Tekstil Endüstri Gazetesi NİSAN 2013 / Textile Industry Newspaper APRIL 2013 by TEXTILE INDUSTRY NEWSPAPER

Group İlk Olmanın Gururu...

NİSAN-APRIL 2013

Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:70

USTER ZWEIGLE The Yarn Analysis Systems

USTER® instruments provide the essen al founda on for world-class quality control in areas such as evenness (the USTER® TESTER 5) and strength measuring ( U S T E R ® TENSORAPID4, USTER® TENSOJET 4). For those users who wish to extend their tes ng capabili es to include extra features such as page:58 twist, fric on, splice and ...

ITM TEXPO EURASIA 2013 FUARINA GERİ SAYIM BAŞLADI Dünya teks l sektörünün Türkiye'deki ve bölgedeki tek ve en büyük buluşması olan ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 ve İstanbul İplik Fuarı; Teknik Fuarcılık ve Tüyap ortaklığı, Temsad desteği ile yapılıyor. 1000'in üzerinde ka lımcı, 50.000'den fazla yerli ve yabancı ziyaretçi geleceği tahmin edilen fuar 29 Mayıs - 1 Haziran tarihleri arasında düzenlenecek. Dünyanın en büyük teks l üre cilerinden aynı zamanda moda ve teks lin başken olma yolunda hızla ilerleyen Türkiye aynı zamanda sektörde düzenlenen birbirinden önemli fuar organizasyonları ile de büyük başarılara imza atmaktadır. page:58

Has Group ITM 2013'e Sizi Daha Rekabetçi Kılacak Yenilikleri İle Geliyor.

Brands and Technologies Gateway in ITM Texpo Euroasia 2013

Turkish and Foreign tex le world held their breath and concentrated on the ITM TexpoEuroasia which will be organized on 29 May 1-June 2013. In this fair where global giants will make an oﬃcial parade, new technologies and products that sector meets ﬁrst, will be exhibited. page:62

ECO –BLOC YARN DYEING MACHINE FROM THİES

Has Group Satış ve Pazarlama Direktörü İhsan MOKANOĞLU

Rekabetçi piyasa şartlarında kaliteli ürün, hızlı ve sorunsuz hizmet anlayışı ile Ram, Sanfor, Şardon, Tıraş, Kurutma ve Kaplama Makinelerinde Türkiye'de bir güven unsuru olan HAS GROUP 29 Mayıs -1 Haziran 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan ITM TEXPO EURASIA Fuar'ına tüm hazırlıklarını tamamlayarak yakın ve uzak coğrafyadan ge l e c e k m ü şte r i l e r i n e e v s a h i p l i ğ i ya p m a k i ç i n sabırsızlanıyor. Türkiye'de teks l terbiye makine imalatçıları arasında önemli bir yeri olan Has Group, 29 Mayıs 2013 tarihinde kapılarını açacak ITM 2013 fuarı için tüm hazırlıklarını tamamladı. page:22

DuPont Yeni İnovasyon Merkezini Türkiye’de Açtı sayfa/page:20

ROZA PLASTİK YATIRIMLARI ARTARAK DEVAM EDİYOR Kuruluşunun 3. Yılında ya rımlarına ara vermeden devam eden Roza Plas k, İtalyan Kalıp Teknolojisi ile Fi l Makaraları ve Ring Masuraları üre mine başladı... page:26

MDS1 FROM MARZOLI

page:70

ROZA PLASTİK GEN. MDR ALİ ZABUNOĞLU - PAZARLAMA MDR. MEHMET SUNGUROĞLU

İktell Organze Sanay Bölges İş-Modern Tcaret Merkez E-Blok No:20 Başakşehr - İstanbul - TURKEY Tel : +90 212 549 39 45 - 549 39 55 Fax: +90 212 671 85 20 Gsm : +90 532 553 54 50

www.effeendustri.com/ info@effeendustri.com

NİSAN-APRIL 2013

ÇEK YASASINDAN SONRA DÖVİZ KURLARI Mustafa HIZARCIOĞLU

2012 yılında Yeni Ticaret yasasının yürürlüğe girmesinden şikâyetçi olan özel sektör, çek yasasında yapılan değişiklikle birlikte sıkın lı bir sürecin içerisine girdi. Özellikle sektör temsilcileri her pla ormda yeni çek yasasından dolayı yaşadıkları şikâyetleri dile ge rirken, yeni bir düzenlemenin şart olduğunu ve birçok işletmenin ağır yaralar alacağını beyan etmişlerdi. Nitekim karşılıksız çek oranı % 3'lerde seyrederken bu rakam şimdi 2 ka daha artmış durumda. Çek yasasından dolayı sıkın yaşayan özel sektör şimdide döviz kurlarında 2 yıldır uygulanan poli kalardan rahatsız. Özellikle ihracatçı firmalar döviz kurlarında ki durağan durumdan dolayı rekabet şanlarını yi rmeye başladılar. Girdi maliyetlerinin artmasına paralel olarak döviz kurunda dalgalı kur poli kasının terkedilmesi firmaların kar marjlarını iyice azaltmış durumda. Son olarak Dünya Gazetesinde yayınlanan bir habere göre Bursa'da son bir yıl içerisinde 50'den fazla teks l ve hazır giyim fabrikasının döviz kurlarında meydana gelen durağanlıkla kapandığı yönünde. Bu durum hazır giyim ve sektörel dernekler ve ihracatçı birliklerini de harekete geçirdi. Birbiri ardına yapılan açıklamalarda 2013 sonuna kadar aynı poli kada ısrar edilmesi halinde sektörü zor günlerin beklediği belir lmektedir. Her zaman ihraca n ve is hdamın belkemiği diye övündüğümüz teks l ve hazır giyim sektörlerimizin yara alması Tüm Türkiye ekonomisini etkileyecek r ve yıllık ihracat hedeflerini sap racak r. Bu arada Gazetemizin baskıya girdi 9 Nisan tarihinde serbest piyasada dolar 1,77 seviyesine kadar geriledi. Umarın biran evvel çek yasası ve döviz kurlarında izlenilen poli kalar değişir ve sektör firmalarımız büyük yaralar almaktan kurtulmuş olur.

beklenen ilgiyi görmezken, Teks l ve Hazırgiyim sektör temsilcileri yeni projeler oluşturmaktadır. Son olarak İHKİB önderliğinde Şanlıurfa'da Hazır giyim Organize Sanayi Bölgesi kurulması için gerekli izinleri alarak çalışmalara başladı. Yaklaşık 5 bin kişiye iş imkanı sunacak sanayi bölgesi 2 yıl içerisinde tamamlanarak üre mlere başlanması planlanmaktadır. Şanlıurfa Valiliğinin son birkaç yıldır yapmış olduğu özverili çalışmalar sonucu şu anda ken e birçoğu iplik üre cisi olan 43 teks l ve hazır giyim firması üre m yapmaktadır. Mart ayında CNR Expo'da Texbridge fuarı düzenlendi. Yerli ve yabancı 200'den fazla firmanın ka ldığı fuarı dünyanın dört biryanından gelen toplam 15 bin profesyonel ziyaretçi takip e . Teks l Endüstri Gazetesi olarak yer aldığımız ve ayrıca benim en çok beğendiğim fuarlardan birisi olan Texbridge fuarında rengârenk kumaşlar sergilenirken düzenlenen seminerler beğeni ile takip edildi. Türkiye'nin ve dünyanın en büyük ve en önemli fuarların birisi olan ITM Fuarına geri sayım başladı. Tuyap Fuar alanında düzenlenecek olan fuarda tüm salonlar dolmuş durumda. Yerli ve yabancı yaklaşık 600 firmanın ka lacağı fuarda Baskı Teknolojileri, Boya ve Terbiye Makineleri, Örme ve Triko Makineleri, Dokuma Makineleri, İplik ve İplik Makinelerinde son yenilikler sergilenecek. Ayrıca ITM Fuarı ile eş zamanlı Düzenlenecek olan HIGHTEX Fuarı Nonwoven ve Teknik Teks llerde yapılan yenilikleri sunacak. Mayıs sayısında tekrar buluşmak dileğimle,

Bilindiği gibi geç ğimiz yıl 4 teşvik pake açıklandı. Bölgeler arası gelir farklılıklarını ortadan kaldırmanın planlandığı teşvik pake

Yayın Sahibi/President Publisher HT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. Adına Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial Adviser Mustafa Kemal HIZARCIOĞLU mustafa@tekstilendustrigazetesi.com Genel Koordinatör/ Generel Coordinator Aysel HIZARCIOĞLU aysel@tekstilendustrigazetesi.com Görsel Yönetmen/Art Director Kerim BAŞAR kerim@tekstilendustrigazetesi.com Dış İlişkiler Müdürü/ Foreign Relations Manager Günay İNKAYA gunay@tekstilendustrigazetesi.com www.tekstilendustrigazetesi.com htyayincilik@gmail.com

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral Consultans Adil NALBANT-TEMSAD Başkanı Seven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks Makina Güven ÖZ- Özbilim Makine Selami DÖNMEZ-Temak Salih HOROZOĞLU-Temak Hakan GÜREL- Entema Makina Hüseyin TORLAK- Şafak Makine Mehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) Makine Mustafa SARMISAK- Trikomak Çoşkun ÇELİK- Çelik Tekstil Nihat DURMUŞ Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli Yayın Merkez Yönetim Adresi/ Head Ofﬁce: Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21

Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve ﬁkir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Tekstil Endüstri Gazetesi ayda bir defa yayınlanmaktadır

BOR

ON TI

Group

R INNOV FO A

Fabrika

PRODUCTİON PLANT

LEADİNG AND FİRST STENTER MANUFACTURER İN TURKEY RAM - STENTER

ALKAN GROUP HAS THE PRİDE OF REACHİNG TO FİVE CONTİNETS MAKİNA SANAYİ TESİSLERİ VE TİCARET A.Ş

SERVİS SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ

ELEKTRİK-ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş

DıŞ TİCARET İTHALAT ve İHRACAAT AŞ

Merkez Ofis: Merkez Mah. Doğu San. Sitesi İdari Bina Kat:1 No.48 Yenibosna-İstanbul/TURKEY Tel:+90 (212) 653 13 17-652 9 198 Fax:+90 (212) 652 08 75 E-mail: alkanmakina@alkanmakina.com 0

İMALAT PROGRAMIMIZ - PRODUCTION Top açma Makinası Kumaş Ters Çevirme Makinası Overflow Kumaş Boyama Makinası Polyester Kumaş Boyama Makinası Otomatik Santirifüj Kumaş Sıkma Makinası Balon Sıkma Makinası Islak Tüp Kumaş Kesme ve

Sıkma Makinası Islak Kumaş Halat Açma Makinası Çift Geçişli Konveyör Bantlı Gerilimsiz Kurutma Makinası Konveyör Bantlı 3 Geçişli Gerilimsiz Kurutma Makinası Tüp Kumaş Ütü Makinası Tüp Kumaş Sanfor Makinası Ram

Fabrika: Yeni San. Bölgesi , Öksüzce Çiftliği No.1 Veliköy-Çerkezköy/Tekirdağ-TURKEY Tel:+90 (282) 746 10 10 (8 line) Fax:+90 (282) 746 10 08 – 746 10 09

NİSAN-APRIL 2013

Ümit VURAL Teknik Fuarcılık Yön. Kurl. Üyesi

ünyanın en büyük teks l üre cilerinden aynı zamanda moda ve teks lin başken olma yolunda hızla ilerleyen Türkiye aynı zamanda sektörde düzenlenen birbirinden önemli fuar organizasyonları ile de büyük başarılara imza atmaktadır. İlki 2004 yılında düzenlenen ve dünyada büyük ses ge ren ITM Fuarı da göğsümüzü kabartan başarılı bir organizasyon olarak düzenlenmeye devam etmektedir. Teknik Fuarcılık ve ülkemizin en büyük fuar organizatörlerinden Tüyap işbirliği ile düzenlenen ITM TEXPO EURASIA dünyanın en büyük makine ü re c i l e r i i l e a l ı c ı l a r ı n ı ay n ı p l a o r m a buluşturuyor. Son olarak 2012 yılında düzenlenen fuar 1000 civarında teknoloji üre cisi ile 40.000'den fazla teks l üre cisini bir araya ge rmeyi başardı. Teknik Fuarcılık Teknik Operasyonlar Direktörü Ümit Vural Teks l Endüstri Gazetesi'ne yap ğı açıklamada şunları söyledi: “I T M T E X P O EURASIA bugün dünyanın en önemli ve büyük ka lımlı fuarlarından birisidir ve kısa sürede büyük başarıla imza atmış r. Bu başarı Teknik Fuarcılık veya Tüyap Tüm Fuarcılık'tan ziyade Türkiye'nin bir başarısı olmuştur. Bilindiği gibi Türkiye bir teks l ülkesidir ve dünyanın teks l lideri olma yolunda ilerlemektedir. Son düzenlenen teşvik pake ile de bu yolda emin adımlarla ilerlemektedir. Ya rımlar her gecen gün artarken hem yerli hem de yabancı makine üre cileri için en büyük pazar Türkiye olmuştur. Tabi ki sadece teks l üre minde değil teks l makine ve yan sanayi üre mi ile de Türkiye bugün dünya devlerini zorlamaktadır. Bugün teks l ve hazır giyim üre cilerinin yanı sıra makine üre cilerimizi de her pla ormda ve

organizasyonda görmekteyiz” dedi. En çok merak edilen konuların başında yer alan Fuarın neden iki yıl üst üste düzenlendiği ile ilgili olarak ise Ümit Vural Şunları belir ; “ITM TEXPO E U R A S I A Fuarı ilk defa iki yıl üst üste düzenlenmekte. Bunun birçok nedeni vardır ve en büyük neden de yukarıda bahse ğimiz ülke ya rımları ve başarılarıdır. ITM TEXPO EURASI 2012 Fuarı beklenenden daha başarılı geç ve yerli yabancı tüm ka lımcılar bu fuarın 2014 değil de 2013 yılında yapılması için yoğun bir talepte bulundu. Tuyap ve Teknik Fuarcılık ortak kararı Temsad destekleri ile 2014 değil de 2013'de düzenlenmesi için girişimler başlandı. Fuara az bir zaman kala İstanbul Tuyap Beylikdüzü Fuar alanı tamamen dolmuş durumda. İplik, dokuma, örgü, triko, nakış, boya ve terbiye makineleri yanı kısaca teks l üre minde gerekli tüm makineler ve dünyanın dev teknoloji üre cileri bu fuarda buluşuyor. ITM TEXPO EURASI adına yakışır bir başarıyı da tekrarlamaya hazırlanıyor. Bundan sonraki fuar 2016 yılında düzenlenecek. ITM TEXPO EURASIA için 3 yıl beklemek zorunda kalacaksınız. ITM bir başarı öyküsüdür ve bizim fuarcılık alanındaki en büyük başarımızdır. Teknolojik yenilikler görücüye çıkıyor Dünyanın en önemli dokuma makineleri ve teknolojileri üre cisi tüm markaları, ITM Texpo Eurasia 2013 Fuarı'nda, en yeni modellerinin

tanı mını yapacaklar. Dokuma makineleri, dokuma hazırlık makineleri, dokumaya yönelik her türlü teknoloji, yan sanayi ve aksesuarlar, 8 ve 9. Salonlarda yer alacaklar. Türkiye'nin örgü ve çorap üre minde dünyanın öncü ülkesi olması sebebiyle, teknolojilerini üreten ﬁrmalar da fuarda yerlerini aldılar. ITM Texpo Eurasia 2012 Fuarı'nda da yoğun ilgi gören ve sipariş alan örgü ve çorap teknolojileri üre cisi ﬁrmalar, 2013 fuarında da aynı yerlerini korudular ha a daha büyük stantlarla daha fazla makine sergileme kararı aldılar. Bu doğrultuda, örgü ve çorap teknolojilerinin sergileneceği 12. Salon tamamen dolmuş durumda.

Necip GÜNEY Teknik Fuarcılık Yön. Kurl. Bşk. Firmaları sunum heyecanı sardı Boya-Baskı-Terbiye teknolojileri de, daha önce olduğu gibi ITM Texpo Eurasia 2013 Fuarı'nda da 2 ayrı salonda yer alacaklar. Baskı endüstrisindeki hızlı gelişme sebebiyle, 7. salonda baskı makinelerinin yoğun ka lımı gerçekleşecek. Boya ve Terbiye teknolojileri de 3. salonda ağırlıklı ka lım gerçekleş recekler. Boya-Baskı-Terbiye teknolojilerinin sergileneceği 3 ve 7. Salonlar, geçen seneki ka lımcıların yer almasına ek olarak yeni ka lımcıları da ağırlıyorlar ve hemen hemen dolmuş durumdalar. İplik teknolojilerinin yer aldığı 2. Salonda, ayrıca Nonwoven ve Teknik Teks llere yönelik teknolojiler de yer alacak. ITM Texpo Eurasia 2013 Fuarı'yla eş zamanlı yapılacak olan HIGHTEX 2013 Uluslararası Teknik Teks ller ve Nonwoven Fuarı ile nihai ürünlerin yer alacağı İstanbul İplik Fuarı, teknoloji üre cisi ka lımcıları destekleyici çok önemli bir faktör olacak. HIGHTEX ka lımcıları, 2. Salonda teknoloji üre cileriyle ve 10. Salonda üre ci ﬁrmalarla yer alacaklar. İplik üre cileri de 5 ve 6. Salonda olacaklar” açıklamasını yap .

NİSAN-APRIL 2013

ŞANLIURFA TEKSTİL ÜSSÜ OLMA YOLUNDA Türkiye'nin önemli pamuk üre m merkezlerinden birisi olan Şanlıurfa son yıllarda birbiri ardına yapılan ya rımlarla adından sıkça bahse rmeye başladı. Zümrüt Teks l, Gapsan, Şanlı teks l başta olmak üzere yaklaşık 40 civarında ﬁrmanın faaliyet gösterdiği Şanlıurfa TİM, İHKİB ve Şanlıurfa Valiliğinin ortak girişimleri ile teks l üssü olma yolunda ilerliyor. İ S TA N B U L H a z ı r G i y i m v e Ko n fe k s i yo n İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, ya rımcılardan gelen talep üzerine, Yeni Teşvik Pake 'nde 6. bölgede yer alan Şanlıurfa'da Hazır Giyim Organize Sanayi Bölgesi (HOSAB) kurulması kararı aldıklarını belir . Hazırgiyim sektöründe faaliyet gösteren ya rımcılardan gelen talepler üzerine Şanlıurfa Organize Sanayi Bölgesi Müdürlüğü'yle birlikte çalışma başla klarını kaydeden Tanrıverdi "Şanlıurfa Organize Sanayi Bölgesi içinde 360 dönüm bir yer ayrıldı. Burada Hazır Giyim Organize Sanayi Bölgesi kuruyoruz. Gerekli resmi izinler alındı. Şu anda parselizasyonu yapılıyor. Burada kümelenme modelinde bir üre m yapmayı planlıyoruz" dedi.

Anahtar teslim verilecek Türkiye'de teks l bi , bi yor tar şmaları yapıla dursun yurdun dört bir yanında teks l ve hazır giyim üre mi ile ilgili ya rımlar birbiri ardına sürüyor. Son olarak Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu, Şanlıurfa'da kümelenme metoduyla sektöre yönelik dev bir üre m üssü kurma kararı aldı. 350 dekarlık alanda başlayacak proje, sektörden gelecek talebe göre 700 dekara ç ı ka ca k ve ya r ı m c ı l a rd a n a ra z i b e d e l i alınmayacak

AHMET AKBALIK (TİM) Türkiye İhracatçılar Meclisi, Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu, Şanlıurfa'da kümelenme metoduyla sektöre yönelik bir üre m üssü kuruyor. Projenin tanı m toplan sı ve imza töreni, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk Çelik, TİM Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu Başkanı Ahmet Akbalık, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Şanlıurfa Valisi Celale n Güvenç, Şanlıurfa Belediye Başkanı Eşref Fakıbaba, Şanlıurfa Ticaret ve Sanayi Odası aynı zamanda OSB Başkanı Sabri Ertekin ve sektör temsilcilerinin ka lımıyla gerçekleş rildi. Şanlıurfa Organize Sanayi Bölgesinde, Hazırgiyim Organize Sanayi Bölgesi (HOSAB) adıyla kurulacak ve yaklaşık 5 bin kişiye is hdam sağlaması

beklenen Hazırgiyim havzası, diğer sektörlere de örnek olacak. 350 dekarlık alanda başlayacak proje, talebe göre 700 dekara kadar çıkar labilecek ve ya rımcılar arazi için bir bedel ödemeyecek.

