Aralik 15 ocak 15 sayisi 2014 by TEXTILE INDUSTRY NEWSPAPER

15 ARALIK -15 OCAK / 15 DECEMBER -15 JANUARY 2014

Desen Tasar覺m, Renk Ayr覺m覺, Varyant ve Giydirme

600

! "#!#$%# & '( )

'@ * ,-D-4 E F D 52 G-,H % A! '# * 2H5F F

* + ,- +,. / 3 4- 5, 0, % 1 2 +

! " # $ % & ! ' & ( ) ( ) * + , '- . / . / ) & 0 1 & / 1 + ) & -

' = ";'3 >'#*;$ ( ( ( % 8 ' '( ? (

67 8$ 9 ' % 8 $ 9 ': % 8 $ ;7;' 7 8 ! '< "2G"0 * ! 8 H / ! $- " 8 $ / 8 /8 --

% '! = EE ! ( I E *#'* 'J * ) )

-D D 4-5

0*231 4 5 3 6 + * 3 ) & ) 7* 8 9 , + + / ) 76 + , , + / 8 , + / 9 - 3 ) 166 & , + / 3 & / 1 : 1; & ) ' , + / < + + ,

3' C( '" *# *; 3A!A'A 3> *# ";

@ 8 $ ?"( ( ( ; #B ; ;8 " $ *A ; #B"# = * *(*('$ 7 8 >9# = %#

0 & 6 ! $ / 6 / / I / 8 H J ! / -

@ , 8 ! 0"2 A 3 B= * => 8 C5*D . 3 # & , + E& % F C @ & + ! 8 & + + 0 " 2 . + + -

0 + = ! & , > ! & 8 ' ?- + ---

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

! " #$ % &' ! ' (')! !*! "' ! " + , # - , + .' / 0 /! " '1! ' !*! 2! ' ! 2' $ 2 1 "$- .' ' '2' ( ! $ " / 0 " & - /! !"$ " & ( " 3 /$" & 2 ! 2'4 /5" ' /! 0 2 " ! ' 0 03 2!"'/! ! ! ' #6 2 #+ ! *'+'#! #' +5 ' /! " " 2 .' ' ' 2' #' +5 .' #' +5 * ! ! ' 2! ' ' $ $ ! ' !0 ' ' ! #!* ' ' + "$ * * 5 &' ' '2' / 0 " & - /! !"$ 2'2! " !0+' / " '#'4 #!" # , ' $ $ ! .' #' +5 ! ! ' 2! ' ' !0 ' ' /! /! ! ! ' / - 3 , (')#! /! /! ! ' 0 0 2 2 !"'7 !*! 2!-' 2 " 2'. '+ ' ! ! ' " # 2 - * * # ' ! 2' ! 2'-!0' .' (' "' ! 2' / 0 - '#'4 !0 2 " # .' + #' +5 ' ! 2' # & 3 /! '2! 0 ' !0 ' ' /$ # , 25.!* , / 4 !* ' !, )'+ $ 8" + !/! /! 1$ ' $ $ ! " ) + 0 '+ ! ' ' , / '+ ! ' / 0+ +' #6 #' +5 * $ *' ' + #' +5 ' 2' "' ! 2 *' ' ' ' ! /' /' ! 2' '6 ' +'2! !"' #$ " 2 #!" # $ !#6 $ + . 0 0+ 2 ' !0' .' ' $ $ ! $ 2 2 " ' ( * / " "' ' ' ! # 2 !"'7 ! ' 2!#! ' "' / # # - 03 %*' ! ' #$ " 2 ! / / " ' !( & + 2 2 ' 2! ! 5#+' ! ' !"' ! + # "!#! "' ! " 3 /! ! +' ) #!+' 3 !+ !06 #6 '6 !0 $ 2 - . + 9 +$) + : 2 (!##'2! ! ' , 25 ' #' $ $ + " 1 /! + #)' 64 '+ ' ' 2' 2' " $ 2 * 5 0+ ;$ $ < + !(! 2' / 0 " "$ # * .' 0.'+ $)' #"$ !"' 2' ! ! +')'#! ' $+ 0+ $)' #"$ 1$ # # '2' !0 2 " # 2 +$) + '#! ' ! ' 2 '+ !#! 3 0 .' ' ' $ $ !#! ( * ' !"' 2$- /! 2 0 0 #' ! ' !06 $ , $ .' 3 8" + 2 ! 30, /$ # 2 " 0 ( * 2 0 0, !"'+ ' ! # # '2' + # # - 03 =' ! + # "! !*2' (' 2' !+( + 2 2 25.!*' ' 2' # ! /! )$ !6 !* ' '#! +' $ '# ! / # 2$ ' ! ( 3 * # - 03 !"' !/! ' !0 ' +' $ ' ' ! ) )$ !6 2 ! " 0

!*! '+ ! ' ! ! 2' 2 ( - #$ 1 2$- # '2' $ + 2 + !* $ + ' 2!#! ! !"!&' (!##'> '#! ' ? #"$ 2'-' ' ! ! /' ' ' ! *' ! 2' /! #'"! 5#+' '#! ', " & ' 2! ) /! ! ' ! ! 2'-' ! ! "!6 '#! ' '2' $ + 2 + / $" / 3- * * '#'4 2 1$ 2 !"! # " " & - !/!, '+ ! ' ! ! 5 *2' ! ' 2' 2 ( 2 (!##'> '&' 6 ' #6 2' 2 " , $+$ $6.2' # - - 2 /! 1$ #' +5 2' * ' '&' , & * /! '" ' + # 4 +'2/! ' ! ! 3 & 3 /! ! + # 4 +'2/! ' ! !0 '+ ' ' ! !*2' 2' ' 2! ! 5#+' ! ' , ' 4 * / 0. & "5 +' 2' !0+' 1 $ 0 * 1 & 3 2'4 2 !0#!* ! /! #$ +'0 ! '2'&' 6 /! !* ' ! $ '+ ! ' ! 2' . @ # . 2'2' 2' 25.!* 2 '"2 ' ' 30 , +$) /! # /' ! $ 2 /! * 1 # - + 2 %*' ! ' !( & + " ) 8 !1' !#! 2' $ /$ 1 " ) , 4 2 2$ " /! * ' 2' '2'&' ' 2! = 22' 2 2 0 / - 2! +' & $ # # /! # ' #$ !( & + " ) 8 !"'+ ' ! ! 3 *$ 2 & - , /5" ' $ # * /! 2 2 5*' ! ' +' #6 '6 ! 2' " ' ' ! ! ' ' /'+ '+ ' 0 # * & 3 %*' ! ' . ) )' ' 2'&! ' ! #!) !0 ' ! ! / ' ' ' "2 # !0 & "/ 2 ( 2$- # " 2 / (#'>-! !/! "' ! !0+' 1 + '2' $ & 3 2 / 0+ @ A $ *' ' .' ! " ' ! 2' ' ' 9! 8" + 2 /! 1$ !"'B' 2$ " ' /'+ '+ ' +' *$ 2 2! ' '6 ' ! + # "!&! ' ! !* 5 *2' ! ' 2' 2 ( 2 / " /! # 3 !1' !#! ' ! '&' 6 @ # & +$) ' ' ! #' !"' !/! # "!2' + 2 /! 1$ 2 ' !0! ! ! + " 0 .' 2 0 / - $ ' ' '#'4 2') ' ' ' 2'-! 2' 1 +1 ' $ $ ! # # 3 /! ' / " " ) .' ' +'2! C " 2 #$ " 0 ' !0 ' ' ' !2' , #!" # .' ' $ $ ! !#6 # - 0 $ ; "

! "# $ $ $ % & ' !"

# ( ' ) $ $ $ ' * + , -* .! !/

! " $ %

! " #( && * 0 $ 1& , && * & 2 3 4

( 0 . # 5 & & ! "# ! $ % & ' # ( & ' ! () * + *& ! $ ) #*+#%!$ # ,-' . * . $ & /.0 1 *(

& + , -".$ ,) 1!* 1 ) +" /$ 0 1 %+2% *!$ % 345 6 & & * (

2 ( 7 2%"*/$ 2 3$ $ 5 & 3 6 4 # 3 &- #3 # $ %& ' ,) ( 7 4 * %8 # ! 9 / : ; ' : ;< $* 7 = .+/%

( 4+5 6 789 :;: <;< 9< ;; = >6 789 :;: <;< 9< :; 7 # + ( 3 * 5* *8*4 -* .! !/ + 8 /7 7 7 > # / :; ? & ! @ =A 7

:B<CD$E;9C;DD $ : 7 7 E<

9 4 ! " # $ % & '( ) * + *, "-&.& /0. /0 12

% ' C '' @ * '

V*F WD $ +-5 V D 1 * 7 X- D $ +-5 V X YFZ D 1 %F D $ +-5 VEF , D 1 %F D $ +-5 V ,FD ,-+ 5,- - /[ D 1 +D $ +-5 V% F5 +D $ +-5 V + */ D 1 D X +D $ +-5

V + D 1 = , WD $ +-5 V7- , 3 W-1 - F5X . % 5, 3 - -D -4 ,D $ +-5 V F5X . % 5, 3 W-1 - 3 - -D -4 V ,D $ +-5 V*/ D 1 A,/ $ +-5 V*/ D 1 5 F $ +-5 V D

$ + 4 - $ + 4 $ H: "FK 5: -, - ;L - %-5 , 'F: 5-MF 5 ; , 5M *( # * NO P) )Q ) O O C R NO P) )Q ) # D - M S + 5D +-5 :2FD C M -+ 5- 5: %. - T >+ /42 7- , -K- 'F: @ -+. 7 + 4+. * +- L K *( # * NO P) )Q P -5 Q C R NO P) )Q U O

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

* + ,- +,. / BB *$ ) BB C - , LFK B5 5 M- 3 4- 5, B, % 1D = 4 5 F :

'"2$- 2$ 7 ' '*! $ *! +'), " +' #6 .' ( * !"! #' +5 - " ( * "$ D E F G ! CH + 2$- ' #6 ! ' ' ! I , "' ! .' " / & 3 & 2 / " ! ! 5 "$ %32"3 .C*FK"L"3 M N5*D ! " # $ % & . / . / ! ' & ( ) ( ) * + , '- 1 # = . . / . / ) & 0 1 & / 1 + ) & -

