Terras Brancas n.º 434

Reguengos de Monsaraz recebeu o Pai [pág. 5] Natal

Borbense perde com o Redondense[pág. 8]

Publicação quinzenal I Propriedade: Mediaborba, Lda. I Director: David Guégués

Pista de Gelo em Elvas já [pág. 4] abriu

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010 I Preço (IVA incluído): 0,50 euros I terrasbrancas@net.sapo.pt

Turismo do Alentejo apresenta Nova Identidade

Cozinha dos Ganhões 2010 [pág. 6] [pág. 7]

Extremadura e Alentejo debatem Energias Renováveis [pág. 6] Banda Filarmónica de Borba celebra o seu 29º [pág. 3] Aniversário

2

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

[Editorial]

Agência de Viagens e Turismo Rainha Santa Isabel Largo Combatentes da Grande Guerra, 9 e 10 7100 - 111 Estremoz Telefone: 268 333 228 | Fax: 268 333 285

Feliz Natal Muito se tem falado e, eu próprio, neste mesmo jornal, também tenho abordado o tema da famigerada crise, a qual, eu julgo ainda seja criança mal nascida (ou, quiçá, mais parida) e, até porque já cheira a Natal, pouco me vou alongar , já que, todos merecemos um pouco de paz e de descanso. No entanto, volto a frisar, que o essencial desta crise (e de todas) foi o esquecimento de valores verdadeiramente humanos tais como a fraternidade, o amor e a humildade sendo em contrapartida um aumento imensurável do culto ao poder e ao deus dinheiro.

Que todos tentem ser felizes, pelo menos, nesta época Natalícia.

DG

Restaurante Churrasqueira Irmãos Broa, Lda - Vila Viçosa Grelhados de Porco Preto - Frango na Brasa - Bacalhau à Casa Carpa à Casa - Coelho na Caçarola Largo Gago Coutinho, 40 - A

Telef.: 268 980 355 / Telem.: 938 607 853

CONVOCATÓRIA DA ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA

* FILIPE LA FÉRIA – POLITEAMA – UM VIOLINO NO TELHADO – DIA 11 DE DEZEMBRO * Regresso de Florbela Queiroz – Vai de em@il a pior! – Parque Mayer – Dia 12 de Dezembro * ESPECTÁCULO mendes.come com FERNANDO MENDES – Dia 12 de Dezembro – Teatro Villaret * COMPRAS DE NATAL EM LISBOA – 18 DE DEZEMBRO * FADO A HISTÓRIA DE UM POVO – Casino do Estoril – DIA 19 DE DEZEMBRO * Fim de Ano em Toledo – De 31/12 a 02/01 – Hotel Beatriz Toledo * Fim de Ano na Serra da Estrela – De 31/12 a 02/01 – Subida à Serra da Estrela e visitas às aldeias históricas * Fim de Ano em Salamanca – De 31/12 a 02/01 – Hotel Monterrey 4* * Fim de Ano em Vieira de Leiria – De 31/12 a 02/01 – Hotel Vieira Cristal Praia & SPA * Fim de Ano em Torremolinos – De 30/12 a 2/01 – Hotel El Pinar 4* * FILIPE LA FÉRIA – POLITEAMA – UM VIOLINO NO TELHADO – DIA 9 DE JANEIRO

A EQUIPA DA RAINHA SANTA ISABEL E TARSIBUS DESEJA A TODOS OS CLIENTES E AMIGOS UM FELIZ NATAL!

MUNICÍPIO DE BORBA Praça da República - 7150-249 Borba . Telef.: 268 891 630 . Fax: 268 894 806 . e-mail: angelo.sa@cm-borba.pt http://www.cm-borba.pt - Contribuinte n.º 503 956 546

EDITAL

Nos termos do nº1 do Artigo 24º dos estatutos da Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Borba, C.R.L., pessoa colectiva n.º 500 893 080, com sede na Avenida do Povo, 48 a 52, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Borba sob o mesmo número, com capital social realizado de 3.764.710 (variável), convoco os Associados da Caixa, no pleno gozo dos seus direitos, a reunirem-se, em Assembleia Geral, no dia 27 de Dezembro de 2010, pelas 13.30h, na sua Sede, sito na Av. do Povo, 48 a 52, em Borba, para discutir e votar as matérias da seguinte ORDEM DE TRABALHOS 1.Apresentação, discussão e votação da proposta do Plano de Actividades e do Orçamento da CCAM de Borba para 2011; 2.Autorização da Assembleia Geral para utilização da conta de Reserva para Formação e Educação Cooperativa da CCAM de Borba, autorizando a transferência de valores no montante do saldo das contas contabilísticas 711600000000000, 711600000000001, 711600000000009, 711600000001000 e 711600000010000 em 31.12.2010, para anulação das mesmas e até à sua concorrência; 3.Deliberação sobre a política de Remuneração da CCAM de Borba para 2011; 4.Outros assuntos de interesse para a CCAM de Borba.

Se, à hora marcada, não se encontrarem representados número suficiente de Associados, a Assembleia Geral reunirá, em segunda convocatória, uma hora depois, com qualquer número (nº2 do Art. 25º dos Estatutos).

Borba, 26 de Novembro de 2010 O Presidente da Mesa da Assembleia Geral (António Luís Russo Pinto)

SEDE: Av. do Povo, 48 a 52 - 7150 BORBA – Telefs.: 268894218 – 268894644 – Fax: 268894644 DELEGAÇÃO: Rua Combatentes Ultramar, 30 – Telef./Fax: 268801493 RIO DE MOINHOS

A Câmara Municipal de Borba, reunida ordinariamente em 26 de Novembro de 2010, pelas 10:00 horas, no Salão Nobre dos Paços do Município, estando presentes os Senhores vereadores Artur João Rebola Pombeiro, Humberto Luís Russo Ratado, Rosa Maria Basílio Véstia e Joaquim José Serra Silva, sob a presidência do Senhor Ângelo João Guarda Verdades de Sá, e em conformidade com o nº.4 do artigo 92º da Lei nº.169/99 de 18 de Setembro na nova redacção dada pela Lei nº.5-A/2002, de 11 de Janeiro, torna público que foram tomadas as seguintes deliberações relativamente aos pontos abaixo indicados.

Ponto 1. Período de Antes da Ordem do Dia Neste período foi deliberado, por unanimidade, aprovar um voto de pesar pelo falecimento do Senhor João Francisco Alpalhão Cardoso, ex-funcionário desta autarquia, devendo ser enviadas condolências à respectiva família. Ponto 2. Ordem do Dia: Ponto 2.2 – Alteração ao Alvará de Loteamento nº.1/85 – Deliberado, por maioria, aprovar a proposta de alteração do referido alvará procedendo à anexação dos lotes nº.11.13 e 1.14 constituídos por aquele alvará de que é proprietário Francisco Dias Afonso.

Ponto 2.3 – Aprovação do Plano Anual de Feiras – Deliberado, por unanimidade, aprovar o Plano Anual de Feiras para o ano de 2011.

Ponto 2.4 – Anulação de receita virtual (recibos debitados à tesouraria) – A discussão e aprovação deste ponto transitou para futura reunião de Câmara.

Ponto 2.5 – Abertura de Procedimentos Concursais – Deliberado, por maioria, proceder à abertura de procedimentos concursais para: um técnico superior de design de comunicação e um técnico superior de comunicação.

Ponto 2.6 – Proposta de Fixação de Preços pela utilização de Equipamentos Municipais – A discussão e aprovação este ponto transitou para futura reunião de Câmara Ponto 2.7 – Proposta de Fixação de Preços para prestação de Serviços pela Equipa de Sapadores Florestais – Deliberado, por unanimidade, aprovar a seguinte proposta: Pessoal: valor/sapador/hora: 6,28 euros; Viatura e restantes equipamentos: Viatura Mazda: 2,36 euros/hora; Utilização das motorroçadoras: 0,58 euros/hora; Queimadas: Participação da ESF em queimadas por solicitação do requerente: 21,20 euros/hora; Acções de silvicultura: Realização de acções de limpeza de combustível requeridas pelos proprietários: 36,08/hora.

Ponto 2.8 – Aprovação de Protocolos de Descentralização de Competências com as Juntas de Freguesia do Concelho para o ano de 2011 – Deliberado, por unanimidade, aprovar os Protocolos com as 4 Juntas de Freguesia do concelho, para a prática de um conjunto de actividades compreendidas no seu âmbito de competências e com incidência nas áreas descritas em cada um dos protocolos.

Ponto 2.9 – Regulamento de Venda de Lotes Habitacionais par Jovens – Deliberado, por unanimidade, submeter à aprovação da Assembleia Municipal o referido regulamento com as alterações propostas em sessão deste órgão realizada dia 24 de Setembro de 2010.

Para conhecimento geral se publica o presente edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares do costume.

Borba, 26 de Novembro de 2010 O Presidente da Câmara _________________________________ (Dr. Ângelo João Guarda Verdades de Sá)

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

[Notícias] Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba celebra o seu 29º Aniversário Durante a manhã do dia 1 de Dezembro, a Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, desfilou pelas ruas de Borba para comemorar os seus 29 anos de existência, juntamente com centenas de populares, que mais uma vez acarinharam os músicos da Banda mais jovem do nosso Alentejo.

Muitos foram os que se deslocaram às artérias da cidade de Borba para poderem ver e ouvir a Banda que sem margem para dúvidas se afirmou como símbolo da cultura do nosso País. O público, esse mostrou-se positivamente surpreendido com a excelente actuação da Banda.

Para terminar os festejos houve um almoço de confraternização entre os músicos e direcção.

Este ano a nossa querida Banda Filarmónica recebeu entre outras, algumas lembranças muito importantes e essenciais para dar resposta às necessidades dos aprendizes da Escola de Música, dos quais destacamos: - Duas Trompas de Harmonia – uma oferecida

pela Câmara Municipal e a outra pela Santa Casa da Misericórdia de Borba; - Um Saxofone – oferecido pela Junta de Freguesia Matriz. É de salientar na actual Banda Filarmónica, a sua Escola de Música onde já passaram ao longo destes últimos anos, algumas centenas de jovens da vila de Borba.

Actualmente a Escola de Música está a funcionar em pleno, o que tem permitido aumentar o número de músicos instrumentistas da Banda, composta por 60 elementos, sendo 99% jovens com idades compreendidas entre os 6 e os 30 anos de idade.