Güney Doğunun Üre m Merkezi Projenin organizasyonunu gerçekleş ren TİM Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu Başkanı Ahmet Akbalık, sektörün sürdürülebilir rekabet ve maliyet için büyük ve her türlü ih yaca cevap veren havzalara ih yacı olduğunu söyledi. Akbalık, İhraca a öncü ve 24 dolarlık ihracat/ kilogram ﬁya yla en değerli üç sektörden biriyiz. Kümelenme metoduyla gerçekleş rdiğimiz Bu proje ile A ve A+ ürünleri, teşvik pake nin de imkânlarından faydalanarak her türlü yan sanayinin ve altyapının olduğu bir ortamda üreteceğiz. Dünya markaları bu tarz projelerin sonucu ortaya çıkıyor diye konuştu. HOSAB'ın, sektörel bazda ilk kümelenme ve model proje olduğuna dikkat çeken Akbalık, İstanbul moda merkezi Anadolu üre m merkezi olacak. Projemiz göçü tersine çevirecek ve ekonomik anlamda barış sürecine de katkı sunacak 'dedi. Ahmet Akbalık, Şanlıurfa'nın, genç işgücü, üre m altyapısı, teks l üre mi yapılan bölgelere ve Ortadoğu pazarına yakınlığı gibi sebeplerle tercih edildiğini ifade e .

Tanrıverdi, HOSAB'de bu yılın sonuna kadar fabrika binalarını yapım aşamasına gelmeyi planladıklarını kayde . 1.5 ile 2 yıl içinde bölgede üre min başlamasını amaçladıklarını vurgulayan Hikmet Tanrıverdi, öngörülen ya rımla 5 binden fazla kişinin is hdam edileceğini dile ge rdi. Tanrıverdi "Burada Hazırgiyim üre minde bir kümelenme olmasını is yoruz. Şu anda çok büyük talep alıyoruz. Burayı bir model olarak başlatmak is yoruz. Tutarsa gelecek talebe göre diğer illerde de yeni OSB'ler kurabiliriz" dedi. Maliyetleri düşürme adına 6. bölgenin önemli rsatlar sunduğunu anlatan Tanrıverdi, HOSAB'da küçük, orta ve büyük ya rıma uygun parselizasyonların bulunacağını ifade e . Bölge için hazırlanan projede yemekhane, kreş, sağlık gibi hizmetlerin ortak alanda verilmesinin planlandığını anlatan Tanrıverdi, binalar dahil her türlü altyapıyı hazır olarak ya rımcıya sunacaklarını kayde . Tanrıverdi "Fabrika binalarını bir ya rımcıya yap rmak is yoruz. TOKİ veya özel sektör fark etmez. TOKİ'ye bu konuda bir talepte bulunduk. Buraya gelen ya rımcının kira öder gibi bir sistemle uzun vadeli fabrika sahibi olmasını amaçlıyoruz. Ya rımcı makine ve teçhiza nı ge rip üre me başlayacak" dedi. KAYNAK: Star Gazetesi

NİSAN-APRIL 2013

TİM, EXİMBANK VE FAKTORİNG DERNEĞİNDEN GÜÇBİRLİĞİ

İhraca n ve ihracatçının rekabet gücünü ar rmayı amaçlayan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), TÜRK EXIMBANK ve Faktoring Derneği, Uludağ Zirvesi sırasında iş birliği protokolü i m za l a d ı . D ü ze n l e n e n tö re n d e , Tü r k i ye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi, EXIMBANK Genel Müdür Hayre n Kaplan ve Faktoring Derneği Başkanı Zafer Ataman protokole imza a . İmzalanan protokol; ihracatçılarımızın rekabet gücünü ar rmak için TİM, TÜRK EXIMBANK ve Faktoring Derneği ortaklığında poli kalar belirlenmesi, finansal enstrümanların bilinirliğini ar racak çalışmalar yapılması ve ihracatçıların finansmana erişimde karşılaş kları sorunlara çözüm önerileri hazırlanmasını amaçlıyor. Yapılan iş birliği protokolü, ihracatçıların en önemli gündemlerinden olan teminat, finansman ve tahsilat konularına çözüm ge riyor. Böylece Türk ihracatçıları 238 ülkeye güvenli ve uygun fon maliye ile ihracat yapabilecek, yeni pazarlara kolaylıkla açılabilecek. Büyükekşi: "Faktoringi duymayan girişimci kalmasın is yoruz” Türkiye ekonomisinin nabzının tutulacağı Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında böyle bir protokole imza atmış olmaktan büyük mutluluk duyduğunu dile ge ren Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi, Türkiye'nin krize rağmen büyüyen ekonomisiyle hem bölgesinin hem de dünyanın parlayan yıldızı olduğunu belirterek "55 bin firmadan oluşan ihracat ailesi olarak, Türkiye'nin dünyaya açılan dinamik ve rekabetçi yüzünü oluşturuyoruz. 2023 için 500 milyar dolarlık ihracat hedefliyoruz. Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak da bu hedefe ulaşmak için iş paydaşlarımızla bir araya gelip ihracatçılarımızın finansman olanaklarının güçlendirilmesi ve kullandıkları finansal enstrümanların çeşitlendirilmesi konularını görüşüyoruz. İhracatçılarımızın sır ndaki bu büyük yükü hafifletmek için yoğun bir çaba sarf ediyor, emeğimizin karşılığını da alacağımızı umut ediyoruz.” dedi. TİM olarak ihraca n finansmanı konusunda a lacak her türlü adımı desteklediklerini ve bu kapsamda Bankalar Birliği ve EXIMBANK ile

imzalanan iş birliği çerçevesinde bugüne kadar 6 farklı ilde Basel 2 eği mleri gerçekleş rerek ihracat yapan firma temsilcilerini bilgilendirdiklerini ifade eden Büyükekşi, "Şimdi de Faktoring Derneğimizle iş birliği olanaklarının güçlendirilmesi için ortak çalışmalara başladık. Düzenleyeceğimiz eği mlerle Anadolu'da "faktoring”i ve özellikle ihracat faktoringini yayg ı n l a ş r m ay ı h e d efl i yo r u z . Faktoring kavramını duymayan girişimci kalmasın is yoruz. Geç ğimiz aylarda yürürlüğe giren Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu'nun faktoring şirketlerini olumlu etkileyeceğine i n a n ı y o r, F a k t o r i n g fi r m a l a r ı n d a n ihracatçılarımıza verdikleri desteği ar rmalarını bekliyoruz.” dedi. Kaplan: "İhracatçının teminat sorunlarına çözüm bulmak ve finansman kaynaklarına erişim imkânlarını ar rmayı hedefliyoruz” TÜRK EXIMBANK Genel Müdürü Hayre n Kaplan ise yap ğı konuşmada T Ü R K EXIMBANK'ın 2012 yılında ihracata sağladığı nakdi kredi ve ihracat kredi sigortası desteğini %77 oranında ar rarak 22 milyar dolara çıkar ğını ifade e ve "2013 yılında da toplam finansman desteğimizi 30 milyar dolara yükseltmeyi hedefliyoruz. Uzun vadeli hedefimiz ise ihracata sağladığımız desteği daha da ar rabilmek ve 2023 yılında nakdi kredi ve sigorta/garan desteğimizi 80 milyar dolara çıkartmak.” dedi. "Ülkemizin 500 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşabilmesinde öncelikli hedefimiz ihracatçının teminat sorunlarına çözüm bulmak ve finansman kaynaklarına erişim imkânlarını ar rmak” diyen H ay re n Ka p l a n , b u a m a ç l a y ü r ü t ü l e n çalışmaların bir sonucu olarak TİM ve Faktoring Derneği ve ile bu İş Birliği Protokolünü imzaladıklarını ifade e . Ka p l a n , ay r ı ca " B u İ ş B i r l i ğ i P ro to ko l ü çerçevesinde Faktoring Derneği ile yürütülen çalışmalar ne cesinde, hâlihazırda cari bankalarla olan iş birliğine benzer bir şekilde, ihracatçılarımızın, TÜRK EXIMBANK'ın Kısa Vadeli İhracat Kredi Sigortası Programı kapsamında limit tahsis e ği alıcı firmalara, azami 360 gün vade ile gerçekleş receği sigortalı sevkiyat bedeli alacaklarının faktoring şirketleri tara ndan finanse edilmesine imkan verecek bir uygulamanın yürürlüğe konulması için Bankamız ve faktoring şirketleri arasında anlaşma imzalanmasına yönelik görüşmelerde de son aşamaya gelinmiş r.” Diğer tara an, Faktoring Derneği ile yürütülen çalışmaların tamamlanmasını takiben vadeli ihracat alacaklarının tahsili ve finansman sağlanmasına yönelik işlemlerini Faktoring şirketleri ile yürüten ihracatçı firmalarımız, Bankamızın uygun

maliyetli finansman imkanlarından yararlanma olanağına kavuşacaklardır.” dedi. Ataman: "Bu protokol ile ihracatçılarımızın 238 ülkeye yapacağı ihraca Faktoring ile güvence al na alacağız” Yap ğı konuşmada faktoring sektörünün yürürlüğe giren Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu ile care n gelişimine sağladığı katkıyı ar racağını belirten Faktoring Derneği Yöne m Kurulu Başkanı Zafer Ataman, Türk faktoring sektörünün yakaladığı yıllık yüzde 39'luk büyüme ile dünyada on dördüncü, Avrupa'da sekizinci ve ihracat faktoringi hizme veren 71 ülke içinde de yüzde 18'lik payla muhabirli ihracat sıralamasında Çin'in ardından ikinci sırada yer aldığını ifade e . S öz l e r i n i Tü r k i ye ; ge re k Tü r k fa kto r i n g şirketlerinin özellikle ihracat faktoringinde yurt dışında aldıkları başarılarla gerekse sektördeki uygulamalarla Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası, Factors Chain Interna onal, Interna onal Factors Group gibi kuruluşlar ve gelişmekte olan ülkeler ile Avrupa'nın muhabir faktoring şirketleri tara ndan bölgenin faktoring üssü olarak kabul görmekte ve dünyaya örnek olmaktadır.” diye sürdüren Ataman, bu başarıların yara lan iş birliklerinin önemli bir sonucu olduğuna inandıklarını ifade ederek "Sunduğu finansman, garan ve tahsilat hizmetleriyle ihracatçılarımıza yeni pazarlarda iş yapabilme rsa yaratan faktoring sektörü olarak, 500 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşmada da onlara destek vereceğiz.” dedi. Ataman ayrıca Faktoring Derneği ile Türkiye İhracatçılar Meclisi ve TÜRK EXIMBANK arasında imzalanan protokolün, bir dönüm noktası olduğunu ve faktoring sektörü ile ihracatçılar arasında çok önemli bir iş birliği rsa yaratacağını belirterek "Faktoringin sunduğu cari olanakların ülkemizin her noktasında bilinmesine ve ihracatçılarımızın 238 ülkeye güvenli ihracat yapmasına olanak sağlayacak protokolün sektörümüze ve ülke ekonomimize hayırlı olmasını diliyor, bu konuda çok önemli katkıları olan ve öncülük eden TIM Başkanı Sayın Mehmet Büyükekşi'ye ve TÜRK EXIMBANK Genel Müdürü Sayın Hayre n Kaplan'a teşekkürlerimi sunarım.” dedi.

NİSAN-APRIL 2013

KONFEKSİYONCULAR SEKTÖRDEN ÇIKIYOR TL'nin değerli oluşu ve kur poli kalarında yıllardır devam eden ısrar Hazır Giyim üre cilerinin sektörden ayrılmalarına neden oldu. Dünya Gazetesinde yayınlanan habere göre Değerli TL poli kaları nedeniyle dünya ile rekabe e gerileyen hazır giyim ve hazır giyim sektöründe yaprak dökümü yaşanıyor. Bursa'da 2012 yılında 53 ﬁrma kapandı.

Dünya Gazetesinde yayınlanan haberde Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) verilerine göre Bursa'da geçen şirket kapanışlarının en fazla yaşandığı sektörler arasında teks l ve hazır giyim sektörü ön sıralarda yer aldı. Geçen yıl Bursa'da hazır giyim ve hazır giyim sektöründe faaliyet gösteren 53 firma Bursa TSO'ya başvurarak faaliyetlerine son verdiklerini beyan e . Sektör temsilcileri bölgede teşviklerinde yeterince cazibe yaratamadığı görüşünde. Sektör değiş ren firmalardan arasında Hazır giyim ve hazır giyim sektöründe özel üre mlere imza atan Etay Giyim, bu ay i bariyle üre mine son verirken, Aybur Teks l, Truva Teks l gibi firmalar da sektörden çık . Bursa'nın köklü firmalarından Galatasaray eski başkanlarından merhum Özhan Canaydın'ın sahibi olduğu Biesseci'nin de üre mini

durdurduğu biliniyor. Kur Enﬂasyona Göre Değer Kazanmalı Uludağ Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (UHKİB) Yöne m Kurulu Başkanı ve Yeşim Teks l CEO'su Şenol Şankaya, sektörde kar endekslerinin düştüğünü belirterek, "Bunda da en büyük etmen kurun etkisi ile birlikte aşırı değerlenen TL ve enerji maliyetleridir" dedi. Merkez Bankası'nın büyük rezervlere sahip olduğunu ancak kurların bu seviyede kalmasının ihracatçıyı olumsuz etkilediğini belirten Şankaya, "Geçen yıl elektriğe yüzde 15 civarlarında bir zam geldi. Doğalgaza da yüzde 20. Ayrıca işçilik zamlarını ödüyorsunuz. Bak ğınız zaman bugün Euro 2.36. Bundan 1,5-2 sene evvel 2.452.50'lerdeydi. Dolar aynı şekilde; 1.80-1.85' ,

bugün 1.76-1.77. Aradaki yüzde 15'lik maliyet ar şını ve kurdaki geriye düşüşü, bu aradaki makası ihracatçı nereye yedirecek? Bunları çok ciddi düşünmek lazım" diye konuştu. Rekabe e eldeki en büyük silahın kur olduğuna dikkat çeken Şankaya, paranın aşırı değerli olmasının ülkeye bir i bar kazandırmayacağını söyledi. Paradaki d e ğ e r i n a r t m a s ı y l a ü re m d e re ka b e n kaybolması arasında bir doğru oran olduğuna vurgu yapan Şankaya şunları söyledi; "Japonya, Amerika'nın amacı, paralarının değerlenmemesi. Paranız değerlendiği süre içinde, maliyetlerinizi siz hiçbir zaman dünyayla rekabet edecek boyu a tutamazsınız. Son iki yıldır sektör ﬁrmalarının büyük bir kısmı bu sıkın lardan dolayı kapanıyor. Bir önlem alınmaz ise bu durum devam eder. Bu gidişata son vermek için kurların enﬂasyon oranında değer kazanması gerekir. Kuru baskılamak doğru değil. Bizde her zaman kur bas rılıyor, bas rılıyor, sonra bir anda oktan rladığı gibi yukarı çıkıyor ve herkesin dengesini bozuyor. Amacımız, is krarlı bir kur poli kası."

BİTLİS GÜROLMAK'DAN AB'YE TEKSTİL İHRACATI Bitlis'in Güroymak ilçesinde açılan bir teks l atölyesinden, Avrupa'daki 300 mağazaya teks l ürünleri ihraç ediliyor. İlçede kurulan teks l atölyesinin faaliyete girmesiyle, ba illerindeki teks l atölyelerinde çalışan birçok genç, Güroymak'a dönerek burada çalışmaya başladı. İlçenin ilk teks l atölyesinde 105 kişiye is hdam sağlayan atölye sahipleri, ken n ekonomisine de katkı sunuyor. “RİSK ALDIK" Teks l atölyesi ortaklarından Besim Yüce, ilçede ilk defa aç kları teks l atölyesinden, Avrupa'daki 300 mağazaya teks l ürünü ihraç e klerini söyledi. Aç kları atölyeyle memleketlerine faydalı olmayı amaçladıklarını belirten Yüce, "Risk alarak buraya geldik. Memleke mize ve insanımıza is hdam sağlamayı amaçladık. Bu ilçemizin ilk teks l atölyesi. Yazın burada 200 kişiyi is hdam etmeyi hedeﬂiyoruz" dedi. GENÇLER GERİ DÖNDÜ Ken eki gençlerin iş için ba illerine gitmek zorunda kaldığına değinen Yüce, iş yerini aç ktan sonra, birçok Bitlisli gencin kendisini arayarak iş istediğini ifade e . Yüce, Birçok genci ba dan buraya ge rdik. İşi olanlar kendini işine, eşine ve evine verir. Burada bunu sağlamaya çalışıyoruz. Bize destek olan Kaymakamımız Turan Yılmaz ve Valimiz Veysel Yurdakul'a teşekkür ediyorum" diye konuştu. Haber: Zaman Gazetesi

NİSAN-APRIL 2013

KUMAŞ VE AKSESUAR ÜRETİCİLERİ TEXBRİDGE FUARINDA BULUŞTU. Yılda 2 kez düzenlenen ve her gecen gün büyüyerek bir marka haline gelen Texbridge Fuarı 13-15 Mart tarihleri arasında CNR Fuar alanında düzenlendi. 3 gün süren Fuarı 3 bini yabancı toplam 15.000 profesyonel ziyaretçinin takip e . Ayaydın, Osman Benzeş ve Bahar Koçan tara ndan verildi. 2014 yılında Zümrüt Yeşili Hakim Olacak Texbridge Fuarı kapsamında düzenlenen Trend Seminerleri'nde konuşan Carola Seybold, 2013 yılında Michelle Obama, İngiltere Prensesi Kate Middleton'nın da tercih e ği zümrüt yeşilinin 2014'te de hakim renk olacağını söyledi. Peri Masallarını Anlatan Desenler Inkrit Berbee de, 2014 İlkbahar-Yaz sezonunda kumaşlarda saten ve zengin işlemeler, lazer kesimler, nostalji, çiçek, gül, Rus ve peri masallarını anlatan desenler kullanılacağını belir , ﬁ lli ve kırinkıl kumaşların 2014 ve 2015 yıllarında da devam edeceğini ifade e .

CNR EXPO İstanbul Fuar Merkezi'nde düzenlenen Texbridge İstanbul Kumaş ve Aksesuarları Fuarı, yurt içi ve yurt dışından yoğun ilgi gördü. Rengârenk kumaşların sergilendiği fuarda bu yıl daha çok dijital baskı teknolojilerinin ürünleri göze çarp . Ye r l i - y a b a n c ı 2 0 0 ﬁ r m a n ı n k a l ı m ı y l a gerçekleş rilen fuar, Avrupa'dan Inkrit Berbee, Carola Seybold, Linas Lasiauskas ve yurt içinden birçok ünlü isimin ka ldığı seminerlere de ev sahipliği yap . 2014 yılının trendleri ve sektörle ilgili bilgilerin paylaşıldığı seminerler Yalçın

toprak renginin önemli olacağını dile ge rdi. Texbridge İstanbul Fuar'ında, Moda Tasarımı ve Teknolojisi Lisans Programı öğrencilerinin fuar için özel olarak tasarladıkları ürünler de sergilendi. Teks lin Devleri Texbridge 'de Sahne Aldı. 13-15 Mart 2013'te düzenlenen ve başarılı geçen fuarın ka lımcıları arasında Anteks, Bahariye, Söktaş, İsko, Zorlu Teks l ve Polsan Düğme, Raccagni Group, Bo onificio Bap, Pa ern Tex les, Larch Rose, Fusion CPH, Raccagni Group SRL, Bo onificio Bap, Picchi SPA, Texapel SPA, Northern Linen ve Gafforelli SRL vardı. Dünyanın Dört biryanından Profesyonel Ziyaretçi Dünyanın dört bir yanından sektör profesyonellerini ağırlayan Texbridge Fuarı'nın ziyaretçi ülkeleri arasında ABD, Rusya, Kanada, Almanya, İngiltere, Fransa, İtalya, Avusturya, Danimarka, Hollanda, Belçika, İspanya, Portekiz, Finlandiya, İsveç, İsviçre, Bulgaristan, Yunanistan, Çek Cumhuriye , Sırbistan, Moldova, Romanya, Polonya, Bosna-Hersek, Arnavutluk, Ukrayna, Türkmenistan, Fas, Libya, Mısır, Tunus, Nijerya, İran, Irak, BAE, Suudi Arabistan, Lübnan, İsrail ve Ürdün bulunuyor.

"Bayan rengi kum, erkek rengi toprak" Müjde Abdis Güçlü ise, 2014 yılında kadın giyiminde kum renginin önemli bir renk olarak kullanılacağını, mozaiklerden esinlenmiş baskıların kendini göstereceğini, erkeklerde de

BTC BİLGİ TEKNOLOJİLERİ TEXBIRIDGE FUARINA KATILDI Dijital baskı makinları ve boyaları konusunda faaliye e bulunan BTC Bilgi Teknolojileri 13-15 Mart 2013 tarihleri arasında CNR Yeşilköy Fuar alanında düzenlenen Texbridge Fuarına ka ldı. Yerli ve yabancı ziyaretçilerin yoğun ilgi gösterdiği BTC Firması fuardan memnun ayrıldı. BTC Bilgi Teknolojileri Genel Müdürü Ercan Ergün yapmış olduğu kısa fuar değerlendirmesinde; BTC olarak son yıllarda oldukça fazla fuarda yer alan bir firmayız. Texbridge fuarı hem bizim hem de hizmet verdiğimiz firmaların kendi müşterilerinin yoğun ziyaret e ği bir fuardır. Bizim için fuara gelen ziyaretçilerden çok fuara ka lan firmaların burada olması ve onlarla birlikte bu fuarda yer almamız önemlidir. Biz burada BTC'nin sunmuş olduğu yenilikleri sergilerken onlarda bizim teknolojilerimizle üre m yap kları kumaşları sergilemektedir. Fuar bizim için yararlı oldu diyebiliriz. 2013 yılının son çeyreğinde düzenlenecek olan Texbridge fuarında da yer alacağız.' dedi.

