THAILAND INDUSTRIAL TODAY book 87

CONTENTS คุณนภดล ไกรฤกษ์ นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทย

26

TIT Intro by Nokia

32

TIT Navigator by MICE

83

Chilling Day

โนเกียเปิดยุค การให้บริการรับส่งข้อมูลความเร็วสูงระดับ 100G

Cover Story

18

คุณนภดล ไกรฤกษ์

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

MICE การเตรียมตัวออกงานแสดงสินค้าให้ประสบผลสำ�เร็จ

Regulars

88 93

PR News Factory Update

MUNCH Cafée Style International Brunch 6

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

www.thailandindustrialtoday.com

นิตยสารสําหรับผูนํา ในแวดวงธุรกิจ

อุตสาหกรรม

กาวทันทิศทาง... ธุรกิจอุตสาหกรรม

EDITOR’S

TALK

กองบรรณาธิการ

87

MANAGING DIRECTOR DAMRI NAMPHAYA

EXECUTIVE EDITOR / PUBLISHER Nat Arunratsamee

NEWS EDITOR

EKKASIT CHAINGAM

REPORTER TBP REPORTER CONTRIBUTING WRITER

เข้าสูค่ รึง่ ปีหลังของปี 59 เป็นทีน่ า่ สังเกตว่า ช่ ว งนี้ ข องทุ ก ปี จ ะเป็ น ช่ ว งที่ ธุ ร กิ จ เกี่ ย วกั บ อาหาร คึกคักเป็นพิเศษ ดูได้จากงานแสดง สิ น ค้าใหญ่ๆ ที่จัดขึ้นมักจะจัดในช่วงเวลานี้ ใกล้ๆ กัน ทางทีมงานจึงไม่พลาดที่จะหยิบยก เรื่ อ งราวที่ เ กี่ ยวข้ อ งกั บ แวดวงอุ ต สาหกรรม อาหาร รวมถึงได้เชิญคุณนภดล ไกรฤกษ์ นายก สมาคมการบรรจุภณ ั ฑ์ มาให้แง่คดิ และวิธกี าร บริหารสมาคม ฯลฯ ปฎิเสธไม่ได้ว่าอาหารเป็นปัจจัยที่จำ�เป็น จึ ง ไม่ แ ปลกใจที่ ธุ ร กิ จ ด้ า นอาหาร มี ส่ ว น ขับเคลื่อนระบบเศรษฐกิจของประเทศ ยิ่งดู ตัวเลขทีป่ ระเทศไทยส่งออกอาหารสูช่ าวโลกที่ มากมายมหาศาล ถึงขนาดเรียกว่าเป็นครัวของ ชาวโลก แต่กลับน่าแปลกที่ผ้ผู ลิตที่เป็นต้นน้ำ� เช่น เกษตรกร, ชาวไร่, ชาวสวน จริงๆ ไม่ได้มี

ความเป็นอยู่ที่ดีนัก แต่กลายเป็นกลุ่มพ่อค้า คนกลาง และนายทุนเท่านั้นที่มั่งคั่ง รัฐบาลหลายๆ รัฐบาลพยายามแก้ปัญหา ครัง้ แล้วครัง้ เล่า ซึง่ ดูเหมือนแก้ปญ ั หาทีป่ ลายเหตุ เป็ น การแก้ ปั ญ หากั น เฉพาะหน้ า หรื อ ไม่ ยัง่ ยืนนัน้ เอง ทำ�ไมเราจึงไม่ได้บริโภคสินค้าทีม่ ี คุณภาพในราคาที่เหมาะสม เกิดอะไรขึ้นกับ ระบบการจั ด การ หรื อ ช่ อ งทางการจั ด การ จั ด จำ � หน่ า ยของสิ น ค้ า เหล่ า นี้ และเชื่ อ ว่ า หลายๆ ท่านทราบคำ�ตอบ ถึ ง เวลาแล้ ว หรื อ ยั ง ที่ ภาครัฐจะยื่นมือมา จัดการให้ “WIN–WIN” ทุกฝ่ายปัดกวาดเช็ดถู ครัวของเรา ก่อนที่จะส่งไปครัวของโลกครับ

CHEOCHARN RATANAMAHATANA SUCHART SAWASDIYANONT

TRANSLATOR

PIYAWADEE NANTAPAN

GRAPHIC DESIGNER ARTIKON RUNGRUENG

PHOTOGRAPHER TIT STUDIO ADVERTISING MANAGER

RUNGTHIP THISA (attn : 1101)

MARKETING MANAGER

ARINYA PIENVANICH (attn : 1855)

ณัฏฐ์ อรุณรัศมี บรรณาธิการบริหาร

ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

ด้วยเครือ่ งหมายการค้าต่าง ๆ ทีป่ รากฏในนิตยสารมีจ�ำ นวนมาก ทางนิตยสารไม่มพ ี นื้ ทีจ่ �ำ นวนมากพอทีจ่ ะประกาศ ความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ได้อย่างครบถ้วน ทางนิตยสารจึงขอประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่มีการ กล่าวอ้างถึงในบทความ หากลิขสิทธิด์ งั กล่าวเป็นทีร่ จู้ กั กันดีโดยทัว่ ไปแล้ว ทางนิตยสารขออนุญาตไม่กล่าวซ้ำ�ทัง้ นี้ เพื่อให้การนำ�เสนอบทความนั้นมีความกระชับ น่าอ่านยิ่งขึ้น

TBP PUBLICATION CO., LTD.

คำ�ประกาศเรื่องลิขสิทธิ์

บริษทั ที.บี.พี. พับลิชเคชัน่ จำ�กัด 3300/111 22nd Floor (Zone B), Elephant Tower, Phaholyothin Rd., Jompon, Chatujak Bangkok 10900 Tel. 66 (0) 2967-9999 ext. 1133, 1301 Fax. 66 (0) 2967-9999 ext. 1823 E-mail : thailandindustrialtoday@gmail.com http://www.facebook.com/titmagazine

การสมัครเป็นสมาชิก

แยกสี : บริษัท พี.พี. เพลท แอนด์ ฟิล์ม จำ�กัด พิมพ์ : บริษัท สุพรีมพริ้นท์ จำ�กัด ผูจ้ ดั จำ�หน่าย : บริษทั เวิลด์ออฟดิสทริบวิ ชัน่ จำ�กัด Color Separation : PP. Plate and Film Co., Ltd. Printing : Supreme Print Co., Ltd. Distributor : World of Distribution Co., Ltd.

ทางนิตยสารยินดีพิจารณาบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุตสาหกรรมต่าง ๆ ทั้ง 39 กลุ่ม โดยบทความนั้นต้องไม่ ละเมิดลิขสิทธิ์ผู้อื่น ไม่ว่ากรณีใดๆ หากเกิดกรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ขึ้น ทางนิตยสารจะไม่รับผิดชอบต่อความผิด แต่อย่างใด โดยผู้เขียนบทความนั้นต้องเป็นผู้รับผิดชอบแต่ผู้เดียว ตลอดจนข้อคิดเห็นใน ทุกบทความที่ปรากฏใน นิตยสารเล่มนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผูเ้ ขียนนัน้ ๆ ไม่จ�ำ เป็นต้องเป็นความคิดเห็นของนิตยสารหรือทางบริษทั ทีไอที พลัส มีเดีย จำ�กัด แต่อย่างใด กรอกรายละเอียดในหน้าสมัครสมาชิกฉบับล่าสุด จากนั้นส่งกลับมาที่บริษัทตามที่อยู่ ที่ระบุ หรือส่งทางโทรสาร หมายเลข 0-2967-9999 Ext. 1823

การส่งบทความหรือข้อความประชาสัมพันธ์

ท่านสามารถส่งต้นฉบับที่จัดอยู่ในรูปแบบของไฟล์ Microsoft Word โดยบันทึกส่งเฉพาะข้อความเท่านั้น สำ�หรับรูป ประกอบให้แนบส่งมาต่างหาก ทางนิตยสารรับเฉพาะสกุล JPEG, TIF, AI หรือ EPS ทีค่ วามละเอียดประมาณ 300 dpi เป็นอย่างน้อย หรือเป็นไฟล์ภาพที่ resolution สูง รายละเอียดอื่นๆ สอบถามโดยตรงได้ที่ บรรณาธิการบริหาร โทรศัพท์ 02 967-9999 ต่อ 8407 หรืออีเมล tit_magart01@hotmail.com, thailandindustrialtoday@gmail.com

Cover Story นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

เรื่อง / ภาพ : TIT Studio

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

คุณนภดล ไกรฤกษ์

Thailand

Today 18 Industrial Jul-Aug 2016

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

คุณนภดล ไกรฤกษ์ (NOPPADOL KRAIRIKSH) ปัจจุบนั ดำ�รงตำ�แหน่ง กรรมการผูจ้ ดั การ (Managing Director) บริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด / C.G.S. (Thailand) CO., LTD ซึ่งเป็นผู้นำ�เข้าวัสดุ กระดาษแข็ง Reboard มาใช้เป็นวัสดุในการออกแบบ ผลิ ต บู ธ แสดงนิ ท รรศการ (Exhibition Booth) ชั้นวางของ (Point of Purchase) คีออส (Kiosk) เคาเตอร์ เฟอร์นเิ จอร์ ฯลฯ เป็นรายแรกในประเทศไทย และจำ�หน่ายเทคโนโลยีทางด้านการพิมพ์บรรจุภณ ั ฑ์ ได้รับเลือกในการดำ�รงตำ�แหน่งนายกสมาคมการ บรรจุภณ ั ฑ์ไทย วาระปี 2559-2561 โดย คุณนภดลกล่าวว่า “บริษทั ซี.จ.ี เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด เป็นหนึง่ ในสมาชิกของสมาคมการบรรจุภณ ั ฑ์ ไทยมาเกือบ 20 ปี และตัวผมเองก็เป็นกรรมการ และอุปนายกของสมาคมมาเกือบ 18 ปี และปีนกี้ ไ็ ด้ รับความไว้วางใจจากกรรมการในสมาคม ให้ดำ�รง ตำ�แหน่งนายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทย วาระปี 2559-2561 ซึ่งสมาคมได้มีการจัดตั้งมาตั้งแต่ปี 2512 ในครัง้ แรกมีชอ่ื ว่า สมาคมการบรรจุหบี ห่อไทย ต่ อ มาสมาคมได้ เ ปลี่ ย นชื่ อ มาเป็ น สมาคมการ บรรจุภัณฑ์ไทยในภายหลัง ในช่วงเวลา 46 ปีที่ผ่านมา เราได้ทำ�งานร่วมกับ กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ซึง่ สมาชิกในปัจจุบนั ของสมาคมมีประมาณ 200 ราย ทางสมาคมได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาสินค้า และ เป็นจุดศูนย์รวมของผู้ออกแบบ ผลิตบรรจุภัณฑ์ หลากหลายรูปแบบ เช่น ขวด กระป๋อง แก้ว กล่อง สำ�หรับหีบห่อ กล่องกระดาษฟูกทีใ่ ช้ส�ำ หรับการขนส่ง หรือบรรจุภณ ั ฑ์พลาสติกประเภทต่างๆ รวมถึงฉลาก สินค้า ฉะนัน้ บรรจุภณ ั ฑ์เองจะมีหลากหลายรูปแบบ และสมาชิกของเราก็ยงั มีผผู้ ลิตสินค้าประเภทอาหาร เครื่องสำ�อางค์ และผู้ผลิตสินค้าประเภทต่างๆ อยู่ รวมถึงนักออกแบบด้วย ซึง่ เราไม่ได้เปิดรับแค่ผผู้ ลิต แค่นนั้ คือวิสาหกิจใดๆ ทีเ่ ป็นนิตบิ คุ คล ไม่วา่ จะเป็น ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด บริษัทจำ�กัด บริษัทมหาชน เป็น บริษัทข้ ามชาติ ก็ส ามารถสมัครเป็นสมาชิกของ

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 19

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

สมาคมได้ ทำ�ให้เรามีการเชื่อมต่อ crosser ย่อยๆ ในสมาคม และคณะกรรมการที่ได้รับคัด เลือกมารวมผมด้วยมี 15 ท่าน ก็จะมีมาจาก หลากหลายหน่ ว ยงาน หลากหลายบริ ษั ท ที่มีหน้าที่รับผิดชอบที่หลากหลายกันออกไป เช่น มีคณะกรรมการมาจากโลหะ กระป๋อง กระดาษ แก้ว เครื่องสำ�อาง หรือมาจากบริษัท ออกแบบ เรี ย กได้ ว่ า เป็ น การรวมตั ว คณะ กรรมการทีเ่ ป็นตัวแทนของสมาชิกนัน่ เอง เวลา ทำ�กิจกรรมใดๆก็จะได้มกี ารแชร์ขอ้ มูลข่าวสาร หรือรวมกันทำ�ของแต่ละ crosser ในสมาคม การบรรจุภัณฑ์ไทยจึงเป็นเสมือนจุดศูนย์รวม ของการทำ�กิจกรรมต่างๆ ภารกิจของสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยเรา ก็มีการเชื่อมโยงกับภาคการศึกษา ในหลายๆ มหาวิ ท ยาลั ย ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ การออกแบบ การพิ ม พ์ เช่ น มหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร

Thailand

Today 20 Industrial Jul-Aug 2016

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

เป็นต้น เราก็ได้มีคณาจารย์จากหลายๆ สถาบันเป็นที่ ปรึกษาของสมาคมด้วย เพราะฉะนัน้ นอกจากภาคการ ศึกษาแล้ว ยังมีภาคราชการคือ กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม มีศนู ย์กลางการบรรจุหีบห่อไทย สถาบันวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย ที่ให้ความร่วมมือกัน และทางสมาคมเองก็มีการเชื่อมโยงกับภาครัฐด้วย

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

21

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

ส่วนภาคเอกชนก็จะเป็นส่วนของสมาชิกของ สมาคมเอง โดยในหลายปีทผี่ า่ นมาประเทศไทย ได้มีการโปรโมทว่าจะเป็น Kitchen of The World ในระดับ AEC จะเป็น HUB ของการ พิมพ์ ซึ่งบรรจุภัณฑ์ก็จะไปมีส่วนร่วมที่สำ�คัญ เพราะไม่ว่าจะผลิตสินค้าอะไรออกมาก็ตาม การที่จะจัดจำ�หน่ายสินค้าสำ�เร็จหรือไม่นั้น บรรจุ ภั ณ ฑ์ เ ป็ น ส่ ว นสำ � คั ญ ที่ สุ ด ส่ ว นหนึ่ ง นอกเหนือจากตัวผลิตภัณฑ์ทดี่ แี ล้ว เพราฉะนัน้ ทุกภาคส่วนเองก็ให้ความสำ�คัญกับบรรจุภณ ั ฑ์ มากขึ้นเรื่อยๆ และเมือ่ เร็วๆ นีเ้ ราได้เข้าร่วมลงนามบันทึก ความร่วมมือพลังประชารัฐ ส่งเสริมการท่องเทีย่ ว ของประเทศไทย ในโครงการ Amazing Thai Test โดยมี 37 องค์กร เข้าร่วมลงนามเพื่อโปรโมท อาหารไทย เช่น ผัดไทย แกงเขียวหวาน มัสมั่น ต้มยำ�กุ้ง และผลไม้ไทยตามฤดูกาลต่างๆ เพื่อ เป็นการกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวชาวไทย และ ต่างประเทศได้ใช้จ่ายระหว่างการท่องเที่ยว ให้มากขึ้น ทั้งนี้สมาคมฯ ก็ได้มีส่วนร่วมในการ ออกแบบกล่องใส่ผลไม้สดให้มีความสวยงาม อี ก ทั้ ง ยั ง จะช่ ว ยภาครั ฐ ประชาสั ม พั น ธ์ ผ่ า น วารสาร ผ่านทางเว็ปไซต์ของสมาคม เผยแพร่ ให้กับผู้ออกแบบ ผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์ได้ทราบ ข่าวสารอีกช่องทางหนึ่งด้วย