Ao longo destes anos, a Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba participou em vários festivais, conjuntamente com algumas Bandas de grande prestígio musical. Com as suas actuações pelas várias cidades, vilas e aldeias de Portugal e Espanha tem representado, e bem, o nome da sua cidade de Borba.

3

Exposição "Presépios de Artesãos de Estremoz" Ontem, dia 8 de Dezembro, na Sala de Exposições Temporárias do Centro Cultural Dr. Marques Crespo,foi inaugurada mais uma edição da exposição “Presépios de Artesãos de Estremoz”, que conta com trabalhos de 15 artesãos do concelho de Estremoz.

O objectivo da mostra passa, principalmente, pela promoção da produção presepista estremocense, dando a conhecer o património humano existente em Estremoz, valorizando as pessoas, reconhecendo a qualidade do seu trabalho, dando-o a conhecer aos estremocenses, mas também aos visitantes.

Os artesãos participantes são: António Moreira, Célia Freitas e Miguel Gomes, Duarte Catela, Fátima Lopes, Francisca Carreiras, Guilhermina Maldonado, Irmãs Flores, Isabel Pires, Josefa Calhordas, José Vinagre, Maria José Camões, Maria Luísa Conceição, Oficina Flor da Vida, Ricardo Fonseca, Roberto Carreiras.

Esta exposição é uma organização da Câmara Municipal de Estremoz, através do seu Museu Municipal e estará patente até ao próximo dia 15 de Janeiro de 2010.

Em paralelo, decorre “A Arte da Terra”, em Lisboa, uma mostra de Presépios nacionais, que este ano conta com 17 peças deste concelho elaboradas por 13 artesãos.

Cáritas de Vila Viçosa promove voluntariado no Combate á Pobreza e Exclusão Social No passado dia 1 de Dezembro a Cáritas Paroquial de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa iniciou uma operação para promoção do Voluntariado no combate à Pobreza e à Exclusão Social, que irá decorrer até 31 de Dezembro.

A operação tem como objectivo promover o Voluntariado no concelho de Vila Viçosa enquanto factor social estruturante, e aumentar a capacidade de apoio directo junto daqueles que mais necessitam.

Esta operação conta com o apoio da Câmara Municipal de Vila Viçosa, da SIC Esperança, da Rádio Campanário e da AR Telecom. Para marcar o início da operação a Cáritas de Vila Viçosa organiza, entre 1 de Dezembro de 2010 e 31 de Janeiro de 2011, uma campanha de Natal.

Antigo Posto de Viação e Trânsito de Estremoz está a ser recuperado A Câmara Municipal de Estremoz está a proceder durante os próximos meses a obras de limpeza e recuperação do antigo Posto de Viação e Trânsito de Estremoz.

Este espaço, situado no centro da cidade, há muito tempo que necessitava de uma especial atenção, devido ao seu avançado estado de degradação.

Alandroal aprovou Plano de Combate à Crise O Concelho de Alandroal aprovou, no passado dia 12 de Novembro, em Assembleia Municipal Extraordinária, um “Plano Intervenção e Combate à Crise e Medidas de Redução da Despesa do Município”.

O objectivo da Autarquia alandroalense é o de garantir a sustentabilidade financeira do Município, ameaçada pela divida acumulada, e que foi agravada pelas restrições orçamentais impostas ao Município, ao mesmo tempo que procura dar resposta ao agravamento das condições socioeconómicas das famílias e empresas do concelho, implementando um conjunto de medidas de apoio.

O Presidente da Câmara Municipal de Alandroal, João Grilo, salienta que “o papel de um decisor político responsável é, em tempos difíceis, fazer as escolhas necessárias de forma a definir prioridades, tendo como fim último garantir a qualidade de vida das populações e eficiência da aplicação dos dinheiros públicos.”

No que diz respeito à redução de despesa o “Plano de Intervenção e Combate à Crise e Medidas de Redução da Despesa do Município” prevê, antes de mais, aumentar a eficiência da autarquia Alandroalense através da redução de desperdícios, controlo rigoroso de gastos e optimização de recursos. Destacam-se das medidas de eficiência

e rigor orçamental, a redução das iluminações de Natal, generalizada das horas extraordinárias através da reafectação e reorganização dos serviços da autarquia; alteração do modelo da festa de natal dos funcionários, incluindo a redução na cedência de transportes; criação de uma “cultura interna” de poupança de energia e uma “guerra aberta” ao desperdício de papel nos edifícios do Município; e a optimização da utilização de edifícios propriedade do Município com redução das rendas correspondentes.

Em termos da actividade municipal, propriamente dita, perspectiva-se a redução em 40% das actividades, e correspondente orçamento anual para 2011. Propõe-se regulamentar e regrar os apoios às associações desportivas, sociais, culturais e recreativas do concelho com fixação de apoios financeiros máximos, o mesmo acontecendo com o apoio às comissões de festas para a realização das várias festividades do concelho. Além disso, será optimizada a utilização dos transportes municipais, afectando-os quase em exclusivo às actividades e transportes escolares.

A Autarquia continuará a assegurar as comparticipações “a tempo e horas” dos medicamentos a portadores do Cartão Social Munícipe Idoso e das Bolsas de estudo ao ensino superior, assim como a oferta dos manuais escolares

4

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

a todos os alunos do 1º ciclo (ano lectivo 2011/ 2012). Será, ainda, alargado o apoio financeiro ao nascimento, eliminando o limite de idade do casal.

A rentabilização dos espaços destinados a gabinetes no Fórum Cultural, com a concentração de serviços e pessoas como sejam a Universidade Sénior ou o espólio da Biblioteca Municipal (encerrada no antigo edifício por questões de segurança).

A programação cultural descentralizada tem tido resultados muito positivos, com grandes níveis

de audiência nas aldeias e um baixíssimo custo associado. Este equilíbrio só tem sido possível através da concretização do Protocolo de colaboração com o CENDREV e de outras actividades pontuais. Esta sustentabilidade financeira, para além de necessária, é fundamental na hora de garantir as competências e atribuições de uma autarquia, na procura da qualidade de vida dos seus munícipes, e o equilíbrio orçamental que as responsabilidades inter-geracionais pressupõem.

Revisão da Carta Arqueológica arranca em 2011

A Câmara Municipal de Alandroal vai avançar com a revisão da Carta Arqueológica do concelho, de modo a actualizar e localizar com precisão os dados relativos ao riquíssimo património arqueológico do concelho, através da celebração de um protocolo de colaboração com o Centro de Estudos da Universidade de Lisboa.

O protocolo estabelecido prevê que os trabalho se iniciem em 2011 e durem até ao final do ano de 2012. A coordenação do projecto vai estar a cargo do Professor Manuel Calado que, além de ter um percurso profissional perfeitamente consolidado, está ligado ao concelho de Alandroal há vários anos. De resto, a actual versão da Carta Arqueológica do concelho já tinha sido coordenada pelo Professor Manuel Calado.

A Câmara Municipal de Alandroal vai contribuir com um subsídio anual de 15 mil euros, para financiar todo o trabalho que se realizar. No final

dos trabalhos, a equipa de investigação irá entregar, à Autarquia alandroalense, um relatório com todos os dados reunidos para edição da Revisão da Carta Arqueológica do concelho do Alandroal. Os resultados serão depois publicados, nos meios que se considerem mais pertinentes, e serão compilados formato digital de base SIG. A apresentação de uma proposta de publicação tipográfica é outras das vertentes contempladas no protocolo de colaboração.

Os trabalhos a realizar incluem prospecções arqueológicas, trabalhos de identificação, localização e delimitação, com GPS, de novos sítios arqueológicos, aprofundamento das prospecções arqueológicas, no contexto geográfico do concelho do Alandroal, tendo como objectivo imediato a obtenção de dados para o Estudo de Impacte Ambiental, organização da informação espacial reunida em formato digital e limpeza, marcação, acondicionamento e inventariação dos materiais arqueológicos recolhidos, entre outros.

De referir que a celebração deste protocolo faz parte de uma linha de desenvolvimento para o concelho, que assenta na criação de instrumentos de planeamento, que possibilitem uma correcta planificação e gestão de trabalhos a realizar, de forma a tornar a sua aplicação prática mais eficiente.

Outro exemplo desta lógica é a revisão do Plano Director Municipal, que também vai arrancar brevemente.

Expositores portugueses superam expositores espanhóis na Fehispor de Badajoz Em 2010, e pela primeira vez, houve mais expositores portugueses do que espanhóis na Feira Multissectorial Hispano-Portuguesa Fehispor, em Badajoz, uma das mais importantes da Península Ibérica, a nível comercial e empresarial. De 25 a 28 de Novembro, esta XXI edição contou com 10 mil metros quadrados de área e 207 expositores, dos quais 56% é português.

O presidente da Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, inaugurou a feira, que se realizou na Institución Ferial de Badajoz (IFEBA).

Alimentação, decoração, turismo, mobiliário, bricolage, hobbies, serviços, desporto e energias foram alguns dos sectores mais representados.

Portugal é um dos principais investidores estrangeiros nesta região, considerada uma porta de entrada para o mercado espanhol. São numerosos os exemplos de empresas que iniciaram a expansão para Espanha, sobretudo na banca, indústria, logística, energia, agricultura e café.

A iniciativa quis também dar a conhecer a cultura de ambos os países, para promover a aproximação.

Neste mesmo sentido, estiveram dispersos pelas praças de Badajoz 12 Galos de Barcelos, de 2,5 metros de altura, personalizados individualmente

por artistas portugueses. A Fehispor associa-se, em paralelo, à VIII Mostra Portuguesa, que decorre em 13 cidades espanholas, numa organização dos governos de Portugal e Espanha, através da Embaixada de Portugal, do Instituto Camões, dos ministérios da Cultura de ambos países e da Câmara Municipal de Madrid. Organizada pela IFEBA e pela Câmara Municipal de Badajoz, com a colaboração do Governo Regional extremenho, entre outras instituições, a Fehispor constitui um espaço privilegiado para encontros de negócios, novos contactos e lançamento de empresas em Espanha.

Pista de Gelo em Elvas já abriu

Decorre até 30 de Janeiro a terceira temporada da Pista de gelo, em Elvas, no Coliseu José Rondão Almeida. A pista de gelo elvense é a maior do País, tem a comodidade de ser em recinto coberto e uma área de 800 metros quadrados.

