Catalogo Berg Toys by testistore.it

Page 1

Version Export South

A BERG st for the younge adventurers! Check the BERG Buzzy on page 4.

Racing around in your own

Ferrari!

7. Check the BERG racers on page 14-1

Avoid

the mud?

No way!

Check BERG off-road on page 18-20.

Especially

with your

new BERG... www.bergtoys.com


The DNA of BERG! BERG’s six core values; They are what BERG stands for! Sustainable

Quality

Pure play pleasure is timeless and helps children open up new horizons. We make sustainable products that require little maintenance. In fact, a BERG will last for generations!

Quality comes first! Only the best will do, always and for everyone! Thanks to its many years’ experience, BERG is able to deliver innovative quality products.

Safe

Having fun outdoors! Whether you want to bounce up to the sky on a trampoline or go exploring on your pedal go-kart, BERG turns everything into an experience!

A carefree and safe outdoor playing environment – that is our starting point. BERG Products are robust, of guaranteed quality, extensively tested, and absolutely safe.

Exclusive design

Perfect functionality, cool Dutch design and flawless finishing – therse are the requirements that every BERG product must meet. A BERG is exactly that – a BERG!

Fun

Innovation

Cra smanship, design and innovation are the ingredients that make BERG stand out in the market. It is therefore not without good reason that Research & Development has a prominent role in our organisation.

For more information about our products, go to www.bergtoys.com or visit a BERG Dealer for professional advice.

Outdoor fun is the best fun ever! Wekerom is a small Dutch village, surrounded by nature. Here, the BERG story begins. It’s the story of how a hobby developed into an international enterprise. A er a lot of sawing, welding and painting, the first go-kart was built in a barn. Today, 29 years later, BERG products are finding their way to over 60 countries around the world! Like I enjoyed building my first go-kart, I still enjoy developing and selling our beautiful products on a daily basis, together with my colleagues at BERG. Beautiful products that deserve excellent service. That is why we work with enthusiastic dealers who can tell you all about the BERG Products. And let you try out go-karts and trampolines, of course! Are you an adventurous and cool person? So are we! That is why you will always find a go-kart or trampoline to match your favourite activity. I wish you lots of fun with your own BERG!

Henk van den Berg Director

The aim of BERG is, through its sustainable way of working, to enable as many children as possible to become engaged in creative and active interaction. “Every child deserves a BERG!” Follow us via:

2

| Introduction

The manufacturer reserves the absolute right to make changes to any of the products described or illustrated in this catalogue. No part of this publication may be reproduced or copied without the written permission of BERG. Article number 49.68.00.35 Valid as from January 2014. All product information and prices subject to change without notice.

Scan this page with your Layar app.

Contents

go-karts

BERG Buzzy BERG Buddy BERG Rally BERG Compact

4-7

BERG Basic BERG Extra

8-9

BERG John Deere 10-13 BERG Fendt BERG Deutz BERG New Holland BERG Case-IH BERG Claas Ferrari BERG Race FORD Mustang

14-17

Jeep® BERG X-Plorer BERG Safari

18-20

BERG Biky 21-23 BERG Route 66 BERG Chopper BERG BalanzBike BERG accessories 24-26 BERG Go-karts 27 product specifications BERG MOOV

28-29

|3


• BERG Buddy Orange

• BERG Buzzy

Learning to pedal has never been

2-5 years

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

• BERG Buddy White

3-8 years

easier!

IT: Vuoi partire subito con questo sensazionale mezzo? FR: Tu veux partir tout de suite sur les chapeaux de roues avec ce bolide jaune? ES: ¿Quieres salir disparado en esta maravilla amarilla? PT: Queres andar já com este espectáculo amarelo?

From 2 years upward!

NEW

IT: I piedi rimangono sui pedali anche nelle curve più strette. FR: Même dans les virages les plus serrés, tu ne perds pas les pédales. ES: Incluso en las curvas más cerradas tus pies permanecerán pegados a los pedales. PT: Mesmo nas curvas mais apertadas, os teus pés ficam bem assentes nos pedais.

IT: Guida scorrevole e silenziosa. FR: Tu roules facilement et sans faire de bruit. ES: Conducirás ligero y silencioso. PT: Andas de maneira muito leve e silenciosa.

BERG Buzzy

IT: Ecco il tuo BERG Buddy: un fantastico go-kart da guidare per ore all’aperto. Nessuno ti potrà fermare! FR: Voici ton BERG Buddy, un kart à pédales super cool, pour t'amuser dehors pendant des heures. Allez, vas-y, qu'est-ce qui t'en empêche? ES: Aquí tienes tu BERG Buddy: un fantástico coche de pedales con el que te divertirás horas y horas conduciendo fuera. ¡Ya nadie te podrá parar! PT: Aqui tens o teu BERG Buddy: Um go-kart superfixe com que podes andar ao ar livre durante horas a fio. Ninguém te consegue parar.

View all access ories on page 26.

IT: Molto più stabile di un triciclo! FR: Bien plus stable qu'un tricycle! ES: Es mucho más estable que un triciclo! PT: Muito mais estável do que um triciclo!

GUAR AN TE E

2 YEARS PE RFOR M AN

CE *

BERG Buddy Orange & BERG Buddy White IT: Stabilità su qualsiasi terreno col grazie all'asse girevole. FR: Stabilité sur tous les terrains grâce à l’axe basculant. ES: Estabilidad sobre cualquier terreno con su eje de pivote. PT: A máxima estabilidade em qualquer terreno graças ao eixo rotativo.

model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Adjustable steering wheel

24.20.60

BERG Buddy Orange

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

24.20.61

BERG Buddy White

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

24.21.24

BERG Buddy John Deere ⇢ view p.10

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

24.21.54

BERG Buddy Fendt ⇢ view p.11

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

24.23.00

Ferrari 150° Italia pedal go-kart ⇢ view p.14

3-8

112x75x67 cm

25 kg

50 kg

BFR

24.21.34

Jeep® Junior pedal go-kart ⇢ view p.18

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

Art.no.

GUAR AN TEE

art. no.

24.30.00

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Adjustable handlebar

Tyres

BERG Buzzy°

2-5

83x49x50cm

7 kg

30 kg

EVA

RS 2 YEA MA NC E PER FOR

*

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. °BERG Buzzy available as from mid June 2014. For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

4

| Urban

IT: Questo go-kart è dotato di un sistema BFR esclusivo che permette di frenare con i pedali e, dopo l’arresto, di ripartire direttamente in retromarcia! FR: Ce kart à pédales est équipé d'un système unique de freinage BFR qui te permet de repartir directement en arrière après avoir freiné avec tes pédales. ES: Este coche de pedales tiene un sistema BFR único, que te permite frenar con los pedales y retroceder inmediatamente! PT: Este go-kart tem um sistema BFR único que permite travar com os pedais e pedalar para trás imediatamente após a paragem.

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

|5


The whole city is your playground! IT: Bellissimi cerchi con pneumatici più grandi che ti permetteranno di andare ad alta velocità. FR: Magnifiques jantes avec pneus pour que tu puisses foncer encore plus vite. ES: Fabulosas llantas con neumáticos, de modo que podrás conducir a alta velocidad. PT: Jantes fantásticas com pneus para que possas conduzir a grande velocidade.

IT: Questo go-kart è dotato di un sistema BFR esclusivo che permette di frenare con i pedali e, dopo l’arresto, di ripartire direttamente in retromarcia! FR: Ce kart à pédales est équipé d’un système unique de freinage BFR qui te permet de repartir directement en arrière après avoir freiné avec tes pédales. ES: Este coche de pedales tiene un sistema BFR único, que te permite frenar con los pedales y retroceder inmediatamente! PT: Este go-kart tem um sistema BFR único que permite travar com os pedais e pedalar para trás imediatamente após a paragem.

• BERG Rally Orange

• BERG Compact Pink

4-12 years

NEW

IT: Gare o coraggiose manovre acrobatiche: con il nuovo go-kart BERG compatto puoi fare ciò che vuoi! FR: Faire la course ou des cascades époustouflants. Avec ton nouveau kart à pédales compact BERG, tout est possible! ES: Haz carreras y sprints o impresiona con tus acrobacias. ¡Tu nuevo coche de pedales compacto BERG puede con todo! PT: Corridas ou autênticas proezas. O teu novo go-kart da BERG faz tudo isso!

BERG Rally Orange

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

ccessories View all a 4-26. on page 2

• BERG Compact Sport

5+ years

BERG Compact Sport & BERG Compact Pink

IT: Questo go-kart è dotato di un sistema BFR esclusivo che permette di frenare con i pedali e, dopo l’arresto, di ripartire direttamente in retromarcia! FR: Ce kart à pédales est équipé d’un système unique de freinage BFR qui te permet de repartir directement en arrière après avoir freiné avec tes pédales. ES: Este coche de pedales tiene un sistema BFR único, que te permite frenar con los pedales y retroceder inmediatamente! PT: Este go-kart tem um sistema BFR único que permite travar com os pedais e pedalar para trás imediatamente após a paragem.

NEW

IT: Ancora più maneggevole grazie al formato compatto! FR: Comme il est compact, il est encore plus maniable! ES: Gracias a su formato compacto es increíblemente maniobrable! PT: Ainda mais manobrável graças ao formato compacto! GUAR AN TE E

RS 2 YRFEORA MA NC E PE

*

Art.no.

6

| Urban

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Adjustable steering wheel

24.40.00

BERG Rally Orange

4-12

124x70x64 cm

25 kg

60 kg

BFR

24.40.10

Jeep® Adventure pedal go-kart ⇢ view p.19

4-12

124x70x64 cm

27 kg

60 kg

BFR

✓ ✓

24.40.20

Ford Mustang pedal go-kart ⇢ view p.17

4-12

124x70x64 cm

25 kg

60 kg

BFR

07.30.01

BERG Compact Sport

5+

140x75x81 cm

34 kg

80 kg

BFR

07.30.02

BERG Compact Pink

5+

140x75x81 cm

34 kg

80 kg

BFR

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

|7


• BERG Basic AF

The classic among go-karts

• BERG Extra AF

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

• BERG Extra Sport AF/BFR-3

5+ years

IT: In BERG un grande team di esperti progettisti e ingegneri segue e incorpora continuamente i più recenti sviluppi e tendenze nei nostri nuovi modelli. FR: Chez BERG, une équipe complète de concepteurs et d’ingénieurs expérimentés suit et intègre continuellement les dernières percées technologiques et tendances à nos nouveaux modèles. ES: En BERG, un amplio equipo de diseñadores e ingenieros expertos estudia e incorpora continuamente los últimos avances y tendencias en nuestros nuevos modelos. PT: Na BERG uma vasta equipa de designers e engenheiros experientes procura seguir e integrar as mais recentes evoluções e tendências nos novos modelos.

