HARADA Tetsuo - Sculptor

HARADA Tetsuo 原 田 哲 男 2013

HARADA Tetsuo 原田哲男 Artiste sculpteur Artist sculptor

Art environnement Environment art Sculptures Sculptures

Peintures Paintings

Dessins Drawings

2

J’ai eu le plaisir de mieux connaitre le travail du sculpteur Tetsuo Harada à l’occasion de l’exposition que j’ai organisée au Musée d’Art et d’Histoire de la Ville de Meudon en 2008 et dans laquelle figuraient plusieurs œuvres récentes de cet artiste. Au fil des rencontres j’ai pu découvrir un homme enthousiaste, avide d’expériences nouvelles, attentif aux autres et désireux de faire partager le fruit de son travail au plus grand nombre. J’ai également pris conscience, en visitant ses ateliers, de son ampleur de son œuvre tant monumentale que plus intime. Ses sculptures ne sont pas seulement des assemblages de formes élégantes, douces et sensuelles, elles sont également porteuses des valeurs les plus fondamentales de l’esprit humain.

Professeur à l’Ecole d’architecture de Versailles, Tetsuo Harada aime enseigner, travailler avec les autres, transmettre son savoir, son amour de l’humanité et du monde, rencontrer des personnalités nouvelles et s’enrichir à leur contact. Il a soif de connaître, de découvrir des techniques innovantes. Si Tetsuo Harada a su créer un style qui lui est propre et qui fait de lui un artiste aujourd’hui reconnu, il est sans cesse en quête de découvrir d’autres horizons. Est-ce son origine japonaise? Tetsuo Harada est à l’écoute de la nature, avec modestie et pertinence, il en scrute les mouvements et les formes pour parvenir à en exprimer dans ses sculptures les forces fondamentales et universelles.

Francis Villadier - Conservateur en Chef du Patrimoine Musée d’art et d’histoire de la Ville de Meudon

I had the pleasure to know better the work of sculptor Tetsuo Harada on the occasion of the exhibition I organized at the Museum of Art and History of the City in Meudon in 2008 and contained several recent works of this artist. after several meetings I discovered an enthusiastic man, thirsty for new experiences, attentive to others and eager to share the fruits of his labor to the greatest number. I also realized, by visiting his studio By visiting his giant studio near Chartres I discovered his monumental sculptures and also all his sculptures for gallery. His sculptures are not just assemblages of elegant forms, soft and sensual, they are also carriers of the most fundamental values of the human spirit.

Professor at the Ecole d’Architecture de Versailles, Tetsuo Harada enjoy teaching, working with others, pass on his knowledge, his love of humanity and the world, meet new personalities and get rich from them. He thirsts for knowledge, to discover innovative techniques.

If Tetsuo Harada has created a style all her own that made him a recognized artist today, he is always looking to discover other horizons. Is it because of his Japanese origin. Tetsuo Harada is listening to the nature, with modesty and appropriateness, Tetsuo Harada scans movements and forms of nature to achieve in his sculptures. His artwork expresses the fundamental vamue and universal forces.

Francis Villadier - Head Curator of the Heritage Museum of Art and History of the City of Meudon

3

Biographie Le sculpteur franco-japonais Tetsuo HARADA est né en 1949 à Niigata au Japon. Il étudie à Tamabi Beaux-Arts de Tokyo puis de Paris.

Ses deux ateliers se trouvent à la Bastille à Paris et à Fresnay l’Evêque en Beauce où il travaille la pierre, le bois, le métal, etc.

Il pratique le dessin et la peinture quotidiennement. Tetsuo Harada a enseigné les arts plastiques à ENSAV à Versailles.Il a mis en place de nombreux échanges universitaires pour l’Asie et l’Europe.

Son oeuvre est faite de partage, d’écoute et d’amitié.

Il a gagné de nombreux concours d’art public depuis 1976. Il a sculpté et installé plus de 40 sculptures-environnement à l’échelle monumentale qui s’intègrent parfaitement dans leur site, pour de nombreuses institutions en France et dans le monde.

Cette humanisation de l’espace public donne aux utilisateurs le loisir de partager son œuvre et d’en devenir acteur.

L’œuvre de Tetsuo HARADA s’articule autour du « Tricot de la Terre » c’est un ensemble de sculptures qui couvre le monde.

