Tekstil Endüstri Gazetesi Eylül - Ekim 2013 / Textile Industry Newspaper September - October 2013 by TEXTILE INDUSTRY NEWSPAPER

15 EYLÜL - 15 EKİM / 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER 2013

Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:74

www.dijitalteknolojiler.com

LOADING ARMS SWİVEL JOİNTS

ROTATING JOINTS

ROTARY FLANGES SİPHON SYSTEM

SPECIAL DESIGNS MULTI PORTS

www.rototech.com.tr page:42

ROTOTECH MAKİNA SAN.VE DIŞ.TİC.LTD.ŞTİ. Perpa Tic. Merk. B Blok K:2 No:60 Şişli - İstanbul - Rep. of Turkiye Tel:+90 (212) 320 02 33 - 34 Fax: +90 (212) 320 06 73 sales@rototech.com.tr - info@rototech.com.tr - serkan.kaya@rototech.com.tr

Group İlk Olmanın Gururu...

Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:74

15 EYLÜL - 15 EKİM / 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER 2013

english news BRÜCKNER Nominated for the Environment Technology Award 2013

BİLGİ TEKNOLOJİLERİ'NDEN EN ÇEVRECİ… EN DEVRİMCİ… EN EKONOMİK ÇÖZÜMLER Teks l Sektörüne yaklaşık 20 yıldır hizmet veren BTC Bilgi Teknolojileri, Emprime Baskı ve Dijital Baskı sistemleri konusunda dünyanın en önemli ﬁrmalarını tek bir ça al nda toplayarak Türkiye'de sektörünün lider ﬁrmaları arasında ki yerini almış r. Sa ş ve Servis Hizmetlerinde daima bir adım önde olmayı hedef edinen BTC Bilgi Teknolojileri Desen renk ayrımı, Varyant, Renk Yöne mi Yazılımları (RIP), Dijital baskı malzemeleri ve donanım konularında sektöre başarı ile hizmet sunmaktadır. sayfa:8-9

Tekstil Sektörüne 500 Milyon Dolarlık Texbridge Dopingi Dolce Gabbana, Diesel ve Zara kumaş almaya Türkiye'ye geliyor CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık organizasyonuyla Uludağ Teks l İhracatçıları Birliği (UTİB) ve Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD) desteğinde düzenlenecek "TEXBRİDGE Uluslararası Teks l ve Aksesuarları Fuarı” 9 Ekim günü başlıyor. Türk teks l ve hazır giyim endüstrisinin iç ve dış caret gereksinimlerine en üst düzeyde yanıt veren fuarda, 2014-2015 kış sezonu trendleri ve aksesuarları sergilenecek.

DKTE and Rieter Jointly Extend Indian Textile Technology Support

sayfa:10

CAITME FUARI ÖZBEKİSTAN'DA DÜZENLENDİ. DKTE and Rieter have agreed on an exclusive coopera on which will result in the establishment of a "Rieter Spin- and Training Center" in spinning technologies on the DKTE premises. page:44

The Win-Win Quality Partnership

For Yarn Sppliers and Users

Not just for spinners: USTER® STATISTICS oﬀer wide-ranging beneﬁts for downstream processors, according to major Chinese group Shenzhou Interna onal page:46

Borsa İstanbul'dan, Tüm İhracatçılara Halka Arz Daveti Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Borsa İstanbul işbirliğiyle düzenlenen, "Halka Arz Vizyonu ve Borsa İstanbul'un Sunduğu Fırsatlar” paneli, 10 Eylül 2013 tarihinde, Türkiye İhracatçılar Meclisi Yöne m Kurulu Başkanı Mehmet Büyükekşi ile Borsa İstanbul Yöne m Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Dr. M. İbrahim Turhan'ın ka lımıyla TİM Genel Merkezi'nde gerçekleş rildi. sayfa:38

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Sektör Kaldığı Yerden Mustafa HIZARCIOĞLU

Teks l ve Hazır Giyim sektörlerimizde üre m uzun bir ta l döneminin ardından kaldığı yerden devam ediyor. Son aylarda ara verilen üre mlerinde etkisiyle inişli çıkışlı bir seyir izlemeye başlayan sektörümüz Dolar ve Euro'nun ar şı ile birlikte de ihracat rakamlarını daha da yukarılara zorlamaya başladı. Bu durum özellikle sektör temsilcilerini ve ﬁrmalarımızı memnun ederken ithalat kanadında yaşanan ar şlara paralel maliyetlerinde artmasını beraberinde ge rdi. Özellikle petrol ürünlerinin artması, hammadde alımını zorlaş rırken, ithalat ve ihracat taraﬂarını da karşı karşıya ge rdi. Dünya geneline bak ğımız zaman krizden çıkan Avrupa ülkeleri son 3 aylık dönemde 2007 yılı rakamlarını neredeyse yakaladı diyebiliriz. Özellikle Almanya yapmış olduğu ihracatla dünyanın en büyük sanayi devi olduğunu bir kez daha gösterdi. Çin ise yapmış olduğu ihracatla dünya devi birçok ülkeyi geride bırakırken, bir anlamda da özellikle AB ülkelerinin en büyük korkusu haline geldi. Almanya ile kafa kafaya yarışan Çin, 2 Trilyon doların üzerine çıkan ihraca nı dünya genelinde her gecen gün artan alımlarla önümüzde ki dönemde daha da yukarılara taşıyacağı tar şılmazdır. Yalnız bu arada AB ve Amerika başta olmak üzere birçok ülke Çin ürünlerinin ülkelerine girişini zorlaş racak yeni çalışmalara da imza atmaya devam etmektedir. Türkiye ise birçok ürün grubunda Çin malı ürünlere sınırlama ge rmesine rağmen, yasaklanan ürünlerin ülkeye girişinin önüne geçememekte. Geçmiş yıllarda özellikle yasaklanan teks l, hazır giyim ve konfeksiyon ürünleri, ayakkabı ve çanta, kağıt ve kırtasiye ürünleri maalesef okulların açıldığı eylül ayında mağazaların vitrinleri süsledi diyebiliriz.

Bu ürünlerin geneline bak ğımız da eği m çağında olan çocukların ih yaçlarına cevap verirken, dene mlerde insan sağlığına zararlı maddelere rastlanmasına rağmen maalesef duyarsız bazı ithalatçılar hem dene mleri hem de bu raporları hazırlayan sağlık kuruluşlarının uyarılarını dikkate almamaya devam etmektedirler. Geç ğimiz Eylül ayı son ha asında Çin'de düzenlenen CİSMA Fuarına ve Shanghai Teks l ve Hazırgiyim Sektörel İş gezisine ka ldık. Yaklaşık 80 kişi ile ziyaret e ğimiz fuar ve fabrikalar, Türkiye'yi ve Türk firmalarını Çin ile kıyaslama yapabilmemizde etkili oldu. Özellikle ziyaret e ğimiz fabrikalarda üre m prosesleri ve işçilik ülkemizle kıyaslanamayacak kadar kötü diyebilirim. Makine ve yan sanayisinde ise hazır giyim üre minden farksız. İşçilikten tutunda makinalarda kullanılan metal ve plas k ürünlere kadar birçoğu kalitesiz olan ürünler de maalesef yukarıda bahse ğimiz diğer ürün grupları gibi alıcı bulmaktadır. İş gezisinde yer alan firmalarımızın büyük bir çoğunluğu ülkemizde makine ve yan sanayi ile üre m yapan firmalar olunca gördükleri manzara da onların kalitelerini görmeleri bakımından da yararlı oldu diyebilirim. Avrupa ve Amerika başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesine ihracat gerçekleş ren teks l ve hazır giyim üre cilerimizin kalite bilincinin ve kaliteye yönelik çalışmalarının artması ihraca mızı da dolaylı olarak ar rmaktadır. En büyük rakiplerimiz arasında yer alan Çin ile rekabet edebilmenin de en önemli parçası olan kalite Türk ürünlerini daima bir adım öne taşıyacak r. Yeni bir sayıda buluşmak ümidiyle, Saygılarımla

Yayın Sahibi/President Publisher HT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. Adına Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial Adviser Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Genel Koordinatör/ Generel Coordinator Aysel HIZARCIOĞLU aysel@tekstilendustrigazetesi.com Reklam ve Pazarlama Müdürü/ Advertisement & Sales Manager Nihat DURMUŞ ndurmus75@gmail.com Görsel Yönetmen/Art Director Kerim BAŞAR bsrkerim@gmail.com

www.tekstilendustrigazetesi.com htyayincilik@gmail.com

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral Consultans Adil NALBANT-TEMSAD Başkanı Seven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks Makina Güven ÖZ- Özbilim Makine Selami DÖNMEZ-Temak Salih HOROZOĞLU-Temak Hakan GÜREL- Entema Makina Hüseyin TORLAK- Şafak Makine Mehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) Makine Mustafa SARMISAK- Trikomak Çoşkun ÇELİK- Çelik Tekstil Nihat DURMUŞ Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli Yayın Merkez Yönetim Adresi/ Head Ofﬁce: Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21

Dış İlişkiler Müdürü/ Foreign Relations Manager Günay İNKAYA gunay@tekstilendustrigazetesi.com

BASKI: Sim Graﬁk: Topkapı Ticaret Mekezi Kat. 2 no.69 Cevizlibağ - Zeytinburnu- İstanbul Tel:0212 481 48 73

Tasarım: Ht Yayıncılık Matbaacılık

Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve ﬁkir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Tekstil Endüstri Gazetesi ayda bir defa yayınlanmaktadır

BOR

ON TI

Group

R INNOV FO A

Fabrika

PRODUCTİON PLANT

LEADİNG AND FİRST STENTER MANUFACTURER İN TURKEY RAM - STENTER

ALKAN GROUP HAS THE PRİDE OF REACHİNG TO FİVE CONTİNETS MAKİNA SANAYİ TESİSLERİ VE TİCARET A.Ş

SERVİS SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ

ELEKTRİK-ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş

DıŞ TİCARET İTHALAT ve İHRACAAT AŞ

Merkez Ofis: Merkez Mah. Doğu San. Sitesi İdari Bina Kat:1 No.48 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel:+90 (212) 653 13 17-652 9 198 Fax:+90 (212) 652 08 75 E-mail: alkanmakina@alkanmakina.com 0

İMALAT PROGRAMIMIZ - PRODUCTION Top açma Makinası Kumaş Ters Çevirme Makinası Overflow Kumaş Boyama Makinası Polyester Kumaş Boyama Makinası Otomatik Santirifüj Kumaş Sıkma Makinası Balon Sıkma Makinası Islak Tüp Kumaş Kesme ve

Sıkma Makinası Islak Kumaş Halat Açma Makinası Çift Geçişli Konveyör Bantlı Gerilimsiz Kurutma Makinası Konveyör Bantlı 3 Geçişli Gerilimsiz Kurutma Makinası Tüp Kumaş Ütü Makinası Tüp Kumaş Sanfor Makinası Ram

Fabrika: Yeni San. Bölgesi , Öksüzce Çiftliği No.1 Veliköy-Çerkezköy/Tekirdağ-TURKEY Tel:+90 (282) 746 10 10 (8 line) Fax:+90 (282) 746 10 08 – 746 10 09