NİSAN-APRIL 2013

Çin’e Yapılan Yüklü İplik İhracatı

KRİZE NEDEN OLDU! oranında yükseldi. Türk üre ciler iplik bulamadığı için kalitesi düşük olan Bangladeş ve Hindistan'a yöneldi. Denizli Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Müjdat Keçeci, iplik ﬁyatlarındaki ar şın pamuk ﬁya nın ar şıyla da paralel olduğunu söyledi. Keçeci, "Pamuk gibi önemli bir hammaddenin stratejik ürünler arasına alınmasının zamanı geldi" diye konuştu. Dünya pamuk stoklarının yüzde 50'sinden fazlasını elinde bulunduran Çin'in 20132014 sezonunda 9.3 milyon tonluk stoka ulaşacağı tahmin ediliyor. Ancak buna rağmen Çin'de son 3 yıldır pamuk ipliği üre mi azalıyor. Yılda 7.7 milyon tonluk üre mi olan Çin'de bu rakam 2008'e göre yüzde 30 geriledi. Bu nedenle de Türkiye'den iplik çekiyor.

Pamuk ipliği üre mi azalan Çin'in Türkiye'den yap ğı yüklü alım iç piyasada fiyatları % 20-30 ar rdı. İplik üre cileri daha yüksek fiya an sipariş aldıkları Çin'e ihracata başlayınca, iç piyasadaki ürün azaldı. İplik fiyatları son 2 ayda yüzde 20-30

söyledi. Negrin, Türkiye'nin de böyle bir kota uygulamaya ih yacı olduğunu belirterek, "İplik üre cileri 20 kuruş fazlaya Çin'e ihracat yapıyor. Biz bu ihraca n durdurulması yönünde bazı çalışmalar yap k. İlgili kurumlara sunduk. Ancak henüz bir ne ce alamadık" diye konuştu. Negrin, Çin'in Türkiye'ye yönelmesinin bir nedeninin de Hindistan'ın kotaları olduğunu ifade e .

FİYAT 50 CENT ARTTI İstanbul Teks l ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı İsmail Gülle, iplikte arz-talep dengesinin bozulduğunu söyledi. Gülle, "Pamuk fiya nda 50 cent'in üzerinde ar ş oldu. Bu da iplik fiya nı ar rdı" diye konuştu. Talu Teks l Genel Müdürü Mustafa Gültepe, iplik fiya na iki ayda yüzde 25 zam geldiğini söyledi. Gültepe, "En basit ipliğin kilosu 6.8 lirayken, fiyat 8.2'lere yükseldi" diye konuştu. KOTA ŞART Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı Cem Negrin, Hindistan'ın iç piyasasını korumak için ihracata yönelik iplik sa şını durdurduğunu

TİM ve İrlandalı İhracatçılar Güçbirliği Yapacak İhracatçılar Birliği CEO'su John Whelan ka ldı. Anlaşmaya göre İrlandali ihracatçılar, Türk işadamlarının Britanya vizesi ile birlikte İrlanda'ya yönelik otoma k vize muaﬁye kapsamına girmeleri için lobi çalışması yapacak.

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ile İrlanda İhracatçılar Birliği arasında caret, teknoloji transferi, eği m ve ekonomik anlamda işbirliği ve Türk işadamlarına daha kolay vize verilmesi konusunda lobi çalışması yapılmasına yönelik mutabakat imzalandı. A B Dönem Başkanlığı'nı yürüten İrlanda Hükümet'inin de dahil olduğu anlaşmanın imza törenine İrlanda Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri B a ka n ı Tá n i ste Ea m o n G i l m o re i l e T İ M Başkanvekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu ve İrlanda

"İkili carete denge gelsin” İmza töreninde konuşan TİM Başkanvekili Çıkrıkçıoğlu, 2012 yılında Türkiye'nin İrlanda'ya 348 milyon dolar ihracat gerçekleş rmesine rağmen yaklaşık 845 milyon dolarlık ithalat yap ğına işaret ederek, "AB Dönem Başkanı olan İrlanda ile Türkiye arasındaki aleyhimize görünen cari işlemleri dengelemek is yoruz. Otomo v, hazır giyim, kablo ve teller, plas k yarı mamul, elektrikli ev aletleri, beyaz eşya ve demir çelik sektörlerinde İrlanda'ya büyük ihraç potansiyelimiz olduğunu biliyoruz” dedi. Özellikle Türk işadamlarının vize almasında kolaylıklar sağlanması konusunun da mutakabat metni içinde olduğuna dikket çeken Çıkrıkçıoğlu, "Türk iş adamlarımızın İrlanda'yı ziyaret edebilmeleri için kolaylaş rılmış vize işlemlerinde lobi faaliyetleri yapacağız. Bu uygulama, Türk Vatandaşları için ilk müracaa a uzun süreli ve

Britanya vizesi ile birlikte otoma k vize muaﬁye içerecek. Dolayısıyla karşılıklı care mizin önündeki engelleri bir bir kaldıracağız” diye konuştu. "İki ülkenin potansiyeli birleşmeli” İrlanda Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Tániste Eamon Gilmore, hem İrlanda'nın hem de Türkiye'nin son ihracat rakamlarının her iki ülkenin rekorları olduğunu ha rlatarak, "Avrupa'da iş yapabilme kolaylığı ve nitelikli insan gücü sıralamasında birinciyiz. Türkiye'nin ihracat potasiyeliyle bu imkanlar birleşmeli” dedi. Türk işadamlarına daha kolay vize verilmesi konusunda çalışmaların devam e ğini söyleyen Gilmore, "AB içinde de vize konusunda yeni bir yaklaşım olabilir” diye konuştu. İrlanda İhracatçılar Derneği CEO'su John Whelan ise iki ülke arasında uzun süreden beri devam eden ilişkilerin önemine vurgu yap . Hizmet sektörü, turizm ve inşaat alanlarında yapılacak işbirliklerinin önemine değinen Whelan, "Özellikle yüksek katma değerli ürünlerin ihraca konusunda işbirliği yapacağız” dedi.

NİSAN-APRIL 2013

DuPont Yeni İnovasyon Merkezi'ni Türkiye'de Aç

DuPont, sürdürülebilir büyümesinde anahtar rol oynayan Türkiye'deki İnovasyon Merkezi'nin resmi açılışını, DuPont Koruma Teknolojileri Başkanı Thomas G. Powell, EMEA Bilim ve Teknoloji Direktörü Dr. Simone Arizzi ve Başbakanlık Ya rım Ajansı Başkanı İlker Aycı'nın ka lımıyla düzenlenen bir törenle gerçekleş rdi. Açılan merkez, şirke n dünyadaki on birinci, Avrupa, Orta Doğu ve Afrika (EMEA) Bölgesi'nde aç ğı üçüncü İnovasyon Merkezi. Hızla artan dünya nüfusuyla birlikte gelen zorlu sorunlara, yıllık 2.1 milyar $ küresel ARGE ya rımı ile cevap veren şirke n aç ğı bu son İnovasyon Merkezi; gıda, inşaat, otomo v ve enerji sektörlerinde b i l i m s e l ç a l ı ş m a l a ra d a y a l ı i n o v a s y o n faaliyetlerine odaklanacak. Türkiye'deki müşteriler, hükümet, akademi ve iş ortakları için benzersiz bir işbirliği ortamı yaratacak olan İnovasyon Merkezi, Türk şirketlerinin uluslararası arenada gerçekleş receği çok sayıda başarılı projenin de zeminini hazırlamayı hedeﬂiyor. Yeni İnovasyon Merkezi'nin amacı; DuPont'un küresel ağının gücünü desteklemek ve Türk müşterilere ve ortaklara, DuPont'un dünya çapındaki 10,000'den fazla bilim insanına ve mühendisine interak f saha içi ve Internet üzerinden video konferans aracılığıyla erişim hizme sağlamak. DuPont Koruma Teknolojileri Başkanı Thomas G. Powell, “Dünya nüfusu çoğalmaya devam ederken, gıda, enerji ve korumaya duyulan ih yaç da ar yor. Bu ih yaçları karşılamak için DuPont'un bilim

alanındaki çalışmalarından daha fazlasına ih yaç duyulduğunun farkındayız” dedi. Powell, konuşmasında şunları ekledi: “DuPont'un yaklaşımı, artan nüfusun ih yaçlarını karşılayacak yenilikçi çözümleri işbirliği içinde sunan küresel bir ortak olmak. İşbirliği, Türkiye gibi anahtar, hızlı büyüyen ülkelerde İnovasyon Merkezleri kurmanın arkasındaki i ci güç.” EMEA Bilim ve Teknoloji Direktörü Dr. Simone Arizzi, “Gelişmekte olan pazarlarda ARGE çalışmaları hızla ivme kazanıyor. Türkiye'deki iş ortaklarımızı DuPont'un, dünya çapındaki binlerce bilim insanıyla ve mühendisiyle bağlan ya geçirerek, mevcut ürünlerimizi yeniden tanımlayacak, yeni pazar segmentleri kuracak ve inovasyon hızımızı ar racağız” açıklamasında bulundu. DuPont Türkiye İnovasyon Merkezi'nde, işbirliği ve inovasyon için ayrı bölümler bulunuyor. İnovasyon alanında, şirke n en son teknoloji çözümleri, uygulamaları ve sektör trendleri sergileniyor. İşbirliği alanı ise, dünyanın farklı noktalarındaki şirket müşterileri ve ortakların işbirliği toplan ları yapması için tasarlanmış. Açılışta söz alan DuPont Türkiye Ülke Müdürü Halide Aydınlık, “Türkiye bugün dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden biri olduğu için, inovasyon konusunda muazzam bir potansiyele sahip” dedi. “İnovasyon Merkezimiz aracılığıyla özel-kamu ortaklıklarının problem çözme gücünü ortaya koymayı, büyümeyi sağlayacak bir katalizör görevi görmeyi ve Türk şirketlerinin

dünya pazarlarında “inovasyon” konusunda karşılaş kları zorluklara çözüm sunmayı ümit ediyoruz” diyen Aydınlık, sözlerini şöyle sürdürdü: “Müşterilerimiz ve ortaklarımızla birlikte çalışarak bugünün küresel pazarının yeni ta l e p l e r i n e ya n ı t ve r m e k ve ko l e k f çalışmalarımızı sürdürülebilir bazda büyütmeye devam etmek için sabırsızlanıyoruz.” Başbakanlık Türkiye Ya rım Destek ve Tanı m Ajansı Başkanı İlker Aycı ise DuPont İnovasyon Merkezi açılışı sırasında gerçekleşen konuşmasında şunları söyledi: “Bilim ve teknoloji ülkemiz kalkınma poli kasının ayrılmaz bir parçasıdır. Son on yıldır, Türkiye'nin bilim, teknoloji ve inovasyon ya r ı m l a r ı n a v e rd i ğ i ö n e m ka t l a n a ra k artmaktadır. Bilim ve teknoloji stratejimizin temel hedeﬂeri; AR-GE talebini ar rmak; bilim insanlarımızın, mesleki ve teknik çalışan sayısını ve niteliğini ar rmak ve Gayrisaﬁ Yur çi Hasılanın bir yüzdesi olarak AR-GE alanındaki Brüt Yur çi Harcamaları ar rmak r. Türkiye dönüşüyor. Kuşkusuz ki; bu dönüşümün önemli bir bölümü inovasyon yoluyla gerçekleşecek. Türkiye'nin önündeki vizyon; bilim ve teknoloji çık larının düzeyini ar rmak ve araş rma sonuçlarını toplumun ve ekonominin yararlanacağı yeniliklere ve uygun iş rsatlarına dönüştürmek. Bu açıdan inovasyon poli kalarının; bilim, teknoloji ve yenilikçilikte insan sermayesi geliş rmek amaçlı daha fazla ya rım yapmayı teşvik ederek, bilginin oluşumunu ve yayılmasını hızlandırması önemli. Yeni işler yaratan yenilikçi büyük işletmelerin sayıları artmalı. Tüm bu sebeplerden ötürü; dünya çapındaki on DuPont İnovasyon Merkezi'ni takiben, on birinci DuPont İnovasyon Merkezi'nin, Türkiye'de açılması, ülkemiz için son derece önemli. ”dedi.

BAŞSAĞLIĞI NAC DİGİTAL FİRMASI KURUCUSU VE GENEL MÜDÜRÜ ADİL AYDOĞAN GEÇİRDİĞİ RAHATSIZLIK SONUCU ARAMIZDAN AYRILMIŞTIR. MERHUMA ALLAH'TAN RAHMET KEDERLİ AİLESİNE VE NAC DİGİTAL ÇALIŞANLARINA SABIR DİLERİZ. TEKSTİL ENDÜSTRİ GAZETESİ

3 312 B

NİSAN-APRIL 2013

Has Group ITM 2013'e Sizi Daha Rekabetçi Kılacak Yenilikleri İle Geliyor.

Rekabetçi piyasa şartlarında kaliteli ürün, hızlı ve sorunsuz hizmet anlayışı ile Ram, Sanfor, Şardon, Tıraş, Kurutma ve Kaplama Makinelerinde Türkiye'de bir güven unsuru olan HAS GROUP 29 Mayıs -1 Haziran 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan ITM TEXPO EURASIA Fuar'ına tüm hazırlıklarını tamamlayarak yakın ve uzak coğrafyadan gelecek müşterilerine ev sahipliği yapmak için sabırsızlanıyor. H e r M a k i n e M ü ş t e r i Ta l e p l e r i Doğrultusunda Üre lir.

Has Group Satış ve Pazarlama Direktörü İhsan MOKANOĞLU

ürkiye'de teks l terbiye makine imalatçıları arasında önemli bir yeri olan Has Group, 29 Mayıs 2013 tarihinde kapılarını açacak ITM 2013 fuarı için tüm hazırlıklarını tamamladı. Rekabetçi piyasa şartlarında kaliteli ürün, hızlı ve sorunsuz hizmet anlayışı ile üre m konusu olan Ram, Sanfor, Ş a r d o n , Tı r a ş , K u r u t m a v e K a p l a m a makinelerinde Türkiye'de bir güven unsuru olan Has Group ﬁrması yeni geliş rdiği ve mevcut makinelerinde uyguladığı teknolojik yenilikler ile tüm yakın ve uzak coğrafyadan gelecek m ü şte r i l e r i n e ev s a h i p l i ğ i ya p m a k i ç i n sabırsızlanıyor.

açıklamada ' Bir teks l ülkesi olan Türkiye, teks l makine imala sektöründe dünyanın önde gelen markalarını öne çıkarmaktadır. Bu gurur h e p i m i z i n g u r u r u d u r. D ü nya n ı n t e k s l merkezlerinde Türk markalı makinelerin sayısının artması, özellikle de memnun müşterilerin sayısının artması biz makine imalatçıları için bir ödül ayni zamanda gelecek için bir güvendir.

M a k i n e Ku l l a n ı c ı l a r ı n Ö n e r i l e r i Başarının önemli unsurudur.

İhsan Mokanoğlu konuşmasını şu şekilde sürdürdü;' Bir makine düşünemezsiniz ki, kullanıcılarının beklen ya da talepleri doğrultusunda tasarlanmamış ve üre lmemiş. H a s G ro u p o l a ra k e n ö n e m l i gay e m i z , makinelerimizi kullanan değerli müşterilerimizi daha rekabetçi kılmak r. Ya rım planı yapan tüm işletmeler için, kısa ve uzun vadede, ya rım konusu olan makinelerin gerek enerji tüke m değerleri, gerek ser vis ve yedek parça gereksinimleri, gerekse orta ve uzun vadede makinenin ekonomik ömrü ve pazar ﬁya h a k k ı n d a e n g e r ç e kç i b i l g i l e r i d e ğ e r l i müşterilerimiz ve sektör temsilcileri ile paylaşmaktayız. Tüm sunulan veriler gerçek kullanım verileri olup, bir çok makinenin farklı kullanım şartlarındaki performansları gözlemlenerek elde edilen değerlerdir ve güncel enerji maliyetli baz alınarak son kullanıcılara sunulan makine performans ve tüke m değerleridir. Bu noktadan sonra ya rımcılardan talebimiz, mal ve hizmet sa n almadan evvel değerlendirmelerini objek f yapmaları ve ürünlerinin daima arkasında duran, her zaman yenilik ve gelişime açık bir stratejik partner belirlemeleridir.

Fuar süresince müşterileri bekleyen yenilikler…. Özellikle 2011 ve 2012 yıllarında projeleri tamamlanan ve geç ğimiz yıl düzenlenen fuarda sergilenen yeni nesil RAM-X Serisi ram makinesi yine ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Her geçen gün üre m verimliliğini ar rmak ve enerji

Tü r k i y e D ü n y a n ı n Ö n d e G e l e n Markalarını Öne Çıkarmaktadır.

Has Group Üre m Tesisleri

Has Group Üre m Tesisleri Has Group Sa ş ve Pazarlama Direktörü İhsan MOKANOĞLU Teks l Endüstri Gazetesine ITM TEXPO EURASI 2013 Fuarı hazırlıkları ve ﬁrma faaliyetleri hakkında kısa değerlendirmede bulundu. İhsan Mokanoğlu yapmış olduğu

Bu başarının arkasındaki öncelikli sebep, yapılan tüm Ar-ge projelerinde bilgi, birikim ve tecrübelerini bizler ile paylaşan ve Ar-ge projelerine direkt katkıda bulunan sektör temsilcileridir. Makinelerimiz üzerinde yapılan ve yapılacak olan tüm iyileş rme ve geliş rme çalışmalarının arkasında, makinelerimizi kullanan makine operatörleri, makine enerji yetkilileri, işletme sorumluları, direkt ya da en direkt şekilde yorum, düşünce ve beklen lerini bizim ile paylaşan sektör çalışanları yer almaktadır. Dedi.

Has Group Yeni Nesil RAM - X tasarrufu anlamında müşterilere daha fazla kazanç sağlamak için Ar-ge çalışmalarının hiç ara verilmeden devam e ği RAM-X Serisi ram makineleri, bugün sadece Türkiye'de değil, Dünyanın önde gelen teks l merkezlerinde tercih sebebi olmuştur. 2010 yılı Has Group yıllık ram makinesi üre m kapasitesi 25-30 makine iken,

NİSAN-APRIL 2013

Daha Hızlı Fırçalama, Daha Az Üre m Gideri… Yaklaşık 6 yıldır başarılı şekilde üre mi devam eden CSMS Model Tek tamburlu Fırça makinesi yeni versiyonu ile ilk defa ITM 2013 fuarında, komple yenilenen tasarımı ile müşterilerin beğenisinde sunulacak. Yeni geliş rilen model üzerinde yaklaşık 6 aydır süren Ar-ge çalışmaları, rçalama işlemlerinde tüm müşterilerin ortak beklen si olan “ Daha hızlı ve üretken Fırça Makinesi, rçaların kullanım süresinin uza lması ek olarak değişim zamanlarında ilgili rçaların ya rım maliye nin daha ekonomik olması” gibi birçok beklen ye cevap verecek bir makine olarak fuarda sergilenecek.

Şardon, Tıraş ve Has Group… HAS GROUP TARAFINDAN GELİŞTİRİLEN VE ÜRETİLEN HALI RAM MAKİNASI

bugün her ay üre len ve sevk edilen ram makinesi sayısı 8'i bulmuştur. Üre m kapasitesinin ar rılması ve montaj ha nın genişle lmesi, 5500 m2 kapalı alanda faaliyete geçen yeni üre m stok tesisi sayesinde gerçekleş rilmiş r.

Halı Sektöründe Has Group İsmi….

gerçekleş rmiş r. Şu an Türkiye'nin önde gelen Halı imalatçılarında çalışır durumda Halı ram makinesi bulunan Has Group firması, bu yılın son çeyreğine dek Halı sektöründe çalışan ram makineleri sayısını 10'un üzerine çıkararak bu alanda da Pazar payını ar rma hedefindedir. ITM 2013 fuarında tüm Has Group ziyaretçileri, geliş rilen ve üre mi devam eden özel Halı Ram makinesini fuar alanında görüp, teknolojik avantajları hakkında firma yetkililerinden bilgi alabileceklerdir.

1996 yılından bu yana Türkiye'de Şardon, Tıraş ve dolap p Tumbler makineleri imala nda öncü ﬁrma olan Lafer Türk, Türkiye ve Dünya da 1500 adet üzerinde çalışan Şardon ve Tıraş makinesi ile bu alanda dünyanın en önemli makine imalatçılarından biri olduğunu her alanda ispatlamış ve pazar payını daha da ar rmak için ilgili makineler üzerinde iyileş rme ve geliş rme çalışmalarında aralıksız devam etmektedir. 2012 yılında farklı markalar ile üre m yapan işletmelerin Has Group markası ile tek ça al nda

Sanfor işlemlerinde Has Group bir adım önde….