Nas últimas duas épocas, este atractivo turístico de Inverno do concelho de Elvas constituiu um êxito

assinalável, uma vez que trouxe cerca de 100 mil pessoas a Elvas, para usufruir da Pista de gelo.

As entradas já estão à venda nas bilheteiras do coliseu, o preço de utilização é de 3,5 euros por períodos de 30 minutos, de segunda a sexta-feira, e 4,5 euros por períodos de 30 minutos, aos sábados, domingos e feriados.

Fotografia: CMElvas

Natal em Évora

Um grande número de actividades irá assinalar o “Natal em Évora” com a edilidade a apostar num forte programa cultural que irá, certamente, corresponder ao munícipe mais exigente.

Com a tradicional iluminação confinada à Praça de Giraldo, a sala de visitas da cidade, o “Natal em Évora” começou já no dia 4 de Dezembro com o arranque do “Natal Clássico”, que este ano incluiu 16 espectáculos, em vários locais da cidade. Teatro, bandas filarmónicas, cante tradicional, música coral e polifónica são algumas das propostas, até ao dia 20 de Dezembro.

No dia 12 de Dezembro a Arena D’Évora recebe o espectáculo de ballet “O Quebra-Nozes”, baseado no conto de Ersnst Theodor Amadeus Hoffmann “O Quebra-Nozes e o rei dos ratos”.

Antes porém, os mais novos divertiram-se com o espectáculo “O Panda Vai à Escola/O Musical”, na Arena D’Évora, no dia 4 de Dezembro.

A Câmara Municipal de Évora promove pela primeira vez o concurso “Árvores de Natal recicladas”, uma iniciativa, a decorrer de 20 de Dezembro a 6 de Janeiro, no âmbito da inauguração do novo Espaço Jovem Municipal. O objectivo passa por sensibilizar os jovens e população em geral para as questões ambientais e incentivar a criatividade e originalidade na construção de uma árvore de natal.

Este concurso, cujos prémios são oferecidos pela empresa TMN, destina-se a todos os alunos a frequentarem escolas pertencentes à rede ECOESCOLAS. As inscrições terão de ser realizadas através de preenchimento e envio de um formulário disponível on-line em www.cm.evora.pt ou no departamento de Intervenção Social e Educação da CME até ao dia 9 de Dezembro.

A eleição dos melhores trabalhos será efectuada através de votação no local da exposição, que estará patente no novo espaço Jovem Municipal.

Autarquia entronizada Confrade de Mérito pela Confraria Gastronómica do Alentejo A Câmara Municipal de Évora foi entronizada, no passado sábado, o confrade de mérito da Confraria Gastronómica do Alentejo, numa cerimónia que teve lugar no Palácio D. Manuel.

Na mesma cerimónia, que integrou um almoço histórico do século XVII, foram ainda entronizados 26 novos confrades, de entre os quais Jaime Andrez, antigo secretário de Estado do Comércio e Turismo (de 1996 a 1997).

Já Ana Soeiro, secretária-geral da Associação Nacional de Municípios e de Produtores para a Valorização e Qualificação dos Produtos Tradicionais Portugueses (Qualifica) e o restaurante Fialho (Évora), aberto desde 1946 e um dos exlibris da gastronomia nacional, foram elevados a Confrades de Honra.

O vice-presidente da Câmara Municipal de Évora (CME), Manuel Melgão, representou a edilidade nesta cerimónia e no final da entronização da autarquia destacou o papel da CME na

promoção e divulgação da gastronomia. “É uma das imagens de marca da região e como tal temos a obrigação de tudo fazer para a proteger por forma a manter as suas características”.

“A Rota de Sabores Tradicionais acaba por ser a iniciativa mais visível neste capítulo, já que a organização pertence à autarquia, juntamente com

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

os restaurantes aderentes, contudo a nossa intervenção é muito mais vasta”, disse ainda o autarca.

Entretanto, a Confraria Gastronómica do Alentejo está a desenvolver um projecto para a certificação do pão tradicional da região, como forma de preservar a sua “tipicidade e notoriedade” e impedir que o consumidor compre “gato por

lebre”.

“Através da certificação, queremos manter a tipicidade e notoriedade do pão alentejano, conceituado em todo o país, mas que anda muito maltratado, sobretudo pelas grandes superfícies”, revelou Manuel Fialho, presidente da Confraria Gastronómica do Alentejo.

Reguengos de Monsaraz recebeu o Pai Natal

organizada pelo Município de Reguengos de Monsaraz, vai oferecer passeios de charrete às crianças, acompanhadas por dois duendes, e a visita à Casa do Pai Natal. Hoje, pelas 10h, haverá uma Parada de Pais Natal com um desfile pelas ruas da cidade dos alunos das escolas e jardins-de-infância do concelho de Reguengos de Monsaraz.

O “Natal em Reguengos” também vai envolver os idosos. No dia 17 de Dezembro, às 10h, os alunos do 4º ano do Ensino Básico, vestidos de vermelho e com o chapéu e a barba do Pai Natal, vão visitar as instituições de apoio à terceira idade para partilharem o “espírito natalício”.

Igualmente integrado nesta iniciativa, até dia 6 de Janeiro podem ser apreciados no Posto de

5

Turismo Municipal os 14 presépios que foram produzidos nas escolas e nos jardins-de-infância e que integram o Concurso de Presépios. Os presépios, com as dimensões 50 cm x 50 cm, foram produzidos em cortiça, com cabaças, com frascos de vidro, modelados em barro, em cartolinas, em azulejos e em folhas de palmeira, e decorados com palhas, canas, lã, musgo, serradura, pedras e folhas.

José Calixto, Presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, diz que “a intenção do Município é fazer um Natal diferente na cidade com iniciativas que envolvam todas as crianças e tornando as tardes dos fins-de-semana e dos dias feriados mais alegres, permitindo o convívio entre toda a família”.

Associação Coração Delta associa-se às celebrações do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência

A Praça da Liberdade, em Reguengos de Monsaraz, encheu na dia 1 de Dezembro, com mais de mil pessoas que aguardaram a chegada do Pai Natal. Perante os aplausos de centenas de crianças, o Pai Natal chegou de charrete acompanhado pelos duendes e pelos soldadinhos

dos Bombeiros Voluntários de Reguengos de Monsaraz. Já na Casa do Pai Natal, todas as crianças foram fotografadas ao lado do Pai Natal e puderam deixar-lhe uma mensagem na caixa de correio.

Nos próximos fins-de-semana e feriados até 19 de Dezembro, o “Natal em Reguengos”, iniciativa

As celebrações distritais do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência aconteceram este ano em Campo Maior, sob o lema “Não discrimines, integra” as comemorações juntaram no Centro Cultural de Campo Maior, todas as Instituições de Solidariedade Social que trabalham com a deficiência do distrito, onde a Associação Coração Delta também marcou presença.

Depois da sessão de abertura, a Fundação dos Jovens e do Desporto da Junta da Extremadura (Espanha), onde a Delta Cafés participa como mecenas, apresentou o projecto “Super Capazes”. Um projecto já implementado na vizinha Extremadura espanhola, e que em 2011 vai iniciar em Campo Maior, no Agrupamento de escolas local.

Este programa está direccionado para as escolas, onde os “Super Capazes” - pessoas portadoras de deficiência com capacidades em terminadas áreas, ensinam aos alunos como fazer determinadas actividades desportivas com as dificuldades que uma pessoa portadora de deficiência pode ter.

O projecto desenvolve-se no âmbito da disciplina de educação física, onde os alunos irão aprender a jogar basquetebol em cadeira de rodas, ou a praticar outros desportos de olhos vendados, entre outros. O objectivo do projecto é promover a aceitação da pessoa com deficiência, sendo Campo Maior o primeiro concelho do país a receber esta iniciativa, que conta com o apoio da Delta Cafés.

Rua Rodrigo da Cunha Ferreira, 10 7150 - 169 Borba Telefs: 268 890 375 / 475 Fax: 268 890 381

CONSULTAS CARDIOLOGIA Dr. José de Aguiar (Évora)

GASTRENTOLOGIA Dr. Paulo Maia (Portalegre)

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

ORTOPEDIA Dr.Mário Ramos

EXAMES RADIOLOGIA CONVENCIONAL ECOGRAFIA MAMOGRAFIA ECOCARDIOGRAFIA

TAC DENSITOMETRIA ÓSSEA

PEDIATRIA Dr. Felix Romero Vivas, Dr. Manuel Escobar Bejarano e Dr. Francisco Ruiz Niñas (Complexo Infanta Cristina)

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

PSIQUIATRIA Dr.Prata de Matos (Évora)

CONVENÇÕES: ARS, ADSE, ADMG, PT-ACS, SSCGD, SAMS QUADROS, MÉDIS, ADVANCECARE

ACORDOS - COMPANHIAS DE SEGUROS (SEGUROS DE ACIDENTES) Médis Acidentes, Fidelidade-Mundial, Tranquilidade, Império-Bonança, Global, Rural, Lusitania, Europeia, Allianz, Royal Exchange,

ECODOPPER A CORES

OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Alfonso Ambel (Badajoz)

ACORDOS

ENDOSCOPIA / COLONOSCOPIA

NUTRICIONISTA Dr. João Sampaio

CONSULTA DE DIABETES Dr. Pintão Antunes

RADIOLOGISTAS: Dr. António Lopes (Beja) / Dr. Francisco Mancha (Cáceres) / Dr. José Filipe (Beja) / Dr. Enrique Fernandez (Badajoz)

ORTOPEDIA Dr. Mário Ramos

ELECTROCARDIOGRAFIA CARDIOLOGISTA

MEDICINA DO TRABALHO

Dr. José de Aguiar (Évora)

ANÁLISES CLÍNICAS

Évoralabor

6

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

Extremadura e Alentejo debatem Energias Renováveis

O IV Simpósio Transfronteiriço de Energias Renováveis decorreu na quinta-feira, 18 de Novembro, no Hotel Badajoz Center, em Badajoz, promovido pela FUNDECYT (Fundação Espanhola de Ciência e Tecnologia), em colaboração com a ARECBA (Agência Regional de Energia do Centro e Baixo Alentejo), AREANATejo (Agência Regional de Energia e

Ambiente do Norte Alentejano e Tejo), co-financiado pela Junta de Extremadura, através do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças.

