do espírito de cooperação; - chamar a atenção de todas as iniciativas e problemas que possam interferir na qualidade de vida da população desta região; - dinamizar a realização de actividades culturais, incentivando a participação das populações; - promover e valorizar a ocupação dos tempos livres; - promover e reforçar o espírito humanista; - promover e defender os princípios ecológicos e de defesa do património.

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS Código das contas CE

A 2.a)

POC

61

Exercícios

62

66

4.b)

67

5 5

63 65

0.00 0.00

0.00 16,169.29

20,843.47 23,128.59

16,390.22

1,820.95

2,160.49

24,949.54

Amortizações do imobilizado corpóreo e incorp.

Provisões Impostos Outros custos e perdas peracionais

0.00 0.00

0.00

Fornecimentos e serviços externos

Custos com o pessoal: 3 Remunerações 641+642 Encargos sociais: a) Pensões 3b) 643+644 Outros 645/8 4.a)

N-1

Custo merc. vendidas e matérias consumidas Mercadorias Matérias

2.b)

N

Custos e Perdas

18,550.71

2,632.73 2,632.73

0.00 2,190.30 684.00

1,274.30 732,00

2,874.30

(A).....................................................

2,006.30 39,359.03

48,667.31

Perdas em empresas do grupo e associadas Amortizações e provisões de aplicações 6 683+684 e investimentos financeiros 6

682

7 681+685/ 8

Juros e custos similares: Relativos a empresas do grupo Outros

390.13 268.21

(C).............................................

10

69

Custos e perdas extraordinárias (E)...............................................

8+11

86

88

264.22

49,325.65

39,623.25

149,00

149.00

49,474.65

39,772.25

49,474.65

39,772.25

Imposto sobre o rendimento do exercício (G)..............................................

13

213.53 50.69

658.34

Resultado líquido do exercício

4,711.02

-4,964.40

54,185.67

34,807.85

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS Código das contas CE

POC

Exercícios

Proveitos e Ganhos

N

N-1

B 1

1 2 3 4 4 4

71

Vendas: Mercadorias Produtos

72

Prestação de serviços

75 73 74 76

Variação da produção Trabalhos para a própria empresa Proveitos suplementares Subsídios à exploração Outros proveitos e ganhos operacionais (B).....................................

5 5 6

782 784

66.65 34,988.55

123.79 35,055.20

30,045.19

0.00 12,787.56 6,342.91

30,168.98 0.00

1,452.00 3,186.87 19,130.47

4,638.87

54,185.67

34,807.85

Ganhos em empresas do grupo e associadas Rendimentos de participações de capital Rendimentos de títulos negociáveis e de outras aplicações financeiras: Relativos a empresas do grupo Outros

7 Outros juros e proveitos similares: Relativos a empresas do grupo Outros

9

(D)......................................

0.00

0,00

54,185.67

34,807.85

54,185.67

34,807.85

5,518.36 -658.34 4,860.02 4,711.02 4,711.02

34,807.85 -264.22 -4,815.40 -4,964.40

79 Proveitos e ganhos extraordinários (F)......................................

Resumo: Resultados operacionais (B) - (A) Resultados financeiros (D - B) - (C - A) Resultados correntes (D) - (C) Resultados antes dos impostos (F) - (E) Resultado líquido do exercício (F) - (G)

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

9

e Demonstração de Resultados - 2009 BALANÇO

BALANÇO Código das contas CE

POC

N

ACTIVO C I

Código das contas

Exercícios

Activo Bruto

N-1

Amortizações e prov. Acum.

Activo Líquido

Activo Líquido

CE

POC

Exercícios

Capital Próprio e Passivo

N

N-1

Imobilizado: Imobilizações incorpóreas: Despesas de instalação Despesas de investimento e desenvolvimento 2 433 Propriedade industrial e outros direito 3 434 Trepasses 4 441/6 Imobilizações em curso 4 449 Adiantamentos por conta de imob. incorp.