BERG Extra Sport AF

BERG Extra Sport BFR-3

BERG Extra AF

Also available in AF version.

BERG Basic AF IT: Stabilità continua con l’asse girevole. FR: Toujours stable avec l’axe pivotant. ES: Estabilidad continua con su eje de pivote. PT: Estabilidade permanente graças ao eixo rotativo.

GUAR AN TE E

RS 5 YRFEORA MA NC E PE

8

| Classic

*

IT: Guida ancora più rapida e scorrevole grazie ai 3 rapporti della versione BFR-3! FR: Avec les 3 vitesses du BFR-3, tu peux rouler encore plus vite et encore plus facilement! ES: Con las 3 marchas de la versión BFR-3, conduces todavía más cómodo y rápido! PT: As 3 mudanças do modelo BFR-3 permitem coduzir mais rápido e com mais conforto!

View all accessorie s on page 24-26.

IT: Sono disponibili varie versioni Classic (anche in argento-nero!). FR: Il y a différentes versions du modèle classic (aussi en argent-noir). ES: Existen diferentes versiones classic (¡también de color plateado y negro!). PT: Existem diferentes modelos Classic (também em preto metalizado!).

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

03.15.82

BERG Basic AF

5+

152x82x86 cm

40 kg

100 kg

AF

03.35.82

BERG Extra AF

5+

152x82x86 cm

40 kg

100 kg

AF

03.36.02

03.36.82

BERG Extra Sport AF

5+

152x82x86 cm

41 kg

100 kg

AF

03.36.03

03.36.83

BERG Extra Sport BFR-3

5+

158x82x86 cm

43 kg

100 kg

BFR-3

Art. no.. ●◗ blue-red

Art. no. ●◗ silver-black

03.15.02 03.35.02

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

|9


• BERG Biky John Deere Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

• BERG Buddy Fendt

• BERG Buddy John Deere

2 YEARS

• BERG John Deere AF/BFR-3

3-8 / 5+ years

IT: Design originale John Deere. FR: Le design d’un vrai John Deere. ES: Diseño original John Deere. PT: Design original da John Deere

IT: Grazie ai robusti pneumatici da trattore il fango non è un problema! FR: Avec ses pneus de tracteur, la boue ne te pose plus de problèmes! ES: Con fabulosos neumáticos de tractor, ¡o sea que para ti el barro ya no es ningún problema! PT: Graças aos pneus de tractor robustos podes andar na lama à vontade!

• BERG Fendt AF/BFR-3

GUAR AN TE E

PE RFOR M

3-8 / 5+ years

ANCE *

View all accessories on page 24-26.

BERG Buddy Fendt

NEW

Roll up your sleeves and get going!

IT: Finalmente da adesso si potrà avere un John Deere per tutte le età, così puoi aiutare il babbo nella fattoria. FR: A partir de maintenant, un vrai John Deere est disponible pour tous les âges, tu pourras enfin donner un coup de main à ton papa, à la ferme. ES: A partir de ahora, un verdadero John Deere está disponible para todas las edades y por fin podrás ayudar a tu padre en la granja. PT: A partir de agora existe um John Deere verdadeiro para todas as idades BERG Buddy e podes ajudar o teu pai John Deere na quinta.

PMS 423

BERG Fendt BFR-3 Also available in AF version.

GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR MA NC

E*

GUARANT EE

2 YEARS PERFORMA NCE*

BERG Biky John Deere BERG John Deere BFR-3

Also available in AF version.

10

| Farm

GUAR AN TEE

ARS 2 YE FOR MA NC E PER

*

IT: Imponenti pneumatici da trattore e design originale Fendt! FR: Des impressionnants pneus de tracteur et le design d’un vrai Fendt! ES: Impresionantes ruedas de tractor y diseño original Fendt! PT: Pneus de tractor impressionantes e design Fendt original!

IT: Potrai giocare per anni, grazie al sedile regolabile! FR: Le siège est réglable: tu peux l’utiliser pendant de nombreuses années! ES: Gracias al asiento ajustable, podrás disfrutar durante años! PT: O banco ajustável garante o divertimento ao longo de muitos anos!

GUAR AN TE E

RS 5 YRFEORA MA NC E *

PE

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Adjustable steering wheel

24.75.03

BERG Biky John Deere

3+

90x43x60 cm

6 kg

40 kg

-

-

24.21.24

BERG Buddy John Deere

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

-

Art. no.

Liſting unit

03.73.22

BERG John Deere AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.23

BERG John Deere BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

24.21.54

BERG Buddy Fendt

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

-

03.73.32

BERG Fendt AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.33

BERG Fendt BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

| 11


• BERG Deutz Fahr AF/BFR-3 Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

• BERG Claas AF/BFR-3 • BERG Case-IH AF/BFR-3

Are You ready for the big

jobs?

• BERG New Holland AF/BFR-3

IT: I go-kart BERG farm sono dotati di pneumatici da trattore, di tubo di scarico e della possibilità di utilizzare dei veri attrezzi! FR: Les karts à pédales BERG farm ont des pneus pour tracteur, un pot d’échappement et la possibilité de travailler avec de vrais outils! ES: Los coches de pedales BERG farm tienen neumáticos de tractor, un tubo de escape y te ofrecen la posibilidad de trabajar con auténticas herramientas! PT: Os go-karts tractores da BERG têm pneus de tractor, escape e a possibilidade de utilizar ferramentas verdadeiras!

5+ years

NEW BERG Deutz Fahr BFR-3

BERG Case-IH BFR-3 Also available in AF version.

Also available in AF version.

BERG Claas BFR-3 Also available in AF version.

BERG New Holland AF

Also available in BFR-3 version.

View all acce ssories on page 24-2 6.

IT: Disponibile nello stile originale della tua marca di trattori preferita! FR: Disponible dans le design de ta marque préférée de tracteur! ES: Disponible en el estilo original de tu marca de tractor favorita! PT: Disponível no estilo original da tua marca favorita de tractores!

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Li ing unit

03.73.92

BERG Deutz Fahr AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.93

BERG Deutz Fahr BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

03.73.02

BERG Claas AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.03

BERG Claas BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

03.73.72

BERG Case-IH AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.73

BERG Case-IH BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

03.73.82

BERG New Holland AF

5+

155x85x90 cm

51 kg

100 kg

AF

optional

03.73.83

BERG New Holland BFR-3

5+

160x85x110 cm

65 kg

100 kg

BFR-3

Art. no.

GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR M AN

12

| Farm

CE *

IT: La versione BFR-3 è dotata di tre rapporti, roll-bar, parafanghi anteriori e dispositivo di sollevamento posteriore!’ FR: La version BFR-3 a en plus trois vitesses, un arceau, des garde-boues à l’avant et un dispositif de hissage à l’arrière!’ ES: La versión BFR-3 tiene como extras tres marchas, una barra antivuelco, guardabarros delantero y una unidad elevadora trasera! PT: A versão BFR-3 possui ainda três mudanças, um arco de segurança, guarda-lamas dianteiros e uma unidade de elevação atrás!’

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

| 13


• Ferrari 150° Italia pedal go-kart • Ferrari FXX Racer pedal go-kart

3-8 / 5+ years

• Ferrari FXX Racer pedal go-kart IT: Sperimenta la passione e la velocità di queste auto da corsa high-tech, assolutamente di primo livello! Ispirato dalla più esclusiva auto da corsa Ferrari GT: la Ferrari FXX. FR: Vis la passion et la vitesse dans ces superbes voitures de course à la pointe de la technologie! Inspiré par l’une des voitures de course Ferrari GT les plus sélects, la Ferrari FXX. ES: ¡Vive la pasión y la velocidad de estos coches de carreras de alta tecnología y máximas prestaciones! Inspirado en el altamente exclusivo coche de carreras Ferrari GT: el Ferrari FXX. PT: Experimente a paixão e a velocidade destes carros de corrida de alto nível e tecnologicamente evoluídos! Inspirado no modelo exclusivo Ferrari GT– o Ferrari FXX. GUAR AN TE E

IT: Fantasticate di sedervi nell’abitacolo di una macchina da corsa di Formula 1? Questa è la vostra occasione. FR: Toi aussi, tu rêves de te glisser dans le cockpit d’une voiture de course de formule 1? Alors saisis ta chance! ES: ¿Tu también sueñas con estar sentado dentro de la cabina de un coche de carreras Fórmula 1? ¡Ésta es tu oportunidad! PT: Sonhas em sentar-te no cockpit de um carro de corrida de Fórmula 1? Esta é a tua oportunidade.

Ferrari 150° Italia

RS 2 YRFEORA MA NC E

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

Ferrari FXX Racer

Racing around in your own

View all ac cessories on page 24 -26.

IT: Le sue bandine laterali aerodinamiche e il volante con il disegno dei suoi caratteristici pulsanti operative rendono questo modello simile all’originale. FR: Difficile de la distinguer de l’original grâce à ses sideskirts aérodynamiques et son volant comportant toutes les commandes caractéristiques. ES: Casi no se diferencia del original debido a sus laterales aerodinámicos y el volante con todos los elementos de mando característicos. PT: As suas bases laterais aerodinâmicas e o motor de arranque com todos os elementos de funcionamento característicos tornam difícil distinguir este go-kart do original.

2 YEARS PE RFOR MA NC

E*

Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

| Race

5+ years

*

PE

GUAR AN TE E

14

• Ferrari FXX Exclusive pedal go-kart

Ferrari?

IT: Con i deflettori e le bordature laterali dalla forma aerodinamica, i cerchioni da 12 pollici con look metallico chiaro e 7 marce, la Ferrari FXX Exclusive fa una grande impressione su qualsiasi circuito. FR: Avec ses spoilers aérodynamiques et ses sideskirts, ses jantes 12 pouces chromées et 7 vitesses différentes, la ferrari FXX Exclusive fait toujours impression sur tous les circuits. ES: Con los spoilers aerodinámicos y bordes laterales, llantas de 12 pulgadas con aspecto metálico claro y 7 velocidades el Ferrari FXX Exclusive es una aparición impresionante en cualquier circuito. PT: Com o seu aerodinâmico aileron traseiro e abas laterais, jantes de 12 polegadas em liga leve e 7 velocidades, o Ferrari FXX Exclusive é uma presença impressionante em todas as corridas em pista.

Ferrari FXX Exclusive

GUA RAN TEE

EARCES 5 YFOR MAN PER

*

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Adjustable steering wheel

Disc brake

24.23.00

Ferrari 150° Italia pedal go-kart

3-8

112x75x67 cm

25 kg

50 kg

BFR

06.26.52

Ferrari FXX Racer pedal go-kart

5+

133x79x80 cm

40 kg

80 kg

AF

03.90.57

Ferrari FXX Exclusive pedal go-kart

5+

161x85x86 cm

69 kg

100 kg

BFR-7

Art. no.

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com. Not suitable for leasing purposes!

| 15


• BERG Racing AF/BFR-3

Ready

• BERG Black Edition AF

to race? Go!