O Simpósio, destinado a empresários, técnicos e representantes de organismos de investigação públicos e privados interessados na temática, teve como objectivo a dinamização de acções inovadoras nos sectores industriais da Extremadura

e Alentejo, enquadradas no contexto das energias limpas e da poupança de energia. Nesta edição foram abordados temas relacionados com a energia solar, biomassa e biocombustíveis, e de poupança e eficiência energética, destacando as potencialidades destas tecnologias nas regiões da Extremadura e do Alentejo. Ângelo de Sá discursou na sessão de abertura do Simpósio, representando o Conselho de Administração e dos Associados da ARECBA (Agência Regional de Energia do Centro e Baixo Alentejo), considerando que esta quarta edição das jornadas transfronteiriças “comprova a relação que se estabeleceu ao longo dos anos entre Portugal e Espanha”, e em concreto entre as duas regiões transfronteiriças, avaliando esta cooperação como “sinónimo de factor facilitador das relações entre ambos os lados da fronteira com objectivos específicos como sejam o acréscimo de potencial de desenvolvimento que a concentração de sinergias pode representar para o progresso sócioeconómico das regiões periféricas”, configurandose como mais uma “oportunidade de intercâmbio de experiências, conhecimentos e a possibilidade de proporcionar acordos comerciais entre as empresas espanholas e portuguesas”. Sendo regiões com características semelhantes, defendeu que a cooperação poderá abranger “outras questões

que têm interesse para as populações limítrofes”, realçando as áreas de formação, investigação e desenvolvimento, gestão energética e de resíduos e protecção da natureza, permitindo “potenciar projectos comuns e duplicar resultados”. Presidente da Câmara Municipal de Borba e Presidente do Conselho Executivo da CIMAC - Comunidade Intermunicipal do Alentejo Central, Ângelo de Sá apontou como projectos alvo para as duas regiões, em matéria de energias renováveis, as energias solar, na sua vertente térmica e fotovoltaica, e a energia da biomassa, destacando que a “área da eficiência energética, nas suas diferentes vertentes, continua a ser a opção vencedora para o desenvolvimento de projectos” A ARECBA tem vindo desde a sua criação a colaborar intensamente com entidades similares, ou outras, em projectos transfronteiriços, destacando-se o Projecto SAVE, de constituição da Agência em parceria com a AGENER – Agência de Energia de Jaén, projectos ALTENER Biomassa e ALTENER Solar, em parceria com a AGENER e SODEAN, GIE (Gestão Integrada de Energia I e II), com a Agência de Sevilha, POEM (Planos de Optimização Energética Municipais), com a Agência Extremenha de Energia.

este certame teve como objectivo promover o que de melhor se faz em Estremoz, contribuindo para

preservar a sua identidade e, ao mesmo tempo, garantir o futuro das actividades económicas.

Fotografia: CMEstremoz

Cozinha dos Ganhões 2010 Decorreu de 1 a 5 de Dezembro, mais uma edição da Cozinha dos Ganhões, um dos maiores eventos gastronómicos do Alentejo, que contou com a presença de mais de 10.000 visitantes que, durante cinco dias, provaram o que de melhor existe nas tradições e nos sabores alentejanos.

A XVIII edição da Cozinha dos Ganhões foi, inaugurada pelo Presidente da Câmara Municipal de Estremoz, Luís Mourinha e pelo Presidente da Turismo do Alentejo, ERT, António Ceia da Silva.

No seu discurso, o Presidente da Turismo do Alentejo elogiou o bom trabalho que o Presidente da Câmara tem vindo a desenvolver em Estremoz, na área do desenvolvimento e promoção turística, e mencionou os projectos que a Entidade Regional de Turismo tem agendados para os próximos tempos.

Na sexta-feira, dia 3 de Dezembro, pelas 18:00h, a Cozinha dos Ganhões, recebeu a apresentação das iniciativas “Alentejo Bom Gosto” e “Prove Portugal”, promovidas pelo Turismo de Portugal e pela Turismo do Alentejo, ERT, em parceria com a Câmara Municipal de Estremoz.

Esta cerimónia contou com a presença do

Secretário de Estado do Turismo, Dr. Bernardo Trindade, do Presidente da Entidade Regional de Turismo do Alentejo, Dr. António Ceia da Silva e representantes do Turismo de Portugal, IP. Após a apresentação daqueles programas foi efectuado o lançamento do livro “Entre Coentros e Poejos”, do Chefe António Nobre e, no mesmo ambiente gastronómico, foi realizado um Show Cooking, com a participação dos chefes Estremocenses Margarida Cabaço (Restaurante São Rosas), Alice Pola (Restaurante A Cadeia Quinhentista) e Mariano Correia (Turismo Rural Monte dos Marmeleiros).

A Cozinha dos Ganhões é um evento que, ao longo dos tempos, se tem vindo a afirmar no contexto cultural e económico do Alentejo.

Para além dos tasqueiros e doceiros, foi de destacar a forte presença dos sectores económicos que melhor representam o concelho de Estremoz, como o artesanato e os produtos regionais, com destaque para os enchidos, os queijos, os vinhos, as ervas alimentares, assim como, o Programa Cultural que este ano foi bastante diversificado.

A Câmara Municipal de Estremoz ao organizar

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

Turismo do Alentejo apresenta Nova Identidade “Alentejo, Tempo para ser feliz” é a assinatura da nova imagem e linha de comunicação criadas para qualificar a Região como um destino de excelência, possuidor de uma oferta turística ímpar.

A nova estratégia de marca posiciona o Alentejo como uma paragem na rotina do dia-a-dia, enquanto a escolha da Região para passar férias ou fazer uma visita significa poder experienciar um destino verdadeiramente genuíno. Tranquilidade e diversão saudável são contrastes associados a este destino de eleição.

A imagem do Alentejo será promovida através de uma campanha de publicidade na imprensa, rádio e internet, com início no final de Novembro.

Estão ainda previstas outras acções promocionais, nomeadamente a criação de brochuras, guias de produtos, roteiros, filmes, mini-spots e a dinamização constante dos Media Sociais.

“Férias em família”, “Escapadelas a dois”, “Mochila às costas” e “Seniores activos” são os quatro segmentos-alvo do plano promocional, que visa aumentar a notoriedade do destino e potenciar o crescimento turístico na Região, contrariando a tendência de sazonalidade. Com o objectivo de captar a atenção para o destino Alentejo, estão ainda programadas “acções de guerrilha” ao ar livre, em locais de grande afluência de público, de forma a alcançar directamente

potenciais visitantes/turistas.

A Turismo do Alentejo tem como objectivo, para 2011, estimular um maior envolvimento dos players regionais e da comunidade local na qualificação da oferta turística. Irá, assim, criar uma Rede de Centros de Acolhimento Turístico e candidatar o “Bem Montado” a Património da Humanidade, a identidade mais expressiva do território alentejano, única no mundo.

Está também previsto o lançamento de projectos inovadores para dinamizar os Produtos Turísticos da Região, como a “Rota dos Mármores”, a criação de um Observatório Regional, em parceria com instituições de ensino superior e empresas turísticas do Alentejo, e os Congressos do Turismo do Alentejo. Estas iniciativas permitirão atrair investimento e reforçar a promoção do destino.

7

8

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

1ª Divisão Distrital de Évora

[Desporto] Em colaboração com o blog da Força Azul de Carlos Bacalhau www.forcaazulborbense.blogspot.com

Divisão de Honra do Distrital de Évora Borbense perde em Redondo A equipa do S.C. Borbense foi esta tarde a Redondo defrontar o Redondense e acabou derrotado por 2-0 em jogo a contar para a 9ª Jornada da Divisão de Honra do Distrital de Évora.

Este era um jogo que se esperava muito dificil para a equipa azul e branca, pois ia ao terreno do lider do campeonato, que está muito confiante e apenas sofreu um golo no Campo do Calvário, diante da sua massa associativa que está a marcar forte presença no apoio à equipa que tem o onjectivo da subida.

A equipa do Redondense, treinada pelo Mister Paulo Sousa fez alinhar Panaça; Carlitos, Batalha, Roberto e Alexandre; Tracanas, André, Farrapa e Luis Varela; Manuel do Carmo e Jorginho.

Entraram depois no decorrer do jogo o Marono, Ricardo Salvador e Zé Sousa.

Do lado Borbense, o Mister Canhoto fez alinhar Armando; Tiago, Valter, Luis Espiguinha e Zé Grego; Mendes, Filipe e Ema; Deco, André e Ruca. Entraram depois no decorrer do jogo o

Bravo, Pina e Márcio.

O jogo começou com a equipa do Borbense a entrar muito bem e a fazer boas jogadas, mas aos poucos a equipa da casa foi ganhando o dominio do jogo e a criar alguns lances de perigo. No entanto, foi numa jogada de pontapé de canto que Manuel do Carmo consegue inaugurar o marcador com um grande remate. Daí até ao intervalo não houve mais grandes ocasiões de golo.

Na segunda parte o Borbense continuava a jogar muito bem e a fazer frente ao lider, que mesmo apesar de estar em vantagem, não sentia o jogo ganho. Já perto do final, novamente num pontapé de canto, o central Batalha saltou sozinho e cabeceou para o fundo das redes, fazendo o 2-0 com que chegariamos ao final do jogo.

O trio de arbitragem liderado pelo jovem Gonçalo Grasina não teve qualquer influencia no resultado.

Na próxima jornada vem aí mais um derby da Zona dos Mármores, com a equipa do Borbense a receber o S.C. Bencatelense.

C. F. Estremoz soma e segue Realizou-se este fim-de-semana a 10ª Jornada da 1ª Divisão Distrital de Évora, onde o C.F. Estremoz conseguiu uma grande goleada continuando assim na liderança, e com o Arcoense a empatar em Santana do campo. O Rosário descansou.

O C.F. Estremoz recebeu o Arraiolense, naquele que era o grande jogo da jornada que colocava frente a frente talvez os dois maiores candidatos ao titulo, mas a equipa da casa foi bem

superior e venceu por 6-2 com golos de Fabio Tracanas que marcou 3, Pipe que bisou e Fabinho.