Le « Tricot de la Terre » fait de boucles et de liens traverse la planète, la nourrit, l’unifie. Les mailles symbolisent la volonté de dialogue de paix d’union tissées afin de réunir les hommes, les peuples et les continents.

Le tournant de sa carrière se produisit lorsqu’il remporta le concours organisé d’abord par la Ville de Nanterre, puis le concours international pour les jeux olympiques d’hiver d’Albertville en France.

Dans le cadre du programme national écologique au Japon en 1995, il a réalisé un bas-relief de 120 mètres de long 16 mètres de haut et de nombreuses sculptures (250 tonnes de granit, 500 pièces sculptées et polies) pour le barrage de Tazawako-Akita au Japon, en collaboration avec les ingénieurs de l’Équipement.

Récemment, Tetsuo Harada a participé à de nombreuses expositions personnelles en France : au Centre d’art et de culture de Meudon, avec des galeries parisiennes, au Japon : au Musée N.A.F. (Niitsu Art Forum) à Niigata, au Musée N.O.M (The Niigata Prefectural Museum of Modern Art) à Nagaoka et à l’International Convention Center de Niigata.

Tetsuo Harada participe à Art Paris, BRAFA, la Foire de Lille, PAD, Art Saint Germain des Pré, Art en Capitale etc.

«Ma motivation est de transmettre mon message de Paix, d’Union et d’Amour» “Mon cheminement commence par un rêve qui se prolonge sur le papier, une ligne spontanée au crayon sur mon carnet, puis mes formes sont affinées sur des dessins au format raisin et parfois des toiles. Ce n’est qu’après ce parcours sensible que certaines formes seront sculptées. Dans mon atelier de nombreux blocs de marbre, de granit et de bois m’attendent. Je choisis la matière en fonction des sensations que je veux transmettre. En ce moment, je suis inspiré par les marbres italiens, les mêmes qu’employait Michel-Ange, des granits puissants réhaussés par de l’or. J’ai toujours envie de donner une lecture tactile. J’ai plaisir à voir des visiteurs caresser mes sculptures pour les comprendre aussi par le toucher. J’aurais sans doute beaucoup à apprendre de la lecture que des personnes malvoyantes feraient de mes sculptures.”

Atelier Harada à Paris XI Harada’s studio in Paris XI

4

Biographie Tetsuo Harada, French-Japanese sculptor, was born in 1949 in Niigata, Japan. He studied Fine Arts at Tamabi University inTokyo and at Beaux Arts de Paris.

Currently, Harada’s workshops are located both in Paris Bastille and an hour south of Paris, in Fresnay L’Evêque in Beauce.

Everyday he researches, carves stone, wood, works with metal, draws and paints. Harada is a former Professor of the National Superior School of Architecture in Versailles where he implemented several academic exchanges between Asia and Europe.

Harada’s and

land

breadth

of

art,

tactile

work and

contributes

to

socially-engaged

art

history

mainly

installations.

in

Beyond

the a

realms

fascination

of

abstract

for

nature

sculpture, and

urban

sensuality,

Harada’s inspiration comes from listening to people, the spirit of sharing and the power of friendship.

Harada has won numerous public art competitions since 1976. He carved and installed more than 40 monumental-scale sculptures that integrate their environment for many institutions in France and abroad.

The artist invites the pedestrian to be part of the public art work: from being a user to becoming an actor.

Tetsuo Harada’s monumental public art projects are often part of one larger concept “Earth Weaving”: knitting stone-strong bonds between people and cultures. The “Earth Weaving” is made of large threads that are symbols of peace and union.

“My sculptures embody these exchanges by forming links that nourish and unify the Earth by connecting people together”.

A turning point of Harada’s career occurred when he won the first competition organized by the City of Nanterre and the international competition for the Winter Olympics games in Albertville, France. In 1995, with the Japanese ministry for the environment, he carved a sculpture of 120 meters in length and 16 meters in high on the Tazawako dam in northern Japan, near Akita. The artwork on the dam weights about 250 tons, made of 500 polished pieces and was made in collaboration with the engineers from the equipment ministry.

Recently, Tetsuo Harada took part in numerous exhibitions in France, at the Meudon Art Center, with galleries in Paris, in Japan: Modern Art Museum N.A.F in Niigata (Niitsu Art Forum), the N.O.M Museum (The Niigata Prefectural Museum of Modern Art) in Nagaoka and the TOKI Messe in Niigata International Convention Center.

