Allegra by Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG

ALLEGRA

Nr. 3

Informations- und Veranstaltungsmagazin Engiadina Bassa, Val Müstair, Samnaun 23. Januar bis 13. Februar 2015

GUT GERÜSTET FÜR DAS ALTER

Seite 19

AUF DER TOUR-DE-SKI-LOIPE IM VAL MÜSTAIR Seite 15 SKISCHULE SCUOL BEI «SRF BI DE LÜT» Seite 32

AUSGEHEN / AGENDA ab Seite 47

– pür e cumplet.

INHALT 5 Fragen an Chasper Alexander Felix, Sent 5 Neu/Entdeckt Cafè Italiano / Langlaufen im Val Müstair 15 Irische Getränke / Modernes Geschäft 17 Thema Die Altersheime in der Region 19 Kultur Patrick Hitzberger 25/29 Interview «Skischule Scuol macht TV-Werbung» 32 Natur In der Natur die Entspannung pur 35 Pagina rumantscha Purtrets insolits d’inviern 45 Porträt Margrith Meyer-Etter, Tarasp 105 Agenda Veranstaltungen 47 – 65 Museen / Kunst und Ausstellungen 52 / 56 Gottesdienste 70 Preisrätsel 99

Interview: Die Schweizer Skischule Scuol kommt im Fernsehen. Cla Neuhaus, Geschäftsleiter der Skischule, spricht über die neue Erfahrung. // Seite 32

Thema: In der ALLEGRA-Region gibt es eine reiche Auswahl an etablierten, aufstrebenden und neuen Alterswohnsitzen. // Seite 19

Service Impressum 5 Nützliche Adressen 85 – 91 Branchenverzeichnis 98, 100 – 101 Fahrplan Nationalparkregion Winter 2014/15 102 Übersichtskarte 103 Notfallnummern 106 Dörfer stellen sich vor Lavin Guarda

6–7

Ftan

41 – 43

8–9

Ramosch-Vnà

66 – 67

Tarasp-Vulpera

11 – 13

Scuol

71 – 80

Val Müstair

27 – 28

Sent – Sur En

81 – 84

Samnaun

30 – 31

Ardez

92 – 93

Zernez

96 – 97

Susch 37 Tschlin

38 – 39

Titelbild: Skivergnügen pur: Die Skischule Scuol wird in einem DOK-Film präsentiert. Am 13./20./27. Februar 2015, jeweils um 20.05 Uhr auf SRF 1. (Bild: © Photo Credit Mario Curti)

Neu/Entdeckt: Die Originalstrecke der Tour de Ski-Sprintetappe in Tschierv ist neu für alle zugänglich. // Seite 15 Agenda: Am Tallift Rachögna zeigen die Schneesportschulen Scuol und Ftan sowie die Snowboardschule Element ihr Angebot in einer 30-minütigen Schneesportshow – mit grossem Feuerwerk! // ab Seite 48

5 Fragen

IMPRESSUM Das «ALLEGRA» ist das offizielle und regionale Informations- und Veranstaltungsmagazin für die Region Engiadina Bassa Val Müstair Samnaun. Herausgeber Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG (TESSVM) im Auftrag der Pro Engiadina Bassa (PEB) und der IG Engadin Scuol. ALLEGRA-Abonnement Pro Saison: CHF 45.– (Schweiz), im Jahr: CHF 90.–. Ausland zuzüglich Portokosten, Tel. 081 837 90 80 Redaktionsadresse Silvia Cantieni, Valeria Plouda Beer, c/o Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG, 7550 Scuol, Tel. 081 861 88 04, Fax 081 861 88 01, allegra@engadin.com Veranstaltungskalender Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG, 7550 Scuol, Tel. 081 861 88 00 chalender@engadin.com Meldeformular für Veranstaltungen: www.engadin.com/Allegra Anzeigenverwaltung Publicitas Via Surpunt 54, Postfach 255, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 00, Fax 081 837 90 01 stmoritz@publicitas.ch @-Center Scuol, Tel. 081 861 01 31, Fax 081 861 01 32, scuol@publicitas.ch Layout, Druck und Verlag Gammeter Druck und Verlag St. Moritz AG, Scuol / St. Moritz Tel. 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91 setzerei@gammeterdruck.ch Auflage 75 000 pro Saison Wintersaison 2014/2015: Erscheinungsdaten: Redaktionsschluss: Nr. 1 12. Dezember 18. November Nr. 2 2. Januar 2. Dezember Nr. 3 23. Januar 30. Dezember Nr. 4 13. Februar 20. Januar Nr. 5 6. März 10. Februar Nr. 6 27. März 3. März Nr. 7 17. April 24. März Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial sowie fehlerhafte Informationen übernehmen weder Redaktion noch Verlag die Haftung.

5 FRAGEN AN... Sie sind Mitglied der Lawinenkommission TBA Bezirk 4, was ist deren Aufgabe? Zu den Aufgaben der Lawinenkommission gehören vor allem die Beschaffung von Informationen über die Wetter- und Lawinensituation, die Beurteilung der Lawinengefahr und die Beschlussfassung über erforderliche Massnahmen. Welche Erfahrungen haben Sie mit Naturereignissen? Als Bergler wächst man in engem Kontakt mit der Natur auf. Naturereignisse wie Lawinen, Rüfen, Felsstürze, Eisabbrüche sind Teil dieses Naturerlebnisses. Diese Naturereignisse üben einerseits eine enorme Faszination aus, andererseits zeigen sie aufgrund ihres zerstörerischen Potentials uns kleinen Menschen aber auch Grenzen auf. Was raten Sie Wintersportlern in der freien Natur? Eine gründliche Tourenplanung mit Einbezug der Wetterprognose und des Lawinenbulletins ist neben der geeigneten Ausrüstung Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Unterfangen. Schauen Sie selber oft das Lawinenbulletin? Die tägliche Konsultation und Interpretation des Lawinenbulletins des SLF ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit in einer Lawinenkommission. Die Konsultation des Lawinenbulletins ist aber immer Pflicht, sobald man sich ausserhalb von markierten und gesicherten Pisten und Wegen bewegen möchte. Haben Sie einen Tipp für einen Winterausflug? Der Winterwanderweg von Jonvrai nach Sent führt über eine reizvolle Terrassenlandschaft abseits vom Rummel und bietet ein überaus prächtiges Panorama auf die Unterengadiner Bergwelt. (sc)

CHASPER ALEXANDER FELIX (43) aufgewachsen in Scuol, wohnhaft in Sent, Beruf: dipl. Kult. Ing. ETH

Neu / Entdeckt

CAFÈ ITALIANO/ LANGLAUFEN IM VAL MÜSTAIR C AFÈ & WEINBAR «INCONTRO» SCUOL Das neue Coop- & Postgebäude am Stradun wertet das Westende der Scuoler Hauptstrasse deutlich auf – für Gäste und Einheimische, aber auch für Gastronomen. Vom Hotel Collina bis zur Via dals Bogns gibt es neu insgesamt sechs Restaurants, Bars und Cafès. Eines davon ist das «INCONTRO». Lilly und Giorgio Schumacher führen den Betrieb seit Dezember 2014. Eine grosse Auswahl an Weinen prägt das Angebot im Incontro. Hinzu kommen Grands Crus, höchste Kaffeequalität zu guten Preisen. Der Latte Macchiato schmeckt köstlich, ebenso der winterliche Kaffee mit Ingwer, Zimt, Honig und Milchschaum. Die Bar hat rund 25 Plätze sowie einige Aussenplätze direkt am «Boulevard». Am Sonntag wird zwischen 10 und 12 Uhr ein Frühstück serviert. Zum Angebot gehören auch feine italienische Antipasti. (sc) Incontro, Cafè & Weinbar, Stradun 401, Scuol, Telefon 081 860 02 22 Offen täglich ab 16.00 Uhr; Dienstag Ruhetag; Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr (mit Frühstück).

L ANGL AUFEN AUF DEN SPUREN DER WELTELITE IM VAL MÜSTAIR

Die Originalstrecke der Tour de Ski-Sprintetappe in Tschierv ist neu für alle zugänglich. Das Val Müstair ist bekannt als Langlaufparadies. Spätestens seit den Erfolgen von Dario und Gianluca Cologna ist die Vielfältigkeit des Geländes und die intakte Naturlandschaft im Val Müstair in Langlaufkreisen ein offenes Geheimnis. Ab dem Winter 2014/2015 steht die Weltcupstrecke in Tschierv allen Langläuferinnen und Langläufern zur Verfügung. Jetzt kann die Chance genutzt werden, auf der Originalstrecke der Tour de Ski-Etappe in Tschierv zu laufen – dort, wo sich am 6. Januar 2015 die Langlaufelite in einem spannenden Sprintlauf gemessen hat. Technische Daten Tour de Ski-Loipe Val Müstair: Distanz: 700 m – Tiefster Punkt: 1668 m – Höchster Punkt: 1693 m – Disziplinen: Skating und klassisch – Schwierigkeitsgrad: Einsteiger bis Fortgeschrittene.

Neu / Entdeckt

IRISH PUB IN SENT Das Irish Pub Sent ist ein traditionelles Irish Pub mit gemütlicher Einrichtung im Dorf Sent, direkt bei der Postauto-Haltestelle Sent Sala. Hier ist der richtige Ort, um neue Bekanntschaften zu schliessen, alte Bekannte und Freunde zu treffen und gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Gerne verwöhnen wir Sie mit typischen irischen Getränkespezialitäten, wie zum Beispiel Guinness Bier oder ein Irish Coffee. Für den kleinen Hunger ist auch gesorgt.

IRISCHE GETRÄNKE/ MODERNES GESCHÄF T IN SAMNAUN NEUES LOK AL KONDITOREI BÄCKEREI C AFÉ RECHSTEINER IN SAMNAUN DORF

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Einen Besuch ist es auf jeden Fall wert. Betreiber: Verein Irish Pub Sent, c/o GRischa-PR GmbH, Postfach 22, 7554 Sent www.irishpub-sent.ch/info@ irishpub-sent.ch

Die Familie Rechsteiner eröffnete im Dezember in der Chasa Riva am Dorfeingang in Samnaun Dorf ein neues Lokal. Früher war in diesen Räumlichkeiten die Filiale der Credit Suisse untergebracht. Die Bäckerei und Konditorei bietet den Gästen lokale Spezialitäten, wie die Samnauner Nusstorte oder das Bündner Birnenbrot. Auch Linzertorten, Marronitorten und täglich frische Backwaren sind im Angebot. Das Café ist auch ein Treffpunkt für Einheimische und Gäste, die sich zu Kaffee und Kuchen treffen. Die wichtigen Sportveranstaltungen werden live auf dem grossen Bildschirm übertragen. Das Café bietet ca. 30 Sitzplätze und ist täglich von 7.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Geschäft in Samnaun-Compatsch bleibt unverändert geöffnet.

Thema

DIE ALTERSHEIME IN DER REGION

Das Alters- und Pflegeheim Chasa Puntota in Scuol ist etabliert und beliebt seit Jahrzehnten. (Bild Silvia Cantieni)

Silvia Cantieni // Wer weiss schon, wann es

soweit ist? Ins Alters- und Pflegeheim zu gehen ist ein neuer, letzter Lebensabschnitt – und ein schwieriger Schritt allemal. In der ALLEGRA-Region gibt es eine reiche Auswahl an etablierten, aufstrebenden und neuen Alterswohnsitzen. Das Center da sandà Val Müstair befindet sich in Sta. Maria. Dort ist auch das Pflegeheim integriert. Wenn der Betreuungsaufwand für die Angehörigen oder die Spitex zu gross wird, ist das Pflegeheim eine gute Lösung. Im Pfle-

geheim Val Müstair trifft man bei zahlreichen Aktivitäten meist auch auf langjährige Bekannte. Wie Judith Fasser, Direktorin/CEO des Gesundheitszentrums Val Müstair erklärt, sind 28 Pflegeplätze vorhanden. Vor dem definitiven Eintreten in die Pflegeabteilung bestehe auch die Möglichkeit, einen Schnuppertag zu absolvieren oder ferienhalber einzutreten. Eine hohe Fachkompetenz im Betreuungsteam ist garantiert. Auch tageweise, etwa zur Entlastung von Angehörigen, ist ein Aufenthalt im Münstertaler Pflegeheim möglich. In drei Pflegegruppen werden die zu betreuenden Personen umsorgt. Es stehen verschiedene Aufenthalts- und Therapieräume sowie heimelige Stuben zur Verfügung.