A equipa do Mister Mourão continua assim a sua marcha triunfante e já leva 8 vitorias consecutivas; O S.C. Arcoense treinada pelo Mister Generoso foi ao dificil terreno do Santana do Campo e conseguiu o empate, num terreno sempre complicado. O nulo no marcador pode considerarse um bom resultado num terreno de um adversário que tem praticamente os mesmos pontos; O Rosário folgou esta jornada, e foi ultrapassado por mais duas equipas, mas esta quarta-feira recebe o Vara Cruz, um dos ultimos, onde deverá ganhar para poder continuar na luta pelos lugares que este ano poderão dar a promoção.

2ª e 3ª Divisão Nacional Estrela atravessa bom momento reguenguense a ser marcado pelo central Nuno Abreu. Com este empate a equipa do Mister Jorge Vicente já soma 3 jogos seguidos sem perder e está a recuperar na classificação, ocupando agora a 8ª posição com 13 pontos. Na próxima jornada recebe o Real Massamá.

Borbense perde em Redondo

III DIVISÃO NACIONAL

Realizou-se hoje a 10ª Jornada do Campeonato da 2ª e da 3ª Divisão Nacional, onde as equipas da 2ª Divisão não foram além de empates, enquanto que o União voltou a perder em casa. Destaque para o Estrela de Vendas Novas que venceu e está entre os primeiros.

II DIVISÃO NACIONAL

Rádio Borba 93.8 FM Diferente para melhor!

O Juventude de Évora recebeu a equipa do Casa Pia e não foi além do empate 0-0, num jogo onde a equipa do Mister Migule Angelo não esteve ao nivel que nos habituou nesta época. Com este empate a equipa perde a vice-liderança e desce para a 4ª posição com 19 pontos. Na próxima jornada vai a Mafra; O Atlético Reguengos foi aos Açores defrontar o Madalena e empatou 1-1, com o golo

O Estrela de Vendas Novas recebeu o Fabril Barreiro e venceu por 2-1, com os golos estrelistas a serem marcados pelos manos, Magalhães e Bruno Mendes. Com mais esta vitória, os pupilos do Mister Vitorino sobem para a 3ª posição com 17 pontos e estão a apenas 2 pontos da liderança. Na próxima jornada vão à Cova da Piedade; O União de Montemor continua a atravessar um mau momento e foi derrotado em casa pelo Odemirense por 2-3, com os golos alvi-negros a serem marcados por Julian e Jorge Roque. A equipa treinada pelo Mister João Prates ocupa a 10ª posição com 12 pontos. Na próxima jornada vai a Moura, defrontar o lider da classificação.

10ª Jornada da 2ª DIVISÃO NACIONAL Madalena 1 - Atlético Reguengos 1 Juventude de Évora 0 - Casa Pia 0 10ª Jornada da 3ª DIVISÃO NACIONAL Estrela de Vendas Novas 2 - Fabril Barreiro 1 União Montemor 2 - Odemirense 3

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

Camadas Jovens Realizou-se no passado fim-de-semana mais uma jornada das Camadas Jovens, com as equipas do S.C. Borbense e das restantes equipas da Zona dos Mármores a entrarem em campo e alcançarem resultados bons e menos bons.

No Campeonato Distrital de Benjamins, disputou-se a 6ª Jornada onde a equipa do S.C. Borbense treinada pelo Mister Libério e Mister Dany conseguiu uma brilhante vitória em Terena por 0-16, o que coloca a equipa azul e branca com 12 pontos, na 3ª posição da classificação logo atrás do Calipolense e Redondense; No Campeonato Distrital de Infantis, jogouse a 8ª Jornada e a equipa do G.D. C. Rio Moinhos descansou, continuando assim na 5ª posição com 5 pontos. A classificação é liderada pelo S.C. Bencatelense e seguida do C.F. Estremoz; Em Iniciados, disputou-se a 2ª Jornada do Campeonato Distrital e a equipa treinada pelo Mister Duarte perdeu em casa diante do BENJAMINS

Barbus Futsal

Redondense, que é o mais forte candidato ao titulo distrital deste ano. A classificação é liderada pelo Redondense com 6 pontos e o Borbense ocupa a 4ª posição com 3 pontos; No Campeonato Distrital de Juvenis, a equipa do S.C. Borbense treinada pelos Mister Lobinho, Espiga e Sabido, depois de ter vencido o Torneio de Preparação, consentiu agora na 3ª Jornada o primeiro empate da época, no terreno do vizinho Calipolense, num jogo onde a equipa de Borba se queixa da má arbitragem; Por ultimo, no Campeonato Distrital de Juniores jogou-se a 3ª Jornada e tanto o Calipolense como o C.F. Estremoz perderam, estando assim no meio duma tabela classificativa liderada pelo Juventude de Évora.

Equipas 1º 2º 3º 4º 5º 6º

Calipolense Redondense S. C. Borbense C.F. Estremoz S. C.Bencatelense Terena

18 15 12 4 4 0

INFANTIS Equipas 1º 2º 3º 4º

S. C. Bencatelense C. F. Estremoz Redondense Calipolense

5º 6º

G. D. C. Rio de Moinhos Terena

7º

Montoito

16 14 11 10 5 4 1

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Redondense C. F. estremoz

JUNIORES

Juventude Évora S. C. Borbense Estrela Vendas Novas Atlético Reguegos Lusitano de Évora União Montemor S. L. Évora Calipolense Canaviais

P

Equipas Juventude de Évora

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º

Arraiolense Canaviais C. F. Estremoz Atlético Reguengos S. L. Évora União Montemor Estrela de Vendas Novas Calipolense

53 49 37 36 29 24 21 17 16

JUVENIS P 6 6 6 3 3 0 0 0 0 0 0

Seniores sofrem pesada derrota diante do líder A equipa do Barbus Futsal recebeu na sexta-feira a equipa do Sporting Viana e acabou derrotada por 2-12 em jogo a contar para a 6ª Jornada do Campeonato Distrital de Futsal.

Num jogo que já se esperava muito dificil diante da equipa do Sporting Viana que lidera a classificação, somando todos os seus jogos por vitória e quase todas mesmo por goleada, este não era o jogo ideal para a equipa do Barbus começar a sua recuperação.

No entanto o jogo começou com a equipa da casa a entrar melhor e a dominar mesmo o adversário, conseguindo adiantar-se por intermédio de Carika. A meio da primeira parte, numa perda de bola infantil, a equipa de Viana consegue empatar o jogo e pouco depois aproveitando nova falha defensiva adianta-se no marcador. Foi então que a equipa da casa se desorientou e ainda permitiu mais dois golos antes do intervalo, ao que chegariamos ao 1-4.

Na segunda parte a equipa visitante entrou

muito forte e em apenas 2 minutos marcou 2 golos e matou o jogo. O jogo acalmou um pouco e os visitantes fizeram o 1-7, mas pouco depois e numa grande jogada individual de Pardal este reduz para 2-7. Foi uma pequena reacção da equipa da casa, que com muitos jogadores lesionados, começou a ficar sem pernas e viu o marcador ir aumentando até ao final do jogo, com que chegámos com o resultado de 2-12.

A dupla de arbitragem formada por Nelson Dias e José Canaverde fez uma boa arbitragem e não teve qualquer influência no resultado.

Nova derrota, e neste momento a equipa já caiu na ultima posição, mas não há que baixar a cabeça pois nestes ultimos 2 jogos, diante dos 2 primeiros classificados, a equipa deu boa imagem e se não fosse ter metade da equipa lesionada, talvez o s resultados até fossem diferentes. Há que continuar a trabalhar e as vitorias irão aparecer.

Na próxima jornada, mais um jogo muito complicado com a visita ao terreno do Évora Futsal.

Juniores regressam às vitórias

INICIADOS Equipas

9

Equipas Lusitano de Évora União Montemor

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Estrela Vendas Novas Canaviais S. C. Borbense Calipolense S. L. Évora Arraiolense Juventude Évora Redondense Juventude de Évora Terena

P 6 6 6 6 4 4 4 3 1 0 0

A equipa Junior do Barbus Futsal foi este sábdo às Alcáçovas defrontar a equipa local e conseguiu vencer por 3-5 em jogo a contar para a 6ª Jornada do Campeonato Distrital Junior de Futsal.

Depois de duas derrotas seguidas diante de dois dos candidatos ao titulo, a equipa do Barbus não podia voltar a perder para não ficar já completamente afastada da luta pelos primeiros lugares, e não desiludiu conseguindo uma importante vitória no terreno do ultimo classificado.

O jogo começou com o piso muito escorregadio e com as equipas muito apáticas, mas num rápido contra-ataque a equipa do Borba consegue adiantar-se por intermédio de André. A equipa da casa reagiu e quase na jogada seguinte consegue empatar o jogo. O Barbus começou a dominar completamente o jogo, enquanto que a equipa da casa jogava em contra-ataque e criava alguns lances de perigo sempre muito bem resolvidos pelo guarda-redes Caixa. O dominio dos visitantes viria a dar em golo por intermédio de Valverde. Ainda antes do intervalo, novamente Valverde a marcar e a mandar toda a gente para intervalo com o resultado de 1-3.

Na segunda parte a equipa do Barbus volta a entrar forte e beneficia de uma grande penalidade, mas não conseguiu marcar. Este lance galvanizou

os da casa que reduziram para 3-2 e voltavam a entrar no jogo, mas uma grande jogada individual de André remata e Nelsinho encosta para o fundo das redes. Logo de seguida, foi mesmo André que faz o 5-2 e praticamente decide o jogo. Já perto do final a equipa das Alcáçovas ainda reduz, mas a vitória já não fugia à equipa do Barbus que assim conquistou a primeira vitória fora de casa.

A equipa de arbitragem fez um bom trabalho e não teve influencia no marcador.

Na próxima jornada, já esta quarta-feira, o Barbus recebe a equipa do Ferroviários de Vendas Novas num jogo que se espera de grande dificuldade.

Femininas perdem em Montemor GERÊNCIA DE:

Manuel Matos Gomes Telemóvel: 919 398 382 Zona Insdustrial, Lote 88 APART. 35 - EC 7101 - 909 ESTREMOZ

- Oficina de chocalhos - Comércio de artesanato - artigos equestres e correaria

Telefone: 268 337 563/5 Fax: 268 337 564

Tel. 268 323 130 / 268 324 181/ 967 623 057 www.casagalileu.com.sapo.pt psimsim@hotmail.com Rua Victor Cordon, 16

A equipa Feminina do Barbus Futsal foi este sábado a Montemor-o-Novo defrontar a equipa do Almansor F.C. e acabou derrotada por 5-2 em jogo a contar para a 8ª Jornada do Campeonato Distrital Feminino de Futsal.