Dokuma ve örgü kumaşların terbiye işlemleri amacı dışında kullanılan yeni bir ram makinesi ile Has Group yine 2012 yılında bir yeniliğe imza atmış ve Halı sektörü için tamamen tasarımı farklı, müşteri talep ve beklen leri doğrultusunda kaplama makineleri dahil, komple halı hatları tasarımını tamamlamış ve üre mini

Çekmezlik işlemlerinde Has Group tara ndan üre len Keçeli Açık En Sanfor ve Keçeli Tüp Sanfor Makineleri ve son iki yıldır üre mi devam eden Kauçuklu Sanfor Makinesi de son yıllarda gerek örgü gerekse dokuma kumaşların terbiye i ş l e m l e r i n d e te k n o l o j i k fa r k l ı l ı k l a r ı i l e müşterilerin tercih sebebi olmaktadır. Viskon örgü malların çekmezlik işlemlerinde talep haline gelen Kauçuklu Sanfor Makinesi, uzun yıllardır Dokuma kumaşların çekmezlik işlemlerinde tek çözüm olarak kullanılmaktaydı. Has Group olarak müşterilerin talepleri doğrultusunda Kauçuklu ve Keçeli Sanfor Makinelerinin farklı hat kombinasyonlarını alterna f olarak sunabilmekteyiz.

HAS GROUP ŞARDON MAKİNASI

toplanması ile birlikte tüm Şardon, Tıraş, Tumbler, Sanfor, Kurutma ve Ram makineleri Has Group markası ile üre lmeye başlanmış r. Her bir tamburu 28 adet çalışma silindirli, hem tüp, hem açık en örgü ve de dokuma kumaşlar için kullanım özellikli, üre m hızı geleneksel makinelere göre 6-8 m/dak. daha fazla olan, kullanılan yeni p otomasyon sistemi ve enerji verimliliği yüksek motorlar sayesinde geleneksel makinelere göre önemli avantajlar sağlayan Şardon makinesi ITM 2013 fuarında bir kez daha vitrine çıkacak r' diyerek açıklamalarını bi rdi. Teks l Endüstri Gazetesi olarak yapmış olduğu başarılı çalışmalardan dolayı sadece Türkiye'nin değil bugün dünya markası olan Has Group Firmasını kutlar, Sayın İhsan MOKANOĞLU'na yapmış olduğu açıklamalardan dolayı çok teşekkür eder, başarılarının devamını dileriz.

KAUÇUKLU VE KEÇELİ SANFOR MAKİNASI

Has Group tara ndan imala yapılan tüm makina parkurunu www.has-group.com.tr internet sitesinden takip edebilir ve ITM 2013 Fuarı’nda görme ve inceleme rsa bulabilirsiniz.

NİSAN-APRIL 2013

PRODİGİTAL'DEN YENİ 2,20 ve 3,20m TEKSTİL BASKI MAKİNALARI Geniş Ebat Teks l Baskısını Hızlandıracak Transfer baskı ile teks l üre mi yapanlar için hızlı modlarda düşük maliyetlerle baskı yapabilen bu makinalar geniş ebat transfer teks l baskı üre mini hızlandıracak r. P R O F L A G makinalar Süblime, Dispers ve Teks l pigment boya kullanmaktadır. Özellikle 320cm ebadında makinanın perde üre cileri tara ndan kullanılmasını bekliyoruz. Su bazlı boya ile baskı yapıldığından ve kendi ﬁskesi makinanın üzerinde olduğundan oldukça canlı perdeler üretebilecek r. Şu anda eko solvent boyalarla bu p üre mler yapılmakta fakat sağlık açısından çok emin olunmamaktadır. Ayrıca Teks l üre cileri PROFLAG makinaları ITM fuarında MUTOH, DGI makinalarıyla birlikte inceleme rsa bulacaklardır.

Dijital Baskı konusunda Türkiye'de hizmet veren Prodigital yeni bayrak ve direkt teks l makinasını piyasaya sunuyor. PROFLAG markasıyla yeni 220 cm ebadında ve 320 cm ebadında iki modeli müşterilerinin hizme nde. Uzakdoğu da yeni bir dizayn ve iyi bir Ar-ge ile yapılan bu makinalar Epson DX7 kafa kullanıyor. Hızının artması için bu kafalardan iki adet kullanılmış.360dpı çözünürlükten 2880 dpı çözünürlüğe kadar çıkan makine yüksek çözünürlüklerde (720x1080 dpi) yüksek hız yapabilmektedir.

Ayrıca ﬁrmanın Askılı Tip Fikse, Fular makinası üre mi mevcu ur. Bünyesinde bulunan kardeş şirke Polo Otomasyon ise her türlü Elektrik, Elektronik motor, sensor, invertor, otomasyon ve servis hizmetleri vermektedir. İmala nı yap ğımız makinelerin tamamında Polo Otomasyon ﬁrmasının üretmiş olduğu ürünler kullanılmaktadır ve makinelerimizin tamamını devre alma işlemi de bu şirke mize ai r.

Teks l İçin Üre ldi. PROFLAG makinalar özellikle bayrakçıların ih yacını görmek için fiskesiyle beraber tek parça olarak Çin'de ki diğer modifiye makinalardan çok farklı olarak özellikle teks l için üre ldi. Modifiye makinalarda görülen uyum sıkın ları bu makinalarda görülmemektedir. Birçok Özelliğe Sahip Makinalar monofaze elektrik kullandığından diğer fiskelere göre daha az enerji ile daha çok iş yapmaktadır. PROFLAG makinalar ayrıca geniş ebadından dolayı ev teks li baskısı ve üre mi yapanlar, döşemelik kumaş üretenler ve perde imalatçıları tara ndan kullanabilecek üre m parkuruna ka labilecek hızlı makinalardır.

METSA MAKİNADAN ECO-JET KUMAŞ BOYAMA MAKİNASI Ülkemizin son yıllarda hızla büyüyen ve sektörün ih yaçlarına cevap verebilen ﬁrmalarından biriside METSA Makine. İmala nı yapmış olduğu boya ve terbiye makinelerinde son teknolojik ürünleri kullanan ﬁrmada bugün 5'i Yüksek Mühendis, 40 Tekniker olmak üzere toplam 50 kişi is hdam edilmektedir.

MMS ECO –JET KUMAŞ BOYAMA MAKİNASI Günümüzde, teks l boyahaneleri teks l a kları nedeniyle birçok çevre problemi ile karşı karşıyadır. Tüke len suyun ﬁya nın ve arıtma maliyetlerinin artması yanı sıra çevre koruma bilincinin baskısı al nda kalan boyahaneler maliyet, ya rım ve proseslerini tekrar elden geçirmek zorunda kalmaktadır. MMS Eco-Jet doğaya saygılı ekolojik bir makine olarak boyahanelerde uygulanan proseslerin su ve enerji tüke mini düşürürken boyama kalitesini

ar rmaktadır. Makine, sektördeki şu ana kadar üre lmiş en düşük su ve enerji tüke mi, en az çevre kirletme etkisine sahip makinedir. MMS Eco-Jet günümüze kadar üre lmiş boya makinalarının teknik özelliklerinin harmanlanması sonucu oluşmuş ve bir adım daha ileri giderek boyama şo esini pamuk kumaş için (kumaşa göre değişmekle birlikte) 1,3é kadar indirebilmiş r. Metsa Makine Hakkında Faaliyetlerine Metsa Metal olarak başlayan firma, teknolojinin ilerlemesini ve sektördeki gelişmelere paralel olarak kendini yenilemiş olup Metsa Metal & Makine Sanayi olarak yoluna devam etmektedir. Şirke mizin en önemli hedefi büyüyen iş çemberine en kaliteli ve ileri teknolojiye dayalı hizmet sunmaktadır. Çorlu'da 4000 m2'lik kapalı alanda faaliyetlerini sürdüren firma 5'i konusunda uzman Yüksek mühendis 40'ı tekniker olmak üzere 50 çalışanı mevcu ur. Metal işleme ve sa ş faaliyetlerinde kaliteli ve müşteri memnuniye ni hedef alan hizmet sağlamak, çalışanların kişisel bilgi ve tecrübesi ile modern teknolojinin imkânlarını kullanılarak müşteri memnuniye nin sürekli ar rılması, olumsuz işletme şartlarını azaltmak, İş güvenliğini sağlamak, kalite yöne m sistemini uygulamak ve sürekliliğini sağlamak, kalite faaliyetlerinde sürekli iyileş rme ilkesini benimsemek.

NİSAN-APRIL 2013

ROZA PLASTİK YATIRIMLARI ARTARAK DEVAM EDİYOR. Kuruluşunun 3. Yılında ya rımlarına ara vermeden devam eden Roza Plas k, İtalyan Kalıp Teknolojisi ile Fi l Makaraları ve Ring Masuraları üre mine başladı. birleş rdik ve Full otomasyon sayesinde yüksek mukavemetli Ring Masuraları ve Fi l Makaralarını üretebiliyoruz. İplik üre cilerimizi bu sayede yurtdışına bağımlı olmaktan kurtarmanın sevincini yaşıyoruz' dedi.

ROZA PLASTİK GEN. MDR ALİ ZABUNOĞLU - PAZARLAMA MDR. MEHMET SUNGUROĞLU

Roza Plas k kuruluşunun 3.yılında ya rımlarına devam ediyor. İtalyan teknolojisi ile üre mini yapmış olduğu İplik Boya Bobini çeşitlerinden sonra,yine İtalyan teknolojisi ile Fi l Makaraları ve Ring İplik Masuraları üre mine başlayan ﬁrma makine parkurunu 8'e yüksel rken, 2013 yılı sonuna kadar 10 adet, 2014 yılı ilk yarısında ise 15 adet makineye çıkarmaya hazırlanıyor.

Roza Plas k Sa ş ve Pazarlama Müdürü Mehmet Sunguroğlu ise şunları söyledi;” Roza Plas k , çok kısa bir sürede Türkiye'de kalite ve fiyat olarak hak e ği bir noktaya gelmiş r. İplik üre cilerinin yoğun ilgisi ile karşılaşmış r. Kalite, tecrübe ve fiyat olarak işletmelere avantaj sağlamış r. İtalyan teknolojisi ile üre len ürünlerimiz Roza Plas k'i bir marka haline ge rmiş r. Az önce Sayın Ali Zabunoğlu'nun da belir ği gibi yeni kalıplarımızın siparişlerini verdik ve ürün gamımızı genişle yoruz.. Ayrıca makine parkurunun genişle lmesi için gerekli bağlan ları tamamladık. Herkes Roza Plas k'in hızlı, kaliteli ve fiyat avantajı sunan bol ürün seçenekleri ile tanışacak.” derken konuşmasını şöyle sürdürdü; İtalyan Kalıp Teknolojisi ile yüksek Mukavemetli ürünler

talepler bizi yeni ya rımlara zorlamış r. Ya rımlar için gerekli mali bağlan larımızı tamamladık. Sadece boya bobinleri değil daha geniş ürün yelpazesi ile hizmet sunabilmek için de yeni kalıp siparişlerimizi İtalya'ya verdik. Ayrıca ﬁ l makaraları ve ring iplik masuraları üre mine de başladık. İlerleyen günlerde Roza Plas k kalitesi ve bol ürün yelpazesi ile Türkiye'de ve yurt dışında tanışmayan ﬁrma kalmayacak r 'dedi

Roza Plas k Genel Müdürü Ali Zabunoğlu ve Pazarlama Müdürü Mehmet Sunguroğlu Teks l Endüstri Gazetesine yapmış oldukları üre mler ve ya rımlar hakkında bilgi verdi. Roza Plas k Genel Müdürü Ali Zabunoğlu yap ğı açıklamada şunları söyledi; 'Roza Plas k olarak 3 yıl gibi çok kısa bir sürede ürünlerini kalite ve ﬁyat olarak aranılan ve yoğun talep gören bir marka olduğunu belir rken 8 makineden oluşan parkurumuz 2013 yılı sonuna kadar 10 makineye çıkacak r. Hedeﬁmiz 2014 yılı ilk yarısında tamamı İtalyan teknolojisi olan parkuru 15 makineye ç ı ka r m a k r. Ş u a n d a Roza P l a s k Te ks l sektörünün büyük ilgisini görmektedir ve gelen

PAZARLAMA MÜDÜRÜ MEHMET SUNGUROĞLU

Aşınmadan Dolayı Sıkın Yaşamayacaklar Ali Zabunoğlu;' Türkiye'de pek kullanılmayan özel bir hammadde ile Ring Masuralarını ve Fi l Makaralarını üre yoruz. Yüksek mukavemetli ve uzun ömürlü bu ürünler neredeyse İplik makinaları ile aynı ömürde olmakta. Yeni İplik makinası ya rım yapan ﬁrmalar yüksek mukavemetli Ring Masuraları ve Fi l Makaralarını tercih etmekteler. Bir kez bu ürünlerin ya rımını yapan iplik üre cilerimiz aşınma ve rayba hatalarından dolayı herhangi bir sıkın yaşamayacaklar. Spesiﬁk hammaddeyi, İtalyan Kalıp Teknolojisi ile

Boya Bobinlerine ilave olarak üre mine başlanan ve üre m programına alınan Fi l Makaraları ve Ring Masuraları, 4-20 ve 5-57 Konik Bobinler, “POY” , “BCF” ve “OPEN END” için çeşitli ölçülerde Plas k Silindirik Bobinler, Fi l Askıları, Santrifüj Sıkma Aparatları'nın üre me başladık. Teks l piyasasında Ring Masuraları ve Fi l Makaraları çoğunlukla yurtdışından ithal ediliyor ve dışa bağımlılık söz konusu. Kalite sorunu sebebiyle İplik Fabrikaları bu ürünleri,özellikle de ring masuralarını yurtdışından ge r yorlardı. Türkiye'de istenilen kalite de Ring Masuraları ve Fi l Makaraları üre lmiyordu. Biz bunun önüne geçmek için mukavemetli, yüksek devirler de de minimum balans toleransı ile çalışabilen , kaliteli ürün talebini karşılamak için İtalyan Teknolojisi Makinalar ile özel hammadde kullanarak Türkiye'de üre mine başladık. Yüksek üre m kapasitemiz ile ve değerli sektör ﬁrmalarımızdan aldığımız destek ve güvenle daha iyiyi ve daha güzeli sunmaya devam edeceğiz' diyerek konuşmasını bi rdi.

12 1209 C

Topkapı Maltepe Cad.Orta Mah. Şeffaf Sok E.Rıfat Canayakın San.Sit.B Blok No:5/A Bayrampaşa-İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90 212 544 97 12 - 501 44 61 - 577 66 11 Fax: +90 212 612 04 95 Web: www.er-teks.com Mail: info@er-teks.com

NİSAN-APRIL 2013

Alkan Makine Yönetim Kurulu Başkanı Cüneyt ALKAN;

'Beş Kıtaya Ulaşmış Bir Markayız' üretmiş r ve imala nı yap ğımızda dünyada sadece 2 firma bu makineleri üretebilmekteydi. Şimdi ülkemizde bizimle beraber dört firma daha Ram Makinesi üretebilmektedir. Alkan Makine olarak biz diğer firmalara da cesaret verdik ve Türkiye'de bu makinelerin üre lebileceğini gösterdik. 2000'li yılların başında ülkemize her yıl yüzlerce makine gelirken 2013 yılına bak ğımızda neredeyse Ram Makinesi ithala durma noktasına geldi. Tabi sadece Ram Makinesi değil, kumaş boyama ve terbiye makinelerinden bahsediyorum. Alkan Makine bu makinelerin ilk üre mlerini gerçekleş rmiş r 'dedi. Cüneyt Alkan;' Nisan ayında Endonezya arkasından Brezilya fuarlarına ka lacağız. Mayıs ayında ise ITM Fuarında olacağız. Alkan Makine son teknolojilerini tanıtma ve müşterilerimizi Ülkemizin en eski ve köklü teks l makine üre cilerinden birisi olan ALKAN MAKİNA SANAYİ A.Ş. İhraca nı ar rıcı Yurt Dışı Tanı m Organizasyonlarına devam ediyor. Son birkaç ay içerisinde Bangladeş, Mısır ve 2 kez Hindistan'da düzenlenen fuarlara ka lan firma, N i s a n ay ı n d a B rez i l ya ve E n d o n ezya ' d a düzenlenecek olan fuarlara ka lacak. Firma Yöne m Kurulu Başkanı Cüneyt ALKAN Teks l Endüstri Gazetesine yapmış olduğu kısa açıklamada şunları söyledi; '40 yıllık bir geçmişe sahip Alkan Makine Sanayi A.Ş. kurulduğu günden i baren ihracata önem vermiş ve bu doğrultuda da yaklaşık 200'den fazla uluslararası fuara ka lmış r. Bu organizasyonlar içerisinde ITMA Fuarları başta olmak üzere birçok büyük fuar

vardır. Yaklaşık olarak 30'dan fazla ülkede

ağırlama rsa bulacağız. 'diyerek açıklamalarını

düzenlenen fuarlara ka ldık. Amacımız burada

bi rdi.

ihraca mızı ar rmak, is hdam sağlamak, bir dünya markası haline gelebilmek . Bugün bak ğımız zaman Alkan Makine beş kıtaya ulaşmış, binlerce makine üretmiş, Türkiye'de ilklerin firması olmuştur. Zaman zaman bizlere bu kadar çok fuara niçin ka lıyorsunuz diye soran insanlar var. Alkan Makine tara ndan üre len makineler 40'den fazla ülkede ve 5 kıtada kullanılmakta. Eğer uluslararası organizasyonların içerisinde yer almaz ve onları takip etmezseniz uluslararası bir firma olamazsınız. Şimdi marka bilinirliği artmış bir firmayız. Dedi. Cüneyt Alkan konuşmasını şu şekilde sürdürdü;' Türkiye'de ilk Ram Makinesini Alkan Makine

JAKOB MULLER MÜGRIP® MBJ6 ETİKET DOKUMA MAKİNESİ 1887 yılında kurulan ve 125 yıllık bir geçmişe sahip olan Jakob Muller, hazır giyim, teknik teks ller, ev teks lleri ve diğer sektörler için dar dokumalar ve e ketler üretme konusunda teknoloji tedarikçisi dünya lideri bir ﬁrmadır. Firmanın ürün grupları; çözgü hazırlamadan bitmiş ürüne, halat dokuma, şerit örme, dar dokuma makinaları, baskı-boyama ve sarma makinalarına kadar geniş bir aralık oluşturmaktadır

JAKOB MULLER MÜGRIP® MBJ6 ETİKET DOKUMA MAKİNESİ MBJ6, MÜGRIP® makina serisinin son nesil modeli olup, pazara geçen yıl sunulmuştur. MÜGRIP®

kancalı tezgahlar geliş rilerek e ket dokuma için kullanmak üzere imal edilmiş r ve dünyada en yaygın kullanılan makinadır. Önceki MBJ modellerin aksine, MBJ6 ta a e ketler için ilave 6. rapor ile saten e ketler için 11. ve 12. raporlar ile dona lmış r. Bu durum makina dokuma enini 1380 mm yükseltmektedir. Ancak, 5 raporlu makinanın hızı korunmuştur, böylece üre m % 20 oranında yükselmiş r. Uzaysal bir krank hareke MBJ6'nın kanca tahrik hareke ni sağlar ve dişli atkı iplik yerleşiminde ivmelendirmeyi son derece kolaylaş rır. Ağızlık açma, 1536 kancalı bir SPE Jacquard makinası ile sağlanır. MBJ6, 4, 6, 8 ve 12 atkı renk versiyonlarında mevcu ur. Bu makina için yeni geliş rilen kanca 20 dtex'den başlayan geniş bir iplik aralığının kullanımına imkan verir.

NİSAN-APRIL 2013

İNOVATİF TİŞÖRTLER YEŞİM TEKSTİL’E ÖDÜL GETİRDİ. Yeşim Teks l, Amerika'da düzenlenen “SGIA Özel Baskılar ve Görüntü Teknolojileri Fuarı'nda düzenlenen yarışmada hazırladığı inova f şörtlerle Gold ve Silver Image ödüllerinin sahibi oldu.

Şenol Şankaya

Dünyaca ünlü markalara üre m yapan Yeşim Teks l, baskı alanında geliş rdiği ve kullandığı son teknoloji ile tasarlayıp bas ğı inova f şörtlerle Gold ve Silver Image ödüllerini alarak bu alandaki başarısını uluslararası bir pla ormda tescillendirdi. Amerika'da her yıl düzenlenen ve sektörün önde gelen ﬁrmaları tara ndan yakından takip edilen “SGIA Özel Baskılar ve Görüntü Teknolojileri Fuarı'nda bu yıl, hem Gold Image hem de Silver Image ödülü Yeşim Teks l'e verildi. Yeşim yarışmaya özel baskılı ürünler kategorisinde şört üzerine yapılmış üç adet üç boyutlu çalışma ile ka ldı. Firma, kelebek, saat ve surat baskı olarak isimlendirilen ürünlerden, Special Eﬀects – Tex le kategorisinde kelebek baskı ile en büyük ödül olan Gold Image, saat baskı ile de ikinci büyük ödül olan Silver Image ödüllerine layık görüldü. Toplam 50 kategoriden oluşan yarışmada, Yeşim ile aynı kategoride 32 adet ürün kıyasıya yarış . Yeşim Teks l CEO'su Şenol Şankaya Yeşim'in baskı alanındaki çalışmalarının ar k dünya çapında değer görmesinden ve inova f çalışmalarının sektörde takip edilmesinden gurur duyduklarını söyledi. Yeşim'in sektördeki teknolojik gelişmeleri yakından takip e ğini ve müşterilerinin de isteklerine paralel olarak sürekli kendilerini yenilediklerini belirten Şankaya, rekabe e ayakta kalabilmek için özellikle katma değeri yüksek fashion ürünlere yöneldiklerini söyledi. Son yıllarda hazır giyim modasında değişik baskı çeşitlerinin trend olduğunu belirten Şankaya, bu trendlere paralel olarak farklı baskı yöntemlerini uygulamaya ve müşterilere özel seçenekler sunmaya başladıklarını söyledi. Firmaların rekabet edebilmesi için yeniliklere açık olmasının ve kendini gelişen koşullara paralel olarak konumlandırmasının önemine de dikkat çeken Şankaya, Yeşim Teks l olarak trendleri yakından takip ederek, sürekli kendimizi yenileyemeye ve geliş rmeye büyük önem veriyoruz dedi.