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Öncelikle B T C 'yi tanı r mısınız? Sektörel yolculuğu nasıl başlamış r ve bugün büyüyerek, pazarda hangi segmentlerde yer almış konumdadır? Teks l Sektörüne yaklaşık olarak 20 yıldır hizmet veren ekibimiz, Emprime baskı ve dijital baskı sistemleri konusundaki temsilciliklerini tek bir ça al nda BTC Bilgi Teknolojileri ve Danışmanlık hizmetleri Ltd. Ş 'nde toplamış r. Emprime Baskı ve Teks l Dijital Baskı konularında dünyadaki en yeni ve en kabul görmüş teknolojileri sektörle buluşturan ve vermiş olduğu Sa ş ve Servis hizmetlerinde daima bir adım önde olmayı hedef edinen BTC, bugün i barı ile Türkiye'de birçok Avrupa m e r kez l i ﬁ r m a n ı n Tü r k i ye distribütörlüklerini yürütmektedir. Dijital Baskı ve Emprime baskının en önemli konuları olan; Desen Renk Ayrımı, Varyant, Renk yöne mi yazılımları (RIP) ve dijital baskı malzeme ( Dijital baskı boyaları ve Transfer Kağıtları gibi…) ve donanımları konularında oldukça büyük tecrübelere sahip r. Dünya çapında hem kaliteleri hem de vermiş olduğu hızlı servisleri ile ciddiyetlerini göstermiş olan ﬁrmaları Türk Teks l Sektörü ile buluşturan BTC, aynı hız ve kalite ile sektöre hizmetlerine devam etmektedir. 2011 bir patlama yılı olarak değerlendiriliyordu ama sektör 2012'de de büyümesini sürdürdü. BTC 2012'de nasıl bir iş hacmine ulaş ? Size bu nasıl yansıdı? Pazarın ne kadarına sesleniyorsunuz? Teks lde dijital baskı teknolojilerine olan ilgi 2010 yılında yükselişe geçmiş r. Firma olarak da 2010 yılından günümüze kadar her yıl katlanan bir hacimle büyümemizi sürdürmekteyiz. Teks l sektörü çok geniş bir yelpazeye sahip. Bu yelpazenin renk yöne mi, desen tasarım programları ve sublimasyon sektöründe %50 nin üzerinde bir paya sahibiz. 2013 yılının ilk yarısı geride kaldı? İlk yarı

sonuçları hedeflediğiniz noktalarda mıydı? Hangi teknoloji ve ürünler daha fazla talep gördü? Yılsonu hedefleriniz nedir? 2013 yılının ilk yarısı hedeflerimizin üzerinde bir hacme ulaş . Sublimasyon teknolojisi halen hızlı bir ivme ile büyümesini sürdürüyor. Bu sektörle ilgili her türlü sarf malzeme, yazılım ve donanımlar ilgi görüyor. BTC, son dönemde bir ya rım gerçekleş rdi mi? Ya rımlarınız ve ARGE çalışmalarınızı belirleyen temel kriterler ve unsurlar nelerdir? Türk Teks linin dijital baskı sektöründe faaliyet gösteren firmaların en büyük açığının eği mli eleman eksikliğinin olduğunu biliyorduk. Bu konuda firma olarak bu açığı kapatmak için çalışmalarımız birkaç yıldır sürüyordu. Bu yılın sonuna doğru BTC olarak Teks l sektörüne kalifiye eleman ye ş rmek için uygulamalı Eği m departmanımızı ak f hale ge receğiz. Böylece sektörde yer alan firmalarımızın dünyadaki rakipleri karşısında daha güçlü ve donanımlı ekiplere sahip olmasını planlamaktayız. Dijital baskı sektörü için en önemli ya rımın bu olduğu kanaa ndeyiz. Boya ve baskı sanayi özellikle hem çevresel etkileri hem de maliyet anlamında sürdürülebilirlik kavramını daha yoğun kullanmaya başladı. Sizlerin temin e ği ürünler hem çevresel etkileri hem de maliyet-kalite çerçevesinde üre cilere ne tür avantajlar sunuyor? İlk testlerini iş ortağımız Sensient ile yaklaşık bir yıl önce İtalya'da başla ğımız ve benzersiz bir metod ile direk polyester kumaş üzerine dijital baskıda kullanılacak olan yenilikçi su bazlı boyamız ElvaJet ® Alpha serisini Fespa İstanbul'da duyururacağız. ElvaJet ®

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Alpha ile yapılmış olan üre m denemeleri sürdürülebilirlik ve çevresel etki konularında önemli gelişmeler göstermiş r. ElvaJet ® Alpha boya serisi ile yapılan baskılarda 1metre tül başına 1lt civarında su tüke lir. Diğer baskı yöntemleri ile yapılan baskılarda tüke len su miktarı 50-100 litre arasında değişmektedir. CO2 emisyonu % 90 kadar azalma gösterirken enerji tasarrufunun da % 50'yi aş ğı tespit edilmiş r. ElvaJet ® Alpha adı al nda üre len bu boyalar mükemmel kalitede baskılar, canlı ve doygun renkler, yüksek yıkama ve sürtünme haslıkları ile moda dünyasının yüksek taleplerine cevap vermektedir. En önemlisi, boyalar kumaşın arka yüzüne etkileyici bir biçimde geçer, baskı yapılan yüzeydeki renklerle aynı kalitede, tutarlı ve canlı renk yoğunluğu elde edilir. Bu sonuçlar alterna f hiç bir boya sisteminde mevcut değildir. ElvaJet ® Alpha boyaları genel olarak bütün polyester kumaşlar üzerine uygulanır ve sadece ısı kurutma ile ﬁkse edilir. Bu özellikleriyle ElvaJet ® Alpha serisi boyaları teks l ve reklam dijital baskı sektörünün uzun zamandan beri beklediği kalite, maliyet ve çevresel etkilere duyarlı en yeni nesil boya olarak adını duyuracak r. Dijital baskı ve emprime baskı teknolojileri konularında uzman bir ﬁrmasınız. FESPA

Eurasia fuarına nasıl bir konseptle hazırlandınız? Teks l'de dijital baskı sektörü uzun yıllar reklam sektörü için üre lmiş solvent bazlı makineleri dönüştürülmüş halde kullandı ve bunun handikaplarını yıllarca yaşadı. Son üç yıldır baskı kafalarının ve boya teknolojilerinin geliş rilmesiyle teks l sektörü de arzu e ği üre m ekipmanlarına kavuştu. Bizde BTC olarak teks l sektörünün yüksek kaliteli üre m kapasitesine ulaşmasını hedefleyen bir firma olarak Fespa-İstanbul'da Reggiani iş ortağımızla endüstriyel dijital baskı makinesini z i ya r e t ç i l e r i m i z i n b e ğ e n i s i n e s u n m ay ı planlıyoruz. FESPA Eurasia Fuarına dönük beklen niz nedir? Yu r ç i ve y u r td ı ş ı p a za r l a rd a b u f u a r bağlamında ne tür sonuçlar hedefliyorsunuz? Firma olarak ka lmış olduğumuz fuarlarda amacımız daima sektördeki yenilikleri en hızlı ve en doğru biçimde ziyaretçilerimize sunmak olmuştur. Bu yüzden her biri alanında önemli yer tutan iş ortaklarımızla yenilikleri uygulamalı olarak Türkiye'de ilk defa düzenlenen FespaEurasia fuarında gerçekleş receğiz. Böylece hem Yur çi hem Yurtdışı ya rımcılarının doğru adımlar atmalarına yardımcı olacağız.

FESPA fuarı sizler için neden önemli bir etkinlik? Avrupa'da her yıl gi kçe büyüyerek düzenlenen ve son gelişmelerin ilk duyurulduğu yer olan Fespa Organizasyonunun ilk kez Türkiye'de gerçekleş rilecek olması bizleri heyecanlandırmış r. Yıllarca yurt dışı Fespa fuarlarını ziyaret eden Türk ya rımcı ve ka lımcı ﬁrmalar önemli derecede ar ş göstermiş r. Bu yüzden aynı ilginin ülkemizde de gösterileceğine inanıyoruz. Bizde BTC olarak bu ilgi odağının merkezinde yer almaktan mutluluk duyacağız. 11. Firma olarak hangi fuar ve etkinliklere ka lmayı planlıyorsunuz? 2013 yılı fuar takvimimiz içinde Texbridge, Evteks ve ITM fuarlarında yer aldık. Önümüzdeki dönemde Fespa-Eurasia, Texbridge ve Signİstanbul fuarlarına ka lacağız.

ayrın lı bilgi için www.dijitalteknolojiler.com

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Tekstil Sektörüne 500 Milyon Dolarlık Texbridge Dopingi Dolce Gabbana, Diesel ve Zara kumaş almaya Türkiye'ye geliyor Üre m kalitesiyle tanınan Türk teks l sektörünü dünya modasının önemli ﬁrmalarıyla buluşturan "Texbridge- İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı” 9 Ekim'de başlıyor. CNR Holding Yöne m Kurulu Başkanı Ceyda Erem de, buradaki konuşmasında Texbridge'in dünya fuarı olma yolunda hızla ilerlediğini, benzeri fuarları yapanların bu fuarın takipçisi konumuna geldiğini söyledi. Bu yıl Konfeksiyon Yan Sanayiciler Derneği'ni (KYSD) de aralarında ka klarını belirten Erem, şöyle konuştu: "KYSD ile yapılan işbirliği anlaşması çerçevesinde Modaks Bölümü' ilk kez fuarda yer alacak. Bu bölüm ile Texbridge'in gücüne güç ka lacak. Bu yıl Texbridge'in yabancı ziyaretçileri de önemli. Zara, Diesel, Dockers, United Colors of Bene on, Bebe, Gap, Dkny, Dolce Gabbana, Li Fung, Marks & Spencer gibi dünyaca ünlü markalar alımlarını Texbridge'den yapacak. Ayrıca Ortadoğu'dan 160 hazırgiyim ﬁrması fuarı ziyaret edecek.”

CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık organizasyonuyla Uludağ Teks l İhracatçıları Birliği (UTİB) ve Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (K YS D) desteğinde düzenlenecek "TEXBRİDGE Uluslararası Teks l ve Aksesuarları Fuarı” 9 Ekim günü başlıyor. Türk teks l ve hazır giyim endüstrisinin iç ve dış caret gereksinimlerine en üst düzeyde yanıt veren fuarda, 2014-2015 kış sezonu trendleri ve aksesuarları sergilenecek.

500 milyon dolarlık ihracat Fuarın açılışına sayılı günler kala gerçekleş rilen Texbridge basın toplan sında konuşan UTİB Başkanı İbrahim Burkay, 5.si gerçekleş rilecek fuarın, düzenlendiği her yıl ziyaretçi ve ka lımcı ﬁrma sayısını is krarlı bir şekilde ar rdığını söyledi. Texbridge'in sektörün ihraca na büyük katkı sağladığını belirten Burkay, "4-4,5 milyar dolarlık kumaş ihraca nın 500 milyon dolarını Texbridge Fuarı'nda gerçekleş riyoruz” diye konuştu.

“ D ü n y a k u m a ş t r e n d l e r i Tü r k i y e ' d e belirlenecek” UTİB Başkanı İbrahim Burkay, Texbridge'in uzun vadede dünyanın en büyük kumaş fuarı haline geleceğine ve dünya kumaş trendlerinin Türkiye'de belirleneceğine inandığını söyledi. Fuarda, trend alanı, alım heyetleri, trend ve tasarım seminerleri, basın toplan ları, business lounge, design lab gibi faaliyetlerin olacağını ifade eden Burkay, ayrıca her yıl olduğu gibi bu yıl da Texbridge'de denim alanının da bulunacağını bildirdi.