• Ford Mustang GT pedal go-kart

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

4-12 years

5+ years

IT: Sei pronto? Con gli pneumatici super slick e gli spoiler aerodinamici da corsa potrai andare ancora più veloce! FR: Toi aussi, tu es prêt? Les pneus super slick et le spoiler de course aérodynamique lui permettent d’aller encore plus vite. ES: ¿Ya estás listo? Con los neumáticos ultralisos y el spoiler aerodinámico de carreras irás todavía más rápido! PT: Estás pronto para começar? Os pneus super slick e o spoiler de corrida aerodinâmico garantem ainda mais velocidade!

IT: Sportivo e classico! È il nuovissimo go-kart a pedali Ford Mustang GT! Che cosa aspetti? FR: Sportif et classique! C’est le tout nouveau kart à pédales Ford Mustang GT! Qu’est-ce que tu attends? ES: Deportivo y clásico! Ese es el flamante coche de pedales Ford Mustang GT! A qué esperas? PT: Desportivo e clássico! Eis o novíssimo go-kart a pedais Ford Mustang GT! Estás à espera de quê?

BERG Racing BFR-3 Also available in AF version.

GUAR AN TE E

S 5 YEAR NC E PE RFOR MA

IT: Guida superveloce con autentiche gomme slick! FR: Des courses ultrarapides avec de véritables pneus slick! ES: iCarreras a alta velocidad con sus auténticos neumáticos ultralisos! PT: Corridas mais rápidas com pneus de competição autênticos!

View all acce on page ssories 24-26.

BERG Black Edition AF

GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR M AN

16

| Race

CE *

*

IT: Realizza la tua targa personalizzata! FR: Fais ta propre immatriculation! ES: Haz tu propia matrícula personal! PT: Faz a tua própria matrícula!

IT: Questo go-kart nero undercover è imponente, robusto e resistente! FR: Ce kart à pédales de couleur noir te permet de passer inaperçu, en plus, il est solide et robuste! ES: Este coche de pedales negro del servicio secreto es fabuloso, robusto y resistente! PT: Este go-kart secreto preto é fixe, robusto e sólido!

IT: Pneumatici con un design poderoso, adatti per qualunque terreno! FR: Ses bandes super solides sont adaptées à toutes les surfaces! ES: Los impresionantes neumáticos de diseño pueden con cualquier superficie! PT: Pneus de design robustos, apropriados para qualquer terreno!

IT: Grazie al sedile e al volante regolabili, questo go-kart cresce con te! FR: Le volant et la selle sont réglables, le kart à pédales grandit avec toi! ES: Gracias al asiento y el volante ajustables, este coche de pedales crece contigo! PT: Este go-kart com volante e banco ajustáveis cresce contigo!

IT: Questo go-kart è dotato di un sistema BFR esclusivo che permette di frenare con i pedali e, dopo l’arresto, di ripartire direttamente in retromarcia! FR: Ce kart à pédales est équipé d’un système unique de freinage BFR qui te permet de repartir directement en arrière après avoir freiné avec tes pédales. ES: Este coche de pedales tiene un sistema BFR único, que te permite frenar con los pedales y retroceder inmediatamente! PT: Este go-kart tem um sistema BFR único que permite travar com os pedais e pedalar para trás imediatamente após a paragem.

NEW

E GUA R A N TE

S AR 2PEYRFEORM A NCE

Ford Mustang GT pedal go-kart

*

Drive

Adjustable steering wheel

100 kg

AF

100 kg

BFR-3

47 kg

100 kg

AF

25 kg

60 kg

BFR

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Productweight

Max. user weight

03.55.82

BERG Racing AF

5+

152x82x86 cm

47 kg

03.55.84

BERG Racing BFR-3

5+

158x82x86 cm

53 kg

03.55.00

BERG Black Edition AF

5+

152x82x86 cm

24.40.20

Ford Mustang GT pedal go-kart*

4-12

124x70x64 cm

Art. no.

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. °Ford Mustang GT Pedal Go-kart available from mid June 2014. For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

| 17


• Jeep® Junior pedal go-kart

Off-road in

• Jeep® Adventure pedal go-kart

JEEP® Adventure Pedal go-kart

3-8 years

• Jeep® Expedition pedal go-kart AF/BFR-3

your own Jeep IT: La ” Jeep® Junior” è anch’essa equipaggiata con ruote per tutti i tipi di terreno. Il sedile e lo sterzo regolabili ti daranno sempre la posizione di guida ideale. FR: La ‘Jeep® Junior’ est également équipée de ces pneus. Grâce au siège et au Volant réglables, tu bénéficies en toutes circonstances d’une assise idéale. ES: El ‘Jeep® Junior’ también está provisto de ruedas todo terreno. Gracias al asiento y al volante ajustables siempre tendrás la posición de asiento ideal. PT: O ‘Jeep® Junior’ também está equipado com pneus todoo-terreno. O banco ajustável e o volante ajustável proporcionamte sempre a postura ideal.

®

4-12 / 5+ years

JEEP® Junior Pedal go-kart GUA R A N TE E

2 YEARS PE RFORM

IT: Jeep® Adventure è un go-kart leggero e compatto. Durante la guida può essere arrestato con un solo movimento ed essere utilizzato in retromarcia. FR: Le Jeep® Adventure est un kart à pédales léger et compacte. Il est possible d’arrêter le kart d’un geste alors qu’il est en pleine course, et de reculer lorsqu’il est à l’arrêt. ES: El Jeep® Adventure es un coche de pedales ligero y compacto. Durante la conducción podrás frenar el coche con un solo movimiento contra pedal y luego podrás ir marcha atrás. PT: O Jeep® Aventura é um pedal go-kart leve e compacto. Durante a condução, tem disponível o movimento de parar e de marcha-atrás.

GUAR AN TE E

2 YEARS PE RFOR MA NC

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

A NCE *

E*

JEEP® Expedition Pedal go-kart BFR-3

IT: Volete guidare nel fango o sopravvivere nel bosco? Il nuovo modello Jeep® è il veicolo che vi permette di fare tutto questo. FR: Foncer dans la boue ou partir en expédition dans la forêt? Avec la voiture à pédales Jeep®, rien n’est impossible. ES: Disfrutar a toda velocidad por el fango o hacer supervivencia en el bosque Con el coche de pedales Jeep® tendrás todo bajo control. PT: Passa óptimos momentos conduzindo através da lama ou a sobreviver na floresta! O Jeep® go-kart é o veículo que te permite fazer tudo isto.

Also available in AF version.

View all a ccessories on page 2 4-26.

NEW IT: La versione base del nuovo go-kart Jeep® Expedition è equipaggiata con ruota di scorta e con gomme testate per affrontare ogni tipo di terreno. FR: Les karts à pédales Jeep® Expedition possèdent, en standard, une roue de secours et des pneus tout-terrain qui assurent une adhérence exceptionnelle. ES: Los coches de pedales Jeep® Expedition están equipados con una rueda de repuesto y neumáticos especiales teniendo un agarre óptimo en todo tipo de terreno. PT: O Jeep® Expedition vem equipado de origem com um pneu de reserva e os pneus todo-o-terreno garantem uma aderência inultrapassável.

GUAR AN TE E

RS 5 YRFEORA MA NC E PE

Art. no.

18

| Off-road

Model

*

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Adjustable steering wheel

Off-road tyres

24.21.34

Jeep® Junior pedal go-kart

3-8

110x65x63 cm

18 kg

50 kg

BFR

ø 31 cm

24.40.10

Jeep® Adventure pedal go-kart

4-12

124x70x64 cm

27 kg

60 kg

BFR

ø 32 cm

03.67.34

Jeep® Expedition pedal go-kart AF

5+

176x86x123 cm

59 kg

100 kg

AF

ø 40 cm

03.67.35

Jeep® Expedition pedal go-kart BFR-3

5+

176x86x123 cm

62 kg

100 kg

BFR-3

ø 40 cm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com. Jeep® is a registered trademark of Chrysler Group LLC and is used under license by BERG. © Chrysler Group LLC 2014

| 19


For the

• BERG X-Plorer XT • BERG X-Plorer XT-3

BERG X-Plorer X-treme

• BERG X-Plorer X-treme • BERG Safari AF

• BERG Biky Grey • BERG Biky White

young explorer!

3+ years

5+ years Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

BERG X-Plorer XT

BERG X-Plorer XT-3

IT: Strade asfaltate e pavimentate? Preferisci allontanarti dalle strade e avventurarti nel bosco, guidare nel fango e su terreni accidentati. FR: Les routes asphaltées et les trottoirs? Tu préfères aller hors des sentiers battus, dans les bois, rouler dans la boue et faire du tout-terrain. ES: ¿El asfalto y las baldosas de la acera? Lo tuyo es abrirte tu propio camino por el bosque, meterte por el barro y los terrenos más difíciles. PT: Estradas em asfalto e passeios? Preferes sair da estrada, entrar na floresta, conduzir na lama e passar por terrenos acidentados.

Go on an

adventure! ories View all access 6. on page 24-2

BERG Safari AF

IT: Presa ottimale con le enormi gomme fuoristrada da 46 cm! FR: Une traction optimale avec d’énormes pneus tout-terrain de 46 cm! ES: ¡Agarre óptimo con sus enormes neumáticos todoterreno de 46 cm! PT: Aderência excepcional com pneus de 46 cm,ideais para todo-o-terreno!

IT: Ancora più sicuro grazie alla possibilità di fermare i pedali durante la guida. FR: Plus sûr parce que la fonction roue libre te permet de laisser les pédales immobiles quand tu continues à rouler. ES: Mayor seguridad, porque puedes mantener quietos los pedales mientras conduces el coche de pedales. PT: Muito seguro pois podes manter os pedais parados enquanto andas com o go-kart. GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR M AN

Art. no.

03.50.42

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

Off-road Tyres

Disc Brake

BERG X-Plorer XT

5+

152x82x86 cm

46 kg

100 kg

AF

ø40 cm

03.50.43

BERG X-Plorer XT-3

5+

158x82x120 cm

54 kg

100 kg

BFR-3

ø40 cm

03.80.43

BERG X-Plorer X-treme

5+

180x86x123 cm

59 kg

100 kg

BFR-3

ø46 cm

03.74.32

BERG Safari AF

5+

158x86x89 cm

50 kg

100 kg

AF

ø46 cm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

20

| Off-road

IT: Anche i più piccoli possono esplorare il mondo su un BERG Biky. FR: Même les tout petits peuvent découvrir le monde avec le Biky de BERG. ES: Ahora incluso los más pequeños podrán explorar el mundo en un BERG Biky. PT: Mesmo os mais pequeninos podem descobrir o mundo numa bicicleta Biky da BERG.