( @ / ' / + / 1 # = 1 ) # . =OB=P % = 8 & 1 ) . # & + > - / - 5 + '+ , + + 1 # = . & + ' <) , + / ( ) ( ) * ' & 8 - C& + 8 * & 3 3 8 + * ( 1 Q ! # # 2 ) + 8 '

+ - 6 & & 3 ! @ / R ) , & 8 - & / ' / & , 8 ) + 8 - * / + , 8 , , ! + + 8 / & 8 + ( & , " # ! +

0 ) . / M ) @ / 1 # = . ' , + + - . 8 + & 1 # = . , ) + , / ) + + - E&

@ / R ' ! ) - @ / R + < - * / , ! ! , + - 1 # = . + ) -

. / & , . / & 1 # . " # . , 8 / - . + ) ) + - 0 & ) , + & D % ! 4 & # S 4 & # * S 6 # 2 H @ ( 4 & # ( # 4 T # ( & 5 E # 6 U6 U ( 6 B # 3 L K 8 & 3 3 0 2 3 # 3 ! # K*(B K * # B K " # C 1 0 # 5 D , * / -

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

#' 7 ; *;C *# *; # *> A'"# 8 '

, 8 ! , + + 8 ' 8 - & & ) & ! 8 + , , -

) , + - 74X X + , + 9 & =6 + B> + ) + - 6 + / 8 , ') - 5 -/ + & =O ! "# $ "# % " & 5 -/ , ) & ') J 8 & , ) & ! & ! + ) + , ) , ) - *) 8 Y , + O

5 -/ + , & '- 6 , ! + ! , / + 5 -/ ') & , + + ) + ) +' - V + - = + ' ) 73 , , + 8 ' &W9 71 , + ) + &9 70 + , & W9 7% , 8 ! & ! W9 - 6 , , & / ! : & >>;- * /

+ ) + J , + , / ,- S ! ) ) + ) + + ) ) - 6 , + & A + + , $ ! ' # " & % &# 5 -/ + & + ) + & / - 6 + J & > , + : & A;- S+ ) + / & , / & ) ) , - ( "# " ) ) ) ) & * ' ! / ! - % &

/ & ) ! ?) , 8 ) + - * / & >A ! + + - * / + ) 8 + - 3 & > + J Y & , + & > Y & * ' $' 5 -/ J ?) 7% , 8 & ! W9 / & ) : & > ; + , - 1 + + + : & Z; / + : & =>; , + + : & = ; + + : & Z; + & ) : & ; + & + : & >; ! -

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

%A A # 8;T 6%A A$# %# #'*;$;9; 8* < J @ + : 2 1 1'" ' / " ' 2'-' ' 2! ' 0 '( '+ " ' 0!, !( & +1 1 & 1'" ' / " '#! ! " *2' ,< $ + ( ! '> ' ! !, & / " ' ! " *2' C,C $ /' ' 6 ' ! 03- #5" '2!

*;$ % 1+ 5 $ HD , %/ /+ +1-T

S8 / , # / 6 + # 8 6 + 7S8 / ' ) < > 8 [ + , 8 / 8 ! & , 8 ! & & ) & &9 7 & + ) - S , & > / , & Y , / , & , + - 6 / P & N , / , * 6 & , ) *6( & = A * & = = . & 6 & & F & = # & = > 3 & > > ) ) & / + ) &> - , 8 / ' & & - V 8 / ' >- , / , ) & P-O ) ' 8 / ' + + + & ' 8 8 / ' , / , ) & > - S 8 J + '+ , / , 8 / ' ! ) &= % B= * 8 8 / ' & O '+ - ( 8 / ' & / ) 8 / ) & - 6 '

+ 8 / ' ' 8 , + / ? , 8 , / ' - S8 / , & , ) & , & > & , ) ' 8 / ! % & 8 / + R ) &- 0 \ ) &- S8 / ' ) < > 8 [ + , 8 / 8 ! & , 8 ! & & ) & & 8 / 8 8 & 8 + / / , + , / ' - 6 , * B + 8 ! & &-9

=;9$#* ;= ! *7 *# 7 * * '" * E ' 0 '( '+ " ' 0!, #+ / 2' .' '+ ' ( & +1 ! ! ' ! ' ' ;' '+' !-! / "'#! 2' 4 !"'+ 5#+' ' #+ / ' + ! K ' + $ ! , ! ' .' ! !0! ( & +1 ! !-!7 !

. ' + ! ' + $ ! .' =!* '+ ( & +1 ! !-! $ 2'-!06 ! '#!" ' ! ! ! /! / # 1 # " )3 0 '( '+ " ' 0! 05" ' 2'2!L M ' + ! ' + $ ! .' =!* '+ ( & +1 ! !-! !*, (!* '+ #' +5 2' 4 !"'+ 5#+' ' + !( & +1 * " 1 3 3 2 + $ ) " ( ! * ' + !( & 3 * 3 # / " + # - " & =!* '+ !( & +1 /! !-! !*! $$ 2! ' $ ' !06 '&'-! 4 !"'+ ' , " 2 N ! " 2$ .' N ! " 2$ (!* '+ !( & 3 ('2'8 ! ' 5 ' ! !(' + 0 2 /! ! $ & %*' ! ' + !* , + 0 & , ! 0 +, +' ' $ ! #"$ , + .' '- ' &', 8 # (!* '+ ' , #! $ + & , /! !0! #' +5 ' ! 2' '+ (!* '+ !( & +1 # $ 2 $ ' !* " 2 C ,N ! " 2 $ ( ! * ' + ! ( & 3 ' 1' '06 2! " ! G " 2 (!* '+ !( & 3 * N,C ! " 2$ #'.!"'#! 2' ' 1' '0' ' '16-! !* " " 25 ' ! ' 5 ' " *2' O =!* '+ ' #' +5 * 3) !( & 3 * !/! !( & +1 /! ! #+ + # " ' 5 + ' '#! #' +5 ' !0! ! .' 2!-' / #' +5 ' !" ' 2 " 0 .' !0/! !-! ! 1 ' 2! ! '#! 1 # 2 2 ( " $ & ' + ! ' + $ ! .' =!* '+ ( & +1 ! !-!, #' +5 ' ! !0 ! ' !0 ' ' ! + !/!, "' ! !0 ' ' !, 2'. '+ " 2 (!* '+ ' ! 4 3 , !#+ 6#6 ! .' ! +' ! !, #' +5 ' 6& '+ ('"'6, ('"'6 $ !* #"$ +' 6) '+ ' !/! 4 !"'+ ' ! " # , (!* '+ #' +5 2' 4 ! " ' + 5 # + ' ' ! ( & + 1 #$ .' 15* 5 ' ! ' ! ! 5 0 '&'-! /! ) P$ 2 $ 0+ & N< /! ! *' ! 2' !( & +1 " +' #! '2' 0 $ , / "' ! $ 0 ! ' /! ! +' ! ( & + 1 ! ' ! * ! ' ! 0 ' ' # ! ! ( ! * ' + #' +5 ' ! !*! !( & + ) #!+'#! ! 3 & - .' 2 0 6& '6 !* !1! "' ! 3 .'#! ' $ & - " ' +' ! "$ * Q

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

' = ";'3 >'#*;$ ( ( ( % 8 ' '( ? (

67 8$ 9 ' % 8 $ 9 ': % 8 $ ;7;' 7 8 ! '< ; @ =$ 2! 5 '6 @ 0 /2 2! @$ $- , *' ! !-! R (7 + 2! !Q $ /' /' 1 0 " / 0 $ " & - /' ! +' ' , R 0 !1! 1 0 & # , (' 2' + /! +' )$2 .' !#6 1 0 & # Q 2'2! / &- 4 & + , + ) - 4 & , + & & 8 ) + & - # , / &- 8 & , - 4 & & , - 4 + 8 ' - D & @ + - 6 / ! / J & - 4 / R - 4 J R - 5 ) ) - K ! & ) 8 & ' & , ) & + &- N & 3 , + 8 - 6 + 3 ) 166 & , + / 3 & / 1 : 1; & ) ' , + / < + + , 1 6 + % 6 ' & ) ' + 8 ) 8 & & 8 ) 3 ) 7 & ) & , + - ] * 8 G & &- % J * 8 , + & + & - 6 + , , + 9 + - *+,+ (+-+. +( (/ /.0 . ( 1+2 7% + ) - C + ) & , 9 3 ) + 8 8 + / + + 8 , D & 8 ) 3 ) , + , ) 7 )& ) 9 & + 4 & ' ) & ' 8 ' & & 3 ) & ' J ) ! ?3+2+1 (4,4. + / ) 7 , ) , + 8 9 ) 3 ) & + ^ 74 + / ) - % 8

, 8 & + & + ) , + - # , & + ) & 8 & 8 - 6 + , , + ) / &-9 , +( /5 2+* + 3 + 7 ) 9 / , + / , + / ) ) 3 ) + 8 , & , ) , + / , / , + + , ) 3 ) / , ! + 8 ) +

, + , / + % 7 + 9 S &/ ) 3 ) & ' 8 7( & 9 + ' & ) +' ) ' / + 8 & + ) (65 2/ 06. (,/ ,/ & B> 7 + ) 9 8 ! & 8 ) , ) ) ! / ) ) , / ) 3 ) & + + + + + / , ) ) 8 ) ) ' , + / & + 3 ) ) + 7 8 9 ' - 1 6 6 & , + / 3 6 + K & 3 ) + 0 * 2 31 4 5 3 6 + * 3 ) 1 5 3 6 + % 6 ' + ?-

>9# = %#

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

@ 8 $ ?"( ( ( ; #B ; ;8 " $ *A ; #B"# = * *(*('$ 7 8 & - 6 + ) / ) - 0 + / & \ + - 0 + 8 8 J , - 3 + ) - 6 & BY ! , +- 0 ) , + + 8 J , ! & + - 0 # ! 0 + ) - 0 ! + + + / & & - 5 / 8 J / / - 6 + & & , +') & Q ! # 5 3 6 + 0 4 & 8 - 4 & + !-