1 1

431 432

500.75 0.00

86.45 0.00

414.30 0.00

414.30 0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

500.75 II 1 421 1 422 2 423 3 424 3 425 3 426 3 427 3 429 4 441/6 4 448

Imobilizações Corpóreas Terrenos e recursos naturais Edifícios e outras construções Equipamento básico Equipamento de transporte Ferramentas e utensílios Equipamento administrativo Taras e vasilhame Outras imobilizações corpóreas Imobilizações em curso Adiantamento por conta de imob.

Corp.

Investimentos financeiros: 4111 Partes de capital em empresas do grupo 2 4121+4131Empréstimos a empresas do grupo 3 4112 Partes de capital em empresas associadas 4122+4132Empréstimos a empresas associadas 5 4113+414 +415 Titulos e outras aplicações financeiras 6 4123+4133Outros empréstimos concedidos 6 441/6 Imobilizações em curso 6 447 Adiantamentos por conta de inv.

Financeiros

86.45

414.30

51 521 522

Capital Acções (quotas) próprias - valor nominal Acções (quotas) próprias - desc. e prémios

53 II III

5,000.00 0.00 0.00

5,000.00 0.00 0.00

Prestações suplementares

0.00

0.00

54

Prémios de emissão de acções (quotas)

0.00

0.00

55

Ajustamentos de partes de capital em filiais e associadas

56

Reservas de reavaliação

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

-22,256.27 -17,256.27

-17,291.87 -12,291.87

4,711.02 0.00

-4,964.40 0.00

-12,545.25

-17,256.27

414.30

0.00 0.00 40,386.42 5.997.60 0.00 13.108.75 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 31.888.46 2.976,45 0.00 9.930,05 0.00 0.00

0.00 0.00 8,497.96 3,021,15 0.00 3,178.70 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 1.330.76 3,021.15 0.00 3,082.95 0.00 0.00 0.00 0.00

59,492.77

44.794,96

14,697.81

7,434.86

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

III 1

Capital Próprio:

A I

IV 1/2 3 4 4

571 572 573 574/9

Reservas: Reservas legais Reservas estatuárias Reservas contratuais Outras reservas

V

59

Resultados transitados

Subtotal

VI

88 89

Resultado líquido do exercício Dividendos antecipados

Total do Capital Próprio

BALANÇO Código das contas CE

POC

Exercícios

Capital próprio e Passivo

BALANÇO Código das contas

Exercícios

B

N CE

D I 1 2 3 3 3 4

II II 1 1 1 2 3 4 4 4 4 4

POC

36 35 34 33 32 37

III 1 3

IV

Activo Bruto

Amortizações e prov. Acum.

Activo Líquido

Activo Líquido

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

3,569.56 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00

3,569.56 0.00 0.00 0.00 0.00

4,625.44 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

2,651.64

2,651.64

1.58

408.59 0.00 6,629.79

0.00

408.59 0.00 6,629.79

0.00 0.00 4,627.02

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00

0.00

1,443.08 -240.23 1,202.85

772.80 30.84 803.64

0.00 -2,807.35 -2,807.35

0.00 0.00 0.00

20,137.40

44,881.41 0.00 13,279.82

0.00 0.00

1 291 2 292 3 293/8

264 1511 1521

Outros devedores Subscritores de capital Títulos negociáveis: Acções em empresas do grupo Obrig. e titulos de part. em empresas do grupo Acções em empresas associadas Obrig. e titulos de part. empresas associadas

1513+1523 +153/9 Outros títulos negociáveis Outras aplicações de tesouraria 18 Depósitos bancários e caixa: 12+13+14 Depósitos bancários 11 Caixa

E 271 272

Acréscimos e diferimentos: Acréscimos e proveitos Custos diferidos

Total de amortizações Total de provisões Total do activo

1,443.08 -240.23 1,202.85 0.00 -2,807.35 -2,807.35

65,018.81

44,881.41 0.00 44.881,41

Provisões para riscos e encargos: Provisões para pensões Provisões para impostos Outras provisões para riscos e encargos

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 17,476.81 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,415.78 0.00 0.00 0.00 5,790.06

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10,253.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 15,532.38 0.00 0.00 0.00 1,690.06

1,000.00 32,682.65

1,000.00 28,475.59

0.00 0.00 0.00

2,060.50 0.00 2,060.50

Total do passivo

32,682.65

30,536.09

Total do capital próprio e passivo

20,137.40

13,279.82

Dívidas a terceiros - Médio e longo prazo

C

Dívidas a terceiros - Curto prazo

C 1

Empréstimos por obrigações: 2321 Convertíveis 2322 Não convertíveis 233 Empréstimos por títulos de participação 231+12 Dívidas a instituições de crédito 269 Adiantamentos por conta de vendas 221 Fornecedores, c/c 228 Fornecedores - Facturas em recepção e conf.