Teks lde 8,5 milyar dolarlık rekor ihracat Yılın ilk sekiz ayında 5,5 milyar dolarlık ihracat gerçekleş rildiğini kaydeden Burkay, sektörün yılsonuna kadar 8,5 milyar dolarlık rekor bir rakama doğru ilerlediğini vurguladı. Son 10 yılda Brezilya, Çin, Tunus gibi yeni pazarlara olan ihraca n önemli ölçüde ar ğını, s e k tö r h e m p a za ra g i r i ş h e m d e p a za r çeşitlenmesi yönünde önemli başarılara imza a ğını anlatan Burkay, şöyle konuştu: "Türkiye, Avrupa Birliği ülkelerinin üçüncü ülkeler ile yap ğı müzakerelere eşzamanlı iş rak etmek zorundadır. Ayrıca ABD ile AB arasında başlayacak Serbest Ticaret Anlaşmaları görüşmelerine Türkiye'nin direkt olarak iş rak etmesi de büyük önem arz ediyor. Bu konuda devle miz ve özel sektörümüz hep beraber birlik içinde gereken girişimlerde bulunmaya devam edecek.” Ünlü markalar yönünü Texbridge'e çevirdi

Texbridge Fuarı hakkında Fuar, 20 bin metre kare alanda 200'ün üzerinde firmanın ka lımıyla düzenleniyor. Texbridge İstanbul'un ka lımcı ülkelerini İtalya, Yunanistan, Mısır, Hindistan, Tayvan ve Avusturya oluşturuyor. Teseo Spa, J-VAL SRL, Studio 33 SRL, Ricamificio Gimar SRL, Contramoda, Gafforelli SRL, Mauri Angelo, Avantgard, Anteprima fuara yurt dışından ka lan firmalar arasında yer alıyor. Texbridge İstanbul'a; T.C. Ekonomi Bakanlığı koordinasyonunda ABD, Almanya, Avusturya, Azerbaycan, BAE, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriye , Çin Halk Cumhuriye , Fas, Fransa, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İspanya, İtalya, Japonya, Özbekistan, Polonya, Romanya, Rusya Federasyonu, Sırbistan, Suudi Arabistan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna ve Yunanistan'dan alım heyetleri bekleniyor. Texbridge İstanbul'da Fransa partner ülke olarak belirlendi. Fransa Ticaret Müşavirliği'nin koordinatörlüğünde dünyaca önemli Fransız markaların yöne cileri fuara gelecekler. Texbridge İstanbul'un ürün gruplarını örme kumaş, dokuma kumaş, denim, suni deri, iplik, aksesuar ve yan sanayi oluşturuyor. Fuar, 09-10 Ekim tarihlerinde 10.00 - 18.00, 11 Ekim'de ise 10.00 - 17.00 saatleri aralığında ziyaret edilebilecek.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

CAITME FUARI ÖZBEKİSTAN'DA DÜZENLENDİ. F u a r ı n a b a şta b o ya ve te r b i ye m a k i n e üre cilerinin yanı sıra örme ve dokuma yan sanayi üre cileri yoğun ilgi gösterdi. Bazı ﬁrmalar fuarda kendi stantlarını acarken bazı ﬁrmalarda ülkede bulunan temsilcileri aracılığı ile fuarda yer alarak ürünlerini sergilemiş oldular.

S o v ye t R u sya ' n ı n d a ğ ı l m a s ı n d a n s o n ra bağımsızlığına kavuşan ve son yıllarda bölgede ki en önemli teks l üre cilerinden birisi haline gelen Özbekistan 11-13 Eylül 2013 tarihlerinde düzenlenen CAITMA Fuarına ev sahipliği yap . Türkiye başta olmak üzere dünyanın en önemli makine ve yan sanayi üre cilerinin ürünlerini

sergilediği fuar 3 gün boyunca gelen ziyaretçilere makine ve yan sanayi ürünlerinde ki gelişmeleri yakından görme rsa nı sundu. Başta boyama ve terbiye makinaları, yuvarlak ve düz örgü makinaları, iplik makinaları ve yan sanayi ürünleri, dokuma makinaları ve yan sanayi ürünleri, hazır giyim endüstrisinde kullanılan makinalar fuarda ön plana çıkan başlıca ürün grupları arasında yer aldı. Özbekistan, Ukrayna, Rusya ve Türkiye'nin yanı sıra bölge ülkelerden gelen ziyaretçiler 3 gün boyunca yenilikleri yakından takip ederken fuar hem ka lımcı hem de ziyaretçi sayısında ki ar ş gözlerden kaçmadı.

Pamuk Üre mi Özbekistan'ı Avantajlı Hale Ge rmekte. Özbekistan bölgede yer alan ülkeler arasında pamuk üre mi ile ön plana çıkarken hızlı sanayileşme de gözlerden kaçmamaktadır. Özellikle Alman ve İtalyan teks l Makinacıları ülkede yapılan teks l ya rımlarında en büyük payı alabilmek için birbiri ile kıyasıya bir mücadelenin içerisindedir. Türkiye ise güçlü tarihi bağları ve coğraﬁ yakınlığı, vize muaﬁye ve Avrupa ülkelerine göre daha ucuz ürün temini ile birçok ürün grubunda pazara hakim durumdadır.

Türk Firmaları Yine Sahnede 2000 Yılından sonra Türk ﬁrmalarının İran, Mısır ve Suriye'den sonra en önemli pazarlarından biri haline gelen Özbekistan'da düzenlenen CAITME

Tekstil ve Konfeksiyon Araştırmalarını Güney Koreliler Yapacak BUTEKOM adına Başkan İbrahim Burkay, KTDI adına da Başkan Hu Saeng Park imza koydular.

Bursa Ticaret Odası (BTSO) ile Bursa Teks l ve Konfeksiyon AR GE Merkezi (BUTEKOM), Kore Teks l Geliş rme Ens tüsü ile araş rma ve geliş rme alanında işbirliği anlaşması imzaladı. Bursa Ticaret Odası (BTSO) ve Bursa Teks l ve Konfeksiyon AR GE Merkezi (BUTEKOM) ile Kore Teks l Geliş rme Ens tüsü (KTDI) arasında, iki ülkede yürütülen teks l ve konfeksiyon alanındaki araş rma geliş rme çalışmalarında işbirliği ve iyi niyet anlaşması imzaladı. Anlaşmaya BTSO ve

Butekom Başkanı Burkay: "Teks lde değişimi yakalamaya çalışıyoruz” İstanbul'da düzenlenen imza töreninde konuşan BTSO ve BUTEKOM Başkanı Burkay, "günümüz dünyasında, bilgiyi üreten ve teknolojik kalkınma ilkeleri çerçevesinde bilgiyi ürüne dönüştüren ülkeler ve kentler, yükselen yeni ekonomiler olarak karşımıza çıkıyor” dedi. Ekonomide ülkeler arasında sınırların ortadan kalk ğını, devletlerden daha çok kentlerin aktör olduğunu, üre m süreçlerinde rekabetçilik', teknoloji', yenilikçilik', Ar-Ge' gibi kavramların daha da önem kazandığı yeni bir ekonomik sistemin söz konusu olduğunu anlatan Burkay şöyle konuştu; "Çalışmalarımızı teks l ve konfeksiyon alanında bugüne kadar başarıyla sürdürülen geleneksel üre m ve care n değişimi yakalayabilmesi yönünde sürdürüyoruz. Bursa Teks l Konfeksiyon Araş rma Merkezi'ni de bu amaçla kurmuştuk. Teks l ve konfeksiyonda zayıf yanlarımızı tamamlayan BUTEKOM, proje ve vizyon üreterek sektörlerimizi yönlendiren başarılı bir Ar-Ge

Merkezi modeli oldu. 5. yılını geride bırakan BUTEKOM, bugün yur çindeki liderlik eden çalışmalarının yanısıra, Türkiye dışında 30'dan fazla ülkede ilgili sektörlerde projeler yürüten, organizasyonlar ve eği mler yapan bir araş rma merkezi haline gelmiş r. Bugün de bu anlayışla; Güney Kore'nin teks l sektörünün gelişmesine yap ğı araş rmalar ile önemli katkı koyan Kore Teks l Geliş rme Ens tüsü ile ortak proje ve organizasyonlar gerçekleş rmek üzere bir işbirliği anlaşması yapmaktan büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Hem BTSO hem BUTEKOM olarak sektörlerde edindikleri bilgi ve deneyimleri Koreli dostlarımızla paylaşmak, Koreli dostlarımızın da Kore ve Uzak Doğu'daki değerli tecrübelerinden yararlanmak is yoruz.” Kore Teks l Geliş rme Ens tüsü (KTDI) Başkanı Hu Saeng Park da, buradaki konuşmasında, tarihi dostlukları olan iki ülkenin teks l sektöründeki ortaklığının uzun vadede iki ülkeye de katkı sağlayacağını söyledi. İmzalanan anlaşma ile her iki kurumun çalışanları karşılıklı eği m programlarına ka labilecek. Kurumlar, farklı projelerde birbirlerini ortak ve referans gösterebilecek. Her iki kurum, üçüncü bir kurum karşısında işbirliği yapabilecek.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

HALICILAR GAZİANTEP'DE BULUŞTU

Türkiye'nin ve dünyanın en büyük halı üre m merkezlerinden birisi olan Gaziantep Ortadoğu Halı Fuarına Ev sahipliği yap . Gaziantep Ticaret Odası (GTO), Gaziantep Halıcılar Odası işbirliğinde düzenlenen ve Marka Fuarcılık tara ndan organize edilen “6. Gaziantep uluslararası Ortadoğu Fuarı'' Gaziantep OFM Fuar alanında yoğun bir ka lımla gerçekleş . 5-8 Eylül 2013 tarihleri arasında 30 bin metrekarelik alanda makine halısı üre minde söz sahibi olan 161 ﬁrmanın ka lımı ile dört gün boyunca açık kalan uluslararası Ortadoğu Halı Fuarını 13 bin 816 yerli 10 bin 241 yabancı olmak üzere toplam 24 bin 237 kişi ziyaret e . Gaziantep ve bölge kentlerin yanı sıra İran, Irak başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesinden

gelen ziyaretçilerle bir araya gelme şansı bulan halı üre cileri renk renk, desen desen d o ku d u k l a r ı h a l ı l a r ı n ı s e rg i l e m e rs a yakaladılar. Gaziantep'te bu yıl 6. düzenlenen 'Uluslararası Ortadoğu halı Fuarı' Aile ve sosyal Poli kalar Bakanı Fatma Şahin'in de aralarında bulunduğu geniş bir protokol ile açıldı. Gaziantep Ticaret Odası Yöne m Kurulu Başkanı Eyüp Bar k açılış töreninde yap ğı konuşmada, Gaziantep'in sanayi potansiyeli ve ihracat gücüyle Türkiye'nin en önemli üre m merkezleri arasında yer aldığını ve Gaziantep ekonomisinde en güçlü sektörlerin başında Halı sektörünün geldiğini söyledi. Eyüp Bar k fuarın 6 yıl içinde bu kadar gelişmesinin mutluluk verici olduğunu ifade ederek, “Demek ki bu fuar etkisini G a z i a n t e p ' t e c i d d i a n l a m d a ke n d i s i n i göstermeye başladı. Gaziantep Ticaret Odası olarak 581 halı işiyle uğraşan üyemiz var. Hepimiz çok iyi biliyoruz, yıllar öncesinden bu kent bir dokuma ken dir. Evinin al nda, mağaralarda üre m yapan, dokuma yapan bir şehirdik. Dönüp buralara kadar bu üre m hacmine ulaşabildik. Bütün halıcılarımızı kutluyorum. Allah yollarını açık etsin diyorum, şapka çıkarıyorum ve helal olsun diyorum. Bu sektörü alkışlamak gerekiyor.