0 + = ! & , > ! & 8 ' ?- + , ' , - 6 + & ! & ) + & 0 + ! ! & ) + - 0 + / ! / ?) 6 + % 8 8 ) , 8 + ) + 8 + - Q 4 + & ! & * + + + & + & + 0 8 / ) 8 + -

5 / 0 ? - 1 / + - 6 # 8 4 R& ) # ! 4 - 4 U0 / / + / # 8 ' , + + - 0 + 0 & , & + 6 , 0 + 8 + - V & , +' Q ! # & 8 + + - 6 & 0 + , & 8 8 / , )& & + -

5 = + + - S + / ) + 8 , & / -

$ H DD L = \4

Q ! # ) & # 8 4 \& + & 0 &- 0 4 Q + & 8 & + , + +'- E& , 8 8 & ' 8 & '+ & - 0 + , R / 8 / + - ) & + , + - 6 8 / + 8 & + + + - Q ' ! + +

$ , = 6 # ! 4 * L L1 & + # 8 ) - 6 / & / 0 + - 6 , , / - 4 + , + - / \ ' - V + , & & , - 5 + - 5 R

+ , / 8 + - Q , , - 6 ') & 8 & + & - 0 & + - S / + ) 8 + + + 8 , &- S + + / , / ) - 0 & & & ) - 6 , + & 8 '&- * 8 ! & + ) - 0 & & + &- ( + !*2' ' #6 2 #+ ! *'+'#! $ ; !"'72' ! # . 0 /! '..' #$ ' '#! ! "$ * = /' L # + 4 @' = S T U

! " # $% " & % '( # ) * +

! " # $ % & ' & ( $ $ ( $ $ ) $ ) ) $ " *) $ ' $ ) ( $ ( ' ' !" ' # . % & +! , , ! , /! - / - 0 , 1! ) 8 ( $

% * ( + * * + & +! , ) * ( $ # * , ( + & +! , ! ! ( ' . ) ' !"

!" # $

, . + 0 , 1! ) 8 ( $ % ! , 8 , ( /

$ ( & +! , *

6( - 1! ) ( (6 , * , , ! # ) 23$ 2 , ( + !" # $ !% & ' !" ( ) * ( & +! , * ! $ !" # . /! - / - 0 , 1! $ ' !"

) * ( $( & +! , * , # , ( ) * , , ( 23$ 2$ * * * ) 4- ! " # # 5 6

, ' !" + ( ,

,! % (! . - 7323 (

0 , 1! $ % + ( 6 5 * ( $ # * & +! , * ! , , ) + # & ! ' * 5 *, ,! * # % ! ,

(! - & +! , ) +! , %

9 . , 6# ( (! -

6 , + , ! ( ', . - 732> ( * , '

? , *# ( & + , ( ' (! #- ( 732> ( , ( % , $( * * % , *# , ( '. @ ( ! + , ( ! ( ( '. , ) ' !" ' #

# 7 3 3 A ( ) :! % # % ! !, ( ( * * % ' !" # (! , . - ; , + 6 , + # , (! @ - () ( ' !"

, ( ) ( + B( ( # , % , ( * * ( C + , () 733A ( 4D ' !" % 2>E . , + ( ) !" # $ 732= ( ==3 ' !" % 7 + E33 . , ( ) :+ ( ( + ! ,# #@ -

/! - / - 1! ) /$ ,

243 ! , . , , + 5 :; , ( , 23$ + <( * (! ,- ; , 732= ( ( * * * ,

/* ( ' * ' , ( F23$ / , , , ! !"

+ , - G0HGIJ) !' % , ! 9 - K! , G0HGIJ % ,

) + ! % + ! 6 , ( , - G0HGIJ) * * * + ! , * * * ! * - G0HGIJ$ * , ' 6 * + , +6( " % & ( ' % 6# 233F 6 * *, # -

F233 !,'! . + - G0HGIJ + G ! L + , , - G0HGIJ) ! , % ! ( 6 , * * * + + 6 *- G0HGIJ ! !" ' , !,+ (! , * , ( ! ( (6 , ) G ! / , - G0HGIJ (*

, % , +6( , * , , * , , !( + , - / , , G0HGIJ ! + ! ! / ,$ 8!M / ,$ , ( ' + , - 0 , , ) ' % ' ( & 6# G0HGIJ) / ,$ ! &! % *# + - G0HGIJ) * * * + ! !" 6# ( ! , -

! " # $% " & % '( # ) * +

! "

# # $ %

R , #) 6( ! S : , O % 6 ! , * , # !' , % , . * ( +*(* ! , (*

, - + +*(* ' () , , ( ( . , ! !" ( ' %% ) ,* ' % + ( * * * *

6 * , -:

6 *) ( 23 ( . (*# A % . 2-N , ( ! .- 1

6 *) ( 23 ( . (*# A % . 2-N , ( ! . ) * * ( ( (*

* ( O O % 6 ) + ( ! , 6 , . ( ( 6 , 6 (*# N-D ) 2-N , ( ! .- G , ! + ( 8 + 7N2-7 , (! ! P ( ) + * ( 2DN-7 , (! ! /) 24N , (! ! I +( # - O 8 6 K!

( Q(

+ , R , #) . ! ( ! + ' &! ,

+ ) 6# 733A$ ! . . ' &! , *# % !' , ' ( ? 6( - 1

6 * * ' &! ,

! * , , ! !

& '$ ( / # 8 ( T $ ! # (! ( % / # T # 8 ( 6

$ %

' Q K %

. + + , !' . *# - Q , # ( $( & # ( ( , 6# , ) ( % * % ( + % ! , %

, , ( Q K G R / G (* * *

' ! , . !' .( / # ( (! 6 -

! + . # - Q K GR/G , #, G, / , ) Q K

& ( , ! / # $ * ( 72- ! ) / # $ , % '! ( & # ' !" * + + C- W# * * * , ! V G ( ', ( % / , ) . , ! ( (

' ! , % + % ! ! ( . + % -

! , ( ' / 8 T 8 U ! ) * ( K! % * ( $ , % 6 V G$ 6 , % - ! / # $ 737= 9 , (! , * * * , + ! ) + V G ,*, *

/ # $ Q K$ 233 ' !" 6 , % + 47

( + Q K

, - !' , >3 < , * ' !" Q K % +

=)A4 O (! I- /

( . + Q K$ , X +

( (! -

! " # $% " & % '( # ) * +

# +, - # ( ) * ) # + ' , - & $ $ $ . $ / $ $ $ $ $ $ $ 0 & *) $ ' $ . $ ) ) $ $ $ + " . $ $ ) ) $ $ ( $ )0) ( *) * 1 $ 2 # $ ) 0$ $ (

* O % R 8 ( * +*(* ' # + ! ! 6 , , + %

, + ! , 6 , ( + - 2N 72 ) 732= $ 6 , ( + ! & $ 23- *# 8Y GZ O & % ' ( '.- G * #

! , , # K! L! / + . , # & O ) O ) / , ) *% [ ) ! ) O ' ) ( ,+ ") T ' ) Y ) 1 ! ! ) K ! !( + * < , ( - ( + ! < , $ ( , + . -

! % K! & (! O %

) K ,( % !( ) / 0 O ) + ( , ) G ( &) * * ' ) R 8 ( %

< , * *

& % + ! , *# $ + ! # ( & #, + O * \ * ( O K . , T # & 7- * * % * . , < , ! '5 +6 +*(* ' & + + ! " ] H!- ' & + # (

C- $ 6 , , # & $ 23- K # ! # 8Y GZ & * K . , , , ( - ! " & 5 732= ( + ( N333 ! & (! & + ) $

( + ! , - Q F7E 8 ( * , + +6

, - 1 ( ( EE , (! , , * , ) > , (! , * , % 7>E333 ! ' , ( & % ' * , ( ' , -

! " # $% " & % '( # ) * +

( ( F43 " + , . F>3 , % * ( , . ( ' (! #$$ -

) ./.0 1 2 1 34 5 6.

* ( $ + % % , (6 + , ) +!( % ,* ' ( & , # , . (* * ! "

6 * + < , ( , - ^ , ! #, # ! , ( % ,* , , ( 6 ' ! " ! . , ! 8Y 0 \ (! 6 *\ # ( C , # ! " R6 , K % O* * * + , GKG; < , + * * G * #

- + , R ', ! , 5 $$ ! " 2AA2 ( < ) , % , & ( ! + < , - U , ,) ., % & + ' !" ( ' < , < % .,

6 (6 ' ! , !MX , " ! ) ' % ., , # , . + - 2AA4 ( ! /* ( $ , + ( + , ( + +

, '! % &! (! . % , ( + - 2AAD ( + / + , % + +!( ) ,* ') + , # , ) &! ! & ' , * * . % , ( ) 2AAN ( / + , ' ( ( , ( + , ( , , % ' # # ! , + , (! . + - 2AAA ( ! +* * * ( [ $ + + T !! , , . # - # &! , ' (! +

, ( + - 7333 7332 7337 ( T !! , ( 6 , ( - 6 ,

6 (6 *, , % , # , . ( '. - 733= 733> ( ! / + , . + ! < , O ! - K , # , . ! % , C- ! O ! * ( $ 23 ( ( + - 733D ( ! + * * " + , + # + ? % + * * # + # . - ;

* ( $ , ( '. < , % * * + % , ( % , + , GKG;5$$ ! * ( ( , * ( . (* * *(! #- ,

# " $ % # & ' ( # " ) * # +,-. / 0,-. & # ! ' 12>>3 ' 6#* * * ' /ZD & 7D =A,7 _ + # # " ) * # 0+2./,0+2. & # ! ' 1 2>>3 ' 6#* * * ' /ZD & ]7 4E,7_ + # # " ) * # 0,2&$/,0,2&$ $ # 1 ' & + , 2>>3 ' 6#* * * ' /ZD & ]7 =4 >2 ,7_ + # # " $ % # 3 ' # " ) * # +,-/ 0,- ' 1 2>>3 ' 6#* * * ' /ZD & 7D =3,7