Thailand

Today 22 Industrial Jul-Aug 2016

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 23

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

นอกจากโครงการเหล่านี้แล้ว ที่ผ่านมาทาง สมาคมเองก็ได้มกี จิ กรรมอืน่ ๆ อีก เป็นลักษณะของ การจัดงานแสดงสินค้า ทีช่ อื่ ว่างาน Pack Print International ซึ่งจะจัดปีเว้นปี มานานกว่า 10 ปีแล้ว โดยร่วมกับสมาคมการพิมพ์ไทย และมี บ ริ ษั ท เมสเซ่ ดุ ส เซลดอร์ ฟ มาเป็น organizer ร่วมกันจัดงานนี้ขึ้นมา เพื่อเป็นการ แสดงถึงความสำ�เร็จในการทีจ่ ะประชาสัมพันธ์ ให้ ไ ทยเป็ น HUB ของการพิ ม พ์ และการ บรรจุภณ ั ฑ์ โดยจะมีการแสดงเทคโนโลยีใหม่ๆ ทั้งในและต่างประเทศ ของทั้งผู้ผลิตสิ่งพิมพ์ และบรรจุภัณฑ์ รวมถึงผู้ผลิตวัสดุที่เกี่ยวข้อง มาร่วมออกงานอย่างมากมาย ในปี 2017 เรา ก็จะมีการจัดงาน Pack Print International ต่อไป ในธีมที่ชื่อว่า Packaging and Printing For Tomorrow เนื่ อ งจากบรรจุ ภั ณ ฑ์ ใ น ปั จ จุ บั น ก็ ต้ อ งมี ภ าพพิ ม พ์ ที่ ส วยงาม ดั ง นั้ น Packaging กับ Printing ก็ถือได้ว่าเป็นธุรกิจ เดียวกัน และในอนาคตก็ยังจะมีบรรจุภัณฑ์ใน รูปแบบใหม่ๆ เกิดขึ้นมาอีกมากมาย และเนื่องจากสมาคมเราเป็นฐานการผลิต บรรจุภัณฑ์ชั้นนำ�ของประเทศ เราก็อยากจะ เผยแพร่เทคโนโลยีการผลิต รวมถึงบรรจุภัณฑ์ ใหม่ๆ จากสมาชิกของสมาคม ให้ถึงมือของ ผูป้ ระกอบการทัง้ SME ขนาดย่อม ขนาดกลาง ในประเทศไทยตามที่ ก ระทรวงพาณิ ช ย์ ไ ด้ แจ้ ง มา ทั้ ง ที่ จ ดทะเบี ย นแล้ ว จะมี ป ระมาณ 600,000 ราย และที่ ยั ง ไม่ ไ ด้ จ ดทะเบี ย น มีเกือบ 2 ล้านราย ก็หมายความว่าผลิตภัณฑ์ ต่างๆ ที่มีออกมาแล้ว และที่กำ�ลังจะออกมา สูต่ ลาดนัน้ มีเพิม่ ขึน้ ทุกปี ทางสมาคมเลยได้ เล็ง เห็นตรงจุดนี้ว่า การถ่ายทอดความรู้ก็จะเป็น อี ก ภารกิ จ หนึ่ ง ที่ สำ � คั ญ ของสมาคม โดยจะ ถ่ า ยทอดไปสู่ ผู้ ป ระกอบการไทยให้ ไ ด้ ม าก เท่าทีส่ ดุ ทีจ่ ะทำ�ได้ เพราะเราก็มที ปี่ รึกษาทีเ่ ป็น ผู้รู้ ผู้ชำ�นาญเรื่องของบรรจุภัณฑ์ และก็มีการ จัดสัมมนา Basic Packaging Training เป็น หลักสูตร 3 วัน ครอบคลุมความรู้ทุกรูปแบบ เช่น การเลือกใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์ให้เหมาะกับ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เป็ น ต้ น และเราก็ มี ว ารสารของ สมาคมเองที่มีชื่อว่า Thai Packaging ซึ่งเราก็ ทำ�มากว่า 100 ฉบับแล้ว เป็นวารสารทุก 2 เดือน และผู้ ที่ เ ป็ น สมาชิ ก ของสมาคมก็ จ ะได้ รั บ วารสารของสมาคมทุกฉบับ หรือสามารถหาซือ้ Thailand

Today 24 Industrial Jul-Aug 2016

ตามแผงหนังสือทั่วไปก็ได้ แล้วก็ยังมีหนังสือ Packaging Directory ซึ่งทำ�ทุก 2 ปี เป็นการ รวบรวมรายชือ่ ผูผ้ ลิตบรรจุภณ ั ฑ์ของประเทศไทย นอกจากนีก้ ม็ เี ว็ปไซต์ www.thaipack.or.th ไว้ ประชาสัมพันธ์ข่าวสารทางสมาคม อีกทั้งทาง สมาคมก็เล็งเห็นว่าผูป้ ระกอบการมีจ�ำ นวนเพิม่ ขึ้ น ทุ ก ปี และผู้ ที่ ต้ อ งการจะมาเชื่ อ มโยงกั บ สมาคมก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ เราก็เลยมีโครงการ จัดทำ�วารสารของสมาคมเป็นรูปแบบ E-magazine เพื่อความสะดวก รวดเร็ว และครอบคลุมทุก

ในปั จ จุ บั น หลั ง จากเปิ ด AEC แล้ ว นั้ น เราต้องจับกลุม่ เป้าหมาย CLMVT ให้ได้เพิม่ ขึน้ จากการที่ผมได้ไปออกงาน Top Thai Brand กับกระทรวงพาณิชย์ ทำ�ให้เห็นได้ว่าประเทศ รอบข้างเราก็ยงั ใช้สนิ ค้าไทยอยูเ่ ป็นจำ�นวนมาก ไม่ว่าจะเป็นสินค้า Consumer หรือ อาหาร การกิน ฉะนั้นบรรจุภัณฑ์เองก็จะเติบโตไป พร้อมๆ กับการเปิด AEC ด้วย เพราะการ ขนส่งที่สะดวกขึ้น ภาษีแต่ละสินค้าก็เอื้อเฟื้อ กันมากขึน้ การค้าขายก็ดขี น้ึ ตามไปด้วย เมือ่ เรา

กลุ่ ม เป้ า หมาย และยั ง เป็ น การส่ ง เสริ ม ให้ สมาคมเป็ น ที่ รู้ จั ก ในแวดวงอื่ น ที่ ก ว้ า งขึ้ น อีกด้วย แล้วในอนาคตเราก็จะจัดอบรมแบบ E-learning ก็คือเอาหลักสูตรที่เรามีจัดทำ�เป็น รูปแบบ VDO โดยสมาชิกสามารถนำ� ID เข้าไป ดาวน์ โ หลดบนเว็ ป ไซต์ ดู และศึ ก ษาผ่ า น E-learning ได้เอง หรือผู้ประกอบการที่อยู่ไกล ในต่างจังหวัดก็สามารถเข้ามาหาความรู้ตรงนี้ ได้ เ ช่ น กั น และอี ก กิ จ กรรมหนึ่ ง ที่ เ ราจั ด ขึ้ น เมื่อปีที่แล้วก็คือ การประกวด Thai Pack Award จัดพร้อมงาน Pack Print International 2015 เพื่ อ เป็ น การคั ด เลื อ กบรรจุ ภั ณ ฑ์ ใ น สินค้า Modern Trade มีประมาณ 20 กว่า รางวัลในแต่ละหมวดของสินค้า และได้เชิญ เจ้าของสินค้ามารับรางวัลในงานอีกด้วย

ผลิตสินค้าได้มากขึ้นระบบการบรรจุภัณฑ์ก็ ต้องพัฒนาเทคโนโลยีตามขึ้นไป จากการประเมินปัจจุบันธุรกิจบรรจุภัณฑ์ มีมลู ค่าประมาณ 600,000 ล้านบาท เราคาดการ ไว้ ว่ า การบรรจุ ภั ณ ฑ์ จ ะเติ บ โตไปพร้ อ มกั บ ภาคผลิต ซึ่ง GDP ปีนี้ก็น่าจะอยู่ที่ประมาณ 3-4% จึงสรุปได้ว่าบรรจุภัณฑ์ท่ีดีจะสามารถ ช่วยทำ�ให้มูลค่าของสินค้านั้นเพิ่มขึ้น (High value) ได้และเติบโตไปพร้อมกับเศรษฐกิจของ ประเทศไทยอย่างแน่นอน

นายกสมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยคนใหม่

ประวัติความเป็นมาของสมาคมบรรจุภัณฑ์ไทย ในวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2512 คณะบุคคลซึ่งเป็นผู้ประกอบกิจการที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับการบรรจุหบี ห่อ นำ�โดย นายบุญมา พึง่ ทอง นายสุจนิ ต์ เหล่าแสงงาม และนายศิริ มัธยมจันทร์ ได้ดำ�เนินการนำ�ระเบียบข้อบังคับ ยื่นเสนอในฐานะผู้เริ่มก่อการจัดตั้งต่อนายทะเบียนสมาคม การค้าประจำ�จ.พระนครและจ.ธนบุรี เพื่อขออนุญาตจัดตั้งเป็นสมาคมการค้า ในที่สุดจึงได้รับ อนุญาตการจัดตัง้ เป็นสมาคมการค้า ชือ่ “สมาคมการบรรจุหบี ห่อไทย”วันออกใบอนุญาต วันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2512 ทั้งนี้ ต่อมาสมาคมได้เปลี่ยนชื่อ จาก “สมาคมการบรรจุหีบห่อไทย” เป็น “สมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทย” โดยได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมใหญ่สามัญประจำ�ปี เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2530 เพื่อเข้าร่วมกิจกรรม แลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ อีกทั้งประสานประโยชน์ที่ควร ได้รบั จากสร้างเครือข่ายทัง้ ในไทย องค์กรในภูมภิ าคเอเชีย และโลกสมาคมได้สมัครเข้าเป็นสมาชิก สมทบ (Affiliate member) ของสหพันธ์การบรรจุหีบห่อแห่งเอเชีย โดยการสนับสนุนของกรมส่ง เสริอตุ สาหกรรมและในทีส่ ดุ ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกสมทบของสหพันธ์ฯอย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2533 (ค.ศ.1990) และต่อมาได้มีบทบาทสำ�คัญในการบริหารของสหพันธ์การบรรจุหีบห่อแห่งเอเชีย นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 จวบจนปัจจุบัน สมาคมได้ก่อตั้งมามากกว่า 46 ปี ทั้งนี้โดยได้รับความ ร่วมมืออย่างดียงิ่ จากทัง้ คณะกรรมการบริหารและสมาชิกในการสนับสนุนให้สมาคมได้แสดงหน้าที่ และบทบาทอันมีคุณค่าต่ออุตสาหกรรมการบรรจุผลิตภัณฑ์ของไทยโดยรวม การร่วมเป็นสมาชิก ของสมาคมการบรรจุภณ ั ฑ์ไทยนับได้วา่ มีความหมายสำ�คัญยิง่ ต่อการเอือ้ อำ�นวยให้การดำ�เนินงาน อันก่อประโยชน์ของสมาคมฯสามารถสำ�เร็จลุล่วงด้วยดี

นโยบายการบริหารสมาคม 1. ส่งเสริมการประกอบวิสาหกิจประเภทที่เกี่ยวกับหรือเกี่ยวเนื่องกับการบรรจุภัณฑ์ 2. สนับสนุนและช่วยเหลือสมาชิก แก้ไขอุปสรรคขัดข้องต่างๆ รวมทั้งเจรจาทำ�ความตกลงกับบุคคลภายนอกเพื่อประโยชน์ร่วมกันในการประกอบ วิสาหกิจประเภททีอ่ ยูใ่ นวัตถุประสงค์ สอดส่องและติดตามความเคลือ่ นไหวของตลาดการค้าทัง้ ภายในและภายนอกประเทศเกีย่ วกับสินค้าทีส่ มาชิก ประกอบวิสาหกิจเพื่อ ให้เป็นประโยชน์แก่การค้า การเงิน เศรษฐกิจ หรือความมั่นคงของประเทศ 3. ส่งเสริม และเผยแพร่ข่าวสารวิชาการที่เกี่ยวกับหรือเกี่ยวเนื่องกับการบรรจุภัณฑ์ 4. ส่งเสริม และสนับสนุนสถาบันการศึกษา และการพัฒนาเทคโนโลยีทางด้านที่เกี่ยวกับหรือเกี่ยวเนื่องกับบรรจุภัณฑ์ 5. ทำ�การวิจัยเกี่ยวกับการประกอบวิสาหกิจประเภทที่อยู่ในวัตถุที่ประสงค์ แลกเปลี่ยนและเผยแพร่ความรู้ในทางวิชาการ ตลอดจนข่าวสารการค้า อันเกี่ยวกับวิสาหกิจนั้นๆ 6. ขอสถิติ หรือเอกสารหรือขอทราบข้อความใดๆ จากสมาชิกเกีย่ วกับการดำ�เนินวิสาหกิจประเภททีอ่ ยูใ่ นวัตถุทป่ี ระสงค์ ทัง้ นีด้ ว้ ยความยินยอมของสมาชิก 7. ส่งเสริมคุณภาพของสินค้าที่ผลิตหรือจำ�หน่าย โดยผู้ประกอบวิสาหกิจที่เป็นสมาชิกให้เข้ามาตรฐานตลอดจนวิจัย และปรับปรุงวิธีการผลิต และ การค้าให้ได้ผลดียิ่งขึ้น 8. ร่วมมือกับรัฐบาลในการส่งเสริมการค้า อุตสาหกรรม การเงินหรือธุรกิจอื่นใดในทางเศรษฐกิจอันอยู่ในวัตถุที่ประสงค์ 9. ส่งเสริมการผลิต เพื่อให้สินค้ามีปริมาณเพียงพอ แก่ความต้องการของตลาดทั้งภายในและภายนอกประเทศ

กิจกรรมของสมาคม 1. จัดฝึกอบรม ให้คำ�แนะนำ�ปรึกษา บรรยาย และสัมมนาทางวิชาการด้านบรรจุภัณฑ์ 2. เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารในอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์โดย จัดพิมพ์ข่าวสารบรรจุภัณฑ์ไทย และ Packaging Directory Thailand และจัดตั้งเว็บไซต์ www.thaipack.or.th 3. ร่วมประชุมและเป็นกรรมการร่วมกับทั้งภาครัฐ และเอกชนเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์ 4. จัดงานแสดงสินค้า อาทิเช่น Pack Print International เป็นต้น และร่วมแสดงนิทรรศการเผยแพร่ความรู้ดา้ นบรรจุภัณฑ์ 5. ร่วมเป็นกรรมการในการกำ�หนดมาตรฐานที่เกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์ 6. ร่วมกับกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม จัดประกวดบรรจุภณ ั ฑ์ไทย (Thai Star) เป็นประจำ�ทุกปี เพือ่ ส่งเสริมการเข้าร่วมประกวด Asia Star และ World Star ต่อไป 7. ติดต่อ และร่วมประชุมกับสมาคมบรรจุภัณฑ์ในต่างประเทศ 8. ส่งสมาชิกเข้าร่วมสัมมนา ฝึกอบรม และจัดดูงานในต่างประเทศ Thailand Industrial Today

Juy-Aug Jul-Aug 2016 25

INTRO Nokia

โนเกียเปิดยุค การให้บริการรับส่งข้อมูล ความเร็วสูงระดับ 100G

ด้วยชิปเซ็ตรุน่ ใหม่ทโี่ ปรแกรมได้งา่ ย และระบบเชือ่ มโยงเครือข่าย ออปติคเน็กซ์เจเนอร์เรชั่น โนเกียเปิดตัวการขยายกลุม่ ผลิตภัณฑ์แพลทฟอร์มสวิทชิง่ 1830 Photonic Service Switch (PSS) สามารถเพิม่ ศักยภาพการส่งผ่านข้อมูล ของออปติคอล ไฟเบอร์ขึ้นอีกสี่เท่า จึงสามารถให้ความเร็วได้มากกว่า 70 เทราบิตต่อวินาที เพื่อรองรับกับปริมาณการรับส่งข้อมูลบนเครือข่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว กลุ่มผลิตภัณฑ์ 1830 PSS นี้ใช้ชิปเทคโนโลยี Photonic Service Engine รุน่ ที่ 2 (PSE-2) จากโนเกีย เบลล์แล็ปส์ สามารถขยายความยาวคลืน่ ต่อไฟเบอร์ มากขึ้นได้ถึงสองเท่า โดยมีส่วนช่วยให้ผู้ให้บริการพร้อมให้บริการรับส่งข้อมูล ที่ความเร็วระดับ 100G เพื่อตอบสนองตามความต้องการของลูกค้าได้อย่าง มีประสิทธิภาพ Thailand

Today 26 Industrial Juy-Aug 2016 Jul-Aug 2016

Nokia

ผูใ้ ห้บริการต่างมีความกดดันมหาศาลในการปรับขีดความสามารถของเครือข่ายของตนให้ตอบสนอง ความต้องการของผู้ประกอบการขนาดใหญ่ ผู้ให้บริการระบบคลาวด์ และผู้ให้บริการข้อมูลทาง อินเทอร์เน็ต ที่ล้วนต้องการความเร็วสูง และสามารถให้บริการ On-demand ในขณะที่ต้องทำ� กำ�ไรด้วยการลดค่าใช้จ่ายต่อบิตให้ต่ำ�ลง บริษัทวิจัยอุตสาหกรรมโอวัมได้จัดทำ�เอกสารข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นว่า การใช้งานพอร์ต เราเตอร์ที่มีความเร็ว 100G ในการเชื่อมโยงโครงข่ายระหว่างศูนย์ดาต้าเซ็นเตอร์เข้ากับเครือข่าย เมโทร และโครงข่ายของแอพพลิเคชั่น เป็นปัจจัยผลักดันให้ผู้ประกอบการจำ�เป็นต้องพัฒนา ความเร็วบริการทีล่ กู ค้าใช้งานจาก 10G เป็น 100G เพือ่ ให้ทนั กับความต้องการในการรับส่งข้อมูล ที่เพิ่มมากขึ้น

Thailand Industrial Today

Juy-Aug Jul-Aug 2016 27

Nokia

แต่ความจุเครือข่ายอย่างเดียวไม่เพียงพอทีจ่ ะตอบสนองต่อความต้องการแบนด์วดิ ธ์ทเี่ ปลีย่ นแปลง ตลอดเวลา เครือข่ายในส่วนออปติคอลทรานสปอร์ตนัน้ จำ�เป็นต้องรองรับทัง้ แอปพลิเคชัน่ ทัว่ ๆ ไป และบริการทีม่ กี ารเปลีย่ นแปลงสูงอยูต่ ลอดเวลา ซึง่ จะต้องสามารถเริม่ ต้นการใช้งานได้อย่างรวดเร็ว และตั้งค่าได้ทันที โนเกียกำ�ลังช่วยผู้ให้บริการรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยกลุ่มอุปกรณ์ สวิทชิ่ง1830 PSS ที่มีความยืดหยุ่นอย่างไม่เคยมีมาก่อนด้วยการใช้ชิป PSE-2 ซึ่งเป็นชิปรุ่นใหม่ และนำ�เสนอ 1830 PSS-24x ซึง่ เป็นสวิทชิง่ สมรรถนะสูงสุด ระดับแนวหน้าในอุตสาหกรรม ทัง้ นี้ นวัตกรรมและแพลทฟอร์มเหล่านี้ช่วยให้ผ้ใู ห้บริการให้บริการการรับส่งข้อมูลที่ส่วนทรานสปอร์ต ทีค่ วามเร็ว 100G ได้อย่างมีประสิทธิภาพและคุม้ ทุน