Halı Kullanmayı Dünyaya Öğre k. 2000 yılların başında sektörde ya rımlar artmaya başlamış ama herkesin kafasında sektör nereye gidiyor, bu ya rımlar ne olacak gibi bir tereddüt oluşmuştu. Lojis k olan işim gereği dünyanın birçok ülkesine gidip geliyorum, Avrupa'da da en sık gi ğim ülkelerden birisi Almanya'dır. O tarihlerde Almanlar evlerinde halı kullanmıyorlardı. Gelişen zamanlar gösterdi ki, biz Avrupalıların birçoğuna halı kullanmayı öğre k. Biz halılarımızı o kadar iyi ﬁyata, o kadar kalitede yap k ki, aslında evine ayakkabısıyla giren, halı kullanma gereği hissetmeyen birçok Avrupalıya halı kullanmasını öğre k. Bu da d o ğ r u ü r ü n , d o ğ r u ﬁ yat l a m a ve d o ğ r u teslima an geçmiş r. Gaziantep'te rakamlar da gösteriyor, halı sektörü bu büyüklüğe ulaş . Gaziantep Ticaret Odası'na kayıtlı üyelerin yüzde 4'ünü halı sektöründe faaliyet gösteren işletmeler oluşturuyor. Birçok Avrupa ülkesine Halı kullanmayı öğreten kent Gaziantep oldu. Halı sektörünün girişimciliği sonucunda ülkemiz Belçika'yı geride bırakarak dünya birinciliğini elde e . Gaziantep halı sektöründe model ve marka olarak kendinden söz e rmeye devam ediyor” şeklinde konuştu. Tören açılışında konuşan Aile ve Sosyal Poli kalar Bakanı Fatma Şahin, her fuar açılışında ilk günün

heyecanını yaşadıklarını belirterek, “Her açılışta ilk heyecanımızı ve gayre miz aklımıza geliyor. Her zaman olduğu gibi bu şehrin ortak aklı bir raya gelip zor şartlar al nda büyük bir başarı yakalamış r. Geçmişte a lan tohumların ne kadar hayırlı olduğunu bugün görüyoruz. Çadırlarda yağmur al nda çalışan fuarlardan geniş ka lımlı geniş ortamlarda fuarlar düzenliyoruz. Ar k gelen talepleri karşılayamayan bir fuarcılığa gelmiş noktadayız Burada emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Bu çalışmalar ekip vizyon ve gayret işidir. Gaziantep zaten farkını her alanda göstermektedir. Bu alanda da bunu başarmaktan dolayı bu şehrin bir evladı olmaktan dolayı büyük bir mutluluk duyduğumu ifade etmek is yorum” dedi. 5 Bin Metrekareden 30 Bin Metre Kareye Ulaş k Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği Yöne m Kurulu Başkanı Salaha n Kaplan ise düzenlenen halı fuarına her geçen yıl ka lımın katlanarak ar ğına işaret ederek, “6 yıl önce 5 bin metre kare üzerinde başla ğımız fuar her geçen yıl büyümüş ve şuanda 30 bin metre kare alana ulaş k. Ancak bugün bile yer sorunu yaşamaktayız. Maalesef bazı ﬁrmalarımıza hiç yer veremezken bazı ﬁrmalarımıza da istedikleri ölçüde yer veremedik. Önümüzdeki yıllarda bazı kısıtlamalar yaparak inşallah bu sorunu da ortadan kaldıracağız. Daha önce yakın bölgelerden ve komşu ülkelerden ziyaretçilerimiz gelmekteyken şuanda dünyanın hemen her bölgesinden ziyaretçilerimiz gelmekte. Allah'ın izniyle dünyanın en geniş ka lımlı ve ciddi fuarları arasına giriyoruz ” dedi. Başkan Kaplan konuşmasında sektörlerinin sorunlarına da değinerek çözüm noktasında ilgili kurumların gerekli girişimlerde bulunması gerek ğini ve kendi girişimlerinin önünün açılması gerek ğini sözlerine ekledi.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

ETF Tekstil A.Ş Genel Müdürü Samir SADIKOĞLU;

“FESPA HALL OF FAME'DE OLMAK BÜYÜK ONURDUR” ETF Teks l hakkında bize biraz daha bilgi verir misiniz? Hangi alanda uzmanlaşıyorsunuz?

ETF TEKSTİL A.Ş Genel Md. Samir Sadıkoğlu Fespa Londra 2013 Fuarı kapsamında verilen ve her ülkeden en iyi bakı üre cisinin seçildiği FESPA HALL OF FAME 2013'de Türkiye'nin en iyi baskı üre cisi ETF Teks l A.Ş seçildi. İlk defa yapılacak olan FESPA Eurasia 2013 fuarı öncesi FESPA Pazarlama Müdürü Lorraine Harrow, Samir Sadıkoğlu ile teks l baskısı pazarındaki tecrübeleri ile Türkiye ve Avrasya bölgesi hakkındaki görüşleri üzerine bir söyleşi yap . Teks l Endüstri Gazetesi olarak bizde Lorraine Harrow'a yapmış olduğu bu söyleşi için teşekkür ediyor, siz değerli Dijital Teks l Baskı Teknolojileri okuyucularına sunuyoruz. Öncelikle, FESPA LONDRA 2013 kapsamında verilen ve her ülkeden en iyi baskı üre cisinin seçildiği FESPA Hall of Fame 2013 Türkiye'nin en iyi baskı üre cisi unvanını kazanmış olmanızı kutlarım. Şahsınız ve işiniz ile ilgili olarak bu ödülün sizin için önemi nedir? FESPA Hall of Fame'de olmak büyük bir onur. Bu sektörde 15 yıldır çalışıyorum ve bu kadar pres jli bir ödül ile takdir edilmek kişisel ve profesyonel olarak gerçek anlamda bir tatmin sağlıyor. Saece FESPA tara ndan değil işimizdeki teknik uzmanlığımızın ve yeteneklerimizin al nı çizen benzer diğer inisiya fler tara ndan da takdir edilmek çok güzel. Firma olarak 2005'ten beri çeşitli yarışmalara ka ldık ve FESPA Ödülleri de olmak üzere bugüne kadar teks l baskısı alanında 70'ten fazla kategoride ödül kazandık. Böylesine büyük ödüller ile elbe e ETF de göz önüne çıkıyor. Aldığımız ödüllerin pazarda konumlanmamızda ve müşterilerimiz ile ilişkilerimizi geliş rmede faydası oluyor. Müşterilerimiz bize yeni fikirler ile geldiğinde, ki bazıları neredeyse imkansız gözükebiliyor, bize güvenleri ve inançları oluyor. Çünkü bu ödüllendirmeler onlar için özel çözümler geliş rebileceğimizi gösteriyor. Aynı zamanda sektör dernekleri ve kuruluşları tara ndan yap ğımız işin takdir edildiğini gösteriyor. Her firma bunu söyleyemez.

ETF Teks l olarak aralarında Adidas, Ben Sherman, Helly Hanson, Umbro ve en büyük müşterimiz Nike'ın da olduğu pek çok spor markasına teks l grafik baskılı t-shirtler ve diğer teks l ürünleri üre yoruz. Bir müşteri mağazaları için yeni bir ürün istediğinde kıyafetlere yeni bir grafik tasarım koymak şu sıralar moda. Bu nedenle, pek çok teks l markası için grafik baskı son derece önemli. Her al ayda müşterilerimizi tesislerimize davet ederek düzenlediğimiz açık toplan larımız ile müşteri odaklı kalabiliyoruz. Geliş rdiğimiz yeni tekniklerin de anla ldığı yarım gün teorik sunumdan ve müşterilerimizin kendilerinin çalışmalar yapabilecekleri yarım gün uygulamalı workshop çalışmasından oluşan bu açık toplan larımız problemleri ve çözümleri müşterilerimiz ile yüz yüze konuşma rsa sunuyor. İşlerini büyütebilecek yeni fikirler, yeni bir teknik, mürekkep veya serigrafi baskı kadar basit olabiliyor. Türkiye / Avrasya teks l pazarı nasıl bir pazar? Belirli büyüme alanları veya trendler var mı? Türkiye pazarı kesinlikle daha çeşitli hale geliyor. Geleneksel olarak daha çok Avrupa ülkelerine üre m yap . Ama şimdilerde gi kçe daha çok işin ve pek çok rsa n Rusya'dan, Pakistan, Ortadoğu ve Balkan ülkelerinden geldiğini görüyoruz. Her bir bölgenin/ülkenin kültürü ve moda trendleri arasında dikkate değer farklılıklar var dolayısıyla bu bölgelere/ülkelere farklı ürünler sunmak gerekli. Örneğin Rusya ve Ortadoğu için parlak, göz alıcı baskılar üre rken Avrupa pazarı daha sade tasarımları tercih ediyor. Teks l pazarının derinliği ve kapsamı açısından, işimiz 3 ana konuya odaklanmış durumda. Spor tshirtleri için grafik tasarımlar üretmek işimizin en büyük parçasını oluşturuyor. Ama aynı zamanda örneğin spor çoraplarında mikro masaj sağlayan işlevsel baskılar da üre yoruz. Diğer odak noktamız moda endüstrisi. Hâlihazırda İngiliz bir tasarımcıyla Eylül 2013 Londra Moda Ha ası koleksiyonu üzerinde çalışıyoruz. Farklı pek çok teknik ile tanışmamızı sağlayan, etkileyici bir çalışma oldu bizim için. Moda trendleri sürekli değişiyor ve bu teks l baskısı endüstrisini çalışılacak heyecan verici bir sektör haline ge riyor. Örneğin geçen sene neon renkler modaydı. Bu sene ise tek renk ve fotoğraf baskılı kumaşlar görüyoruz. FESPA Eurasia 2013 hakkındaki görüşleriniz nelerdir? Sizce fuarın yerel pazara kazandıracakları neler olacak? FESPA Eurasia 2013 sadece FESPA için değil buradaki baskı sektörü için de heyecan verici yeni bir fuar olacak. Türkiye'deki danışmanlık

komitesi üyesiyim ve bu fuarın bölgemiz için muhteşem bir açılış olması için uğraşıyoruz. Fuar pazarın tüm yönlerini kapsayacak ve FESPA 2013 Londra'ya gitme şansı olmamış olanlar kadar gitmiş olan ziyaretçiler için de gelip görülecek bir fuar olacak. En son ürün innovasyonlarının ve yeni ürünlerin ve aynı zamanda eği msel içeriğin olduğu, kapılarının önünde bir FESPA fuarını görme imkanı olacak. FESPA Eurasia, FESPA Londra'dan sonraki en büyük fuar ve Avrasya bölgesine taze bir hava ge recek. Şahsen ben fuarlarda eği msel içeriğin olması gerek ğini savunanlardanım ve FESPA ile ARED baskı üre cileri için eği m içeriğinin gerçek h aya a k i ko n u l a ra yö n e l i k o l m a s ı i ç i n çalışıyorlar. Şu an için baskı üre cileri için nelerin ilgi çekici olduğuna, hangi konularla karşı karşıya kaldıklarına, gelecek trendler ve zorlayıcı konulara bakıyoruz. Bu açıdan, bu gibi konuları daha etraﬂıca tar şabiliriz. Fuardaki eği msel içerik ziyaretçilere yeni iş rsatları yaratacak çözümler bulmaya yardımcı olacak. Türkiye, iplikten bitmiş teks l ürünlerine kadar teks l baskısı alanındaki büyük ya rımıyla baskı üre cileri için bir rsatlar merkezi. EMSİAD T TPA yöne m kurulu üyesiyim ve dernek üyelerimizi, özellikle de Balkanlar, Ortadoğu ve Rusya gibi komşu bölgelerdeki üyelerimizi FESPA Eurasia'ya davet ediyoruz. FESPA hakkındaki görüşleriniz nelerdir? FESPA yetkilileri ile 10 yıl önce, sektörde daha yeniyken tanış rıldım. F ES PA bağlan da olunacak en iyi camialardan biri. Teknik konulardan, iş haya ve endüstri bilgisine kadar geniş bir alanda destek veriyorlar ve aynı zamanda iyi düşünülmüş ve konuyla alakalı eği msel içerik sağlıyorlar. Fuarda sektöre yararlı olacağını düşündüğüm ve fuara gelen FESPA camiasının günlük iş hayatlarında kullanabilecekleri bilgiler içeren teknik bir sunum yapacağım. FESPA Eurasia kesinlikle iyi bir fuar olacak; endüstrinin ne gibi yeni gelişmeler sunacağını görmek üzere ka lımcılar ve ziyaretçiler ile bir araya gelmeyi heyecanla bekliyorum.

FESPA EURASIA KATILIMCISIYIZ

3-5 EKİM 2013 İSTANBUL - TÜRKİYE 8. SALON, STAND NO:G112

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

EVTEKS ÜRETİCİLERİ SHANGHAI'DE TÜRKİYE FARKINI ORTAYA KOYDU fuarın en pres jli salonu olan 1'inci salonda ürünlerini sergiledi. Fuarda ürünlerini sergileyen ve UTİB organizasyonuyla ka lımcı olan 43 Türk ﬁrması pek çok yeni iş bağlan sı gerçekleş rirken; yine UTİB tara ndan fuar süresince hizmet veren info stand ﬁrma ve ziyaretçilerden büyük ilgi gördü.