222 Fornecedores - Títulos a pagar 2612 Fornecedores de imobilizado - Titulos a pagar 252 Empresas do grupo 253+254 Empresas participadas e participantes 251+255 Outros accionistas (sócios) 219 Adiantamentos de clientes 239 Outros empréstimos obtidos 2611 Fornecedores de imobilizado, c/c 24 Estado e outros entes públicos

1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 8 8 8 262/6+26

0.00

7+268+211 Outros credores

D

N-1

Passivo:

N-1

262+266/8

1512 1522 3 3 3

Circulante: Existências: Matérias primas, subsidiárias e de consumo Produtos e trabalhos em curso Subprodutos, desperdícios, resíduos e refugos Produtos acabados e intermédios Mercadorias Adiantamentos por conta de compras

Dívidas de terceiros - médio e longo prazo Dívidas de terceiros - curto prazo Clientes, c/c 211 Clientes - Títulos a receber 212 Clientes de cobrança duvidosa 218 Empresas do grupo 252 Empresas participadas e 253+254 participantes 251+255 Outros accionistas (sócios) Adiantamentos a fornecedores 229 2619 Adiantamentos a fornecedores de imobilizado 24 Estado e outros entes públicos +221

5

ACTIVO

N

273 274

Acréscimos e diferimentos: Acréscimos de custos Proveitos diferidos

Jornal Terras Brancas / Rádio Borba Rua Fernão Penteado N.º 20 7150 - 128 Borba Telef.: 268 894 580 / 927 894 580 - Fax.: 268 890 677 E-mail : terrasbrancas@net.sapo.pt radioborba@net.sapo.pt

10

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

[Desporto]

[Saúde] Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau www.forcaazulborbense.blogspot.com

Vitor Caldeira regressa ao S. C. Borbense

O Mister Vitor Caldeira é o novo Treinador da equipa de Futebol Sénior do S.C. Borbense.

Está encontrado o homem que vai comandar a equipa sénior do S.C. Borbense na próxima época e assim tentar fazer voltar o clube de Borba à primeira metade da tabela classificativa, de onde tem andado afastado nas últimas épocas.

Vitor Caldeira sempre manteve forte ligação com o clube de Borba, fazendo parte como jogador

do Grupo União Veteranos Borbenses, mas como treinador terminou a ultima época no Oriolenses, onde esteve o ultimo terço de campeonato e conseguiu manter a equipa de Oriola entre os grandes do distrito.

Esta será a segunda etapa do Mister Caldeira no S.C. Borbense, depois de ter estado na época 2003/2004 onde não teve grande sucesso e foi uma etapa de pouca duração, mas agora esperase que a sorte seja diferente e consiga trazer a glória à equipa azul e branca.

Para além do Borbense, o Mister Caldeira já treinou o C.F. Estremoz, S.C. Arcoense, G.D. Rio Moinhos e o Oriolenses, de onde se destaca as subidas de Divisão do Rio de Moinhos e do S.C. Arcoense e excelente prestação da equipa dos Arcos na época 2008/2009 na Divisão de Honra.

O Treinador Adjunto vai ser o Prof. António Grego, mais conhecido por “Tokim”, que já treinou a equipa de Escolinhas do S.C. Borbense durante 2 épocas, tendo conseguido sempre boas classificações.

Jovem equipa feminina causa sensação!

O projecto do Futsal Borbense continua a crescer e já alargou para o futsal feminino também.