_+ # # " ) * # 0+2/,0+2 ' 2>>3 ' 6#* * * ' /ZD & ]7 =4 E3,7

_+ # ' # 0 4 5 ,- ' ! 2>>3 ' + ` ! !( + > ` + ( # K

, ' ! % 433 ,)2=33 ,)2N33 , '!# ! , ,

Q <] H ` & , ` < , ! !( ' & , T,

!' ! (

2E3 ,_2=3 ,_43 , , ! !,

, , / Y 67+, 0$ & ' ( =73 , + ( ' + 4 *+ , % ' +!( '! (

* * , % ' , +!( * * , + ( ' * ( ' / + , 4 237> &

6&881 2 - & + , ( % (! .- 8*+ , +!( & + ( ' + % P E3 ,7 + ( ' + , 6 , , * # 6#*, (! - ( , ) 6 , %

% , (! 6&8881 0 0 & + 4 243 ,

# ( ' + ( , ' ( (

* * * >E ,7 P # , 2>>3 ' 6#* * * ( , & + , \ YYY 243> ( + , S G ! ! % +!( , + ( ' 243 , E3,7_ # 2>>3 ' 6#* * * + , - ( < , ,

6 * + * * , ( # + , / Y ^G =73>/ G ! ! % + , ' ( , ( + - V , )+ ( % % * + * , , 2>>3 ' 6#* * * P 273 2E3,7 + + * ( ' + , -N K! 237> 2> ' + & (! - /* ( ( , ! + (! $8998 :) # ; < = ># ?&? +, -$ K! 237> + & 2> ' ! !( ^ + , 2E3 ,7_ + # 0 !. 0 2433_0 7E33 + ` ! + > )4 ) + ( # % K! 237> 2> ' ^

, ! , ( ! / ! 2E3 ( + ! !" < , 233 , E33 , N33 ,$( , * (! - O . , &

, ) & # , ) ' , ) #, ) , )

, %+/H8 / H! ! 8( , , / " 237> ^_237> ^ 18 =/ + , + ! # H 8 ," =73N N33 ' > '! N ! + & 723,7_ + #

! " # $% " & % '( # ) * + , " + , ) H0H ! ) I # ) I , (! , ) K6'*

, , ) K

, ' ! @ # 7 A( = = ^ + , ) I &! , ^ + , ) / V! VY8 T

a =73> N33 ' > '! > ! + & AN ,7_ + # !9 7733 =733 _ D73]7NN3 ' 7 ' ! /ZD & \

+ ( + , ! ! ! # * ( 733]=33 = > E

8 %! ,! ! % , , 2E3]=33 # , ., # , *') *' HT7 % ( , , # K I , (! 8 ! I , (! , O ' ! ! ! ( , ( 8 !&!

, 6'*

, =/ , ! ( 6 + VT ^ 43ZN3 =/ + ) 7NN3 ' ) + ( #) ) ! + ) + % ( % , # , + ! ( ( , 2= , (*

24D2H 1! ! 243 , /ZD & +

2>>3 ' => ,7 2D,7 + #

' - Q * ' , # & + , ) & + '

% ) & + B ) & + +!( & # ' ( + +!( / ' ) ' , ) &) ) *+ , ) 3 ' ( , B " + , ) /

/ "

6 * ,

* * + , GKG;5$$ /* ( / +

6 * * % * +*(* ' # ' ! +

6 - / + . ( , , , + ! ( # % &! ! & % , * * ( # ! , - * ( $ * ( ' , ! , - " + % , - # . < , ! , # " + ( ,* *, ! 6#*(! #) # , # , / + ( , % (! #- * ( $ ,

% +6( + , - / " + +!( + P ! ( ! .

. , + ,* <( % % # +

+ ' ! , - * * . *

# * C # * * . . . - +!# P ,

# % , ( % ' # , ( . - / " + 6 # K ') # , %+- , ! , 2,7 + 2333 ,7 + + , , ( ! ( - , ! (! < ,

& !&

+ 6 +! % # ! +*(* % " - # # , ( ( # ,

( +

, (! #- # , , , # * ( ( , * * ! % - 1 , ( * ' 6# ! * * + - \ ! $ *+

. % . !

% #, ! !" ( , # + + # , , # % ,* , # % , # 6 , + , - ( ( , , . <( .(! #-

+ + ! . ( ' !' . ' # , ( (! #$$ -

\ ' % 8 \ , + + , GKG;5 $$ \

' & ! ! + & + b \G8 $ + , * *,*( * % H0H $ ! , ! # + , + 6 ! + 8 & + 6 ! + - 1 # , + ( % ( + ,* - 8! ( 8 & # ( , , ( + ,

6 * (! 8 & ! + + & ! ( + . - R % ( 6 * , , # % , (! - # , # , , # 8 & - , , #

! , & + + #- 732> ( ., , &! ! & ' !,! (! + + ! ( & . #- R + & + ., # (! $$ ( , + $$/ "

6 * + 6 6 * % , (! % , , - [* * 6# & + ! , F=3$ % G ( ) ' ( + * +

( ! 6 , % , - # , # , * * ( ' ' , ,*, * - # , # , ( ' * , <( + ? % * C , # * * ' # , ( #- * ( +

(!( & + !

6 6 *- I*c . , # , ( ,-

) ! # #* #

3 $ $ $ ( 4 $ . *) 5 0$ $ & $ - 0 ) ) . -$ $ $ 2 ) 66 7 & 8 9 ') ) $ ( Y $ [ $ ) # ( $ /$( * ( 6 + ( , # ' ) 737=$ 73 + , # ( *, * ( ( 73 , ( ! , , ( 9 (! Y $ , $( ) [ $ # ( $( * ( ' ! *

* , , # (! - 1 # ( , ,!+ ( ( ' ! & * ( ( == * , ( 2233 , # % -

732>$ E33 , # -

) 737=$ 73 + , # ( *, * ( ( 73 , ( ! , , ( 9 (! - G ! !, ! , O / O/ 1*

( /! ) ( + = + ( , # ( . 6( *(! - /! ) 737=$ 73 + , # ( *, * ( ( 73 , ( ! , & (! -

! " # $% " & % '( # ) * +

# # # $ # $ ) 7,+8 # ! # * ( , # ( , . ! 5 6 * ) ( ) . ,

& ) , , , % * , , ) 6# ' !" ) ( ( . , ) ( ' # ) % , 6# ', -

69 * 0:3 ; ; ; 1 ! ' 732= ( ( ', ! ( . , % , ! ( % ( + ! + ( ,# ?1 ! ' O G * -;- 732= ( . ) ' # , ) % ( . , & (

6 ( ,* % ' + # , ! - K . ,

& ( ,* % < , % ' ( ' ' # - . ( ! !" * * * 1 8 VT ,

6 * < ! , ( 6 ) ( % * , 6 , ! 6 - / ( , ! <(

# ( ,* ( 6 * * *- +*(* , " , ( * * , %

% #, =4 + + * , , , ! . %

6 * ( , , 1 8 V T +* (

+ ' *,

K . & 6 ! / 0 I /G;) /TOT GZ 1 00T^GV) HTITO Y GZ OG/GIIY0) Y O G Z T G V T 8 Y Y8 0 I)^YG 0 O 8 Y T0 GZ) OY8YV G R8 Y H1) H Y OG ;KG0 ) YV 0 GH1 & + -

/! & H!,'

* , , + + , , , . Q , & + ( # % + , * , , , ! " \ + , & ( , , , % ( '! + . + , . /* ( 6 + ( ' ' ( ( , ! ,) ! ) . ) ) ,+ ) !,' 6 )

&! % ' , , ( 732= ( ' % , ,

, *, + & ( 732= ( ' ! 6 +*(*, ! 9 *# ,

, % 732> ( + , 6 + . ! , -

7- O % , , ! !" !" # 8 ( ! 1 ! ' O G * -; @8 # K , * 6 * V ,6# O

@ ' !"

% 6 * * * + ! , W# ' !" , 1 8 VT ! , % 8 , ^ % d

9 $ ? '$= ; ; ; =@=? =A. = @. 7-

$ % & )

94. .1. <= =4 1 >. 4 : .6 0 /;

G , % ! !" 0 G * $* 6 % + , 6 ! . eKT $ < , , ! ( . , , ( + K \! -; eG \ , K ! , ! ! ! * * ,# ,

! - ,# + ' ! ! ! ) KT8 G

( < , , # ! # ' , ( + - ( eG \ , K ! , ! ! ! * KT $ , # % , , #) ' !" * , < , ! # ' + - K % *

+ , # ( & # ( ' ( ! ) + ( ! (*# 2-3A ! - 2 T 732> + ! & # ( ' ( ! 6 ( + ( , *# + ( ' ( # , + + - K T $ < , , ! ( . , , ( + ;) + * K . , ;)

! + ; ) + ; ) / #+ ;) \ + + ;) ; + ;) U ) ;) * ( ;) * ( ;) * G ! !, ;) * ( \ K . , ) * ( ^ 9 T) R ' % K $ + + K \! ; G \ , K ! , ! ! ! * ,# -: KT8 G $ KT !" /

! , ) , !" /

! , ) + * + / ! , ) V G !% (! % G * ( ( , /

! , % , / ! , ( KT $ + ( ' ! ! ! * &

+ -

! " # $% " & % '( # ) * +

#$ # $ $! ,

6 * ( ' (6 * ( 8Y 0 \ * ( $ *#

+ ! !" & - \ #

6 ( 6 , . )

! & 733 , (! I $ *# ==7 , (

, ! -

* ( $ + ! !" % + !