NİSAN-APRIL 2013

ITEMA SULTEX A9500 DOKUMA MAKİNASI BAŞARISINI RAPORLADI ITEMA'nın mükemmel servisi ve teknik desteği Sultex A9500de karar kılmamız için gereken diğer e s a s ava n t a j l a r d a n d ı r ” d i y e e k l e m i ş r. Lauﬀenmuehle GmbH & Co. KG 100den fazla ITEMA dokuma makinası kullanan yüksek kalitede iş kumaşı ve koruyucu kumaşlar üreten dikey entegre bir Alman tedarikçidir. ITEMA air jet dokumada uzun bir geleneğe sahip r. Bu şirket, 30 sene önce nozüller kullanarak air jet dokuma makinasını ilk ortaya çıkarandır. 10.000'den fazla makine sa şı Ru ve daha sonra Sultex markaları adı al nda, air jet dokuma makinamız 10.000'in üstünde satarak çok popular bir hale gelmiş r. Bu yeni Sultex A9500 air jet dokuma makinası en devrimsel makina teknolojisi ile deneyimi birleş rmektedir.

ITEMA Dokuma, daha birkaç ay önce tanı lan Sultex A9500 Air Jet Dokuma Makinasının gözle görülür pazarlama başarısını raporladı. ITEMA'dan yapılan açıklamada; Mükemmel kalite ile Sultex A9500 çoktan İtalya, Almanya, Hindistan ve Çin'deki fabrikalarda son sürat çalışmaktadır. Sultex A9500 makinaları Avrupa pazarında rekabet edebilmek için çok önemli olan geliş rilmiş kumaş görünüşü ve azal lmış başlangıç noktaları göz önünde bulundurulunca, bizleri bir adım ileri götürmüştür diyebiliriz“ diye açıklamış r. Almanya'daki Lauﬀenmuehle GmbH & Co. KG'nin CEO'su Steidel. Lauﬀenmuehle Sultex A9500ü yüksek hızlı air jet makinalarında son teknolojiyi kullanarak verimliliği ar rmak için sa n almış. Steidel “I T E M A iyi ve güvenilir bir ortak.

Toplamda % 30 daha az parça ITEMA Dokuma ARGE takımının makinanın toplam parçasını %30 azaltarak daha az bakım gerek ren basitleş rilmiş bir makina konsep ile sonuç vermiş r. Makinanın mekanik ayarları minimize edilmiş r, desen ayarları elektronik olarak teyit edilir. ITEMA'da var olan büyük elektronik uzmanlığı kullanarak, yeni bir elektronik pla orm geliş rilmiş r; sadece A9500 için değil aynı zamanda yakın zamanda pazarda tanı lacak diğer dokuma makinaları için. Bu yeni “ortak pla orm” Windows CE sürücü, kullanıcı ara yüzü o l a ra k d a f u l l re n k l i d o ku n m a k e k ra n kullanmaktadır. Bağlan özelliği Ethernet bağlanabilirliğinin olduğu kadar serial-VDIya da izin verir.

mekanizması ile sürülebilir. A9500 çok yönlü bir makinadır ve en çok talep gören tarzları başarıyla üretmek için geniş anahtar konﬁgürasyonu ile ekipmanlandırılabilir. Yeni yanal ve merkezi bağımsız kenar aygıtları ile tam en tarak için kombinlenen yeni Pnöma k tucker mükemmel kalitede çi panel dokumayı garan ler. Güçlü elektronik pla orm sayesinde ekleme parametrelerinin en iyi kontrolü için yeni fonksiyonellikler mümkündür. Hava Yöne m Sisteminde, RTC ve tam dijital Hava Tüke m metre dahil olmak üzere en geniş ende dokuma makinasıdır ve bu sayede op mum hava tüke mi ile enerji kazanımı ve tam otoma k Pnöma k ayarları garan ler. Son olarak, yeni A9500'ümüz LoomBrowser ile bağlan sayesinde uzaktan bağlan sağlar. ITEMA'daki yeni bir ürün, Loombrowser performansı görüntüleyebilmek için bilgisayar makinasına uzaktan erişim sağlar ve ha a üstünde makina ayarlaması yapmaya izin verir.

Müşteri isteğine bağlı mekanizmalar Teks l teknolojisinin bakış açısından, A9500 eşsiz bir geometri sunmaktadır. Müşterinin isteğine bağlı olarak konjuge kamlar veya krank

RİETER Hava Jetli Kesikli İplik Com4®jet, Com4®Yarn

ieter Hava jetli eğirme teknolojisinin piyasaya sürülmesinden beri sistem, makine tasarımı ve teks l teknolojisi araş rmaları için sürekli bir inovasyon araş rması içinde. Bu uygulamalar içerisinde Rieter, yeni hammaddeler ve iplik numarası aralığı için yeni hava jetli eğirme uygulamasını tanı . Com4®yarns- Com4® Rieter'in sistem tedarikçileri yaklaşımı müşteriler için yıllardır önemli bir avantaj oldu. Com4®yarns- Com4®iplikleri

kampanyası müşteri desteğini ürünün yaşam süresinin sonuna kadar ar rdı. Yeni uygulamalar için üre len ürünlerin, hassas test standartlarını sağlaması gerekiyor. İplik uygulamaları, sadece yüksek işlem verimlilik seviyelerine ulaşmasına imkan vermiyor aynı zamanda de tüm sonraki işlemlerde kullanılabilirlikleri test ediyor. Uygulamalar, kapsamlı bir tes en geçirilmeden müşterilere sunulmamakta. Araş rma çabaları ve son yılda elde edilen teknoloji deneyimi, Rieter'in farklı ham madde

plerini kapsamı içine almasına ve iplik numara aralığını, J20 hava jetli eğirme makinesi teknolojisinde uygulanabilen seviyeye çıkarmasına imkan verdi. 4 eğirme prosesinin üre cisi olarak Rieter farklı eğirme proseslerini değerlendirmekte, karşılaş rmakta ve maliyet etkinlikleri hakkında öneriler sunmaktadır. Rieter şirke , bu trendi geliş rmeye devam edecek r.

MERKEZİ İZLEME YAZILIMI KONTROL BİLGİSAYARLARI

KİMYASAL DOZAJLAMA

“KOMPLE BOYAHANE OTOMASYONU”

Boyahane Otomasyon Sistemi Tekstil Kontrol Cihazları Kimyasal Dağıtım Sistemi Boyahane İzleme Yazılımları Endüstriyel Yıkama,Kurutma Makinası Kontrol Cihazları Veri Toplama Sistemleri Uç Bulma ve Seviye Sensörleri Tuz, Soda Dağıtım Sistemi

www.enmos.com

NİSAN-APRIL 2013

18. FLAT KNITTING MACHINES SPARE PARTS

WEIHUAN Flat Knitting Machine

COTTON , DÜNYA PAMUK PAZARI ÖNGÖRÜLERİNİ PAYLAŞTI Co on Council Interna onal (CCI), 14 Mart 2013, Perşembe günü Point Otel Barbaros'ta gerçekleş rdiği bilgilendirme toplan sında dünya pamuk piyasası ilgili son verileri ve öngörülerini açıkladı. Toplan , gelecek pamuk sezona dair derinlemesine bir analiz ortaya koydu. Pamuk pazarı ile ilgili pamuk fiyatlarındaki değişiklikler ve stok seviyelerinden dünya çapında pamuk üre mi ar şından gelecek sezon tahminlerine kadar pek çok konu ele alındı. CCI Türkiye Programı Direktörü Marsha Powell, basın toplantısında pamuk piyasasının geleceğiyle ilgili birçok konuya değindi. Ele alınan başlıca konular şunlar oldu: Ekonomik krizin ardından, dünya pamuk tüke mi yavaş da olsa toparlanıyor ancak hala zirve yap ğı 2009/10 döneminin rakamlarına ulaşılmadı; son 4 yıldır pamuk tüke mi, dünya üre min al nda kalmaya devam ediyor. Sonuç olarak, 2011/12 döneminde dünya pamuk stokları 15,2 milyon tona ulaşarak rekor kırdı ve 2012/13 döneminde stokların daha da artarak 17,4 milyon tonu bulması bekleniyor. Çin hüküme halen dünya pamuk stoklarının %50'sinden fazlasını elinde bulundurduğu için, dünya çapında teks l sektörleri Çin'in pamuk poli kalarını yakından izliyor. Önümüzdeki aylarda Çin'in poli kalarında yapacağı herhangi bir değişiklik dünyadaki pamuk arzını etkileyebilir. Çin'in pamuk stokları, 2011/12 sezonunda 6,6 milyon tona ulaş ve 2013/14 sezonunda 9,3 milyon olacağı tahmin ediliyor. 2011 Mart'ında zirve yapan pamuk fiyatları, o zamandan bu yana ciddi düşüş kaydederek tarihi ortalama seviyelere geriledi. Pamuk stoklarının bol olması, pamuk fiyatlarının bu seviyeleri koruyacağına işaret ediyor. Çin hala dünyanın en büyük tüke cisi konumunda. Ancak, Çin'in son 3 yıldır azalan pamuk ipliği üre minin 2012/13 döneminde daha da gerilemesi bekleniyor. Çin'in halen 7,7 milyon ton olduğu tahmin edilen pamuk ipliği üre mi, 2007/08'deki rekor üre minden %30'dan daha fazla düşmüş bulunuyor. Bu durumun sebebi büyük ölçüde Çin pamuk elya nın iç pazarda dünya pamuk fiyatlarından daha yükseğe sa lmasına yol açan Çin ulusal pamuk poli kasıdır. Ayrıca, Çin malı olmayan pamuğun ithalat tarife kotasıyla (TRQ) sınırlanıyor; bu kota devle n verdiği lisanslarla ilave yapılan ithalata limit ge rilirken TRQ dışından ithal edilen pamuğa ve devle en alınan lisanslarla yapılan ithalata %40 prim uygulanıyor. Sonuç olarak bazı Çinli üre ciler, pamuk ipliği fiya nı yükselten temel unsurlardan biri olan yüksek maliyetli Çin pamuk elya ndan uzak durup, pamuk ipliğini ithal etmenin üretmekten daha ucuza mal olacağını görmekteler. Bu durum Türkiye gibi bazı ülkeler için kota veya vergi olmaksızın ithalat yapılabilen Çin'e pamuk ipliği satma olanağı da yaratmış bulunuyor. Küresel ekonomik kriz, tüke ci talebinde daralmaya ve dünya pamuk tüke minde ciddi düşüşe neden olsa da, Türkiye'nin pamuk tüke mi yeniden 1,3 milyon ton seviyesine geldi ve bu rakamın daha da artacağına dair güçlü göstergeler bulunuyor. COTTON COUNCIL INTERNATIONAL HAKKINDA COTTON COUNCIL INTERNATIONAL, Na onal Co on Council of America'nın (NCC) uluslararası pazarlama kuruluşu olarak hizmet veriyor. CCI, Amerikan pamuğundan üre len ürünlerin yurtdışı pazarlarda tanı lması amacıyla 1956 yılında kurulmuştur. COTTON USA markası, ilk kez 1989 yılında, Amerika'nın karını ar rmaya yardımcı olmak üzere tüke ciye sunuldu. CCI, lisans haklarını

önce güven...

-Örgü makinaları iğne, platin ve yedek parçaları -Needles, elements and spare parts for knitting machines

ONE STOP SHOP

VARTEKS TEKSTİL MAK. SAN TİC.LTD.ŞTİ

www.varteks.net

Adres:Tekstilkent Tic. Merk. A.18 No:37 34235 Esenler İstanbul-TURKEY Tel:+90(212) 567 59 44 PBX Fax: +90(212) 567 59 35 E-mail: izel@varteks.net Skype: varteks-izel

NİSAN-APRIL 2013

'FLYING HORSE' TRİKO YAKA – RİBANA MAKİNESİ TEKSPART İLE TÜRKİYE'DE USB ile desen yükleme, Türkçe menü

2009 Yılında Teks l makinaları sektörüne yönelik Yedek parça, Endüstriyel yağlar ve Örgü makinesi sa ş ve pazarlaması alanlarında hizmet vermek amacıyla kurulan TEKSPART 35 yıllık Yaka ve Ribana Bant Makinaları konusunda Tecrübeye sahip olan Sen Huang Makine tara ndan üre len FH serisi Elektronik Yaka ve Ribana Makinelerinin Türkiye Temsilciliğini yürütmektedir. Sen Huang Machinery Co, Ltd. Ş Tayvan'da 1975 yılında kurulmuş olan 35 yıllık yaka ve ribana bant Makineleri konusunda tecrübeye sahip köklü bir ﬁrmadır. FH serisi elektronik yaka makineleri uzun yılların tecrübesiyle geliş rilmiş ve üre lmiş r. FH serisinin en önemli özelliği rakipleriyle Kıyaslandığında kaliteli parçalardan üre lmesi ﬁyat/fayda avantajına göre öne çıkmaktadır. Mekik durak noktasız istenilen en 'de çalışma, Otoma k merdane sistemi, bilgisayar kontrollü ayar verebilme, Makine çalışırken desen hazırlama ve çalışma, Büyük kontrol ekranı ile kolay okuma ve yazma, üre m bilgilerini görme, Otoma k mekik kaldırma, İplik saklama özelliği,

ÇARDAK:20 Adet yüksek kalite üst çardak bulunmaktadır. EKRAN: Kolay anlaşılabilir, tamamı Türkçe ekran,5,8” Mavi/Beyaz renk STN pixel 320/240 Monitörü sayesinde JA K A R: Günlük üre m raporları, çalışma ayarları(Hız-Merdane-Desen ha za, uyarılar) daha kolay görüntülenir. Step motor tara ndan ko nt ro l e d i l e n v i d a l ı p J a ka r M o to r ' u bulunmaktadır. KONTROL KUTUSU: Tayvan malı kontrol kutusu bulunmaktadır. Her kart üzerinde koruyucu sigorta bulunmaktadır, bu sayede kolay arıza tespi yapılmaktadır. M E R DA N E: Otoma k merdane sistemine sahip r, çekim sistemi bilgisayar tara ndan kontrol edilmektedir. Kumaş otoma k olarak sarılmakta ve bırakılmaktadır. MEKİKLER: 12 Adet mekik bulunmaktadır, tek kafada 2 adetmekik taşınabilir. Vanizeli mekikler ile likra kullanılabilir. YAN ÇARDAKLAR: Özel geliş rilmiş olan yan çardaklar sayesinde iplik pine göre hassasiyet ayarı yapılabilmektedir. TA N D E M K A FA : O t o m a k a fa sı rlama özelliği, örgü genişliği bilgisayar tara ndan kontrol edildiği için S t o p p e r ' s i z k u l l a n ı m s a ğ l a r. İstenildiğinde stopper kullanılabilir. Kafalar birleş rilerek ve ayrı ayrı çalışabilmektedir.

TEKSPART HAKKINDA 2009 Yılında Teks l makinaları sektörüne yönelik Yedek parça, Endüstriyel yağlar ve Örgü makinesi sa ş ve pazarlaması alanlarında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur. Firma kurucularının ve çalışanlarının uzun yıllar teks l sektörü ve sanayi yağları konusunda yurt dışında ve yurt içinde kazanmış olduğu bilgi birikim ve tecrübeler sayesinde sektörde kısa bir süre içerisinde yerini almış r. Firma Kore/ TOKYO örme makine iğne ve pla nleri, Brezilya/SCHICK BIN örme makine pla nleri, Çin/LONGXİNG/Düz örgü(Triko) makinaları, Tayvan/FLYING HORSE Triko yaka makinaları, Kore/ PYUNG HWA TECH Çorap makine kovanları, Türkiye/PROMAR Teks l makine yağlarının Türkiye ve Özbekistan ülkeleri distribütörlüğünü yapmaktadır. Tekspart bilgi birikimi ile sunduğu hizmetlerde kalite, esneklik, uygunluk ve güvenilirliği bir arada sunmaya odaklanmış r, teks l sektörünün yedek parça, makine ve endüstriyel yağ tedarikçisi olarak doğru zamanda ve doğru yerde sunmaktadır. Yurt dışı ve yurt içindeki teks l sektörü ve Fuarları takip ederek müşterilerimizin yeni teknolojiler ve yenilikleri müşterilerine sunmayı amaçlamış r.

Tekstilde Sorunsuz Dijital Baskı Çözümü

EPSON İLE TECPRO'DAN

Tecpro, Epson'un üzerinde uzun süredir zlikle çalışıp geliş rdiği Teks l yazıcılarının Türkiye Tek Distribütörü oldu. Dye Sublimasyon olan yazıcılar, Epson Micro Piezo baskı kafasına sahip olup, 720x1440 dpi çözünürlükte 16-57m2 /saat hızında yüksek kaliteli baskılar alabiliyor. Dahili olarak CMYK kolay doldurulabilen 1,5 litre mürekkep sistemi ve otoma k sarma rulosu ile minimum bakımla kesin siz üre m sağlıyor.

110cm baskı genişliğine sahip Epson SureColor SC-F6000 modeli parça işi yapan teks l üre cilerine yönelik, 165cm lik baskı genişliğine sahip olan Epson SureColor SC-F7000 modeli ise metraj çalışmalarına göre geliş rilmiş. Uzun yıllardır Epson marka geniş format fotoğrafik yazıcılarının ülkemizde distribütörlüğünü ve yetkili servisliğini yapmakta olan Tecpro, teks l gibi dinamik ve sürekli üre me dayalı bir pazarda üre cilerin tüm ih yaçlarını sağlayacak çözümlerle pazara giriyor. Bu alanda Epson'un geliş rmiş olduğu ürünlerin, ilk defa kafa yapısından üre ci firmaya, özel teks l boyalarına kadar aynı markaya sahip olma avantajını, yetkili distribütör ve aynı yapı al ndaki yetkili servis hizmetleriyle vermenin büyük önem taşıdığını belirten Tecpro Genel Müdürü İbrahim İlhan: 'Bu alanda ülkemizde dijital teks l üre mi yapan firmaların, en büyük sorunu olan, kurumsal sa ş ve servis güvencesiyle, orijinal üre m boyası temin edememelerine dair tüm sorunları, Epson ürünleri ve Tecpro sa ş/sa ş sonrası destek hizmetleriyle sona erdiğini, kurumsal sa ş, servis ve marka güvencesiyle dijital baskı üre cilerine sunulan uygun maliyetli bu ürünle işlerinin çok daha kolaylaşacağını ile '.