Thema

Im Alter leben in Samnaun: In der Pflegegruppe Chalamandrin bietet sich ein schönes Zuhause. (Bilder zVg)

«Chüra e vita a Zernez» In Zernez schreitet die Entwicklung des Projekts von betreutem Wohnen mit Pflegeheim und Leistungspartnern voran. Wie der Präsident der Genossenschaft «Chüra e vita a Zernez», Jörg Luzi mitteilt, soll die Einrichtung mitten im Zentrum von Zernez spätestens am 1. Dezember 2015 eröffnet werden. Das Herz des neuen Pflegezentrums sind

die acht Pflegezimmer, darunter ein Doppelzimmer. Eine alte Holzstube sowie Küche und Essraum für 18 Personen ergänzen das Angebot, ebenso eine Terrasse und zwei Gärten. Die Therapieräume und die Arztpraxis können erreicht werden, ohne das Haus zu verlassen. Das künftige Pflegeheim in Zernez wird betrieben durch das Gesundheitszentrum Unterengadin. Hinzu kommen fünf kleine

Thema

Wohnungen, die durch die Genossenschaft vermietet werden. Möglich ist hier das betreute Wohnen, das heisst, das Pflegeteam vor Ort oder die Spitex stehen zur Verfügung. Unter einem Trägerdach Mit dem Pflegeangebot in Zernez werden die bestehenden Angebote im Val Müstair, in Samnaun und in Scuol ideal ergänzt. Dem Ospidal Scuol ist ein Pflegeheim angegliedert, genannt «Chüra Lischana». Weiter ist die Pflegegruppe «Prasas-chèr» in Scuol Teil des Gesundheitszentrums Unterengadin, ebenso die Pflegegruppe «Chalamandrin» in Samnaun Compatsch. Hinzu kommen die Beratungsstelle, die Spitex-Dienste Unterengadin sowie der Mahlzeiten- und Rotkreuzfahrdienst. Aus diesem Fächer von Angeboten unter einem Trägerdach wird die individuell

1. August in Prasas-chèr: Feste feiern gehört zum Programm.

Für Abwechslung im Alltag ist gesorgt.

Thema

einfache Art und Weise über allgemeine Fragestellungen rund um das Thema Alter und Betreuung sowie über verschiedene Angebote zu informieren. Das Unterengadin war als Pilotregion am Aufbau und an der Mitgestaltung eines neuen Informations-Webportals beteiligt. Dank der bereits bestehenden sehr guten Zusammenarbeit mit den regionalen Partnern aus dem Altersbereich, (z.B. Pro Senectute, Alters- und Pflegeheim Chasa Puntota Scuol, Organisationen der Freiwilligenhilfe) kann nun das vielseitige Angebot für bedürftige Menschen auf dem regionalen Webportal www.alter-eb. ch vermittelt werden.

Verena Schütz, Direktorin Chüra – Pflege & Betreuung im Gesundheitszentrum Unterengadin.

zugeschnittene Lösung für jede einzelne Person ausgewählt. Verena Schütz ist die Direktorin Chüra – Pflege & Betreuung des Gesundheitszentrums Unterengadin. Seit über acht Jahren arbeiten im Unterengadin wichtige Anbieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Pflege und Wellness unter dem Dach des Gesundheitszentrums Unterengadin zusammen. Damit konnte die Gesundheitsversorgung noch bedarfsgerechter gestaltet werden. Hohe Lebensqualität Eine hohe Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung ist Teil dieser erfolgreichen Strategie. Nicht nur Einheimische, auch Feriengäste sollen schnell und einfach Zugriff auf jene Dienstleistungen haben, die sie individuell benötigen, beschreibt Direktorin Schütz die Zielsetzung. Für Feriengäste attraktiv sei das Angebot der benötigten Pflege im ausgewählten Hotelzimmer oder in der Ferienwohnung. So kann eine Familie gemeinsam Ferien verbringen und das Entlastungsangebot der Spitex, des Pflegeheims oder der Pflegegruppen Scuol oder Samnaun individuell nutzen. Bedürftige Menschen, deren Angehörige, Ärzte und weitere interessierte Kreise haben die Möglichkeit, sich auf

Innovativer und pionierhafter Weg Nicht die Einzelmassnahme – also im Grundsatz ambulant vor stationär – allein, sondern die flexibel und bedürfnisorientiert auszugestaltende Kombination der sich ergänzenden Angebote und Massnahmen stellt das massgeschneiderte und komplexe Lösungssystem für eine langfristige Pflegeversorgung dar. Das Unterengadin beschreite, unterstreicht Fachfrau Schütz, bereits einen sehr innovativen und pionierhaften Weg. Chasa Puntota – etabliert seit 1956 Eine jahrzehntealte und etablierte Institution im Unterengadin ist das Alters- und Pflegeheim Chasa Puntota in Scuol. 1956 eröffnet, ist das erste Altersheim des Engadins überhaupt seit Beginn nicht mehr wegzudenken und ist ein starker Pfeiler in der sich wandelnden Betreuungsund Pflegelandschaft. Die Chasa Puntota begleitete und begleitet Generationen von Mitmenschen durch das Alter, bedarfsgerecht und professionell. Seit dem 1. Juni 2014 ist Päivi Karvinen die Geschäftsleiterin der Chasa Puntota. Sie empfinde grosse Freude an ihrer Arbeit im Alters- und Pflegeheim in Scuol und arbeite gerne im Unterengadin. Insbesondere verfüge sie auch über ein gutes Team von 85 Mitarbeitenden, das für das Gesamtangebot mit den rund 65 Betten zuständig sei. Ihr Betrieb zeichne sich durch eine hohe Flexibilität aus und pflege gute Kontakte zu den in der gleichen Branche tätigen Dienstleistungspartnern. Päivi Karvinen hat sich laut eigenen Angaben gut im Unterengadin eingelebt. Die Fachfrau ist gelernte Psychiatrieschwester und

Thema

Zukünftige Einrichtung Chüra e Vita in Zernez. (Modellfoto – Röven Ot, Zernez, J. A. Könz – Padrun Architektur)

diplomierte Qualitätsmanagerin Sozial- und Gesundheitswesen mit einer Leadership-Auszeichnung. In der Region stark verwurzelt Das Consorzi Chasa Puntota, Dmura d’attempats in Engiadina Bassa ist eine Genossenschaft mit Sitz in Scuol. Die Liegenschaft wurde mehrmals erweitert, zuletzt wurde 2008 eine Tagesstätte eingerichtet, die sowohl internen wie externen Personen zur Verfügung steht. Die Chasa Puntota ist praktisch immer ausgebucht. Sie ist gemeinnützig sowie politisch und konfessionell neutral. Die Einrichtung operiert nach ihrem eigenen Leitbild und ist in der Region stark verwurzelt. Die Verantwortlichen beteiligen sich an Entwicklungsarbeiten der Branche, nehmen

neue Erkenntnisse wahr und setzen sie um, wo sie sinnvoll sind. Zur Qualitätssicherung der etablierten Alters- und Pflegeeinrichtung gehören die professionelle Pflege rund um die Uhr, die Palliativpflege sowie Aktivierungs- und Betreuungsangebote nach individueller Planung. Für seelsorgerische Betreuung mit regelmässigen Gottesdiensten ist ebenso gesorgt wie für die freie Arztwahl. Der Heimarzt steht für regelmässige Konsultationen zur Verfügung. Eingerichtet ist auch eine Betreuung für an Demenz erkrankte Bewohner mit zwei Essgruppen. Hinzu kommen die erwähnte Tagesstätte innerhalb des Betriebs, die Sterbebegleitung sowie die übergeordnet geprüfte Qualitätssicherung.

Kultur

PATRICK HITZBERGER – KUNST UND ARCHITEK TUR Silvia Cantieni // Er ist jung und zukunftsorientiert. Jetzt darf

er seine Bilder in der traditionellen Jahresausstellung im Café Benderer in Scuol präsentieren – Patrick Hitzberger, studierter Architekt aus Ftan. In seinem Bob-Marley-Rasta-Look fällt er auf: der Künstler und Architekt Patrick Hitzberger. Stolz zeigt er seine zahlreichen aufgehängten Bilder. Nicht irgendwo, sondern im Café Restaurant Benderer im Center Augustin in Scuol. Dort fallen die Bilder auf: Mal dunkel, mal vielfarbig beleben sie das Lokal. «Culurar il muond» (die Welt farbig gestalten), so Hitzbergers Leitgedanken.

Patrick Hitzberger (27) entstammt einer Gastronomenfamilie, die unter anderem auch das Hotel Paradies in Ftan führte. Er machte am Hochalpinen Institut in Ftan die Matura. Danach studierte er während sechs Jahren bis letzten Sommer Architektur im Tessin. An der Università della Svizzera italiana in Mendrisio, gegründet von Mario Botta, erlangte er das Diplom Master of Science in

Der Künstler Patrick Hitzberger aus Ftan vor seinem Bild «L’Explosion». (Bild Silvia Cantieni)

Architecture. Es sei ein interessantes, faszinierendes Studium gewesen, so Hitzberger zu seinem Studiengang. Zurück in der Heimat «Wie so viele Engadiner vor mir bin ich nun in das Tal zurückgekehrt, das ich Heimat nennen darf, um mein «La Gravità» (Bilder zVg)

// Fortsetzung Kultur Seite 29

Kultur

// Fortsetzung Kultur Wissen sowie meine Erfahrungen zu teilen. Ebenso, um die Wurzeln der alpinen Kunst und Architektur zu erkunden und besser zu verstehen.» Der junge Mann ist eine erfrischende Erscheinung. Sein Architektur-Portfolio ist sehenswert. Mit viel Elan hat er das Studium in Mendrisio absolviert, ausgebildet und gefördert von namhaften Professoren. An der jüngsten Uni der Welt, wie Hitzberger die Studieneinrichtung nennt, habe er viel profitiert. Das technische und humanistische Wissen etwa von Mario Botta und den weiteren Professoren sei beeindruckend, so der ehemalige Student. Die Hälfte des Studiums sei mit technischen und humanistischen Fächern gefüllt gewesen, die andere Hälfte habe aus praktischer Arbeit bestanden. Das Studium sei ergänzt worden durch mehrere Praktika. So war Hitzberger einige Monate in einem Architekturbüro in Barcelona beschäftigt, wo er gleichzeitig Spanisch lernte. Auch in Berlin verbrachte er eine interessante Zeit, und ebenso vielfältig gestaltete sich das Praktikum bei seinem guten Freund und Vorbild, dem international bekannten Künstler Not Vital aus Sent. Action Painting Während des Studiums begann Patrick Hitzberger zu malen. Malerei auf Leinwand mit Acrylfarben. Manchmal, so meint der Jungkünstler lachend, lege er die Leinwand auf den Boden und lasse Farbtropfen auf sie fallen – auch eine Art, ein Kunst-

werk zu gestalten. Action Painting, so nenne sich das. Wesentlich sei ihm die Natur zu spüren, was er in seinen Werken auch auszudrücken versuche. Es komme durchaus vor, dass jeder Betrachter, jede Betrachterin etwas anderes aus seinen teils sehr farbenfrohen Bildern lese. Das künstlerische Handwerk liegt Patrick Hitzberger sehr, wie er sagt. Nach der besten Zeit seinen Lebens während des Studiums in Mendrisio möchte er sich nun im Beruf entwickeln, ohne jedoch zu forcieren. Gerne möchte er Art & Architecture, also Kunst und Architektur verbinden. Sein Traum sei es, einmal selbstständig im Beruf Fuss zu fassen. Besonders am Herzen liegt Hitzberger der öffentliche Raum. «Für mich sind dort die Begegnungen, die Leute spürbar, dort identifiziert man sich mit dem Ort.» Für ihn sei der öffentliche Raum nicht bloss Durchgangsraum und als solcher für die Gewinnmaximierung da. Der «Pop da naiv» Die Bilder, die Hitzberger nun im Café Benderer ausstellt, tragen romanische Namen, ein deutliches Zeichen dafür, dass der mehrsprachige Sohn österreichischer Eltern seine Muttersprache Romanisch wertschätzt. Der «Pop da naiv» (Schneemann) dient auch als Verpackung von Benderers feiner Schneetorte. L’explosiun, l’uniun da las culurs und das stilgerechte «Unir il muond» sind weitere Merkmale der Hitzbergerschen Malerei. Er freue sich riesig, seine Werke nun in Scuol für längere Zeit ausstellen zu dürfen, so Hitzberger. Neben

«Uniun da las culurs», ausgestellt im Café Benderer, Scuol.

der beruflichen Entwicklung widmet er sich dem Snowboarden, teilweise auch dem Golfspiel. Er fährt gerne Auto und bekocht seine Gäste selbst, getreu seinem väterlichen Vorbild. Vernissage zur Ausstellung von Patrick Hitzberger: Samstag, 7. Februar 2015, 18.30 Uhr, Café Benderer, Stradun, Scuol.

32 Interview

«DIE SKISCHULE SCUOL MACHT T V-WERBUNG FÜR DI Silvia Cantieni // Die Schweizer Skischule Scuol kommt im Fern-

sehen. Die Dreharbeiten sind spannend und verlangen den Protagonisten einiges ab. Cla Neuhaus (43), der Geschäftsleiter der Skischule, spricht über die neue Erfahrung.