6 ' & 8Y0 7N K , 2 732= R \ % K! O # W# G * ( V , ( , % ! !" *# , ( + ( & ) , ( , ( ( +

6 * # , ( + , ) 8 Y 0 \ ' , , - 8! *# 8Y 0 \ . , % # ( ' + . , # # , , , , % # ( ,

6 6 , , # ! \ . < , ( ' . , # 6 * , 6# * ( + , ,

6 * # + ' ( ! % , % . (

F D3$

+ \ 1 # , - ; - \ T ) 7N K , f 32 2E-$ *# 8Y 0 + & /) [ ) L '! ( ) , ( ) ) \ ) -K! ) ( ) ) 1! ) ' ( % % ( $ ! 7N * =D3 < , ( % ' ( ' ) 6 * +!( ( % ( !' , 73-N73 ' !&

(! # ( ( - \ + ! + , *, ! , ! O ( ! + ' # ' 8Y 0 +

732=$ ) G * ( V , % / " ) + & 6# ') !' , 733 , (! I$( ==7 , % ', (

e/ " ) ) I gI G ) 6

,) !,! (! @ + . ( * * ) ! ! " % ( ,

! # (! # ( F 2>$* ( )

& # # ( * # + ( ! - 6 ( 6 # ( (

+ , ? *

K! !% % - R # ( ! $ + 6 & 6 ?- G & # # ( + % $ ) K (

$ # (

( ( 6 6 , + . 6# -

! " # $% " & % '( # ) * +

. 4. ; 4.B= =4. =4 .4 = 4=C. . :1:3: : $ 1 04. 1.A.B1= 01 : + ( , # % ,* , # * ( $ O # , # 6 , % (! - * ( $ . ( * + ! % ( ,

6 *) O , 8E33 2N33 (*

# & + ,

+ 6#*, " + ( (6 +*(* + ' ! (! -

6 * ! " ) ( , # , # + +6 ( O , * * , ! # , , # ( , ! -@ ). 9 2 =0. 1 34 =1 6 00. $

O # * ( ) T /! % & +6

(! &! , " + , * ) + $ ( , # - 7A K , * * *# O , +6 +* 6 % + ( ) O , Y + , % 6# + # (

! , + - G( * ( % " + ! , + O , O # ) % ' ) T /! % & +6 (6 + ,

, # % , # ! , 6# (! - W# % ( , ' # #, , # ( # , O , $ # * * ( ' #

(! -

4. #4= " 6 . D . 4. /. == . /

4 = / =" /. / . =@0 D . 4. ?=

$ # , O* * * O 1! ! ( ( '. , 6( S : , # + . , ) O , $ + +6 & ( ) +* 6 , #)

! ( ( +*(* ( ( 6( ( O , O # O* * * " G%

) & . , ) O , $ +6 ( ! * * % , +* 6 , # % + ( , # , , ,* +*(* , + O #$ & ( ! < % , , + - ( + $ #, , +*(* ( ( (! #@ ( ! -

! "# $ % & $ '( ) ( *+ ,- '( ) ) . / #0 1 2

!" # $ !%!& '( #) % $ * + #) %

3 0 /#4 # # 0 #0 1 # /# 5 0 # 3 #1 # # 67 5 7% % 4! % 0# 1 # 38# # # 9: ;< #0 1 5 0 ! =& ! 0 > ! =& 8 / # #?@ 2 8 67 ABCD % 53 3 3 E " 67 F / +2!" &@& G!0 2 "& ! # H#1 F44 % 4 F 67 5 7% 0 8 2 # 3/30 + 8 !2!8 I!

! & + 8 " ! # G !" 2 0 !2!8 / ! 0 2+ # 0& & &2 / +>@!2!8 G 0 # J E& 8 # 0 > !2 @ !@!2!8 & G 0 # 0 23" # # 2 8 # / H# 2# K > & &/ &8 C ! !0! > J#/ #+ # / &8 =& ! H# #

0 0 H3 3 # # H# # # & /L # 8 / # # & =& ! / # H# # #+ # # HL # + H 2!2!8! 0 G H3 &8 0 & & & # # 8 / # # # #@ 8 = 2 ! 67 5 7% 4/ 0!"! " " !2 2 0 38# # % #2 @ 2 8 # 2#2 & #? 9 8 # @ 8 H 67 5 7% 0 / !2 /38/! / 0 " H#G2 "# J# # 3 #/# + M 2 /!8 / ! #+ 0 # M 2 ! J# 3 0 /#4 # 0& & G 0 2 0 # 3 #1 G L #0 2 # &044 # E " 6 7 0 &"2 ! ! "& "#0 # 3 3 3F44 /! ! /& G# # J# /& !"! / 0 "!0 & 0 > ! 0#

4 8 3 0# # /# # 0 J# /# 23" # # 2 8 8 / # #?0 /! ! & H# 0 J# /! ! # H + 2 !2!8! J# + H 2 !2!8! 8! !0 I& G G !"2 !2!8! / ! ! / # # 3/30 @! !@! G !"2 ! J# # #@ 8 67 ABCD 0 G 0 M 2 ! / # 0& 2 !@! #" 0! / & "2!" 2 ! & J# H& & & & / " 0# & + 8 0 + /!2!8! 0 &2 0 /&0 ! " ! 2 0 G 3 2 M 2 2 0 ! ! 0&

2 0 /!8 N 3238 # 0 H3 # # 0 5 0 # 0 #0 L 3 82#1 # /# 2 # 2 0 !2!8! & @!8 8 L # # @ 2 H 67 5 7% 0 # M 2 ! ! J# / # 0 # # 28 2 / 8! 2 0 ! 44 # E " 67 F 44 O 2 / ! ! ! & H # 2 " & & &/ &8 E& J# # # 32 3 0 #0 1 #0 L 3 3 J# 23" # # 2 8 /# /! ! ! 0& P @ !0 !P &8& & J# 0 8 G ! /! H#G 2# # # 244 /# #0 0 &"2 ! ! ! !

% 4! % 0# 1 # 38# # # 9: ;< =& ! 0 > #0 1 ; 3 A 8# # P 4 0! ! / +! & L8# 3 # # & /# ! 7 > 2!" &@& & & ! & 3 0 #0 1 5 0 ! ! !>2! J# > 3/30 0 0! @ / #0 1 ; 3 A 8# # & H# # 8 / # G # 3/30 H J# #@# HL 3 =& ! 0 + # # #0 1 ; 3 A 8# # 8 2 53 3 3 & 2&" / +2!" &@& 0! #@# # 2# # "& ! # ?F44 % 4 38# # # & #0 # @ 2 8 # / ! H#G1 J ! 3 0 M 2 ! ! /# !@! & P L H# #0 1 #0 L 3 00! H

# 2#2 8 J# H# # 8 / # G # # !"2 2!8 0!2! / ! H#G1 N 3238 # 0 /!

& & 3 0 M 2 ! ! % + 8 ! 8 + / ! ! > 2 ! 0!2! L #2 # H# # #01 7! % #0 1 / > !2 ! # H H / # + / "2 0 1/ &2 E # "0 # &2 & J # 1 2# 3 0# # /# / > !2 ! L 3 3 G2!" E& & &2 3 0 #0 1 5 0 # J# I 9 / 3 #1 # 2 8 G! ! &2 & H# "2# J# 0 + G 0 + 8 2 0 ! !2!8! & L H#/# @! !0 J# 2# # / J ! =& 3 # # " !2 J# 32 0 > !2 ! 3 0 M 2 ! # / 0! H # # 5# 03 =& ! !0

IL #12 # #"#003 # 2 & !2 /# #0 0 &"2 ! ! 1

! "! #$ % &! &'

'+! $,! -!%.

( ) * ) *

)# +#, - ! #,% . %" /%# . "! #$ 0 (() I! ! 0& & : E H / 9 #2 # J# 5 0 # 9 6 O1F #0 1 9#0 L 3 # # #0 0 2 J / !2P # # !2P Q &2& # J# 2# Q 0! 0 & ! / 8! !2P !2 J# #0 0 # #0 @ / 0 M 2 ! E&H3 Q #0 1 0 & & / 8! !2 J# #0 0 GL832 # 3 # # J# & #0 Q # 0 & & 3 #0 "> 2 H# "1 2# /# # G # & & : P / ! 8 2 5 # #0 1 / 8! !2 ! ! 3 #1 9:A =& ! 8 / # #?@ 2 8 % E H / 9 #2 # J# 5 0 # 9 6 O1 A# # 53 3 3 9 N R A B F #0 1 ; 3 A 8# # # / +2!" &@& G !"2 00! H J#

! " # : E H / 9 #2 # J# 5 0 # 9 6 O1 (() /! ! & / #0 1 #0 L 3 #F # #0 0 2 J / !2P # # !2P Q &2& # J# 2# Q 0! 0 & ! / 8! !2P !2 J# #0 0 # #0 @ / 3 0 /#4 0 J# #0 0& & &"& & E&H3 Q #0 1 0 & & / 8! !2 J# #0 0 GL832 # 3 # # J# & #0 Q # 0 & & 3 #0 "> 2 H# "1 2# /# # G # & & : P / ! 8 2 5 # #0 1 / 8! !2 ! ! 3 #1 Q #0 1 0! 2 0 # # # 3 / ! # / 5:5 7: 2 0 2 0 # # # #0 L # 82# J# 2#/ 3 3 # : P / ! 8 2 6 5; : 2 0 0! 2 0 # # # # # 3 3 0! H& & & + # 2#0 # ! $

%! & $ & ' ( ') # = 2 2!8 Q #0 1 0! #2 # 0& 2 0 ! 5 2 0 2 0 #0 1 2 0 # # 2 8P / 8! !2 !2!8 J# #0 0 # J @!2!8 # 32 3 0 /#4/# 82# J# 2#0 #/ 8 / ! 8 2 G 0 #0 1 M 2 ! 0& & & 6 5# 2 0 Q #0 1 0! 2 0 # # # 3 L 3/38 * ( '+ ! % " &

" # E 8 2 0 # 0# / ! 8 2 0 2+ # #2 0& &/ &8 E& & G #0 # L #2 0 0# H# "1 @ 2 8 5:B 6; 2 0 #0 1 / 8! !2 !2!8 ! 7& &@&2&8 #2 # # E 0! 2 0 # P 5 # B + / 8! !2!P 5 # J / / 8 ! ! 2 ! J # # @ # H L # @ # / 8! !2 !2!8! #0 #/# #0 2 0! #2 &" & &/ &8 / ! H3G 3 #0 0 # J P /# #0 + G J# / @&2&8 2#J & , ' - " ' - , . %

+ ') # 0 '

) ! ) % ' # Q #0 1 #0 L 3 3 0 /#4 # G 0 !8 ! # / I& !"! / + 23" # # 2 8 G @& &0 7 # J# !8 ! 3 #12 / + 2#0 23" # # 2 8 G >0 G 0 L #2 #12 2# Q ! ! # 0 /# HL # 3"30 2 ! Q #0 1 # #0 / S3 03 # # 3 3 # >0 L8# , . %

) %

) $) % ( # 1+ %

) 2 & " # 5 0 # # #2# #2# / ! P # 23" # 0! H& & & J# #@ 0 ! ! E& #0 # # #J + J# # 2#0 H J# # 3 # H# #01 = 2 2!8! #0 1 ! 2 ! J# 2# 0#8 2 8 #0 1 "# E& 4 2 ! 8 2 # 3 # 0 8 2 2!8 G 0 / !2 ! & I 8! !2 !2!8! 0# 2 8 3 #?@ 2 8 G 23" # # 2 8 #0 # # HL # 38# #2# #

/ + / &8 S3 03 2 0 # # / ! ! 0 / 8 ! ! 2 # @ 8 # @ " 0 @ # # # # 8 E& /38 # /& !"! H# # + 0# / 8! !2 G @& 8 2 23 # # #2# @ G #J + & 2 2 0 ! = 2 2!8 H# "1 # 5 # #0 1 / 8! !2 ! /# # & 3 !0! > / " 2!/ &8 , . %

( " )' ( !