NİSAN-APRIL 2013

USTER® ZWEIGLE HL400 Teknolojisi İle Tüylülük Kontrol Al nda

Türkiye teks l üre cileri son 6 aydır değişken pazar şartlarında üre m yaparken, gerek iç pazarda gerekse Ba Avrupa'da (özellikle İtalya, Portekiz, Almanya ve Fransa) başarının tadını çıkarıyor. Türk teks l sanayi esaslı bir araş rma üzerine yapılan değerlendirmede, Uster Teknolojileri Türkiye Sa ş Müdürü Hilmi Gulgor, müşterilerinin şimdilerde oldukça iyi iş yap ğını ve bu durumun hammadde fiyatlarının kararlılık göstermesi halinde gelecekte devam etmesinin beklenildiğini söylerken, Uster Teknolojilerinin, müşterilerin pazar rsatlarından maksimum fayda sağlayabilmesi için kalite ve verimliliği op mize etme konusunda kendilerine yardımcı olamaya devam edeceklerini belir . Bu müşterilerden biri olan Almer Teks l, kompakt ipliklerde tüylülüğü kontrol al na almak üzere U S T E R®Z W E I G L E H L400 teknolojisini uygulamaya sokarak eğirme ve sarmada verimliliği önemli ölçüde ar rdı. Almer Teks l oldukça genç bir firma. İplik işletmesi Kayseri'de olan firma 2002 yılında dokuma ve örme iplikleri imala için kuruldu. 2005 yılında, Almer kompakt iplik üre mini de por olyosuna dahil e . 24,000 iğlik konvansiyonel ve 28,320 iğlik kompakt iplik ha ile Ne 20-100 aralığı için büyük imalatçılardan biri haline geldi. Üre m kapasitesi 23-25 ton/gün ve bunun % 50'si kompakt iplik

olarak üre liyor. Üre min % 50'si ihraç ediliyor. TÜYLÜLÜK – KUMAŞ YÜZEYİNDE GÖRÜNÜN ETKİ Almer Teks l, kalitede sürekliliğin önemini bilen ve yapılanmasını ve gelişimini bunu sağlayacak şekilde sürdüren bir ﬁrmadır. Bu bağlamda, kompakt ipliklerde görülen tüylülük seviyelerine ilişkin şikayetlere karşı çözüm üretmede son derece hızlı davranabilmiş r. Almer'in kalite kontrol sorumlusu Tülay Fidan, müşteri şikayetleri ışığında, müdürü ile birlikte USTER®ZWEIGLE H L 400 tüylülük ölçüm sistemine ya rım konusunda ﬁrma sahibini ikna edebildiklerini ve bu sistemin işletmeye dahil edilmesiyle tüylülük kaynaklı sorunların bertaraf edilmesinde ve verimliliğin ar rılmasında önemli kazanımlar elde e klerini ifade e . S3 – KOMPAKT İPLİK İÇİN ANAHTAR USTER®ZWEIGLE HL400'ün hassas ölçüm sistemi iplik gövdesinden sarkan ve 3 mm (S3) al nda ki tüylere ilişkin başarılı bir değerlendirme yapabilmektedir. USTER ZWEIGLE HL400 USTER® ZWEIGLE HL400 tüylülük ölçme sistemi, S3 tüylülük değerini yeni bir seviyeye taşımış r. Sistem eski versiyonlarına göre 8 kat daha hızlı çalışmaktadır. Ölçüm netliği ar rılmış r ve kendikendine kalibrasyon özelliği bulunmaktadır. Her

türlü kesikli li en mamul iplik burada test edilebilmekte ve analiz kolaylığı sağlamak üzere ölçüm sonuçları 7 farklı tüy uzunluk kategorisinde sunulmaktadır. Ayrıca, USTER® ZWEIGLE HL400; USTER®TESTER 5'in OH Tüylülük sensör seçeneği ile entegre edilebilmektedir. RAKAMLARDA İYİLEŞME USTER®ZWEIGLE HL400'ün laboratuvar alt yapısına dahil edilmesiyle, Almer Teks l 6 aylık bir çalışma başla . 28,320 kompakt iğ ile başlamak sure yle, her makineden 20 iğ seçilerek tüylülük ölçümleri gerçekleş rildi. Bu çalışma verilerine dayanarak Almer, kendi iplikleri için tüylülük limitlerini tanımlayabilme ve S3 değerleri üzerinden kendi standartlarını oluşturabilme imkanı buldu. Al ay sonunda, ﬁrma önceki ve sonraki tüylülük kalite kontrol rejimlerini karşılaş rmalı olarak değerlendirdi. Buna göre:Verimlilik (sarım verimliliği) 4%'e kadar ar . Eğirmede iplik kopuşları 5%'e kadar azaldı. Müşteri şikâyetleri ortadan kalk . Almer Teks l Yöne m Kurulu Başkanı Ali Başyazıcıoğlu, Kurul üyesi Şükrü Tamer Başyazıcıoğlu ve Fabrika müdürü Fa n Rüştü Tu r n a l ı , s i s t e m i n g e rd i ğ i fay d a l a rd a n memnuniyet duyduklarını ifade e ler. Turnalı, USTER®ZWEIGLE HL400 ile tüylülüğün kontrol al na alındığını ve bunun verimliliğe olumlu etkisinin olduğunu belir .

LUACO PATİSCA İLE BAHAR ODANIZDA Herkes baharın gelmesini büyük bir arzu ile bekler. Baharın tüm ih şamını soluğunda hissetmek ister. Bu ih şam öyle renklidir ki tüm insanlar birbirlerine mutlulukla bakar. Uykusuz geceler yerini mutlu ve huzurlu hayata bırakır. Luoca Pa sca sizin sadece rahat uyumanızı değil, sabah uyandığınızda haya n o renkli yüzünü günün daha ilk saniyesinde hissetmenizi sağlar. Luoca Pa sca nevresiminin tasarımı o kadar iddialıdır ki, biraz daha seyre ğiniz de baharın tüm ih şamını soluğunuzda hissedersiniz. Ev Teks linde sürekli yenilikçi koleksiyonları sunan Luoca Pa sca, doğanın uyanışını ve mevsimleri yatak odasında hissetmek isteyenler için yepyeni koleksiyonlar sunmaya devam ediyor. Son olarak 'Bu erﬂy' takımı kelebeğin zarafe ni nevresime taşırken beyaz üzerine zarif işlemelerle baharın Çanlı havasını yansı yor. Baharın gelişi ve yaz

mevsiminin enerjisini yavaş yavaş bizlere hisse rdiği şu günlerde Luoca Pa sca koleksiyonu da renklendi. Yaz mevsimine geçiş yaparken yatak odanızda yaz enerjisini hissetmek için ev teks linin yenilikçi markası Luoca Pa sca 2013 İlkbahar yaz koleksiyonunu sizlerde keşfedin ve baharın sadeliğini ve doğanın uyanışını tasvir eden takımlar arasına giren Bu erﬂy nevresim takımlarını tercih edebilirsiniz. MAXİFORCE KALİTESİYLE SİZDE MIŞIL MIŞIL UYUYUN! Luoca Pa sca ürünlerinde kullanılan tüm baskı ve boya maddeleri sağlık standartlarına ekstra uygunluk gösteriyor. %100 pamuk maxiforce kumaştan üre len takımlar, yüksek hava geçirgenliği sayesinde rahat bir uyku geçirmenizi sağlarken, aynı zamanda kumaş özelliğinden dolayı hiçbir alerjiye sebebiyet vermiyor.

NİSAN-APRIL 2013 Sektöründe Dünya Lideri LENZİNG'den Yeni Dev Bir Adım Daha

TENCEL-Jumboline zamanda özel elyaf olan Lenzing Modal® ve Lenzing FR®, yakın gelecekte TENCEL® 'in Lenzing'de üre lmesi, Lenzing'e büyük ve stratejik anlam katmaktadır. TENCEL®, Heiligenkreuz (Avusturya), Grimsby (İngiltere) ve Mobile (ABD) de üre lmektedir. Yeni TENCEL® tesislerinin kurulumu ile Lenzing, Lenzing grubunun merkezi özel üre m yeri haline gelecek r. Yer seçimi kararında kendi enerji üre m tesisleri ile cazip hale gelen enerji giderleri, yeterli ve uygun ye şmiş personel kaynağına yakınlığı, merkezi araş rmalar için T E N C E L ® Pilot tesislerine yakın komşuluğu etken olmuştur. Geleceğin Elya Çeşitli TENCEL® uygulamaları arasından özellikle kot kumaşlarında en önde olanıdır. TENCEL®, hem dayanıklı, hem pra k, hem de pürüzsüz elyaf yüzeyi ve mükemmel nem yöne mi sayesinde kot kumaşlarını daha rahat bir giysi haline ge rmektedir. İşleme teknolojisi yüksek dayanıklı elyaf sunmaktadır. TENCEL®, diğer el yapımı elyaﬂarda olmadığı kadar muazzam mekanik üre m aşamaları sunar. TENCEL, kullanım oranına göre otan k ko an yumuşak kota kadar farklı kot çeşitleri oluşturulabilir. Sürekli geliş rilen yeni uygulamalar, TENCEL® elya n yüksek nem yöne mi, yüksek kaliteli çarşaf, yorgan gibi ev teks li, ama aynı zamanda spor ve bayan üst giyimi gibi teknik teks lleri üre mini ve kullanımını cazip hale ge rmektedir. Dünyanın en modern elyaf fabrikası TENCEL®Jumboline 2014 yılında faaliyete geçiyor. Avusturya'da Lenzing bünyesinde 2014 yılında faaliyete geçecek olan dünyanın en modern elyaf fabrikası kurulumu için bir araya gelen iki kuruluş yeni buluşları ve yüksek teknolojileri ile bir ilki gerçekleş rdi. Lenzing'in Menger'i ile Tencel grubunun oluşturduğu Know-how kurulmakta olan dünyanın en modern TENCEL® işletmesinde uygulanacak. Bu kuruluşla T E N C E L® teknolojisinde yeni bir dönem açacak. Viskoz elya nın bulunmasından, yaklaşık 100 yıl öncesinden buyana insan yapımı selüloz elya endüstrisinde TENCEL®'in dünyanın en büyük adımı olduğunu, son 20 yıllık gelişmelerin önümüzdeki daha nice uzun yılları kapsayacak bir başarı hikâyesinin henüz bir başlangıcı olduğuna değinen Lenzing AG Business Unit Tex le Fibers Başkan Yardımcısı Dieter Eichinger, bir BreakThrough Teknolojisi olan TENCEL®'in diğer elyaﬂara göre etkileyici ve çevre dostu üre mi ile rekabetçi üre m maliyetlerini en ideal şekilde birleş rdiğini vurgulayarak, ''Lenzing grubunun TENCEL®'de büyük bir farkla dünya lideri olması beni gururlandırıyor'' dedi. Geleceğe Ya rım Dünyanın en modern TENCEL® işletmesi için 130 milyon Euro'luk bir ya rım ve 24 aylık bir inşaat süresi öngörülmekte. Bu yeni elyaf işletmesinin kapasitesi yıllık 64.000 ton olacak r. Aynı

Lenzing Grubu Lenzing Grubu merkezi Avusturya olmak üzere dünyada pazar lideri olan ve önemli her pazarda üre m noktaları olan, dünyadaki farklı pazarlama büroları ile bağlan lı olan bir gruptur. Lenzing, global teks l ve Nonwoven endüstrilerini çok değerli endüstriel üre lmiş ( Man-made ) Selüloz Elya nı tedarik etmekte ve birçok işletme pazarlarında liderdir. Bu aralığı elyaf hamurundan,

selüloz standart ve özel elyafa ve çok değerli plas k polimer ürünlerine ve mühendislik çalışmalarına kadar genişletebiliriz. Şirket kalite ve yenilik ile Man-made selüloz elya alanında standartlar oturtmuştur. Elyaf üre minde 70 yıllık tecrübe ile Lenzing Grubu, büyük ölçekli sanayide 3 kuşağı, - Man-made selüloz elya , - klasik ve modal viskoz, - Lyocell elya , tek bir ça al nda birleş ren dünyadaki tek üre cidir. Lenzing grubunun başarısı müşteri odaklı çalışmasına dayanmaktadır ve yenilik, teknoloji ve kalite ile eşleşmektedir. Bizim ekonomik gücümüz başarılı özel statejiler ve

mükemmel maliyet planlamasına dayanmaktadır. Lenzing sürdürülebilir ekonominin ilkelerine yüksek çevre standartları ile bağlıdır. Ana işi elyaf ve plas ğin dışında Lenzing grubu mühendislik ve bitkisel iş alanlarında da ak ir. Veri ve gerçekler 2011: Ciro: 2.14 milyar Euro İhracat oranı: %91,5 Üre m: 705.100 Ton Çalışan sayısı: 6593

12 1217 A

NİSAN-APRIL 2013

YENİ TEKNOLOJİLER E MAC1, KOMPAKT İPLİK: KALİTE, SADELİK VE VERİMLİLİK. Süslü iplikle kompakt: MDS1 eğirme makinesinin kuvvet noktaları arasında esneklik, kullanım kolaylığı, daha da önemlisi metre başına şantuk, şantuk asgari uzunluğu ve çoklayıcı performansları açısından dünya pazarında lider bir şantuklama sistemi bulunur. Mac1 kompakt uygulaması zayıf noktaları olmayan ve çekmeye karşı ortalamanın üzerinde dayanıklılığa sahip fantezi ipliklerin üre lmesine olanak tanır. Sonuçta ortaya çıkan iplikler daha parlak olurlar ve kumaşa daha pırıl lı bir özellik kazandırırlar.

üksek kalitede taranmış iplikler, büyük bir katkı marjının yanı sıra dünya piyasasında muazzam bir görünürlük vermenin ötesinde, kıymetli dokumaların üre mi açısından temeli oluşturduklarından dokuma üre cileri

tara ndan daima en çok arananlar olmuşlardır. Taranmış ipliğin kalitesi genellikle, cer bandı çekme aşamasında liﬂeri yoğunlaş rarak, en az uçuntuya ve en yüksek çekme direncine sahip bir iplik elde edilmesine olanak tanıyan, sıkış rma işlemiyle ilgilidir. Sıkış rılan iplik, eğirme sonrasındaki işleme gerilimlerine daha fazla dayanıklıdır ve özellikleri daha iyi olan, aşınmaya daha dayanıklı bir dokuma elde edilmesine olanak tanır. Kompakt eğirme Marzoli MDS1 halkalı eğirme makinesi tüm bu taleplerin ve müşterinin değişen ih yaçlarının son derece kolay, hızlı ve hassas bir şekilde yerine ge rilmesine olanak tanır. Eğirme makinesinin geometrisi, yeni ve daha önce birleş rilmiş, makinenin üç noktasındaki bölünmüş çekme grupları ile yüksek elektronik hassasiyet, ipliğin hassasiye ni ve dolayısıyla da kalitesini garan eder. MDS1 eğirme makinesini dilediğiniz zaman Marzoli Mac1 sıkış rma donanımıyla donatabilirsiniz. D S1 eğirme makinesi ile Mac1 sıkış rma makinesinin birleş rilmesi belirli sınırlamalar olmaksızın çeşitli

konularda son derece yüksek kalitede taranmış ipliklerin üre lmesine olanak tanır. Üre m: Mac1 kompakt iplik, liﬂerin kopmasına karşı daha fazla dayanıklı olması ve millerin hızının ar rılmasına veya ipliğin burulmasının azal lmasına olanak tanıması dolayısıyla eğirme makinesinin üre minin daha ar rılmasına olanak tanır. Dokuma: Kompakt ipliklerin daha sonraki eğirme işlemlerinde sunduğu avantajlar çok fazladır. Geleneksel ipliklere kıyasla daha fazla dirence ve uzamaya sahip olmaları makinelerin daha yüksek verimle çalışmasına, sarmadan dokumaya kadar çeşitli aşamaların tamamında kopmanın daha az olmasına olanak tanırken performansla ilgili sonuçlara uygun boyutların kullanılmasında tasarruf yapılmasına izin verecek şekilde

uçuntuların azal lmasını sağlar. Tüm bunlar nihai dokumanın özelliğini ve kalitesini ihmal etmeden, uçuntuların daha azalmış olması sayesinde kuşkusuz daha hoşnutluk verici ve çekici olmaktadır Triko: Trikoda sıkış rılmış ipliğin daha az uçuntusu olması sürtünme etkilerini ve toz oluşumunu azaltarak, makinelerin performansının daha iyi olmasını sağlar; iğnelerin aşınmasını azal r ve tamamlanmış örgü tüylenme oluşumuna daha az maruz kalır.

Masura iplikle kompakt: Marzoli eğirme makinelerinin yüksek orandaki esnekliği, hem sert, hem de elas k naylon masuralarla ipliklerin sıkış rılmasına olanak tanır. Sıkış rılan lif yüzeyi naylon masuranın çevresinde daha iyi dağılır, uçuntular azalır ve iplik ile bundan üre len dokumalar sonuçta daha parlak ve ışıl lı bir özellik kazanırlar. Sıkış rma eklen sinin kendine özgü özellikleri sayesinde Mac1, sıkış rma sistemlerinin büyük çoğunluğuna göre daha düşük bir emme gerek rir ve geleneksel iplik tüke mindeki ar ş üre mdeki ar şla büyük ölçüde düşük tutulur ve telaﬁ edilir.

Mac1 sistemi tamamen bağımsızdır ve çok az çalışma saa yle iplik üzerine kolaylıkla uygulanarak, geleneksel makine imala nı tüm potansiyeli ve özellikleri sayesinde sıkış rılmış iplik üre mi için eksiksiz bir sisteme dönüştürür. Farklı plerde çekme kollarıyla, adımlı ve ark şeklinde alt kayışlar için köprülerle veya lif kontrol çubuklarıyla birlikte çalışabilir; bu nedenle müşteri kendi üre mine en uygun çözümü seçebilir. Temizlik ve bakım süreleri, dolayısıyla da maliyetleri, çok azalır ve ipliğe başka bir değer katar.

12 1217 A

advertorial NİSAN-APRIL 2013

7 719 A

advertorial NİSAN-APRIL 2013

7 719 A

advertorial NİSAN-APRIL 2013

7 719 A

advertorial NİSAN-APRIL 2013

7 719 A

NİSAN-APRIL 2013 english news

Has Group Joins ITM 2013 With Renovations That Render You More Competitive. So far we are reques ng investers to be more objec ve before buying goods or service, to determine a strategical partner who stands up for its goods and open minded for renova on and development.

İhsan MOKANOĞLU, Director of Sales And Marketing, Has Group Has GROUP which has major importance between tex le ﬁnishing machines manufacturers, had completed all prepara ons for the ITM 2013 Exhibi on which starts on 29th of May this year. In compe ve market condi ons HAS GROUP company which has become an element of trust in Turkey, by the machines stenter, sanforizing, raising, shearing, dryer and coa ng is looking forward to host the customers coming from all over the world to share newly developed and applied technolocigal renova ons.

Behind all the renova ons that applied and will be applied on our machines, there are operators, maintenance managers, process managers and sector employees who are sharing their comments, thoughts and expecta ons directly or indirectly. (Ihsan Mokanoglu, Director of Sales and Marke ng) It's impossible to think of a machine that was not designed by the expacta ons or demands of the users. As Has Group our main goal is to render our

New Generation RAM -X series

As a tex le country Turkey is highligh ng top brands in tex le machines manufacturing sector and the proud of that is all ours to share. It is a reward for us machine manufacturers and a

Production Plant

reliance for the future that Turkish brand machines and sa sﬁed customers numbers are increasing. The prior reason of this success is the representa ves of the sector whom are directly suppor ng us about R&D projects by sharing their knowledge and experiences.

Innovai ons to be explored by customers during the exhibi on Especially last year exhibited new genera on RAM-X Series stenter machine which's projects had completed in 2011 & 2012 will be set on show this year again. RAM-X Series Stenter machines which's R&D studyings are taking ac on constantly to increase energy eﬃciency and and to gain energy saving are preferan al not only in Turkey but all around the world. Has Group yearly produc on capacity of stenter machine was 2530 in 2010 and today manufactured and shipped stenter machines quan ty is 8 for a month. Thanks to the new produc on stocking facility which has indoor space of 5500 m2 , produc on capacity and moun ng line has expanded.

customers that using our machine more compe ve. For all en es with an investment plan we are sharing the most realis c informa on with our valued customers and represanta ves, about long and short termed subject of investment machines, either service and spare parts requirements or short & long termed machine's economic life and market price. All represented datas to the customers about machine and perfomance are real usage datas, they had collected by observing a lot of diﬀerent machines in diﬀerent using condi ons and the costs are currently based.

Has Group Brand In Carpet Sector Has Group is taking the lead in innova ons, had designed coa ng lines and a new stenter machine 'Carpet Finishing Lines' that was not for woven or knit fabrics but for the carpet sector, with unique design and structure builded according to the customer requests & expecta ons. Has Group has an opera ng carpet stenter machine in one of the carpet manufacturer leader in Turkey and is aiming to expand market share by increasing sales of carpet stenter machines up to 10 in the last quarter of this year.

Carpet Stenter Machine

12-2000 kW Special for RAM devices of Drying Burners

75-6000 kW Special for steam boiler of modulating type Gas Burners

Eyüp Sultan Bulvarı No: 22 Topçular Eyüp / İstanbul Tel. 0212 567 01 05

www.uret.com.tr info@uret.com.tr export@uret.com.tr

NİSAN-APRIL 2013 english news

Sanforizing Machine Has Group is one step ahead in sanforizing process Has Group manufactured felt type open width compac ng, felt type tubular compac ng and rubber belt type sanforizing machines (been manufacturing for over 2 years) are being the reasons of prefereance by their technological advantages. Especially demanded to use with viscon knit fabrics rubber belt type sanforizing machines were the only solu on for many years for shrinking process of woven fabrics. As Has Group we are able to provide diﬀerent line combina ons alterna vely according to customer expecta ons in rubber belt type sanforizing and felt type compac ng machines.

Raising Machine Accelerated Brushing, Less Produc on Cost CSM model single drum brushing machine which has been manufacturing successfully for over 6 years, is going to be exhibited with new version for the first me in ITM 2013 Exhibi on. The common expecta ons of the customers such as rapid and more efficient brushing machine, brushes with longer life me, lower investments costs caused by longer brush replacing periods are going to be corresponded within this newly developed model by R&D studies that has been eventuated for almots six months. Raising, Shearing and Has Group Since 1996 the leader and pioneer company in raising, shearing and tumbler machines manufacturing 'Lafer Turk' has proved its leadership in everyway by having operated raising and shearing machines more than 1500 all around the world and constantly studying on development and enchanments to increase the market share. Has Group branded manufacturing has started in 2012 by gathering of different named en es and all raising, shearing, tumbler, sanforizing, dryer and stenter machines are being manufactured by the name of Has Group. Raising machines which are advantageous compared to tradi onal machines by the numbers of working rolls '28' in every single tumbler, being usable for both open width knit and woven fabrics, faster produc on speed 6-8m/min more, entegrated new type otoma on system and energy efficiency, will be set on show in ITM 2013 exhibi on.