Tetsuo Harada regularly participates to art fairs such as Art-Paris, B.R.A.F.A. in Brussels, Lille art-fair, P.A.D. and Art Saint Germain des Prés, Art en Capital in Paris, Villa Datris in Isle sur la Sorgue, Yerres Biennale and the Coubertin Fondation.

«My motivation is to share my message of Peace, Union and Love» “The journey starts with a dream, that continues on paper as a spontaneous pencil line on my notebook, then my forms are refined on bigger drawings or as large colourful paintings. It is only after this sensitive progression that some forms will be carved in specific materials. In my workshop I have many blocks of marble, granite and wood that are waiting for be turned into art. I choose the material according to the feeling I want to convey. At the moment, I am inspired by Italian marbles, the same that Michelangelo used. I also enjoy putting together dark granites with gold leafs. One of my greatest pleasure is to see blind visitors caress my sculptures to understand by touching them. “

Atelier Harada à Fresnay l’Evêque en Beauce, entre Chartres et Orléans, au sud de Paris.

Harada’s workshops are in Fresnay l’Evêque in Beauce region, between Chartres and Orleans cities.

5

LE TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - 1995 Sculpture environnement Barrage de Tazawako, Akita, Japon Granit - Hauteur 16 m x Longueur 120 m, 250 tonnes, 6 ans de travail

6

LE TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - FARUM - 1999 Symposium international de sculptures, Farum, Danemark Granit rose, L 10 m x l 3m x H 2,70 m

7

“Le début de mon histoire, c’est mon âme. Je suis né après la guerre dans un pays qui tremble, la présence de la nature est très importante. La ville de Niigata (ancien Niitsu) est magnifique. J’adore la nature de mon pays natal, situé entre la mer et la montagne.”

LE 38 ème PARALLELE - 1992 Ville de Kajigawa - Niigata - Japon Granit rose - H 4 m x 5,7 m x 5 m

LA VIE - THE LIFE - 2004 Université pharmaceutique de Niigata - Japon 3 sculptures en inox

LES 4 SAISONS - FOUR SEASONS - 1998 Jardin des plantes de Niitsu - Niigata - Japon Granit rose - H 4 m, sol 12 x 12 m

MOMOTARO - 2005 Université d’aides soignantes - Niigata - Japon Granit rose - H 3,80 m - sol 9 x 9 m

STRATIFICATIONS - 1997 Kowa - Niigata - Japon Granit rose - H 2,20 x 5 x 3,75 m

LE TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - 2006 Gare de Niitsu - Niigata - Japon Granit rose - H 1,75 6,40 x 6,40 m

8

“The beginning of my story is my soul. I was born after the war in a shaken and trembling country, where the presence of nature was very important. The city of Niigata (ex. Niitsu) is very beautiful. I love the nature of my country between the sea and the mountain.

LE TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - 1996 Montpellier - Hérault - France Granit rose - L 77,5 m l 41 m H 3,5 m

LE JARDIN MINÉRAL - MINERAL GARDEN - 1989 Saint Brieuc - Côtes d’Armor - France Granit rose - H 5, 80 m2

SCULPTURE THÉATRALE - THEATRE SCULPTURE - 1989 Lycée de Basse Goulaine - Nantes - Loire Atlantique - France Granit rose - H 3 m, sol 7,50 x 7,50 m

LANDSCAPE - 1992 Plougeurneau - Finistère - France Granit rose - H 2,30 m, sol 5 x 5 m

ATLANTIQUE - 1983 SENTIMENT DE CONTINUITÉ DANS L’ESPACE Lycée Cantau à Anglet - Bayonne, Biarritz - France FEELING OF SPACE - 1977 LE SOLEIL : H 3,30 x 3,30 x 1,10 Lycée technique de Roanne - Loire - France Calcaire de Bourgogne - H 2,70 x 3,40 x 1,35 m VAGUE : H 2,40 x 5 x 1,10 ROCHER H 1,40 - L 5 x P 1,70 m 9

Haut : DOTAKU - 2000 130 x 85 x 50 cm Bas : COROLLE - 2000 93 x 122 x 78 cm - granite rose Solo exhibition in Fine arts museum Chartres France 2001 10

EVEIL - GROW - 2001 Granit bleu de LanhĂŠlin - H 105 x 114 x 58 cm Solo exhibition at NAF Niigata Fine Arts Museum - Japan - 2005