ออปติคอลชิปเซ็ตประสิทธิภาพสูงสุดและบริหารได้ตามต้องการ

PSE-2 เป็นชิปเซ็ตที่ได้รวมคุณสมบัติการทำ�งานด้านอิเล็กทรอ-ออปติกไว้เรียบร้อย นับเป็น ชิปเซ็ตทีม่ กี ารผสานการทำ�งานขัน้ สูงทีส่ ดุ ในโลก ซึง่ จะช่วยให้ผใู้ ห้บริการเครือข่ายมีความสามารถ ที่จะบริหารความสมดุลระหว่างความจุ และการครอบคลุมของช่วงคลื่น รวมถึวการใช้ประโยชน์ จากไฟเบอร์ทกุ ๆ เส้นในเครือข่ายของตนให้ได้มากทีส่ ดุ ได้อย่างชาญฉลาด ทัง้ นีโ้ นเกียได้ออกแบบ PSE-2 ออกมาสองรุ่นคือ

Thailand

Today 28 Industrial Jul-Aug 2016

Nokia

• PSE-2 Super Coherent (PSE-2s) มาพร้อมประสิทธิภาพสูงสุด และมีความยืดหยุน่ รองรับ การใช้งาน ที่ต้องการการรับส่งข้อมูลจำ�นวนมาก และอาจมีประเด็นเรื่องระยะการใช้งานทางที่ ห่างไกลเข้ามาเกีย่ วข้อง สามารถตัง้ โปรแกรมการใช้งานได้เจ็ดรูปแบบไม่ซ�้ำ กัน เพือ่ รองรับช่วงคลืน่ ส่วนทรานสปอร์ตตั้งแต่ความเร็ว 100G จนถึง 500G และตั้งระยะทางการใช้งานได้ตั้งแต่ โครงข่ายในเมืองไปจนถึงระยะทางที่ไกลออกไปมาก เป็นการรับส่งข้อมูลแบบ Single carrier 400G รายแรกของโลก ให้ความเร็ว 200G สำ�หรับการใช้งานที่ Long Haul เป็นรายแรกของ โลก และความเร็ว 100G สำ�หรับ Ultra-long haul รายแรกในโลกเช่นกัน นอกจากนี้ PSE-2s นี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายต่อบิตต่อกิโลเมตรโดยการขยายความจุสูงสุดในทุกระยะทาง ในขณะที่ใช้ พลังงานน้อยลง 50 เปอร์เซ็นต์ • PSE-2 Compact (PSE-2c) ออกแบบมาให้เหมาะกับแอพพลิเคชัน่ การใช้งานแบบ 100G DWDM ซึ่งให้ความสำ�คัญเรื่องของการรองรับการส่งผ่านข้อมูลจำ�นวนมาก และการใช้พลังงานที่ต่ำ� รวมถึงการใช้งานโครงข่ายในเมือง และกลุม่ เครือข่ายต่างๆ นอกจากนี้ PSE-2c ได้รบั การออกแบบ ให้เป็นไลน์การ์ดที่มีประสิทธิภาพสูงมากขึ้นโดยรองรับรูปแบบ “จ่ายเท่าที่ใช้งาน” ซึ่งเป็นออปติก ที่ถอดเสียบได้ ในขณะที่ใช้พลังงานน้อยลง 66 เปอร์เซ็นต์

สวิทช์ Packet-OTN ที่สามารถปรับขนาดได้ดี สามารถให้ความยาวคลื่น ที่มีประสิทธิภาพและสร้างความแตกต่างด้านบริการ สวิทชิง่ 1830 PSS-24x ใช้ชปิ เซ็ท Transport Switching Engine (TSE) ทีอ่ อกแบบโดยโนเกีย จึงเป็นแพลทฟอร์มสวิทชิ่งแบบมัลติเลเยอร์ Packet/OTN ที่สามารถปรับขนาดได้มากที่สุด ทั้งนี้ สวิทชิ่ง 1830 PSS-24x ที่ผสานการทำ�งานของสวิทช์ TSE กับ PSE-2 ซึ่งเป็นโคฮีเร้นท์ อินเตอร์เฟซ จึงสามารถเป็นสวิทชิ่งขนาด 9.6 เทราบิตต่อครึ่งแร็ค สามารถขยายการทำ�งานได้ถึง 48 เทราบิตต่อแร็ค ซึง่ จะช่วยให้ผใู้ ห้บริการความหนาแน่นของบริการ มีประสิทธิภาพ และมีความ ยื ด หยุ่ น ในระดั บ 100G ในขณะที่ ใ ช้ พื้ น ที่ น้ อ ยลง 50% และใช้ พ ลั ง งานน้ อ ยกว่ า สวิ ท ช์ Packet/OTN รุ่นปัจจุบัน

ไลน์การ์ดแบบ DWDM ที่ยืดหยุ่นและมีศักยภาพมากถึง 500G 1830 PSS 500G DWDM Muxponder ขับเคลื่อนโดย PSE-2s ที่มีความสามารถในการ ปรับเปลี่ยนได้ ทำ�ให้ผู้ให้บริการสามารถรองรับการส่งผ่านข้อมูลได้มาก, อีกทั้งยังมีความสามารถ ส่งผ่านข้อมูลในระยะไกลและมีความยืดหยุน่ ในการใช้งานความยาวคลืน่ ได้อย่างทีไ่ ม่เคยมีมาก่อน นอกจากนีย้ งั ให้การลงทุนของผูใ้ ห้บริการในแพลทฟอร์ม 1830 PSS เป็นไปอย่างคุม้ ค่า เนือ่ งจาก สามารถอัพเกรดศักยภาพได้ทันที และใช้บริการความเร็ว 100G ได้ถึงห้าบริการต่อการ์ด ทั้งนี้ การ์ดขนาด 500G วางตลาดแล้วและกำ�ลังติดตั้งให้ลูกค้าใช้งาน

โซลูชนั่ การรับส่งข้อมูลแบบ DWDM กับศักยภาพที่เพิ่มขึ้นเท่าตัว โนเกียได้ขยายโซลูชนั่ Wavelength Routing ซึ่งเป็นโซลูชั่นระดับแนวหน้าของวงการเพื่อ รองรับ L Band wavelength ซึ่เป็นอุปกรณ์ที่ สามารถรองรั บ ความยาวคลื่ น ได้ ม ากที่ สุ ด ในวงการ ด้วยการเพิม่ จำ�นวนความยาวคลืน่ ต่อ ไฟเบอร์ขึ้นเป็นสองเท่า โซลูชั่น 1830 PSS Ultra-Wideband Wavelength Routing ซึง่ เป็นการบูรณาการอินเตอร์เฟซ และ Colorless ของ PSE-2, Directionless, Contentionless เข้ากับเทคโนโลยี Flexgrid (CDC-F) ทำ�ให้ โซลูชั่นนี้กลายเป็นระบบ C+L band CDC-F รายแรกในอุตสาหกรรม ซึ่งช่วยให้ผู้ให้บริการ มีศักยภาพในบริหารชั้นเทคโนโลยีโฟโตนิกส์ ได้อย่างที่ไม่เคยทำ�ได้มาก่อน แดเนียล เมลเซอร์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่าย เทคโนโลยีของ DE-CIX กล่าวว่า “DE-CIX เป็น ศูนย์แลกเปลี่ยนข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตชั้นนำ� ของโลก ประสบกับการรับส่งข้อมูลในช่วงสูงสุด ที่มากกว่า 5 เทราบิตต่อวินาที DE-CIX จึงเห็น ความจำ � เป็ น มากขึ้ น ในการเชื่ อ มต่ อ แบบ ไดนามิกระหว่าง 100G router ports เพือ่ รับมือ กั บ ความต้ อ งการแบนด์ วิ ด ธ์ ที่ เ ปลี่ ย นแปลง ตลอดเวลา เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็น โนเกียนำ�เสนอนวัตกรรมด้านออปติคอล คือ 1830 PSS 500G Muxponder ซึ่งสามารถ ตั้งโปรแกรมใหม่ได้อย่างรวดเร็วเมื่อต้องเพิ่ม ความจุ และระยะของความยาวคลืน่ ทีห่ ลากหลาย ความยืดหยุ่นอย่างไม่เคยมีมาก่อนบนการ์ด ออปติ ค อลแบบเดี่ ย วเช่ น นี้ เป็ น โซลู ชั่ น ที่ มี ประสิทธิภาพสูง คุ้มทุน ซึ่งสามารถรองรับทั้ง Raw capacity ที่ 500G และระยะทาง Long haul ที่ 200G ได้เป็นอย่างดี”

Thailand Industrial Today

Juy-Aug Jul-Aug 2016 29

Nokia

เกี่ยวกับโนเกีย

รอน ไคลน์ หัวหน้านักวิเคราะห์ ระบบเครือ ข่ายอัจฉริยะของโอวัม กล่าวว่า “ผลจากงาน วิจัยของเรา เป็นที่คาดว่าการที่ผู้ให้บริการใช้ อี เ ธอร์ เ น็ ต ขนาด 100 กิ ก ะบิ ต จะเป็ น แรง ผลักดันให้ผลิตภัณฑ์เราเตอร์ Core IP/MPLS เติบโตขึน้ ประมาณ 3.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ภายในปี 2563 ในที่สุดสิ่งนี้จะเป็นรากฐานใน การปรับเปลีย่ นเครือข่ายของผูป้ ระกอบการ ซึง่ ต่างก็มองหาโซลูชน่ั ทีจ่ ะรับมือกับความจุ ทีส่ งู ขึน้ อย่างมากจากการการใช้งานของ 100G ทีเ่ พิม่ ขึ้นนี้ โนเกียได้รับมือกับเทรนด์นี้ด้วยกลุ่มผลิต ภัณฑ์เน็กซ์เจเนอเรชั่นคุณภาพสูง PSE-2 ซึ่ง เป็นนวัตกรรมที่ช่วยให้ทุกๆ เลเยอร์ของเครือ ข่ายการรับส่งข้อมูลแบบออปติคอล (OTN) ปรับสเกลและมีความยืดหยุน่ ขึน้ ได้อกี มาก” สเตอร์ลงิ เพอร์รนิ นักวิเคราะห์อาวุโสของ Heavy Reading กล่าวว่า “โนเกียได้สร้างสรรค์ นวัตกรรมที่เป็นการผสมผสานศักยภาพต่างๆ ไว้ ด้ ว ยกั น ในขณะที่ เ พิ่ ม ความยื ด หยุ่ น และ พัฒนาประสิทธิภาพให้กับระบบเครือข่ายการ รับส่งข้อมูลแบบออปติคอล ที่สำ�คัญกว่านั้น สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเทคโนโลยี แต่เป็น ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ทอ่ี อกสูต่ ลาดแล้ว ในขณะที่ ความก้าวหน้าของผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่นในกลุ่ม

Thailand

Today 30 Industrial Jul-Aug 2016

PSE-2 มีความสำ�คัญในตัวของมันเอง แต่ทง้ั หมด ล้วนเป็นการผสานความยืดหยุ่นของฟีเจอร์ ต่างๆ ทีค่ รอบคลุมทัง้ 100G ไปถึง 200G ไปถึง 400G และครอบคลุ ม โครงข่ า ยในเมื อ งไป จนถึงการใช้งานในระยะทางไกล Long haul และไกลมากในระดับ Ultra long haul ซึง่ ทำ�ให้ การเปิดตัว PSE-2 ได้รบั ความสนใจอย่างมาก” แซม บุชชี่ หัวหน้าฝ่ายเครือข่ายออปติคอล ของโนเกีย กล่าวว่า “เมื่อเรานำ�เสนอโซลูชั่น Single carrier 100G เป็นโซลูชั่นแรกของ วงการเมือ่ ปี 2553 เราได้กลายเป็นผูน้ �ำ ในการ ปรั บ เปลี่ ย นเข้ า สู่ เ ครื อ ข่ า ยแบบออปติ ค อล ซึ่งเป็นจุดยืนที่เสริมความมั่นคงมากขึ้นให้กับ เราเมือ่ เราเปิดตัว Programmable 100G/200G line card การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในกลุ่ม PSE-2 คือ 500G Muxponder และ 1830 PSS-24x ทำ � ให้ เ ราขึ้ น สู่ ร ะดั บ แนวหน้ า ของนวั ต กรรม ทำ�ให้การให้บริการลูกค้าด้วยขนาด 100G เป็น ระบบเครือข่ายออปติคอลยุคใหม่ใช้กันอย่าง แพร่หลาย ทัง้ หมดนีเ้ ป็นผลจากนวัตกรรมด้าน ออปติคอลของโนเกีย เบลล์ แลปส์ ซึง่ ทำ�ให้เรา สามารถทำ�ให้ผู้ให้บริการก้าวข้ามเส้นความ ต้องการแบนด์วธิ ทีถ่ าโถมเข้ามาอย่างมากมาย ในปัจจุบัน”

โนเกียเป็นผูน้ �ำ ระดับโลกด้านเทคโนโลยีเ่ พือ่ เชื่ อ มต่ อ ผู้ ค นและสิ่ ง ต่ า งๆ เข้ า ด้ ว ยกั น ด้ ว ย นวั ต กรรมจากทั้ ง Bell Labs และ Nokia Technologies ได้เป็นแรงขับเคลื่อนให้บริษัท อยู่ในระดับแนวหน้าในการสร้างสรรค์ผลงาน จดและให้สิทธิการใช้สิทธิบัตรของเทคโนโลยี ต่ า งๆ เพิ่ ม ขึ้ น ซี่ ง เป็ น หั ว ใจสำ � คั ญ ของชี วิ ต ที่เชื่อมต่อกันของเรา โนเกียโดดเด่นด้วยซอฟต์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และ บริการที่ทันสมัย ให้กับเครือข่ายทุกประเภท เพือ่ ช่วยผูใ้ ห้บริการด้านการสือ่ สาร ภาครัฐ และ ผู้ประกอบการขนาดใหญ่ ให้บริการลูกค้าได้ ตามทีต่ ง้ั เป้าหมายไว้อย่างเป็นเอกภาพเฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็น 5G คลาวด์ และอินเทอร์เน็ต ออฟ ธิงค์ เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราได้ที่ http://nokia.com

Nokia

ไคล์ ฮอลแลชช์

ผู้อานวยการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์เครือข่ายออปติคอลโนเกีย คุณไคล์ ฮอลแลชช์ เป็น ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์เครือข่ายออปติคอลของโนเกีย รับผิดชอบ ด้านการส่งเสริมพอร์ตโฟลิโอของบริษัทในส่วนของโซลูชั่นแพ็คเกจออปติคอลทรานสปอร์ต ก่อนร่วมงานกับ โนเกีย คุณไคล์ทางานด้านวิศวกรรมให้กับฝ่ายขาย และบริหารสายการผลิตที่ ซิสโก้ ซิสเตมส์ ซึ่งรับผิดชอบด้าน การตลาด การเปิดงานขาย และกลยุทธ์ในการสร้างความสัมพันธ์กบั ลูกค้า ในส่วนทีเ่ กีย่ วกับเทคโนโลยีออปติคอล ต่างๆ ทั้งกับลูกค้าที่เป็นทั้งผู้ให้บริการและลูกค้าองค์กร คุณไคล์เริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นหนึ่งในทีมงานด้าน เทคนิคของลูเซ่น เทคโนโลยีส์ ทำ�วิจัยด้านการส่งข้อมูล ด้วยความเร็วสูงผ่านสายคู่ตีเกลียวชนิดไม่มีปลอกหุ้ม กันสัญญาณรบกวน (unshielded twisted pair cabling) และเป็นผู้น�ำ ระบบ long haul DWDM คุณไคล์ส�ำ เร็จ การศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าจากสถาบันโพลิเทคนิคเรนส์ซเลียร์ และปริญญาโทสาขา วิศวกรรมไฟฟ้าจากมหาวิทยาลัยคอร์เนล

ดราเซน ลูขิค

รองประธานและหัวหน้าฝ่ายเครือข่ายออปติคอล ศูนย์ธุรกิจเครือข่ายไอพี/ออปติคอล ประจำ�ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (ION RBC APAC) โนเกีย คุณดราเซน ลูขิคดำ�รงตำ�แหน่งรองประธาน และหัวหน้าฝ่ายเครือข่ายออปติคอลของศูนย์ธุรกิจเครือข่าย ไอพี/ออปติ คอลประจำ�ภูมิ ภาคเอเชีย แปซิฟิก (ION RBC APAC) ของโนเกีย รับผิดชอบธุรกิจออปติคอล อย่างครบวงจรให้กับโนเกียในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงการพัฒนาธุรกิจการวางตำ�แหน่ง และการจัดการ ผลิตภัณฑ์การให้คำ�ปรึกษาด้านวิศวกรรมกลยุทธ์การทำ�ตลาด และการค้าการดูแลงานวิศวกรรม จนถึงการ ส่งมอบงานให้กับลูกค้า คุณดราเซนมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมกับอัลคาเทล-ลูเซ่นมากว่า 20 ปี และเมื่อโนเกีย ซื้อกิจการอัลคาเทล-ลูเซ่น เขาจึงได้เข้าร่วมงานกับโนเกีย ขณะที่เขาทำ�งานอยู่ ที่อัลคา เทล-ลูเซ่นเขามีบทบาทเป็นผู้น�ำ ด้านธุรกิจ และโซลูชั่นออปติคอลได้ดูแลการพัฒนา ธุรกิจในประเทศนิวซีแลนด์ ไต้ หวัน และการจัดการผลิตภัณฑ์ในประเทศอิตาลี คุณดราเซนมีความรู้ ความชำ�นาญ และประสบการณ์อัน ยาวนานด้านเครือข่ายออปติคอลทั้งด้านธุรกิจ และเทคโนโลยี เขาสำ�เร็จการศึกษาวิทยาศาสตร์บัณฑิตสาขา วิศวกรรมไฟฟ้า (โทรคมนาคม) จากมหาวิทยาลัยซาเกร็บ ประเทศโครเอเชีย

