TRANSITAR ENTRE DIFERENTES MOMENTOS COM CONFIANÇA, CONFORTO E ELEGÂNCIA
EXPRESSÃO DE LIBERDADE
FUNCIONALIDADE E PRATICIDADE
PRODUTOS PROJETADOS PARA ATENDER ÀS DEMANDAS DA VIDA CONTEMPORÂNEA
Moverse entre diferentes momentos con confianza, comodidad y elegancia. Expresión de libertad, funcionalidad, practicidad. Diseñados para satisfacer las exigencias de la vida contemporánea.
Move between different moments with confidence, comfort and elegance. Expression of freedom, functionality, practicality. Designed to meet the demands of contemporary life.
Tecnologia, durabilidade e praticidade, características essenciais para um guarda-roupa que se adapta ao ritmo acelerado do dia a dia.
Tecnología, durabilidad y practicidad, características esenciales para un armario que se adapta al ritmo acelerado de la vida cotidiana.
Technology, durability and practicality, essential characteristics for a closet that adapts to the fast pace of everyday life.
A atemporalidade que transcende o fast fashion, garantindo que cada peça se mantenha relevante e sofisticada por muitas temporadas.
La atemporalidad trasciende el fast fashion, garantizando que cada pieza siga siendo relevante y sofisticad durante muchas temporadas.
Timelessness transcends fast fashion, ensuring that each garment remains relevant and sophisticated for many seasons to come.
Combinações infinitas
que elevam o cotidiano a um novo patamar.
Infinitas combinaciones que llevan la vida cotidiana a un nuevo nivel de estilo.
Endless combinations that take everyday life to a new level of style.
Conjunto
100100 - Top: 100101 - Saia:
60327 - POLI LINE DIGITAL
100107 - Kimono:
60858 - UV DRY
QUIET LUXURY
VIDA COSMOPOLITA E MINIMALISMO ATEMPORAL
Quiet Luxury - Vida cosmopolita y minimalismo atemporal
Quiet Luxury - Vida cosmopolita y minimalismo atemporal
Explorar diversas formas de uso e transitar em diversos momentos do dia.
Llevar de muchas maneras y transitando diferentes momentos del día. Can be worn in a variety of ways and being worn at various times of the day.
60327 POLI LINE DIGITAL
91% PES / 9% PUE 1,60 m / 270 g/m² / 2,31 m/kg
100102 - Vestido: 60327 - POLI LINE DIGITAL
A variedade de opções da estamparia digital acrescenta ainda mais versatilidade, garantindo um estilo único e contemporâneo.
La variedad de opciones de estampado digital añade aún más verstilidad, garantizando un estilo único y contemporáneo. The variety of digital printing opqtions adds even more versatility, guaranteeing a unique and contemporary style.
Com uma essência
atemporal e design
minimalista, o Poli Line é essencial no guarda-roupa.
Con su esencia atemporal y su diseño minimalista, Poli Line es un básico de armario. With its timeless essence and minimalist design, the Poli Line is a must in every closet.
BAHIA GREEN
SUSTENTABILIDADE E SOFISTICAÇÃO
Super prático para o dia a dia, feito em Poliéster multifilamentado reciclado de garrafas PET.
Bahia Green - Sostenibilidad y Sofisticación. Súper práctico para el día a día, hecho en Poliester multifilamento reciclado a partir de botellas PET.
Bahia Green - Sustainability and Sophistication. Super practical for everyday use, made with polyester recycled from PET bottles.
Sua bielasticidade permite que a modelagem se adapte perfeitamente ao corpo, proporcionando conforto e liberdade de movimento.
Su bielasticidad permite que se adapte perfectamente al cuerpo, proporcionando comodidad y libertad de movimientos.
Its bielasticity allows it to adapt perfectly to the body, providing comfort and freedom of movement.
61413 BAHIA GREEN DIGITAL
87% PES / 13% PUE 1,50 m / 190 g/m² / 3,51 m/kg
100104 - Blusa 100103 - shorts 60327 - Poli Line Digital
Conjunto
Estampas minimalistas, com poucos elementos e que remetem a texturas, ganham destaque.
Destacan los estampados minimalistas, con pocos elementos y que recuerdan a las texturas.
Minimalist prints, with few elements and reminiscent of textures, stand out.
40533 COMFORT PLUS
90% PA / 10% PUE 1,60 m / 320 g/m² / 1,95 m/kg
100112 - Jaqueta: 40533 - COMFORT PLUS
100113 - Calça: 40060 - ELASTIC
100111 - Camiseta: 60119 - UV DRY DIGITAL
Poliamida com toque de algodão e visual opaco, para peças impactantes e sofisticadas.
Poliamida con tacto de algodón y aspecto opaco, para prendas llamativas y sofisticadas.
Polyamide with a cotton feel and an opaque look, for striking and sophisticated garments.
Conjunto 100108 - Jaqueta: 100109 - Calça: 41876 - BLACK INK
100144 - Top: 40463 - VIVA LIGHT
86% PA / 14% PUE
1,60 m / 300 g/m² / 2,08 m/kg
41876 BLACK INK
Black Ink para um preto intenso e profundo, com alta solidez e eco friendly, permite a criação de peças atemporais e clássicas, que mesclam preto e branco com segurança, sem migrar e sem transferir a cor.