11

GERMINATION - GERMINATION - 2005 Granit de Lanhélin - H 110 X 310 X 75 cm

12

TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - 2009 Granit bleu de Lanhélin - 407 x 262 x 154 cm - Banc 170 x 200 x H 27 cm

13

PIERRE TOMBﾃ右 DU CIEL - PEBBLE DROPPED - 1997 Granit rose - H 30 x 100 x 85 cm 14

Ondulation - 2007 - 88 x 51 x 34 cm - Metal and mahogany wood

LA GRANDE VAGUE - BIG WAVE - 1997 Granit rose - 500 x 40 x 30 cm - 5 sculptures 15

LE CHEMIN - WALK - 2001 Calcaire de Berchères - L 8 à 10 m - 10 sculptures Granit rose - H 180 x 45 x 32 cm

SIGNAL - 2000 16

17

EXPANSION 1 - 2008 Granit noir - L 180 x 90 x 30 cm

18

JAILLISSEMENTS - GUSHING - 2001 Marbre blanc de Carrare - 100 x 100 cm, H 50 cm

19

FLUIDE ASTRAL - ASTRAL FLUID - 2009 Granit bleu de Lanhélin - H 20 x 165 x 50 cm

AMOUR II - LOVE II - 2008 Marbre gris italien - H 28 x 77 x 55 cm

20

L’AGE DE PIERRE - STONE AGE - 1991 Granit rose - H 137 x 272 x 30 cm

FUSION - 1994 Granit rose - H 43 x 78 x 41 cm

21

COLLINE AFGHANE - AFGHAN HILL - 2003 Marbre blanc de Carrare - H 26 x 57 x 45 cm

INCUBATION - 1998 Marbre blanc de Carrare - H 23 x 74 x 52 cm 22

ONDﾃ右 - WAVY - 1999 Marbre blanc de Carrare - H 32 x 193 x 25 cm

23

BOUILLONNEMENT - BUBBLING - 1999 Marbre blanc de Carrare - H 28 x 175 x 24 cm

24

ONDULATION - UNDULATION - 2000 Marbre blanc de Carrare - H 42 x 234 x 25 cm

“Dans la puissance, il y a la fragilité et vice-versa.

Mes matériaux sont très sensibles : puissants et délicats.”

“In power there is fragility and vice-versa.

My materials are very sensitive: powerful and delicate.”

25

DESIR - DESIRE - 2008 Marbre noir de Belgique - H 28 x 41 x 47 cm

AMOUR I - LOVE I - 2008 Marbre blanc de Carrare - H 26 vx 65 x 38 m

26

“To express an idea strongly, I do not need a complicated shape.

With a complicated shape the audience will endlessly question the shape and find no answer. I want to eliminate what is useless, simplify.

With simplicity you can say much more.”

“LESS IS MORE”

RONDEUR - CARVE - 2008 Marbre blanc de Carrare - H 31 x 46 x 45 cm

ECLOSION I - 2009 Marbre blanc de Carrare - H 30 x 42 x 35 cm

27

«Je vois ce qui m’attend à l’intérieur du bloc, de la matière. Ce n’est pas de l’assemblage ou du modelage, on retire de la matière. Je n’ai pas de rage quand je travaille, je respecte, je dégage la forme, il ne faut pas retirer trop, on avance petit à petit... et il faut savoir s’arrêter quand la forme est là.

La violence ne fait pas naître une forme fluide.»

LIENS - LINKS - 2003 Bois d’acajou - H 20 x 70 x 10 cm

PAYSAGE IMAGINAIRE - IMAGINARY LANDSCAPE - 1999 Marbre blanc de Carrare, bois d’acajou - H 45 x 70 x 45 cm

28

ONDULATION - UNDULATION - 2007 Bois d’acajou et métal - H 34 x 88 x 51 cm

ABONDANTE - ABONDNATE - 2009 Bois et métal - H 30 x 50 x 45 cm

29

PROFIL - PROFILE - 2012 Marbre blanc de Carrare - H 36 x 20 x 8 cm MATERNITÉ - MATERNITY - 2012 Bois d’acajou H 172 x 60 x 12 cm

“Tout ce qui a une forme a un esprit et est vivant: l’animal, le minéral, l’air, l’eau.

Tout ce qui vit mourra. Oui, c’est peut-être une vision shintô du monde.”