Warum kommt die Skischule Scuol demnächst im Fernsehen? Im letzten Jahr hat „SRF bi de Lüt“ die erste Skischul-Staffel in Grindelwald gedreht. Das war ein grosser Erfolg. In diesem Jahr ist Graubünden an der Reihe. Drei Skischulen, Arosa, Lenzerheide und Scuol wurden ausgewählt und besucht. Erfreulicherweise haben wir im letzten August den Zuschlag für die Sendung bekommen. Welche Vorbereitungen mussten Sie treffen? Die Verantwortlichen haben mehrere Skilehrer interviewt. Für die Sendung wurden verschiedene Charaktere gesucht. Ein Original, eine junge Person, ein Grenzgänger, eine Ausbildungsleiterin, ein Skischulleiter, eine bunte Mischung sind die fünf Protagonisten wahrlich. Hinzu kommt das Demoteam, das beim Training, bei neuen Figuren gefilmt wird. Unser Demoteam ist Bündner und Schweizer Meister 2014. Was möchten Sie in der TV-Sendung hervorheben? Mein Wunsch ist natürlich, dass

die Sendung eine Werbung ist für unsere Skischule und für die ganze Region. Wir können als Skischule allein nicht nach Zürich fahren und die Leute bitten, zu uns zu kommen. Die Leute sind hier in den Ferien und melden sich von sich aus bei uns auf dem Büro. Hingegen machen wir oft zusammen mit unseren Partnern Werbung. Die Dreharbeiten für den grossen Fernsehauftritt laufen. (Bild zVg)

Wie verlaufen die Dreharbeiten? Die Dreharbeiten haben Mitte Dezember begonnen. Vorsaison, Hauptsaison, private Eindrücke, das ist, grob gesagt, der Inhalt. Die Arbeiten haben gut begonnen, natürlich waren die Wetterverhältnisse nicht einfach. Die Verantwortlichen sind begeistert, und auch unsere Leute sind vollauf zufrieden. War das Experiment mit zusätzlichem Aufwand und Stress verbunden? Es war schon Arbeit, wir waren mit unseren Partnern unterwegs, haben Unterkünfte gefunden. Auch für die Protagonisten war es interessant, in die Vorbereitungen und Abklärungen einbezogen zu werden.

Welche Lehrkräfte wurden denn ausgewählt? Nicole Tschenett aus Val Müstair, Ausbildungsleiterin, unser urchiger Skilehrer Jonny Putzi aus dem Prättigau, Annina Marugg aus Scuol als neue Kinderskilehrerin, David Frank aus Südtirol als Grenzgänger, teilweise zusammen mit seinem Vater Karl Frank, und meine Person als Skischulleiter. Haben Sie mit den Protagonisten ein Vorbereitungsseminar durchgeführt? Nein, das nicht. Die TV-Verantwortlichen haben die Protagonisten ausgewählt, und ich vertraue meinen Lehrkräften vollauf.

Interview

E REGION» Was erhoffen Sie sich von der dreiteiligen Sendung? Ich erhoffe mir viel für die Skischule, aber vor allem für die ganze Region. Die Serie wird zur besten Sendezeit im Februar ausgestrahlt, da erhoffe ich mir schon Zuspruch und Aufmerksamkeit. Die Skischule, hat sie sich in letzter Zeit verändert? Ich bin schon seit über 20 Jahren in der Skischule tätig. Es hat sich einiges verändert in dieser Branche. Seit fünf Jahren bin ich Skischulleiter. Früher war man mit rund 15 Kindern in der Klasse unterwegs, heute ist das anders. In der Hochsaison sind es vielleicht acht bis zehn Kinder pro Klasse. Wir sind ja eine Kinderskischule, haben sehr viele Kinder, die Ski fahren lernen wollen. Der Unterricht verläuft spielerisch, visuell. Erwachsene führen wir vom Aufbau her wie früher in das Skifahren ein, mit dem neuen Material natürlich. Hinzu kommen immer häufiger auch das Freeriden und Freeski im Snowpark, wo Gäste mit unseren Lehrkräften ihre Wünsche ausleben. Wie sehen Sie die Zukunft der Skischule? Wir müssen dranbleiben. Wir brauchen gut ausgebildete Lehrkräfte und müssen auf Qualität setzen. Denn der Markt an potenziellen Ski-

Cla Neuhaus, Leiter der Schweizer Skischule Scuol, freut sich auf die dreiteilige TV-Sendung auf SRF 1. (Bild Silvia Cantieni)

schulgästen wird nicht grösser. Das Kinderland muss bestens organisiert sein. In unserer Region, auch im nahen Ausland, hat es ebenfalls gute Angebote, da dürfen wir hier bei uns niemals stillstehen. Dieses Jahr hatten wir einen etwas schwierigen Saisonstart, bedingt durch die Wetterverhältnisse, aber im Allgemeinen geht es uns nicht schlecht, und ich bin überzeugt, dass es uns auch in Zukunft als erfolgreiche Skischule gibt. Es ist ein wichtiges Angebot für unsere Gäste. Wie gehen Sie mit der Konkurrenz im Skigebiet und in der Region um? Die benachbarten Skischulen in Samnaun, Tirol und Südtirol machen ihre Sache vor Ort gut, sie beeinflussen uns nicht. Hier bei uns die Skischule Ftan, der Privatskilehrer-

verein und die Snowboardschule Element – das ist keine Konkurrenz, das sind unsere Kollegen, die auch ihre Arbeit machen.

Infos Schweizer Skischule Scuol, im Gebäude der Talstation Bergbahn Motta Naluns in Scuol; Tel. 081 864 17 23 info@snowsportscuol.ch, www.snowsportscuol.ch Büro-Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 08.30 bis 17.00 Uhr. Weitere Skischulen finden Sie auf: www.engadin.com Nächste Schneesportshows mit den Demoteams: 28. Januar 2015, 20.30 Uhr, 20. Februar 2015, 19.00 Uhr, mit Schneeparty, jeweils beim Tallift Rachögna (bei der Bergbahn), Scuol. Ausstrahlung der dreiteiligen TV-Sendung SRF bi de Lüt, SRF 1 über die Schweizer Skischule Scuol: Freitag 13., 20. und 27. Februar 2015, jeweils um 20.05 Uhr SRF 1.

Natur 35

IN DER NATUR DIE ENTSPANNUNG PUR Silvia Cantieni // Im Winter wandern, spazieren? Natürlich,

denn Wandern ist zu einer Ganzjahresbetätigung geworden. Ja, manche Gäste und Einheimische tun nur noch das: wandern, spazieren – die Region bietet ein vielfältiges Angebot, gerade auch für Familien.

Kinder können ein Bärenlied lernen und entdecken, was die Sternbilder mit dem Bär zu tun haben. Lassen Sie sich überraschen und nehmen Sie den gemütlichen Spaziergang mit Ihren Kindern unter die Füsse.

Wandern in der Winterlandschaft hat Konjunktur. Sich stressfrei auf dem Schnee fortbewegen, kann man ohne viel Übung. Gutes Schuhwerk ist Voraussetzung, mit Turnschuhen ist es schon mal schwieriger (und gefährlicher), über die Runden zu kommen. Berücksichtigen soll man auch die klimatischen Bedingungen. Es ist nicht jedermanns Sache, bei Kälte und Wind zu wandern, also mit Vorteil eine kürzere Route einplanen, oder noch besser, einen Weg wählen, den man immer mal wieder unterbrechen kann. Für manche Gäste ist Winterwandern, eingepackt in Winterkleider, vielleicht auch etwas anstrengender, also seine Fitness berücksichtigen in der Wahl des Ausflugs. Verschiedene sogenannte Themenwege locken zu einem Wanderausflug, gerade auch mit der ganzen Familie. Der Bärenthemenweg in Fuldera Val Müstair Was ein Tanzbär alles anrichten kann und wie es kommt, dass ein Kind im Haus von Bären landet – auf dem Wanderweg von Fuldera nach Val-

Am Lai Nair: Winterwandern mit der ganzen Familie – ein Genuss. (Bild Andrea Badrutt, Chur)

chava kommen die Kinder voll auf ihre Kosten. Vier handgeschnitzte Bären, die uns Bären-Geschichten erzählen, begleiten den Weg. Die

Der Flurinaweg auf Motta Naluns Der Erlebnisweg (nur 131 Höhenmeter auf und ab) führt von Prui nach Motta Naluns. Zum Start bei der Berg-

36 Natur

station Prui gelangt man mit der Vierersesselbahn ab Ftan. Entlang des Panoramaweges wird die Geschichte von Flurina und dem Wildvögelein illustriert und erzählt. Es ist ein einfacher Spaziergang, welcher ideal für Familien geeignet und auch kinderwagentauglich ist. Auf der Strecke lädt ein Grillplatz zum Picknicken und Grillieren ein, zudem sind in regelmässigen Abständen Sitzbänke angebracht. Der Foto-OL Scuol Auf einem zweistündigen Rundgang durch Scuol erfahren Sie auf spielerische Art und Weise typische, romanische Eigenheiten des Unterengadins. In der Gästeinfo erhalten Sie Fotos und einen Ortsplan. Wenn Sie die Motive auf den Fotos entdeckt haben, können Sie ihr Wissen übers Unterengadin testen. Der Weg führt vorbei an Brunnen, lockt Sie über Brücken und durch schmale Gassen. Der Foto-OL ist ganzjährig ausgeschildert und eignet sich hervorragend für einen kleinen Wettbewerb innerhalb der Familie oder eines Klassenlagers. Der Märchenweg in Samnaun Murmins Familie in Samnaun ist nicht aus dem Winterschlaf erwacht. Gemeinsam mit seiner Freundin Murmina macht er sich auf die Suche nach dem rettenden Zauberkräutlein. Das Märchenbuch von Rudolf Mirer (Bilder) und Silvio Lebrument (Text) wird mit einem interaktiven Erlebnisweg für Jung und Alt in Szene gesetzt. Bei jeder der 10 Erlebnisstationen hört man ein Kapitel der Geschichte, muss sich auf den Uhu-Baum wagen,

ein riesiges Hirschgeweih beklettern oder mit dem Adler zum Murmeltierbau fliegen. Der Märchenweg ist auch im Winter offen! Start – und Zielpunkt des 1,7 km langen Erlebnisweges ist der Parkplatz Musella in Samnaun Dorf. myclimate Audio Adventure Scuol Die kurzweilige Tour durch Scuol auf dem Klimahörpfad ist ein interaktives Hörerlebnis für die ganze Familie. Sie haben Ihren ganz persönlichen Guide im Ohr – wählen Sie aus, welche der drei Geschichten Ihnen die Schauspielerin Tonia Maria Zindel auf dem Weg von Scuol nach Nairs erzählt und erfahren Sie mehr über das Klima, das Wasser und die Ortsgeschichte von Scuol: – Kohlendioxid und Quelltuff – Aita Caviezel und der Ring von Nairs (ab 10 Jahren) – Bigna, Gian-Fadri und das vergessliche Auerhuhn (ab 5 Jahren) So funktioniert es Download der Audiodateien unter www.myclimate-audio-adventure. ch oder kostenlose Ausleihe von Audioguides bei der Gästeinformation Scuol. Hören und Entdecken: Wanderung durch die Gassen von Scuol über den Inn bis nach Nairs und zurück nach Scuol. Reine Wanderzeit: 2 Stunden. Hörzeit: 35 Minuten Der Schellenursliweg in Guarda Dank des Schellen-Ursli-Weges in Guarda, dem Ort, an dem sich die Geschichte abspielt, lebt diese wieder richtig auf. Die einzelnen Statio-

nen geben nicht nur die Geschichte des Schellen-Ursli, sondern auch von Flora, Fauna und Landschaft wieder. Dabei kann Wasser mit dem Joch transportiert werden, Glocken geläutet, Schuhe «benagelt», Spuren gelesen, Figuren gezählt oder Bilder gemalt werden. Insgesamt gibt es 20 Rätsel und Aufgaben zum berühmten Bilderbuch. Wanderzeit von 2-3 Stunden, gutes Schuhwerk empfehlenswert, nicht kinderwagentauglich. Die abgekürzte Schellenursli-Wintervariante des Sommerwegs ist von Dezember bis April begehbar. Übrigens: Derzeit wird in der Region der SchellenUrsli-Film gedreht. Im Unterengadin gibt es insgesamt 160 km Wanderwege, die auch im Winter begehbar sind. Zu diesen Wegen gehören Klassiker wie Motta Naluns–Prui–Ftan–Ardez–Bos-cha– Guarda–Lavin. Es ist dies der längste durchgehende Winterwanderweg im Unterengadin. Weitere empfehlenswerte Strecken sind unter anderem Tarasp–Scuol und Sent–Scuol. Es gibt aber auch viele eher versteckte Wege, auf denen man ungestört unterwegs ist und die Landschaft erleben kann, beispielsweise die Wege Guarda– Vallatscha, Vnà–Pracalögna–Ramosch oder Tschlin–Martina. Ein wahres Winterwanderparadies ist auch das Val Müstair mit vielen Höhepunkten, genauso wie Samnaun dem Fussgänger einiges zu bieten hat.

Winterkarten Winterkarten für die Region sind in den Tourismusinformationsbüros erhältlich.