Uludağ Teks l İhracatçıları Birliği (UTİB) milli ka lımı ile "Intertex le Shanghai Home Tex le 2013” fuarına giden Türk ﬁrmaları, Uzakdoğulu ﬁrmalarla iş bağlan ları gerçekleş rerek yurda

bekleniyor” Uludağ Teks l İhracatçıları Birliği (U T İ B) tara ndan milli ka lım organize edilen ve Türk ev teks li ﬁrmalarının Uzakdoğu pazarından pay

Uzakdoğu'ya açılan kapı Şangay fuarını değerlendiren UTİB Başkanı İbrahim Burkay, ﬁrmalardan gelen geri dönüşlerin olumlu olduğunu ifade e . Çin'de alım gücü artan aile sayısının her geçen yıl ar ğına dikkat çeken Burkay, "Şangay fuarı sadece Çin için değil tüm bölgeye açılan pres jli bir kapı ve bu kapıdan geçişimiz her yıl daha büyük bir ilgiyle bekleniyor” dedi. Burkay, Çin'in çok büyük bir Pazar olduğu gerçeğinden hareketle sadece Çin içindeki yeni sa ş bağlan larının bile ihracata ciddi ar ş katacağını sözlerine ekledi. Özellikle fuara ka lan ﬁrmaların yeni iş bağlan sı haberlerinin gelmeye başladığının al nı çizen Burkay, " Bu yıl Çin'e komşu Uzakdoğu ülkelerinden, geçen yıla nazaran daha fazla ziyaretçi geldiğini tespit e k. Bu gelişme bizim

döndü. UTİB Başkanı İbrahim Burkay, " Şangay fuarı bizler için bölgeye açılan pres jli bir kapı ve bu kapıdan geçişimiz her yıl daha büyük ilgiyle

almaları adına büyük önemi olan "Intertex le Shanghai Home Tex le 2013” fuarı tamamlandı. Toplam 31 ülkeden 1.321 ﬁrmanın ka ldığı fuarda, Türk ﬁrmaları 12 ayrı salonda düzenlenen

Pazar çeşitliliği poli kamız anlamında oldukça olumlu. Ürünleimizle her pazarda olmak ve girdiğimiz tüm pazarlardan maksimum verim almak is yoruz” dedi.

3. Sanayi Şurası için Bilimsel Tebliğ Başvuruları Devam Ediyor Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı'nın bu yıl 3. Sünü düzenlediği Sanayi Şurası için Bilimsel Tebliğ başvuruları 25 Ekim 2013'te sona erecek. 20-21-22 Kasım tarihlerinde yapılacak 3. Sanayi Şurası için bakanlık üniversiteler, sanayi kuruluşları ve uluslararası kurumlara tebliğ çağrısında bulundu. Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı'ndan yapılan açıklama şu ifadelere yer verildi: "8 Haziran 2011 tarihli ve 27958 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 635 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile Bakanlığımıza; bakanlıkların, diğer kamu kurum ve kuruluşlarının, meslek odalarının, i ş ç i ve i şve re n s e n d i ka l a r ı n ı n , s i v i l to p l u m kuruluşlarının, sanayiciler ile ilim ve ih sas sahiplerinin ﬁkir, bilgi ve tecrübelerinden faydalanmak üzere Sanayi Şurasını toplan ya çağırma görevi verilmiş r. Bu çerçevede 20-21-22 Kasım 2013 tarihlerinde

"2023'e 10 Kala Orta ve Yüksek Teknolojili Ürünlerde Avrasya'nın Üre m Üssü Türkiye” teması al nda gerçekleş rilecek olan 3. Sanayi Şurası çalışmaları sürdürülmektedir. Söz konusu Şura kapsamında, ulusal ve uluslararası düzeyde çağrılı bildiriler ve teknik oturumlara yer verilecek r. Bu doğrultuda, Şura Programında yer verilmek üzere aşağıdaki linkte yer alan Şura Konu Başlıkları ve/veya Alt Başlıkları dahilinde "Bilimsel Tebliğler” sunulacak olup bu yöndeki başvurular Şura Bilim Kurulu tara ndan değerlendirilecek r. Ülkemiz sanayi açısından büyük önem arz eden 3. Sanayi Şurası, Kuruluşunuzun sağlayacağı bilimsel katkı, bilgi birikimi ve tecrübeleri ile zenginleşecek r.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

DÜNYADA İLK DEFA KULLANILACAK MİMAKİ'NİN SUV BOYA TEKNOLOJİSİ İLE FESPA EURASIA STANDINDA malzeme bir sonraki sürece tamamen kurumuş bir şekilde hazır oluyor. Mimaki zamandan tasarruf sağlayan ve üretkenliği ar ran ürünler ve çözümler üretmeye odaklanmış r. FESPA Eurasia 'da PIMMS standını ziyaret edenler JV400-SUV makinesini tüm bu özelliklerini görme rsa bulacaklar.

Geniş format dijital baskı makineleri lider üre cisi Mimaki'nin Türkiye Distribütörü PIMMS, 3-5 Ekim arasında CNR Expo da gerçekleşecek FESPA Eurasia 2013 fuarında JV400-SUV baskı makinesini tanıtacak(Stand:G30). J400-SUV'in proto pi ilk defa FESPA 2012, ardından da VISCOM 2012'de gösterilmiş . Ayağının tozuyla da VISCOM 2012'de aday gösterildiği “Geniş Format Baskı” kategorisinde “En İyi Baskı Makinesi” ödülünü aldı. Dünyada ilk defa Mimaki tara ndan geliş rilen SUV teknolojisi kullanılarak üre len JV400SUV modeli, geniş format baskı pazarına yenilik

ge riyor. Tanı ldığı günden beri yoğun ilgi gören JV400-SUV; 160cm segmen nde hem UV, hem dayanıklılık, hem parlaklık, hem tutuculuk özelliklerini bir arada bulabileceğiniz bir makinedir. Yüksek kalitede canlı renklerle, dış mekânda dayanıklı ürünler üre lmesini sağlıyor. JV400-130/160SUV modeli CMYK renkleriyle dra modunda saa e 18m2/s hıza ulaşabiliyor. Bu eşsiz makine Mimaki'nin sadece bu makine için geliş rdiği, esneklik ile UV-kurutma dayanıklılığını birleş ren yenilikçi boyaları kullanıyor. UV kurutma aynı zamanda çizilmelere ve hava koşullarına karşı da dayanıklıdır. Basılan

SHANGHAİ HAZIR GİYİM MAKİNALARI SEKTÖR İŞ GEZİSİNE YOĞUN İLGİ ilgili gerçekleşen ziyaret büyük ilgi çek . İpeğin ye ş r i l m e s i n d e n , i ş l e n m e s i n e , i p l i ğe dönüşümünden dokunmasına kadar birçok evreyi yerinde gören ve inceleyen ka lımcılara, son olarak ipek ürünlerinin tarihi gelişimini ve günümüzde teks l ve hazır giyim endüstri içerisinde ki yeri ve önemi anla ldı. Ayrıca sektörel iş gezisi süresince vakit bulan ﬁrmalar, Cisma fuarını da ziyaret ederek, dünya da hazır giyim makinalarında yaşanan gelişmeleri ve son teknolojilerle üre len 22-29 Eylül 2013 Tarihleri arasında Çin'in

6 gün süren etkinlikler çerçevesinde fabrikaları

Shanghai şehrinde düzenlenen Hazır Giyim

ziyaret eden ka lımcıları işletme yetkilileri

Makinaları Sektörel İş Gezisine İstanbul başta

bilgilendirirken, İpek ve ipek böceği üre mi ile

olmak üzere Türkiye'nin birçok ken nden yaklaşık 80 kişi ka ldı. Teks l Endüstri Gazetesi ve Pronto Turizm (Ac Turizm) işbirliği ayrıca KOSGEB destekleri ile gerçekleşen iş gezisinde ﬁrmalar Shanghai ve çevre kentlerde yer alan konfeksiyon üre mi yapan işletmelerde incelemelerde bulunurken, son teknolojik gelişmeleri, makine parkurlarını, üre m proseslerini, moda ve modaya yön veren çizgileri inceleme ve yerinde görme şansını yakaladılar.

makinaları görme ve inceleme rsa buldular.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

FESPA EURASIA 2013 Fuarlarında Sizleri Dünyanın en iyi Markaları ve Teknolojileri ile Buluşturacak” Dünya arenasında başarısını kanıtlamış lider markaların temsilciliğini yapan ve bu markaları reklam ve teks l sektörünün dışında farklı sektörlere de başarılı bir şekilde sunan PRODIGITAL firması FESPA EURASIA 2013 fuarı süresince müşterilerini yine en yeni ve en üstün teknolojilerle buluşturmaya hazırlanıyor; Malzeme kullanım verimliliğini ar rmak, pazara ulaşmakta hızlanmak, ürün kalitesini garan al na almak, işçilik masraflarını azaltmak mı is yorsunuz? … Bir de bunlara göz a n; DGI / Kore – Geniş Format Dijital Baskı sistemlerinde hem markasını, hem kalitesini ve teknolojisini kanıtlamış 28 yıllık teknoloji firması; yapmış olduğu çalışmalar ne cesinde siz değerli sektör temsilcilerini D G I en yeni baskı teknolojileri ile buluşturmaya hazırlıyor.

Dünya ve Türkiye pazarında teknolojisi, kalitesi ve marka bilinirliği ile kendini kanıtlamış DGI firmasının yeni jenerasyon 320 baskı enine sahip VE-3204D rulodan ruloya baskı makinesi ile FESPA EURASIA fuarı süresince PRODIGITAL standında, ISA Show Amerika'dan sonra ilk defa Türkiye pazarında görücüye çıkıyor. Bilindik DGI markası, hız, yüksek çözünürlük ve üstün teknolojisi en iyi fiyatlar ile siz değerli müşterilerinin beğenisini şimdiden toplamaya başladı. DGI firmasından, VE3204D geniş format dijital baskı makinesinin dışında PolaJet PQ3204 320 dış mekân baskı makinesi ve FT 1804 Teks l transfer baskı makineleri ayrıca PRODIGITAL standında sizleri bekliyor… Beklenen Ebat ve Hız.. Sını nda Tek… DGI'dan Teks lde Büyük a lım… FabriGrand

Teks l Sektöründe hıza yönelik teknolojisini kanıtlayan D G I ve Konica Minolta kafa teknolojileri ile üretmiş olduğu 6 renk 320cm Tesk l Baskı makineleri 120m2/saat baskı hızı ile sını nda tek... Benzersiz Teknoloji, Güçlü Mekanik, , Hız ve Ebat... Aradığınız güvenilir profesyonellik… Dilli/Kore - Dijital UV Baskı Teknolojilerinin öncü

ﬁrması bu fuarda da gözde modellerinden NeoTitan serisi 2504DW+V makine modeli ile PVC plakalar'dan, Cam'dan Ahşaba her türlü malzeme üzerine yüksek hız ve çözünürlük ile baskı yapabilme özelliğine sahip. Standart konﬁgürasyonlardan ziyade; yüksek kabiliye , daha hızlı, daha verimli ve birçok özelliği bünyesinde bulunduran Dilli NeoTitan Dijital UV Baskı sistemleri baskı, ambalaj ve reklam sektörünün gözbebeği olmaya aday. Farklı ebat ve özelliklerde piyasaya 2009 yılından beri sunulan NeoTitan Serisi Dijital Uv baskı sistemleri baskı eni 160cm ve 250 cm olan hybrid (Tabaka ve Rulo), 130*250cm Gerçek Flatbed Uv baskı makineleri ve 320 cm rulodan ruloya baskı makineleri olarak piyasaya sunulmaktadır.

hız, teknoloji ve kalitesi ile sektörde fark yara … DCS/USA - Amerikan direk ithal masa pi flatbed Dijitaal Baskı makineleri. DirectColorSystem olarak masa pi sını ndaki bütün direk baskı sistemlerinin çeşitli ebatlarda üre mini yapmaktayız. Solvent baskı Sistemleri, Süblime Direkt Teks l Baskı sistemleri, UV Baskı sistemleri üre mini yapmış olduğumuz makine gruplarıdır. Özelliklede geliş rmiş olduğunuz tek ve benzersiz UV sistemler ile pazarda güçlü bir konumumuz mevcu ur. DCS UV ve DCS UV HS serisi makinelerimiz 15cm'e kadar yükseklikteki ve 32*62 cm 'e kadar ebatlardaki plaka malzemelerde gerçek 3D (3boyutlu) baskılar yapabilmektedir. Kullanıcı dostu sistemlerimiz her türlü malzeme üzerine baskı yapabilmektedir (Cam, Ahşap, Metal, PVC, PP, Akrilik malzemeler, Plas k, Dijital Kanvas, telefon, tablet kılıfları, fotoğraf kâğıtları, düğmeler vb...) Hız, baskı efektleri, renk, yüksek çözünürlükteki baskı kalitesi ile reklam, promosyon, e ket, kopyalama, özel üre m, fotoğrafçılık gibi sektörlerde kullanıcılarının işlerine değer katmakta ve iş kollarını geliş rmektedir. Ayrıca DCS UV HS sistemleri ADA (Dünya Körler Derneği Organizasyonu) U S A'dan görme engelliler için ile şim, yönlendirme ürünleri üre minde lisanslanmış ve yetki belgelendirilmiş r. DCS UV HS sistemlerimiz bu belgeye sahip tek makinedir ve ayrıca DirectColorSystem bu belgeye sahip şimdilik tek firmadır. ADA Organizasyonu (Dünya Körler Derneği) Amerika'da görme engelliler için üre len her türlü ürünlere onay veren tek makamdır.