) 2 +' ') 3 ,)2 # ! &@& & L #0 /!

G L/ #/# 8 = 0 >0 #0 #1 # & & 0 / M/ ! &0G 3"30 J# 3"# #0 HL 3 3/ I !8 2 0 # 0&

! ! ! & 0 & &/ !2 0 E / 0 # # # G 0 0 ! ! S 0 & &8 /# ! / 0! 0 ! 8 J# J# & 23" # G 2 /# & = 2 2!8 G 0 / /! 0 ! 0! 0 ! # / &8 J# 88 8 2 /!2!8 23" # # 2 8# & & &/ E& " 3 3 3 # @ G! ! G 0 L #2 , . %

% +

" % . # Q 0! # #01 S 0 !8 ! "#0 # # # # 23 # # # 8 B / 0!/ HL # 0 !+ 2 /#1 / 0 & E G 0 2 0 # # / ! G 0 0 ! # # 8 E 0! 0 # E 0! # ! & 0 #@ " 0 0 # / +2 0 # @ 8 # Q 0! G & & 2 8 E& /# #0 Q #0 1 J# #0 2 #0 L 3 # 0 8 ! !0 ! HL8 ! # #2#8 ; L #2 # 3 #1 0# 2 3 " # # # G 0 G & 0 / ! J# # 2# # 4 2 $ 5 2 . %

' 2

" % . + ( % # = 2 2!8 5:5 7: J# 6 5; : 2 0 Q 0! 2 0 # # 2 0 ! T#+ U + 2# "# 2 0 # # ; L # G!0 L8#

@ @ 2 J# 0 # 2 ! ! 5 0 #0 L 3

# 2 0 ! ! / ! H3G 3 #0 0 # J 82#1 # #0 # @ 2 8 8 2 @# 2 0 0!/ 2 / +2 2!8 8 H3G #" /# 8 % 2 )

" # #0 1 #0 L 3 # # H# "# Q #0 Q # # 0 #P 0 # J# 8 2 # "#/ # L #2 # H# 2 "1 9#0 L #0 2 / &2&8P / 8! !2 J# #0 0 H 2 8 # 3 #12 0 # # 3 / G +! # 3 #J /# # 2 ! 0 0! & & 2 0>

!%!& $ '+! * + #) % $ ,! -!%.

! " # $% " & % '( # ) * +

MÄ°LANO UNÄ°CA FUARIâ&#x20AC;&#x2122;NA KATILACAK Ä°LK TĂ&#x153;RK MARKASI Ä°PEKÄ°Ĺ&#x17E; Ä°pekiĹ&#x; tasarÄąm ekibinin 2015 Ä°lkbahar-Yaz koleksiyonu PremiĂ¨re Vision'da

Ä°pekiĹ&#x; Genel MĂźdĂźrĂź AĹ&#x;kÄąn KANDÄ°L

Ĺ&#x17E;imdiye kadar PremiĂ¨re Vision fuarlarÄąnda dĂźnyanÄąn dĂśrt bir yanÄąndan mĂźĹ&#x;terileriyle buluĹ&#x;arak pek Ă§ok yeni iĹ&#x;birliÄ&#x;ine imza atan Ä°pekiĹ&#x;, 18-20 Ĺ&#x17E;ubat'ta Paris'te Hall 6, P16 no.lu stan a yine yĂźnlĂź kumaĹ&#x; pazarÄąnÄąn gĂźĂ§lĂź markalarÄą ile yan yana yer alacak. Ä°pekiĹ&#x;, yÄąllarÄąn birikimi ve ArGe'siyle konfor saÄ&#x;layan takÄąm elbise Ăźre mi iĂ§in tasarlamÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u dĂśrt mevsim giyilebilen yĂźnlĂź kumaĹ&#x; koleksiyonunu dĂźnya markalarÄąna sunacak. Ä°pekiĹ&#x; Genel MĂźdĂźrĂź AĹ&#x;kÄąn Kandil, Ä°pekiĹ&#x;'in yĂźnlĂź kumaĹ&#x; Ăźre minde dĂźnya Ăźre cileriyle en Ăźst segmen e yarÄąĹ&#x; Ä&#x;ÄąnÄą ifade ederek â&#x20AC;&#x153;Ä°pekiĹ&#x; tasarÄąm ekibi, Ä°talyan desinatĂśrler eĹ&#x;liÄ&#x;inde her yÄąl dĂśrt koleksiyon hazÄąrlÄąyor. Ä°pekiĹ&#x;'in 2015 Ä°lkbahar-Yaz koleksiyonunda yer alan kumaĹ&#x;lar dĂźnya ĂślĂ§eÄ&#x;inde yĂźnlĂź kumaĹ&#x; sanayisinde Ĺ&#x;imdiye kadar Ăźre lmiĹ&#x; en ileri tekniÄ&#x;e sahip kumaĹ&#x;lar segmen nde yer alÄąyor. BugĂźnlerde Ăźre mimizin tamamÄą 'Cool Wool' olup, 'Cool Wool' ĂźrĂźnlerimiz bizim iĂ§in Ă§ok deÄ&#x;erli. Hepsi de birer dĂźnya markasÄą olan hazÄąr giyim markalarÄą tara ndan kullanÄąlÄąyor.

Ä°pekiĹ&#x;, ileri teknolojiyi kullanarak sekiz farklÄą akÄąllÄą kumaĹ&#x; Ăźre .

Versace, Armani, Cavalli, Dolce & Gabbana gibi dĂźnya moda devlerinin tercihi Ä°pekiĹ&#x;, 11-13 Ĺ&#x17E;ubat tarihlerinde Ä°talya'da gerĂ§ekleĹ&#x;ecek Milano Unica ve hemen ardÄąndan 18-20 Ĺ&#x17E;ubat'ta Paris'te gerĂ§ekleĹ&#x;ecek PremiĂ¨re Vision fuarlarÄąnda 2015 Ä°lkbahar-Yaz koleksiyonunu ilk kez gĂśrĂźcĂźye Ă§Äąkaracak. Birbirinin devamÄą niteliÄ&#x;indeki iki fuarda, Ä°pekiĹ&#x; dĂźnyanÄąn dĂśrt bir yanÄąndan Ăźre ci, ihracatĂ§Äą ve perakendecilere ĂźrĂźnlerini tanÄątacak. Ä°pekiĹ&#x; bu yÄąl 'Lane Bugella by Ä°pekiĹ&#x; Italia' markasÄąyla Ä°talyan kumaĹ&#x; fuarÄą Milano Unica'ya ka lÄąmcÄą olarak giren ilk TĂźrk markasÄą olacak. Ä°pekiĹ&#x;'in dokumasÄąndan apresine, renklerinden desenlerine her aĹ&#x;amasÄąnda Ăśzel kumaĹ&#x;lardan oluĹ&#x;an 2015 Ä°lkbahar-Yaz koleksiyonu 11-13 Ĺ&#x17E;ubat'ta Milano Unica fuarÄąnda Hall 4, E18 numaralÄą stan a bu yÄąl ilk kez sergilenecek.

Unica FuarÄą'nda ilk TĂźrk markasÄą Milano Unica FuarÄą'na ka lacak ilk TĂźrk markasÄą olarak Ăźlkemizi temsil etmekten heyecan duyduklarÄąnÄą belirten Ä°pekiĹ&#x; Genel MĂźdĂźrĂź AĹ&#x;kÄąn Kandil, â&#x20AC;&#x153;Lane Bugellaâ&#x20AC;? markasÄąnÄą ve 2015 Ä°lkbahar-Yaz koleksiyonlarÄąnÄą Ĺ&#x;Ăśyle anla yor: â&#x20AC;&#x153;Ä°talyan kumaĹ&#x; Ăźre cileriyle aynÄą pazarda yer almak Ăźzere 2009 yÄąlÄąnda, Biella'da araĹ&#x; rma, pazarlama ve sa Ĺ&#x; Ĺ&#x;irke miz IPEKIS ITALIA SPA'yÄą kurduk. Ä°pekiĹ&#x; bu yÄąl Lane Bugella by Ä°pekiĹ&#x; Italia' markasÄąyla Milano Unica FuarÄąnda yer alacak. Lane Bugella, Ä°pekiĹ&#x; Ä°talia'nÄąn ĂźrĂźn markasÄą. Lana, yĂźn demek. Bugella, IPEKIS ITALIA SPA'yÄą kurduÄ&#x;umuz Ä°talya'nÄąn Biella Ĺ&#x;ehrinin tarihtekullanÄąlmÄąĹ&#x; olan eski ismi.

yĂźnĂźnden Ăźre liyor. Ă&#x153;rĂźnlerimizin yĂźzde 40'Äą spor yaparken bile giyebileceÄ&#x;iniz esneklikteki 'Wool Strech' ĂśzelliÄ&#x;ine sahip. DĂśrt mevsim giyilebilen, yĂźzde 100 yĂźn 'Cool Wool' kumaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn baĹ&#x;arÄąlÄą olduÄ&#x;u, Ăśzellikle nano teknolojinin insan haya na etki etmeye baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą 2010'larÄąn baĹ&#x;Äąndan i baren yeni ĂźrĂźnler geliĹ&#x; rdik ve toplamda sekiz Smart Fabric (akÄąllÄą kumaĹ&#x;) Ăźre k. FĂźtĂźris k bir tavÄąrla geliĹ&#x; rdiÄ&#x;imiz ve pazara sunarken on yÄąl sonrasÄąnÄąn kumaĹ&#x;larÄą olarak yorumladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz akÄąllÄą kumaĹ&#x;larÄąmÄąza olan talep artarak devam ediyor.