No entanto, devido à grande adesão de interessadas em fazer parte desta equipa, os responsáveis entenderam que deviam criar duas equipas femininas, sendo uma equipa júnior chamada de Borbitas Futsal, e a equipa sénior que irá competir no Campeonato Distrital da próxima época pelo Futsal Borbense.

Este Verão, as duas equipas vão participar e têm participado em vários Torneios com vista continuar a prepararem-se da melhor forma para a estreia nas competições distritais já na próxima época.

A jovem equipa das Borbitas Futsal têm causado grande sensação, demonstrando o empenho que têm tido a treinar desde o início do ano, e alcançando grandes resultados. Primeiro foi o Torneio de 25

de Abril em Borba, onde se sagraram campeãs à frente da outra equipa de Borba e da equipa de Sousel. Depois foi o Torneio de Bencatel, no início deste mês, onde a equipa das Borbitas Futsal se sagraram campeãs ao derrotar na final a equipa do Futsal Borbense por 3-1. Mas o ponto alto estava guardado para o Torneio de Veiros, onde a equipa das Borbitas conseguiu sagrar-se campeã num Torneio onde participaram equipas conceituadas a nível distrital como por exemplo a Casa do Benfica de Évora, o Montemor, a Casa Branca, a equipa sénior de Borba e a equipa de Veiros, que jogava em casa. Foi uma grande vitória das pequenas Borbitas que derrotaram na final a equipa de Évora, diante de várias centenas de pessoas que assistiram às finais feminina e masculina daquele Torneio.

Aqui ficam os nomes das campeãs: Patrícia Lapão, Rute Chapa, Júlia Canhoto, Ana Cristina Catarino, Marília Galindro, Cristina Parreira, Carolina Liliu, Carolina Fusco, Maria de Jesus, Ana Ourelo, Carolina Branco, Patrícia Parreira, Andreia Ferreira e Carolina Pereira.

Nas próximas semanas as equipas do Futsal Borbense femininas vão participar nos Torneios de Futsal em Sousel e de Borba, onde se esperam grandes dificuldades pois são dois dos torneios de futsal mais conceituados do Alentejo.

Maturação da sensorialidade (continuação) O sistema visual embora muito imaturo ao nascimento desenvolve-se muito rapidamente e em duas etapas, a primeira muita acelerada, desde o nascimento ate o 6º ou 8º mês com todas as funções presentes e ativas e a segunda mais lenta e gradativa até 8 ou 10 anos, quando o desenvolvimento visual se completa. Por tanto é imprescindível à estimulação visual correta com sincronismo perfeito entre os estímulos dos dois olhos. Isto é, a estimulação deve ser semelhante, nítida e ocorrer simultaneamente. Quanto mais imaturo o sistema visual, mais vulnerável ele se torna à estimulação ambiental anômala. Estimulação inadequada, produzida, por exemplo, pelo estrabismo ou pela anisometropia durante os primeiros anos de vida interrompem ou impedem o desenvolvimento visual normal.

Alterações podem ocorrer em diferentes níveis do sistema visual, atingindo diferentes populações

de neurônios e com diferentes graus de severidade, dependendo do curso do período crítico que difere para as varias funções. Apesar de todo avanço dos últimos 30 anos desde os clássicos trabalhos de Hubel e Wiesel sobre a neurofisiologia da visão, muitas dúvidas ainda persistem, principalmente em relação ao limite de maturação do desenvolvimento visual (período de plasticidade) e em relação aos efeitos da privação sensorial nas propriedades das células corticais. Com certeza muitas de nossas dúvidas serão sanadas com a conclusão do Projeto Genoma, mas certamente outras tantas respostas estão com nossos próprios pacientes. Precisamos tentar buscá-las por meio de avaliações sensoriomotoras criteriosas com metodologia adequada e durante todo o curso do tratamento e seguimento do paciente.

Dr.º Carlos Bilro Grupo Optivisão

A Equipa de Intervenção Precoce de Borba desenvolve novo projecto sobre o Desenvolvimento Infantil A Equipa de Intervenção Precoce de Borba integra o Sistema Nacional de Intervenção Precoce, que resulta da actuação coordenada dos Ministérios do Trabalho e da Solidariedade Social, da Saúde e da Educação, com envolvimento das famílias e da comunidade. No nosso concelho, este serviço gratuito dispõe dos seguintes técnicos: Professora Especializada; Psicóloga Clínica; Fisioterapeuta; Terapeuta da Fala e Enfermeira.