Mutoh/Japonya - Prodigital olarak 2012 yılının başından i baren Türkiye ve Çevre Ülkeler ana Distribütörlüğü yapmış olduğumuz Mutoh teknolojilerinin en yeni teknoloji ürünlerini FESPA EURASIA 2013 fuarı süresince sektör ile buluşturmaya devam ediyoruz. 80 yıllık Japon ﬁrması Mutoh yeni jenerasyon ValueJet serisi Teks l Baskı, Eco-Solvent Baskı makineleri ve bunları kombinleyen kesim plo erları ile yine değer üretmeye devam ediyor… 120 cm den 320 cm kadar baskı eni olan dijital baskı makineleri

FG3206 320cm Direkt Tesk l Baskı Makinesi Ev Tesk l Sektörünün gözbebeği..

Gongzheng Gorup/Cin – Dijital Geniş Format baskı sektörünün köklü üre cilerinden Gongzheng Group Firması 12 yıldır Prodigital tara ndan Turkiye pazarında distribütörlüğü ile pazarlanmaktadır. Turkiye piyasasında 100 aşkın PrintStarlar siz değerli sektör üre cilerinin i m a l at l a r ı n d a d e ğe r ya rat m aya d eva m etmektedir. 2009 yılında çıkarmış olduğu TunderJet 180 cm ve 320 cm Epson Teknolojisi Baskı makinelerinin ardından 2012 yılında Turkiye pazarına StormJet serisi 320 Spectra

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Polaris Teknolojisi ürünlerini sunmuştur. Hız, kalite ve uygun fiyat üçlemesi ile siz ya rımcılarını Prodigital standında bekliyor …. ARISTO/Almanya - 150 yıllık Alman teknolojisi firması Aristo 2011 yılından bu tarafa Prodigital parkı ile Türkiye pazarında gelişme ivmesinden hız kaybetmeden devam ediyor. Ambalaj, Reklam, Grafik, Conta, Endustriyel ürünler ve teks l pazarına yönelik dijital kesim ve i ş l e m e ( ro u te r ) s i ste m l e r i üre cisi Aristo 100*130 cm den 520*530 cm 'e kadar geniş ebat parkuru ve çeşitli özelliklerde ve hızlarda makineleri ile sektörün gözbebeği..

Özellikle tescilli

Mul Head 7 eksen teknolojisi, kullanıcılarına çok fonksiyonel özeliklerde kesim ve işleme imkânları sunmasının yanında tam otoma k sistemleri kullanıcı hata oranlarını minimumlara indirerek, hassas kesimler sunmaktadır. Dünyaca ünlü bir firmanın üre m teknolojisi tercihi Aristo kesim sistemleri Türk alıcılarını da heyecanlandırmaktadır.. Pro PRINT&CUT PRODIGITAL R&D ve Üre m çalışmalarını bizzat yürü üğü özel marka ProFlag Bayrak Baskı Sistemlerinin yanı sıra, yine bir ilke imza atarak özel markalar ve teknolojiler zincirine yeni Bas&Kes makinasını ekledi. Pro Print&Cut markası ile piyasaya da yerini alan Bas&Kes sistemlerimiz Fespa Eurasia 2013 fuarı süresinde siz değerli sektör temsilcilerinin görüşüne sunulacak. Pro Print&Cut 1671C, Epson DX7 teknoloji kullanılarak geliş rilmiş olan Bas&Kes sitemimiz 34m2/saat'e varan Bas&Kes kombinindeki üre m hızı ile işlerinizi kolaylaş racak ve ya rımlarınıza ivme kazandıracak r. Güvendiginiz PRODIGITAL marka ve teknolojileri sizlere ilkleri sunmaya devam ediyor. Çok özel fiyatlarla sektör temsilcilerini buluşturmayı hedeflediğimiz Pro Print&Cut bas&kes makinemizi yakından görmeye ve tanımaya siz değerli sektör temsilcilerimizi davet ediyoruz….

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

4. HALI DESEN YARIŞMASINDA DERECEYE GİRENLER ÖDÜLLENDİRİLDİ

Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği ve Gaziantep Üniversitesi Naci Topçuoğlu Meslek Yüksekokulu işbirliği ile düzenlenen 4. Halı Desen Tasarım Yarışması ﬁnali sonuçları jürinin yap ğı değerlendirmenin ardından belirlendi. GAİB Hizmet binasında düzenlenen ödül törenine; G A İ B Koordinatör Başkanı Abdulkadir Çıkmaz, Halı İhracatçıları Birliği Başkanı Salaha n Kaplan, Gaziantep Halıcılar Odası Başkanı Mehmet Törer, Naci Topçuoğlu MYO Müdür Vekili Neslihan Yazıcı, GAİB Genel Sekreteri Salim Kocaer ve çok sayıda davetli ka ldı. Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği ve Gaziantep Üniversitesi Naci Topçuoğlu Meslek Yüksekokulu işbirliği ile düzenlenen 4. Halı Desen Tasarım Yarışması ödül törenine ka lan GAİB Ko o r d i n a t ö r B a ş ka n ı A b d u l ka d i r Ç ı k m a z , öğrencilerin mesleki alanda sahaya inmesi gerek ğini vurgularken, Halı İhracatçı Birlikleri Başkanı Salaha n Kaplan ise sektörün yeni tasarımcılara ih yaç duyduğunu ifade e . ÖĞRENCİLER MESLEKİ GELİŞİMLERİ İÇİN SAHAYA İNMEK ZORUNDA Halı sektörünün gelişimi için bu tür organizasyonların büyük önem taşıdığını ifade eden GAİB Koordinatör Başkanı Abdulkadir Çıkmaz, güzel sanatlar

öğrencilerinin ve sanayi alanında eği m gören öğrencilerin sahaya inmek zorunda olduğunu belirterek, “Öğrencilerin eği m aldıkları alanlarla ilgili olarak sahaya inmeleri önemli. Teoriyle pra k bir birinden çok farklı ve eğer üniversite öğrencileri mesleki alanda sahaya inmeyi başarırsa nitelikli eği m alarak gelecekle ilgili daha iyi noktalara gelebilirler. GAİB bünyesinde düzenlenen bu yarışma bu açıdan çok önemli. Halıcılık konusunda eği m alan öğrencilerin kendilerini geliş rebilmeleri ve gösterebilmeleri için bu yarışmalar çok önemlidir. GAİB, Türkiye'nin yıllardır ihraca nı ar rılmasında önemli bir noktada bulunuyor. Gaziantep ihracat açısından bakıldığında Türkiye'nin al ncı sırada en fazla ihracat yapan ili olma özelliğini taşıyor. Bizler ihracat rakamlarıyla Türkiye ortalamasını aşıyoruz. Türkiye 1,8 artarken biz 11,6 ar k. Yıllık bazda Türkiye 5,8 artarken biz 14 civarında ar rdık. Yap ğımız ihraca n yüzde 80'lik kısmını Gaziantep karşılıyor. Burada önemli bir başarı var. Bu başarının al nda elbe e Gaziantep sanayisi ve sanayicileri yatmaktadır. Modern teknolojiye sahip sanayimizin gelişimini ar rması öğrencilerin sahaya inmesi ve sektörlerini yakından tanıyarak kaynaşmalarıyla mümkündür. Yarışmaya ka lanları ve yarışmanın devamlılığında önemli bir misyon üstlenen başta Başkanımız Salaha n Kaplan olmak üzere emeği geçenleri kutluyorum” dedi.

SEKTÖRLE AKADEMİSYENLERİ VE ÖĞRENCİLERİ KUCAKLAŞTIRMAK İSTİYORUZ Halı desen yarışmasındaki en önemli amaçlarının sektörün tanı mını sağlamak olduğuna dikkat çeken Halı İhracatçıları Birliği Başkanı Salaha n Kaplan, “Başarıyla süren ve Türkiye genelinde kabul gören bu yarışmanın bu yıl 4'üncüsünü gerçekleş rdik. Emeği geçenlere teşekkür ediyorum. Temel amacımız sektörümüzün en iyi şekilde tanı lması ve üniversitelerle sektörümüzün iç içe girerek karşılıklı bilgi paylaşımı içerisinde ortaya güzel şeyler konmasının sağlanmasıdır. Bu düşüncemizin gerçekleşmesi yönündeki çalışmalarımızda amacımıza ulaş ğımızı düşünüyoruz. Her geçen yıl yarışmaya ka lanların sayısında önemli oranda ar ş sağlanıyor. Bu işi doğru ve amacına uygun yap ğımızın en önemli göstergesidir. Biz halı sektörü olarak nitelikli eleman ih yacı duyuyoruz. Özellikle koleksiyonlarımızı zenginleş recek ve geliş recek tasarımcılar bizim için çok önemli. Gaziantep modern bir kent. Burada yaşamak isteyen tasarımcılarımıza kapımız açık. Gerek sosyal yapısı, gerekse sağlanan ekonomik imkanlar tasarımcılarımız için cazip rakamlardır. Tasarım alanında güzel sanatlar mezunu elemanlar kendilerini geliş rirlerse kesinlikle işsizlik gibi bir sorunla karşılaşmazlar. Yarışmamıza eser gönderen, katkı sağlayan, bizleri destekleyen herkese ayrı ayrı teşekkür ediyorum” diye konuştu. 233 ESER KATILDIĞI YARIŞMADA DERECEYE GİRENLER ÖDÜLLENDİRİLDİ Bu yıl 233 eserin ka ldığı yarışmada ilk elemenin ardından yarışmaya 190 eser ka lmaya hak kazanmış ve çeşitli üniversitelerin önde gelen akademisyenlerinden oluşan jüri tara ndan uzun süren değerlendirmelerin ardından bu eserler içerisinden yirmisi ﬁnale kalmış ve yapılan son değerlendirmeyle 20 eser arasından ilk beşe girenler belirlenerek eser sahipleri ödüllendirildi. Açıklanan sonuçlara göre birinciliği Gizem Tatar, ikinciliği Saliha Pekdemir ve üçüncülüğü Neşe Şahin, dördüncülüğü Melike Güral, beşinciliği ise Gülay Dolmacı kazandı.

BRÜCKNER'DEN YENİ TEKNOLOJİ MERKEZİ Dünyanın en büyük teks l terbiye makine üre cilerinden Brückner, Leonberg'te ki yeni teknoloji merkezini düzenlenen törenle hizmete aç . CE Enerji Komisyonu üyesi Günther Oe nger, Regina Brückner, Axel Pieper ve birçok müşteri ile birlikte test makinesinin bulunduğu yeni işletmenin açılışını yap . Açılış konuşmasını yapan Regina Brückner; “Odak noktamız, müşterilerimiz için yıllar boyu enerji tasarruﬂu, kaynak korumalı en uygun hatları geliş rmek r. Yalnızca Almanya'da üre lmekte verimli ve esnek imalatlarımız müşterilerimizin yüksek beklen lerini karşılamak için hızlı ve yüksek kalite standartlarına uygun ürünlerimizi tedarik etmeye olanak sağlamaktadır. Tamamen yeni ve enerji tasarruﬂu bir makine geliş rdik. Yeni teknoloji merkezimizde bir törenle de işleme koyduk. 'dedi. Törene ka lan diğer konuklardan CE Enerji Komisyonu üyesi Günther Oe nger, Regina Brückner, Axel Pieper 'de birer

konuşma yaparak açılan yeni teknoloji merkezinin önemine ve sektörel gelişmelere değindiler.

advertorial 15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

advertorial

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

DAHA İYİ - DAHA HIZLI - DAHA AKILLI - DAHA TEMİZ çözüm BTC Bilgi Teknolojileri Süblimasyon ve Direk Dijital Baskı Teknolojilerinde yılların ge rdiği birikim ve tecrübe ile Dijital Baskı Teknolojilerinde mükemmel çözümler sunar. Size özel İh yaçlarınızın doğru çözümlere kavuşturulması için bizlerle ile şime geçebilirsiniz. Sizlerin çözüm ortağınız olarak hizmet vermekten memnuniyet duyarız.