MĂźĹ&#x;terilerimiz arasÄąnda dĂźnya modasÄąna yĂśn veren Versace, Armani, Cavalli, Dolce & Gabba na gibi markalar var. 'MĂźĹ&#x;teriye Ăśzel tasarÄąm, bu k Ăźre m ve hÄązlÄą servis' iĹ&#x; modeliyle fark yaratan Ä°pekiĹ&#x;,, yÄąlda Ăźre Ä&#x;i yaklaĹ&#x;Äąk 2 milyon metrenin Ăźzerinde yĂźnlĂź kumaĹ&#x;Äą dĂźnyanÄąn markalarÄąna sa yor. PremiĂ¨re Vision fuarÄąnda her yÄąl olduÄ&#x;u gibi bu yÄąl da iĹ&#x;birliklerimize pek Ă§ok yenisini ekleyeceÄ&#x;imize Ĺ&#x;Ăźphemiz yokâ&#x20AC;?Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;uyor.AĹ&#x;kÄąn Kandil baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄąn ardÄąndaki teknolojiyi Ĺ&#x;Ăśyle anla yor: â&#x20AC;&#x153;Ä°pekiĹ&#x; kumaĹ&#x;larÄą, yĂźzde yĂźz Avustralya LĂźks Merino

Ä°pekiĹ&#x;'in akÄąllÄą kumaĹ&#x; koleksiyonunda, su ve leke tutmayan Bionic Finish, maksimum hareket kabiliye ve dayanÄąklÄąlÄąk saÄ&#x;layan Pure Woolstretch, gĂźn boyu hoĹ&#x; koku yayan parfĂźm kokulu Bioperfume, an bakteriyel Silverplus, zayÄąflamaya yardÄąmcÄą Slimming, polen i ci Zeropolen, koyu renklerde yakÄącÄą gĂźneĹ&#x;e raÄ&#x;men serin tutan ve UV etkisini azaltan Cooldark kumaĹ&#x;larÄąnÄąn yanÄą sÄąra sekizinci harikamÄąz olan stresi azaltmaya yardÄąmcÄą Zerostress gibi farklÄą akÄąllÄą kumaĹ&#x; Ă§eĹ&#x;itleri bulunuyor.

!%!& $ '+! * + #) % $ ,! -!%.

/ 1. 2 3 245 &. ) *

)$ $ V 7 !2P # # ; O4! T !20L/ /# #"0# # # /! &1 0 / +! J # 9 W & # # # / @& H HL 3 9 2 9# 0 4 ;< !2 #2 # # # # P / # 9 2 9# 0 4 0 / Q E 0! / + # 3 3 #0 Q 3 3 3 9: 2 0 ! 8 / # G # #@# # & & &

0 ( " % 6!)7 6! 6 ' 2 8

) (% ' ( 3 9 2 9# 0 7 2+ # 7 8 0 *X #A 2# Y - 2 0 # # 9 2 9# 0 ;< !2 #2 9 2 9# 0 0 / Q 0! / + # 9: 0! 2 0 # 9 2 9# 0 2 10 # # # 2# #0 /# 0 #

A# # 0 9 2 9# 0 0 2 0 # # P 0 2+ # 0 8 0 2 0 # # *X #A 2# Y -P ;< !2 #2 J# 0 / Q 0! / + # 2 0 # *9: - / ! ! 0 # H #H & J# R Q# 0 " 2 0 # # P R97 0 / 0!" / + # J# / ! 8 2 +& P + /# 0# # 2 0 # P 0 3 3 # J# / 0 # & J# 2 8#2# # # !> !

9 W4& 0 2+ # 0 8 0 L 323 # 0 2+ # 0 8 @ 0 ! 0!" G! ! 23" # # # & & 0 & 2 0 # # # / +! # #0 # @ " 0 2 # 8 ! # 2 ! / 0 # #@ P Z # "! # #@ HL # ;< !2 #2 # # 23" # # # & & #2 ;< 3 3 3 3 !2 " 2 ! " / 0 # + 2 / " 2 ! 0 M 2 ! / ! 2 ! # # @ P 3 # 1 2 ! [ # #@ > ! ;< # 3 3 3 3 # 2# # 2 &" & 0 ! +#0 G 0 & & ! H # # # #@ P J#/ !2 0 # H H# " 2 # @ / # #@ HL # !2 #2 # # # 0 / "0 0! !2 #@ P 0&2 P 0!" J# @# +#0 G 0 #0 L # + # # 0 / #

#@ " 0 0&

!2 ! > ! 9#0 L 3 # G 0 0 ! 0 &2 9: *9 2 : 0Q# # - #P L8#

0 # 0 / / +! 0! 0&2 "! &"# J# /&2&" 0 !@! ! 0 &2 ! #J /30 #0 !0 J# ! ! !8 # 0 /# # #@ # 0 !2! ! ! ! ! 8 2 0 ! B# 01 / 2 # 0&

! 0! 2 0 # J# 0! " #2 # 2 2 /! ! 3 @# 32 2 0 # # P ; O 4! T !20L/ ! 0& & + 1+ # # 23" # # # !> 2!"P M 2 3 #12 ! / +! # #@ # # / ! H # J# 2 "1 #@ " 0 0 & &82 # #2 J# # #2 P 2 0 # # # G !" J# 2 @ 8 8! # H # # 2 #

# J# 3/30 #@# HL # W 2 # P 23" # # K 0 # 0 "! 2!"> 9 : : 6 9 ; 0 < 6 =

9< > 6 ?6=: @AB CD 9T:5 9;:7:4 0 # #0 1 0! 2 0 # 9 : $ ) = P H# " 0 + 2 ! /# 0 # / # G 0 G#" 0&2 " G # H # 0 J# HL8 ! ! 0! #G# #0 # & 2 / #J 2 # / = 2 J# 0 !+ ! 8! 2 ! G &8& 8! !0 3 #G # H# #01 # H# # #0 # / 2 J# 0! #2 # 0 #P 9: $ ) = ! G ! 23 #00#+ +3 03 2# #0 Q # / ! P & /38 # 03G30 L G#0 3 #12 H# #01 # " # 8 G !8 ! GL832 # 3 #1 2HL #@ P ;\ & P ! J# 9 / H #2#0 # 0 # 0 !"> 0 3 #?@ ! # 0 # J# H# "2 " 0 /# + 8# / # 2& #"#2 & G & = 0 ! 3 # 0 ! &/H& 2 ! G #2 # 01 / #2 # + H2# 23 #00#+ # 0&

! I#+/# 0! 0 !P #0 H#G " # G 0 0 ! # 0 & 0 23 #00#+ # !8 +3 03 2#/ 0 ! 0! G 0 2 !0 ! 23 #00#+ +3 03 2# #0 Q / # > 2!"> P & /# # /30 #0 J# 2 0 #J /# # # 2 ! &/H& / S 0 /30 #0 J# 2 0 @ / 2#0 G 0! !8! L #2 L G3 # [ ! 2!">

!%!& $ '+! * + #) % $ ,! -!%.

4 6 2 2 ) 4 !"

3 4

C # # # #,1 # 2 # / 2 & & # & 0#/P 67 ABCD P + 1 + # 9: ;< #, 1 : $: X# J # E " 67 2 67 ABCD T# #,+ # # 4: # # HH# 2 0# & X# J# 2 # W 0 H 2 0# W# J# 2# 2+ # # + 2 / 1# : X# & ++ & / 2# H# # W & & 2# X# # H # & + # + X#4 #

# H # & # #]&# ^ W H# #

/ # 1 # M ## / #, 1 _# # #, 1 P H # #]& #2# W# W

#, # & + H 2 W# W

J # ` 1# # 2+ # J #W &H W# # + # # 2# & #+ # # 1J# : / & 0 WP

6 7 A B C D H 1 #,+# # # # / # & / X# # # 2 # 2 / #,1 # 2 #/ 2 & & # 4 E " 67 1 &# J# 1

W H W / 4X# + 1 + # ++ , 2 # / # 2# 1 ` #, 1 W# J # & & 2# ` & # + # 2 # W# / & / X # W# # #,+# # H + # # H MJ# 1 # PW# # & H

& 2+ / 1# # # & + + 1 # # # 2 0# X# J# 2# # # W# # / 2 # & + H 2 ` + H : 1 & 2# 1 W 0 W# H H J# # H # # 2+ # # #,+ +# 1 : # / # # & /4 # J # 67 A B C D W + # # & # W 2 # 2 # 67 ABCD # 2+ / # M J 1 X# J# W 2# # # C P : W & 0# # # # # #W /#

# & 0 #,1 # & / & & 2# : W #/ +# # /P +# # & & # & /# T +# #

2 &+ # # & # 2 ## # #2 /# 4 X# # # # 67 ABCD 4 #W /# # H U & #,1 # : & /

7 8$ 9 ,# : ;< = $ #!,% ! 4. #. ! " #! >?! ?.@? ., A 8$.#8 9%# , %? B 4!+ .# " B- 6

H & 1 H *: -P 5 H#2# & 1 H M 2 +# 8 H # M# = # P #,1 # ` W J# + + H H 8# # #, P # M #J# ) / C # # = # W J# ` # #,1 # : & /P 1 H 2 U & / C # # # # #,+ # 2& 1 2# + a 2P W # # 2+ / #, + & # J # # # 1 & # #P H# H #,+ & # # H &/# 2