“Si une sculpture dégage une sensation, un sentiment, une expression, un esprit, si elle fait voyager, rêver, alors elle fonctionne.” ”Everything that exists, that has a shape, is alive and has a spirit: animals, plants, minerals, air, water. Everything that lives will die. Yes, maybe it’s a Shintoist vision of the world.”

“If something emanates from the sculpture, a feeling, a sensation, an expression, a spirit; if the sculpture makes you dream and travel, then it works.”

30

31

GINKO BILOBA - 2011 Bois d’acajou, socle métal - H 169 x 109 x 12 cm 32

TRIPODE - TRIPOD - 2010 Bois d’acajou - H 114 x 58 x 45 cm 33

DARUMA - 2011 Granit noir et feuille d’or, bois d’acajou, socle métal - H 161 x 27 x 17 cm PROTECTION - 2011 Granit noir et feuille d’or, bois de pin, socle métal - H 159 x 32 x 22 cm

VENUS - 2010 Granit noir et feuille d’or, bois de pin - H 151 x 61 x 43 cm 34

35 27

MADAME - 2011 Marbre blanc, bois d’acajou H 180 x 40 x 12 cm

36

37

COUPLE - 2011 Granit noir, feuille d’or, bois d’acajou H 146 x 87 x 12 cm

DÉSIR - DESIRE - 1997 Marbre blanc de Carrare et métal - H 40 x 155 x 75 cm

38

“Par l’abstraction, j’espère arriver à un réalisme de la sensation“ “Through abstraction, I seek to reach a certain realism”

TRICOT DE LA TERRE - EARTH WEAVING - 2007 Granit et métal - H 56 x 47 x 56 - H 68 x 53 x 46 cm

39

NAMAKO 4 - 2007 Marbre blanc de Carrare - H 20 x 34 x 20 cm

40

NAMAKO I - 2007 Marbre blanc de Carrare - H 24 x 53 x 41 cm

41

“Dans mon imagination, le paysage continue. Souvent ce que je représente n’est qu’un fragment de ce que j’imagine. Je pense que si je coupe, le public est capable de sentir son espace pénétré par ma sculpture.”

ECLOSION - 2009 Granit noir et feuille d’or - H 29 x 35 x 32 cm

42

“In my imagination the landscape does continue, often what I present is only a fragment of what I imagine.

I think that even if I end the sculpture in a abrupt way, one public is able to feel one’s own space penetrated by my sculpture.”

BOURGEON - BURGEON - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 16 x 40 x 16 cm Collection privée

43

FÉMINITÉ - FEMININITY - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 35 x 22 x 22 cm

44

MASQUE - MASK - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 39 x 27 x 24 cm

45

LANDSCAPE - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 13 x 33 x 17 cm

JEUX - GAMES - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 22 x 48 x 19 cm

46

BOUILLONNEMENT - BUBBLING - 2012 Marbre blanc de Carrare - H 30 x 38 x 21 cm

ONDULATION - UNDULATION - 2012 Granit noir et feuille d’or - H 25 x 44 x 17 cm

47

DOUCEUR I - GENIALITY I - 2012 Marbre blanc de Carrare - H 30 x 39 x 22 cm

TENTATION - TEMPTATION - 2009 Marbre blanc de Carrare - H 34 x 40 x 28 cm

48

DOUCEUR II - GENIALITY II - 2012 Marbre bleu de Carrare - H 13 x 26 x 13 cm

ERUPTION - 2012 Marbre blanc de Carrare - H 24 x 26 x 26 cm

49

EVASION - 1975 Marbre blanc de Carrare et bois d’acajou - H 64 x 40 x 38 cm Collection Musée d’Art et d’Histoire de la Ville de Meudon

50

MAKIMONO - 2006 granit gris - H 100 x 120 x 70 cm Collection Villa Datris

ANNONCIATION - ANNUNCIATION - 2007 Marbre blanc de Carrare - H 21 x 55 x 40 cm Collection Villa Datris 51

MOUVEMENT - 1999 Granit rose - H 110 x 90 x 8 cm

SPIRALE - SPIRAL - 2012 Granit gris - H 54 x 112 x 108 cm

52

VAGUE - WAVE - 2005 Granit - H 187 x 150 x 45 cm

MOONLIGHT - 2006 Granit noir et métal - H 53 x 53x 7 cm

53

L’OEUF 1 - EGG I - 2003 Métal époxi - H 70 x 70 x 70 cm

54

L’OEUF 2 - EGG II - 2003 Métal époxi - H 70 x 70 x 70 cm

55

LES OEUFS - EGGS - 2008 - Dessin au crayon et Ă la colle - H 120 x 80 cm 56

Tableau : LA VIE - LIFE - 2000 150 x 150 cm - Pigments Sculpture : BLACK SKY - 2004 Granit noir indien - 55 x 35 x 50 cm 57