เซบาสเตียน โลฮอง

ผู้อำ�นวยการประจำ�ประเทศไทย โนเกีย คุณเซบาสเตียน ได้รับการแต่งตั้งให้ดำ�รงตำ�แหน่งผู้อำ�นวยการประจำ�ประเทศไทย หลังการควบรวมกิจการ ระหว่างโนเกีย และอัลคาเทล-ลูเซ่นเสร็จเรียบร้อย ก่อนหน้านี้ คุณเซบาสเตียนดำ�รงตำ�แหน่งประธานประจำ� ภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฝงั่ ตะวันตก และกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั อัลคาเทล-ลูเซ่น (ประเทศไทย) จำ�กัด ในขณะดำ�รงตำ�แหน่งกรรมการผูจ้ ดั การ อัลคาเทล-ลูเซ่น (ประเทศไทย) เขามีหน้าทีร่ บั ผิดชอบในการสร้างความ แข็งแกร่งและการเติบโตทางธุรกิจของบริษัทฯ และผลักดันเทคโนโลยีที่ล้าหน้าให้กับผู้ให้บริการโทรคมนาคม และลูกค้าในอุตสาหกรรมต่างๆ ก่อนหน้านี้ เขาเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสประจำ�ประเทศในหมู่เกาะแปซิฟิก ประจำ� อยูท่ ป่ี ระเทศออสเตรเลียเคยเป็นรองประธานประจาภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ ของแผนกอัลคาเทล-ลูเซ่น แอพพลิเคชัน่ ส์ และเป็นรองประธานด้านพรีเซลล์ประจาอยู่ที่กรุงปารีส มีหน้าที่บริหารงานด้านการออกแบบเครือข่าย, งานสนับสนุนด้านผลิตภัณฑ์ และรับผิดชอบการอนุมัติทางการเงินให้กับแผนกอัลคาเทล ไวร์เลสระหว่างปี 2543-2545 คุณเซบาสเตียนดำ�รงตำ�แหน่งผู้อำ�นวยการฝ่ายสถาปัตยกรรม และการออกแบบระบบเครือข่าย โดยก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้จัดการเครือข่ายไร้สายในประเทศตุรกี ประจำ�อยู่ที่กรุงอิสตันบูล ทั้งนี้ตั้งแต่ปี 2539 เขาได้ทางานด้านการวางแผน และเพิ่มประสิทธิภาพเครือข่ายให้กับแซทเทลอินโด (Satelindo) ประจำ�อยู่ที่ กรุงจาการ์ตา และออพตัส (Optus) ในประเทศออสเตรเลีย ก่อนมาร่วมงานกับอัลคาเทล-ลูเซ่นในปี 2541 คุณเซบาสเตียนได้รับประกาศนียบัตรทางวิศวกรรมจากมหาวิทยาลัยปารีส และมีความเชี่ยวชาญด้าน โทรคมนาคมจากการที่เขาใช้เวลาหนึ่งปีเข้าร่วมโปรแกรมแลกเปลี่ยนภาคพื้นยุโรปกับมหาวิทยาลัยลาวาลใน ประเทศแคนาดา คุณเซบาสเตียนเป็นสมาชิกในกลุม่ การศึกษาของผูบ้ ริหาร (Corporate executive education) ของอัลคาเทล-ลูเซ่นทีจ่ ดั โดยสถาบันบริหารธุรกิจอีเอ็ม เลียง (EM Lyon) และสถาบันบริหารธุรกิจแห่งลอนดอน (London Business School) สามารถสื่อสารภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษได้อย่างชำ�นาญ มีความรู้ภาษา สเปน และภาษาอินโดนีเซียในระดับพื้นฐาน Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 31

Navigator by MICE : MICE

MICE

อยากออกบูธงานแสดงสินค้า ต้องเตรียมตัวอย่างไร? ในปั จ จุ บั น นี้ ผู้ ป ระกอบการของไทยจำ � นวนมากได้ หั น มาสนใจ ร่วมออกงานแสดงสินค้าเพิม่ ขึน้ เป็นจำ�นวนมาก โดยสาเหตุทกี่ ารออกงาน แสดงสินค้าทั้งในประเทศและต่างประเทศได้รับความนิยมก็เพราะเป็น กิจกรรมทางการตลาดทีม่ องเห็นผลตอบแทนทีช่ ดั เจน และวัดได้งา่ ยกว่า การใช้โฆษณา การประชาสัมพันธ์หรือการทำ�ตลาดในแบบอื่นๆ โดย ค่าใช้จ่ายต่างๆ ในการออกงานแสดงสินค้าไม่ว่าจะเป็น ค่าเช่าพื้นที่ ค่าตกแต่งบูธ ค่าจ้างพนักงาน ค่าใช้จ่ายด้านการเดินทาง และที่พัก สามารถประเมิ น ออกมาเป็ น งบประมาณล่ ว งหน้ า ได้ ชั ด เจน อี ก ทั้ ง ผลตอบแทนหรือผลตอบรับจากลูกค้าก็สามารถเห็นได้จากยอดขายที่ เกิดขึ้นในงาน ยอดคำ�สั่งซื้อหรือรายชื่อลูกค้าที่สนใจในสินค้าของบริษัท ที่ผู้ประกอบการสามารถนำ�ไปใช้ในการติดต่อเจรจาธุรกิจภายหลังงาน แสดงสินค้า ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นผลตอบแทนที่สามารถวัดได้ทันทีหลังจาก สิ้นสุดงานแสดงสินค้า ทำ�ให้สามารถประเมินได้ว่าคุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายที่ เสียไปหรือไม่ ถ้างานไหนคุม้ ค่าก็พจิ ารณาในการเข้าร่วมงานนัน้ ๆ อีกใน ปีต่อไป อย่างไรก็ตาม การเตรียมตัวออกงานแสดงสินค้าที่ดีและมีความ พร้อมก็จะทำ�ให้ผู้ประกอบการมีโอกาสที่จะประสบความสำ�เร็จในการ ออกงานแสดงสินค้ามากขึน้ เท่านัน้ เรียกได้วา่ “เตรียมตัวดีมชี ยั ไปกว่าครึง่ ”

Thailand

Today 32 Industrial Jul-Aug 2016

MICE

การเตรียมตัวออกงานแสดงสินค้าให้ประสบผลสำ�เร็จนั้น ขึ้นอยู่กับ การเตรี ย มความพร้อ มทั้ง ก่อ นออกงาน ระหว่างงาน และหลังจาก ออกงานแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นประสบการณ์ของผู้ประกอบการที่เคยไป ออกงานแสดงสิ น ค้ า นั้ น ๆ แล้ ว ก็ จ ะเป็ น สิ่ ง ที่ ช่ ว ยได้ เ ป็ น อย่ า งมาก เนือ่ งจากจะทราบถึงปัญหาต่างๆ ทีเ่ คยเจอและนำ�มาปรับปรุงให้ดยี งิ่ ขึน้ ในการออกงานครัง้ ต่อไป สำ�หรับการออกงานแสดงสินค้าในประเทศและ ต่างประเทศก็มีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก ซึ่งโดยปกติแล้วการ ออกงานในต่างประเทศจะต้องใช้เวลาในการเตรียมตัวนานกว่าเรียกได้ ว่ า เตรี ย มตั ว ล่ ว งหน้ า กั น เป็ น ปี นอกจากนี้ นิ ย มส่ ง สิ น ค้ า อุ ป กรณ์ เฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ไปทางเรือซึ่งจะต้องส่งก่อนล่วงหน้าเป็นระยะเวลา

1-2 เดือน สิง่ ทีส่ �ำ คัญก็คอื การเตรียมออกงานต่างประเทศก็จะต้องเตรียม ทุกๆ อย่างให้พร้อมตัง้ แต่อยูเ่ มืองไทย เรียกได้วา่ เมือ่ ไปถึงสถานทีจดั งานแล้ว สามารถที่จะเริ่มงานได้เลย จะต้องพยายามไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดใดๆ เพราะว่าโดยส่วนใหญ่แล้วผูร้ ว่ มงานออกงานแสดงสินค้าจะเดินทางไปล่ วงหน้าก่อนวันงานประมาณ 1-2 วัน เพราะสถานที่จัดงานจะเปิดให้ ผู้ออกงานเข้าไปจัดเตรียมได้ล่วงหน้าเพียงแค่ 1-2 วันเท่านั้น สำ�หรับผูป้ ระกอบการทีย่ งั ไม่เคยไปออกงานแสดงสินค้าต่างประเทศนัน้ ในการออกงานครัง้ แรกควรออกงานร่วมกับหน่วยงานของภาครัฐทีใ่ ห้การ สนับสนุนอย่างเช่น กรมส่งเสริมการส่งออก เป็นต้น ซึ่งก็จะช่วยให้ คำ�แนะนำ�และประสานงานอำ�นวยความสะดวกในด้านต่างๆ ให้กับ Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 33

MICE

ผู้ประกอบการ อีกทั้งยังเสียค่าใช้จ่ายที่น้อยกว่า เนื่องจากทางภาครัฐ จะมีงบประมาณที่จัดสรรไว้ส่วนหนึ่งเพื่อช่วยสนับสนุนผู้ประกอบการ ของไทย สำ�หรับการออกงานแสดงสินค้าภายในประเทศนัน้ ก็ไม่ใช่เรือ่ งง่าย สำ�หรับผูป้ ระกอบการทีย่ งั ไม่เคยร่วมออกงานแสดงสินค้า เพียงแต่วา่ การ ประสานงานหรือการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าต่างๆนัน้ สามารถทำ�ได้งา่ ยกว่า อีกทั้งในเรื่องการขนส่งสินค้า อุปกรณ์ เฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ก็ยังใช้เวลา เพียงไม่กี่วัน สำ�หรับบริษัทขนาดใหญ่ที่มีงบประมาณมากหน่อยก็อาจ จะจ้างให้บริษัทผู้รับเหมา (Contractor) เป็นผู้จัดสร้างบูธให้ส�ำ เร็จเลย อย่างไรก็ตาม ธุรกิจขนาดเล็กก็สามารถจัดเตรียมการออกงานได้เอง เพียงแต่จะต้องมีการวางแผนให้พร้อมและรัดกุมเพื่อให้งานเสร็จทัน กำ�หนดเวลาการจัดงาน โดยการที่จะออกงานแสดงสินค้าให้ประสบ ความสำ�เร็จนั้นไม่ว่าจะเป็นบริษัทขนาดใหญ่หรือเล็กก็ตามควรที่จะมี การเตรียมตัว ดังนี้

Thailand

Today 34 Industrial Jul-Aug 2016

MICE

1. การเลือกออกงานงานแสดงสินค้า

เป็นสิง่ แรกทีส่ �ำ คัญทีส่ ดุ เนือ่ งจากการตัดสินใจไปร่วมงานแสดงสินค้า งานใดก็ตาม จะต้องมีการศึกษามาก่อนเป็นอย่างดี เพราะงานแสดง สินค้าที่ชื่ออาจจะคล้ายกันหรือเป็นงานแสดงสินค้าลักษณะเดียวกันแต่ ต่ า งกั น ที่ ผู้ จั ด การนั้ น อาจจะมี จำ � นวนผู้ เ ข้ า ชมงานมากน้ อ ยต่ า งกั น ลักษณะกลุ่มของลูกค้าหรือความยิ่งใหญ่ การประชาสัมพันธ์งานต่างกัน จะต้องพิจารณาดูดว้ ยว่างานแสดงสินค้านัน้ จัดขึน้ มานานแล้วหรือยังหรือ เพิ่งจัดขึ้นใหม่ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก็จะส่งผลต่อภาพรวมของงานเช่นเดียวกัน ดังนั้น ก่อนออกงานแสดงสินค้างานใดก็ตามโดยเฉพาะเมื่อเรายังไม่มี ประสบการณ์ในการออกงานนัน้ ๆ มาก่อน ก็ควรจะหาข้อมูลจากโบรชัวร์ อินเทอร์เน็ต และสิ่งสำ�คัญความจะหาข้อมูลจากผู้ประกอบการที่เคยไป ออกงานนัน้ ๆ มาแล้วว่าผลลัพธ์ทไี่ ด้เป็นอย่างไรและก็ควรทีจ่ ะไปชมงาน แสดงสินค้าทีเ่ ราคิดจะไปออกงานก่อนเพือ่ ให้เห็นภาพรวมของงานว่าเป็น อย่างไร มีใครมาออกงานบ้าง ลูกค้าเป็นอย่างไร ลักษณะการออกบูธ ตกแต่งสวยงานแค่ไหน สินค้าที่นำ�มาแสดงเป็นอย่างไรบ้าง แล้วค่อย ตัดสินใจจองบูธสำ�หรับปีหน้าก็ยงั ไม่ชา้ จนเกินไปดีกว่าตัดสินใจผิดพลาด (ปกติงานแสดงสินค้าส่วนใหญ่จะจัดปีละ 1 ครั้ง) และถ้ายิ่งเป็นการ ออกงานแสดงสินค้าต่างประเทศ ก็จะต้องพิจารณาให้รอบคอบเนือ่ งจาก การออกงานแสดงสินค้าต่างประเทศในแต่ละครั้งใช้งบประมาณที่สูง

2. การเตรียมตัวก่อนออกงานแสดง

ควรเริ่มจากการเตรียมทีมงานซึ่งจะต้องมีการกำ�หนดเป้าหมายของ การไปออกงานว่าเพื่อจุดประสงค์ใด เช่น แนะนำ�สินค้า สร้างตัวแทน จำ�หน่าย ขายธุรกิจ ขายสินค้า แสดงศักยภาพขององค์กร เป็นต้น จากนัน้ ก็จะต้องเตรียมตัวในในส่วนของการออกแบบบูธ เตรียมสินค้าทีจ่ ะนำ�โชว์ แคตตาล็อก โบรชัวร์ นามบัตร ลูกค้าที่มาเยี่ยมบูธ หรือผู้สนใจที่เข้ามา ติดต่อ ซึง่ อาจจะต้องเตรียมใบกรอกข้อมูลลูกค้า ของทีร่ ะลึกเล็กๆ น้อยๆ ให้กับผู้กรอกข้อมูล เป็นต้น สำ�หรับการไปออกงานแสดงสินค้าในต่าง ประเทศสิ่งที่จะต้องคำ�นึงถึงมากๆ ก็คือ การสื่อสารผู้ออกงานควรที่จะ สามารถพูดและสื่อสารกับลูกค้าได้ อย่างเช่น ถ้าไปออกงานที่จีนก็ควร จะหาล่ามทีส่ ามารถพูดฟังภาษาจีนได้ไปด้วย หรือล่ามภาษาญีป่ นุ่ สำ�หรับ การออกงานที่ประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น ทั้งนี้ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหา การสือ่ สารกับลูกค้า สิง่ ทีจะต้องเน้นย้�ำ อีกประการหนึง่ ก็คอื การออกแบบบูธ การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ ตำ�แหน่งการจัดวางโชว์สินค้า รวมถึงการวาง ระบบไฟฟ้าต่างๆ ให้เรียบร้อยพอเพียงกับการใช้งาน ซึ่งโดยปกติแล้ว ทางผู้จัดงานจะเตรียมปลั๊กไฟ กำ�ลังไฟพื้นฐานให้ แต่ถ้าท่านมีจำ�นวน หลอดไฟมากหรือมีอุปกรณ์ไฟฟ้าไปแสดงจำ�นวนมาก ก็จะต้องแจ้งให้ ผูจ้ ดั งานเตรียมในเรือ่ งระบบไฟฟ้าให้พร้อมด้วย นอกจากนี้ สิง่ สำ�คัญก่อน ออกงานต้องส่งจดหมายเชิญลูกค้า ทั้งกลุ่มลูกค้าที่เป็นฐานลูกค้าทั้งเก่า และปัจจุบันให้มาเยี่ยมชมบูธของบริษัท

3. ช่วงระหว่างออกงานแสดงสินค้า

ในช่วงออกงานแสดงสินค้าจะต้องพยายามเก็บข้อมูลของลูกค้าที่ สนใจมาเยี่ยมชมบูธให้มากที่สุด เพื่อที่จะได้นำ�ข้อมูลเหล่านั้นมาติดต่อ กับลูกค้าได้ภายหลังจากที่จบงานแสดงสินค้า และสิ่งหนึ่งที่ผู้ออกงาน ควรทำ�เพิ่มเติมก็คือ เดินสำ�รวจรอบๆ งานเพื่อศึกษาให้ทราบถึงสินค้า รูปแบบบูธต่างๆ ของคู่แข่ง หรือบริษัทอื่นๆ ที่มาร่วมออกงานด้วยเพื่อ ศึกษาเป็นแนวทางในการออกงานแสดงสินค้าในปีต่อๆ ไป

4. ช่วงหลังออกงานแสดงสินค้า

หลังจากกลับจากงานแสดงสินค้า สิ่งแรกที่ควรกระทำ�เป็นอย่างนิ่ง ก็คือ การส่งจดหมายหรืออีเมลล์ขอบคุณลูกค้าหรือผู้ที่เข้าเยี่ยมชม ท่บี ธู และได้แลกนามบัตรกันไว้เพือ่ เป็นข้อมูลในการติดต่อแก่กนั และกัน และควรสรุปข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าเพื่อเก็บเป็นฐานข้อมูลไว้อ้างอิงใน การออกงานปีต่อๆ ไป จากนั้นก็ควรแบ่งกลุ่มลูกค้าออกเป็น กลุ่ ม ลู ก ค้ า ที่ ต้ อ งรี บ ติ ด ต่ อ กลั บ โดยเร็ ว (กลุ่ ม ที่ มี แ นวโน้ ม จะสั่ ง ซื้อสินค้ามากที่สุด) กลุ่ ม ลู ก ค้ า ที่ ค วรติ ด ต่ อ กลั บ แต่ ไ ม่ ด่ ว น (กลุ่ ม ลู ก ค้ า ที่ อ าจจะซื้ อ แต่ยังไม่ตัดสินใจในปัจจุบัน) กลุ่ ม ลู ก ค้ า ที่ ค วรติ ด ต่ อ กลั บ เพื่ อ ทั ก ทายทำ � ความรู้ จั ก กั น เอาไว้ (กลุ่มลูกค้าที่สนใจในสินค้า แต่ยังไม่มีแนวโน้มที่จะซื้อ) สำ�หรับสิง่ ทีข่ าดไม่ได้อกี อย่างหนึง่ ก็คอื การสรุปผลลัพธ์ทไี่ ด้จากการ ออกงาน ประสบผลสำ�เร็จตามจุดประสงค์ที่ตั้งไว้หรือไม่ ประสบปัญหา ในการออกงานแสดงสินค้าครั้งนี้อย่างไรบ้าง และมีสิ่งใดบ้างที่ควร ปรับปรุงให้ดยี งิ่ ขึน้ ในการออกงานในปีตอ่ ไป เพียงเท่านี้ โอกาสทีท่ า่ นจะ ออกงานแสดงสินค้าให้ประสบผลสำ�เร็จสร้างทัง้ ยอดขายและชือ่ เสียงก็มี สูงอย่างแน่นอน