BERG Biky Grey

IT: Ruote pneumatiche FR: Roues pneumatiques ES: Neumáticos PT: Pneus

IT: Ideale per insegnare l’equilibrio FR: Apprend l’équilibre ES: Gran equilibrio PT: Ensina ao equilíbrio

BERG Biky White

CE *

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Adjustable steering wheel

24.75.01

BERG Biky Grey

3+

90x43x60 cm

6 kg

40 kg

24.75.02

BERG Biky White

3+

90x43x60 cm

6 kg

40 kg

24.75.03

BERG Biky John Deere ⇢ view p.10

3+

90x43x60 cm

6 kg

40 kg

Art. no.

GUA RAN TEE

2 YEARS PER FOR MA NCE*

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

| 21


• BERG Route 66 AF IT: Porta un’amica o un amico a fare un giro su questo robusto chopper, con un’incredibile forcella e pneumatici anteriori sviluppati appositamente. FR: Donc : emmène ton ami(e) faire un tour dans ce superbe Chopper avec sa fourche avant impressionnante et un pneu avant développé spécialement pour lui! ES: Así que: ¡llévate a tu novia o a tu novio a dar una vuelta en este resistente Chopper, con su impresionante horquilla delantera y una rueda delantera de diseño especial! PT: Por isso: leve a sua namorada ou namorado a dar uma volta neste robusto modelo Chopper, com os seus impressionantes garfos dianteiros e um pneu dianteiro especialmente criado para este modelo!

• BERG Chopper AF • BERG BalanzBike Bazzic XL/ Extenz XL BFR-3

5+ years GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR MA NC

E*

BERG Chopper AF

ies View all accessor on page 24-26.

Start the engine! Vrooomm!

IT: Porta con te un amico o un’amica sul robusto BERG Chopper. Scegli lo stile americano con BERG Route 66 o esercita il tuo equilibrio con BERG BalanzBike. FR: Emmène ton copain ou ta copine faire un tour avec ce BERG Chopper. Opte pour le style à l’américaine avec le BERG Route 66 ou améliore ton équilibre avec le BERG BalanzBike. ES: Invita a tu amigo o amiga a dar una vuelta contigo en el impresionante BERG Chopper. Apuesta por el estilo americano con el BERG Route 66 o entrena tu sentido del equilibrio en la BERG BalanzBike. PT: Leva o teu amigo ou a tua amiga contigo no teu go-kart robusto BERG Chopper. Opta pelo estilo americano do BERG Route 66 ou treina o teu equilíbrio na BERG BalanzBike.

BERG BalanzBike Extenz XL BFR-3

GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR MA NC

BERG Route 66 AF 22

E*

IT: Il Route 66 è dotato di pneumatici da corsa, di ruote anteriori speciali da gara e di un volante. Saltate su questo fantastico go-kart e partite! FR: Le Route 66 possède des pneus super lisses, une roue avant spéciale et un grand volant. Saute dans ce kart plein de talents et taille la route! ES: El Route 66 dispone de ruedas súper lisas, una rueda delantera de carrera de mayores dimensiones y un volante ancho. ¡Súbete a este fabuloso coche de pedales y saldrás disparado! PT: O Route 66 tem pneus super slick, uma roda especial e guiador largo. Dá vontade de montar esta “bike” e arrancar!

GUA RAN TEE

5Y 5 YE EA AR RS S PER

IT: Il BalanzBike è un triciclo raffinato che usa la sterzata col corpo, combinando divertimento ed esercizio. FR: Le BalanzBike est un chouette tricycle qui utilise le corps pour se déplacer, associant le divertissement à l’exercice physique. ES: El BalanzBike es un llamativo triciclo que se dirige con el cuerpo. Combina diversión y actividad física. PT: O modelo BalanzBike é um triciclo que utiliza o impulso do corpo do condutor; permite combinar divertimento com exercício.

FOR MA NCE*

Model

Age

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

Drive

08.83.54

BERG Route 66 AF**

5+

172x82x95 cm

38 kg

100 kg

AF

08.39.92

BERG Chopper AF

5+

172x82x86 cm

49 kg

100 kg

AF

12.59.61

BERG BalanzBike Bazzic XL°

8+

145x80x60 cm

27 kg

100 kg

BF

12.59.63

BERG BalanzBike Extenz XL BFR-3°

8+

145x80x60 cm

29 kg

100 kg

BFR-3

Art. no.

** Roll-bar optional

For the complete overview of product specifications, please refer to page 27. ° Available till stock ends. ** Roll-bar optional. For guarantee conditions visit www.bergtoys.com.

| Specials 5 JAAR

*

| 23


18

19

20

• BERG go-kart accessories

21

12

22

1

Make your go-kart complete with the BERG accessories.

2

23

24

38 25 27

26 13 (max. load capacity 30 kg) The passenger seat cannot be combined with the roll-bar. The passenger seat does not fit onto the BERG Buddy, BERG Rally, BERG Jeep® adventure and Ford Mustang GT pedal go-kart.

8

14 28

3

29

30

32

31

15

9

4 10 16 5

11

6

24

Accessories

15.00.12

Deluxe Passenger Seat Red

19

15.00.10

Deluxe Passenger Seat Black

20

15.00.32

Passenger Seat Red

21

15.00.30

Passenger Seat Black

22

15.00.16

Deluxe Passenger Seat John Deere

15.00.15

Deluxe Passenger Seat Claas

15.00.21

Deluxe Passenger Seat New Holland

23

15.00.19

Deluxe Passenger Seat Racing

24

15.00.14

Deluxe Passenger Seat X-Plorer

15.00.17

Deluxe Passenger Seat Safari

25

15.63.10

Roll Bar X-plorer

26

15.63.00

Roll Bar Silver

27

15.63.30

Roll bar Racing

28

15.60.40

BERG Front Linkage

29

15.60.30

Liſting Unit

30

15.60.50

Liſt Bucket

31

15.60.60

Bulldozer Blade

32

15.60.55

Pallet Fork

33

15.01.25

Luggage Box °

34

15.63.20

Spare Tyre (40cm)

15.63.21

Spare Tyre (46cm)

50.99.42

Flag (excl. flag pole)

56.09.03

Flag pole

36

15.24.70

Flashing light with pole orange

37

16.24.20

Flashing light blue cover

38

15.24.80

Flashing light for roll-bar

39

15.99.00

Go-kart Cover

40

15.24.10

Siren

41

15.20.01

LED Headlight

42

15.23.12

Onboard Computer

43

15.31.50

Number plate kit

44

15.20.45

Light set

7

17

Art. no.

Art. no. 18

Tppers/Wagons/Trailer Frame

Dimensions (LxWxH)

Product weight

Max. user weight

1 18.06.35

BERG Tipper-Trailer Basic

135x80x45 cm

22 kg

60 kg

2 18.06.32

BERG Tipper-Trailer Super

135x80x45 cm

22 kg

60 kg

3 18.52.04

BERG Tipper-Trailer Vario

163x80x45 cm

29 kg

60 kg

4 18.06.91

BERG Western Cover

Height: 50 cm

2 kg

n.a.

5 18.06.90

BERG Cover L

Height: 50 cm

4 kg

n.a.

6 18.52.11

BERG Cover XL

Height: 50 cm

6 kg

n.a.

7 15.09.08

BERG Support Strut

n.a.

n.a.

n.a.

8 18.07.10

BERG Beach Wagon L

107x60x108 cm

27 kg

100 kg

9 18.07.17

BERG Beach Wagon XL

127x60x112 cm

32 kg

100 kg

10 18.07.91

BERG Western Cover for Beach Wagon L

Height: 50 cm

2 kg

n.a.

11 25.17.00

BERG Dempy

100x41x38 cm

6 kg

25 kg

12 18.25.14

BERG Trailer Frame

n.a.

8 kg

60 kg

13 18.14.11

BERG Large digger

n.a.

14 kg

n.a.

14 18.27.10

BERG Hoist

15 18.26.14

BERG Tipping loader black

16 18.27.74

BERG Stand-up

17 18.28.24

BERG Two-seater

| Product specifications

n.a.

8 kg

n.a.

84x50x20 cm

13 kg

n.a.

n.a.

7 kg

n.a.

n.a.

13 kg

n.a.

BERG Tippers Thanks to the tipper with the Western cover you can also carry things with you or give your friends a li . Nearly all go-karts have a towing hook; in no time you can attach a trailer to the back of the kart.

BERG Wagons Both wagons are simple to assemble or disassemble, making it easy to carry them in the back of the car.

BERG Trailer frame You can head out in all directions with the trailer frame behind your go-kart!

*Excl. trailer frame. Suitable only for go-karts from 5+ years.

35

12.20.20 (rood) 45 15.20.10 (wit)

LED Light

46

15.21.01

Mirror set

47

15.24.02

Two Tone Horn

35 33 34

37

36 40

39

42

43

41

45 44

46

47

° Available till stock ends.

| 25


5

6/7

Spare tyre

Front linkage

Li­ing unit

Numberplate

Onboard computer

Front mud guards

Tippers/ Trailer frame

Passenger seat

Light Set

Flashing Light with pole

Mirror Set

Two Tone Horn

Sirene

Flag

Trailer Junior

Buddy Flag

Buddy Siren

Buddy Flashing Light

Adjustable seat

Roll-bar

Adjustable steering wheel

Max. user weight in kg

Swing axle

Product weight in kg

24.20.60

BERG Buddy Orange

3-8

110x65x63

18

50

BFR

✗ ✗ ✓

❍ ❍ ❍ ❍

24.20.61

BERG Buddy White

3-8

110x65x63

18

50

BFR

❍ ❍ ❍ ❍

24.40.00

BERG Rally Orange

4-12

124x70x64

25

60

BFR

❍ ❍

07.30.01

BERG Compact Sport

5+

140x75x81

34

80

BFR

✓ ❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍ ❍

✓ ❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍ ❍

80

BFR

BERG Basic AF

5+

152x82x86

40

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

BERG Extra AF

5+

152x82x86

40

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍

BERG Extra AF Sport

5+

152x82x86

41

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

BERG Extra BFR-3 Sport

5+

158x82x86

43

100

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

24.75.03

BERG Biky John Deere

3+

90x43x60

6

40

24.21.24

BERG Buddy John Deere

3-8

110x65x63

18

50

BFR

❍ ❍ ❍ ❍

03.73.22

BERG John Deere AF

5+

155x85x90

51

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

03.73.23

BERG John Deere BFR-3

5+

160x85x110

65

100

24.21.54

BERG Buddy Fendt

3-8

110x65x63

18

50

BFR

03.73.32

BERG Fendt AF

5+

155x85x90

51

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

03.73.33

BERG Fendt BFR-3

5+

160x85x110

65

100

03.73.92

BERG Deutz Fahr AF

5+

155x85x90

51

100

(ad eccezione del modello Ferrari F150˚ Italia)