Pagina rumantscha

PURTRETS INSOLITS D’INVIERN A S-chanf as poja verer actualmaing ün’exposiziun da Fabienne Clauss, artista chi sta a Lüsai. Seis tema s’affà culla stagiun, ils purtrets albs cun flachs s-chürs tiran adimmaint l’inviern. Aint il piertan ed illa stüva d’üna chasa veglia engiadinaisa renovada pendan vi da las paraids ils purtrets da Fabienne Clauss. La culur alba dominescha ils purtrets chi fan gronda parada sülla tabladüra da lain vegl. Silenzi e pasch «Quai chi m’occupa es il spazi tanter il cuntschaint e l’incuntschaint. Eu tscherch quella part dad alch chi’s chatta be d’inrar,» disch Fabienne Clauss. Daspö tschinch ons viva l‘artista in Val Müstair e daspö trais ons abita ella a Lüsai. Da temp in temp fa’la exposiziuns. La gallaria da Peter Vann a S-chanf expuona ingon lavuors artisticas cul tema da l’Engiadina. Cur cha l’artista es gnüda dumandada dad expuoner là ha’la be subit pensà da s-chaffir alch chi tilla sta a cour. Quai sun surtuot il silenzi e la pasch. Per ella sun l’Engiadina in general e la Val Müstair in special in prüma lingia cuntradas muntagnardas ingio cha la terra ed il tschêl as toccan. «Quai dà suvent ün’unità da cunfin chi zoppa ün misteri ch’eu less cha’l spectatur revelescha svess», declera l’artista. Seis purtrets s-chaffischa ella davo las gitas ch’ella fa d’inviern culs skis. Il böt central da sias

gitas es da contemplar la muntogna e nüglia da tilla conquistar. Ella metta sias impreschiuns cun culur grischa e naira d‘acril sülla taila da glin alba. Minchatant as güd’la, pro tscherts detagls, cun verer o observar las fotografias ch’ella soula far. Per Fabienne Clauss nun sun ni la muntogna ni la cuntrada da naiv imnatschantas: «La culur alba es dubla: d’üna vart è‘la plaina da glüm sainza cha la culur tilla falsifichescha e da tschella vart es ella la summa da tuot las culuors.» Ils purtrets da differenta grondezza transmettan ün sentimaint da quietezza. Fabienne Clauss es persvasa cha nossa cumünanza haja dabsögn da silenzi e da pasch. Sias ouvras sainza titels intimeschan il visitadur da’s laschar invader da la quietezza. In nos temp ectic as poja be racumandar da far üna visita a l’exposiziun: l’albantüm culs tacals s-chürs da las ouvras da Fabienne Clauss derasan ün’atmosfera quieta chi’ns fa bain. Stille und Frieden Der Künstlerin Fabienne Clauss, wohnhaft in Lüsai im Münstertal, gefällt vor allem die winterliche Landschaft, die sie bei uns vorfindet. Auf ihren Skitouren ist sie immer wieder

L’artista Fabienne Clauss sper ün da seis purtrets. (Foto: Peter Vann)

von der Stille beeindruckt, die das Gebirge aussendet. Daheim verarbeitet sie diese Eindrücke indem sie die weisse Leinwand mit grauen und schwarzen Flecken durchsetzt. Es entstehen abstrakte Bilder, die aber im Zusammenhang mit der Thematik durchaus auch bildhafte Züge vermitteln. Fabienne Clauss weist zu Recht auf die Stille hin, welche ihre Werke ausstrahlen: «Gerade unsere hektische Zeit hat Ruhe und Frieden nötig und dazu möchte ich mit diesen Bildern beitragen.» Die Ausstellung «Stilles Weiss» in der Galerie Peter Vann in S-chanf, Somvih 24, dauert noch bis Ende März. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Mario Pult/Lia Rumantscha

Porträt

KREATIV UND INNOVATIV – MARGRITH ME YER Silvia Cantieni // Hausfrau, Bäuerin, Künstlerin: Margrith Meyer-Etter aus Tarasp ist vielbeschäftigt und voller Ideen. Kunsthandwerk ist ihre Leidenschaft, Farbe ihr Elixier fürs Gemüt. Margrith Meyer-Etter (54) wächst in Sent mit sieben Geschwistern auf. Im Unterland absolviert sie ein paar Berufsjahre, arbeitet als Köchin in einem Altersheim. Nach acht Jahren Unterland-Erfahrung kehrt sie 1983 zurück. Sie heiratet, gründet eine Familie und baut mit ihrem Mann Steivan Meyer aus Tarasp in Sgnè den Landwirtschaftsbetrieb auf. Die drei Kinder sind erwachsen, Sohn Fadri Meyer hat das Plantahof-Landwirtschaftsdiplom in der Tasche und arbeitet auf dem Hof mit. Und ja, er werde den Hof einmal übernehmen, freut sich Margrith Meyer, dass die Lebensgrundlage in Familienhänden bleibt. Früher betrieben sie Milchwirtschaft, seit rund fünf Jahren widmet sich Familie Meyer-Etter den Mutterkühen. Auf dem Hof leben 51 Kühe, Rinder, Kälber der Rasse Bündner Grauvieh. Bio Beef ergibt sich daraus, wenn die Tiere das Zeitliche segnen. Andere Tiere hat es nicht auf dem grösseren Hof an der Zufahrtsstrasse nach Tarasp, ausser zwei Katzen, die gemütlich herumschleichen. Auf Märkten unterwegs So kommt es, dass Margrith Meyer nicht vollbeschäftigt ist auf dem Hof,

mindestens im Winter hat sie Zeit zur Verfügung, geht im Handwerk auf, malt Bilder und denkt darüber nach, was sie in ihrem Hofladen und auf den verschiedenen Märkten wortwörtlich zusätzlich auf den Markt bringen könnte. Denn Bäuerin Meyer ist keine, die ruhig sitzen kann. Erstaunlich dabei ist, dass sie es hat wie Winston Churchill – no sports, absolut kein Sport. Ihr Sport sozusagen ist, neben gelegentlichen Reisen auch ans Meer, ihre Leidenschaft für handwerkliche Gegenstände, die sie im Hofladen sorgsam ausstellt und natürlich gerne zum Verkauf anbietet. Die Arventiere duften Seit 1998 malt Margrith Meyer bereits, Tiere, Blumen, naive Malerei mit Acrylfarben. Die letzte Ausstellung, so erinnert sie sich gern, war eine der grösseren: an der landwirtschaftlichen Ausstellung Olma in St. Gallen im Jahr 2012, als sie als Vertreterin Graubündens auserkoren wurde. Seit 2009 wird Künstlerin Meyer noch kreativer, wie sie es ausdrückt. Nähen, Holzschnitzen, das macht sie besonders gern. Allerhand zaubert sie in ihrem Nähatelier hervor, etwa ein schmuckes Trachtentäschchen.

Margrith Meyer-Etter, Bäuerin und Künstlerin, in ihrem Atelier in Tarasp. (Bild Silvia Cantieni)

Auch Stoffteelichtlein gehören zu ihrem Repertoire, ebenso Nécessaires, Serviettenhalter und anderes mehr. Meyers Kunsthandwerk umfasst auch Holzbrettli, verzierte Kerzen, Taschen und attraktive Gegenstände aus Scherenschnittstoffen. Bei den Holzschnitzereien sind keine Grenzen gesetzt. Mal ein grosses Schaf, dann ein

105

106

Porträt

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Hausärzte

Hase, oder vielleicht doch eine Maus? Die Arventiere im zum Hofladen umfunktionierten Holzschopf jedenfalls duften herrlich. Die Brotkörbe aus Scherenschnittstoff warten auf duftendes Brot. «Drei Sachen brauche ich zum Leben», resümiert Margrith MeyerEtter kurz und bündig, «Gesundheit, die Familie und eine gesunde Umwelt». Tiere gelte es mit Respekt zu behandeln, auch das Land, auf dem die Tiere im Einklang mit der Natur leben dürfen, das Grauvieh rund um Tarasp und auf der Alp Jonvrai und der Alp Plavna. Beim Heuen und Emden hilft Margrith Meyer tatkräftig mit. Ihr sei besonders wichtig, dass der Boden nicht ausgebeutet werde. Viel Bergheu ernteten sie ohne Maschinen. Ja, sprudelt es aus ihr heraus, «ich bin zufrieden mit meinem Leben, bin mit mir eins, das ist für mich das A und O zum Glücklichsein.» Frieden im Haus, das sei für sie zentral. Der persönliche «Bergtraum» Der Hofladen lädt zum Stöbern, montags und freitags am Nachmittag offen, oder sonst nach Vereinbarung zu besuchen. Bevorzugt geht Margrith Meyer auf Märkte im Engadin, wo sie ihre Sachen feilbieten kann. Ja, es bräuchte fast noch mehr Märkte bei uns, sagt die Künstlerin, denn für sie bedeute ihr Handwerk auch zusätzliche Einnahmen zum Bauernbetrieb. «Ich will innovativ bleiben für meine Arbeit.» Spass habe sie, wenn sie Leute treffe. Die Besucher seien begeistert von ihrer Auswahl. Was sie kreiere, sei ihr «Bergtraum», und dabei liebe sie kräftige Farben, vor allem

rot, weiss, grün, blau, und daneben natürlich erdige Farben wie das Holz. Man lebe ja heutzutage zunehmend in einer düsteren Welt, verfolge man den Gang der Dinge, umso mehr brauche sie, Margrith Meyer-Etter, Farben in ihrer Umgebung. Schnell macht sie ein paar letzte Stiche an der Nähmaschine, und schon ist die nächste Trachtentasche, die gut zu einer Landhaustracht passt, fertig. Gut erinnert sich die Bäuerin und Künstlerin auch an ihre Vernissagen in Wien und in München, grössere Ausstellungen seien das gewesen vor wenigen Jahren. «Das kleine und scharmante Kunstatelier in Tarasp ist mir über die Jahre ans Herz gewachsen», sagt sie, nicht ohne Stolz. Wenn es sie trotz aller Leidenschaft doch mal nach draussen zieht, dann hilft sie ihrem Mann beim Zäunen, und einen kleinen Garten hat sie auch noch. Ihr Hobby? «Mein Atelier, meine Arbeit.» Stoff einkaufen gehöre auch dazu, und natürlich Nähen, Nähen, Nähen. Wenn Gäste kommen, tischt Margrith Meyer gerne ihre Engadiner Pizokels auf, mit Alpkäse, Rahm und serviert mit grünem Salat. Wie wär’s mit Meyers Apfelkuchen zum Dessert?

Infos Atelier Margrith, das kleine und scharmante Kunstatelier in Tarasp. Sgnè, 7553 Tarasp. Tel. 081 864 94 19, 078 818 85 64 Hofladen offen Montag und Freitag, jeweils 14 bis 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Region Engiadina Bassa: 24-Std. ärztlicher Notfalldienst Ganzjährig Ospidal Engiadina Bassa 24./25. Jan. Dr. med. C. Nagy, Zernez 31. 1./1. 2. Dr. med. C. Weiss, Scuol 7. Febr. Dr. med. C. Neumeier, Scuol 8. Febr. Dr. med. E. Neumeier, Scuol

081 864 12 12 081 861 10 00 081 856 12 15 081 861 20 40 081 864 08 08 081 864 08 08

Region Val Müstair: Ganzjährig Ospidal Val Müstair, Sta. Maria 081 851 61 00 Region Samnaun: Ganzjährig Dr. med. Petr Zejdl, Medi-Center, Samnaun 081 861 81 11

Zahnärzte Region Engiadina Bassa, Val Müstair, Samnaun: Ganzjährig Dr. med. dent. S. Wolfisberg, Scuol 081 864 72 72 Ganzjährig Dr. med. dent. A. Imobersteg, Scuol 081 864 86 86

NOTFALL-TELEFONNUMMERN Sanitätsnotruf 144 Europäischer Notruf 112 Polizei 117 Feuerwehr 118 Apoteca Engiadinaisa (Geschäftszeiten) 081 864 13 05 Apoteca Engiadinaisa (ausserhalb Geschäftszeiten) 081 864 93 70 Schweizerische Rettungsflugwacht 1414 Soziale Institutionen, Beratung und Hilfe in schwierigen Situationen 081 257 64 32 Strassenzustand (www.strassen.gr.ch) 163

PANNENHILFE TCS-Pannendienst 140 S-chanf – Il Fuorn – Zernez – Flüela – Giarsun 081 830 05 96 Vinadi – Scuol – Giarsun – Guarda 081 830 05 97 Grenze – Val Müstair – Il Fuorn 081 830 05 98 Samnaun 081 830 05 99

AGENDA 23. Januar – 15. Februar 2015

WOHIN HEUTE? S. 48 ff MUSEEN S. 52

Diverse Daten: Theater Samnaun, Samnaun-Compatsch

KUNST UND AUSSTELLUNGEN S. 56 TÄGLICHE ANGEBOTE S. 65

Weitere Informationen Für weitere Informationen bitte die lokalen Aushänge und Gästeprogramme beachten. Detailangaben, weitere Veranstaltungen, Kurse und Angebote sind in den Inseraten, unter www.engadin.com oder unter www.laregiun.ch zu finden.

10. Februar: Wildbeobachtung, Tschierv

7. Februar: Hom Strom, Scuol

Publikation der Veranstaltungen im ALLEGRA Veranstaltungshinweise mit Bild in einem Info-Kästchen. Kosten: CHF 100.– Anmeldung und Information: allegra@engadin.com Einträge im Veranstaltungskalender Meldeformular für Veranstaltungen: www.engadin.com/Allegra Kosten: Keine Die Redaktion behält sich Kürzungen und Bearbeitung der Einträge vor. Für Fragen: chalender@engadin.com Redaktionsschluss beachten, siehe Impressum Seite 5.

28. Januar: Schneesportshow, Scuol

4. Februar: Vollmond-Schlossführung, Tarasp

Agenda

WOHIN HEUTE? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.engadin.com Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

FREITAG, 23. JANUAR Vortrag

Das Lernen verstehen – Ein Vortrag von Florian Oswald. Pädagogischer Vortrag zum Thema "individuelles Lernen". CHF 23.-, mit Abendessen CHF 42.-. Saal der Bergschule Avrona. Info: Mayk Wendt, Tel. 079 627 22 71.

Tarasp

Ferientipps

Wintertraumwochen. Täglich wechselndes Angebot für unsere Gäste mit activPass. CHF 87.-, ohne Übernachtung. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 00.