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 35

MICE

ออกบูธอย่างไร

ให้โดดเด่นและดึงดูดลูกค้า

การนำ�ธุรกิจไปออกบูธเป็นกระแสที่ได้รับ ความนิยมเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิง่ ใน สาขาที่มีความเกี่ยวข้องกับการขายสินค้าและ บริการ การออกบูธจึงกลายเป็นสิง่ จำ�เป็นทีท่ กุ บริษัทควรต้องดำ�เนินการ แต่การออกบูธให้ ประสบความสำ�เร็จไม่ใช่แค่ออกไปตั้งแผงโชว์ และจำ�หน่ายสินค้าพอหมดวันก็เก็บของแยก ย้ายกลับเท่านัน้ แต่ยงั ต้องคำ�นึงถึงวิธที �ำ ให้การ ออกบูธธุรกิจมีความน่าสนใจ และดึงดูดลูกค้า ให้เข้ามาชมด้วย การกำ � หนดเป้ า หมายเป็ น สิ่ ง แรกที่ ผู้ ประกอบการต้องดำ�เนินการ เพราะการไปออก บูธหากขาดการกำ�หนดเป้าหมายที่ชัดเจนก็ แทบไม่สามารถวัดความสำ�เร็จได้เลยว่าได้อะไร กลั บ มาบ้ า ง ดั ง นั้ น ผู้ ป ระกอบการต้ อ งวาง เป้าหมายการออกบูธให้ชดั เจนก่อนว่าต้องการ อะไร ถ้าผูป้ ระกอบการไปออกบูธงานจัดแสดง และมีบูธธุรกิจใหญ่มาก การจัดพื้นที่ใช้สอย ไม่ว่าจะเป็นส่วนเวทีแสดง ที่นั่งลูกค้า และ ซุ้ ม สิ น ค้ า ฯลฯ ถื อ เป็ น สิ่ ง ที่ สำ � คั ญ มาก ผู้ประกอบการต้องเก็บรายละเอียด และให้ ความสำ�คัญส่วนนีใ้ ห้มากเป็นพิเศษ ซึง่ ทุกอย่าง ต้องเข้ากันได้อย่างกลมกลืนกับธีมหลักของงาน มากทีส่ ดุ ไม่วา่ จะเป็นเวทีทส่ี ามารถมองเห็นได้ จากทุ ก ทิ ศ ทางและโดดเด่ น แสงสี เ สี ย งที่ ตระการตาน่ า ดึ ง ดู ด ซุ้ ม สิ น ค้ า ที่ ตั้ ง โดดเด่ น ภายในงาน แต่ถ้าหากงานที่ผู้ประกอบการไป Thailand

Today 36 Industrial Jul-Aug 2016

ออกแสดงเป็นพืน้ ทีท่ แ่ี บ่งเอาไว้เป็นล็อกๆ ไม่ได้ กว้างมากนักและต้องใช้ร่วมกับผู้อื่น เราก็ยัง ต้องให้ความสำ�คัญเรื่องการตกแต่ง และทำ�ให้ ออกมาสวยงามอยู่ดี แต่จะเน้นไปที่บอร์ดจัด แสดง Pop up, Roll up แต่รูปแบบยังคงต้อง จัดออกมาให้เข้ากับธีมที่กำ�หนดไว้และต้องมี จุดเด่นเหมือนเดิม แต่นั่นเป็นแค่ส่วนประกอบ เท่านัน้ เพราะหัวใจสำ�คัญอยูท่ ส่ี นิ ค้า และบริการ ต่างหากที่เป็นพระเอกตัวจริงของงาน ดังนั้น หากงานออกบู ธ แสดงสิ น ค้ า และบริ ก ารจะ ประสบความสำ�เร็จได้ คุ ณ ภาพ และความ สามารถในการตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าคือสิ่งสำ�คัญอันดับแรกที่เราต้องนึกถึง

โดยเราอาจจัดพืน้ ทีเ่ พือ่ ใช้สาธิตการใช้งานสินค้า เพราะจะช่วยทำ�ให้ลูกค้าสามารถเห็นความ สามารถ และประโยชน์ทแี่ ท้จริงของสินค้าหรือ บริการได้ แก่นแท้ของเทคนิคนำ�ธุรกิจไปออกบูธให้ โดดเด่นและดึงดูดใจลูกค้าคือการเปิดเกมรุก จู่โจมเข้าใส่กลุ่มลูกค้าโดยทันที หาใช่เป็นการ ไปออกบูธแสดงตัวเฉยๆ ดังนั้นผู้ประกอบการ ต้องมีความคิดสร้างสรรค์บวกกับวิธกี ารนำ�เสนอ ที่น่าสนใจจึงจะเป็นหลักการคิดที่ถูกต้องและ จะประสบความสำ�เร็จทุกครัง้ ทีไ่ ปออกบูธซึง่ จะ มีผลต่อเนื่องไปสู่การทำ�ธุรกิจในอนาคตอย่าง แน่นอน

MICE

5

ประโยชน์

ของการออกงาน แสดงสินค้าและบริการ

การออกบูธแสดงสินค้าและบริการหากพิจารณาแล้ว ถือว่าเป็นกิจกรรม ทางการตลาดอีกรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจ ทั้งผลตอบรับ และผลตอบแทนอย่างดี จากภายในงานและหลั ง จากการออกงาน ดั ง นั้ น ผู้ ป ระกอบการในปั จ จุ บั น ส่ ว นใหญ่ จึ ง ให้ ค วามสนใจเลื อ กออกงานแสดงสิ น ค้ า และบริ ก ารกั น มากขึ้ น โดยสามารถสรุปประโยชน์ต่างๆตามหัวข้อดังนี้ 1. เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับลูกค้าและกลุ่มธุรกิจ เป็นช่องทางการสื่อสาร สองทางที่ผู้ประกอบการสามารถรับฟังความคิดเห็นจากลูกค้าและคู่ค้าได้ ซึ่งใน ปัจจุบนั งานแสดงสินค้าและบริการต่างๆ ได้แบ่งกำ�หนดการให้มวี นั และช่วงเวลา สำ�หรับนักธุรกิจโดยเฉพาะ เพือ่ เปิดโอกาสให้พบปะพูดคุยทางธุรกิจกัน จึงกลาย เป็นโอกาสสำ�คัญให้ผปู้ ระกอบการได้ท�ำ สัญญาธุรกิจกับลูกค้า และคูค่ า้ ได้โดยตรง อีกทัง้ ยังสามารถนำ�ข้อมูลทีเ่ ก็บได้ภายในงานกลับมาใช้พฒ ั นาธุรกิจในอนาคตได้ อีกด้วย 2. เพื่อสร้างฐานข้อมูลของกลุ่มลูกค้าเป้าหมายเพิ่มขึ้น เนื่องจากมีโอกาสน้อย ทีผ่ บู้ ริโภคจะมารวมตัวกันได้ ดังนัน้ ผูป้ ระกอบการจึงควรใช้โอกาสนีเ้ พือ่ ออกงาน แสดงสินค้า แม้ไม่ได้ตวั เงินกลับมาอย่างน้อยก็ให้ได้ฐานข้อมูลลูกค้า เพราะข้อมูล เหล่านี้อาจมีค่าและประโยชน์มากกว่าเงินเสียอีก

3. เพือ่ เพิม่ ช่องทางและโอกาสในการขาย เพราะแม้วา่ ช่วงระยะ เวลาในการจัดงานจะน้อยและไม่ใช่ช่องทางการขายสินค้าหรือ บริการที่มั่นคง แต่งานที่จัดขึ้นก็มักเป็นแหล่งของบรรดาลูกค้าชั้น ดี ที่ ต่ า งมาร่ ว มงานกั น จึ ง ทำ � ให้ เ วลาที่ มี อ ยู่ น้ อ ยนิ ด ไม่ ใ ช่ เ ป็ น อุปสรรคแต่อย่างใด หากเจ้าของกิจการสามารถใช้การออกบูธ แสดงสินค้าและบริการครั้งนั้นให้เป็นประโยชน์ด้วยการสร้างยอด จำ�หน่ายต่อชั่วโมงให้ได้จำ�นวนสูงมาก 4. เพื่อประชาสัมพันธ์สินค้าหรือบริการ ถือว่าเป็นการโฆษณา ประชาสัมพันธ์สินค้าและบริการได้ดีมากที่สุดวิธีหนึ่ง เพราะองค์ ประกอบที่จะทำ�ให้การโฆษณาและประชาสัมพันธ์ได้ผลคือสาระ สำ�คัญของสารต้องถูกส่งผ่านไปยังผูร้ บั สารเป็นจำ�นวนมาก ซึง่ การ ไปออกบูธแสดงสินค้า สามารถตอบโจทย์ขอ้ นีไ้ ด้เป็นอย่างดี เพราะ สามารถเข้าถึงกลุ่มลูกค้าที่มาเดินภายในงานได้เป็นจำ�นวนมาก และรวดเร็ว ซึง่ ส่วนใหญ่ลกู ค้าทีม่ าเดินตามงานต่างๆ มักสนใจใน เรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานที่จัดแสดงอยู่แล้ว ทำ�ให้สามารถสื่อสารได้ ตรงกลุ่มเป้าหมายมากที่สุด ซึ่งประโยชน์ข้อนี้คือจุดเด่นที่สุดของ การไปออกบูธแสดงสินค้า และบริการ 5. เพือ่ สำ�รวจคูแ่ ข่งและตลาด เพราะนอกจากจะทำ�ให้ผปู้ ระกอบ การได้พบกับลูกค้าและคูค่ า้ ทางธุรกิจแล้ว ยังถือเป็นโอกาสดีทจี่ ะ ทำ�ให้ผู้ประกอบการได้พบกับคู่แข่งด้วย จึงเป็นช่วงสำ�คัญ และมี ประโยชน์อย่างมากเพราะผูป้ ระกอบการสามารถสำ�รวจตรวจสอบ ความก้าวหน้าของคูแ่ ข่ง และสามารถสำ�รวจตลาดไปในตัวได้อกี ด้วย Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 37

MICE

ความสำ�คัญของการแปลภาษา ในโลกยุคไร้พรมแดนหรือยุคดิจิทัล ดร. สืบศักดิ์ ศิริจรรยา ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท เซเปี้ยนส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด ผู้บริหารผู้มีวิสัยทัศน์ กว้างไกลในแวดวงบริการงานล่าม และงานแปลทุกประเภทมากกว่า 10 ปี

ดร. สืบศักดิ์ ศิรจิ รรยา กล่าวว่า “ในยุคปัจจุบนั นี้ โลกได้ปฏิรปู เข้าสูย่ คุ ข่าวสารไร้พรมแดนหรือ ยุคดิจิทัล ฉะนั้นการสื่อสารในสมัยนี้จึงยิ่งมีความจำ�เป็นที่จะต้องมีภาษากลางในการสื่อสารกับ ชาวต่างถิน่ หรือชาวต่างชาติทใี่ ช้ภาษาต่างกัน การแปลภาษาจึงมีความสำ�คัญมาตัง้ แต่ในอดีต จนถึง ปัจจุบนั ภาษาเหล่านีก้ ย็ งิ่ ทวีความสำ�คัญทัง้ ในเชิงสังคมและเศรษฐกิจทุกมิติ ดังนัน้ เราทุกคนจึงมี ความพยายามที่จะสื่อสารภาษาอื่นๆให้ได้ด้วย นอกเหนือจากภาษาของตนเอง นี่จึงเป็นสิ่ง สำ�คัญสำ�หรับการแปลและการล่าม

โดยในการติดต่อกันจำ�เป็นต้องใช้ภาษาในการสื่อสารร่วมงานอยู่เป็นประจำ� และ มีความจำ�เป็นที่ต้องพัฒนาการใช้ภาษาให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ซึ่งประเทศไทย ตอนนี้ถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางของการค้า การลงทุน ของชาวต่างชาติ เราจึงต้องมีการ พัฒนาศักยภาพด้านภาษา โดยต้องสร้างบุคลากรทีพ่ ดู ภาษาต่างๆ ได้ ไม่วา่ จะเป็นภาษา ในภูมภิ าคอืน่ ๆหรือภาษาในอาเซียน ให้มคี วามสามารถมากยิง่ ขึน้ อีกทัง้ ยังต้องพยามยาม ดึงจุดนีม้ าเป็นจุดแข็งและทำ�ให้เรามีบคุ ลากรทีม่ ศี กั ยภาพสูง มีระดับคุณภาพการศึกษา ทีด่ ี มีความมุง่ มัน่ ถ้าหากทุกๆ คนมีความฉลาด และความเข้าใจด้านภาษาเหล่านีแ้ ล้ว ย่อมจะเกิดผลดีต่อตัวเอง หน่วยงาน และองค์กรต่างๆ ซึ่งจะทำ�ให้บังเกิดความเจริญ และต่อยอดองค์ความรู้ให้สูงขึ้น หรือโดยเฉพาะภาษาต่างประเทศที่สำ�คัญ เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น ฯลฯ ซึ่งถ้าเรามีความเชี่ยวชาญใน การแปลภาษากลุ่มนี้ได้ ก็จะเป็นคุณประโยชน์เหลือเกิน และจะ สามารถได้รบั ข้อมูลตามความเป็นจริงอย่างละเอียดลึกซึง้ เหตุเพราะ ขนมธรรมเนี ย มแต่ ล ะประเทศไม่ เ หมื อ นกั น ภาษาที่ ใ ช้ จึงมีระเบียบปฏิบัติแบบแผนที่แตกต่างกันไปเช่นกัน เป็นต้นว่า บางคำ�ศัพท์ของภาษาอังกฤษไม่สามารถ แปลมาเป็นภาษาไทยโดยเจาะจงได้ หรืออาจจะไม่มี คำ�ศัพท์ที่ถอดความหมายตามคำ�นั้นได้ จึงต้องใช้ ภาษาอังกฤษทับศัพท์ภาษาไทย หรือข้อกำ�หนด ศัพท์ใหม่ๆ ขึ้นมาใช้ ดังนี้ถ้าผู้แปลทราบ ข้อมูลไปถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังของภาษา หรือศัพท์นั้นๆ ว่ามีรากศัพท์หรือมีเค้ามูล จริงอย่างไร ก็จะทำ�ให้ปรากฏความรูค้ วาม เข้าใจในภาษาเหล่านี้เพิ่มขึ้น ด้วยเหตุผล นี้การแปลภาษาที่เยี่ยมจึงจำ�ต้องมีการ แปลทีส่ ละสลวย ถูกต้อง และชัดเจน โดย รู้ค วามหมายถึ ง บริ บ ททางภาษาอย่ า ง ครบถ้วน เพื่อให้คำ�แปลดำ�เนินต่อไปอย่าง ถูกต้อง ไม่ผิดเพี้ยน หรืออ่านแล้วราบรื่นตาม สำ�นวนภาษาที่สวยหรู

Thailand

Today 38 Industrial Jul-Aug 2016

MICE

นอกจากนี้ ล่ามภาษายังมีความสำ�คัญที่ จำ � เป็ น ต้ อ งอาศั ย ประสบการณ์ การเข้ า ถึ ง ธรรมเนียมปฏิบัติของประเทศนั้นๆ ซึ่งจะเป็น เหตุให้เกิดความเข้าใจอันดีระหว่างกัน โดยล่าม ที่ดีจะจำ�เป็นจะต้องมีชั่วโมงบินทางภาษาสูง การพูดที่กระจ่าง และสามารถอธิบายความ หมายได้อย่างว่องไว ด้วยเหตุนั้นล่ามภาษาจึง มีความจำ�เป็นในการร่วมงานของทุกแวดวง สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ที่จะเป็นผู้ช่วย

ในกิจธุระด้านภาษาต่างๆในการสือ่ สาร เพือ่ ให้ บรรลุผลและถึงตามเป้าหมายที่ได้ก�ำ หนดไว้ ดังนั้นการที่จะเป็นนักแปลหรือล่ามที่ดีได้ นัน้ ต้องไม่เป็นเหมือนแค่เครือ่ งตอบรับอัตโนมัติ หรือโปรแกรมการแปลภาษา เพราะโปรแกรม ไม่สามารถประมวลผลความรู้สึกนึกคิด ของ ผู้ พู ด ได้ ผู้ เ ป็ น นั ก แปล และล่ า มที่ ดี จ ะต้ อ ง สื่อออกไปไม่เฉพาะคำ�ภาษาเท่านั้น แต่ควรสื่อ ถึงความรู้สึก จิตวิญญาณออกไปด้วย หรือไม่ก็