NİSAN-APRIL 2013 english news

COTTON COUNCIL INTERNATIONAL SHARED INSIGHTS ON WORLD COTTON MARKET Co on Council Interna onal (CCI) shared insights and data about world co on market at an info mee ng held at the Point Hotel Barbaros on March 14, 2013. The briefing was an opportunity to provide in-depth analysis of the upcoming co on. Several topics regarding co on market, from the changes in co on prices and stock levels to the increase in co on produc on across the world and next season's forecasts, were addressed. Marsha Powell, CCI's Turkey Program Director, addressed several future aspects of co on market during the press briefing. The key points were: Following the economic crisis, world co on consump on is slowly recovering yet remains below its peak in 2009/10 but for the last 4 years produc on has remained below world co on produc on. As a result, world co on stocks in 2011/12 reached a record 15.2 million tons and are expected to increase again in 2012/13 to 17.4 million tons. However, since the Chinese government currently holds more than 50% of world co on stocks, tex le industries across the world are watching China's co on policy closely, as any change in it's policy in the coming month's could affect world supply. China's co on stocks in the 2011/12 season reached 6.6 million tons and are forecast to be about 9.3 million in the 2013/14 season.

A er their peak in March 2011, co on prices have since fallen significantly to more historically average levels. Abundant co on supply suggests ongoing stable co on price levels. China remains the world's biggest consumer. However, China's co on yarn produc on has decreased for the last 3 years and is expected to decrease further in 2012/13. Current Chinese co on yarn produc on is es mated at 7.7 million tons, more than 30% lower than it's peak produc on in 2007/08. This is largely due to Chinese na onal co on policy that resulted in the domes c price of Chinese co on fiber being sold at a premium to world co on prices. In addi on, imports of non-Chinese co on are limited through a tariff-rate quota (TRQ); limit to addi onal imports through government-granted import licenses, and a 40% premium on imported co on outside the TRQ and co on imported with government licenses. As a result, some Chinese mills recognize it is less expensive to import co on yarns than produce them domes cally, avoiding high cost Chinese co on fiber, the main price component of co on yarns. This situa on has created opportuni es for other countries, like Turkey, to sell co on yarns to China, where they can be imported without quota or duty. While the world economic crisis caused a reduc on in consumer demand and a significant decline in world co on consump on, Turkey's co on consump on has fully recovered to 1.3 million tons and there are strong signs of further growth.

ABOUT COTTON COUNCIL INTERNATIONAL COTTON COUNCIL INTERNATIONAL (CCI) is the overseas marke ng organiza on of the Na onal Co on Council of America (NCC). The CCI was founded in 1956 with a view to boos ng exports of U.S. co on, co onseed and co on products. The COTTON USA brand was introduced in 1989 to help communicate the beneﬁts of U.S. co on to consumers. CCI grants licensing rights for the

MMC ECO –JET FABRIC DYEING MACHINE FROM METSA t h e p re s s u re o f t h e d ye - h o u s e co st , investment, and the processes they have to geçrimek redone. Eco-Jet MMS respec ul of the nature of ecological processes, water is applied as a machine and paint shops paint quality while reducing energy consump on ar rmaktadır.Makine in the industry so far, produced the lowest water and energy consump on, at least have the eﬀect of environmental pollu on machine.

MECHANICAL PROPERTIES Today, the tex le dyehouse, because many environmental problems facing the tex le waste. Increase in the price of water consumed and wastewater treatment costs, as well as awareness of environmental protec on under

Eco-Jet dye machines manufactured MMS un l today formed by blending the technical characteris cs and şo esini co on fabric dyeing to go a step further (depending on the fabric) 1:3 reduced to.. ABOUT METSA MAKİNE Ac vi es Metsa Metal Our company started as a technology has renewed itself in parallel with the progress and developments in the

sector Metsa Metal & Machinery Industry ocon nues its path as. Circle of the most important goal of our company growing business oﬀering the highest quality and advanced technology-based services. Çorlu'da 4000 m2'lik 5 in a closed area of our company specialized in carrying out its ac vi es, including high-engineers, 40 technicians are available 50 employees. Metsa Metal & Machine Industry Quality Policy Metal processing and sales ac vi es to ensure service quality and customer sa sfac on target area Employees using personal knowledge and experience in customer sa sfac on by con nuously increasing the possibili es of modern technology Reduce the adverse opera ng condi ons Ensure safety I m p l e m e nt a n d m a i nta i n t h e q u a l i t y management system Adopt the principle of con nuous improvement in quality projects

KNITTIN G MACHIN E SPARE PARTS

www.seramikteks l.com

SPINNING MACHINE SPARE PARTS

seramic

Adres: İbrahim Ağa Cad.2.Emintaş San.Sit Kat 1 No:80-81 Bayrampaşa-İstanbul/TURKEY Phone: +90 212 493 11 90/ +90 212 493 10 08 Fax:+90 212 493 11 91 mail: info@seramikteks l.com.tr

NİSAN-APRIL 2013 english news

USTER ZWEIGLE The Yarn Analysis Systems

Perfect Partners For the Ul mate in Quality Tes ng USTER® instruments provide the essen al founda on for world-class quality control in areas such as evenness (the USTER® TESTER 5) and strength measuring (U ST E R® TENSORAPID4, USTER® TENSOJET 4). For those users who wish to extend their tes ng capabili es to include extra features such as twist, fric on, splice and count measurement, USTER offers excellent op ons with instruments from the former ZWEIGLE® company. In 2009, USTER enhanced its posi on as world leader in yarn tes ng and cer fica on by acquiring and subsequently further developing the ZWEIGLE® range of complementary products. The advantages in terms of finished product quality and saleability in yarn trading are significant, with the USTER® and ZWEIGLE® ranges complemen ng each other perfectly to create the ul mate quality control solu on. This synergy is illustrated superbly by the hairiness tes ng combina on of the USTER® ZWEIGLE HL400 and the OH Sensor for the USTER® TESTER 5. The OH Module provides the industry standard H value for yarn hairiness – the only benchmark accepted in yarn trading, as well as an early-warning signal for poten al produc on problems. The USTER® ZWEIGLE HL400 measures the actual hairiness length, with its sensi ve measuring system assessing the level and number of protruding fibers in the yarn. This

enables spinners to forecast accurately how the yarn will perform in subsequent processes, e.g., the entanglement of warp yarns, and how it will look in the ﬁnal fabric – an especially useful feature when engineering a new yarn type. It also helps mills decide on traveler changes and maintenance rou nes.

The OH Module provides the H-value – the acknowledged industr y benchmark for hairiness, used in yarn-trading contracts – and also acts as an early-warning mechanism at the produc on stage. Together, the two instruments amount to an integrated “total solu on” for all hairinesstes ng requirements.

A further example of the ZWEIGLE® extra advantage is the USTER® ZWEIGLE TWIST TESTER5, for accurate and precise analysis of yarn twist – one of the key elements in any yarn speciﬁca on. No other parameter has a greater impact on fabric handle and feel, or on a mill's overall eﬃciency, and the proven ZWEIGLE ® exper se in this area is now enhanced as part of USTER's wide- ranging quality control por olio.

Tensioning technology – the key to accurate twist tes ng Buyers and sellers of yarn know that twist is one of the most important parameters in specifying a yarn for many Tex le applica ons. Not only can the twist level in a yarn affect the look and performance of the finished product, it also has a direct impact on mill efficiency and profitability. The twist also has a significant influence on quality characteris cs such as strength and elonga on. Accuracy in determining twist levels is the major requirement, and to achieve this, it is important to have the best-possible technological solu on. That is where the USTER® ZWEIGLE TWIST

Taking hairiness tes ng to another level The hairiness of a yarn has a major impact on virtually every aspect of fabric quality across a wide range of tex le end uses. The appearance and durability of the fabric are affected, as well as the produc vity and efficiency of further manufacturing opera ons, by the degree of yarn hairiness. The latest USTER® ZWEIGLE HL400 hairiness tester takes the globally established ZWEIGLE® S3 hairiness value measurement to the next level. The instrument offers benefits in terms of mproved accuracy and it now operates eight mes faster than previous instruments, with a test speed of 400 m/min. So the task of hairiness analysis is no longer a bo leneck in the lab. The speed upgrade means more tests can be carried out and process control speeded up, while the instrument fits with the tes ng cycle of the USTER® TESTER 5. In addi on the measurement is now independent from the operator influence due to the automa c calibra on. The well-known ZWEIGLE® S3 figure for the hairiness of a yarn is based on the number of protruding fibers of 3mm and longer, and this number allows for meaningful comparison and communica on about hairiness levels. It also allows the spinner to forecast how the yarn will behave in subsequent processes and h o w t h e fi n i s h e d fa b r i c w i l l l o o k a n d perform–especially useful in engineering a new yarn. Any type of staple yarn can be tested like co on, co on blends and synthe cs. Even more detail is available as the USTER ® ZWEIGLE HL400 can display the number of protruding fibers in seven different length categories.The instrument is of par cular support when modifying machines. By combining the USTER ® ZWEIGLE HL400 with the USTER® TESTER 5 and its special OH hairiness sensor, the spinner can manage every hairiness-tes ng requirement.

TESTER 5 scores, with its specially developed tensioning system – a fundamental prerequisite for correct measurement of yarn twist. This technical advantage means the USTER® ZWEIGLE TWIST TESTER 5 works with the highest degree of precision available today. Its ﬂexibility means it can accommodate diﬀerent tes ng rou nes for various industry requirements, based on two versions: semiautoma c and fully automa c, the la er including automated sample prepara on for even greater consistency of results. Special op ons include a dedicated test method for c o m p a c t- s p u n ya r n s a n d a n exc l u s i v e semiautoma c tester version for re cord manufacturers, designed to meet the exac ng standards of the automobile industry. The importance of measuring yarn twist is now further underlined and supported in the authorita ve USTER® STATISTICS benchmarks. USTER immediately added an extra chapter on yarn twist to the USTER® STATISTICS data when

2 203 A

“PRODUCED IN TURKEY WITH CONTRIBUTION OF ITALIAN TECHNOLOGY AND KNOW - HOW BY COLLABORATION OF LONG TIME EXPERIENCED ITALIAN TECHNICIANS”

ALYA TEKSTİL SANAYİ TİCARET LTD. ŞTİ. Prof. Dr. Ali Nihat Tarlan Cad. No:101/13 34752 Üstbostancı/Ataşehir - İstanbul - TÜRKİYE Tel: +90 216 575 17 91 (pbx) Fax: +90 216 575 17 67 E-mail: info@alyateks l.com

www.alyatekstil.com

NİSAN-APRIL 2013 english news

Brands and Technologies Gateway in ITM Texpo Euroasia 2013

ountdown has started for the world tex le sector's big gathering in Istanbul. HIGHTEX 2013 Interna onal Technical Tex les and Nonwovens Fair and Istanbul Fibre Fair which will be held simultaneously with ITM TexpoEuroasia 2013 where the most important brands and companies of the world par cipate and newest technologies in tex le machinery will be exhibited, there are all prepara ons are completed. ITM TexpoEuroasia 2013 Interna onal Tex le Machinery Fair which is done by support of TEMSAD with coopera on of Teknik Fuarcilik and Tüyap on 29 May - 1 June 2013; will gather world's most important technology brands in Istanbul. H I G H T E X T 2012 Interna onal Technical Tex les and Nonwovens Fair and Istanbul Fibre Fair which will be held at the same me with this fair will gather leading local and foreign product developer companies together. These 3 fairs are held on 21-24 April 2012 simultaneously and Istanbul hosted world tex le industrialists. An important development this year: all woven machine manufacturers will exhibit their latest model machines in ITM TexpoEruoasia 2013 in running situa on. Latest products and technologies In the 8th and 9th Halls where weaving te c h n o l o g i e s w i l l ta ke p l a c e , m a c h i n e manufacturer companies like Van de Wiele,

Picanol, Tsudakoma, Dornier, Panter will exhibit their latest models. In addi onal, world known weaving technology manufacturer companies like Staubli, Bonas, CCI Tech, Iro, Roj, Groz, Willy will take place with their latest technologies. In the 2nd Hall where ﬁbre technologies will be exhibited in ITM TexpoEuroasia 2012 Fair: especially companies Murata- Muratec, Electrojet, SML, LMW, Milhan Makine, Murata, OerlikonBarmag , OerlikonNeumag , OerlikonSaurerAllma, OerlikonSaurerVolkmann, Schla orst, Superba, Power-Heat- Seat, Starlinger, Graf, Fadis, Savio, LohiaStarlinger, Ağteks, Uster, Milhan, Huzur; Turkey's and World's most important companies and representa ons will take place in subjects of Co on and Fiber Prepara on Machines, Yarn Preparing Machines and Accessories, Yarn Twis ng Machine. These important names of the sector will introduce their new machines and technologies. In the 12th Hall where kni ng and hosiery machinery will take place, many world leader companies as Terrot, Pilotelli, Orizio, Monarch, Mayer, PaiLung, KeumYong, Vignoni, Santoni, Lona , Stoll, ShimaSeiki, Steiger, Karl Mayer, PaiLung will exhibit their machines. In the 3rd and 7th Halls where have DyeingPrin ng-Finishing technologies and sideindustry sec ons: Technology manufacturers as

Has Group/ TTM Makine, Ferraro, Bruckner, A.Kusters, SantexGroup, Heliot, MCS, L.Bellini, Biancalani, M. Antonio, Tonello, M H M , FongsGroup, Fimat, Cibitex, Elteksmak, Arioli, Galvanin, Lawer, Canlar Group will take place. In the 7th Hall, giant names of also the print machines Durst, M S , Mimaki, Zimmer, Reggiani,Teknotan, Prodigital, BTC will introduce their products in their booths. In addi on in Dyeing-Prin ng-Finishing Halls, world brands of laboratory devices manufacturer companies and tex le chemicals manufacturer companies are par cipa ng. HIGHTEX 2013 Fair is in 2nd and 10th Halls. Nonwoven and technical tex le manufacturer companies as OskarDilo, Andritz, Balkan, LawsonHemphill, Strema, Jartek, Robotech, Mali gibi teknoloji üre cilerinin yanı sıra: Korteks, Çiçek Nonwoven, Eurofiber, Tepaş, KTT, Nurteks, Apex, Vizoteks, Ertona, Hiltex are par cipa ng in the HIGHTEX 5th Interna onal Technical Tex les and Nonwoven Fair. Biggest tex les mee ng of Middle East and Eastern Europe, in HIGHTEX 2013 Interna onal Technical Tex les and Nonwoven Fair which is the first and only on its own in Turkey; raw materials of technical tex les, and intermediate and final products and produc on technologies will be combined.

NİSAN-APRIL 2013 english news

yarns manufactured by processes free from hazardous chemicals, a large range of green products is oﬀered to the visitors' taste in 5th and 6th halls. It is expected that fair will lead the investment and exporta on aims of the sector also this year.

I n n o va ve F u n c o n a l Tex l e s w i l l b e

All about Yard is in Interna onal Istanbul Yarns Fair Turkish Yarns Sector that takes place at first in Europe and first three in the world, is entering in new markets with 10th Interna onal Istanbul Yarns Fair. Interna onal Istanbul Yarns Fair that is the 2nd largest of the world in finished yarn area, is held in 2013 with record par cipa on. Fair gets company and company representa on over 150 from 12 companies with locomo ve companies of the yarns sector together. It is possible to see technical yarns manufactured with high technology and products which will lead 2014-2015 fashion as well as tracks of the ecological trend that led last 10 years in garment and fashion industry in Interna onal Istanbul Yarns Fair. From the yarns that made of bamboo and soy fiber yarn to organic yarn; from regenerated yarns obtained by recycling, to

introduced too Ozgen says "Coopera on networks with world industry must be increased to meet innova ve and func onal tex les in the world market of the research centers and needs in this direc on, by 2BFUNTEX project where 26 countries from European Union par cipate and ITKIB ITA, ITU, Ege University and Oztek Tex le are in from Turkey". General Manager of ITKIB ITA Sunday Ozgen says those while he's informing about the event: "By coopera on of ITKIB ITA and ITU, in ITU Taskisla on 30-31 May 2013 an Interna onal Conven on and as an extension of this conven on, on the upper ﬂoor of the entrance of the area where HIGHTEX Interna onal Technical Tex les and Nonwoven Fair which will be held on 1 June 2013, Technoshow and Project Market will be organized. By the Technoshow where experts from various universi es and from abroad will make presenta ons and new

func onal and smart tex le products will be introduces, it is expected hundreds of sector authori es will watch the Project Market where related 100 projects will be presented. Official Airline of the Fairs is THY Special price applica on will be done to the visitors and par cipants who come from abroad in accordance with agreement concluded with Turkish Airlines. According to the coopera on agreement concluded with Turkish Airlines, the official airline of the fair, in case visitors and par cipants prefer Turkish Airlines, they will benefit from discounts; Up to %20 in Business Cabin, Up to %15 in Economy Cabin. Detailed informa on about this applica on is a v a i l a b l e o n : h p://www.itm2013.com/tr/resmihavayolu.ht ml. On-Line Invita on Online applica on from the website to supply direct entrance to the fairs will supply Visitors Name Badges to be ready when arrived at the fair field. For this reason, people who will visit the fair, it will be enough to fill the form up by clicking the ONLINE INVITATION link on the homepage at www.itm2013.com

MCS spa is Just Few Weeks From Its GOLD ANNIVERSARY Ccelebrating In 2013 Its 50th Year Of Activity. If INNOVATION and TRADITION have a name, its name is MCS spa. Tradi on is represented by a family enterprise based on few, but strong and firm points. The company was first established in 1963 by the founders-fathers Mr. Gino Chiappini and Mr.Angelo Cagnazzo, whose sons and daughters are now running the company following the tradi on inputs of their fathers who always wanted to sell machines 100% MADE IN ITALY. This means accuracy, efficiency, state-of-art products, respect of UE safety regula ons, guaranteed tes ng procedure for high temperature high pressure machines. The company started and is s ll running at Urgnano, a small village in Northern Italy, not far from

the highly industrialised area of Milan. The manufacturing facili es have gone through various expansions and developments in the decades and now, a er a carefully studied reorganisa on and upgrade, the complete manufacturing process is concentrated in MCS premises: stainless steel sheets come-in and fully equipped, tested, automated machines are leaving the company to reach all con nents and countries all over the world. Fully realised, controlled and cer ﬁed in ITALY. Thanks to the use of modern produc on technologies, process controls, op misa on techniques, the company has big poten ali es to consolidate its posi on as one of the leading company as dyeing and ﬁnishing machine manufacturer.

NİSAN-APRIL 2013 english news

I n n o va ve F u n c o n a l Tex l e s w i l l b e

NİSAN-APRIL 2013 english news

Bianco & Unitech: Partners for Tubular Finishing TUBULAR BOX SOLUTION

The TUBULAR BOX SOLUTION line is the result of the experience and professionalism of BiancoUnitech, two firms which have operated in the tex le finishing machinery sector for almost forty years, and it was presented to the Indian market at INDIA ITME 2012, India's largest and most pres gious Tex le Engineering event. This is an en re assembly line for the processing of tubular fabric, consis ng of: the Bianco APT Tubular Opener, which unwinds, slackens and reduces moisture in the fabric, avoiding the need for centrifugal hydro-extractor; the Unitech GOLD Tensionless Dryer, with outstandingly efficient evapora on, heated by gas, oil, steam or electricity; the Bianco “400” T-Compact Tubular Compactor with motorized magne c stretcher for consistent, uniform compac ng and a high quality finish. The two partner companies, both leaders in the sector, through their “networking”, are building a repertoire of increasingly specialized skills; by refusing to compete with each other they join forces to increase compe veness and offer superior quality products, to the ul mate benefit of the client. The aim of this business partnership is effec vely to work together to withstand the compe on, con nuing in their roles as the best on the Italian and interna onal markets and reinforcing the “Made in Italy” image in the world through their common efforts, resul ng in innova on, technology, and excellent, original products. Un l now, Italian firms have depended solely on their own resources and the merits of their entrepreneurs to make good in the market. This tendency has given rise to many formidable and highly skilled manufacturing companies, but

unfortunately has not been accompanied by the development of a corporate spirit, essen al to compete in today's globalized market. In recent years Italian companies, in the grip of the financial and manufacturing crisis, have acted fast as they seek to re-structure to confront the new reality, o en with disorganized incursions into fields which were tradi onally not their own, and this has caused further deteriora on in the markets. Moreover, lacking a solid coherence at home, they have o en turned to foreign partnerships, with the consequent damaging transfer of skills and the growth of new compe tors. In the panorama which is currently presen ng itself, however, it is fundamental to find systema c ways to capitalize on the enormous poten al in quality, technical skills and know-

how offered by Italian firms, and to raise awareness of the fact that healthy compe on within the country can bring about excellent results: cogent product promo on, widespread presence in world markets and thus greater compe veness. Against this backdrop Bianco and Unitech have acted decisively, overcoming their natural cau on and laying the founda ons for common projects, combining technical exper se, quality and compromise to move beyond tradi onal antagonism between firms and face increasingly challenging markets. The TUBULAR BOX SOLUTION project is a star ng point for even more ambi ous future projects which will offer an integrated and highly specialized service, in the hope of crea ng a virtuous circle of growth and collabora on between firms which believe in each other, thus signalling a new cohesion, so that Italian products, from this solid base, can ul mately conquer new markets. Focusing on research, innova on and technology, both Bianco and Unitech have had the determina on to constantly update themselves, and are now ready to sa sfy the ever-changing demands of the market; with this ini a ve they also aspire to highlight the importance of changing a tudes as they themselves have done, rather than thinking only of themselves. This frui ul partnership is producing numerous tangible ideas, allowing Bianco and Unitech to tackle the challenges of the market from a stronger, more decisive base and a be er understanding of the new scenarios, making them even more reac ve to the changing needs and demands of clients, who in turn benefit from greater solidity, skills and product quality. The en re system cannot fail to see the posi ve signs in ini a ves like this, which spread winning ra onales on an interna onal level.