Os serviços prestados pela Equipa de Intervenção Precoce de Borba (EIPB) destinamse a crianças dos 0 aos 6 anos, com alterações nas funções ou estruturas do corpo que limitam o crescimento pessoal, social, e a sua participação nas actividades típicas para a idade ou com risco grave de atraso no desenvolvimento, envolvendo as suas famílias no processo reabilitativo. Assim, a EIPB tem uma natureza preventiva secundária e primária: procura contrariar a manifestação de problemas de desenvolvimento ou previne a sua ocorrência. A nossa acção decorre nos contextos da criança: domicílio, creche, jardim-de-infância, centro de saúde, entre outros. Sabemos que o desenvolvimento da criança é um processo contínuo, dependente da interacção de múltiplos factores genéticos e ambientais que se influenciam mutuamente, e que a detecção precoce de factores de risco e de problemas no desenvolvimento da criança proporcionará uma intervenção atempada e as condições para um óptimo desenvolvimento.

Por isso, o Serviço de Intervenção Precoce de Borba querendo agir de um modo mais preventivo, está a realizar um Programa de Rastreio em Desenvolvimento Infantil para crianças entre os 0 e os 5 anos de idade. Os intervenientes neste projecto são os técnicos da Equipa que contam com a colaboração das Entidades Parceiras – entidades

hospitalares, Centro de Saúde local, Jardim-deInfância da Santa Casa da Misericórdia de Borba, Agrupamento de Escolas (J.I local e freguesias) e, sobretudo, as famílias das crianças.

O projecto de rastreio consiste na utilização de um instrumento preciso e fidedigno que avalia o desenvolvimento global da criança. Após a entrega do respectivo consentimento informado por parte das famílias, a EIPB disponibilizará técnicos especializados para a aplicação da Escala de Desenvolvimento Infantil (SGS II) junto das crianças.

Através desta Escala obteremos uma informação significativa do desenvolvimento da criança, o que permitirá avaliar se a criança está ou não dentro dos parâmetros esperados para a sua idade, se há necessidade de recorrer a uma avaliação mais detalhada ou se necessita de algum tipo de terapia.

Poderá ainda funcionar como indicador nas áreas de desenvolvimento em que a criança apresente algumas dificuldades. O local onde é efectuado o rastreio depende da preferência dos pais, pelo que pode ser efectuado no domicílio, na Creche ou Jardim de Infância, no Centro de Saúde ou na Sede da Equipa de Intervenção Precoce (centro de saúde de Borba), sendo que se privilegiam como locais de aplicação os contextos naturais de vida da criança.

Para mais informações contacte o Serviço de Intervenção Precoce: Centro de Saúde de Borba-268848110; 964310677; 964310289 (quintas-feiras, das 14h ás 17h).

Pela Equipa de Intervenção Precoce de Borba, Milene Santos (Terapeuta da Fala)

Dieta para a Vida - “Dieta Mediterrânica”

- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria - cadeiras alentejanas - artigos militares

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16 7100 - 560 ESTREMOZ

Para melhor compreender o seu significado basta dividir a frase “Dieta Mediterrânica” ao meio, obtemos “Dieta” e “Mediterrânica”. Dieta é tudo aquilo que comemos habitualmente, “Mediterrânica”, leva-nos a pensar no Mar Mediterrâneo, situado entre os Continentes Europeu e Africano. Existe

também um Clima Mediterrânico, que se caracteriza, por ser “Quente temperado...”. No que diz respeito à Floresta, caracteriza-se por ter “Áreas arborizadas e resistentes à seca. Desta forma, não restam dúvidas de que Portugal é um país mediterrânico.