Black Ink para un negro intenso y profundo, de gran solidez y respetuoso con el medio ambiente, que permite crear prendas atemporales y clásicas que mezclan el blanco y el negro con seguridad, sin migrar ni transferir el color.
Black Ink para un negro intenso y profundo, de gran solidez y respetuoso con el medio ambiente, que permite crear prendas atemporales y clásicas que mezclan el blanco y el negro con seguridad, sin migrar ni transferir el color.
Preto, a cor democrática!
Seja em peça de cor sólida ou na estamparia, é uma cor essencial para a coleção. Sua composição com o branco e tons claros, reforça a atemporalidade e a fuga do fast fashion.
Negro, ¡el color democrático! Ya sea en una prenda de color sólido o en un estampado, es un color esencial para la colección. Su composición con blanco y tonos claros refuerza la no estacionalidad y la huida del fast fashion.
Black, the democratic color! Whether it’s a garment with solid color or a print, it’s an essential color for the collection. Its composition with white and light tones reinforces non-seasonality and the escape from fast fashion.
Conjunto
100114 - Top:
100115 - Shorts
60328 - SUPER ACTION DIGITAL
100116 Parka:
60972 - OPACITY
60972 OPACITY
91% PES / 9% PUE 1,55 m / 270 g/m² / 2,39 m/kg DEPÓSITO DE TUBETES
ENERGIA JOVEM E LEVEZA FASHIONO VIBRANTE MUNDO DO TENNISCORE
Moda joven, energética y ligerael vibrante mundo del Tenniscore
Young Energy and Lightness FashionThe Vibrant World of Tenniscore
60328 SUPER ACTION DIGITAL
90% PES / 10% PUE 1,50 m / 310 g/m² / 2,15 m/kg
Média compressão, com ajuste adequado ao corpo. As opções de estamparia digital acrescentam um toque moderno e sofisticado, garantindo um estilo único e contemporâneo.
Compresión media, con el ajuste adecuado. Las opciones de estampación digital añaden un toque moderno y sofisticado, garantizando un estilo único y contemporáneo.
Medium compression, with the right fit. The digital print options add a modern and sophisticated touch, guaranteeing a unique and contemporary style.
Do Tennis ao Beach Tennis, do Padel para o dia a dia, do trabalho ao final de semana.
Versatilidade que te acompanha em todos os seus compromissos.
Del tenis a tenis de playa, de pádel a constantemente, trabajar al final de la semana. Versatilidad que acompañarte en todo tu compromisos.
From Tennis to beach tennis, from Padle to day to day, work at the end of the week. Versatility that accompany you in all your commitments.
Malhas em poliéster e leves são ideais para criar o efeito plissado.
Las telas ligeras de poliéster son ideales para crear el efecto plisado.
Lightweight polyester fabrics are ideal for creating the pleated effect.
100144 - Top: 60001 - POLI LINE
100143 - Saia: 60858 - UV DRY
100145 - Cropped: 61413 - BAHIA GREEN DIGITAL
100155 - Saia Curta: 60858 - UV DRY
60858 UV Dry
90% PES / 10% PUE 1,50 m / 165 g/m² / 4,04 m/kg
60119 UV Dry Digital
90% PES / 10% PUE 1,50 m / 150 g/m² / 4,44 m/kg
ILUSION
ELEGÂNCIA IRREVERENTEA FUSÃO DE GRAVATARIA/ GEOMETRIA E STREETWEAR
Elegancia irreverente: la fusión de Corbatas/geometría y streetwear
Irreverent Elegance - The fusion of Ties/geometry and Streetwear
100149 - Camisa: 61411 - Bahia Green
100150 - Top: 60328 - SUPER ACTION DIGITAL
100151 - Shorts: 40533 - COMFORT PLUS
100116 - Parka: 60972 - OPACITY
100150 - Top: 60328 - SUPER ACTION DIGITAL
100151 - Shorts: 40533 - COMFORT PLUS
100153 - Cropped: 60858 - UV DRY 100152 - Legging: 60328 - SUPER ACTION DIGITAL
GOLDEN HOUR
40463 VIVA LIGHT
92% PA / 8% PUE 1,60 m / 260 g/m² / 2,40 m/kg
Com um universo de cores o Viva light é essencial e versátil, indicado para múltiplas ocasiões de uso.
Con un universo de colores, Viva light es esencial y versátil, adecuada para múltiples ocasiones.
With a universe of colors, Viva light is essential and versatile, suitable for multiple occasions.
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE EFLUENTES
Tons
terrosos e atemporais são a grande aposta para próxima temporada.
Los colores terrosos y atemporales son la gran apuesta para la próxima temporada.
Timeless earthy tones are the big bet for next season.
100140 - Camisa: 61411 - BAHIA GREEN
100141 - Calça: 40533 - COMFORT PLUS
100138 - Cropped: 61413 - BAHIA GREEN DIGITAL
100139 - Calça: 60328 - SUPER ACTION DIGITAL
Estampas geométricas e tons terrosos proporcionam modernidade e irreverência na coleção.