03.73.93

BERG Deutz Fahr BFR-3

5+

160x85x110

65

100

FR: Convient à tous les BERG Buddy

03.73.02

BERG Claas AF

5+

155x85x90

51

100

ES: Se puede montar en cualquier BERG Buddy

03.73.03

BERG Claas BFR-3

5+

160x85x110

65

100

03.73.72

BERG Case-IH AF

5+

155x85x90

51

100

03.73.73

BERG Case-IH BFR-3

5+

160x85x110

65

100

03.73.82

BERG New Holland AF

5+

155x85x90

51

100

03.73.83

BERG New Holland BFR-3

5+

160x85x110

65

100

24.23.00

Ferrari 150° Italia pedal go-kart

3-8

112x75x67

25

50

BFR

06.26.52

Ferrari FXX Racer pedal go-kart

5+

133x79x80

40

80

AF

❍ ✓

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

03.90.57

Ferrari FXX Exclusive pedal go-kart

5+

161x85x86

69

100

BFR-7 ✓ ✓ ✓ ✓ ✗

❍ ❍

03.55.82

BERG Racing AF

5+

152x82x86

47

100

03.55.84

BERG Racing BFR-3

5+

158x82x86

53

100

03.55.00

BERG Black Edition AF

24.40.20

Ford Mustang GT pedal go-kart

24.21.34

Jeep® Junior pedal go-kart

3-8

110x65x63

18

24.40.10

Jeep® Adventure pedal go-kart

4-12

124x70x64

27

03.67.34

Jeep® Expedition pedal go-kart AF

5+

176x86x123

59

100

03.67.35

Jeep® Expedition pedal go-kart BFR-3

5+

176x86x123

62

100

03.50.42

BERG X-plorer XT

5+

152x82x86

46

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

03.50.43

BERG X-plorer XT-3

5+

158x82x120

54

03.80.43

BERG X-plorer X-treme

5+

180x86x123

03.74.32

BERG Safari AF

5+

158x86x89

24.75.01

BERG Biky Grey

3+

24.75.02

BERG Biky White

08.39.92 08.83.54

10/11

12/13

(con excepción del Ferrari F150˚ Italia)

PT: Válido para qualquer BERG Buddy (exceto Ferrari F150 Italia ˚)

Fun!

14/15

BERG Flashing Light

IT: Con questa luce lampeggiante tutti potranno vederti! FR: Tout le monde te voit arriver avec ce girophare ! ES: ¡Todo el mundo te verá venir con esta luz intermitente! PT: Visível para todos com esta luz piscando!

16/17

BERG Flag IT: Con questa bandiera sarai perfettamente visibile sempre e dappertutto! (Supporto incluso). FR: Avec ce fanion, tu es toujours partout très visible Compris : Support de fanion. ES: ¡Con esta bandera estarás siempre visible! Incluye el soporte para la bandera. PT: Com essa bandeira, está visível sempre e em qualquer local! Incl. apoio de bandeiras.

Suitable age category

Dimensions (LxWxH)

Productweight

Max. User weight

16.24.10

BERG Buddy Siren

3-8

13x11x14,5 cm

0,3 kg

n.a.

16.99.42

BERG Buddy Flag

3-8

26,5x0,7x16 cm

0,25 kg

n.a.

24.20.00

BERG Trailer Junior *

3-8 / 4-12

77x59x37 cm

5 kg

5 kg

16.24.30

BERG Buddy Towbar

3-8 / 4-12

13,5x8x4 cm

1 kg

n.a.

16.24.70

BERG Buddy Flashing Light

3-8

86x10x10 cm

2,2 kg

n.a.

16.24.20

BERG Buddy Flashing Light blue cover

3-8

8,5x10x10 cm

0,1 kg

n.a.

On page 27, you will see which accessories fit your go-kart. *Suitable for BERG Buddy, BERG Rally, Jeep® Adventure Pedal Go-kart, and Ford Mustang GT Pedal Go-kart.

| Product specifications

Direct ✓ ✗ ✓ ✓ ✗

34

(à l’exception du Ferrari F150˚ italia)

26

30

140x75x81

IT: Adatto per tutti i Buddy BERG

Model

7

5+

BERG Buddy Towbar

Art. no.

83x49x50

BERG Compact Pink

IT: Questo robusto rimorchio di plastica si può adattare su qualsiasi BERG Buddy*. (Gancio BERG Buddy escluso) FR: Cette solide remorque en plastique est convient à tout BERG Buddy.* (Sans le crochet de traction BERG Buddy) ES: Este tráiler de plástico puede usarse con cualquier BERG Buddy*. (Excluido el gancho de remolque BERG Buddy) PT: Este resistente atrelado de plástico pode ser instalado em qualquer BERG Buddy.* (Engate de reboque BERG Buddy não incluído)

IT: Sirena a tre suoni e microfono per parlare! FR: Avec trois sons de sirène et un micro dans lequel tu peux parler ! ES: ¡Con tres sonidos de sirena y un micrófono con el que podrás hablar! PT: Com três sons de sirene e um microfone para que possa falar!

2-5

07.30.02

BERG Trailer Junior

BERG Siren

BERG Buzzy

ACCESSORIES

03.15.02 03.15.82 03.35.02 03.35.82 03.36.02 03.36.82 03.36.03 03.36.83

8/9

Even more

Dimensions in cm (LxWxH)

24.30.00

Age

4

Model

Article number

• BERG Flashing Light

Page number

• BERG Trailer Junior

Drive

• BERG Flag

Double ball bearing steering

Product specifications go-karts

• BERG Siren

18/19

20

21

22/23

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ✓ ❍ ✓ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

❍ ❍ ❍ ❍

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

❍ ✓

AF

AF

AF

AF

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

5+

152x82x86

47

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

4-12

124x70x64

25

60

BFR

50

BFR

60

BFR

AF

❍ ✓

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ✗

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

100

BFR-3

59

100

BFR-3 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍ ✗ ❍ ✗ ❍ ❍ ❍ ❍ ✗

50

100

AF

✓ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

90x43x60

6

40

3+

90x43x60

6

40

BERG Chopper AF

5+

172x82x86

49

100

AF

BERG Route 66 AF

5+

172x82x95

38

100

AF

✓ ❍ ❍

❍ ❍

12.59.61

BERG BalanzBike Bazzic XL

8+

145x80x60

27

100

BF

12.59.63

BERG BalanzBike Extenz XL BFR-3

8+

145x80x60

29

100

BFR-3 ✗

✓ ❍ ❍ ❍ ✓ ❍ ❍ ❍

An explanation of all accessories is found on pages 24-26. *Lighting set comprises: LED headlight, LED rear light and reflectors. ✓ standard ✗ not possible ❍ optional

❍ ❍ ❍ ❍

| 27


Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

• MOOV Starter Kit (3 in 1) • MOOV Advanced Kit (7 in 1) • MOOV Street Kit (10 in 1)

5+ years

Make it

MOOV it

All this without the need for tools, simply with your own hands!

IT: MOOV è un gioco di construzioni unico, con illimitate possibilità di gioco. Usa gli anelli, le ruote, gli assi e le altri parti del set per costruire dei modelli bellissimi. Non hai bisogno di attrezzi, solo delle tue mani!. FR: MOOV est un jeu de construction unique avec lequel vous ne vous lasserez pas de jouer! Construisez les plus beaux modèles à l’aide des anneaux, roues, essieux et autres pièces fournies. Sans outils, juste avec vos mains! ES: MOOV es un juguete único de construcción ¡con horas ilimitadas de juego! Utiliza las anillas, ruedas, ejes y otras piezas de construcción para crear los modelos más maravillosos. ¡Sin necesidad de herramientas, sólo con las manos! PT: MOOV é um brinquedo de construção único que o mantém a brincar! Use os anéis, as rodas, os eixos e outras peças do conjunto para construir os modelos mais belos. Sem necessidade de ferramentas, use apenas as suas mãos!

Art. no.

Warning! Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard.

28

| MOOV

MOOV

21.02.00

MOOV Starter Kit (3 in 1)

21.03.00

MOOV Advanced Kit (7 in 1)

21.01.00

MOOV Street Kit (10 in 1)

| 29


14

IT: Rendi il tuo tappeto elastico ancor più sicuro e divertente con gli accessori BERG. FR: Le BERG Tattoo est le seul trampoline avec un tapis de jeu qui a des illustrations colorées (tattoos) sur le tapis de saut. Elles indiquent le mouvement qu’il faut effectuer. ES: Con la Berg Tatoo se juega con 2-10 participantes a partir de los 6 años. La BERG Tattoo es la única cama elástica que incorpora una lona con juegos. La lona tiene seis impresiones que indican el tipo de salto que debes hacer. PT: O modelo Tattoo da BERG é o único trampolim do mercado que inclui um tapete de jogos. Existem seis marcas no tapete que indicam o tipo de salto que poderá realizar.

Product weight in kg

Height of trampoline cm

Number of springs

Collour protective edge

Diameter in cm

Model

Article number

Page number

• BERG Tattoo

Test weight in kg

6/7

Model

430 cm

Jumping mat Tattoo

50.30.03

430 cm

Cover Jumping Styles

35.93.14

330 cm

Cover Jumping Styles

35.93.11

Cover Extra (EazyStore/EazyFit)

35.98.32

430 cm

Cover Extra

35.99.55

380 cm

Cover Extra

35.99.54

330 cm

Cover Extra

35.99.53

270 cm

Cover Extra

35.99.52

430 cm

Cover Basic

35.99.43

380 cm

Cover Basic

35.99.38

330 cm

Cover Basic

35.99.33

270 cm

Cover Basic

35.99.27

430 cm

Frame net

35.80.14

380 cm

Frame net

35.80.12

330 cm

Frame net

35.80.11

270 cm

Frame net

35.80.09

9

Green

330

BERG InGround Jumping Styles Funky Green

35.41.66

72

Black

330

BERG InGround Jumping Styles Beautiful Black

35.41.65

96

Green

430

BERG Jumping Styles Funky Green

35.44.63

96

Black

430

BERG Jumping Styles Beautiful black

35.44.61

72

Green

330

BERG Jumping Styles Funky Green

35.41.63

72

Black

330

BERG Jumping Styles Beautiful black

35.41.61

72

Green

330x 220

BERG InGround EazyFit

35.62.18

72

Green

330x 220

BERG EazyStore

35.62.17

96

Green

430

BERG InGround Champion

35.44.47

80

Green

380

BERG InGround Champion

35.42.47

72

Green

330

BERG InGround Champion

35.41.47

48

Green

270

BERG InGround Champion

35.39.47

96

Green

430

BERG Champion Tattoo*

35.44.18

96

Green

430

BERG Champion*

35.44.17

80

Green

380

BERG Champion*

35.42.17

72

Green

330

BERG Champion*

35.41.17

48

Green

270

BERG Champion*

35.39.17

96

Green

430

BERG InGround Favorit

35.14.47

80

Green

380

BERG InGround Favorit

35.12.47

72

Green

330

BERG InGround Favorit

35.11.47

48

Green

270

BERG InGround Favorit

35.09.47

96

Green

430

BERG Favorit Tattoo*

35.14.08

96

Green

430

BERG Favorit*

35.14.07

80

Green

380

BERG Favorit*

35.12.07

96

Green

430

37.14.00.18 BERG Elite+ InGround Tattoo

96

Red

430

37.14.00.17 BERG Elite+ InGround Tattoo

96

Green

430

37.14.00.14 BERG Elite+ InGround

80

Green

380

37.12.00.14 BERG Elite+ InGround

72

Green

330

37.11.00.14 BERG Elite+ InGround

96

Red

430

37.14.00.13 BERG Elite+ InGround

80

Red

380

37.12.00.13 BERG Elite+ InGround

72

Red

330

37.11.00.13 BERG Elite+ InGround

96

Green

430

37.14.00.16 BERG Elite+ Regular Tattoo

96

Red

430

37.14.00.15 BERG Elite+ Regular Tattoo

96

Green

430

37.14.00.12 BERG Elite+ Regular

80

Green

380

37.12.00.12 BERG Elite+ Regular

72

Green

330

37.11.00.12 BERG Elite+ Regular

96

Red

430

37.14.00.11 BERG Elite+ Regular

80

Red

380

37.12.00.11 BERG Elite+ Regular

72

Red

330

10/11 37.11.00.11 BERG Elite+ Regular

72

Diameter

n.a.