Çığır açan teknoloji pla ormu teks l baskı proseslerinin sürdürülebilirliği konusunda bir basamak daha ilerisini işaret ediyor. ElvaJet® Alpha benzersiz bir metot ile direk polyester kumaş üzerine dijital baskıda kullanılmak üzere geliş rilmiş, yenilikçi su bazlı boyayı temsil eder. ElvaJet® Alpha, ürünlerin kalitesinden ödün vermeden doğal kaynakların (su ve enerji gibi) t ü ke m i n d e ö n e m l i ö l ç ü d e ta s a r r u f sağlayarak Endüstriyel Teks l Dijital baskı teknolojisinin sürdürülebilirliğini desteklemektedir. Bu da sorumluluk, özen ve yenilikçilik açısından bir basamak daha ileriyi işaret eder. Bu pla orm al nda geliş rilen boyalar dijital baskı yoluyla üstün kalitede canlı renkler elde edilmesini sağlar. Boyalar hemen hemen tüm polyester kumaşlara uygulanabilir ve yalnızca sıcak hava ile ﬁkse edilir. Yıkama ya da diğer son işlem proseslerini gerek rmez. ElvaJet® Alpha uygulama prosesinin sürdürülebilirliği ve çevresel etkileri müşterilerin üre mlerinde test edilmiş r. Müşteriler aşağıda ki bilgileri onaylamışlardır: *Diğer yöntemlerle 1 metretül de tüke len 50-100 Lt su yerine 1lt civarında su tüke mi

*%50 nin üzerinde enerji tasarrufu *%90 oranında daha düşük CO2 salınımı *Görsel Mükemmellik – canlı renkler, yüksek çözünürlük *Verimliliği ar rır – baskı hızı daha önce hiç görülmemiş ölçüde *Toplam Güvenirlik – nerede ve ne zaman ih yaç duyarsanız *Eko sürdürülebilirlik – sudan doğmuş doğru çözüm ElvaJet® Alpha markası ile kullanılan boyalar Teks l Moda Endüstrisinin ih yaç duyduğu taleplerine uygun çözümler sunmaktadır: *Mükemmel kalitede baskı *Tutarlı ve canlı renkler *Yüksek kalitede sürtünme ve yıkama haslıkları En önemlisi, boyalar baskı sürecinde kumaşın arka yüzüne derinlemesine geçiş yaparak, baskı yapılan yüzündeki renk kalitesinin aynı şekilde arka yüzünde de alınmasını sağlar. Bu durum alterna f hiçbir boya se nde mevcut değildir. ElvaJet®– Endüstriyel Dijital Baskı 'da performansını kanıtlamış boyalardır. Üre m prosesinizi; *Görsel Mükemmellik – canlı renkler, yüksek çözünürlük *Verimliliği ar rır – baskı hızı daha önce hiç görülmemiş ölçüde *Toplam Güvenirlik – nerede ve ne zaman ih yaç duyarsanız *Eko sürdürülebilirlik – sudan doğmuş doğru

advertorial 15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

FESPA EURASIA SALON:8 STAND: H30

advertorial 15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

38 Borsa İstanbul'dan, Tüm İhracatçılara Halka Arz Daveti Bu ya rımı gerçekleş rmek için şirketlerin kendi iç verimliliğini oluşturduğu kaynakların yeterli olmadığını kabul etmek gerek ğini belirten İbrahim Turhan, Türkiye'yi o iddialı hedeﬂere ulaş racak olan 500 milyar dolar ihracat hedeﬁne yaklaş racak, üre m ve ya rım sıçramasını sağlayacak kaynaklara, bankacılıkla birlikte sermaye piyasalarını da eklemek zorunluluğuna işaret e .

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Borsa İstanbul işbirliğiyle düzenlenen, "Halka Arz Vizyonu ve Borsa İstanbul'un Sunduğu Fırsatlar” paneli, 10 Eylül 2013 tarihinde, Türkiye İhracatçılar Meclisi Yöne m Kurulu Başkanı Mehmet Büyükekşi ile Borsa İstanbul Yöne m Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Dr. M. İbrahim Turhan'ın ka lımıyla TİM Genel Merkezi'nde gerçekleş rildi. Panelin açılışında konuşan Borsa İstanbul Yöne m Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Dr. M. İbrahim Turhan, Türkiye Cumhuriye nin kuruluşunun 100. yıldönümünü ülkemiz açısından en güzel biçimde karşılamak için kişi başına milli geliri 25 bin dolara, milli geliri 2 trilyon dolara, ihraca da 500 milyar dolara çıkarma hedeﬁnin bulunduğunu ha rla . "Bu hedef, mevcut Türkiye'ye 1,5 Türkiye daha eklemeyi ifade ediyor. Bu da daha fazla üre mle olur. Katma değeri yüksek, kaliteli, rekabetçi üre mimizi ar rmak zorundayız” diyen İbrahim Turhan, bunun da ancak ya rımla mümkün olabileceğini vurguladı.

"İhracatçılarımızı Sermaye Piyasalarıyla Tanışmaya Davet Ediyorum” Şirketlerin kurumsal kimliklerinin kazanmasının en önemli yolunun onları halka açmak olduğunu belirten İbrahim M. Turhan, şunları söyledi: "Şirketlerimizi hem dünyaya açık, küresel rekabet liginde iddialı, birinci sıraya oynayan, güvenli, sağlam ﬁnansal yapılara sahip, başarılı, rekabetçi işletmeler haline ge rebilmek, hem de şeﬀaf hesap verme yeterliliğine sahip, kurumsal yöne m ilkelerini hayata geçirmiş, kalıcı bir şekilde kurumsallaşmayı güvence al na almış varlıklar haline ge rebilmenin yolu sermaye piyasalarına açılmasından geçiyor. Türkiye'nin önümüzdeki döneminin aydınlık olduğuna yürekten inanıyorum. Bir trend vardır. Bir trend

etra ndaki dalgalanmalar vardır. Dalgalanma her zaman olabilir. Küresel veya başka faktörlerden kaynaklanan inişler ve çıkışlar her zaman yaşanabilir. Ama Türkiye'nin gelecek görünümünü etkileyen trendin yukarı doğru olduğuna hiç kuşkum yok. İşte bu trend içerisinde Türkiye büyürken, şirketlerimizin de bu büyümeden layık olduğu payı alabilmeleri ve küresel ölçekte rekabete ayak uydurabilmeleri için bütün ihracatçılarımızı sermaye piyasalarıyla tanışmaya davet ediyorum.”

"Borsaya Daha Fazla Şirket Kote Olmalı” TİM Yöne m Kurulu Başkanı Mehmet Büyükekşi de, TİM olarak, 2023 İhracat Stratejisindeki 22 ana stratejik hede en bir tanesinin de, "Finansal enstrümanların ve caret destek araçlarının etkin ve verimli kullanımını temin etmek” olduğunu ha rla . Borsa'ya kote şirket sayısının henüz yeterli sayıda olmadığına dikkat çeken Mehmet Büyükekşi, "Borsa İstanbul'a kota şirket sayısı 500 bile değil. Bugün bakıyoruz New York borsasında 1800, NASDAQ'da 3200 şirket var.Hindistan'da işlem gören şirket sayısı 5 binle ifade ediliyor. İlk 1000 İhracatçı Firma arasında Borsa İstanbul'a kote olan firma sayımız sadece 62. Daha fazla ihracatçımızı borsada görmek is yoruz” diye konuştu. KOBİ Borsası Modeli Mehmet Büyükekşi, ak f olarak ihracat yapan 57 bin firmanın büyük bir potansiyel taşıdığını söyledi. KOBİ'lerin en büyük sorunlarından birisinin, yüzde 42 oranla finansman ih yacı olduğuna dikkat çeken Mehmet Büyükekşi, borsadan yara lacak kaynağın buna çözüm olabileceğini ifade e . "Uluslararası piyasalarda birçok KOBİ borsası olmasına rağmen, Türkiye'de reel sektörün ih yaçlarına cevap verebilecek bir KOBİ Borsası bulunmuyor” diye konuşan Büyükekşi, en büyük engelin kurumsallaşma sorunu olduğunun al nı çizdi. Büyükekşi, Türkiye'nin kendine has bir model ge l i ş re b i l e c e ğ i n i i fa d e e d e re k , " Fa r k l ı örneklerde, KOBİ'lere yönelik ana borsa içinde ayrı bir yapılanmaya gidiliyor, ya da ayrı bir tüzel kişiliğe sahip borsa oluşturuluyor. Kendi modelimizi kurabiliriz. Buna büyük ih yaç duyuyoruz” diye konuştu.

TİM Bşk. Mehmet Büyükekşi

TİM'den İhracatçılara Uluslararası Dolandırıcılık Uyarısı Uluslararası faaliyet gösteren hackerlerin özellikle ihracatçı firmaları hedef alan yeni bir yöntemle çok sayıda kişiyi dolandırdıkları ortaya çık . Mail hesaplarının ele geçirilmesi yöntemiyle yapılan dolandırıcılıktan mağdur olan firmalar, ihracatçıları uyardı. Hackerlerin yöntemi nasıl? 1. Dolandırıcılar önce ihracat yapan bir A firmasına "mal talebi” e-mail mesajı atarak, A firmasından gelen maildeki detayları, logo, e-imza, isim, unvan, adres gibi bilgileri kaydedip kopyalamaktadır. 2. Daha sonra ihracat yapan A firması yetkilisinin mail hesabının şifresi kırılarak mail hesabına girilmekte, mailleri dikkatlice okunmaktadır. 3. A firmasının müşterisi olan B firmasına, ele geçirilen A firması mail adresinden e-mail mesajı a larak o ha a yapılacak ödemeyi başka bir iban ve bankaya yönlendirmesi talep edilmektedir. 4. B Firması da mail adresi ve sayfayı tanıdığından bir şeyden şüphelenmeden havaleyi istenilen hesaba yapmaktadır. 5. Olay genellikle, A firmasının vadesi geçen alacağını istemesiyle ortaya çıkmaktadır.