Los estampados geométricos y los tonos tierra aportan modernidad e irreverencia en la colección.
Geometric prints and earthy tones bring modernity and irreverence in the collection
100134 - Colete dupla face: 100135 - Top dupla face: 60327 - POLI LINE DIGITAL + 40463 - VIVA LIGHT
100136 - Saia: 40463 - VIVA LIGHT
MALHARIA
OLD RESORT
ELEGÂNCIA VINTAGE
E CONFORTO
CHIC -
O RESORT DE FIM DE VERÃO
Elegancia vintage y comodidad chic: El resort de fin de verano
Vintage Elegance and Chic
Comfort - The end of summer resort
Bahia Green Digital
Validando nosso pilar sustentabilidade, Bahia Green em sua versão digital. A estamparia bicolor com efeito pincelado traz leveza aos looks. Modelagens confortáveis e versáteis, adaptam-se ao estilo de vida que preza por praticidade.
100120 - Saída de praia:
61413 - BAHIA GREEN DIGITAL
Validando nuestro pilar de sostenibilidad, Bahia Green en su versión digital. El estampado bicolor con efecto de pincelada aporta ligereza a los looks. Modelos cómodos y versátiles se adaptan a estilos de vida que valoran la practicidad.
Validating our sustainability pillar, Bahia Green in its digital version. The two-color print with a brushstroke effect brings lightness to looks. Comfortable and versatile patterns adapt to lifestyles that value practicality.
100117 - Maiô:
61413 - BAHIA GREEN DIGITAL
BAHIA
87% PES / 13% PUE 1,50 m / 190 g/m² / 3,51 m/kg
61413
GREEN DIGITAL
Em conexão com a natureza, estampas exuberantes lembram o entardecer de um fim de verão.
En conexión con la naturaleza, exuberantes estampados recuerdan los atardeceres de finales de verano.
In connection with nature, exuberant prints reminiscent of a late summer sunset.
100119 - Vestido: 61413 -BAHIA GREEN DIGITAL
Saída de praia:
42170 CANNES
83% PA / 17% PUE 1,15 m / 240 g/m² / 3,62 m/kg
Experiência sensorial sofisticada; textura atemporal em poliamida. Modelagens clean e sofisticadas, onde o mínimo é muito mais.
Aposta minimalista para a coleção, em uma malha que vai além da praia!
Experiencia sensorial sofisticada; textura atemporal de poliamida. Modelos limpios y sofisticados, donde lo mínimo es mucho más. Un enfoque minimalista de la colección, en un tejido que va más allá de la playa.
Sophisticated sensory experience; timeless polyamide texture. Clean and sophisticated patterns, where the minimum is much more. A minimalist approach to the collection, in a fabric that goes beyond the beach!
NATURE BRASILIDADE ELEGANTE
- A MAGIA DA PRAIA E
DA AMAZÔNIA
Brasileño elegante - La magia de la playa y del Amazonas
Elegant Brazilianness - The Magic of the Beach and the Amazon
Conjunto
- Calça
41039 ACQUA UV
O verão pede por peças leves e frescas, feitas em poliamida, que, além do toque gelado, são ideais para um estilo de vida dinâmico e prático. O Acqua UV é a escolha ideal, que une tecnologia, praticidade e versatilidade em um único produto. Do adulto ao infantil, do masculino ao feminino. Para todos os momentos e ocasiões.
El verano exige prendas ligeras y frescas de poliamida que, además de ser frescas al tacto, sean ideales para un estilo de vida dinámico y práctico. Acqua UV es la elección ideal, ya que combina tecnología, practicidad y versatilidad en un solo producto. De adultos a niños, de hombres a mujeres. Para todos los momentos y ocasiones.
Summer calls for light, fresh garments made of polyamide which, as well as being cool to the touch, are ideal for a dynamic and practical lifestyle. Acqua UV is the ideal choice, combining technology, practicality and versatility in a single product. From adults to children, from men to women. For all times and occasions.
Em um mundo em constante evolução, queremos um visual prático que se adapte às necessidades diárias, porém em modelagens que evoluem com o tempo.
En un mundo en constante evolución, queremos un aspecto práctico que se adapte a las necesidades cotidianas, pero con modelos que evolucionen con el tiempo.
In a world that is constantly evolving, we want a practical look that adapts to everyday needs, but in designs that evolve with the times.
Super versátil, Viva Light entrega peças democráticas que transitam nos mais diversos ambientes. A funcionabilidade como principal item de estilo!
Súper versátil, Viva Light ofrece piezas democráticas que pueden ser usadas en los más diversos ambientes. ¡Funcionalidad como principal ítem de estilo!
Super versatile, Viva Light delivers democratic garments that can be worn in the most diverse environments. Functionality as the main item of style!
Conjunto 100127 - Shorts
100133 - Camisa Cropped: 60001 - POLI LINE
Os verdes, em todas suas tonalidades, serão uma aposta para as próximas coleções.
Los verdes, en todas sus tonalidades, serán una apuesta para las próximas colecciones.
Green, in all its shades, will be a bet for the next collections.