# H # A + H #J# / # # # 1 P # # C # # = # H H 2 2# &2 # # 2 H 2 Q # #2# H 2 0#1 H 2+ # 1 2 # J # #J# H# # 12# #,+# # # J 1 H H & #J# F #/ J #W + # # 1 ` & # P J # #, P 2 2 & # W # 2+ # P #, H# # # #

& # ++ & 1# # 0#/ H H # #, + 2 1 2 Q bD # : & /c ` b;J# c # M# H & & #P & 2 1J#P : & P 5# ` T/H # #P E& H ` & 1 P 0 H HP # 1J# H4 P 9+ P #,1 # 2+ # P W J# ` : & = 5 # J# # D ]&# b9# # A# H + 6# A# # 1 5 # c # # #, & # # & # # H# # 1 # #J# # + 2 # P 2+ # 2 # & # & / ` 1 &1 E J# 1 J / # / & # & / 0 W 2 # & # #J# P 0 / J WWW H 1 H 4 H & 4 #J# W # # #, # H J# / W 2 0# # + & P C # # H J# #2 # ++ & / W # # + & # J # &H & # /# # H #Z# ` & # & # ++ & / X# ##0 / & 0 # # b # #, c #]&# / & 0 / 0 / & + 1 + 1 + 2 H ++ & / # 2 H / & & # & /

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

> < ! 012 - !" 4% ) ' # 16 ) & $ $

) $ >

!" # $ % # & '

( )

(

*++, !" - !" ! # $ # & . " / ( 012 3 4 5 ( ) ) # 16 $ ) $ ( ( 7 $ 5

$ 8 # 169 : ! ; < = ' # # 16 # / ' > 8 # # ? ) ) 8 5 8 ' 7 &

) $ ? 8 $

# )

4 % ) # # #

!$ " 5 " ) ) # & )

# $ ( # $ # # ) $ ) $

' $ ) $ ' " 8 # ' #5 # )

# & $ ? 0 @ ?02A " # # ' & $

? ) $ 7 ' @ # & A B ) @ !A & @0 A !$ - !" " ? ' @ # & A ) !C "

# $ - # $ # ' *=D ) ) ) $ 2

) ) E

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

! "

? ' $ ) ) $ ) ) ! ) $ 5$ #

) F # $ G

% # 5$ $

' / # $ ' $$ 5 $ $ # ) / / ) *3= D *3H $ ) ) ' $ ' F # )

# F # ) @ I 5 I A #

5$ ) $ $ ) @ 5$ JA & @ 5$ -KA $ L0 F #

? )

)

# ' M ! # * NDO* @=* A M 2 F # G

? 5 M . / ) 5 / M *++, ' ' 5 $ M L $

) @ $ - A M 2 *N+P0 D $ M Q & * *+ +++ ' M ! L0

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

#$ # % &' ( # ) * + ',(( -,& " %,& , ./01 % & 2 - ,$

" & # ' R # 8 # 2 < S+*N < 1 < 1 $ (

1B;?B T !60? ?B U VW!L " & # ' R # 8 # 2 < S+*N < 1 < 1 $ ( X Y Y T Z Z' ' ' T Z Z' # & ? < 1 $ # $ # 1 ! ) 2 < S+*N 1 $ & $ Y Y T Z Z' ' ' T Z Z' $ " & 0 $ 0 2 < S+*N < 1 < 1 $ # # $ ' # # $ & * [ *\ 2 $ S+*N # =+ +++ S " & 2 T < ' & 2 < S+*N 1 $ # ( # ' # $ ) # ) )

L ' ' 1 ! ) ? ) ) $ $ ! Z . $ 'Z 2 Z < < ; ] $ ! " & B B # ' " & # # # " & $ # $

< )

$ $

$ $ F $ ) # # ' #

" & # ' ' T Z Z' U Y )

? < $ ) ( 2 < S+*N 1 $ . 7 C

$ 2 < S+*N 1 $ # $ ) $

^ 1 $ ' R # $ $ ) 5 $ ' < ) # 7 $ 2 < S+*N 1 $ ( $ ! ' ' T Z Z' Y # $ ) 2 < 1 $ # $ ) # $ $ ' ? < 1 $ ) ( $ ( ^ ' ) 0 ( $ W L < !

W % < ; # ) % ) L % ) < 0 C < T 6 B R < L [ L [ . L T < 0 $ . ) : 0 1 $ : < 6 % < 0!. [ 0!< [ 0?< ! ! < L !

# ' 1 $

!"#"$

% "$ &' ( )"$ *+++ ' " (

! " # $%&'( )#*+*, - , . /

%012 '&' "34 12 22 5 6%012 '&' "34 12 13 7$8 $+ 9 ! ) $

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

$3 ,4 5 6 7 -&*'#$ &

?;K? ! # 8 ?

)

8 ) ) ? # 5 # ' W06!9 $ 022 <!J9 $ ) $ /

) ) $ $ I $ # W06!9 $ 2 &

W06!9 $ $ $ $ ?;K? ! Q6V0B;16

) $ ( #

?;K? ! # ) 6U. $ 5 ) 1 3 W06!9 T ?2; $ 5 # $

W06!9 Q1! W $ # W06!9 L26 $ ) # 2 _

) 2 "- <!J` W06!9 $ W06!9 TJ9 $ # $ $

Q6V0B;16 ?;K? ! # ) !65. 6

! $ # $ ! $ I $ 7 ) 5& $ ) # #

? S+*S ?;K? ! 5 ) 0 6 0

: L ) # $ $

) / )

) ) ) 7

# ' R

! # 5 $ Q6V0B;16 $ # % $ / # $ ! # ! # ) ?;K? !8

?;K? !8 0 6 0 # Q6V0B;16

6U.

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

- $', ', &8 $ $9 ,./0: ///.;: 4 5 ' R $ ! ) #

? $ ) 3 $ ) # - 9 # ) $ ) $ ? $

$ # /

& Q

/ ) # ' ( $ - 9 # $ 5

) 5 Q $ ' ? C3 T ! 0 @<2A ? # ) # # # Q

- 9a

& ) ) & $ # $ & $ $ - ) ) ) 5 ' !? ? =* # ) ' $ && # $ )

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

% %

' <

< #

F ) $ ? . " 4

*\ +8 # ) ) =++ $ ' F ) ; ! > ? L < 1 42 ) $ ) # ) F ) # 8 ' ) $ $ F ) # $ # $ # $ $ $ > F ) # < ' [ ' # [ ) # $ F ) $ ) # $ )

$ ' # #

bS O $ ! $ ' # =S, #

$ # *=, < F

) G # $ #

% ) # D+, ' ) # $ $ # ) 4Q # * * H $ c # F # $ $ # # S+SD

0 8 $ > < ' 4

' ? # $ # O++ \++ c > 6 Q & ) $ ' # # $ ! # $ 0 #5

4 < )

5 # [ 8 > % # S S H+++ # $ # *S $ 41 $ $ $ ( $ / > < ' 4 # $

$ / 42 # ' $ # ) $ 4 $ ) I

$ # $ ( $ > 4% ' # < # ) # $ ( > <

"=( $( & " 00 " ( " " $> ' $ ?&" @ - $ # ' # $ $ # ' ( (

( ) ) ' # $ $ .< ** <Q2 @6. A ) $ ' ( # ) $ ) $ .< ** - <Q2 $ $ O+ I S=++ I # $ && < ) $ ) SD B

S+++ B $ # < d $ # ( !? ? =*

# ! ! <1 1 @01A

!"!# $ % &'!$ ( ' )* " % +! ,!"-

B # C -DAC >*( &

! " # " $% " & ' " " ! ' ( ! "

)& " * !

A + " 6 A 4

+ , ' " ' * - . & ! + " )& * ) & / )& & & (011 2311 ! & )&

& !- + ) " - " ' ! +4 , 5 & "

* " '

! 4 " ) " ! 6 7 )& 7 ! " 8 9

6 ! ) 5 " &" : : ) " ;< ! & " " & & ! ' ! = ! >? @ A B # >C B

D ( & ) !

A A + ' 6 A

Merkez Orta Mh. Gazi Yzb. Ă&#x2013;mer Bulu Cad. CanayakÄąn San.Sit. A Blok No:13 B.paĹ&#x;a-Ä°ST. Tel : (0212) 612 70 30 pbx Fax: (0212) 567 29 21

Fabrika YalĂ§Äąn KoreĹ&#x; Cad. Kor Sk. No: 8 GĂźneĹ&#x;li - Ä°STANBUL Tel : (0212) 639 33 33 Fax: (0212) 639 00 33

Ege BĂślge 1. Sanayi Sitesi 157 Sk. No: 2/1 DENÄ°ZLÄ° Tel : (0258) 264 53 81 Fax: (0258) 261 58 62

GĂźney BĂślge Kenan Evren BulvarÄą GĂźney GeliĹ&#x;im Sitesi D Blok No:B.100-ADANA Tel : (0322) 235 74 65 Fax: (0322) 232 50 87

Bursa BĂślge DuaĂ§ÄąnarÄą Mah. ViĹ&#x;ne Cad. YalĂ§Äąn Sok. 10-B YÄąldÄąrÄąm / BURSA Tel : (0530) 512 40 85

www.ekoteks.com.tr

Merkez Orta Mh. Gazi Yzb. Ömer Bulu Cad. Canayakın San.Sit. A Blok No:13 B.paşa-İST. Tel : (0212) 612 70 30 pbx Fax: (0212) 567 29 21

Fabrika Yalçın Koreş Cad. Kor Sk. No: 8 Güneşli - İSTANBUL Tel : (0212) 639 33 33 Fax: (0212) 639 00 33

Ege Bölge 1. Sanayi Sitesi 157 Sk. No: 2/1 DENİZLİ Tel : (0258) 264 53 81 Fax: (0258) 261 58 62

Güney Bölge Kenan Evren Bulvarı Güney Gelişim Sitesi D Blok No:B.100-ADANA Tel : (0322) 235 74 65 Fax: (0322) 232 50 87

Bursa Bölge Duaçınarı Mah. Vişne Cad. Yalçın Sok. 10-B Yıldırım / BURSA Tel : (0530) 512 40 85