ต้ อ งแนะแนวทางการแปลกั น ก่ อ นล่ ว งหน้ า ไม่ใช่เสริมหรือแปลโดยพลการ และต้องไม่ ทำ�ให้ใครเดือดร้อน มันมีหลายองค์ประกอบใน การทำ�หน้าที่ของเรา เราควรรู้ลิมิตว่าเราแปล ได้ถึงจุดไหน จุดไหนไม่ควรแปล เราต้องเข้าใจ ณ วินาทีนั้น ว่าเขาอยากจะสื่ออะไร ดูสีหน้า ผู้พูด บรรยากาศ นี่คือสิ่งที่นักแปล และล่าม ควรรู้ ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์อาจจะไม่สามารถ มาทดแทนมนุษย์ได้ เพราะมันไม่มีจิต ไม่มี วิญญาณ ดังนัน้ การทีจ่ ะทำ�งานแปล งานล่ามนัน้ นอกเหนือไปจากความรู้ ความสามารถ ความเป็น มืออาชีพแล้ว ก็ยงั ต้องใส่จติ วิญญาณลงไปและ ก็ใส่ความซือ่ สัตย์ไปด้วย ต้องเข้าใจสถานการณ์ แปลด้วยความชาญฉลาด มีความรู้ ความสามารถ มีคณ ุ ธรรม จริยธรรมทีด่ ี ซึง่ เกิดจากการเรียนรู้ และสัง่ สมจากประสบการณ์ทผ่ี า่ นมา จึงสรุปได้ว่า ภาษาจึงเป็นอีกตัวกลางหนึ่ง ที่สำ�คัญ ที่จะสร้างความเข้าใจซึ่งกัน และกัน ยิ่งไปกว่านั้นถ้าองค์ความรู้ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน หรือยุคดิจทิ ลั นี้ ได้รบั การแปลมาเป็นอีกภาษาหนึง่ ก็อาจจะทำ�ให้เกิดเป็นความรอบรู้ใหม่ๆ ที่ไม่ เคยได้รับการแปลมาก่อนอีกด้วย คนทั่วไปก็ สามารถนำ � ความรู้ เ หล่ า นั้ น ไปปฏิ รู ป ตั ว เอง สังคม ให้เจริญก้าวหน้าได้ ด้วยเหตุผลที่ว่าใน สมัยนีก้ ารติดต่อสือ่ สาร มีความรูเ้ ป็นสิง่ สำ�คัญ อย่างสูงในการบูรณาการและการพัฒนาใน ด้านต่างๆ โดยมีการติดต่อดูงานในต่างแดน อย่างไม่ขาดระยะ เพราะเช่นนั้นเราจึงต้องมี ผูช้ �ำ นาญพิเศษในการแปลภาษา รวมถึงมีศลิ ปะ ในการใช้ค�ำ พูดหรือวาทะศิลป์ ซึง่ ทำ�ให้ภาษาที่ แปลนั้น เป็นข้อมูลที่ครบถ้วน บริบูรณ์ แล้วยัง น่าอ่าน น่าฟัง เสนาะหู เป็นที่ชื่นชอบ และมี คุณภาพอีกด้วย”

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 39

PR Marketing

TBP Movement

MARKETING PR TBP Movement

ร่วมออกบูธแจกหนังสือ ในงาน

LED Expo Thailand 2016

Thailand Business Pages มีโอกาสร่วมออกบูธ เพื่อประชาสัมพันธ์แจกจ่าย CD และ หนังสือคู่มือซื้อขาย สินค้าอุตสาหกรรม Thailand Business Pages และ Thailand Industrial Today Magazine ภายในงาน LED Expo Thailand 2016 เมื่อวันที่ 19-22 เมษายน 2559 ณ อาคาร 5-8 ศูนย์แสดงสินค้า และ การประชุมอิมแพค เมืองทองธานี งาน LED Expo Thailand 2016 เป็นงานแสดงสินค้าที่รวบรวมสินค้า เทคโนโลยี และนวัตกรรม LED อาทิ ระบบติด ตั้ง หลอดไฟ จอแสดงผล เครื่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ สำ � หรั บ การผลิ ต เครื่ อ งจ่ า ยกระแสไฟ เครื่ อ งมื อ อุตสาหกรรม ประกอบติดตั้งและบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ LED ส่วนบูธ Thailand Business Pages และ Thailand Industrial Today Magazine มีผู้เข้าร่วมงาน รวมทั้งผู้ประกอบการ นักธุรกิจ ให้ความสนใจ มารับหนังสือกันจำ�นวนมาก

Thailand

Today 44 Industrial Jul-Aug 2016

TBP Movement

ร่วมออกบูธแจกหนังสือ ในงานสถาปนิก 59 Thailand Business Pages มีโอกาสร่วมออกบูธเพือ่ ประชาสัมพันธ์แจกจ่าย CD และ หนังสือคูม่ อื ซือ้ ขายสินค้าอุตสาหกรรม Thailand Business Pages และ Thailand Industrial Today Magazine ภายในงานสถาปนิก 59 เมื่อวันที่ 26 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2559 ณ อาคารชาเลนเจอร์ 1-3 อิมแพ็ค เมืองทองธานี งานสถาปนิก 59 เป็นงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติส�ำ หรับธุรกิจก่อสร้าง ทีต่ อ่ ยอดโอกาสความสำ�เร็จในวงการก่อสร้างระดับภูมภิ าคอาเซียน โดยงานสถาปนิก’59 จะเป็นเวทีแห่งนวัตกรรมและเทคโนโลยีส�ำ หรับสินค้าและบริการในธุรกิจก่อสร้างของอาเซียนที่ก�ำ ลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง สำ�หรับใครที่พลาดงานครั้งนี้ไป ไม่ต้องเสียดายนะคะ เรายังมีกิจกรรมดีๆ อีกมายมายตลอดทั้งปี ติดตามความเคลื่อนไหวต่างๆ ได้ที่ www.thailandpages.com และ www.facebook.com/Thailandpages และหากท่านใดที่ต้องการให้เราจัดส่ง Directory สามารถติดต่อขอรับ ได้ฟรีที่ บริษัท ดิจิวิว แอดเวอร์ไทซิ่ง กรุ๊ป จำ�กัด เลขที่ 3300/111 อาคารตึกช้าง โซน B ชั้น 21 ถนนพหลโยธิน แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900 โทรศัพท์ 0 2967 9999 โทรสาร 0 2937 3311

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 45

Report บ้านปู

บ้านปูฯ พาเยาวชน “เพาเวอร์กรีน” ศึกษาความหลากหลายทางชีวภาพในอินโดนีเซีย เรียนรู้การอนุรักษ์พันธุ์พืช-สัตว์หายาก จุดประกายไอเดียพัฒนาท้องถิ่น

นางอุดมลักษณ์ โอฬาร ผู้อ�ำ นวยการสายอาวุโส-องค์กรสัมพันธ์ บริษัท บ้านปู จำ�กัด (มหาชน)

Thailand

Today 46 Industrial Jul-Aug 2016

“อินโดนีเซีย” เป็นถิ่นกำ�เนิดของสัตว์น้อยใหญ่และพืชนานาพรรณซึ่งมีวิวัฒนาการมายาวนาน หล่อหลอมรวมกันจนกลายเป็นผืนป่าทีม่ คี วามหลากหลายทางชีวภาพทีอ่ ดุ มสมบูรณ์มากเป็นอันดับ สองของโลก จึงนับเป็นโอกาสอันดีของ 3 เยาวชนโครงการ “ค่ายเพาเวอร์กรีน” ปีที่ 10 ที่ได้รับ คัดเลือกจากบริษัท บ้านปู จำ�กัด (มหาชน) ให้ร่วมเดินทางไปเรียนรู้ด้านสิ่งแวดล้อม และ ทรัพยากรธรรมชาติ เจาะลึกแนวทางการอนุรกั ษ์พชื พันธุ์ และสัตว์ปา่ หายาก ณ สวนพฤกษศาสตร์ โบกอร์ และศูนย์อนุรักษ์ลิงอุรังอุตังบอร์เนียว พร้อมศึกษากระบวนการบริหารจัดการเหมือง อินโดมินโคและเหมืองเอ็มบาลุตของบ้านปูฯ ที่ให้ความสำ�คัญกับการดูแลสิ่งแวดล้อม และชุมชน ตลอดจนการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และฟื้นฟูพื้นที่เหมืองตามแนวทางการพัฒนา อย่างยั่งยืน นางอุดมลักษณ์ โอฬาร ผูอ้ �ำ นวยการสายอาวุโส-องค์กรสัมพันธ์ บริษทั บ้านปู จำ�กัด (มหาชน) เปิดเผยว่า “บ้านปูฯ เชื่อว่า พลังความรู้คือพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงและพัฒนา เราจึงส่งเสริมให้ เยาวชนได้เปิดโลกทัศน์ เรียนรู้โลกกว้างและวัฒนธรรมต่างถิ่นเพื่อจุดประกายมุมมองใหม่ๆ ซึ่ง โครงการอนุรกั ษ์ความหลากหลายทางชีวภาพทีเ่ หมืองอินโดมินโค และโครงการพัฒนาชุมชน และ สิง่ แวดล้อมทีเ่ หมืองเอ็มบาลุต ของบ้านปูฯ ในประเทศอินโดนีเซียเป็นตัวอย่างความเชีย่ วชาญด้าน การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และการดำ�เนินธุรกิจโดยผสานสมดุลด้านการพัฒนา

บ้านปู

สังคมและการรักษาสิง่ แวดล้อมในทุกกระบวนการ เริ่มตั้งแต่ขั้นวางแผนการผลิตจนถึงการฟื้นฟู สภาพพืน้ ทีร่ ะหว่างก่อน และหลังการทำ�เหมือง ซึ่งเยาวชนควรได้มีโอกาสเรียนรู้ และนำ�กลับ ไปปรับใช้ในการขับเคลือ่ นเศรษฐกิจ และสังคม ในชุมชนให้พัฒนาอย่างยั่งยืนในอนาคต” นางสาวธิรดา นิลพนาพรรณ (กีก)้ี อายุ 16 ปี นั ก เรี ย นชั้ น มั ธ ยมศึ ก ษาปี ที่ 5 โรงเรี ย น สายน้ำ�ผึ้ง ในพระอุปถัมภ์ฯ กรุงเทพฯ เล่าว่า “การไปอินโดนีเซียครั้งนี้เป็นครั้งแรกของการ ทัศนศึกษาในต่างประเทศ รู้สึกประทับใจใน เหมืองอินโดมินโคมากทีส่ ดุ เพราะเป็นสถานที่ ที่ มี ค วามอุ ด มสมบู ร ณ์ ท างธรรมชาติ มี ก าร วางแผนจั ด การเรื่ อ งสิ่ ง แวดล้ อ มในบริ เ วณ เหมืองอย่างเป็นระบบ เต็มไปด้วยพันธุพ์ ชื และ สัตว์หลากหลายชนิด เช่น ผีเสื้อบินกันเป็นฝูง ราวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ยังไม่มีใครค้นพบ รองลงมาคือศูนย์อนุรักษ์ลิงอุรังอุตังบอร์เนียว ซึง่ เป็นสัตว์ทใ่ี กล้สญ ู พันธุ์ ประทับใจอาสาสมัคร

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

47

บ้านปู

เยี่ยมชมโครงการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและฟื้นฟูพื้นที่เหมือง ตามแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืนของบ้านปูฯ

“พลังความรู้ คือพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง และพัฒนา”

Thailand

Today 48 Industrial Jul-Aug 2016

ที่ ทำ � หน้ า ที่ เ ป็ น แม่ บุ ญ ธรรมคอยดู แ ลลู ก ลิ ง อุ รั ง อุ ตั ง ที่ เ คยถู ก ทำ � ร้ า ยหรื อ เคยถู ก กั ก ขั ง แม่ บุ ญ ธรรมต้ อ งฟู ม ฟั ก และสอนทั ก ษะที่ สอดคล้ อ งกั บ สั ญ ชาตญาณให้ กั บ ลู ก ลิ ง จน กระทัง่ โตเต็มวัย เพือ่ เตรียมความพร้อมก่อนที่ จะปล่อยกลับคืนสูธ่ รรมชาติในเวลาทีเ่ หมาะสม” นายสุริยันต์ ถวิลไพร (อั๋น) อายุ 17 ปี นักเรียนชัน้ มัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนพนมไพร วิทยาคาร จังหวัดร้อยเอ็ด กล่าวเสริมว่า “การได้ เห็นวิธีการอนุรักษ์ลิงอุรังอุตังทำ�ให้ตนอยาก กลับไปทำ�โครงการอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ในพื้นที่ บ้านเกิด โดยเฉพาะกระทิง และช้างในจังหวัด ร้อยเอ็ดและจังหวัดใกล้เคียง และตั้งใจว่าเมื่อ โตขึน้ จะทำ�โครงการขยายพืน้ ทีป่ า่ และช่วยเหลือ ชุ ม ชนในการจั ด สรรพื้ น ที่ ทำ � เกษตรกรรม ปศุสัตว์ และบ่อเลี้ยงปลาอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้เกิดสมดุลของความหลากหลายทาง ชีวภาพในชุมชน ซึ่งเป็นวิธีที่ได้เรียนรู้มาจาก การได้เข้าชมเหมืองเอ็มบาลุต” นางสาวอาทิตยา โสภณ (ออม) อายุ 17 ปี นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนระยอง วิทยาคม จังหวัดระยอง กล่าวว่า “ชอบสวน พฤกษศาสตร์โบกอร์มากที่สุดเพราะได้เห็น พันธุ์พืชที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ต้นไม้หลายต้น

บ้านปู

มีอายุหลายร้อยปีแต่ยังคงความอุดมสมบูรณ์ ดอกไม้แต่ละชนิดสวยงามแปลกตา ซึ่งทั้งหมด นี้เป็นพันธุ์ไม้พื้นเมืองหายากที่คนในพื้นที่ให้ ความสำ�คัญ ดูแลและเพาะพันธุ์อย่างจริงจัง นอกจากนี้ เหมืองอินโดมินโคก็มหี อ้ งแล็บเพาะ เนื้อเยื่อพันธุ์ไม้หายากและกล้วยไม้บางชนิด เพือ่ นำ�กลับไปปลูกในขัน้ การฟืน้ ฟูพนื้ ทีเ่ หมือง ทำ�ให้ภูมิทัศน์บริเวณเหมืองกลับมาสวยงาม และคงความอุดมสมบูรณ์ รูส้ กึ อยากนำ�ความรู้ กลับไปทำ�โครงการปรับปรุงพื้นที่ที่ใช้ในการ ดำ�เนินธุรกิจ เช่น โรงงานอุตสาหกรรม หรือ พืน้ ทีเ่ พาะปลูกพืชเศรษฐกิจ ให้กลายเป็นแหล่ง ท่องเที่ยวได้อย่างกลมกลืน เป็นการส่งเสริม การท่องเที่ยวไทยไปในตัวด้วย” การทัศนศึกษาครั้งนี้ไม่ได้เป็นแค่เพียงการ เรียนรูห้ รือแรงบันดาลใจทีจ่ �ำ กัดอยูก่ บั เยาวชน เพียง 3 คนเท่านัน้ เพราะเยาวชนทุกคนมีความ ตัง้ ใจทีจ่ ะแบ่งปันประสบการณ์ให้กบั คนรอบตัว ในรูปแบบที่ต่างกันไม่ว่าจะเป็นการจดบันทึก แชร์รปู ภาพบนพืน้ ทีโ่ ซเชียลมีเดีย นำ�เสนอเรือ่ ง ราวให้รนุ่ พีร่ นุ่ น้องทีโ่ รงเรียนได้ฟงั หรือการจัด กิจกรรมในหัวข้อที่เกี่ยวข้องเพื่อกระตุ้นความ สนใจในการเรียนรู้อันจะเป็นการส่งต่อความรู้

และกระตุ้นจิตสำ�นึกอนุรักษ์ด้านสิ่งแวดล้อม และความหลากหลายทางชีวภาพให้เกิดขึ้นในชุมชน ของแต่ละคนต่อไป เยาวชนทีส่ นใจเรียนรูว้ ทิ ยาศาสตร์สง่ิ แวดล้อม ติดตามความเคลือ่ นไหวของ “ค่ายเพาเวอร์กรีน 11” ได้ที่ www.powergreencamp.com หรือ www.facebook.com/powergreencamp ซึ่งจะเปิดรับสมัครระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคม – 15 สิงหาคม 2559

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 49

Report กรมโรงงาน

ดร.พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม รองโฆษกกระทรวงอุตสาหกรรม

กรมโรงงานฯ เผยยอดจดเครื่องจักร 5 เดือนแรก เพิ่ม 8% คาดการณ์ปี 59 พุ่งสูง

Thailand

Today 50 Industrial Jul-Aug 2016

กรมโรงงาน

กรมโรงงานอุ ต สาหกรรม กระทรวง อุ ต สาหกรรม เผยยอดการจดทะเบี ย น กรรมสิทธิ์เครื่องจักร 5 เดือน ยอดพุ่งอยู่ที่ 508 ราย รวมมูลค่ากว่า 3.4 หมื่นล้านบาท สูงกว่าช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยคาดว่าสิ้นปี 2559 จะมี ผู้ ป ระกอบการจดทะเบี ย น เครื่องจักรเพิ่มขึ้นกว่า 1,300 ราย รวมมูลค่า กว่า 8 หมืน่ ล้านบาท พร้อมกันนี้ กรมโรงงานฯ ยั ง ได้ ร่ ว มมื อ สำ�นักงานวิส าหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อม (สสว.) เตรียมอัดงบปีละ 15 ล้านบาท ระยะเวลา 3 ปีด�ำ เนินโครงการแปลง เครื่ อ งจั ก รเป็ น ทุ น และการปรั บ เปลี่ ย น เครื่องจักรสำ�หรับผู้ประกอบการ SMEs เพื่อ ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและเพิ่มการลงทุนตาม นโยบายของรัฐบาล สำ � หรั บ ผู้ ป ระกอบการที่ ส นใจสามารถ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ สำ�นักงานทะเบียน เครื่องจักรกลาง โทร. 02 202 4058 หรือ สอบถามข้อมูลโครงการอื่นๆ ของกรมโรงงาน อุตสาหกรรม โทร.0 2202 4014 หรือเข้าไปที่ www.diw.go.th หรืออีเมล์ pr@diw.mail.go.th