Do ponto de vista histórico, a Dieta Mediterrânica

Ano XVI I Nº. 422 I 24 de Junho de 2010

surge naturalmente por influência da geografia, do clima, da flora e da fauna típica desta região do globo terrestre. É uma espécie de filosofia multivariada de vida, baseada numa cultura e estilo de vida típico, em receitas e modos de cozinhar, resultando numa Alimentação composta de uma combinação de ingredientes tradicionais, actualizados em função da evolução tecnológica ao longo dos tempos. É uma combinação harmoniosa de vários “elementos” entre si: o sol; o mar; a tradição; a variedade; a moderação e o exercício físico inerente à actividade profissional de todos os dias. É uma alimentação equilibrada e variada que possibilita manter a juventude, afastar a doença e alcançar uma velhice sadia. No entanto é urgente reabilitá-la numa altura em que sobretudo nas classes mais jovens há uma tendência para aderir a outro tipo de alimentação muito menos saudável.

A Alimentação Mediterrânica é uma alimentação saudável, que ajuda a promover a saúde, funcionando como medida terapêutica associada, em particular, ao bom nível de saúde Cardiovascular.

Caracteriza-se pelo consumo elevado de alimentos ricos em Hidratos de Carbono complexos, Fibras, Vitaminas, Minerais e numerosos Antioxidantes protectores da saúde do coração, e pelo baixo consumo de alimentos ricos em gordura saturada e de grande valor calórico. Ou seja, é uma dieta rica em fruta, vegetais, cereais, peixe e legumes secos. Este tipo de alimentação tradicional apresenta as seguintes características: 1. Abundância em alimentos de origem vegetal, tais como, batatas, cereais (trigo), legumes, hortaliças, frutos secos e frescos. A farinha de trigo, como base para fazer as massas e o pão; 2. Alimentos frescos, da época e da região, sem qualquer processamento químico. Os produtos hortofrutícolas são muito significativos na Dieta Mediterrânica. Os legumes, as hortaliças, as ervas aromáticas, as frutas frescas (uvas, figos, laranjas, damascos, pêssegos, tâmaras, melancias, melão, etc., todos eles muito ricos em vitaminas, minerais e enzimas antioxidantes) e os frutos secos (pinhão, alfarroba, amêndoa e avelã, ricos em ácidos gordos polinsaturados) para serem consumidos com regularidade; 3. O consumo de margarina e manteiga deve ser quase nula, sendo o azeite a principal gordura. A banha de porco deve ser completamente retirada da alimentação; 4. O consumo de queijo, leite, iogurtes, de preferência magros, deve ser moderado; 5. Consumo moderado também de peixe, aves de capoeira e ovos.

Raramente se deve consumir mais de dois ovos por semana. No entanto, o peixe deve sempre ser a principal fonte de proteínas, nomeadamente, a sardinha, a cavala, o atum e o salmão (ricos em ómega 3); 6. A ingestão de açúcares refinados e mel deve ser feita só muito esporadicamente; 7. O consumo de carne vermelha e derivados (enchidos, fumados, enlatados e conservas) deve ser muito limitado, sendo esta consumida essencialmente por alturas festivas; 8. Consumo moderado de vinho. A pele da uva contém substâncias anti-cancerígenas e a grainha da uva é muito rica em antocianinas (compostos químicos com propriedades antioxidantes superiores às vitaminas); 9. Consumir água em abundância (60- 70% do nosso corpo é constituído por água); 10. Distribuir as calorias ingeridas de forma harmoniosa, mantendo um horário regular nas refeições, fazendo 6 refeições diárias; 11. Actividade física regular.

Talvez o alimento que mais sobressai na Dieta Mediterrânica seja o Azeite, quer para temperar em crú, nas sopas ou em outras formas de cozinhar. Este é uma gordura monoinsaturada, que eleva os níveis de lipoproteínas HDL (bom colesterol). Estas servem para

evitar o depósito de colesterol LDL (mau colesterol) dentro das artérias, o qual quando sofre oxidação vai originar as doenças do coração. O azeite contém vitamina E, a qual tem um grande poder antioxidante.