Anchor set

35.99.10

Product specifications trampolines Max. weight of jumper in kg

• BERG Ladder

Tube diameter and tube wall thickness of toprail in mm

• BERG Frame net

Closed-cell-foam

IT: Rendi il tuo tappeto elastico ancora più sicuro e divertente con un accessorio per tappeti elastici BERG. FR: Ton trampoline est encore plus chouette et plus sûr avec un des accessoires BERG pour trampoline. ES: La conexión única ‘T-Section’ asegura una estabilidad óptima. PT: Torna o teu trampolim ainda mais divertido e seguro com um dos acessórios para trampolins da BERG.

IT: HScala con scalini profondi per evitare la possibilità di scivolare. FR: Ses barreaux sont larges pour éviter de glisser. ES: Tiene peldaños antideslizantes que impiden los resbalones. PT: Apresenta degraus profundos, para que as crianças não escorreguem.

Art. no.

BERG Covers

IT: Grazie ai 5 fori di scarico, dopo un temporale l’acqua scivola via. FR: Grâce aux 5 grands orifices d’évacuation, l’eau s’écoule après chaque averse. ES: Gracias a sus 5 grandes agujeros, el agua se canaliza de forma óptima después de un chubasco. PT: Com 5 furos principais de drenagem, a água desaparece mesmo depois de uma tempestade.

n.a.

Ladder (330, 380, 430 cm)

35.90.01

ACCESSORIES Galvanisation frame

• BERG Anchor set Galvanisation of springs

• BERG Covers

1

Basic

38.1x1.5 10/20 360

38.1x1.5

70

350

41

70

48

Green

270

BERG Favorit*

35.09.07

Goldspring

6+ years

1

Basic

38.1x1.5 10/20 360

42x2.0

100

500

62

72

Green

330

BERG Favorit*

35.11.07

4/5

Packaging quantity (boxes)

8

BERG Tattoo BERG Ladder

BERG Anchor set

IT: Il set di ancoraggio garantisce un migliore fissaggio al terreno. FR: Pour une plus grande stabilité sur le sol, il y a un système d’ancrage. ES: Para mayor fijación al suelo está disponible un juego de anclajes. PT: Para um segurança extra no solo.

BERG Frame net

IT: La rete del telaio offre maggiore sicurezza impedendo che i bambini e gli animali domestici possano strisciare sotto il tappeto elastico. FR: Le filet de cadre garantit une sécurité supplémentaire car il empêche les enfants et les animaux domestiques de ramper sous le trampoline. ES: El armazón proporciona una mayor seguridad al impedir que los niños y mascotas se metan por debajo de la cama elástica. PT: A rede da estrutura proporciona uma maior segurança, evitando que as crianças e os animais domésticos rastejem para debaixo do trampolim.

Safety Net

85 90 90 90 20 20 20 20 70 85 90 90 90 20 20 20 20 85 20 85 85 90 90 27 27 85 90 90 85 90 90 90 90 27 27 27 27 27 27 27 27

120

600

86

120

600

86

120

600

86

110

550

80

100

500

69

120

600

86

110

550

80

100

500

69

120

600

103

120

600

103

120

600

103

110

550

95

100

500

83

120

600

103

110

550

95

100

500

83

100

500

65

100

500

65

120

600

103

120

600

103

100

500

76

100

500

76

80

400

65

100

500

80

120

600

78

110

550

70

100

500

62

70

350

47

120

600

90

120

600

90

110

550

85

100

500

75

70

350

45

120

600

71

110

550

63

100

500

56

70

350

40

120

600

79

120

600

79

110

550

70

42x2.0 42x2.0 42x2.0

Tube diameter and tube wall thickness of feet in mm

Safety Net Comfort

10/20 360

38.1x1.5 10/20 380

38.1x1.5 10/20 380

38.1x1.5 10/20 360

n.a.

42x2.0

n.a.

38.1x1.5

42x2.0 42x2.0

Protective edge in mm

Safety Net Deluxe

Protective edge in cm

Safety Net T-Series

n.a. n.a.

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

15/55 380

15/55 380

15/55 380

15/55 380

15/55 380

15/55 380

400

400

380

380

380

380

380

380

380

380

380

10/20 380

10/20 360

10/20 360

30

42x2.0

42x2.0

30

38.1x1.5

38.1x1.5

42x2.0 42x2.0 42x2.0

42x2.0 42x2.0 42x2.0

n.a.

42x2.0

n.a.

38.1x1.5

42x2.0 42x2.0

n.a. n.a.

30 30 30 30 30 30 30

42x2.0

42x2.0

30

n.a.

50.8x2.0

30

50.8x1.5

50.8x2.0

42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0

42x2.0 42x2.0 42x2.0 n.a. n.a. 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 42x2.0 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1

+

1

Basic

1

Basic

1

Basic

1

Basic

1

Basic

1

Basic

1

Basic

+ + + + + + + + + + ✓ ✓ ✓ ✓

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗ ✗

✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Prices do not include a safety net. See pages 12-14 for more information. ✓ Standard ✗ Not possible ❍ Optional

330x220 cm

More information about the BERG trampoline + BERG safety net package deals on page 12-13.

| Product specifications

| 15

ccessories View all a 2-14. on page 1


12

NEW

Safety first and

foremost! BERG

Safety Net

BERG

Safety Net T-Series

• BERG Safety Net • BERG Safety Net Comfort • BERG Safety Net Deluxe • BERG Safety Net T-Series

6+ years

Suitable for BERG Elite+ and BERG InGround Elite+ Height BERG Safety Net Comfort: 180 cm

Suitable for BERG Favorit and BERG Champion.

IT: Rete resistente che non impedisce la visuale. FR: Solidité optimale du filet et vision optimale. ES: Resistencia óptima de la red, y conservando la máxima visibilidad. PT: Resistente, mas permitindo uma excelente visibilidade.

BERG Safety Net Comfort 270*

BERG

Safety Net Comfort

IT: Telaio in acciaio galvanizzato resistente alla corrosione. FR: Le cadre est fait d’acier galvanisé et donc résistant à la rouille. ES: La estructura está hecha de acero galvanizado y, por lo tanto, es resistente a la corrosión. PT: A estrutura em aço galvanizado é resistente à corrosão.

Suitable for BERG Favorit and BERG Champion Height BERG Safety Net Comfort: 180 cm IT: Accesso agevole e sicuro. FR: Accès simple et sûr. ES: Acceso fácil y seguro. PT: Acesso fácil e seguro.

IT: BERG consiglia di utilizzare i tappeti elastici sempre con la rete di sicurezza. Vi è un’ampia scelta: trova la rete BERG Safety Net più adatta FR: BERG conseille donc de toujours utiliser un trampoline avec filet de sécurité. Il y a suffisamment de choix, prends le Safety Net BERG qui te convient! ES: Por esta razón, BERG recomienda utilizar una cama elástica siempre en combinación con una red de seguridad. ¡Hay para todos los gustos, por lo tanto elige la red de seguridad BERG que encaje contigo! PT: Por isso, a BERG recomenda a utilização do trampolim sempre em combinação com uma rede de segurança. Uma escolha muito variada. Escolhe portanto a rede de segurança da BERG que preferes!

IT: Per una protezione ottimale, tutti i pali sono dotati di un gradevole rivestimento nero imbottito con una spugna. FR: Pour une protection optimale, tous les piquets sont munis d’une élégante housse noire remplie de mousse. ES: Para obtener una protección óptima, todos los postes están cubiertos por unas bonitas fundas negras rellenadas de espuma. PT: Para obter uma proteção óptima, todos os postes estão cobertos por bonitos revestimentos negros preenchidos de espuma.

IT: La prima rete di sicurezza adatta anche a un tappeto elastico BERG InGround. FR: Le premier filet de sécurité qui soit adapté à un trampoline BERG InGround. ES: Esta red de seguridad está provista de un tapón de nuevo diseño que garantiza que permanezca en su sitio. PT: A primeira rede de segurança que pode ser utilizada também num trampolim BERG InGround. IT: L’esclusivo dispositivo di aggancio ‘T-Section’ garantisce una robustezza ottimale. FR: Une construction unique de raccord Section en T garantit une solidité optimale. ES: La primera red de seguridad que también se puede colocar en una cama elástica BERG InGround. PT: A construção de ligação única ‘T-Section’ garante uma resistência máxima. IT: La rete di sicurezza rimane tesa, permettendo di sfruttare in modo ottimale tutto lo spazio per saltare. FR: Le filet de sécurité est tendu, ce qui permet une utilisation optimale de l’espace de saut. ES: La red de seguridad está tensada lo cual permite disfrutar más al tener más espacio en el salto. PT: A rede de segurança é apertada, tornando o espaço de salto perfeitamente utilizável.

PATENTED Take advantage of the package deals: BERG trampoline + BERG safety net

BERG

Check all possible package deals below !

Safety Net Deluxe

Suitable for BERG Favorit, BERG Champion and BERG Jumping Styles. Height BERG Safety Net Deluxe: 180 cm

Art. no.

NEW

IT: La rete viene fissata al lato superiore mediante una struttura ad arco. FR: Le filet est fixé sur le dessus à l’aide d’une construction en arc de cercle. ES: La red es fijada a la parte superior con una construcción arqueada. PT: A rede deve ser fixada com um arco na parte superior. IT: Questa rete di sicurezza è dotata di una protezione di nuova progettazione che la tiene perfettamente in posizione. FR: Le filet de sécurité est muni d’une nouvelle fixation qui permet de bien le maintenir en place. ES: Esta red de seguridad está provista de un tapón de nuevo diseño que garantiza que permanezca en su sitio. PT: Esta rede de segurança possui um novo design que faz com que a rede não se desloque.