ดร.พสุ โลหารชุน อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม รองโฆษกกระทรวง อุตสาหกรรม กล่าวว่า สถิติการจดทะเบียนกรรมสิทธิ์เครื่องจักรเพิ่ม ขึ้นในช่วง 5 เดือนแรก โดยมีการจดทะเบียนเครื่องจักรแล้ว 508 ราย จำ�นวน 3,353 เครื่อง รวมมูลค่าทุนจดทะเบียนเครื่องจักร 3.4 หมื่นล้านบาท ซึ่งปรับตัวเพิ่มขึ้น 8% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ที่มี ยอดจดทะเบียนกรรมสิทธิ์เครือ่ งจักร 470 ราย จำ�นวน 2,085 เครือ่ ง โดยปี 2557 มีการจดทะเบียนเครือ่ งจักร 1,449 ราย จำ�นวน 6,750 เครือ่ ง

• กรมโรงงานฯ จับมือ สสว. อัดงบ 45 ล้าน ดันโครงการแปลงเครือ่ งจักรเป็นทุน และการปรับเปลีย่ นเครือ่ งจักร เพื่อเสริมสภาพคล่องและเพิ่มศักยภาพ SMEs ไทย Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

51

กรมโรงงาน

รวมมู ล ค่ า ทุ น จดทะเบี ย นเครื่ อ งจั ก ร 3.5 แสนล้ า นบาท ซึ่ ง สู ง กว่ า ปี 2558 ที่ มี ก าร จดทะเบียนเครื่องจักร 1,150 ราย จำ�นวน 5,936 เครื่ อ ง รวมมู ล ค่ า ทุ น จดทะเบี ย น เครือ่ งจักร 3.4 แสนล้านบาท ซึง่ จากข้อมูลสถิติ ตัง้ แต่ปี 2515 ถึงปัจจุบนั มีโรงงานจดทะเบียน กรรมสิทธิ์เครื่องจักรรวม 57,595 ราย จำ�นวน 800,528 เครื่อง รวมมูลค่าทุ น จดทะเบี ย น เครื่องจักร 6.8 ล้านล้านบาท ดร.พสุ กล่าวต่อว่า ในปี 2559 นี้ คาดการณ์ ว่ า แนวโน้ ม เศรษฐกิ จ มี ทิ ศ ทางดี ขึ้ น โดย พิจารณาจากผู้ประกอบการจะมีการลงทุนใน การขยายธุรกิจมากขึน้ และจะมีการจดทะเบียน กรรมสิทธิเ์ ครือ่ งจักรเพิม่ ขึน้ ประมาณ 1,300 ราย

Thailand

Today 52 Industrial Jul-Aug 2016

กรมโรงงาน

รวมมูลค่าทุนจดทะเบียนกว่า 8 หมืน่ ล้านบาท จากสถิติเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม 2559 พบว่า กลุม่ อุตสาหกรรมทีจ่ ดทะเบียนกรรมสิทธิ์ เครื่องจักรสูงสุด 5 อันดับแรก ได้แก่ 1. กลุม่ อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์อน่ื ทีท่ �ำ จากโลหะ 113 ราย จดทะเบียนเครือ่ งจักร 354 เครือ่ ง 2. อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์จากพลาสติก 53 ราย จดทะเบียนเครื่องจักร 317 เครื่อง 3. อุตสาหกรรมการพิมพ์ 53 ราย จดทะเบียน เครื่องจักร 104 เครื่อง 4. อุ ต สาหกรรมผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ากอโลหะอื่ น 33 ราย จดทะเบียนเครื่องจักร 56 เครื่อง 5. อุ ต สาหกรรมการขั ด การสี การโม่ ห รื อ การป่นเมล็ด/หัวพืช เผาถ่านจากกะลา/ บดถ่าน 28 ราย จดทะเบียนเครื่องจักร 259 เครื่อง

อย่างไรก็ตาม เพือ่ เป็นการกระตุน้ เศรษฐกิจ และการลงทุนในกลุม่ อุตสาหกรรมขนาดกลาง และขนาดย่อมตามนโยบายของรัฐบาลที่ให้ จั ด ทำ � โครงการช่ ว ยเหลื อ กลุ่ ม อุ ต สาหกรรม SMEs กรมโรงงานฯ เตรี ย มเปิ ด โครงการ ช่วยเหลือผูป้ ระกอบการโรงงาน SMEs คือการ แปลงเครื่องจักรเป็นทุน จำ�นวน 500 ราย/ปี

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 53

กรมโรงงาน

และการปรับเปลีย่ นเครือ่ งจักร จำ�นวน 1,000 ราย/ ปี โดยได้รบั เงินสนับสนุนการดำ�เนินงาน ระยะเวลา 3 ปี จากสำ�นักงานวิสาหกิจขนาด กลางและขนาดย่อม (สสว.) รวม 45 ล้านบาท โดยจะเปิ ด ตั ว โครงการในเดื อ นมิ ถุ น ายน 2559 นี้ เพือ่ ส่งเสริมสนับสนุนผูป้ ระกอบการ SMEs เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ของกลุ่ ม อุ ต สาหกรรม SMEs และให้ ผู้ ประกอบการได้มีเงินทุนหมุนเวียนจากการ ใช้ เ ครื่ อ งจั ก รเป็ น หลั ก ทรั พ ย์ ค้ำ � ประกั น และมีการปรับเปลี่ยนเครื่องจักรเพื่อ เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต ช่วยลด ต้ น ทุ น ด้ า นพลั ง งาน และด้ า น สิ่ ง แวดล้ อ ม รวมทั้ ง ส่ ง เสริ ม ให้

Thailand

Today 54 Industrial Jul-Aug 2016

มีการใช้นวัตกรรมในกลุ่มอุตสาหกรรม SMEs มากขึน้ ซึง่ จะส่งผลให้มเี งินหมุนเวียนในระบบ เศรษฐกิจของประเทศ สูงขึน้ ดร.พสุ กล่าวทิง้ ท้าย สำ � หรั บ ผู้ ป ระกอบการที่ ส นใจสามารถ สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับ โครงการแปลง เครื่ อ งจั ก รเป็ น ทุ น และการปรั บ เปลี่ ย น เครื่องจักรสำ�หรับผู้ประกอบการ SMEs ได้ที่ สำ�นักงานทะเบียนเครื่องจักรกลาง

SPECIAL FEATURE

Special Feature TUEWAS

TUEWAS ประสานกำ�ลังกับ SNRD ASIA แตกประเด็นเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs)

ด้ ว ยกุ ญ แจสู่ ค วามสำ � เร็ จ ของวาระการ พัฒนาทีย่ งั่ ยืน ค.ศ. 2030 คือ ความร่วมมือใน การดำ�เนินงานทีเ่ ข้มแข็ง และการเชือ่ มโยงการ ดำ�เนินงานระดับท้องถิ่น ภูมิภาค และระดับ ชาติเข้าด้วยกัน องค์กรความร่วมมือระหว่าง ประเทศของเยอรมัน (GIZ) จึงได้จดั การประชุม ร่วมระหว่างเครือข่ายการขนส่ง สิ่งแวดล้อม พลังงานและน้ำ�ในเอเชีย (TUEWAS) และ เครือข่ายทรัพยากรสิง่ แวดล้อม และการพัฒนา ชุมชนในเอเชีย (SNRD ASIA) ขึน้ เพือ่ เป็นเวที สร้ า งความคื บ หน้ า ในการดำ � เนิ น งานจาก หน่วยงานภาครัฐทั่วโลก เพื่อบรรลุเป้าหมาย การพัฒนาอย่างยัง่ ยืน (SDGs) ของสหประชาชาติ ซึ่ง SDGs จะมีบทบาทสำ�คัญยิ่งในการดำ�เนิน งานความร่วมมือด้านการพัฒนาของเยอรมัน การประชุมระหว่างวันที่ 31 พฤษภาคม – 2 มิถนุ ายน 2559 ทีจ่ ดั ขึน้ ในกรุงเทพฯ ครัง้ นี้ จึง ถือเป็นโอกาสให้นกั วิชาการของ GIZ ทัว่ ภูมภิ าค เอเชี ย กว่ า 250 ท่ า น ตลอดจนเจ้ า หน้ า ที่ ที่ ทำ � งานเกี่ ย วข้ อ งกั บ การพั ฒ นาทางด้ า น สิ่งแวดล้อม ทรัพยากร ธรรมชาติ และการ พัฒนาชุมชนจากนานาประเทศ ได้มาร่วมแสดง ความคิดเห็นและวิเคราะห์การดำ�เนินงานจาก โครงการต่างๆ ที่จะสามารถเชื่อมโยงเข้ากับ SDGs ได้ Thailand

Today 56 Industrial Jul-Aug 2016

ดร. ฮงจู ฮาห์ ม รองเลขาธิ ก ารบริ ห าร คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสัง คมแห่ง สหประชาชาติ สำ � หรั บ เอเชี ย และแปซิ ฟิ ก (UNESCAP) กล่าวระหว่างการปราศรัยว่า “วาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 เรียกร้อง ให้ ทุ ก ภาคส่ ว นตื่ น ตั ว และสนใจในเรื่ อ งการ พัฒนาขีดความสามารถ ผ่านความร่วมมือแบบ ใต้ - ใต้ หรื อ ที่ เ รี ย กว่ า ความร่ ว มมื อ ระหว่ า ง ประเทศกำ�ลังพัฒนา ซึ่งเป็นความร่วมมือทาง เศรษฐกิจและวิชาการทีป่ ระเทศกำ�ลังพัฒนาให้ ความช่วยเหลือซึง่ กันและกัน เพือ่ ร่วมกันหาวิธี การหรือนโยบายที่ดีที่สุดมาปรับใช้เพื่อให้เกิด การพัฒนาที่ยั่งยืน นอกจากนี้ การรับมือกับ ปัญหาภัยพิบัติ ก็เป็นภารกิจหนึ่งส่วนสำ�คัญที่

จะบรรลุเป้าหมายของ SDGs ซึ่งรวมถึงความ มัน่ คงทางอาหาร โครงสร้างพืน้ ฐาน เมือง และ การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ การเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศและระบบนิเวศ ยิ่งไปกว่านั้น เรายังคงประสานความเข้มแข็งในการดำ�เนิน งานเรื่ อ งระบบการเตื อ นภั ย ล่ ว งหน้ า ให้ แ ก่ ประเทศกัมพูชา มัลดีฟส์ เมียนมาร์ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และศรีลังกา ที่จะมุ่งแก้ปัญหาด้าน น้�ำ ท่วมในพืน้ ทีล่ มุ่ น้�ำ ข้ามพรมแดน น้�ำ ท่วมฉับ พลันและดินถล่มด้วย” “เฉพาะในปี 2558 น้�ำ ท่วมสร้างความเสียหาย กว่า 1.1 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เกิด จากน้ำ � ท่ ว มในพื้ น ที่ ลุ่ ม น้ำ � ข้ า มพรมแดน ขนาดใหญ่ ดังนั้นการเสริมสร้างความเข้มแข็ง

TUEWAS

ในการดำ � เนิ น งานเรื่ อ งระบบการเตื อ นภั ย ล่ ว งหน้ า จึ ง มี ค วามสำ � คั ญ เป็ น ลำ � ดั บ ต้ น ๆ ในภูมิภาคนี้ ซึ่ง UNESCAP และ GIZ กำ�ลัง ร่วมกันดำ�เนินการ เราหวังว่าจะมีการทำ�งาน ร่วมกันอย่างต่อเนื่องและประสบความสำ�เร็จ” มร. สเตฟาน เฮลมิ่ง ผู้อำ�นวยการ GIZ ประจำ�ประเทศไทยและมาเลเซีย กล่าวว่า “เป้าหมายการพัฒนาทีย่ ง่ั ยืน หรือ SDGs จัดทำ� ขึ้นเพื่อใช้สานต่อภารกิจภายใต้เป้าหมายการ พัฒนาแห่งสหัสวรรษ (Mil ennium Development Goals - MDGs) รวมทั้ ง ใช้ เ ป็ น เป้ า หมาย สำ�หรับการพัฒนาที่สมดุลระหว่างเศรษฐกิจ สังคม และสิง่ แวดล้อมจวบจนปี 2573 ครอบคลุม ระยะเวลา 15 ปีข้างหน้า SDGs ถูกรับรองให้ เป็ น วาระการพั ฒ นาอย่ า งยั่ ง ยื น จากการ ประชุมของ สหประชาชาติ ร่ ว มกั บ ชาติ ส มาชิ ก 193 ประเทศ ทั้ ง ในซี ก โลกเหนื อ และโลกใต้ ในโอกาสนี้ GIZ มีความภูมิใจที่จะสนับสนุน การดำ�เนินงานและทำ�ให้เกิดผลเป็นรูปธรรม ทัว่ ทัง้ ภูมภิ าคเอเชีย เรากำ�ลังทำ�งานไม่เพียงแต่ บูรณาการ SDGs เข้าไปในกรอบนโยบายและ แผนระดั บ ชาติ แต่ ยั ง ช่ ว ยสร้ า งและแบ่ ง ปั น แนวคิ ด ความรู้ ไปพร้ อ มกั บ การพั ฒ นา เทคโนโลยีใหม่ๆ ด้วย” “วันนีเ้ ราได้มาร่วมหารือเกีย่ วกับการดำ�เนิน การที่ จ ะนำ � ไปสู่ ค วามสำ � เร็ จ ของวาระการ

พัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 เพื่อเสริมสร้างการ พั ฒ นาและความร่ ว มมื อ ที่ ยั่ ง ยื น ในภู มิ ภ าค เครือข่ายการขนส่ง สิ่งแวดล้อม พลังงานและ น้�ำ ในเอเชีย (TUEWAS) และเครือข่ายทรัพยากร สิ่ ง แวดล้ อ ม และการพั ฒ นาชุ ม ชนในเอเชี ย (SNRD ASIA) ซึ่งถูกดำ�เนินงานภายใต้การ กำ�กับดูแลของ GIZ ได้มารวมกันครั้งนี้เพื่อ แลกเปลีย่ นความรูใ้ นเชิงลึก และอภิปรายเกีย่ ว กับการมีสว่ นร่วมต่างๆ ของ GIZ ให้สอดคล้อง กั บ SDGs และข้ อ ตกลงปารี ส ว่ า ด้ ว ยการ เปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ” ด้าน ดร.ฟิลิปป์ มาเกียร่า โฆษกจากเครือ ข่ายการขนส่ง สิ่งแวดล้อม พลังงาน และ น้ำ�ในเอเชีย กล่าวว่า “การประชุมครั้งนี้เป็น โอกาสที่พิเศษสุด ในการสร้างความเชื่อมโยง กว่า 100 โครงการของ GIZ ในภูมิภาคเอเชีย การเชือ่ มโยงการดำ�เนินงานของแต่ละเครือข่าย และการกำ�หนดวิธีบูรณาการการดำ�เนินงานที่ ชัดเจนนี้ จะสามารถเติมเต็มเป้าประสงค์ของ SDGs และสามารถขจัดความยากจนทัว่ โลกได้ ในทีส่ ดุ ผมเชือ่ มัน่ เป็นอย่างยิง่ ว่า โครงการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการโครงสร้างพื้น ฐานและทรัพยากรทางธรรมชาติของ GIZ จะ มีบทบาทสำ�คัญยิ่งต่อวาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 นี้” มร.เบิร์ทโฮลด์ เชิล์ม โฆษกจากเครือข่าย ทรัพยากรสิ่งแวดล้อม และการพัฒนาชุมชน

ในเอเชีย กล่าวเสริมว่า “ผมรูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ที่จะประกาศว่า ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ทั้งสอง เครือข่ายระดับภาคได้มาผนึกกำ �ลัง และจัด ประชุมร่วมกัน ซึง่ ทำ�ให้เราสามารถดึงทรัพยากร มาใช้รว่ มกัน และแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ ต่างๆ ระหว่างสองเครือข่าย ในขณะเดียวกันก็ สามารถทำ�ให้การประชุมวันนี้มีประสิทธิภาพ และคุม้ ทุน หวังเป็นอย่างยิง่ ว่าบทสรุปจากการ ประชุมจะถูกนำ�มาใช้เป็นทิศทางการพัฒนา เพี่อขจัดความยากจน ต่อสู้กับความเหลื่อมล้ำ� ในสังคมและความ อยุตธิ รรม แก้ไขปัญหาด้าน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้” องค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศของ เยอรมัน (GIZ) เป็นองค์กรของรัฐบาลเยอรมัน ทีด่ �ำ เนินงานด้านความร่วมมือระหว่างประเทศ เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน GIZ ปฏิบัติงานใน นามของหน่วยงานภาครัฐ และเอกชนทั้งใน ประเทศเยอรมนีและต่างประเทศ รวมทัง้ รัฐบาล ของประเทศต่ า งๆ สหภาพยุ โ รป องค์ ก าร สหประชาชาติ ธนาคารโลก และองค์กรที่ให้ ทุนอืน่ ๆ GIZ ดำ�เนินงานอยูใ่ นกว่า 130 ประเทศ ทั่ ว โลก และมี พ นั ก งานทั้ ง สิ้ น ประมาณ 17,000 คน ซึ่งร้อยละ 70 เป็นคนในประเทศ

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 57

Special Feature การีนา ออนไลน์

การีนา ออนไลน์

เชือ่ มโยงทุกไลฟ์สไตล์ดว้ ยพันธกิจ ‘Connecting the dots’ สู่ผู้น�ำ การให้บริการอินเทอร์เน็ตแพลตฟอร์ม บริษทั การีนา ออนไลน์ (ประเทศไทย) จำ�กัด ผูใ้ ห้บริการอินเทอร์เน็ตแพลตฟอร์มการสือ่ สาร และความบันเทิงที่เชื่อมต่อโลกสังคมออนไลน์ รวมทั้ ง การจั ด การด้ า นการเงิ น และธุ ร กิ จ อี ค อมเมิ ร์ ซ รุ ก ขยายฐานลู ก ค้ า ด้ ว ยการให้ บริ การผ่ า นการเชื่ อ มโยงสิน ค้า และบริการ ในโลกอินเทอร์เน็ต ภายใต้พนั ธกิจ ‘Connecting the dots’ สู่ ค วามเป็ น ผู้ นำ � การให้ บ ริ ก าร อิ น เทอร์ เ น็ ต แพลตฟอร์ ม ที่ มี ศั ก ยภาพ ครอบคลุมพร้อมตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ใน ยุคดิจิตอล นางสาวมณีรัตน์ อนุโลมสมบัติ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท การีนา ออนไลน์ (ประเทศไทย) จำ�กัด กล่าวว่า การีนา ออนไลน์ Thailand