Este fabuloso alimento apresenta ainda propriedades estimulantes da vesícula biliar e fígado, favorecendo a digestão. O sal deve ser consumido com bastante moderação. Como forma de substituição pode-se fazer um maior uso da grande variedade de ervas aromáticas que temos ao nosso dispor. Para além de concederem um sabor único, aos pratos, algumas têm inclusive propriedades terapêuticas.

A característica mais relevante e agradável ao paladar desta dieta alimentar prende-se com o facto de não ser uma dieta pobre em gordura. Em vez de insistir na não adição de gordura aos alimentos e na interdição de produtos contendo gordura animal, esta dieta inclui uma percentagem considerável de gordura, quase todas sob a forma de óleos: azeite, óleos de sementes, frutos secos e óleo de peixe. A carne deve ser consumida mais ocasionalmente e dando preferência às carnes brancas. É uma alimentação bastante rica e com grande variedade de frutas e hortaliças, legumes e frutos secos, bem como em cereais sob diversas formas (pão, massas, arroz, trigo duro), frequentemente cozidos e temperados com azeite.

Os alimentos predominantes de origem animal são o peixe, o iogurte e o queijo (geralmente queijo magro de cabra). O vinho é normalmente bebido com moderação às refeições.

O segredo para se comer bem e de forma equilibrada não reside simplesmente na inclusão dos alimentos mais adequados mas também na maneira de combinar os alimentos e ao modo como se confeccionam.

Assim sendo, na cozinha mediterrânica os modos de confecção mais privilegiados são os crus, os cozidos, a vapor e os grelhados.

Dra. Raquel Dinis Nutricionista (Colaboradora da Clínica Fonte de Saúde em Borba)

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, Neide Bagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [JORNALISTA] Neide Bagulho [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

11

[Ocorrências] Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos e Mora. No Periodo de 07 de Junho a 21 de Junho de 2010.

Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 1 em Estremoz; 2 em Mora; 1 em Arraiolos; 2 em Borba e 1 em Vimieiro. Dos quais resultaram danos materiais nos veiculos.

Incêndios- Incêndio na Herdade da Formozil - Freguesia de Santa Vitória, no concelho de Estremoz. Incêndio na Herdade das Chotas, Freguesia de Vimieiro, concelho de Arraiolos. Incêndio na Herdade da Santa Cruz, Freguesia de Brotas, concelho de Mora.

Furtos - Furto de 350 metros de cabo eléctrico de um pivot de rega, em Borba, no valor de 3000 euros. Furto de dinheiro e diversos artigos em Borba, no valor de 3540 euros. Furto de diversos artigos, em Borba , no valor de 120 euros. Furtos de cobertura de piscina, em estremoz no valor de 600 euros.

Outras Denúncias - Posto de Vimieiro: Crime de Ofensas á integridade físicasimples. Posto de Arraiolos: Crime de ameaças. Posto de Estremoz: Crime de dano.

Autos de Contra Ordenação Elaborados - 43 Detenções - Posto de Arraiolos deteve cidadão português maior de idade por condução de veículo automóvel sem que possuísse carta de condução. Posto de Arraiolos deteve cidadão português maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, tendo acusado uma TAS de 1,38 g/l álcool no sangue. Posto de Mora deteve cidadão português maior de idade, por condução de veículo automóvel em estado de embriagues, tendo acusado uma TAS de 1,21 g/l álcool no sangue.

Outros - Encontrado cadáver cidadãoportuguês de 79 anos de idade, na sua residencia na localidade da Nora - Freguesia de Rio de Moinhos, Concelho de Borba. Após formalidades legais o corpo foi entregue á familia.

[Última hora] Concerto de Música encerra Ano Lectivo no Concelho de Borba

Agenda Cultural agenda CINEMA - EM BORBA

COMO TREINARES O TEU DRAGÃO 27 de Junho de 2010 Sessões: 15.30h / 21.00h Realizador: Dean De Blois, Chris Sanders Actores: America Ferrera (Voz); Gerard Butler (Voz); Jay Baruchel (Voz) Ano: 2010 Idade: M/4 Duração: 98 min.

Género: Animação País de Origem: EUA

No passado sábado, 18 de Junho, celebrouse mais uma vez á semelhança do ano passado, um espectáculo de encerramento do ano lectivo.