“PRODUCED IN TURKEY WITH CONTRIBUTION OF ITALIAN TECHNOLOGY AND KNOW - HOW BY COLLABORATION OF LONG TIME EXPERIENCED ITALIAN TECHNICIANS”

ALYA TEKSTİL SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan Cad. No:101/13 34752 Üstbostancı/Ataşehir - İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90 216 575 17 91 (pbx) Fax: +90 216 575 17 67 E-mail: info@alyateks l.com

www.alyatekstil.com

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

Oerlikon Neumag's Nonwovens Technology

english news

for a Strongly Growing Market

More than 3 million tons of technical nonwovens were produced last year. An increasing demand for these materials, in par cular from emerging na ons, results in great chances for the manufacturers. “Thinner, lighter, more efficient materials are demanded by the market. For this reason, the trend is obviously se ng towards nonwovens”, explains Dr Ingo Mählmann, product manager for nonwovens at Oerlikon Neumag, with regard to the growing chances on the building sector. Oerlikon Neumag offers an efficient one-step spunbond process which considerably lowers the manufacturing costs. The company supplies the complete process, from spinning to the rolled goods, for bitumen roofing, roofing underlayment and geotex les. Oerlikon Neumag's Meltblown Technology as a Plug & Produce solu on Oerlikon Neumag is expanding their nonwovens product line and, apart from their stand-alone plants, they are now also offering their meltblown technology to be subsequently integrated into exis ng or new, outside vendor SXS plants. “This enables a cost-

efficient upgrading of new or exis ng spunbond plants and offers nonwoven producers access to markets with high quality demands”, explains Ed McNally, Sales Director Nonwovens at Oerlikon Neumag, with regard to the customer benefits. Due to the numerous processible polymers and producible fiber finenesses, a wide product spectrum can be covered with the Oerlikon Meltblown Technology. Airlaid: more homogeneity with thin webs With the newly developed forming head, Oerlikon Neumag is se ng new standards in the produc on of extremely thin airlaid webs. A high uniformity and homogeneous web forma on today enables the produc on of high-quality, light airlaid webs with economically a rac ve produc on speeds and plant throughputs. With the new forming head, not only very light airlaid materials, but also combina on webs, fully u lizing the plant capacity and simultaneously saving raw materials, can be produced.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

english news

BRÜCKNER nominated for the Environment Technology Award 2013

The Ministry for Environment, Climate and Energy decorates excellent environmental technologies which are contribu ng considerably to energy and resource eﬃciency and environmental protec on with the Baden-Wür emberg Environment Technology Award. The performance parameters of these product developments have the poten al to set the benchmark for other exis ng technologies. The Environment Technology Award exists in BadenWür emberg since 2009 and it gained more and more importance. The Land government considers

sustainable and resource-saving technologies as one of the most important issues in this day and age. BRÜCKNER, the tex le machinery engineering company domiciled in Leonberg near Stu gart has been nominated for the Environment Technology Award Baden-Wür emberg 2013 in the category energy efficiency. With its energy-efficient tex le finishing lines the medium-sized family-owned company supports its customers in their efforts to achieve a resource-saving and sustainable produc on. At the same me produc on costs can be reduced and the produc vity can be increased. Mainly European customers can thus remain compe ve and safeguard in the end jobs. Since 1949 BRÜCKNER constructs and develops machinery and lines for the tex le industry and un l today the medium-sized company manufactures its machines exclusively in Germany. The recent installa on of a technology centre with tes ng line at the Leonberg site allows to advance developments even faster and to implement product op miza ons be er and easier.

INVISTA optimizes performance with BRÜCKNER technology innova ve solu ons to customers for almost every major aspect of the produc on process, including raw material sourcing, yarn processing, kni ng, dyeing and ﬁnishing.

INVISTA is one of the world's largest producers of nylon and spandex. Its innova ons in the nylon, spandex, polyester and specialty materials industries play an integral part in items that touch people's lives every day. It has also created worldrenowned trademarks such as LYCRA® fiber and COOLMAX® fabric, producing valuable product offerings for customers and end consumers. INVISTA has always focused on inves ng in R&D to create unique technologies that create business opportuni es and long-term value for its customers. Examples are: LYCRA® FUSION fiber for an -laddering hosiery, new fabric performance standards and technologies such as LYCRA® BEAUTY fabric for shapewear or LYCRA® SPORT fabric for ac vewear. Other impac ul innova ons such as TOUGH MAX™ LYCRA® fabric and LYCRA® dualFX® fabric are used widely today by leading denim brands. In 2012 INVISTA made a mul -million dollar investment in a China Tex le Research Center next to its QingPu plant to speed the development and applica on of new fibers, fabrics and garment innova ons. The center offers comprehensive and

INVISTA's China Tex le Research Center is equipped with the BRÜCKNER mul func onal stenter machine for the R&D produc on of innova ve fabrics that are blending natural and/or synthe c fibers together with LYCRA® fiber. Op mizing the performance of LYCRA® fiber, fabrics being processed by INVISTA through the BRÜCKNER machine are set in excellent condi on of relaxa on, hea ng and cooling, adding easy comfort, freedom of movement, be er fit, shape reten on as well as drape to the finished garments. The mul func onal B R Ü C K N E R stenter at INVISTA is equipped with our ver cal chain S TA R - D U R . The chain rail is completely maintenance free as all gliding elements are directly mounted onto the chain. At the same me, fabric waste can be reduced. A combined steam/electro hea ng is used for hea ng the machine. The temperature can be adjusted exactly in every half-zone to ensure an absolute uniformity of temperature over the whole length and width of the dryer.

As an owner-run family business BRÜCKNER stands for reliability, quality and a close personal rela onship with our customers. We are able to oﬀer products that meet the highest standards of quality while being tailormade to the needs of our customers. At the same me our machines are designed for higher produc on while using less energy. All this were very important criterias for INVISTA's ﬁnal purchasing decision.

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

DKTE and Rieter Jointly Extend Indian Textile Technology Support

english news

DKTE and Rieter have agreed on an exclusive coopera on which will result in the establishment of a "Rieter Spin- and Training Center" in spinning technologies on the DKTE premises. The Center will create a pla orm to conduct trials and train execu ves as well as operators from Indian spinning mills and will oﬀer technical competence to youngsters in their academic training.

Handing-Over Ceremony The state of the art Spin- and Training Center will have Rieter's latest end spinning machines with a competent team to draw up the test trials to respond to the technological ques ons of the industry. The center will undertake common research projects in various spinning technologies most suitable for Indian mill condi ons. Both Rieter and DKTE value this coopera on and will combine their strengths to support the development of these technologies in India. To mark this memorable occasion, DKTE organized a "Coopera on Agreement handing-over ceremony" on 29th July 2013 at its center in Ichalkaranji. This was a ended by the en re management team of the DKTE Society, including Mr. K.B. Awade (Chairman), Mr. P.K. Awade (Director), Prof. Dr. P.V. Kadole (Principal) and remaining team members, while Rieter was represented by Mr. Dinabandhu Mahapatra (Head Technology), Mr. Pankaj Dangra (Head Marke ng) and Mr. Sridhar Swami from the Field Technology Department. Rieter, a leading tex le machinery manufacturer and systems supplier, cooperates with D K T E, an educa onal ins tute with excellent infrastructural facili es and a highly qualified staff that serves the industry and society through excellent educa on and high quality research. The Rieter Spin- and Training Center will create benefits for both the stakeholders who will conduct trials and development work resul ng in valuable advantages for the Indian spinning mill industry. DKTE enjoys the strong support of the tex le industry and corporate houses and will func on as a showcase for the versa lity and flexibility of Rieter spinning machines to spin different products. With this coopera on, Rieter will be making a

substan al contribu on to hands-on training for youngsters in the tex le branch in India. Wellfounded theore cal and prac cal tui on at DKTE will op mally prepare students for playing a key role in managing spinning plants. About Rieter Rieter is a leading supplier on the world market for tex le machinery and components used in short staple fiber spinning. Based in Winterthur ( Sw i t ze r l a n d ) , t h e co m p a ny d eve l o ps a n d manufactures systems, machinery and technology components used to convert natural and manmade fibers and their blends into yarns. Rieter is the only supplier worldwide to cover spinning prepara on processes as well as all four final spinning processes currently established on the market. With 18 manufacturing loca ons in 10 countries, the company employs a global workforce of some 4 700, about 27 % of whom are based in Switzerland. Rieter is listed on the SIX Swiss Exchange under cker symbol RIEN. (www.rieter.com)

15 EYLÜL - 15 EKİM 15 SEPTEMBER - 15 OCTOBER

english news

The Win-Win Quality Partnership For Yarn sSppliers and Users

Not just for spinners: USTER® STATISTICS offer wideranging benefits for downstream processors, according to major Chinese group Shenzhou Interna onal The right yarn at a fair price – it's the win-win ambi on of tex le producers and their customers the world over. No more arguments about quality shor alls, no more claims for below-par deliveries, and a genuinely objec ve basis for cos ng a sales contract... In fact, the tools to realize this ideal are already available, through U S T E R® S TAT I S T I C S global benchmarks, the established and authorita ve standards for the most important tex le quality parameters. In the yarn produc on business, spinners rely on USTER® STATISTICS to check their yarn quality against the compe on worldwide. And there is a growing apprecia on of the poten al benefits by downstream players, from fabric-making through to retail. A major Chinese group is repor ng significant advantages from the use of USTER® STATISTICS to help specify its yarn requirements and build a por olio of trusted suppliers. Shenzhou Interna onal Group Holdings Ltd is the largest ver cal knitwear manufacturer in China, supplying clothing to leading interna onal names such as Uniqlo, Nike, Adidas, Puma and Kappa, as well as serving its own growing cluster of retail stores across China. With important export markets in Europe, Japan, Asia Pacific and the USA, Shenzhou Interna onal sales in 2012 totaled R M B 8,937,578,000 ( U S D 1,446,950,000, € 1,107,090,000). The Group currently had over 51,400 employees and the area of the factories spans across 1,660,000 sq.m., which can produce various knitwear of over 210 million pieces per year. Quality and price ma ers Clearly, the Shenzhou opera ons consume vast quan es of yarn. With cri cal and demanding customers in high-profile brands, quality is a prime considera on, and careful yarn sourcing is absolutely crucial to both customer sa sfac on and company profitability. USTER® STATISTICS help Shenzhou to determine which spinners are producing suitable yarns for a given applica on. It is not necessarily a ques on of yarns being rated as 'good' or 'bad' quality – what ma ers is how the yarn characteris cs match the needs of the end-product, in terms of both quality and price. “USTER® STATISTICS have become established as quality benchmarks for spinning mills all over the world, and they also help yarn buyers, like Shenzhou, to find qualified products and suppliers more easily

and quickly,” says Ma Huajian, Director of Shenzhou 's Informa on Center. In sales discussions, the widespread acceptance of USTER® STATISTICS benchmarks to define quality levels has also been invaluable, the company finds. Shenzhou, based at Ningbo in the Zhejiang Province of China, has been using USTER® STATISTICS for many years. With extensive in-house laboratory tes ng facili es, the company appreciates the automa c correla on between test data from U S T E R® instruments and USTER® STATISTICS values. Says Huajian: “A er our company installed USTER® instruments, the well-known phenomenon of arguing back and forth with suppliers about differences in quality standards has decreased.” This allows Shenzhou and its customers to establish common reference standards for quality communica on, with both par es agreeing the proper quality parameters. On this basis, the company also has a reference point for selec on of suppliers, enabling it to build up a wider por olio of spinners to use as yarn suppliers. Quality products and cost reduc on guaranteed Shenzhou's own posi ve experience with USTER® STATISTICS has convinced the company that other yarn users should be encouraged to adopt similar strategies, for the promo on and improvement of quality standards and prac ces throughout the tex le industry. “It is a fact that USTER® STATISTICS are be er known in the spinning sector than in other branches further along the tex le produc ons chain,” says Huajian. “Spinners use them mainly to op mize their produc on processes, improve the consistency of yarn quality and compare themselves with their compe tors. But that is only part of the story, and it is more important that more yarn users come to understand the enormous advantages they can achieve for themselves. With the tools to specify each yarn quality parameter according to the end-use, they can guarantee quality products and reduce costs – a real win-win for both buyers and sellers of yarn.” This process involves the crea on of a yarn profile for each ar cle, lis ng quality characteris cs suitable for the processes to be used and the final quality required. The yarn profile will include both absolute values and USTER® STATISTICS percen les. Ideal supplier por olio easily achieved Taking the Shenzhou model, yarn buyers can also improve their supplier por olio, based on quality capability, and ensure they pay a fair price corresponding to the quality of the delivered material. Decision-making here is simplified by benchmarking the various quality parameters and using the values in USTER® STATISTICS to compare the performance levels of different yarn suppliers. Shenzhou Interna onal is eager to promote wider applica on of USTER® STATISTICS across the en re tex le chain, as part of its own con nuous improvement strategy. Says Huajian: “USTER® STATISTICS are special benchmarks, reflec ng actual product quality and accepted throughout the world. They are the pride of our industry, and we thank USTER for this important contribu on to it, trus ng that its innova ve efforts in this area will con nue in future.”

Avrupa Teknolojisiyle Türkiye’de Üretiyoruz... Made in TÜRKİYE

FİTİL MAKARALARI ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

BOYA BOBİNLERİ DYE TUBES

FİTİL ASKILARI ROVING TUBE HOLDERS

ROZA PLASTİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ. BOSB, Mermerciler Sanayi Sitesi 8. Cad. No:12/A Beylikdüzü-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:+90 212 876 90 00 Fax:+90 212 876 90 97 info@rozaplastik.com