3 303/B

NİSAN-APRIL 2013 english news

ECO –BLOC YARN DYEING MACHINE FROM THİES

Important factors in the dyeing of yarn packages are an ability to achieve even dye distribu on, levelness of shade and targeted colourfastness at the same me addressing the important factors of opera ng costs and environmental impact. All requirements covered by the outstanding features of the eco-bloc yarn dyeing machine. The design of which incorporates the latest innova ons and technology related to liquor flow, bath circula on and opera ng efficiency. With a wide range of poten al applica ons the eco-bloc can be used to process material in many forms including yarn packages, muffs, warp beams, loose stock, tops, ribbons and tapes made of natural, man-made fibres and their blends. The heat exchanger is strategically posi oned in the circula on system with a correspondingly posi ve effect on the liquor ra o, so that depending on the dyeing method, form and type of material effec ve liquor ra os from 1:3,5 to 1:8 can be readily achieved. To avoid the need for an expansion tank but compensate for liquor expansion and shading correc ons, the kier uses an internal air pad.

The integrated flow inverter directly connected to the circula on pump allows for liquor flow reversal (in/out - out/in), with rapid liquor circula on op mising all stages of the dyeing process, including pre and post treatments. The eco-bloc is available in both ver cal (ecobloc X) and horizontal execu ons (eco-bloc HV). Using modern industrial based PC controllers the material flow and all machine func ons are constantly monitored and regulated. Individual units can be connected into overhead management systems and centralised networks.

bleach, rinsing or dye liquor. Programmable automated dosing of dyes and auxiliaries using me and curve proﬁles (also applicable under HT condi ons). Opera ng temperature max. 140°C at 5 bar pressure. Batch sizes from 1 to 10 000 kg. Automated process control using industrial PC. For details of chamber widths, capaci es and available execu ons please see the leaﬂet.

Technical Details: All machine parts coming into contact with the liquor are manufactured from stainless steel 1.4571 (316 Ti) Op mised liquor ra o and flow rate, resul ng from efficient material carrier designs In-line heat exchanger. Differen al pressure gauge providing on-line monitoring and regula on of the programmed differen al pressure. Liquor return to the 100% Stock Tank re-use of

COM4®JET – AIR-JET-SPUN YARN - SMART ENOUGH TO CHALLENGE Typical Yarn Proper es In air-jet spinning the dra ed fiber sliver enters a spinning nozzle. The leading end of the fibers forms the parallel yarn core. The free fiber ends are wound around the yarn core by air in the spinning nozzle. The hairiness is very low and the yarn surface is very smooth. This gives Com4®jet yarn a so and voluminous yarn character. Advantages in Weaving The extremely low hairiness reduces the amount of sizing that needs to be applied. This leads to

cost savings with sizing and de-sizing. This characteris c also results in a reduc on of the clinging tendency of the warp, creates prac cally no abrasion and allows a long period of machine opera on without cleaning. Advantages in Kni ng The very well bound fiber ends, the fiber loops and the low hairiness reduce the forma on of dust and fiber fly on the kni ng machines. The product quality and the machine opera ng periods are consequently increased.

Typical Applica ons Fabric or knits from Com4®jet yarns show a very homogeneous fabric appearance. The low hairiness leads to clear, precise prin ng contours. The so touch, the low pilling tendency and the high shape reten on are advantages that garment manufacturers and end users par cularly appreciate with ar cles made from Com4®jet yarns especially for kni ed fabrics such as outerwear, ﬁne underwear, knitwear and bed linen.

NİSAN-APRIL 2013 english news

MDS1 FROM MARZOLI means short me for cleaning. Electronic dra ing drive with independent gear motor with programmable speed ; no free gears and oil pump; reduced me for cleaning and maintenance; less noisy.

Fully electronic frame with independent drive for spindles, ring rail and dra ing system. All the technological parameters (count, S or Z twist, bobbin build, speed) are set directly on the touch screen. The working programs are stored and recalled at any me, saving me during lot changes. One winding geometry for tubes from 180 to 260 mm; intermediate steel bar to control the yarn for tubes up to 230 mm to keep the spinning angle varia on inside the best theore c range. Mul motor drive with tangen al belt up to 216 spindles for each motor. The tangen al belt, through a double pulley ghtener every 4 spindles, guarantee a greater adherence between spindle pulley and belt. Spindle varia on less than 1 %, greater twist evenness and greater strength Cv %; free space between dra ing cylinders and ﬂoor

Ring and balloon control rings rail and movable thread guides with independent movement to guarantee the perfect distribu on of the coils during all forma on of the bobbins. Movement of the two rails (rings and thread guides) with independent gear-motor, driven by driver, with programmable lengths with respect to the diﬀerent processing. New ring rail bush system to prevents bidirec onal oscilla on of the ring rail Spinning rings for high speed with adjustable plate for an op mal centering on the spindles and able to guarantee a perfect bobbin build up and op mize the quan ty of yarn for each tube height. Shock absorbing spindles and bolsters for speed up to 25.000 to reduce vibra ons. Easy and func onal under coil cleaning system Feeding creel with 6 rows of bobbins Online monitoring of the power consump on Integrated automa c doﬃng with bobbins discharge in a box and random loading of the empty tubes.

Full bobbins and empty tubes transporta on by means of pegs Op onals: Integrated fancy yarn, Arco bridge, Compact yarn, Creel for double roving feeding. Creel pre-arranged for the device to produce core yarn (elas c and rigid ﬁlament). Creel for the automa c block creeling of bobbins trains Pre-arrangement to install Wondercleaner blower for the automa c cleaning of the binding coils at the bo om of the spindles Connec on to the Marzoli Spinvision data collec on system. Integrated automa c doﬃng with direct link to the cone winder. Insights: Integrated fancy yarn device. Visit the sec on

GERMAN QUALITY WORLDWIDE furniture, adver sing and many others.

VOMATEX from Bremen is going to present their wide range of heat and pressure resistant foams, felts and tex les at the Texprocess fair which will be held in Frankfurt a.M. from 10. - 13. June 2013. Since 1968 the VOMATEX high German quality products are mainly used on industrial ironing tables and presses as well as fusing machines in clothing factories. Besides the ar cles are suitable for many other applica ons like tex le bonding, fusing, thermo transfer prin ng and bending in industries like shoe, glass, aluminium,

Today the ironing covers market faces worldwide compe on, especially by new suppliers from China, but all a empts to reach the superior price/cost ra o of high German quality covers from VOMATEX failed so far. Every interna onal clothing factory and machine manufacturer is looking for a cost saving purchase of ironing covers, but cheap imita ons are no solu on. They do not last as long as VOMATEX products and they quickly lose shape, elas city and permeability, which is corrup ng the quality of the ironing and the value of the clothing. Moreover inferior

imita ons cause more machine breakdown me. This disturbs the con nuous produc on process and costs more money than they saved at the cheap purchase. Technicians, engineers and purchase managers who realized these correla ons replaced the inferior covers with high quality products from VOMATEX and did not only save cost but also improved the ironing result. If you are looking for heat and pressure resistant coverings it is worth to visit VOMATEX on Texprocess in hall 6.0, booth B 42. (www.vomatex.de)

NİSAN-APRIL 2013 english news

MACAR TEXTILE AT TECNOTEXTIL BRAZIL

MACART TEXTILES MACHINERY LTD (Stand No. A06) will highlight the latest innova ons in spinning high bulk acrylic yarn. Save energy, workers and ﬂoor space when producing industrial HB Acrylic machine kni ng yarn. The new eco-SpinTwist for the manufacture of two fold twisted High Bulk Acrylic industrial machine kni ng yarns for sweaters, jumpers, hats, gloves, socks and blankets. Spin and twist on one machine from rovings with a typical 0.8g/m weight to produce two fold twisted yarns in the count range 2/14Nmm to 2/42Nm delivered onto a package for onward processing on the yarn bulking ( shrinking) machine. The high produc on delivery speed is 230 metres per minute. The main advantage for using the eco-SpinTwist is the savings for electricity consump on, workers, factory space and waste when compared with conven onal ring spinning, winding and twis ng. The process route using the eco-SpinTwist is to spin, twist and wind a package suitable for onward processing on the yarn bulking machine. A typical installa on for the produc on of 300 Kg per hour of 2/30Nm HB Acrylic hosiery yarn uses the same roving prepara on machinery and Yarn Bulking but the eco-SpinTwist is 1 opera on compared to the 3 opera ons of ring spinning, winding and twis ng. The manufacture of the rovings used for feeding

the eco-SpinTwist is on a conven onal worsted spinning prepara on. The produc on of one set of modern prepara on is 300kg per hour for producing rovings of 0.8 g/ m packages or sliver for feeding the creel of the eco-SpinTwist. To manufacture 2/30Nm HB acrylic hosiery yarn the spinning and twis ng before yarn bulking( shrinking) the spinning and twis ng is to produce 2/36Nm yarn to allow an approximate 20% shrinkage. Calcula ons show that for the 300Kg per hour the machines required will be 110 eco-SpinTwist machines or the equivalent 6000 spindles of ring spinning followed by 120 spindles of winding and 1344 spindles of two for one twis ng. WORKER SAVINGS One eco-SpinTwist can produce 2.9Kg per hour of 2/36Nm. One worker can operate 22 machines producing 64 kg per hour. For a produc on of 300 kg per hour 110 eco-SpinTwist machines are used with a total of 5 direct workers. In comparison the conven onal ring spinning, winding, twis ng would require 10 direct workers. ENERGY SAVINGS The eco-SpinTwist u lises minimum electrical

power. One machine working at 230m/min delivery speed consumes 1.7Kw per hour 110 machines u lises 187 Kw per hour for the produc on of 300 Kg per hour of yarn. In comparison the conven onal ring spinning, winding, twis ng would be approximately 450 Kw. FLOOR SPACE SAVINGS The eco-SpinTwist uses a very small amount of floor space for a large produc on. An example of the layout in the factory is: 110 machines operate in direct floor space of 660 square metres In comparison the conven onal ring spinning, winding, twis ng would be approximately 1380 square metres of direct floor space. In addi on to the three significant savings: Worker, Energy, Floor Space There are addi onal benefits for the spinning factory: Lower maintenance and spare parts usage, Lower waste of materials, Lower requirement of space for movement of tex le packages between opera ons, Lower requirement of workers for moving tex le packages between opera ons.

TATHAM AT TECNOTEXTIL BRAZIL TATHAM LTD (Stand No. A07) will highlight the latest innova ons developments in Nonwoven Medical Technology. Today l e a d i n g wo u n d ca re m a n u fa c t u r i n g companies and research establishments operate Tatham equipment in FDA approved clean rooms with a diverse range of ﬁbres from co on, synthe c and alginate etc. We manufacture machinery to our clients requirements. For industry full produc on lines with carding widths to 1500mm and crosslapping/needling to 2500mm.

For research and educa on we manufacture individual machines and pilot lines in width as narrow as 300mm to 1000mm and low cost needle looms for laboratory and research projects in the range 300mm to 1000mm. Our technology includes;Fibre Opening, Hoppers, Weigh Systems, Carding , Cleaning Crosslappers;Needle Looms, Thermobonding, Winding/Sli ng, Perfora on Our customers; Industr y, Research, Laboratory, Universi es

NİSAN-APRIL 2013 english news

CUSTOMER TRAINING 2013 – THE NEW BROCHURE IS HERE!

In addi on to quality and efficiency, well-trained personnel is an important factor for corporate success. For this reason, Rieter is again offering a diverse customer training program in 2013. New is the course structure, organized according to the process stages fiber prepara on, spinning prepara on and end spinning. In addi on to this, a sec on for individual training is included in the brochure. This program is precisely tailored to the customer's wishes. The Rieter customer training program 2013 offers a wide range of courses for all process stages within a spinning plant through to individual training. Par cipant feedback from Mr. Gohar Zaman Malghani, Technical Director, Mahmood Tex le Mills, Pak stan: «I have personally completed various machine courses at Rieter and am impressed by the professionalism of the know-how transfer. I have passed on the knowledge gained to my personnel. Since then, the level of machine efficiency is higher. That enormously simplifies my daily work.» Customer success is of par cular importance to Rieter. Therefore, Rieter has offered training for employees at all levels within a spinning company for more than 25 years. The aim is to ensure that the customer has all systems firmly under control and can operate economically. The Rieter Training Center with its excellently equipped training rooms from the blowroom through to the end spinning machines provides the op mal environment for customer training. To communicate this exper se, Rieter has a five-member instructor team with many years of experience in the tex le industry. From the first Rieter training course approx. 25 years' ago ll the present day, more than 5 000 par cipants worldwide have taken advantage of and profited from Rieter's expert know-how. Feedbacks confirm it Around six months following the visit to a Rieter training course, 80 to 90 percent of the par cipants report that they are profi ng from the newly gained knowledge in their daily work and that the economic benefit for the company is visible. It has been confirmed that former course par cipants have more confidence in their own work are able to op mize the opera onal behavior of the machine recognize what preven ve maintenance work is necessary and can correctly interpret the control signals and react accordingly. Rieter's experience also shows that the efficiency in a plant is higher a er a training course the machine efficiency is increased constant quality at a higher level is achieved. Training programs are being extended worldwide With Rieter's increased ac vi es in the Asian markets, the training programs there are also being extended and training centers set up on site. The customers can, in future, decided independently whether they wish to undertake training in Switzerland, in China or in India. Com4® yarn trader seminars In November 2012, Rieter held the first Com4® yarn seminar for yarn traders, yarn buyers and sellers in Winterthur (Switzerland). The par cipants profited from a knowledge lead that they can efficiently apply. The posi ve response was very gra fying. Consequently, in 2013 further seminars of this type are planned in Switzerland (September 12&13), China (June 13&14) and India and will in future form an integral part of the training program offered by Rieter.

NİSAN-APRIL 2013 english news

DILO GROUP AT IDEA 2013

Dilo is the premier builder and supplier of complete nonwoven lines for staple fibre products. Recent machine concepts from Dilo Group companies DiloTemafa, DiloSpinnbau and DiloMachines will be promoted with an emphasis on new equipment components to improve web quality and uniformity applicable to all bonding processes. DiloTemafa has introduced the DON dosing opener as a link between the opening/blending opera on and card feeder. This ensures that fibre flow to this feeder is both consistent and con nuous. DiloSpinnbau has the Mul feed card feeder in

widths which can exceed 5m. This unit is equipped with a twin fibre delivery system in the upper chamber which provides further fibre mixing. A two roll opening stage allows fibre into the lower chamber with further separa on and subsequent mixing by mechanical means and air movement derived from the permeable delivery apron. Such a unit can deliver 400 kg//m/hr of 1.7 dtex fibres with a cross direc on evenness CV of 2-3 immediately prior to the card. Changeover mes with this Mul feed system are fast thus reducing down me and web reprocessing requirements. Machine direc on evenness is controlled by a weighbelt scale linked to the card infeed.

Mul feed can be used with all DiloSpinnbau card types in crosslapping applica ons or with high speed cards in series for hydroentanglement web forma on. This card range has been extended by the Mul card which offers roller infeed, a breast cylinder with three worker/stripper pairs and a 1500 mm main cylinder with a further five roller pairs. This is a double doffer system with the possible ac va on of condenser rolls for heavier webs. Such a card will handle the full range of fibre fineness and length with a web speed poten al up to 150 m/min and offers an economic solu on for cross laid nonwoven produc on. DiloMachines offer both ver cal (HL series) and horizontal (DL series) crosslappers with the former arrangement providing infeed speeds up to 200m/min. The Dilo DL lappers operate in an infeed speed range of 80-160 m/min depending on applica on and specific model used. In addi on to high infeed speeds new apron arrangements have been used to give high layering precision based on excellent web control. These machines have been supplied up to 16m in width for papermachine clothing applica ons. The further development of needlelooms con nues. Ellip cal and circular needlebeam movements are used to control dra s in the needling zone and also provide high speed felt produc on in the 30-80 gsm weight range.

Electronic let-off CS1 The CS1 electronic let-off is used for weaving tuck-in or leno selvedges. The main purpose of the CS1 is to keep a constant warp tension from full beam to empty spool. Constant tension is essen al to produce a ght leno selvedge regardless of the bobbin diameter. Tuck-in selvedge can be woven with finer warp and lower tension for a uniform selvedge with hardly any thickening. The yarn tension can be set different from the rest of the warp. The let-off system is equipped with a tensioning arm as a measuring element of the warp tension and for compensa ng warp thread elonga ons during warp shed forming. A er the adjustment of warp tension the tensioning arm keeps its posi on during weaving. It is a balance between yarn tension and spring load. By controlling the tensioning arm during weaving, the yarn tension will be kept constant. Changing the warp spool diameter is the main reason for warp tension varia on and it can be prevented by an electronically driven let-off system. The unit can also be used for weaving of fancy yarn or for placing marker threads. The unit works with all common flange spools for selvedge yarns. Main characteris cs: Flange diam. max.: 250 mm Tube diam. min.: 40 mm Full width of bobbin max.: 210 mm Max. warp tension: 45 N Max. warp feeding speed: 230 mm/min. (calculated with the minimal diam. of 40 mm)

NİSAN-APRIL 2013 english news

Inclusive Innovation in Action: New DuPont Innovation Center Launched in Turkey

DuPont announced today the official opening of the DuPont Innova on Center in Turkey, a key growth market for the company. This is DuPont's 11th Innova on Center and the third in the Europe Middle-East and Africa (EMEA) region. As DuPont responds to some of the biggest challenges facing an increasingly crowded planet with an annual global R&D investment of $2.1 billion, the latest Innova on Center in Turkey will focus on science-powered innova on related to the food, construc on, automo ve and energy industries. It also will provide a unique environment for collabora on with customers, government, academia and business partners in Turkey. The goal of the new Innova on Center is to leverage the power of DuPont's global science capabili es and give Turkish customers and partners access to DuPont's 10,000 scien sts and engineers around the world via interac ve onsite and remote video conferencing. “As the global popula on steadily increases and generates greater need for food, energy and protec on solu ons, mee ng these needs will require both science and collabora on,” said Thomas G. Powell, president, DuPont Protec on Technologies at today's opening event. “The DuPont approach is to be a global collabora ve partner offering innova ve solu ons to meet the needs of the growing popula on. Science and collabora on are the driving forces behind establishing the Innova on Centers in the key, high-growth markets like Turkey.” “The pace of research and development in developing markets is rapidly accelera ng,” said Simone Arizzi, director of DuPont Science & Technology, EMEA. “Connec ng our customers in Turkey with the thousands of DuPont scien sts and engineers around the world will help redefine exis ng products, open new market

segments and increase our rate of innova on.” The DuPont Turkey Innova on Center has dis nct areas for collabora on and innova on. The innova on space illustrates the latest company technology oﬀerings, applica ons and industry trends. The collabora on space is designed for

holding mee ngs between company clients and partners around the globe. “Today, Turkey is one of the world's fastest growing markets and itself is a powerful hub of innova on,” said Halide Aydınlık, DuPont Turkey

country manager. “We believe that this Innova on Center will serve as a catalyst for growth in Turkey, unlocking the problem-solving power of private/public alliances and we hope, in turn, leading to innova ve solu ons for our Turkish customers.” “ Turkey is transforming,” said İlker Aycı, president of the Turkish Prime Ministry Investment Support and Promo on Agency (ISPAT). “A major part of this transforma on will take place through innova on. Now, the challenge for Turkey is to increase levels of outputs from science and technology and to transform research results into innova on and viable business opportuni es for the benefit of the society and economy. In this respect, innova on policies need to address the further investment in developing human capital in science, technology and innova on, facilita ng knowledge crea on and diffusion, and increasing the number of innova ve high-grow th enterprises which generate new jobs. Hence; this is why the opening of the 11th DuPont Innova on Center in Turkey is of significant importance to our country.” Turkey is the 11th Innova on Center for DuPont. Other Innova on Centers have been opened recently in Japan, Korea, Taiwan, Thailand, India, Brazil, Mexico, United States, Russia and Switzerland. To learn more about DuPont's Innova on Centers, visit our website at www.innova oncenter.dupont.com. DuPont (NYSE: DD) has been bringing worldclass science and engineering to the global marketplace in the form of innova ve products, materials, and services since 1802. The company believes that by collabora ng with customers, governments, NGOs, and thought leaders we can help find solu ons to such global challenges as providing enough healthy food for people everywhere, decreasing dependence on fossil fuels, and protec ng life and the environment. For addi onal informa on about DuPont and its commitment to inclusive innova on, please visit h p://www.dupont.com.

3 309/A