Pelas 21horas, o Anfiteatro do Jardim Municipal de Borba encheu-se de crianças que frequentam o 1º ciclo, das Escolas do concelho de Borba.

Acompanhados pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, e pelos professores de

música, os alunos cantaram e tocaram várias músicas usado a Flauta como instrumento.

Um espectáculo único, que serviu para mostrar todo o trabalho realizado ao longo do ano lectivo.

No final do espectáculo foram ainda entregues os prémios referentes ao Concurso “2º Festival de Escolas do Alentejo” realizado no passado dia 29 de Maio em Elvas, de tocadores da Flauta de Bissel.

Provas de Duatlo e Triatlo disputaramse em Vila Viçosa O Município de Vila Viçosa recebeu, no passado fim-de-semana, várias provas dos desportos, duatlo e triatlo, destacando-se, no Sábado, o Campeonato Nacional de Clubes de Duatlo e, no Domingo, a Taça de Portugal de Triatlo.

Numa iniciativa conjunta do Município de Vila Viçosa com a CIMAC - Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central - e a Federação Triatlo de Portugal, o triatlo regressou a Vila Viçosa oito anos depois.

A prova para a Taça de Portugal de Triatlo contou com mais de cem atletas que participaram neste desporto combinado de resistência.

A prova, na distância olímpica - 1500 metros de natação, 39 quilómetros de ciclismo e 9200 metros de corrida -, começou na barragem de Lucefecit (Terena), passou por Bencatel e terminou na Praça da República em Vila Viçosa.

Évora recebeu embaixador de Israel O embaixador de Israel esteve em Portugal, Ehud Gol, foi recebido no passado dia 22, nos Paços do Concelho de Évora pelo Presidente da Câmara Municipal, José Ernesto d’ Oliveira.

Ehud Gol veio apresentar cumprimentos à autarquia, tendo manifestado interesse em conhecer melhor a cidade e aprofundar relações de cooperação.

Nesse sentido, foi também recebido pelo Reitor da Universidade de Évora, com vista, nomeadamente, a desenvolver mais o estudo da presença de judeus em Évora ao longo dos tempos.

Sinopse: Do mesmo estúdio que criou “Shrek”, “Madagáscar” e “O Panda do Kung Fu” cheganos uma super aventura de grandes guerreiros escandinavos e perigosos dragões.

A viver na ilha de Berk, Hiccup (voz de Jay Baruchel) é um pequeno viking muito pouco convencional. A sua força intelectual ultrapassa (em muito!) as suas capacidades físicas e, por isso, é motivo de troça de toda a tribo. Ser filho do chefe cria uma pressão ainda maior sobre si. E sobre o seu pai que não encontra nele a audácia necessária para ser um verdadeiro caçador de

dragões e, menos ainda, um futuro líder.

Quando Hiccup é incluído no Treino de Dragão com outros jovens vikings, percebe que essa é a oportunidade para provar que tem tudo para ser um combatente. Até que, ao conhecer um dragão ferido, de quem se torna amigo, tudo parece perder o sentido. Agora a finalidade é mostrar a cada um dos membros da tribo que nem todos os dragões são criaturas mortíferas...

Realizado por Chris Sanders e Dean DeBlois, a partir do livro “How to Train Your Dragon” da inglesa Cressida Cowell.

DIVERSOS Período Normal de Vacinação Anti-Rábica e de Indentificação Electrónica: Matriz-S.Bartolomeu - Traseiras da GNR, 29 e 31 de Maio pelas 17h30; Rio de Moinhos - Frente à Junta de Freguesia, 23, 24 e 25 de Junho pelas 16h00, 16h30 e 18h30; Ribeira - Junto ao Plácido, 23 de Junho, pelas 16h00; Barro Branco - Local habitual, 24 de Junho, 18h30; Nora - Junto ao Centro de Saúde, 25 de Junho, pelas 17h00; Orada - Junta de Freguesia, 28 de Junho, pelas 17h00; Aldeia de Sande - 28 de Junho, pelas 19h00 Alcaraviça - Junto á Venda, 28 de Junho pelas 20h00