Tschierv

16:00–18:00

SAMSTAG, 24. JANUAR Konzert

GR-ENZENLOS. Konzert mit dem Bündner Jugendchor. Kirche. CHF 20.-. Info: www.sent-online.ch/concerts/arrandschamaints.pdf

Sent

17:00–18:15

12:00–16:00

SONNTAG, 25. JANUAR Kulinarik

Biosfera-Fondue mit musikalischer Unterhaltung. Restaurant Alp da Munt im Skigebiet Minschuns. Info: Restaurant Alp da Munt, Tel. 081 858 51 09.

Tschierv

Sport

Curling – Coppa Allegra. Sportanlage Trü. Info: www.ccscuol.ch

Scuol

GR-ENZLOS: Konzert mit dem Bündner Jugendchor Leitung: Martin Zimmermann Der Bündner Jugendchor wurde 2004 von Martin Zimmermann gegründet, um singfreudigen jungen Leuten eine musikalische Heimat zu bieten. Wir sind zwischen 16 und 27 Jahre alt und kommen aus sämtlichen Regionen des Kantons. Unser Repertoire umfasst eine grosse Vielfalt an Stilrichtungen und Epochen. Wir legen Wert darauf, immer auch Werke von Bündner Komponisten zu berücksichtigen. Der BJC setzt sich hohe Ziele! Neben den Konzerten hat der Jugendchor auch schon bei verschiedenen Chorfestivals und Wettbewerben mitgewirkt, dort wertvolle Erfahrungen gesammelt und verschiedene Preise nach Hause nehmen können. Eintritt: CHF 20.–/10.– Sent, Samstag, 24. Januar 2015, 17.00 Uhr, Kirche

RÊVERIE D’HIVER Klarinetten-Trio spielt Romantische Werke von Mikhaïl Glinka, Alexander von Zemlinsky, Paul Juon und Johannes Brahms. Fr 20. Feb ab 19 Uhr: Diner Concert. So 22. Feb ab 16 Uhr: Salon Musical. www.pizlinard.ch f Kon zert e reservation: 081 862 26 26

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

MONTAG, 26. JANUAR Ferientipps

Schneeschuhwanderung mit Fackeln. Treffpunkt: Dorfplatz. Ausrüstung: Wanderschuhe, warme Kleidung, Schneeschuhe, Stöcke. CHF 20.-, Kinder bis 12 J. 10.-. Anmeldung: Bis Mo 11:00h, Gäste-Information Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

19:00–22:00

Scuol

19:00–23:00

Müstair

13:00–15:00

DIENSTAG, 27. JANUAR Kulinarik

Chefstable mit Thomas Hayungs. Geniessen Sie ein köstliches 5-Gänge Menu, zusammen mit unserem Küchenchef. CHF 109.-. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

MIT T WOCH, 28. JANUAR Ferientipps

Lamatrekking Schnuppertour. Begleitet von Isidor Sepp und seinen Lamas wird die Winterwanderung zu einem kurzweiligen Erlebnis. CHF 40.-, mit activPass CHF 20.-. Anm. bis Dienstag 17:00h. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

scha sömmis dvaintan realità ...

www.arch-feuerstein.ch

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Film

Film und Bar im Cafe Benderer Scuol. Un prophète Jaques Audiart 2009 (F). Es werden Filme gezeigt, die nicht im „mainstream“ fliessen. Dazu gibt es Getränke. Türöffnung 19.40h. CHF 12.-. Info: www.filmbar.ch.

Scuol

20:00–22:00

Ferientipps

Schneesportshow. Die Schneesportschulen Scuol und Ftan sowie die Snowboardschule Element zeigen ihr Können. Tallift Rachögna. Kostenlos. Info: Bergbahnen Motta Naluns, Tel. 081 861 14 14.

Scuol

20:30

DONNERSTAG, 29. JANUAR Ferientipps

Schneeschuhwanderungen. Die Teilnehmer erleben die Einsamkeit und Stille der unberührten Winterlandschaft im Val Müstair. CHF 30.-, mit activPass CHF 15.-. Anm. Bis Di. 17:00h. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Tschierv

09:00–15:00

Vortrag

Faszination Vögel in Graubünden – Einblicke in ihre Ökologie und Artbestimmung. CHF 20.-. Auditorium. Info: Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 41.

Zernez

19:15–22:00

Konzert

Dagmar Egger Band. Jazz- und Latin-Standards sowie eigene Kompositionen, bei denen die Grenzen zu anderen Stilrichtungen fliessend überschritten werden. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

21:00–00:00

Guarda

09:30–10:45

FREITAG, 30. JANUAR Ferientipps

Dorfführung in Guarda. Rundgang mit Informationen über das Dorf des Schellen-Ursli. Treffpunkt: Gäste-Info. CHF 16.-, mit Gästekarte CHF 11.- Kinder kostenlos. Info: Gäste-Info Guarda, Tel. 081 861 88 27.

RêveRie d’HiveR Florian Gschwend, Violoncello Medea Messerich , Klarinette PatricK osterwalder , Klavier

D i n e r C o n C e rt Fr 20. Feb 2015 ab 19 Uhr Diner um 19 Uhr / Konzert um 21 Uhr Kombi CHF 88.– / Konzert CHF 26.–

Salon MuSiCal SO 22. Feb 2015 ab 16 Uhr Ein Hauch Grand Hotel bei Kaffee, Tee und Kuchen. Eintritt frei.

w w w. p i z l i n a r d . c h f Konzerte reservation: 081 862 26 26

www.lolipop-scuol.ch

Romantische Werke von Mikhaïl Glinka, Alexander von Zemlinsky, Paul Juon und Johannes Brahms.

Beste Qualität für Sport und Spiel 0 bis 12 Jahre Center Augustin 7550 Scuol Tel. 081 864 03 45

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

SAMSTAG, 31. JANUAR Vortrag

Schalenwild: Merkmale, Lebensweise, Vorkommen. CHF 20.-. Auditorium. Info: Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 41.

Zernez

09:15–12:15

Vortrag

Schalenwild: Altersbestimmung und Geschlechtsmerkmale. CHF 20.-. Auditorium. Info: Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 41.

Zernez

13:30–16:00

Tradition

Schüschaiver. Umzug der Società da musica Ftan und den ausgelosten Pärchen der Giuventüna in Engadinertracht. Festrede, Darbietungen der Dorfschüler und Musikgesellschaft. Tanzabend ab 21:00h. Info: Gäste-Information Ftan, Tel. 081 861 88 28.

Ftan

13:30

Sent

17:00–18:15

SONNTAG, 1. FEBRUAR Konzert

Konzert mit dem Neuen Berner Trio. Das Neue Berner Trio spielt Musik von Mozart, Beethoven und Schubert. Kirche. CHF 20.-. Info: www.sent-online.ch/concerts/arrandschamaints.pdf

SENNEREI

SAMNAUN

Unsere Eigenprodukte

Samnauner Käsespezialitäten: Bergkäse, Rahmkäse, Raclette, Mutschli, Fondue sowie Joghurt, Butter und Milch

Unser Verkaufsgeschäft

Neben den natürlichen Samnauner Milchprodukten ﬁnden Sie in unserem Verkaufsgeschäft viele weitere Produkte: Gemüse, Früchte, Brot-, Fleisch- und Wurstwaren, Weine, Spirituosen, Getränke, Lebensmittel und Zigaretten.

Schaukäserei

Führungen durch unsere Schaukäserei mit Degustation einheimischer Produkte

Sennerei Samnaun - CH-7563 Samnaun-Laret Tel. 0041 81 868 51 58 - info@sennereisamnaun.ch

Agenda

Museum

Öffnungszeiten und Kontakt

Ort

Daten

Mühle / Muglin

Führung: nach Vereinbarung. Kontakt: Cilgia Florineth, Tel. 081 864 10 07, cilgia.florineth@bluewin.ch

Ftan

November bis Juni

Kloster St. Johann*

Museum und Klosterladen: Montag–Samstag 10.00–12.00/13.30–16.30 Uhr, Sonn- und Feiertage Vormittags geschlossen. Führungen in Kirche und Museum jeweils ab 6 Personen oder auf Anfrage. Kontakt: www.muestair.ch, Tel. 081 851 62 28 / 081 858 50 00.

Müstair

Talmuseum

Führungen jeweils mittwochs 17.00 Uhr. Anmeldungen bis am Vorabend 17.00 Uhr. Kontakt: Gäste-Info Samnaun, Tel. 081 861 88 30.

Samnaun

Bergbau- und Bärenmuseum Schmelzra*

Kontakt: Tel. 081 864 86 77, für Gruppen: Tel. 081 861 88 00

Scuol/S-charl

Museum d’Engiadin Bassa*

Öffnungszeiten: Auf Anfrage. Kontakt: Tel. 081 864 19 63. Dorfbesichtigung mit Museumsbesuch, montags 14.30 Uhr, Anmeldung bis 11.00 Uhr, Gäste-Info, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

Zentrum für Gegenwartskunst

Kontakt: www.nairs.ch, Tel. 081 866 98 02

Scuol/Nairs

Museum Alberto Giacometti

Öffnungszeiten: täglich 10.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhr. Montags geschlossen. CHF 7.–. Kontakt: Hotel Aldier, Tel. 081 860 30 00, www.aldier.ch

Sent

ab 22. Dezember

Museum Sent

Führungen: Donnerstag, 16.00/18.00 Uhr; Freitag, 15.00 Uhr oder auf Anfrage. Kontakt: Fritz Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26

Sent

ab 22. Dezember

Muglin Mall

Öffnungszeiten: Auf Anfrage. Kontakt: Frau Cueni Tel. 081 858 72 28.

Sta. Maria

November bis Mai

Whisky Museum

Freitag/Samstag: Ab 20.00 Uhr oder auf Anfrage. Kontakt: www.swboe.com, Tel. 076 422 03 08.

Sta. Maria

November bis April

MUSEEN November bis April

3. Dezember bis 29. April Winter geschlossen November bis Mai Winter geschlossen

Museum 14 / 18

Öffnungszeiten: Auf Anfrage. Kontakt: www.stelvo-umbrail, Frau Cueni, Tel. 081 858 72 28.

Sta. Maria

Stamparia*

Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung. Kontakt: www.stamparia.ch, Tel. 081 866 32 24.

Strada

November bis April

Schloss Tarasp*

Führungen: Di/Do 16.30 Uhr. Kontakt: www.schloss-tarasp.ch, Tel. 081 864 93 68. Kombiticket erhältlich. CHF 12.– / K CHF 6.–.

Tarasp

23. Dezember bis 9. April

Museum Chasa Jaura

Kontakt: www.museumchasajaura.ch, Tel. 081 858 53 17

Valchava

Heimatmuseum

Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung. Kontakt: 081 866 35 75

Vnà

Nationalparkzentrum*

Öffnungszeiten: Bis 4.1./24.1.–8.3. Mo–Sa 9.00–17.00 Uhr; 5.1.–23.1. Mo–Sa 9.00–12.00/ 14.00–17.00 Uhr; 9.3.–13.5. Mo–Fr 9.00–12.00/14.00–17.00 Uhr; CHF 3.– bis 7.–. Kontakt: www.nationalpark.ch, Tel. 081 851 41 41.

Zernez

November bis Mai

*Diese Museen akzeptieren den Museumspass. Spezial- und Gruppenführungen sowie Besichtigungen ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten können direkt mit dem Museum vereinbart werden.

Wir wissen, wieviel Sie gewinnen, wenn Sie hier ein Inserat mehr und dort eines weniger schalten. Publicitas vereinfacht das Inserieren.

Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz, Tel. 081 837 90 00, Fax 081 837 90 01, stmoritz@publicitas.ch @-Center Scuol, Tel. 081 861 01 31, scuol@publicitas.ch

Winter geschlossen Oktober bis Juni Ganzjährig offen

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Sport

Curling – 8. Coppa Tschaiver. Sportanlage Trü. Info: www.ccscuol.ch

Scuol

Zeit

MONTAG, 2. FEBRUAR Ferientipps

Mondschein-Schneeschuhtour. Für Einsteiger und Geniesser. Ausrüstung: Warme Kleidung, feste Schuhe, warmes Getränk. CHF 45.-. Anmeldung: Roman Gross, Tel. 081 856 16 01 oder Tel. 079 391 06 53.

Zernez

Ferientipps

Allegra – Co vaja? Eintauchen in die romanische Sprache mit Mario Pult. Treffpunkt: Hotel Belvédère. CHF 5.-, inkl. kleiner Dokumentation. Anmeldung: Bis Montag, 11:00h, Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Ftan

18:00–21:00

DIENSTAG, 3. FEBRUAR Kulinarik

Tschliner Käse und Bier. Ein kulinarischer Abend mit Gran Alpin Bier und feinstem Käse aus Tschlin. CHF 85.-. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

18:30–22:00

Film

Monsieur Claude und seine Töchter. Claude und Marie Verneuil sind ein wohlhabendes, leicht konservatives, katholisches Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier attraktive junge Töchter. Mehrzweckhalle Tschlin. CHF 7.-, CHF 2.-. Info: www.kinotschlin.com.

Tschlin

20:15–21.50

MIT T WOCH, 4. FEBRUAR Ferientipps

Degustation von Ftaner Produkten. Silvia Vonlanthen sowie Giovanin Josty, präsentieren ihre Produkte und laden zur Degustation ein. Treffpunkt: Stalletta. Kostenlos. Anmeldung bis Dienstag 18:00h bei Silvia Vonlanthen Tel. 081 864 96 39 .