Model

Diameter

430 cm

BERG Safety Net T-Series

35.73.14

380 cm

BERG Safety Net T-Series

35.73.12

330 cm

BERG Safety Net T-Series

35.73.11

430 cm

BERG Safety Net Deluxe

35.72.24

380 cm

BERG Safety Net Deluxe

35.72.22

330 cm

BERG Safety Net Deluxe

35.72.21

270 cm

BERG Safety Net Deluxe

35.72.19

430 cm

BERG Safety Net Comfort

35.74.14

380 cm

BERG Safety Net Comfort

35.74.12

330 cm

BERG Safety Net Comfort

35.74.11

270 cm

BERG Safety Net Comfort*

35.74.09

430 cm

BERG Safety Net

35.71.14

380 cm

BERG Safety Net

35.71.12

330 cm

BERG Safety Net

35.71.11

BERG Safety Net

35.71.09

Art. no.

35.09.01

270 cm

35.11.01 35.12.01 35.14.02 35.14.03 35.09.02 35.39.03 35.41.03 35.42.03 35.44.03 35.44.04 35.39.01 35.41.01 35.42.01 35.44.01 35.44.02

Package Deals

BERG Favorit + Safety Net Comfort BERG Favorit + Safety Net Comfort BERG Favorit + Safety Net Comfort BERG Favorit + Safety Net Comfort

Diameter

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm

BERG Favorit Tattoo + Safety Net Comfort BERG Favorit Forte 270 package

430 cm 270 cm

BERG Champion + Safety Net

270 cm

BERG Champion + Safety Net

330 cm

BERG Champion + Safety Net

380 cm

BERG Champion + Safety Net

430 cm

BERG Champion Tattoo + Safety Net

430 cm

BERG Champion + Safety Net Deluxe

270 cm

BERG Champion + Safety Net Deluxe

330 cm

BERG Champion + Safety Net Deluxe

380 cm

BERG Champion + Safety Net Deluxe

430 cm

BERG Champion Tattoo + Safety Net Deluxe

430 cm

* BERG Safety Net Comfort 270 has a green border at the opening.

| Safety net

| 13


10

The ultimate quality, the best choice

IT: Speciali molle dorate che distribuiscono perfettamente la forza del salto: le molle Goldspring+. FR: Des ressorts dorés spéciaux qui répartissent bien les forces du saut: le Goldspring+. ES: Los muelles especiales dorados que distribuyen el impacto del salto: el Goldspring+. PT: Molas especiais douradas que ajudam a distribuir a força de salto: a mola Goldspring+.

• BERG Elite+ • BERG Elite+ InGround Jumping comfort:

★★★★★ Quality:

★★★★★ 6+ years

IT: Bordo di protezione: protezione perimetrale di elevata qualità, 40 cm di larghezza e 3cm di spessore. FR: Bordure de protection: Protection périphérique de haute fiabilité de 40 cm de largeur et 3 cm d’épaisseur. ES: Borde de protección: Protección del borde de muy alta calidad, 40 cm de ancho y 3 cm de grosor. PT: Borda de protecção: Borda de protecção de qualidade extremamente elevada, 40 cm de largura e 3 cm de espessura.

BERG Elite+

Shown here with the BERG Safety Net T-Series.

IT: Salta fino in cielo con il tuo nuovo tappeto elastico BERG! Puoi trascorrere ore a volare nel tuo giardino. FR: Saute de joie sur ton nouveau trampoline BERG! Passe des heures à bondir et rebondir, tout simplement dans ton jardin. ES: Salta de alegría en tu nueva cama elástica BERG! Acumula el mayor número de horas de vuelo, sencillamente en el jardín. PT: Dá saltos de alegria no teu novo trampolim da BERG! Realiza o maior número de horas de voo no teu quintal.

IT: Il robusto telaio è rinforzato con otto giunti ‘T-Section’, per una maggiore stabilità. FR: Le cadre solide est renforcé avec huit raccords, appelés Section en T. Ceci garantit une bonne stabilité. ES: La resistente estructura ha sido reforzada con ocho conexiones llamadas ‘T-Section’. Esto asegura una mayor estabilidad. PT: Estrutura robusta reforçada com oito peças de ligação, chamadas ‘T-Section’, para mais estabilidade.

G OL D

SPR I

+

NG

GUAR AN TE E

ARS 10YE OR MA NC E *

PE RF

BERG InGround Elite+

ction

BERG T-se

PATENTED

37.14.00.16

37.14.00.15

37.14.00.12

37.14.00.11

37.12.00.12

37.12.00.11

37.11.00.12

37.11.00.11

Art. nr. green

Art. nr. red ●

ories View all access on page 12-14.

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

Model

37.14.00.18

37.14.00.17

37.14.00.14

37.14.00.13

37.12.00.14

37.12.00.13

37.11.00.14

37.11.00.13

Diameter

430 cm

BERG Regular Elite+ Tattoo°

430 cm

BERG Regular Elite+°

380 cm

BERG Regular Elite+°

330 cm

BERG Regular Elite+°

430 cm

BERG InGround Elite+ Tattoo

430 cm

BERG InGround Elite+

380 cm

BERG InGround Elite+

330 cm

BERG InGround Elite+

Height

85 cm 90 cm 90 cm 90 cm 27 cm 27 cm 27 cm 27 cm

500 kg

83 kg

Testweight

Product weight

95 kg 103 kg 103 kg 69 kg 80 kg 86 kg 86 kg

550 kg 600 kg 500 kg 550 kg 600 kg 600 kg 600 kg

Max. weight of jumper

100 kg 110 kg 120 kg 120 kg 100 kg 110 kg 120 kg 120 kg

Tube diameter toprail

Protective edge thickness

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

30 mm

400 mm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 15. ° Prices do not include a safety net. See pages 12-14 for more information.

| BERG Elite+

| 11


8

trampolines

• BERG EazyStore • BERG InGround EazyFit Jumping comfort:

★★★★ Quality:

★★★★ 6+ years

aren’t necessarily

G OL D S PR IN

+

G

ories View all access on page 12-14.

BERG Jumping Styles

round!

IT: Il trampolino può essere riposto rapidamente e facilmente grazie alle gambe richiudibili. FR: Le trampoline est simple et rapide à ranger grâce aux pieds amovibles. ES: Se puede almacenar el trampolín simple y rápidamente gracias a las patas plegables. PT: As pernas dobráveis permitem arrumar o trampolim de forma fácil e rápida.

IT: Scegli il tuo stile! Un giardino deve essere bello, ma la parte più divertente è tutto ciò che vi si può fare. Un tappeto elastico non può mancare! FR: Choisis ton style! Un jardin, c’est joli, mais bien ennuyeux s’il n’y a rien à faire. Un trampoline est indispensable! ES: Elige tu propio estilo! Un jardín tiene que ser bonito, pero lo mejor es si puedes divertirte en él. Entonces no puede faltar una cama elástica! PT: Escolhe o que mais gostas! Um jardim deve ser bonito, mas o mais divertido é haver muitas coisas para fazer. É óbvio que não pode faltar um trampolim.

• BERG ERG JJumping Styles • BERG IInGround Jumping umping Styles Jumping comfort:

★★★★ Quality:

★★★★

BERG InGround Jumping Styles

PATENTED

G OL D S

BERG InGround EazyFit

PR ING

cessories View all ac -14. on page 12

CE *

6+ years

Choose your own style!

IT: I tappeti elastici con angoli retti hanno una superficie di salto più efficiente rispetto ai normali tappeti elastici rotondi! FR: Les trampolines rectangulaires ont une surface de saut plus efficace que les trampolines ronds traditionnels! ES: Las camas elásticas rectangulares tienen una zona de salto más eficiente que las camas elásticas redondas habituales! PT: Os trampolins rectangulares têm uma superfície de salto mais eficaz do que os habituais trampolins redondos!

BERG EazyStore

IT: Salti più alti e più sicuri con le molle Goldspring+. FR: Avec Goldpring+, les forces exercées sur le corps sont beaucoup plus faibles. ES: Salte más alto y con más seguridad gracias a los muelles Goldspring+. PT: Salte mais alto e com maior segurança graças às molas Goldspring+.

GUAR AN TE E

10YEARS PE RFOR M AN

IT: Il bordo di protezione, unico nel suo genere e brevettato, è completo di una SAFETY ZONE, uno strato protettivo di maggiore spessore, posto sopra il telaio in acciaio. FR: Le coussin de protection, breveté et unique, est équipé d’une ZONE DE SECURITE, une couche de protection particulièrement épaisse, au dessus du châssis métallique. ES: El borde de protección patentado único dispone de una ZONA DE SEGURIDAD, una capa protectora extra gruesa para colocar encima del bastidor de acero. PT: A almofada de protecção patenteada e exclusiva possui uma ZONA DE SEGURANÇA, uma camada de protecção extra compacta que cobre a estrutura de aço.

IT: Possibilità di scelta fra due moderne stampe per rendere ancora più bello il giardino! FR: Choix entre deux coloris modernes pour bien s’intégrer dans le jardin! ES: Puedes elegir de entre dos modernas impresiones el que mejor quede en tu jardín! PT: Escolha entre dois designs para tornar o jardim ainda mais bonito!

GUAR AN TE E

10YEARS PE RFOR M ANCE *

Art. no. ● green

Model

Diameter

330x220 cm

BERG InGround EazyFit

35.62.18

330x220 cm

BERG EazyStore

35.62.17

Height

85 cm 20 cm

500 kg

80 kg

Testweight

Product weight

65 kg

400 kg

Max. weight of jumper

100 kg 80 kg

Tube diameter toprail

50,8x2,0 mm 50,8x2,0 mm

Protective edge thickness

30 mm

Protective edge width

400 mm

30 mm

400 mm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 15.

Art. nr. beautiful black

Art. nr. funky green Model

35.41.66

35.41.65

35.44.63

35.44.61

35.41.63

35.41.61

Diameter

330 cm

BERG InGround Jumping Styles

430 cm

BERG Jumping Styles°

330 cm

BERG Jumping Styles°

Height

85 cm 90 cm 20 cm

500 kg

76 kg

Testweight

Product weight

103 kg 65 kg

600 kg 500 kg

Max. weight of jumper

Tube diameter toprail

100 kg

42x2 mm

120 kg

42x2 mm

100 kg

42x2 mm

Protective edge thickness

15/55 mm 15/55 mm 15/55 mm

Protective edge width

380 mm 380 mm 380 mm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 15. ° Prices do not include a safety net. See pages 12-14 for more information.

| BERG EazyStore/EazyFit

BERG Jumping Styles

|9


6

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

Fantastic

jumping comfort, safety

optimum

an durability!