Numa altura cheia de jogos, em virtude de ter adiado as duas primeiras jornadas do campeonato, e estar a realizá-las nos feriados de Dezembro, a equipa feminina do Barbus Futsal foi a Montemor defrontar uma equipa do Almansor muito forte e motivada em querer fazer frente à poderosa equipa do Juventude Évora na luta pelo titulo. Esperavase um jogo bastante complicado e com o apito inicial confirmou-se.

O jogo começou com as equipas a estudaremse e a não arriscarem muito, mas com o tempo as jogadoras foram-se soltando e começámos a ver boas jogadas de Futsal. A meio da primeira parte, uma falha defensiva do Barbus permite que a jogadora do Almansor apareça na cara da guardaredes e inaugure o marcador. A equipa de Borba

tentava reagir, mas num pontapé de canto o Almansor viria a aumentar a vantagem fixando o resultado em 2-0 com que chegávamos ao intervalo.

Na segunda parte foi novamente a equipa do Almansor que entrou melhor e conseguiu fazer o 30. Este golo despertou a equipa visitante, que através de uma jogada individual de Parreira consegue reduzir para 3-1. A equipa de Borba pressionava muito e tentava reduzir ainda mais, mas um bom contra-ataque da equipa da casa faz o 4-1. Novamente Parreira, em nova jogada individual, consegue fazer o 4-2 e recolocar a equipa no jogo. Era uma fase de grande pressão e com a chegada à 5ª falta por parte da equipa da casa, o Barbus dispôs de 2 livres directos, mas não conseguiu concretizar nenhum. Já no ultimo minuto de jogo, uma boa jogada individual da pivot fecha o resultado em 5-2.

A dupla de arbitragem fez um bom jogo e não teve qualquer influencia no marcador.

10

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

[Aconteceu em Borba há 100 anos]

Dezembro (1910): 14- A Comissão Administrativa da Irmandade do Santíssimo de Borba, por proposta do seu secretário, o Sr. Luiz Matias, procedeu a uma redução de 120$000 Réis nas despesas com o culto, para serem aplicadas em vestir 30 crianças e dar um bodo a 60 pobres pelo Natal.

15-Em Borba, comenta-se publicamente que há um cantoneiro, afilhado de uma pessoa importante no tempo do regime monárquico, que não trata do seu cantão de estrada, mas sim dos trabalhos agrícolas do padrinho. O seu emprego é cavar, podar, guardar as suas vinhas, sendo também quem lhe apanha a azeitona, pisa as uvas, faz a trasfega, mede o vinho e o azeite, recebendo todo o ano o ordenado de cantoneiro, que lhe é levado à adega do padrinho…Mais, andava armado de cacete a perseguir os republicanos, depois do 5 de Outubro. Quem repõe a legalidade?

17- De passagem para Elvas, passou por Borba a briosa Tuna Académica Eborense. Os académicos foram esperados na Estação do Caminho-de-ferro, por um representante da Comissão Administrativa da CMB, por muito povo e pela Filarmónica Borbense que lhes dedicaram uma carinhosa recepção. Depois, decorreu uma sessão de boas-vindas, na Câmara Municipal, em que discursaram o Sr. Dr. Calado, Presidente da CMB, o Presidente da Tuna e vários estudantes que agradeceram a simpática recepção. No final da cerimónia, foi servido um jantar aos estudantes eborenses, no Centro Democrático Cândido dos Reis, que decorreu animadíssimo, retirando depois para Elvas.

18- O distinto advogado Sr. Dr. Júlio Augusto Martins, proferiu uma conferência, na sala de sessões da Câmara Municipal de Borba, sobre a lei do inquilinato e quais as vantagens que dá a proprietários e inquilinos. Usou, igualmente, da palavra o advogado Dr. João Calado Rodrigues, que se prontificou a dar consultas gratuitas sobre a referida lei, no Centro Democrático Cândido dos Reis.

20-Passou por Évora o mui Revº. Padre João Narciso Bacalhau, Pároco de São Sebastião da Giesteira.

21- Também passou pela capital de distrito o Sr. Eleutério de Castro e Silva, vereador da Câmara Municipal de Borba.

22- No regresso de Elvas para Évora, a Tuna Académica Eborense ofereceu uma Matineé ao povo de Borba, espectáculo que foi muito aplaudido, ficando desde já agendado um sarau para um Domingo do próximo mês de Janeiro.

23 -Teve lugar a eleição dos corpos gerentes do Centro Democrático Cândido dos Reis, ficando eleitos os seguintes senhores: Assembleia-Geral Eleutério de Castro Sousa e Silva, Manuel António Pereira, Mateus Justino Canelhas (efectivos) Luís Matias, Alexandre Guerra e Joaquim Manuel (substitutos); Direcção – Dr. Calado Rodrigues, Mariano Afonso, José Manuel da Silva (efectivos); Francisco Guerra, João L. Pereira e Reis Delicado (substitutos); Conselho Fiscal – Luís Vilela, Ventura e José Mendes.

25- No Teatro de Borba, teve lugar uma récita de caridade, em que subiu à cena uma comédia, vários monólogos e o drama Abel e Caim, que foi superiormente interpretado pelas Ex.mas Srªs. D. Maria do Carmo da Guerra Semedo e D. Luciana Proença Afonso e pelos senhores José Nunes Ramos, Luiz Vilela, Dr. Calado Rodrigues, Luiz Matias, António Delicado, Mariano e João Afonso, sendo ponto o Sr. António Pereira e contraponto o Sr. António Lopes Alpalhão. O desempenho foi correctíssimo por parte de todos os amadores, devendo, no entanto destacar-se a Ex.ma Srª. D. Maria do Carmo da Guerra Semedo.•§ Abrilhantou o sarau a elegante tuna feminina compostas pelas Ex.mas Srªs D. Joana Vieira, D. Maria Afonso, D. Jovelina Guerra, D. Maria Semedo, D. Luciana Semedo, D. Mariana Guerra, D. Tomásia Silveira, D. Maria Matos, D. Isabel Matos, sendo ensaiadas e acompanhadas musicalmente pelos distintos amadores Manuel Pereira e José Costa Jorge.

E… Há 50 Anos (1960): 4- O casal Sr. António de Ascensão Ramos, Presidente da CMB, e sua esposa Ex.ma Srª. D. Genoveva Maria Madeira Ramos, ofereceram um almoço íntimo aos seus familiares, em que se trocaram votos expressivos de amizade, em virtude de festejarem as suas bodas de prata, que contou também com a celebração de uma Missa de Acção de Graças, na Igreja Matriz, no passado Domingo.

5- Faleceu, no Hospital da Misericórdia de Évora, o fiscal de pedreiras de mármores Sr. António Moreira, residente no Rossio de Baixo, que tinha sido internado no fim de Novembro passado, por ter sofrido um desastre de ciclomotor, próximo de Borba.

6/7/8-Durante estes três dias, foram rezadas preces, na Igreja de Nª. Srª. das Dores para pedir a Deus a cessação do flagelo da chuva, conforme desejo de Sua Ex.ª. Rev.ma o Sr. Arcebispo.

11- O SCB consagrou-se vencedor do título de Campeão Regional, por ter derrotado o Recreio Artístico Calipolense por 1-0, em desafio realizado em Borba. Trata-se de uma vitória antecipada, no sentido em que as restantes duas jornadas em falta não alterarão a classificação final daquele Torneio organizado pela Associação de Futebol de Évora, independentemente dos resultados do SCB. 16-Recebem-se propostas até 10 de Janeiro do próximo ano para a venda do estrume da Herdade da Penuzinha pertencente aos herdeiros de D. Catarina de Mello Lobo da Silveira Leitão. As propostas em postal registado com aviso de recepção são dirigidas aos referidos herdeiros, em Borba, indicando o preço global oferecido para o total do estrume existente que deverá ser retirado da herdade nos primeiros dez dias após a adjudicação.

17- Teve lugar uma festa de Natal na Cantina Escolar de Borba durante a qual foram distribuídos bolos a quinhentas crianças e peças de vestuário às crianças mais necessitadas, por iniciativa das senhoras Professoras, que fizeram um peditório porta a porta.

18-Em mais uma jornada do Campeonato Regional, o SCB deslocou-se a Vendas Novas. O resultado final foi um empate a zero bolas, que se ajusta ao desempenho de ambas as equipas, pois se o Estrela foi superior na primeira parte, a situação inverteu-se na segunda parte em que SCB acabou por dominar inteiramente o desafio.

19-Dão-se juros sobre 1ª hipoteca, no valor de

80.000$00 Esc., referente a uma propriedade rústica situada em Borba. Mais informações, no Largo 28 de Maio, em Estremoz.

20-O concessionário do Teatro Municipal Sr. António Manuel Proença Cavaco ofereceu uma sessão de cinema, em benefício do SCB, que se integra na organização de um programa destinado a homenagear os briosos jogadores do clube local.

21-As Conferências Femininas de S. Vicente de Paulo e a Acção Católica distribuíram diversos géneros alimentícios por 32 e 19 famílias pobres, respectivamente, oferta que ascendeu a 1.019$50 Esc. Por sua vez, a Conferência Masculina de S. Vicente de Paulo distribuiu géneros alimentícios a 90 pessoas necessitadas, somando a importância de 1.916$00 Esc. Estes bodos foram angariados em várias casas particulares e tiveram a colaboração da margarina “ Chefe”.

25- Em Borba, a Missa do Galo foi solenizada por um grupo coral constituído por rapazes e raparigas, sendo dado o Menino Jesus a beijar no final da Eucaristia, como é tradicional.

27-Vasco Isidoro Amaral foi exonerado a seu pedido do cargo de delegado do Delegado do Distrito Escolar de Évora em Borba.

- Maria do Anjo Alfacinha Palhais, professora da Escola Mista das Fontaínhas (Elvas), foi exonerada de directora da Escola Primária Feminina de Borba.

29-José Joaquim Cochicho e filha agradecem publicamente com reconhecimento a todas as pessoas, que lhes manifestaram o seu pesar e se dignaram acompanhar à sua última morada sua esposa e mãe Luzia da Conceição Avó, falecida em 29 de Novembro passado.