Ftan

17:00–18:30

Kulinarik

Biosfera-Fondue mit musikalischer Unterhaltung. Restaurant Alp da Munt im Skigebiet Minschuns. Info: Restaurant Alp da Munt, Tel. 081 858 51 09.

Tschierv

17:00–20:00

Ferientipps

Vollmondführung Eislabyrinth. Führung mit anschliessendem Apéro mit Glühbier. Kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Info: www.art-engiadina.ch

Sent

19:00–20:00

Ferientipps

Vollmond-Schneeschuhwanderung. Treffpunkt: Dorfplatz. Ausrüstung: Wanderschuhe, warme Kleider, Schneeschuhe. Erwachsene CHF 20.-, Kinder CHF 10.-. Anmeldung: Bis am Vorabend 17:30h, Gäste-Info Sent,Tel. 081 861 88 29.

Sent

19:00–22:00

Film

Cinema baselgia. “Der Verdingbub“. Evang.-ref- Kirche. Info: Stephan Bösiger, Tel. 081 862 23 61.

Ardez

20:00

Agenda

vivanda genuina

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Ferientipps

Vollmond Schlossführung. Bei Vollmond und Kerzenschein entsteht im Schloss ein ganz spezielles Ambiente. Anschliessend Glühwein oder Punsch im Schlosshof. Treffpunkt: Schlosshof. Erwachsene CHF 18.-, Kinder CHF 12.-. Info: www.schloss-tarasp.ch

Tarasp

21:00–22:00

DONNERSTAG, 5. FEBRUAR Markt

Winterbazar im Bogn Engiadina. Sie finden hier bunte Stände mit vielen handgefertigten Produkten sowie eine gemütliche Kaffeestube. Info: Bogn Engiadina Scuol, Tel. 081 861 26 00.

Scuol

14:00–18:00

Ferientipps

Vollmond-Schneeschuhwanderungen. Von Plan dals Bovs über Alp da Munt bis zur Alp Champatsch. Nach der Rast im "La Posa" geht es mit dem Schlitten bis nach Tschierv. Anmeldung bis Mi. 17:00h. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Tschierv

16:45–22:00

Ferientipps

Vollmond Schneeschuhtour mit Fondue. Leichte Schneeschuhtour mit anschliessendem Fondueessen in Sanjon, Avrona oder Vastur. Erwachsene CHF 80.-, Kinder CHF 65.-. Anmeldung bis Do. 12:00h bei Outdoor Engadin, Tel. 078 713 02 10.

Scuol

18:15–23:15

Theater

Theater Samnaun. "Liebe und andere Katastrophen", eine Komödie in 3 Akten von Uschi Schilling. CHF 14.-. Schulhaus. Info: Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30.

Samnaun- 20:30–22:30 Compatsch

Konzert

PVC-Prague-Vienna-Connection. Frantizek Uhlir wird seinem Ruf als einer der besten Bassisten Europas vollauf gerecht. Kostenlos. Hotel Belvédère. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

Schneesportshow Am Tallift Rachögna zeigen die Schneesportschulen Scuol und Ftan sowie die Snowboardschule Element ihr Angebot in einer 30-minütigen Schneesportshow – mit grossem Feuerwerk! Anschliessend trifft man sich in der Après-Ski-Bar «Mar-Motta». Eintritt: kostenlos Veranstalter: Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG, Tel. 081 861 14 14, info@bergbahnen-scuol.ch Scuol, Mittwoch, 28. Januar 2015, 20.30 Uhr Scuol, Freitag, 20. Februar 2015, 19.00 Uhr (anschliessend Schneeparty)

21:00–00:00

SUPPEN TELLER Es gibt ihn klein und gross im Piz Linard. Inhalt mit Liebe hausgemacht. Bündner Gerste. Kürbis. Ingwer-Rüebli. Randen. Sauerkraut. Lauch-Kartoffel. Erbsen-Minze. Blumenkohl. Das Ruchbrot vom Dorfbeck. Täglich von 11 bis 18 Uhr. www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Datum/Zeit

KUNST UND AUSSTELLUNGEN Ausstellung

Bilderausstellung Othmar Senn-Tönjachen, Café Scuntrada Kontakt: Anita Mischol, Tel. 079 786 35 94

Ftan

Mo–Mi, Sa: 9.00–11.30, 14.00–18.00 Uhr So: 14.00–18.00 Uhr

Atelier

Figuren-Atelier und Gebrauchskeramik. Kontakt: Marianne Melcher, Tel. 081 864 01 53. www.hand-kunstwerk.ch

Ftan

Täglich ab 9.30 Uhr

Atelier

Helga Runde – Zeichnungen. Auch Malort-Leitung nach Arno Stern. Kontakt: Tel. 079 858 47 32.

Ftan/Baraigla

Atelier

Guard'Art - Seidenmalereien, Holzskulpturen. Kontakt: Fam. Badel, Tel. 081 862 27 88.

Guarda

Mo – Sa 10.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr

Ausstellung/ Atelier

Verena Jordan - Keramik-Ausstellung. Kontakt: Tel. 081 862 24 41 / 081 862 23 07.

Guarda

Mo – Sa 10.00 – 12.00, 14.00 – 17.00 Uhr und auf Anfrage

Galerie

Willi Fiolka - Holz-, Stein- und Metallobjekte. Kontakt: Tel. 081 850 36 00.

Müstair

Auf Anfrage

Atelier

Judith Geisselhardt Curtius und Alexander Curtius – Keramik und Skulpturen. Tel. 081 860 06 94.

Scuol

Ausstellung

Zentrum für Gegenwartskunst NAIRS: www.nairs.ch, Tel. 081 864 98 02.

Scuol/Nairs

Atelier

ideas CA – Fotoausstellung und Eigenkreationen aus Beton, Keramik etc. Kontakt: Tel. 081 842 66 92, www.ideas-ca.ch

Scuol

Di – Fr 14.30 – 18.30/Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Atelier

CREAZIUNS – Dekorationen aus Naturmaterial. Regula Fümm-Sulser, Senda dal Fop 166 (unterhalb Polizei). Kontakt: Tel. 081 864 02 54.

Scuol

Mo – Fr 10.00 – 12.00, 18.00 – 19.30 Uhr

Ausstellung

Werke von Gian Albertini. Kontakt: Ida Zisler, Tel. 079 370 51 54.

Sent

Vernissage 17.1., 17.00–19.00 Uhr, Ausstellung: Di/Sa 17.00–19.00 Uhr

Ausstellung

Moderne Malerei in historischem Engadinerhaus. Kontakt: www.rudolfglaser.ch, Tel. 078 828 92 61

Tarasp

Auf Anfrage

Bilderatelier

Moderne Malerei in historischem Engadinerhaus. Atelier-Besuch möglich. Kontakt: Rudolf Glaser, Tel. 081 860 33 29, www.rudolfglaser.ch.

Tarasp

Mo – Fr 14.00 – 17.30 Uhr

Ausstellung

Ausstellung von bäuerlichen Gerätschaften vom 16.–20. Jahrhundert. Kontakt: Jon Bott, Tel. 081 858 52 96.

Tschierv

Ausstellung

Bilder von Othmar Derungs. Hotel Macun. Kontakt: Tel. 081 866 32 81.

Tschlin

28.11.14–10.5.15,

Ausstellung

LAUAL Gallaria d’art e da manster. Melanie Clalüna zeigt ihre Bilder bis am 12.2., Gaby Famos stellt ihre Filzfiguren aus bis am 5.3. Kontakt: Tel. 079 425 84 54.

Vulpera

Jeden Donnerstag 14.00–17.00 Uhr

Atelier/ Ausstellung

Engadinerkunst, Folklore und Landschaften. Kontakt: Elena Denoth, Tel. 081 856 12 90, www.engadinerkunst.ch.

Zernez

Atelier

Annetta Catarina Ganzoni – Objekte, Schalen und andere Creationen aus Glas. Tel. 081 856 14 68.

Zernez

Auf Anfrage

Galerie

Gallaria Rudolf Mirer. Kontakt: Tel. 081 856 15 95.

Zernez

Mi – Sa 14.00 – 18.30 Uhr

Auf Anfrage

Auf Anfrage im Winter geschlossen

Auf Anfrage

*Diese Ausstellungen/Ateliers akzeptieren den Museumspass.

Bei uns erfahren Sie mehr über Ihre Ferienregion.

Für Abonnemente: Tel. 081 837 90 80 oder Tel. 081 861 01 31, abo@engadinerpost.ch

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

FREITAG, 6. FEBRUAR Ferientipps

Käsen in Lavin. Die Käseherstellung aktiv miterleben. Ein Käse kann anschliessend mit nach Hause genommen werden. Treffpunkt: Bahnhof. CHF 50.- inkl. ein kleiner Laib Käse. Anmeldung: Bis Do. 17:00h bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Lavin

Ferientipps

Schneeschuhtour mit Hund. Die einfachen und geselligen Hunde-Gruppentoursen sind auch für Anfänger geeignet. Erwachsene CHF 60.-, mit Gästekarte CHF 55.-. Anmeldung bis Do. 12:00h bei Outdoor Engadin, Tel. 078 713 02 10.

Scuol

09:00–12:00

SAMSTAG, 7. FEBRUAR Tradition

Hom Strom. Verbrennung des Strohmanns, wenn die Sonne zum ersten Mal wieder über den Piz San Jon steigt. Kaffee und Kuchen am Nachmittag auf Plaz, ab 19:45 h abbrennen auf Gurlaina. Info: Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

13:30–21:00

Konzert

Elegie & Sinfonie. Chor-/ Orchesterkonzert. Coramor & Orchestrina Chur. Leitung: Corina Barandun & Anita Jehli. Kirche. CHF 35.-. Vorverkauf: Musikhaus Fischer, Tel. 081 252 31 65. Info: www.elegie.ch.

Scuol

19:00–20:15

Tschierv

11:00–17:00

SONNTAG, 8. FEBRUAR Gemeinschaft Glaube – Politik – Sport. Gottesdienst zu den Themen Religion, Sport und Politik. Skigebiet Minschuns. Info: Sportanlagen Minschuns, Tel. 081 851 51 09.

BERG BURO Hier oben ist Schnee und Sonne. Zeit und Essen. Da lässt es sich auch wunderbar arbeiten. Idealer Bahnanschluss. Inspirierte Arvenstube. Knisternder Zylinderofen. Voll flexibler Suppentopf. www.pizlinard.ch

Konzert – «Das neue Berner Trio» «Das neue Berner Trio» mit Piotr Plawner (Violine), Isabella Klim (Violoncello) und Erika Radermacher (Klavier) gastiert wieder in Sent. Die drei Musiker leben in Bern und spielen seit mehreren Jahren zusammen. In verschiedenen Projekten ist «Das neue Berner Trio» sowohl im klassischen Repertoire (Klaviertrios von wichtigsten klassischen Komponisten) als auch in zeitgenössischen Konzertprogrammen (z.B. Kompositionen von Morton Feldman) aufgetreten. Programm: W.A. Mozart – Sonate für Violine und Klavier B-Dur KV 454 L. van Beethoven – Sonate für Violoncello und Klavier g-Moll Nr. 2 Op. 52 Franz Schubert – Sonatensatz Allegro B-Dur D 28 Eintritt: CHF 20.– Sent, Sonntag, 1. Februar 2015, 17.00 Uhr, Kirche

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Konzert

Konzert Las Litgivas. Konzert mit klassischer und romantischer Kammermusik aus Werken von Mozart, Chopin und Eggert. Auditorium. Kollekte. Info: Claudine Nagy, Tel. 081 856 19 18.

Zernez

17:00

Konzert

Romantische und impressionistische Klänge. Flurina Sarott, Violine und Anna de Capitani, Klavier. Kirche. CHF 20.-. Info: www.sent-online.ch/concerts/arrandschamaints.pdf

Sent

17:00–18:15

Sport

40. Passlung Martina–Scuol 2015. Volkslauf 22 km, Massenstart Skating: 10:30h, Klassisch: 10:40h in Martina. Auch Kindercross und Familienwertung. Festwirtschaft in Scuol beim Langlaufzentrum. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00, www.engadin.com/passlung.

Scuol

10:30–15:00

Sport

Curling – Secret Santa Contest. Sportanlage Trü. Info: www.ccscuol.ch

Scuol

MONTAG, 9. FEBRUAR Ferientipps

Ftan

DIENSTAG, 10. FEBRUAR Ferientipps

Wildbeobachtung (activPass). Mit Jon Gross erfahren Sie Wissenswertes über das Verhalten des Wildes im Winter. Minschuns. CHF 20.-, mit activPass CHF 10.-. Anm.: Bis Mo. 17:00h. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Tschierv

09:20–12:00

MIT T WOCH, 11. FEBRUAR Gesundheit

Gluten- und laktosefreies Apéro-Buffet. Eine Vielzahl von glutenfreien Broten, Backwaren, Kuchen, Teigwaren und Süssigkeiten zu probieren. Ein Anlass der "Nationalparkregion -Gesundheitsregion". Kostenlos. Alp Trida Samnaun. www.engadin.com/glutenfrei.

Samnaun- 13:00 Compatsch

Kulinarik

Apéro & Learn im Hotel Belvédère. Ein Themen-Apéro mit korrespondierendem Wein, erklärt von den Weinspezialisten der Valentin Vinoteca. CHF 39.-. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

18:00–19:00

Film

Film und Bar im Cafe Benderer Scuol. Vaters Garten, Peter Liechti 2013 (CH) . Es werden Filme gezeigt, die nicht im „mainstream“ fliessen. Dazu gibt es Getränke. Türöffnung 19:40h. CHF 12.-. Info: www.filmbar.ch.