IT: Saltare è facile e sano per giovani e meno giovani. Per giocare all’aperto e bruciare calorie divertendosi! FR: Sauter est amusant et sain pour les petits et pour les grands. On joue en plein air, en on brûle des calories en riant! ES: Saltar es divertido y sano para jóvenes y mayores. ¡Divertirse fuera y quemar calorías con una sonrisa de oreja a oreja! PT: Saltar é divertido e saudável para pessoas de todas as idades. Divertir-te brincando ao ar livre e ainda por cima queimar calorias a rir!

G OL D S

+

PR ING

• BERG Champion • BERG InGround Champion Jumping comfort:

★★★★ Quality:

★★★★ 6+ years

IT: Salti più alti e più sicuri con le molle Goldspring+. FR: Avec Goldspring+, les forces exercées sur le corps sont beaucoup plus faibles. ES: Salte más alto y con más seguridad gracias a los muelles Goldspring+. PT: Salte mais alto e com maior segurança graças às molas Goldspring+.

IT: Bordo protettivo extra largo e lungo: larghezza 38 cm e spessore 30 mm. FR: Le coussin de sécurité du Champion a une largeur de 38 cm. ES: Contorno protector de gran anchura (38 cm) y grosor (3 cm). PT: Aba protectora longa e extralarga – 38 cm de largura e 30 mm de espessura.

BERG Champion + Safety Net Deluxe Special package detoal! page 12-13. For more information, go

View al l ac ce ss ories on page 12 -14.

GUAR AN TEE

ARS 10YEMA NC E *

PER FOR

IT: Telaio particolarmente robusto e resistente alla ruggine. FR: Le cadre a une épaisseur de 2 mm et est antirouille grâce à la galvanization. ES: Bastidor extrarresistente y a prueba de oxidación. PT: Estrutura resistente e à prova de ferrugem.

BERG InGround Champion

PATENTED Art. no. green ●

BERG Champion

Shown here with the BERG Safety Net Deluxe.

Model

Diameter

430 cm

BERG InGround Champion

35.44.47

380 cm

BERG InGround Champion

35.42.47

330 cm

BERG InGround Champion

35.41.47

270 cm

BERG InGround Champion

35.39.47

430 cm

BERG Champion Tattoo°

35.44.18

430 cm

BERG Champion°

35.44.17

380 cm

BERG Champion°

35.42.17

330 cm

BERG Champion°

35.41.17

270 cm

BERG Champion°

35.39.17

Height

70 cm 85 cm 90 cm 90 cm 90 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

350 kg

45 kg

Testweight

Product weight

75 kg 85 kg 90 kg 90 kg 47 kg 62 kg 70 kg 78 kg

500 kg 550 kg 600 kg 600 kg

Max. weight of jumper

70 kg

Tube diameter toprail

38,1x1,5 mm

100 kg

42x2 mm

110 kg

42x2 mm

120 kg

42x2 mm

120 kg

350 kg 500 kg 550 kg 600 kg

42x2 mm

70 kg

38,1x1,5 mm

100 kg

42x2 mm

110 kg

42x2 mm

120 kg

42x2 mm

Protective edge thickness

30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

Protective edge width

380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm

For the complete overview of product specifications, please refer to page 15. ° Prices do not include a safety net. See pages 12-14 for more information.

| BERG Champion

|7


4

Scan this page with your Layar app and discover the world of BERG.

The right balance between safety, durability and price!

• BERG Favorit • BERG InGround Favorit Jumping comfort:

★★★

Quality:

★★★

6+ years

IT: I tappeti elastici sono irresistibili! Sono ottimi anche per fare esercizio fisico e per migliorare l’agilità e l’equilibrio! FR: Il est impossible de s’arrêter de jouer avec un trampoline! Et en plus, c’est bon pour la forme, la souplesse et l’équilibre! ES: Las camas elásticas son irresistibles! ¡Y por si fuera poco, son excelentes para desarrollar la coordinación, la destreza y el sentido del equilibrio! PT: Os trampolins são irresistíveis! Para além disso, ajudam a melhorar a tua condição física, agilidade e equilíbrio! View al l ac ce ss ories on page 12-1 4.

PR ING G OL DSSIC BA

IT: Il bordo protettivo contiene spugna che non assorbe l’acqua e il bordo è stato dotato di un sistema a rimozione della stessa. FR: Le trampoline résiste aux intempéries, donc après l’averse, pas de problèmes, on peut recommencer à sauter! ES: La cama elástica es resistente a la intemperie, o sea que después de un chaparrón, puedes volver a subirte inmediatamente! PT: Como o trampolim é resistente às intempéries, podes voltar a pular após um aguaceiro!

IT: Il telaio e le gambe sono collegati per mezzo di un apposito sistema a scatto. Un sistema ultra-solido. FR: Les fixations à ressorts (système de cliquet) font en sorte que les pieds ne puissent pas tomber lorsque le trampoline est soulevé. Grande sécurité et facilité de montage, d’utilisation ou de déplacement du trampoline. ES: Confort y seguridad óptimos gracias a las abrazaderas de resorte para el traslado de la cama elástica. PT: Maior conforto e segurança graças aos apoios das molas que permitem adeslocação do trampolim.

PATENTED

GUAR AN TE E

5 YEARS PE RFOR MA NC

E*

Art. no. green ●

BERG Favorit

BERG Favorit + Safety Net Comfort Special package deal!

**

For more information, go to page 12-13

Shown here with the BERG Safety Net Comfort.

.

Model

BERG InGround Favorit Diameter

430 cm

BERG InGround Favorit

35.14.47

380 cm

BERG InGround Favorit

35.12.47

330 cm

BERG InGround Favorit

35.11.47

270 cm

BERG InGround Favorit

35.09.47

430 cm

BERG Favorit Tattoo°

35.14.08

430 cm

BERG Favorit°

35.14.07

380 cm

BERG Favorit°

35.12.07

330 cm

BERG Favorit°

35.11.07

270 cm

BERG Favorit°

35.09.07

Height

70 cm 85 cm 90 cm 90 cm 90 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

350 kg

41 kg

Testweight

Product weight

52 kg

500 kg

70 kg

550 kg

79 kg

600 kg

79 kg

600 kg

40 kg

350 kg

56 kg

500 kg

63 kg

550 kg

71 kg

600 kg

Max. weight of jumper

70 kg 100 kg 110 kg 120 kg 120 kg 70 kg 100 kg 110 kg 120 kg

Tube diameter toprail

38,1x1,5 mm 42x2 mm 42x2 mm 42x2 mm 42x2 mm 38,1x1,5 mm 42x2 mm 42x2 mm 42x2 mm

Protective edge thickness

10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm 10/20 mm

Protective edge width

360 mm 360 mm 360 mm 380 mm 380 mm 360 mm 360 mm 360 mm 380 mm

For a complete overview of product specifications, go to page 15. ° Prices are exclusive of the safety net. For more information, go to page 12-14.

| Berg Favorit

|5


2

Safest choice for 15 years! Cra smanship, design and innovation are the ingredients that set BERG apart from the competition. Thanks to our many years of experience manufacturing high-quality BERG products, kids can safely play outside while having the time of their life. A BERG stands for quality and safety! That’s why a BERG trampoline is a safe choice!

5 Innovation and research into springs

The optimum balance between flexibility and strength of the springs is researched in special BERG spring studies. All BERG springs are highly flexible, flexible, and finished with a thick, rustproof layer of zinc. Guaranteeing many years of safe jumping fun!

6 1

Safety and quality tests

BERG has equipped its own testing laboratory. Here, all necessary tests to guarantee and continually improve the safety and quality of our products are carried out, including durability tests, weight tests and stability tests.

Safe jumping mat

The woven jumping mat is attached to the trampoline frame by means of triangular eyes that have been stitched through eight times. Ensuring optimum firmness and safety.

BERG InGround The first trampoline suitable for entrenching!

Integrating a trampoline in your garden... Wouldn’t it just be wonderful? All BERG InGround trampolines have a unique, patented solution to install the trampoline in the most suitable place. The frame has low feet that can be placed firmly on the ground. This way, the trampoline is quickly and easily installed. You only need to dig a very small hole. What are you waiting for? Find the BERG InGround trampoline that suits you and your garden!

Easy installation

of the BERG InGround trampoline! 1

Mark the locations on the ground, based on the trampoline’s diameter. 2

Material tests

4

Accessories that will further enhance safety

The materials used in BERG trampolines are tested by independent specialised testing bodies. Tests include UV tests and chemical tests.

3

2

BERG has different accessories to further increase the safety of the trampolines. For example safety nets, steps to get on and off safely, or a frame net to screen off the space underneath the trampoline.

Practical tests

The safety and user-friendliness of BERG products are also extensively tested by our own BERG testing panel.

NEL NG PA TESTI

8

7 Strong protective edge

The BERG protective edges have been manufactured from strong UV and wear-proof canvas. On the inside, they are filled with water-repellent closed-cell foam. The wide protective edge links up neatly to the jumping mat.

Durable frame

Our sturdy and durable frames are the product of large diameter, thick wall steel. It is well finished at the welding seams and has a thick, rust-proof layer of zinc inside and out. Bottom line, this frame is solid and safe.

Contents

trampolines

BERG quality & warranty BERG Favorit BERG InGround Favorit

2-3 4-5

BERG Champion 6-7 BERG InGround Champion BERG EazyStore BERG InGround EazyFit BERG Jumping Styles BERG InGround Jumping Styles BERG Elite+ BERG InGround Elite+ BERG safety nets BERG trampoline accessories

The greatest depth of the hole to be dug is 75 cm. 3

8 9 10-11 12-13 14

BERG trampoline 15 product specifications Warranty:

Dig the hole in the form of a bowl.

BERG trampolines are high-quality pieces of equipment. BERG guarantees you years of carefree fun.

The safety net and BERG accessoiries are subject to a guarantee period of 2 years. Parts that are susceptible to wear and tear (such as elastics) and weather influences such as rust and discolouration are excluded from the guarantee. For more information on the guarantee, go to www.bergtoys.com.

4

Place the trampoline over the hole and it is ready for use.

10 year

BERG Elite+

10 year

BERG Jumping Styles

10 year

BERG EazyStore/EazyFit

10 year

BERG Champion

5 year

BERG Favorit

Frame

Model

Protective edge

2 year 2 year 2 year 2 year 5 year

Jump mat

2 year 2 year 2 year 2 year 5 year

Springs

2 year 5 year 5 year 5 year 5 year

| Introduction

|3


Version Export South

Cool design,

safe, active and lots of outdoor fun!

Check all BERG trampolines on page s 4-11.

Customize your trampoline

Check all BERG accessories on page s 12-14.

On your BERG,

you’ll be

the envy of the town!

www.bergtoys.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.