LAND ART DE TETSUO HARADA - 2005 L’EUROPE - LA BEAUCE - CULTURE DE DIVERSES PLANTES SUR 5 HECTARES Auteuil en Eure et Loir (Chateaudun) - France

58

LES ATELIERS DE TETSUO HARADA À FRESNAY L’EVÊQUE - EURE ET LOIR Sud de Paris, entre Chartres et Orléans.

Bâtiment 3 pour la production de sculptures en pierre et en bois.

Bâtiment 2 pour la présentation des oeuvres d’art terminées.

Bâtiment 1 pour la production de peinture et de céramique “Le Jardin de sculptures” pour les grandes oeuvres d’extérieur

59

PRINCIPALES EXPOSITIONS : EXPOSITION PERSONNELLE / SOLO EXHIBITIONS . Espace de la Calende, Rouen - 2013 . Saint Mandé, 2011 . Saint Saturnin, Puy de Dome, 2011 . Istituto di Skriptura, Brussels - 2009 . Galerie Martel Greiner, Paris - 2008 . Altes Pfandhaus Koln, Germany - 2008 . Centre d’art et de culture à Meudon (92) - 2007 . Centre Georges Pompidou Paris - Flammarion - 2006 . Les Champs de la Beauce, land-art Autheuil 28 - 2005 . Musée d’art moderne de Niigata N.A.F. Niitsu Art Forum - Japan - 2005 . Musée d’art moderne N.O.M. Nagaoka - Japon - 2005 . Toki Messe - Niigata International Convention Center - 2005 . Hôtel de ville de Janville 28 - 2004 . Les Champs de la Beauce, land-art Louville 28 - 2003 . OPAC de Reims 51 - 2003 . “Sculptures paysages” Jardins de l’Evêché, Chartres - 2001 . Dessins de la Cathédrale à Chartres avec MONUM - 2001 . Viaduc des Arts - Paris - 2000 . Hortus Botanicus - Leiden Hollande - 2000. . Musée d’art moderne de Niitsu N.A.F. - Japan -1998 - 2005 . Espace de Nesle - Paris - 1997 . Galerie Galo - Niigata - Japan - 1986 à 1989 et 1995 . Chambre de Commerce de Reims - 1987. . Hôtel de Ville de Savigny le Temple - 1987. . Chapelle St Leonard - Croissy sur Seine - 1986. . Galerie Pierre Lescot - Paris - 1977, 1982. . Galerie KO - Niigata - Japon - 1977, 1978 . Hokuetsu Bank - Nagaoka - Japon - 1977 - 1978 . Galerie Tokiwa Tokyo - 1972 . Galerie Oshima - Joetsu/Niigata - 1972 . Galerie Nirenoki - Tokyo - 1971

EXPOSITIONS DE GROUPE / GROUPE EXHIBITIONS . Galerie 22 Cabrières d’Avignon, 2013 . Jardin des arts Chateaubourg 35, 2013 . Galerie Déprez Bellorget, Paris - 2012, 2013 . Art Saint Germain des Prés, Paris - 2012 . Galerie Martel Greiner, Paris - 2012 . Biennale de Tinchebray, Orme - 2012 . Fondation Datris, Isle sur la Sorgue - 2010, 2011 . Fondation Coubertin - Saint Remy les Chevreuse 78 - 2011 . Ombres et lumières, Mairie Paris 75006 - 2011 . Galerie Piere Alain Challier, Paris - 2011 . Chateau des Ormes 86 - 2011 . Art Paris Grand Palais - 2010 . Musée Marcel Desal , Dreux 28 - 2010 . Fondation Villa Datris, Isle sur la Sorgue - 2010, 2011 . Art Paris, Kalman Maklary Fine arts - Budapest Hungary - 2009 . Salon des collectionneurs, Paris - 2009 . Pavillon des Arts, Paris Tuileries - 2009, 2010 . Salon de Mai - Paris - 2009, 2010, 2011 . Lille Art Faire, Lille - 2008 . BRAFA Brussels - 2008 - 2009 . Salon “Art capital” au Grand Palais à Paris, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011