31- Precedida de uma hora de adoração ao Santíssimo Sacramento, em que se cantou no final o Te Deum de acção de graças, foi celebrada a missa da passagem do ano, na igreja de S. Bartolomeu.

-Estando a comemorar-se o 6º. Centenário do Nascimento do Condestável Nuno Álvares Pereira, estranha-se que Borba não esteja a preparar um programa condigno, já que o futuro São Nuno de Santa Maria passou várias vezes por aqui e foi naquela localidade, que fez a generosa partilha dos seus bens com os netos e os familiares.

-Faleceu em Mourão a Srª. D. Francisca Maria Brito, de 73 anos de idade, mãe do Sr. Horácio Antunes Timóteo, Informador Fiscal da Secção de Finanças do Concelho de Borba.

João Azaruja

[Saúde] Grandes Birras, Pequenas Dicas – Parte III Este é o último artigo sobre o tema Birras, e tal como foi referido no anterior, é o de cariz mais prático, em que vamos “ensinar” aos pais, para poderem experimentar, truques, capacidades e estratagemas para “ganhar” ao seu filho no único jogo que ele sabe jogar – ser criança.

A criança pode pensar: Porque não posso jantar gelado? Porque tenho de comer a estas horas?

Porque não posso ver televisão o dia todo? Porque tenho que tomar banho e vestir-me antes de ir para a escola? Porque não posso levar as guloseimas todas do supermercado?... É aqui que os pais entram. Seja como for, têm que educar os filhos e isso pode acontecer de várias maneiras. Às vezes é suficiente lançar-lhe as bases, tratá-lo como um ser responsável e inteligente e ensinar-lhe porque é que certas coisas acontecem assim. Outras vezes porém, é preciso ser astucioso.

Basicamente usar truques e estratagemas para o seu filho entrar na linha. É nisso que este artigo vai tentar ajudar os pais naquelas que consideramos ser das principais situações, que com mais frequência deixam os pais de “cabeça perdida”.

Convencer o seu filho a lavar os dentes: As crianças devem tal como nós lavar os dentes três vezes por dia, sendo isto mais fácil de dizer do que fazer, é claro! Até aos cinco anos não têm efectivamente a coordenação de movimentos (ou paciência) para o fazerem sozinhos. Mas tem que ser feito.

Para lançar as bases, tente fazer com que o seu filho considere a lavagem dos dentes como uma coisa divertida. Isto é uma questão de preparação antecipada. Comece por lhe massajar as gengivas quando ainda é bem pequenino .Mais tarde deixe que ele assista ao seu próprio lavar dos dentes.

Deixe-o pôr a pasta na escova e exprima o seu agrado dizendo como é bom e fresquinho. Autorize a criança a mexer na escova e pasta dela. Pode também tentar que o seu filho escove primeiro os dentes ao seu boneco preferido e ainda, em vez de

dizer que vai lavar os dentes, pode dizer que vão “pintar os dentes” e escolher uma cor imaginária para os pintar. Pequenos truques como “Queres que eu te lave os dentes ou queres lavá-los tu e depois eu ajudo?”, “Queres fazer uma corrida comigo? Ganha quem escovar os dentes durante mais tempo” e “Começamos pelos dentes de cima ou de baixo”; também podem ajudar.

Convencer o seu filho a vestir-se: Talvez porque a criança gosta de ser ela a mandar, talvez porque detesta que lhe vistam coisas pela cabeça, seja qual for a razão, a tarefa de vestir o seu filho, se não for conduzida correctamente, poderá revelar-se uma dificuldade diária.

Então, para lançar as bases, como regra, vistao logo de manhã antes de ele sair do quarto. Deixeo ajudar a escolher as roupas (com a sua orientação, evidentemente) e envolva-o no processo. Compre peças de roupa fáceis de vestir (abotoadas ou com golas largas) e tenha a certeza que a roupa lhe assenta bem porque andar com roupa apertada é muito desconfortável.

Truques básicos como transformar a hora de vestir numa corrida “Depressa antes que a avó venha! Depressa que lá vem ela1” podem resultar.

O ensinar o seu filho a vestir-se sozinho, tanto quanto possível) também pode ajudar. Pode colar desenhos nas gavetas dele, para ajudar a saber onde as diferentes peças estão guardadas. Em último recurso pode ainda jogar à loja de roupa.

Será escusado dizer que você pai/mãe será o vendedor e a criança o cliente. Depois é só adaptar o texto às circunstâncias.

Se tudo isto ou o que ainda se lembrar não resultar, terá que estabelecer uma rotina matinal e manter-se sempre fiel a ela. Comece quando a criança é muito pequena e descubra como é que funciona melhor: primeira coisa da manhã ou talvez depois do pequeno-almoço. Com o tempo, a criança irá compreender que o vestir-se é uma parte integrante do início do dia e começará a protestar cada vez com menor intensidade. Convencer o

Ano XVI I Nº. 434 I 09 de Dezembro de 2010

seu filho a ser arrumado: Antes de ter filhos é possível que dissesse “a minha casa está um caos” tendo apenas um pouco de louça suja no lava loiças. Agora, o dizer que “a minha casa está um caos” significa que há brinquedos por toda a parte, que a louça suja do pequenoalmoço se juntou à do jantar anterior e que há roupa suja e outra tanta para passar a ferro até ao tecto. Não eleve demasiado as expectativas: as casas com crianças pequenas estão sempre um pouco mais sujas e desarrumadas e isso é normal. A questão coloca-se é como pode fazer com que a sua criança seja parte da solução. Para lançar as bases, não deixe que a criança brinque com muitas coisas de cada vez, para que a tarefa de arrumar não se torne extenuante. Estabeleça uma rotina relativamente às arrumações, talvez possa ser antes do jantar, ou num dia estipulado da semana, antes de fazer outra coisa mais divertida. Seja qual for o calendário escolhido, não o altere e mantenhase fiel a ele; crie um incentivo e comece o mais cedo possível. Pode também fazer um quadro visual simples daquilo que espera que a criança arrume. Em vez de esperar que a criança cumpra a tarefa, ensine-a a fazê-la. Faça uma cópia do quadro para a criança poder ir dando baixa à medida que completa os trabalhos. Avisar cinco minutos antes da hora de começar a cumprir a tarefa de arrumação.

Algumas crianças necessitam de uma contagem do tempo. Tente ser o mais específico possível. Não diga apenas: “Temos que arrumar os brinquedos”. Por exemplo, explique à sua criança que tem que pôr os cubos na caixa e a caixa na prateleira.

Muito mais haveria para dizer e continuar neste tema das birras e muitas mais situações específicas haveria para explorar e para isso a Equipa de Intervenção Precoce de Borba está disposta a colaborar com os pais seja com workshops colectivos, seja para trabalhar individualmente caso a caso. Não hesite em nos contactar. Antes de terminar só queria deixar uma mensagem muito importante para todos os pais na luta diária contra as birras dos seus filhos. Não desistam à primeira, sejam pacientes e criativos que o vosso esforço acabará por ter efeito e ser reconhecido.

Teresa dos Santos Psicóloga da Equipa de Intervenção Precoce de Borba

elaboração e aprendizagem, na gestão e na resolução de conflitos, que dependendo da etapa de desenvolvimento em que a criança se encontra fará para esta um eco diferente. Através destes contos os mais pequenos aprendem sobre os problemas interiores dos seres humanos, isto é, eles passam a compreender melhor o mundo que os rodeia e a sua posição nele. A forma e estrutura dos contos de fadas, oferecem à criança imagens através das quais ela pode fantasiar e vivenciar com as personagens as suas aventuras, treinando desta forma os seus próprios sentimentos, desejos e receios. Estando mais preparada para enfrentar as exigências do seu dia-a-dia, já que desta forma não se sentem tão sozinhas na aventura de crescer. A mente de uma criança integra aspectos da realidade, mas integra ainda muitos elementos dominados pela fantasia. Tendo em conta a imaturidade do pensamento da criança e a sua falta de informação, a fantasia preenche enormes hiatos no entendimento desta. É desta forma que ela por meio da fantasia, da curiosidade, consegue projectar nas personagens dos contos as suas angústias, medos, desejos de forma a dar um nome e um sentido aos seus sentimentos desconhecidos e desta forma promover o seu desenvolvimento psico-social. Uma criança que conhece os contos de fadas sabe que eles usam uma linguagem cheia de símbolos em vez de falarem da realidade de todos os dias. O conto de fadas consegue transmitir à criança através das suas personagens, dos enredos e dos espaços físicos que não se tratam de pessoas ou lugares reais. Por sua vez permite à criança que os acontecimentos reais se tornem importantes através do sentido simbólico que ela lhes dá ou que neles encontra. O inicio do conto de fadas “ Era uma vez” “ num pais longínquo” “ há mil anos ou mais”, começa logo por nos remeter para um espaço que não o da realidade quotidiana.

Desta forma a criança viaja com o conto de fadas mas no fim da história regressa à realidade de uma forma mais tranquilizadora, tal como acontece geralmente ao próprio herói ele termina a sua história regressando à realidade e encontrando-se mais apto para lidar com as exigências do dia-a-dia.

Magda Barrocas (Colaboradora da Clínica Fonte de Saúde em Borba) Mestre em Psicopatologia e Psicologia Clínica

O Mundo Encantado dos Contos de Fadas Os contos de fadas fazem parte do nosso imaginário colectivo. Pois todos nós conhecemos e crescemos a ouvir contos como o gato das botas, a gata borralheira, o capuchinho vermelho, os 3 porquinhos, etc.

Mas talvez só os mais pequenos é que entendam a importância que estes contos têm no seu desenvolvimento psico-afectivo.

Já alguma vez se interrogaram porque é que estes contos têm tamanha magia, que passam de geração em geração e desta forma vão persistindo ao longo dos anos, sendo contados de avós a netos e pedidos de filhos a pais para serem ouvidos. A verdade é que eles cumprem uma função importantíssima no desenvolvimento da criança.