Scuol

20:00–22:00

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

DONNERSTAG, 12. FEBRUAR Ferientipps

Tschierv

Theater

Theater Samnaun. "Liebe und andere Katastrophen", eine Komödie in 3 Akten von Uschi Schilling. CHF 14.-. Schulhaus. Info: Gäste-Information Samnaun, Tel. 081 861 88 30.

Samnaun- 20:30–22:30 Compatsch

Konzert

Rebecca and the Sophistocats. Die Band um Sängerin Rebecca Spiteri präsentiert lebendigen und reichhaltigen Jazz, Bossa Nova, Latin, Soul und Blues. Hotel Belvédère. Kostenlos. Info: Hotel Belvédère, Tel. 081 861 06 06.

Scuol

21:00–00:00

Lavin

09:00–12:00

Zernez

09:15–12:15

09:00–15:00

FREITAG, 13. FEBRUAR Ferientipps

Käsen in Lavin. Die Käseherstellung aktiv miterleben. Ein Käse kann anschliessend mit nach Hause genommen werden. Treffpunkt: Bahnhof. CHF 50.- inkl. ein kleiner Laib Käse. Anmeldung: Bis Do 17:00h bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

SAMSTAG, 14. FEBRUAR Vortrag

Merkmale und Lebensweise der Säugetiere – Nager, Hasen, Instektenfresser, Raubtiere. CHF 20.-. Auditorium. Info: Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 41.

Pailletten, Kunst und Gläser.

31. Okt 2014 – 22. MÄRZ 2015 Am DorfplAtz von lAvin.

Cuno Amiet. Flurin Bischoff. Eugène Ionesco. Antoni Tàpies. Günther Uecker.

www.pizlinard.ch www.bastiann.ch

Do / Fr / Sa / So 11 bis 19 Uhr

WERK

SPUREN Cuno Amiet. Flurin Bischoff. Eugène Ionesco. Antoni Tàpies. Günther Uecker. 31. Okt 2014 – 22. März 2015 Do / Fr / Sa / So, 11 – 19 Uhr www.pizlinard.ch www.bastiann.ch

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Vortrag

Wildtiere und ihre Lebensräume. CHF 20.-. Auditorium. Info: Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 41.

Zernez

13:30–16:30

Kulinarik

Biosfera-Fondue mit musikalischer Unterhaltung. Restaurant Alp da Munt im Skigebiet Minschuns. Info: Restaurant Alp da Munt, Tel. 081 858 51 09.

Tschierv

17:00–20:00

SONNTAG, 15. FEBRUAR Sport

47. Zernezer Volkslanglauf. Langlauf für die ganze Familie, ob Gross oder Klein – der beliebte Volkslanglauf in Zernez hat bereits Tradition. Center da Sport. Anmeldung und Info: www.cdssarsura.ch

Zernez

10:00–15:00

Konzert

Kammermusik von Rossini und Beethoven. Musik mit dem Freilinghausensemble. Kirche. CHF 25.-. Info: www.sent-online.ch/concerts/arrandschamaints.pdf

Sent

17:00–18:15

JEDEN MONTAG Ferientipps

Dorfführung Scuol. Führung durch das Mineralwasserdorf und das Museum, Apéro. Treffpunkt: Schulhaus. CHF 25.- , mit . Gästekarte CHF 15.-. Bis 12J. CHF 5.-. Anmeldung: Bis Mo. 11:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

14:30–16:00

Ferientipps

Die Esel von Sent – Kreatives Keramik malen. Den eigenen Esel in Anlehnung an die Geschichte "Die Esel von Sent" anmalen. Erwachsene CHF 35.-, mit Gästekarte und Kinder CHF 30.-. Anmeldung: Bis Mo. 12:00h, Butia Schlerin, Tel. 081 864 81 05.

Sent

15:00–16:30

Ferientipps

Dorfführung Vnà. Einblicke in das Leben, die Architektur und die Geschichte. Treffpunkt: PostAuto Haltestelle/Parkplatz "Jalmèr". CHF 15.-, mit Gästekarte CHF 10.-, bis 12J. kostenlos. Anmeldung: Bis Mo 12:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Vnà

16:00–17:00

Ferientipps

Blick hinter die Kulissen des Bogn Engiadina. Einblick in die technischen Anlagen. Treffpunkt: Eingangshalle. CHF 5.-, mit Gästekarte und Kinder kostenlos. Info: Bogn Engiadina Scuol, Tel. 081 861 26 00.

Scuol

17:00–18:00

Ferientipps

Apéro mit Info-Diashow. Begrüssungsapéro mit Diashow und Informationen zum Wochenprogramm. Treffpunkt: Grotta da cultura. Info: Gäste-Information Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

17:30–18:30

Ferientipps

Sent

19:00–22:00

Sport

Turnen für jedermann. Turnhalle Quadras. CHF 5.-. Info: Janett Caviezel, Tel. 079 216 49 49.

Scuol

19:15–20:00

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

JEDEN DIENSTAG Sport

Pilates. Pilates für Fortgeschrittene und Kräftigungsübungen. CHF 10.-. Turnhalle Schulhaus. Info: Corina Riatsch, Tel. 081 862 23 72.

Sent

08:00–09:00

Sport

Step Aerobic und Kondition. Schulhaus. CHF 10.-. Keine Anmeldung erforderlich. Info: Corina Riatsch 081 862 23 72

Sent

09:00–10:00

Ferientipps

Die Natur auf Schneeschuhen entdecken. Der Biologe Lukas Barth erzählt über die Eigenheiten der Natur und Kultur des Unterengadins. Erwachsene CHF 45.-, Kinder CHF 35.-, Anmeldung: Bis Mo 17:00h bei Outdoor Engadin, Tel. 079 713 02 10.

Scuol

10:00–12:30

Ferientipps

Kraftwerk Pradella – Ökostrom aus den Bergen. Fachleute erläutern auf einem Rundgang, wie mit dem Wasser der Engadiner Berge das 'weisse Gold' produziert wird. Kostenlos. Mindestalter: 5 Anm: Bis Di 10:00h, Gäste-Information Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

14:00–15:30

Ferientipps

Dorfführung Ramosch. Hintergrundinfos zur alten Römerstrasse, Einblicke in Burgruine Tschanüff. Treffpunkt: Dorfplatz. Erwachsene CHF 15.-, mit Gästekarte CHF 10.- bis 12J. kostenlos. Anmeldung: Bis Di 10:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Ramosch

16:00–17:30

Ferientipps

Clinica Alpina in Scuol-Einblick in den Ablauf und den Räumlichkeiten der Tierklinik. Min. 5, max. 10 Pers., Erwachsene CHF 5.-- (Beitrag an Stiftung "Pro Tierwaisenheim Ramosch"). Treffpunkt: Clinica Alpina. Anmeldung: Bis Mo 12:00h, Tel. 081 861 00 88.

Scuol

16:30–17:30

ALLEGRA Das Informationsmagazin für Gäste und Einheimische

Romantische und impressionistische Klänge mit Flurina Sarott und Anna de Capitani Flurina hat ihren Master of Arts in Music Performance in Bern bei Prof. Monika Urbaniak abgeschlossen. Die Zusammenarbeit mit Anna de Capitani, welche diese Klasse seit langer Zeit begleitet, hat Flurinas Studienzeit in Zürich überdauert und ermöglicht nun einen weiteren gemeinsamen Auftritt in Sent. Die beiden Musikerinnen bringen einen bunten Strauss von sinnlichen Klängen aus Frankreich und Belgien zu Gehör, mit Werken von Gabriel Fauré, Claude Debussy, Eugène Ysaÿe und Henryk Wieniawski. Eintritt: CHF 20.– Sent, Sonntag, 8. Februar 2015, 17.00 Uhr, Kirche

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Ferientipps

Schlossführung. Eines der bekanntesten Schlösser der Schweiz. Der Rundblick von der Schlossmauer ins Unterengadin ist wohl einzigartig.Treffpunk: Schlosshof. Erwachsene CHF 12.- , mit Gästekarte CHF 10.-, bis 16 J. CHF 6.-. Info: www.schloss-tarasp.ch

Tarasp

16:30–17:15

Ferientipps

Familienklettern. Einblick in die Faszination des Klettersports. Ausrüstung: Sportanzug, Turnschuhe, Hausschuhe. Familien CHF 20.-, mit Gästekarte CHF 15.-, Kinder CHF 5.-. Anmeldung: Bis Mo 17:00h, Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

17:00–18:15

Ferientipps

Engadiner Esskultur. Eine Köchin erklärt beim gemeinsamen Kochen und Essen, wie die Engadiner Gerichte entstanden sind. Erwachsene CHF 25, Kinder CHF 10.-. Anmeldung bis Dienstag, 11:00h bei der Gäste-Information Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

17:30–20:00

Ferientipps

Bacharia Engiadinaisa.Degustation von Bündner-, Hirschtrockenfleisch und Salsiz. Erwachsene CHF 20.-, mit Gästekarte CHF 15.-, Kinder CHF 5.-. Treffpunkt: Hatecke, Center Augustin. Anmeldung: Bis Di 10:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

18:00–18:45

Ferientipps

Schlittelexpress. Der Schlittelweg von Lü nach Tschierv ist nachts beleuchtet und verspricht ein lustiges Vergnügen für die ganze Familie. Erw. CHF 9.-, Kinder CHF 5.-. Anm. bis 17:00h. Info: Gäste-Information Val Müstair, Tel. 081 861 88 40.

Tschierv

20:00

JEDEN MIT T WOCH Ferientipps

Schneeschuhwanderungen jeden Mittwoch und Freitag. Erleben Sie gemeinsam mit einem sachkundigen BAW-Leiter die faszinierende Schönheit der verschneiten Berge und Wälder. Anmeldung unter Telefon Nummer +41 (0)81 856 13 00 oder +41 (0)79 391 06 53

Zernez

09:00–15:00

Ferientipps

Café Rumantsch. Incunter chi dà la pussibiltà a persunas chi han imprais rumantsch da dovrar la lingua. Scuntrada. Info: Mario Pult, mario.pult@rumantsch.ch.

Ftan

09:30–10:30

Ferientipps

Tages-Schneeschuhtour. Tagestour mit Wildbiologe Lukas Barth. Treffpunkt: Outdoor Engadin. Erwachsene CHF 80.-. Ausrüstung: Wanderschuhe,Allwetter-Bekleidung, Verpflegung, Sitzunterlage. Anmeldung bis Di 17:00h, Outdoor Engadin, Tel. 081 860 02 06.

Scuol

09:30–16:30

Ferientipps

Dorfführung Sent. Das Dorf mit italienischem Charme und Palazzi, Senter Giebeln und stattlichen Engadiner Bauernhäuser. Treffpunkt: Dorfplatz.Erwachsene CHF 10.-, mit Gästekarte CHF 5.-, Kinder kostenlos. Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 861 88 29.

Sent

10:00–11:30

Ferientipps

Spielnachmittag im Familienbad Zernez. CHF 5.- bis 9.-. Ohne Anmeldung: Info: Familienbad Zernez, www.familienbad.ch, Tel. 081 856 12 95.

Zernez

13:30–16:00

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Ferientipps

Bieraria Tschlin SA – Bio-Brauerei-Führung und Degustation. (Bis 16J. keine Degustation). Treffpunkt: Brauerei. Erwacgsebe CHF 15.-, mit Gästekarte CHF 10.-, Kinder kostenlos. Anmeldung: Bis Di 17:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Tschlin

16:15–17:15

Ferientipps

Käsereibesichtigung mit Degustation. Besichtigung der Spezialitätenkäserei. Treffpunkt: Käserei. Erwachsene CHF 12.-, mit Gästekarte CHF 7.-, Kinder kostenlos. Anmeldung: Bis Di 17:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Tschlin

17:15–18:15

Sport

Traning für Jedermann/frau. Trainiere in der Gruppe mit einfachen Übungen die Kondition, Muskelkraft und Gleichgewicht/Koordination. Schulhaus. CHF 10.-. Info: Manuela Zen, Tel. 079 672 07 71.

Sta. Maria

19:30–20:30

JEDEN DONNERSTAG Ferientipps

Museum Sent – Engadinerhaus Führung. Einblick in das Leben unserer Vorfahren. Treff.: Bügliet 70 (nahe Restaurant 'Chasa Veglia'). CHF 10.-, Kinder CHF 5.-. Ausrüstung: Hausschuhe. Info: Fritz Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26.

Sent

16:00 –17:00 + + 18:00 19:00

Ferientipps

Dorfführung Ardez – Eine Reise durch die Zeit. Ardez mit seinen eindrucksvollen, bemalten und Sgrafittoverzierten Häusern kennenlernen. Gemeindehaus. Erwachsene CHF 16.-, mit Gästekarte CHF 10.-, Kinder kostenlos. Info:Gäste-Info Scuol Tel. 081 861 88 00.