. Villiers d’art, Nancy Meuse - 2007 . Saint Nom la Bréteche 78 - 2005 . Galerie Capazza Nancay 18 - 2004 à 2008 . Musée d’art moderne Bandai Jima Niigata - Japon - 2004 . Socles en stock Orléans 45 - 2003 . Cinq artistes japonais à Nantes - 2002 . Printemps de la sculpture Chantilly - 2002 . Exposition sans frontieres Tokyo - 2001, 2003, 2004 . Greely Square Galery, New-York - 2000 . Exposition de sculpture Farum - Danemark - 1999 . Salon itineraires Levallois Peret - 1999 . Salon Urbest Metz 54 - 2000 . Ploumenec, Bretagne - 1994 . Biennale de Melun Sénard - 1993 . CFDTà Belleville - Paris -1988, 1989 . Galerie Intervention à Toulon Var - 1988 . Exposition prestige de Mauléon Vendée - 1988 . Galerie Pierre Lescot 10 ans - Beaubourg Paris - 1987 . UNESCO Paris ARPA/AIAP France 1986 . Exposition d’artistes japonais - Brie sur Marne - 1985 . Sculptures petits formats Athis mons 91 - 1985. . 100 sculpteurs face au public - Saint Cloud - 1985 . Salon “Grands et jeunes d’aujourd’hui” à Paris, Grand Palais de 1979 à 1996 . Musée de Maubeuge 59 -Sculptures d’Europe - 1985 . Centre ARPA Paris, 1984 . Art contemporain centre hospitalier de Reims 51 -1983 . Exposition 83 à la Maison des artistes - Paris - 1983 . Salon d’art et métal Evry 91 - 1982 . Biennale de sculpture, Croissy sur Seine- 1982 à 1987 . Exposition à Ste Geneviève des Bois -1982, 2002 . L’art dans la rue Evry 91 - 1981, 1982 . Triennales de sculptures au Grand Palais - Paris - 1981 . Salon de Dammarie les Lys 91 - 1980, 1981, 1982 . Salon de Fontenay sous Bois - 1980, 1981,1982 . Salon des réalités nouvelles - 1983, 1984 . Salon des comparaisons - 1986, 1988 . Groupe prestige de Mauléon - 1988 . Gare de l’Est à Paris - Varia 1986, 1987 . Exposition à la Maison des Artistes - Paris - 1983 . L’art en plus - gare de l’Est - Paris - 1980 . Salon de Montrouge -1980, 1981, 1982, 1983, 1984 . Exposition au Chateau fort de Sedan 08 - 1979 . Salon d’automne Grand Palais - Paris - 1975, 1976, 1996 . Hôtel de ville de Huesca - Espagne - 1975 . Galerie d’art Jean Minet, Place Beauvau Paris - 1975 à 1977 . Galerie Monika Beck - Homburg - Allemagne -1974 . Salon de la Jeune sculpture dans les Jardins des Champs Elysées - Paris - 1974, 1975, 1976, 1979, 1980 . Salon Kodo Bijitsu, Kyokai - Tokyo - 1969, 1971

OEUVRES D’ART MONUMENTALES / MONUMENTAL ARTWORK FRANCE : Fresnes 92, Reims 51, Nanterre 92, Roanne 42, Raucourt 08, Sedan 08, Dormans 51, Anglet 64, Nouvion sur Meuse 08, Lanhelin 35, Sainte Ménéhoulde 51, Plougerneau 29, Evry 91, Taissy 51, Saint Brieuc 22, Châlons enChampagne 51, Nantes 44, Montpellier 34 JAPAN : Akita, Kyowa, Tazawako, Nakano-Tokyo, Niigata, Niitsu, 60

Shibata, Kajigawa, Nagaoka, Ysauda, Shodoshima SPAIN : Hecho-Huesca DANEMARK : Farum GREECE : Skironio Fine Arts Museum Polychronopoulos Kiffisia Fine Arts Museum Athens.