Os contos não só promovem a socialização, a vinculação e o desenvolvimento intelectual, como ainda surgem como um facilitador do desenvolvimento emocional da criança, aparecendo como um suporte ao seu crescimento, oferecendo-se como “placas de sinalização” que indicam alguns dos possíveis caminhos no longo trajecto que é crescer, apontando leituras para os problemas interiores e possíveis soluções para esses conflitos. No fundo constituem um espaço de resposta à compreensão da criança de si mesma, sendo como arrumar a casa, num espaço de confusão de sentimentos. A mente da criança é muita imatura e está em desenvolvimento. Ela está a descobrir e a conhecer emoções e sentimentos novos, assim como o seu papel no mundo que a rodeia. É papel dos pais ajudarem as crianças neste processo de crescimento, mas nem sempre é fácil para eles irem ao encontro das angústias, medos e receios dos mais pequenos. O mundo dos mais pequenos é um mundo preenchido e comandado pela fantasia, sendo para eles mais fácil vivenciar os seus conflitos, angústias e desejos por meio das personagens dos contos do que na própria realidade. Desta forma, o mundo encantado dos contos, representa um espaço de

Cooperativa de Olivicultores de Borba CRL CONVOCATÓRIA ASSEMBLEIA-GERAL – SESSÃO ORDINÁRIA Nos termos do disposto no art.º 21º dos Estatutos, convoco a Assembleia-Geral da Cooperativa de Olivicultores de Borba, CRL, a reunir em sessão ordinária, na sua sede, sita na Rua Convento das Servas, em Borba, no dia 19 de Dezembro de 2010 pelas 15 horas, com a seguinte ORDEM DE TRABALHOS 1 – Leitura e aprovação da acta da sessão anterior.

2 – Discussão e Votação do Orçamento e Plano de Actividades para 2011.

3 – Outros assuntos de interesse para a Cooperativa.

A Assembleia funcionará de acordo com o Artigo 24º dos Estatutos.

Borba, 30 de Novembro de 2010 O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral

[PROPRIETÁRIO E EDITOR] MediaBorba - Sociedade de Comunicação Social, Unipessoal, Lda. Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I NIPC: 505 680 386 [ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO] Rua Fernão Penteado, 20 I 7150-128 Borba I Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 [DIRECTOR] David Guégués [COORDENADOR DE REDACÇÃO] João Oliveira [RESPONSÁVEL DE MARKETING E PUBLICIDADE] Vanessa Barriga [REDACÇÃO] Benjamim Espiguinha, Neide Bagulho, João Oliveira, Joaquim Trincheiras [COLABORADORES] João Azaruja, Manuel Esteves, Tomé Leitão, Joaquim Coimbra e Carlos Bacalhau [PUBLICIDADE] Telefone: 268 894 580 I Fax: 268 890 677 I E-mail: terrasbrancas@net.sapo.pt [TIRAGEM] 3000 Exemplares [REGISTO DE IMPRENSA] n.º 117749 Membro da [DEPOSITO LEGAL] n.º 290807/09 [IMPRESSÃO] Coraze - Centro de Impressão I Zona Industrial de Oliveira de Azeméis, 587 I 3720 Oliveira de Azeméis

(Américo Tomé Jardim)

11

[Ocorrências] Guarda Nacional Republicana Ocorrências nos concelhos de Estremoz, Borba, Arraiolos; Mora e Vimieiro. No Periodo de 22 de Novembro a 05 de Dezembro de 2010.

Acidentes de Trânsito- Neste período ocorreram: 1 em Borba; 1 em Mora, 1 em Vimieiro e 2 em Arraiolos. Dos quais resultaram danos materiais nos veiculos e dois feridos ligeiros.

Furtos - Furto em interior de estabelecimento de diversos artigos, em Borba, no valor de 5.460 euros. Furto de um Posto de Transformação eléctrico, em Estremoz, no valor de 11.387 euros. Furto de Gasóleo nas bombas de combustível da A6, em Estremoz, no valor de 30 euros.

Furto de um Posto de Transformação eléctrico, em Estremoz, no valor de 8.226 euros. Furto de diversas ferramentas eléctricas em interior de um Pavilhão, em Pavia, no valor de 4.350 euros. Furto de um Posto de Transformação eléctrico, em Veiros, no valor de 7.302 euros. Furto em interior de residência de diversos artigos, em Mora, no valor de 19.270 euros. Furto 24 alcatruzes em ferro, em Arraiolos, no valor de 300.00. Furto de Pinhas, em Mora, no valor de 1.600 euros. Furto de uma arma de caça e um computador em residência, em Estremoz, no valor de 2.650.00 euros.

Outras Denúncias - Posto de Borba - Crime de subtração de menores; Crime de ofensas á integridade física simples; Crime de Difamação; Crime de Violência Doméstica; Tentativa de burla. Posto de Vimieiro - Dois crimes de Violência Doméstica; Crime de Ameaças.

Posto de Mora - Crime de abuso sexual de criança na forma tentada; Crime de dano. Posto de Veiros - Crime de Ofensas á integridade física simples; Crime de violência doméstica.

Operações - Na área do posto de Borba foi realizada uma operação de fiscalização em estabelecimentos. Foi apreendido 6,5 gramas de haxixe.

Agenda Cultural

[Última hora] EDP distribui lâmpadas economizadoras em vários concelhos do distrito de Portalegre De 25 de Novembro a 9 de Dezembro a EDP esteve presente em oito concelhos do distrito de Portalegre, a distribuir lâmpadas economizadoras às populações de Sousel, Fronteira, Elvas, Arronches, Alter do Chão, Crato, Marvão e Castelo de Vide.

Foram oferecidas 4 lâmpadas economizadoras a todos aqueles que se dirigiram à carrinha EDP Troca de Lâmpadas, entregando 4 lâmpadas incandescentes (antigas) e preenchendo um pequeno questionário (comprovativo da entrega).

Esta acção da EDP Serviço Universal inserese no Programa ECO EDP e tem como objectivo a distribuição de 800.000 lâmpadas fluorescentes compactas em Portugal Continental. A carrinha EDP irá percorrer o país de Norte a Sul, até Janeiro de 2011.

A EDP continua a promover a Eficiência Energética, através desta e de outras acções do

TOY STORY 3 11 de Dezembro de 2010 Sessões: 15.30h / 21.00h Realizador: Lee Unkrich Actores: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Michael Keaton Ano: 2010 Duração: 103 min Género: Animação País de Origem: EUA Para maiores de 6 anos

Programa ECO EDP, o qual é possível conhecer através de www.eco.edp.pt.

Concurso "Material Usado, Comércio Decorado" em Montemor-o-Novo Está a decorrer em Montemor-o-Novo, o concurso “Material Usado, Comércio Decorado / Natal 2010”, iniciativa que está incluída nas Campanhas do comércio tradicional e Agir para separar e reciclar.

Nesta iniciativa algumas escolas do concelho quiseram juntar-se e elaboraram fitas de natal e um objecto que deveria obrigatoriamente incluir rolhas de cortiça usadas. Para além de se sensibilizar o maior número de pessoas para a diminuição e reutilização de resíduos, pretendese com esta campanha fomentar a cooperação

CINEMA - EM BORBA

entre estabelecimentos de ensino, estabelecimentos comerciais e população em geral, e valorizar o comércio tradicional pela originalidade das montras nesta época natalícia.

O concurso “Material Usado, Comércio Decorado / Natal 2010” resulta da parceria entre a Câmara Municipal de Montemor-o-Novo, a Associação Comercial do Distrito de Évora e o Agrupamento de Escolas de Montemor.

Os trabalhos estão expostos de 29 de Novembro até ao dia 2 de Janeiro.

Sinopse: Andy (voz de John Morris) tem já quase 18 anos e, agora que vai entrar para a faculdade, tem de decidir o que fazer com todos os seus brinquedos. Woody (Tom Hanks), Buzz Lightyear (Tim Allen), Jessie (Joan Cusack), o Sr. e a Sra. Cabeça de Batata (Don Rickles e Estelle Harris), Slinky Dog (Blake Clark), Rex (Wallace Shawn) e Hamm (John Ratzenberger), temendo o seu destino, vivem aterrados com a decisão de Andy.

Quando, por engano, vão todos parar ao caixote do lixo, reúnem-se e resolvem entrar num infantário que, infelizmente, mais parece um manicómio. Aí, vão ser agarrados, beijocados e quase esquartejados por um sem número

pequenas criaturas humanas um bocadinho histéricas e (muito) pouco cuidadosas. E é então que, temendo pela própria segurança e com a ajuda de outros brinquedos amigos com quem acabaram por travar amizade, resolvem arquitectar um novo plano de fuga.

Depois do relançamento do primeiro e segundo filme da série “Toy Story”, é lançada a terceira aventura dos brinquedos mais adorados do mundo inteiro, desta vez com a realização a solo de Lee Unkrich (“Monstros e Companhia”, “À Procura de Nemo” e “Toy Story 2 - Em Busca de Woody 3D”).

O APRENDIZ DE FEITICEIRO 18 de Dezembro de 2010 Sessões: 15.30h / 21.00h Realizador: Lee Unkrich Actores: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina, Monica Bellucci, Teresa Palmer Ano: 2010 Duração: 109 min Género: Aventura, Comédia, Fantasia País de Origem: EUA Para maiores de 12 anos Sinopse: Dave Stutler (Jay Baruchel) tem 20 anos e é o típico “marrão” da faculdade: adora física, tem pouca ou nenhuma vida social e vários problemas de relacionamento com o sexo oposto. Mas a sua vida altera-se quando encontra Balthazar Blake (Nicolas Cage), um feiticeiro herdeiro dos ensinamentos de Merlin que, ao longo de mil anos, se vê envolvido numa batalha entre o Bem e o Mal. Agora, com a ameaça do regresso da cruel Morgana (Alice Krige) e numa batalha contra o seu ex-companheiro e amigo Maxim Horvath (Alfred Molina), Balthazar tem de

convencer Dave que é a encarnação do Merliano Superior e que apenas ele possui o verdadeiro poder de Merlin que pode impedir a destruição da Humanidade.

Dos estúdios Walt Disney Pictures, e 69 anos depois do filme “Fantasia” com o Rato Mickey como protagonista, Jon Turteltaub conduz uma nova versão da celebrizada “marcha das vassouras”, inspirado no poema “Der Zauberlehrling” escrito, em 1797, por Goethe.

DIVERSOS - Exposição de Pintura "Florbela Espanca" de 5 a 19 de Dezembro, no Cine-Teatro Florbela Espanca, em Vila Viçosa; - Torneio da Malha, no dia 12 de Dezembro, pelas 10 horas, no Largo da Fonte das Bicas, em Borba; - Caminhada "Gorros de Natal", no dia 12 de Dezembro em Estremoz.