Ardez

16:30–18:00

Ferientipps

Sent

15:00–16:30

FÜR EIN GESUNDES ENGADINER GEWERBE Zeigen Sie mit diesem Logo auf Ihren Produkten und Drucksachen, dass Sie das einheimische Gewerbe unterstützen. Tel. 081 837 90 90 / www.gammeterdruck.ch

mitten

drin Pulverschnee in Scuol? Traumpiste in Klosters? Hin wie her. Kein Problem! Euer Himmelbett steht mitten drin. Am Dorfplatz von Lavin.

www.pizlinard.ch | 081 862 26 26

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Ferientipps

Tarasp

16:30–17:15

Ferientipps

Tschierv

20:00

Ferientipps

Geführte Schneeschuhwanderung Ftan. Treff: Parkplatz Hochalpines Institut. Ausrüstung: Feste Schuhe, warme Kleider, Skistöcke, Verpflegung. CHF 55.- inkl. Schneeschuhe. Anm: Bis Mi 18:00h, Jon Peider Florineth, Tel. 081 864 81 53.

Ftan

09:00–14:00

Ferientipps

Cafè Rumantsch. Verbessern Sie Ihr Romanisch während des 'Cafè rumantsch' mit Einheimischen und Gästen, oder hören Sie einfach den 'indigens' zu. Pizzaria Taverna. Info: Lia Rumantscha, Tel. 081 860 07 61.

Scuol

10:00–11:00

Ferientipps

Engadiner Nusstorte selber backen. Einblick in die Geschichte der Engadiner Nusstorte. Treff: Pastizeria Cantieni in Ftan. Erwachsene CHF 38.-, mit Gästekarte CHF 33.-, Kinder CHF 15.-. Anmeldung: Bis Di. 17:00h bei der Gäste-Info Ftan,Tel. 081 861 88 28.

Ftan

15:00–17:00

Ferientipps

Zeitlos – Eine etwas andere Kirchenführung. Die markante reformierte Kirche von Scuol lädt zum Entfliehen ein. Treffpunkt: Gäste-Info. Erwachsene CHF 20.-, mit Gästekarte CHF 14.-. Anmeldung bis Do., 11:00h. Info: Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

16:00–17:30

Ferientipps

Fondueplausch mit Nachtschlittenfahrt. Treffpunkt: Bergrestaurant Prui. Erwachsene CHF 34.-, Kinder CHF 24.-. Ausrüstung: Gute Schuhe, warme Kleider. Mind. 20 Personen, Anm.: Bis Mi 16:00h, Bergrestaurant Prui, Tel. 081 864 03 40.

Ftan

17:30–21:30

Ferientipps

Salsizetti für Kinder. Im laboratori dal gust stellt Ludwit Hatecke mit den Kindern Salsiz her. CHF 10.- inkl. Salsiz. Treffpunkt: HATECKE (Center Augustin). Anmeldung: Bis Do 10:00h, Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 88 00.

Scuol

18:00–19:00

JEDEN FREITAG Ferientipps

Zernez

09:00–15:00

Martk

Marchà da paurs. Bauernmarkt. Talstation Bergbahnen Motta Naluns. Info: Mengia Stuppan, Tel. 081 864 81 37.

Scuol

13:00–16:00

Agenda

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Zeit

Ferientipps

Heilpflanzen und Kräuter – Entspannung und Regeneration. Sich von den getrockneten Blüten und Blättern vieler Heilpflanzen inspirieren lassen. Erwachsene CHF 70.-, mit Gästekarte CHF 65.-. Anmeldung bis Do. 18:00h bei Cornelia Josche, Tel. 081 862 24 58.

Guarda

14:00–16:00

Ferientipps

Sent

15:00–16:00

Ferientipps

Guarda

09:30–10:45

Ardez

16:30–18:00

JEDEN SONNTAG Ferientipps

Dorfführung Ardez - Eine Reise durch die Zeit. Ardez mit seinen eindrucksvollen, bemalten und Sgrafittoverzierten Häusern kennenlernen. Gemeindehaus. Erwachsene CHF 16.-, mit Gästekarte CHF 10.-, Kinder kostenlos. Info: Gäste-Info Scuol Tel. 081 861 88 00.

Rubrik

Beschreibung und Kontakt

Ort

Datum/Zeit

TÄGLICHE ANGEBOTE Entdecken

Himmelsbeobachtung. Bei gutem Wetter. Inkl. Vortrag. Mind. 6, maximal 20 Personen. Kontakt: Alpine Astrovillage Lü-Stailas, Tel. 081 850 36 06. www.alpineastrovillage.com

Lü

Entdecken

Foto OL. Kontakt: Gäste-Info Tel. 081 861 88 00.

Scuol

Ganzjährig

Erlebnis

myclimate Audio Adventure. Selbstständig erlebbare Hörtour durch Scuol und Umgebung. Ausleihe der Audioguides an der Gäste-Info Scuol.

Scuol

Ganzjährig

Kunstweg

Skulpturen aus verschiedenen Materialien. Kontakt: Sur En, beim Campingplatz.

Sent/Sur En

Ganzjährig

Landwirtschaft

Selber anpacken auf dem Hof S-chadatsch. Treffpunkt: Bain S-chadatsch. Anmeldung nicht erforderlich.

Strada/ S-chadatsch

Täglich, 16.00 – 17.30 Uhr

Kultur

Engadiner Sgraffito aus eigener Hand. Anmeldung bis Vortag 17.00 Uhr. Kontakt: Josin Neuhäusler, Tel. 079 221 34 78.

Susch

Degustation

Antike Obst-Brennerei/Antica Distilleria Beretta – Führungen und Degustation. Kontakt: Tel. 081 850 39 20.

Tschierv

Kulturweg

transit.graubünden – Begehbarer Romanisch-Dictionnaire. Auf kleinen an den Häusern angebrachten Schildern in Vnà

Vnà

Täglich, 20.30 – 22.00 Uhr

Mo–Fr 14.00 –16.30 Uhr Täglich, 10.00 – 23.00 Uhr Ganzjährig

Gottesdienste

GOT TESDIENSTE Ardez 25.01. 10:00 prot. (r/d) 01.02. 9:30 kath. (d) 01.02. 11:10 prot. (r ) 08.02. 9:30 kath. (d)

Stephan Bösiger Eucharistiefeier Stephan Bösiger Eucharistiefeier

Ftan 25.01. 11:10 prot. (r ) Stephan Bösiger 01.02. 17:00 prot. (r ) Stephan Bösiger 08.02. 11:10 prot. (r/d) Martin Pernet Guarda 25.01. 17:00 prot. (r ) Stephan Bösiger 08.02. 9:45 prot. (r/d) Martin Pernet Lavin 01.02. 9:45 prot. (r )

Stephan Bösiger

Lü 25.01. 9:30 prot. Martina 25.01. 17:30 kath. (d)

Eucharistiefeier

Müstair 25.01. 10:00 kath. (r/d) 28.01. 18:00 kath. (r/d) 29.01. 18:00 kath. (r/d) 30.01. 18:00 kath. (r/d) 01.02. 10:00 kath. (r/d) 02.02. 18:00 kath. (r/d) 04.02. 18:00 kath. (r/d) 05.02. 18:00 kath. (r/d) 06.02. 7:30 kath. (r/d) 08.02. 10:00 kath. (r/d) 11.02. 18:00 kath. (r/d) 12.02. 18:00 kath. (r/d) 13.02. 18:00 kath. (r/d)

Sonntagsmesse Abendmesse Abendmesse Abendmesse Sonntagsmesse Mariä Lichtmess Abendmesse Abendmesse Frühmesse Sonntagsmesse Abendmesse Abendmesse Abendmesse

Samnaun So 8:50 kath. (d) So 10:30 kath. (d) Mo 7:20 kath. (d) Di 7:20 kath. (d)

St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch Bruder Klaus Kirche Samnaun Dorf Kapellen in den Dörfern (siehe Pfarrblatt) St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch

Mi 19:30 kath. (d) Do 19:00 kath. (d) 19:30 kath. (d) Fr 7:20 kath. (d) Sa 20:00 kath. (d)

Bruder Klaus Kirche Samnaun Dorf St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch: Anbetung St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch: Hl. Messe St. Jakobuskirche Samnaun-Compatsch Bruder Klaus Kirche Samnaun Dorf

Scuol 24.01. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 25.01. 9:30 kath. (d) Eucharistiefeier 25.01. 9:45 Freie K. (d) Gallaria Milo 25.01. 10:00 prot. (d) Martin Pernet 27.01. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 29.01. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 31.01. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier mit Chor 01.02. 9:30 kath. (d) Eucharistiefeier 01.02. 9:45 Freie K. (d) Gallaria Milo 01.02. 10:00 prot. (r ) Jon Janett, Battaisem 03.02. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 05.02. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 07.02. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 08.02. 9:30 kath. (d) Eucharistiefeier 08.02. 16:45 Freie K. (d) Gallaria Milo 08.02. 19:00 prot. (r/d) Christoph Willa, Jon Janett, società da musica Scuol 10.02. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier 12.02. 18:00 kath. (d) Eucharistiefeier Scuol, Chasa Puntota 23.01. 9:00 prot. Christoph Willa 30.01. 9:00 prot. Christoph Reutlinger Sent 25.01. 10:00 prot. (d) 25.01. 19:00 kath. (d)

Rolf Nünlist Eucharistiefeier

Susch 25.01. 11:00 prot. (r/d) Magnus Schleich 01.01. 9:45 prot. (r/d) A. Jungen-Rutishauser 08.01. 11:00 prot. (r/d) Christoph Reutlinger

Lü im Val Müstair. (Bild: Andrea Badrutt)

Tarasp 25.01. 11:00 kath. (d) 28.01. 17:00 kath. (d) 01.02. 11:00 kath. (d) 04.02. 17:00 kath. (d) 08.02. 11:00 kath. (d) 11.02. 17:00 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier

Valchava 31.01. 18:30 kath. (r/d) Vorabendmesse 07.02. 18:30 kath. (r/d) Vorabendmesse 14.02. 18:30 kath. (r/d) Vorabendmesse Zernez 22.01. 17:00 kath. (d) 25.01. 9:00 kath. (d) 25.01. 9:45 prot. (r/d) 29.01. 17:00 kath. (d) 01.02. 11:00 prot. (r/d) 01.02. 18:00 kath. (d) 05.02. 17:00 kath. (d) 08.02. 9:45 prot. (r/d) 08.02. 18:00 kath. (d) 12.02. 17:00 kath. (d)

Eucharistiefeier Eucharistiefeier Magnus Schleich Eucharistiefeier A. Jungen-Rutishauser Eucharistiefeier Eucharistiefeier Christoph Reutlinger Eucharistiefeier Eucharistiefeier

Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Informationen und Daten für mögliche weitere Gottesdienste bei den jeweiligen Pfarrämtern.

Preisrätsel

DIE PREISE WINTER 2014/15

DIE PREISFRAGE GESUCHT WIRD EIN SCHWEIZER ARCHITEKT...

Hauptpreise: 1. Preis: 7 Übernachtungen für 2 Personen im Hotel Altana, Scuol, Wert Fr. 1900.00

1 2

2. Preis: 1 Übernachtung für 2 Personen im Hotel Aurora, Ardez, Wert Fr. 160.00

3 4

Spezialpreis:

1 Tageskarte der RhB, 1. Klasse 100.00-Franken-Gutscheine: Hotel Gabriel, Scuol Electra Buin, Scuol Schortas Hotel Alvetern, Ardez Metzgerei Zanetti, Sent Bischutaria Sot Punt, Scuol Bergbahnen Motta Naluns, Scuol Metzgerei Hatecke, Scuol Optica e clinöz Müller, Scuol Pastizeria Cantieni, Ftan Arthur Schlatter, Scuol Detaillierte Angaben zu den Wettbewerbspreisen erhalten Sie auf: www.engadin.com/allegra Die Gutscheine können nicht in Bargeld umgetauscht werden, sind nicht übertragbar und dürfen nicht kumuliert werden. Ein Warenersatz ist ausgeschlossen. Wettbewerbbestimmungen Teilnahmeberechtigt sind alle Einheimischen und Gäste (Ausnahme: ALLEGRA-Mitarbeiter). Pro Haushalt wird nur eine Antwort verlost. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Gewinner des Preisrätsels erhalten einen 100-Franken Gutschein. Haupt- und Spezialpreise werden in der Zwischensaison aus allen Teilnehmenden verlost.

1 Längste, von der FIS veranstaltete Abfahrt 2 Deutscher Schriftsteller mit Schweizer Bürgerrecht

3 Romanisch: Schwerkraft 4 Lebenslust 5 Seniorenheim in Samnaun

Bitte senden Sie Ihre Antwort bis zum 12. Februar 2015 an: Redaktion ALLEGRA, c/o Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG, 7550 Scuol, oder geben Sie diese bei der Gäste-Info, Scuol ab. Viel Glück! Name / Vorname Strasse / Nr PLZ / Ort Senden Sie mir ihren Newsletter, E-Mail:

✁ HERZLICHE GRATULATION Die Gewinner des ALLEGRA-Preisrätsels Nr. 1, Winter 2014/15: Youn-Sook Jeong, Schaffhausen, Peter Gebhardt, Bubikon Auflösung des Preisrätsels im Allegra Nr. 2, Winter 2014/15: HAPKIDO Gewinner der ALLEGRA-Hauptpreise Sommer 2014: 1. Preis, Hotel Altana, Scuol: Regina Rüesch, Sirnach 2. Preis, Hotel Macun, Tschlin: Rosmarie Lott, Thalwil 3. Preis, Hotel Aurora, Ardez: Bernadette Koller, Bözen