GERMANY : Homburg In Saarland USA : Los Angeles

PUBLICATIONS / LINKS / PHOTOS MONOGRAPHIE & FILMS “HARADA” BY CESAR HARADA : “Lignes et Volumes” : http://www. tetsuoharada.com/arts/ diversity/video.htm “Formes” : http://www.dailymotion.com/video/x3y536_ formes-a-sculpture-film-by-cesar-ha_creation The author for films and monography on is father is “Cesar Minoru Harada”. Editor is “Harada” En FRANCAIS, JAPONAIS, ANGLAIS -

SYMPOSIUMS & BIENNALES / SYMPOSIUMS BIENNALES

360 pages, 26x25cm, 670 illustrations, 1.9 kg ISBN 2-955525262-1-6

. Biennale de Yerres 91 - 2007 - 2009 . Biennale 109 - Cité des Arts Paris - 2003 -2005 - 2007 - 2009 2011 - 2013 . Symposium Farum - Danemark - 1999 . Symposium Lanhélin Bretagne - 1993 . 2ème biennale de Sénart - 1993 . Symposium de Taingy dans l’Yonne - 1993 . Museum Kiffisian, Skironio - Athènes Grèce - 1985, 1987 . Symposium éphémère, Croissy sur Seine - 1987 . Symposium international Huesca, Espagne - 1975 . Symposium à Homburg Saarland - Allemagne - 1974 . Symposium de Shodoshima - Japon - 1970 . Symposium de Tawazako, Akita - Japon - 1969

40 E / 5500 JPY / 50 US$ / 27 UK£

PUBLICATIONS INTERNATIONALES : Amazone Books LLC Vidéo sur la monographie en français : http://vimeo. com/8839984 Vidéo sur la monographie en japonais : http://vimeo. com/8841125 Many catalogs from the artist Tetsuo Harada : http://www.tetsuoharada.com/publications/catalog1.htm JAPANESE SCULPTORS: Isamu Noguchi, Tetsuo Harada, Yoshitaka Amano, Yayoi Kusama, Leiko Ikemura, N Ndor Wagner, Unkei, Bome, Akio Takamori. (38 pages) LAND ART: Crop Circle, Robert Smithson, Vintondale, Pennsylvania, Patricia Johanson, Nancy Holt, Andy Goldsworthy, Tetsuo Harada. (62 pages) JAPANESE SCULPTURE: Japanese Sculptors, List of National Treasures of Japan, Isamu Noguchi, Tetsuo Harada, Yoshitaka Amano, Yayoi Kusama. (44 pages) JAPANESE PACIFISTS: Japanese Christian Pacifists, Yoko Ono, Masaki Kobayashi, Daisaku Ikeda, Tetsuo Harada, Nitobe Inaz , Toyohiko Kagawa. (44 pages)

Lots of publications : http://www.tetsuoharada.com/arts/archive/1973.htm Lots of press : http://www.tetsuoharada.com/medias/articles.htm Jardin de sculptures à l’atelier à Fresnay L’Evêque, Eure et Loir : http://www.flickr.com/photos/tetsuoharada/ sets/72157621751992145/ Lots of Films : http://vimeo.com/8839106 http://vimeo.com/8844820 http://www.dailymotion.com/tetsuoharada

PHOTOS - ARCHIVE TOTALE DU TRAVAIL PAR ORDRE CHRONOLOGIQUE : à votre service : http://www.flickr.com/photos/tetsuoharada/sets/

61

“FONTAINE À BOIRE” FONTAINE MUNICIPALE POUR BOIRE - 2013 CITY FOUNTAIN FOR DRINK Granit bleu de Lanhélin - H 130 x 80 x 80 cm

62

Tetsuo Harada avec son fils Louis-Narito au Lycée Cantau à Anglet-Biarritz en 1983

Signature de la monographie “HARADA” par l’auteur César Minoru Harada, fils de Tetsuo HARADA au Centre d’art moderne Georges Pompidou Beaubourg à Paris en 2006

Tetsuo HARADA - 4, rue Pihet - Paris - France - Tel 33 (0) 1 43 38 05 15 / 33 (0) 6 15 09 00 89 Atelier Harada - 10, rue du Mars 1962 - 28310 Fresnay l’Evêque - France - Tel 33 (0) 2 37 99 04 08 http://www.tetsuoharada.com / info@tetsuoharada.com

REMERCIEMENTS - ACKNOLEDGMENTS Annie Viot-Harada, César Minoru et Louis-Narito Harada Crédit photo: Hiroshi Nomura, Olivier Bac, Tetsuo & Annie & Louis-Narito & César Harada

* Paris, avril 2013 * 63