Today 58 Industrial Jul-Aug 2016

เริ่มทำ�ธุรกิจในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2012 เริ่ม ต้นธุรกิจด้วยการให้บริการเกมออนไลน์ และ ช่ อ งทางการสื่ อ สารสำ � หรั บ กลุ่ ม เกมเมอร์ พัฒนาต่อยอดความเชีย่ วชาญในฐานะบริษทั เกม สู่การเป็นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตแพลตฟอร์ม ที่ครอบคลุมทั้งบนระบบคอมพิวเตอร์พื้นฐาน จนถึ ง สมาร์ ท โฟนในยุ ค โมบายเฟิ ร ส์ ทั้ ง บริการทางด้านการสื่อสารแบบเรียลไทม์ หรือ แอปพลิเคชั่นสังคมออนไลน์ ปัจจุบันการีนา ออนไลน์ (ประเทศไทย) ประกอบธุรกิจ 3 กลุม่ คื อ ดิ จิ ต อลคอนเทนต์ (Digital Content) บริการช่องทางการชำ�ระเงินออนไลน์ (Payment) บริการแอปพลิเคชั่นสำ�หรับธุรกิจอีคอมเมิร์ซ (e-Commerce)

สำ�หรับกลุ่ม Digital Content เป็นที่ทราบ กันดีว่าการีนาเป็นผู้นำ�ในตลาดเกมออนไลน์ ไม่ ว่ า จะเป็ น พี ซี เ กมหรื อ โมบายเกม โดยให้ บริ ก ารเกมที่ มี ชื่ อ เสี ย งไม่ ว่ า จะเป็ น Point Blank, League of Legends, FIFA Online3 ฯลฯ ในปัจจุบันเรามียูสเซอร์ที่ลงทะเบียนใน กลุ่มพีซีเกมอยู่ที่ 27 ล้านยูสเซอร์ เป็นโมบาย เกมอยูท่ ปี่ ระมาณ 8 ล้านยูสเซอร์ การีนายังคง พัฒนาการให้บริการเกมด้วยการมองหาเกม ใหม่ ๆ ที่ ดี และมี ค วามเหมาะสมกั บ ความ ต้องการของผู้เล่นเกมในประเทศไทยอยู่เสมอ นอกจากนีย้ งั ทำ�ให้การเข้าถึงเกมต่างๆ ทุกเกม ของการี น ามี ค วามสะดวกมากขึ้ น ด้ ว ยการ ให้ บ ริ ก ารการี น าแพลตฟอร์ ม ที่ ทำ � ให้ ผู้ ใ ช้

การีนา ออนไลน์

สามารถเข้าเกม หรือดาวน์โหลด อัพเดทเกม ใหม่ได้อย่างสะดวก รวมทั้งใช้ติดต่อสื่อสารได้ ทัง้ บนคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟน นอกจากนี้ ยั ง ได้ พั ฒ นาการให้ บ ริ ก ารโปรแกรมความ บั น เทิ ง อย่ า ง TalkTalk ซึ่ ง ทำ � ให้ ก ลุ่ ม ผู้ ใ ช้ สามารถรั บ ชมดี เ จเน็ ต ไอดอลแสดงความ สามารถ และสื่อสารโต้ตอบระหว่างผู้ชมกับดี เจได้ พ ร้ อ มกั น แบบเรี ย ลไทม์ ปั จ จุ บั น มี ผู้ ลงทะเบียนใช้งาน TalkTalk กว่า 10 ล้านคน นอกจากเรื่ อ งของเกม และความบั น เทิ ง แล้วการีนายังเดินหน้าสานต่อในการให้การ สนับสนุนกีฬาอีสปอร์ตในประเทศไทย ไม่ว่า จะเป็นการพัฒนาศักยภาพของผู้เล่นเกม ด้วย การจัดการแข่งขัน และส่งเสริมผูเ้ ล่นเกมให้กา้ ว เข้าสูเ่ วทีการแข่งขันอีสปอร์ตทัง้ ในประเทศไทย และก้าวสู่เวทีแข่งขันระดับโลกต่อไป ในกลุม่ Payment หรือเป็นทีร่ จู้ กั กันดีในชือ่ ของ AirPay เป็นบริการช่องทางการชำ�ระเงินออนไลน์ ทัง้ ในรูปแบบของเคาท์เตอร์ช�ำ ระเงินตามร้านค้า ต่างๆ และพัฒนาสู่โมบายแอปพลิเคชั่น Air Pay Wallet ที่เริ่มให้บริการมาจากการเติมเงิน ในเกม เติมเงินมือถือและพัฒนามาจนสามารถ ชำ�ระค่าบริการต่างๆได้ ไม่วา่ จะเป็น การจ่ายบิล ค่าสาธารณูปโภคต่างๆ รวมไปถึงซื้อตั๋วหนัง ตั๋วรถบัส ตั๋วเครื่องบิน ไปจนถึงการบริจาคเงิน ให้กับมูลนิธิ องค์กรการกุศลต่างๆ ปัจจุบัน เคาท์เตอร์ของ AirPay มีให้บริการถึง 60,000 จุด

โดยตั้งเป้าไว้ว่าในปี 2016 เราจะขยายบริการ เคาท์เตอร์ Airpay ให้ครอบคลุมทุกพื้นที่มาก ขึ้นทั่วประเทศ ซึ่งในขณะนี้ AirPay เคาท์เตอร์ มีสาขาอยูใ่ น 916 อำ�เภอ จาก 926 อำ�เภอของ ประเทศไทย ในส่วนของแอปพลิเคชั่น Airpay Wallet มี ย อดผู้ ล งทะเบี ย นใช้ ง านมากกว่ า 810,000 ราย โดยแอปฯ Airpay Wallet สามารถดาวน์โหลดได้ทั้งบนระบบปฏิบัติการ Android และ iOS สำ�หรับกลุม่ eCommerce การีนาได้พฒ ั นา แอปพลิเคชั่น Shopee แพลตฟอร์ม ตลาด ออนไลน์ บ นมื อ ถื อ ที่ ร วบรวมสิ น ค้ า ไว้ อ ย่ า ง หลากหลาย สามารถซื้อขายได้ปลอดภัย และ รวดเร็วภายใน 30 วินาที ด้วยระบบรักษาความ ปลอดภัย และการการันตีวา่ ผูซ้ อื้ จะได้รบั สินค้า อย่างแน่นอน ทำ�ให้ผซู้ อื้ มีความไว้วางใจในการ ใช้บริการทีแ่ ตกต่างจากแพลตฟอร์มอืน่ ๆ ทัง้ นี้ การที่ ผู้ ข ายหรื อ ร้ า นค้ า ออนไลน์ จ ะประสบ ความสำ�เร็จได้นั้น นอกจากความโดดเด่นของสินค้าที่ขายแล้ว แพลตฟอร์มทีใ่ ช้กเ็ ป็นเครือ่ งมือสำ�คัญทีจ่ ะช่วย ให้ร้านค้ามีระบบการบริหารจัดการที่ดี ส่งผล ต่อประสิทธิภาพในการบริหารการขาย รวมทัง้ มีโปรโมชัน่ ทีช่ ว่ ยส่งเสริมให้รา้ นค้าขายสินค้าได้ ง่ายขึ้น ปัจจุบัน Shopee มียอดการติดตั้ง แอปพลิเคชัน่ มากกว่า 2,000,000 ราย มีรา้ นค้า กว่า 30,000 ร้าน มีสนิ ค้าหลากหลายประเภท

มากกว่า 2 ล้านรายการ Shopee มีกิจกรรม ทางการตลาดเพื่อกระตุ้นการใช้งานและขยาย กลุ่มผู้ใช้บริการอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการจัด พืน้ ทีใ่ ห้รา้ นค้าต่างๆ มาออกบูธ๊ เพือ่ ให้ผซู้ อื้ ได้ พบปะทำ�ความรู้จักกับผู้ขาย การจัดการฝึก อบรมการทำ�ธุรกิจ eCommerce ที่เรียกว่า Shopee University หรือการแจกโค้ดส่วนลด ในการซื้อสินค้าต่างๆ นอกจากนี้ Shopee ได้ ร่วมกับไปรษณีย์ไทยในการจัดส่งสินค้าฟรีทั่ว ไทยสำ�หรับผู้ขายที่ลงทะเบียนขายสินค้าผ่าน Shopee สามารถดาวน์โหลด Shopee ได้บน อุปกรณ์ทั้งระบบ Android และ IOS การี น ามุ่ ง มั่ น ในการพั ฒ นากลุ่ ม ธุ ร กิ จ ทั้ ง 3 ประเภทนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของ ผู้ ใ ช้ ง าน ยกระดั บ คุ ณ ภาพชี วิ ต ให้ มี ค วาม สะดวกสบายมากขึน้ ด้วยการพัฒนาผลิตภัณฑ์ อย่างสม่�ำ เสมอเพื่อตอบสนองความต้องการที่ ยังมองไม่เห็น หรือยังไม่มีใครสามารถตอบ โจทย์ความต้องการนั้นได้ ภายใต้การแข่งขัน ของตลาดดิ จิ ต อล ที่ ข ณะนี้ มี ก ารแข่ ง ขั น ที่สูงมาก ธุรกิจดิจิตอลต่างๆถึงแม้จะมีฐาน ลู ก ค้ า เป็ น จำ � นวนมากแล้ ว ก็ ยั ง ต้ อ งตื่ น ตั ว และพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ดีอย่างต่อเนื่อง เพื่อ ตอบโจทย์ ค วามต้ อ งการของผู้ ใ ช้ ง านที่ หลากหลาย และโลกที่เข้าสู่ยุคดิจิตอลอย่าง เต็มตัว นางสาวมณีรตั น์ กล่าว

เกี่ยวกับการีนา

การี น า บริ ษั ท ชั้ น นำ � ผู้ ใ ห้ บ ริ ก ารด้ า น อิ น เทอร์ เ น็ ต แพลตฟอร์ ม ในภู มิ ภ าคเอเชี ย ดำ�เนินธุรกิจ 3 ประเภท ประกอบไปด้วยธุรกิจ ด้าน Digital Content, eCommerce และ Payment เริ่มก่อตั้งบริษัทเมื่อปี 2009 โดยมี สำ�นักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ประเทศสิงคโปร์ นับ ตั้งแต่ปีที่ก่อตั้งบริษัทจนถึงปัจจุบัน การีนามี อัตราการเติบโตอย่างรวดเร็ว จากสมาชิกผูร้ ว่ ม ก่อตัง้ บริษทั เพียง 4 คน กลายเป็นองค์กรขนาด ใหญ่ที่มีพนักงานมากกว่า 4,500 คน และใน ปี 2014 บริษทั การีนา ได้รบั การจัดอันดับจาก นิ ต ยสาร The Economist ให้ เ ป็ น บริ ษั ท อินเทอร์เน็ต ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศสิงคโปร์ ปัจจุบัน การีนาได้ขยายการดำ�เนินธุรกิจไปยัง ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กว่า 10 ประเทศ โดยก่อตั้งสาขาในประเทศไทย เมื่อปี 2012 จนถึ ง ปั จ จุ บั น มี จำ � นวนผู้ ใ ช้ บ ริ ก าร มากกว่า 10 ล้านคน Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 59

Special Feature วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

หลักสูตรใหม่ฟโี บ้ หวังเพิม่ วิศวกรรุน่ ใหม่ สู่ตลาดแรงงานอย่างมีคุณภาพ

สถาบันวิทยาการหุ่นยนต์ภาคสนาม (FIBO) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า ธนบุรี (มจธ.) เปิดหลักสูตรวิศวกรรมหุ่นยนต์ ระดับ ป.ตรี มุ่งผลิตวิศวกรหุ่นยนต์ รองรับการขยายตัวความต้องการใช้เทคโนโลยีหนุ่ ยนต์และระบบอัตโนมัติ ตอบสนอง ความต้องการของภาคอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น ถือเป็นมหาวิทยาลัยไทย แห่งแรกที่เปิดหลักสูตรเฉพาะทางด้านวิทยาการหุ่นยนต์และระบบอัตโนมัติครบทั้ง ระดับปริญญาตรี - โท และเอก ปั จ จุ บั น เราจะเริ่ ม เห็ น การเปลี่ ย นแปลง ไปอย่ า งรวดเร็ ว ของเทคโนโลยี และระบบ อัตโนมัติ วิทยาการหุน่ ยนต์(Robotics) ได้เข้ามา มีบทบาทในสังคมและเศรษฐกิจเพิ่มมากขึ้น ดังนั้น เพื่อรองรับต่อความต้องการในอนาคต และเตรียมความพร้อมด้านบุคลากรทางด้าน วิทยาการเหล่านี้ สถาบันวิทยาการหุ่นยนต์ ภาคสนาม (FIBO) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Thailand

Today 60 Industrial Jul-Aug 2016

พระจอมเกล้าธนบุรี (มจธ.) เป็นสถาบันอันดับ ต้นๆ ของประเทศไทยที่ได้ริเริ่มเปิดหลักสูตร ระดับปริญญาตรี สาขาวิศวกรรมหุ่นยนต์ และ ระบบอัตโนมัติ ทีม่ กี ารเรียนการสอนแบบโมดูลขึน้ เพื่ อ ตอบสนองความต้ อ งการใช้ บุ ค ลากร เทคโนโลยีด้านวิทยาการหุ่นยนต์ และระบบ อัตโนมัตใิ นภาคอุตสาหกรรมทีก่ �ำ ลังมีแนวโน้ม เพิ่มขึ้น

รศ.ดร.สยาม เจริญเสียง ผู้อ�ำ นวยการสถาบัน วิทยาการหุน่ ยนต์ภาคสนาม (FIBO) กล่าวว่า ฟีโบ้จัดตั้งขึ้นมากว่า 20 ปี มีความเชี่ยวชาญ ทางด้าน Robotics และ Automation เริ่มต้น จากการเน้นทำ�วิจัย และงานบริการวิชาการ กระทัง่ เปิดสอนหลักสูตร FIBO Robotics and Automation (FRA) ในระดับปริญญาโท และ เอก ตั้ ง แต่ ปี 2546 จนล่ า สุ ด ฟี โ บ้ ไ ด้ เ ปิ ด

วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

หลั ก สู ต รวิ ศ วกรรมศาสตรบั ณ ฑิ ต สาขาวิ ช า วิ ศ วกรรมหุ่ น ยนต์ และระบบอั ต โนมั ติ ขึ้ น ถือเป็นสถาบันการศึกษาแห่งแรกของไทยทีเ่ ปิด หลักสูตรให้ปริญญาเฉพาะทางด้านวิทยาการ หุ่ น ยนต์ แ ละระบบอั ต โนมั ติ ค รบทั้ ง ระดั บ ปริญญาตรี-โท และเอก เพือ่ สร้างกำ�ลังคนด้าน วิศวกรรมหุน่ ยนต์รองรับความต้องการของภาค อุตสาหกรรม บริการ และสังคมที่มีแนวโน้ม เพิ่มสูงขึ้นสอดรับกับยุทธศาสตร์หุ่นยนต์ของ ประเทศ ผลสำ�รวจระดับประเทศจากภาคอุตสาหกรรม 4 กลุม่ หลัก ยานยนต์ การแพทย์ อิเล็กทรอนิกส์ และอาหาร พบว่าจากปัจจัยค่าแรงงานทีส่ งู ขึน้ ปัญหาแรงงานต่างชาติ ฯลฯ ทำ�ให้หลายแห่ง ต้องการสร้างระบบอัตโนมัตหิ รือเทคโนโลยีหนุ่ ยนต์เข้าไปใช้งานในภาคการผลิต โดยเฉพาะ บุ ค ลากรที่ มี ค วามรู้ พื้ น ฐานทั้ ง ด้ า นไฟฟ้ า เครื่องกล อิเล็กทรอนิกส์ และคอมพิวเตอร์ ที่สำ�คัญสามารถทำ�งานข้ามสายได้ก็จะเป็น ประโยชน์ อ ย่ า งมากหากต้ อ งการออกแบบ ระบบใหม่ๆ เพื่อตอบสนองทันต่อการผลิต ของภาคอุตสาหกรรม จึงชัดเจนว่าแนวโน้ม ความต้องการบุคลากรด้านวิศวหุ่นยนต์ และ เทคโนโลยี หุ่ น ยนต์ มี ม ากขึ้ น อย่ า งแน่ น อน เพราะนอกจากวิทยาการหุ่นยนต์สำ�หรับการ เพิ่มผลผลิตหรือ Robotics for Productivity แล้ว ยังมีหุ่นยนต์อีกกลุ่มที่มีแนวโน้มจะสร้าง มู ล ค่ า สู ง ได้ คื อ วิ ท ยาการหุ่ น ยนต์ เ พื่ อ ชี วิ ต

ที่ดีขึ้น หรือ Robotics for Life ที่เราเริ่มเห็น กั น มากขึ้ น อาทิ หุ่ น ยนต์ ดู ด ฝุ่ น อั ต โนมั ติ หุน่ ยนต์ตอ้ นรับ หุน่ ยนต์บริการ หุน่ ยนต์ส�ำ รวจ หุ่ น ยนต์ ท างการแพทย์ หุ่ น ยนต์ เ พื่ อ ความ บั น เทิ ง และการศึ ก ษา เป็ น ต้ น ซึ่ ง มี ค วาม จำ�เป็นต้องใช้บุคลากรที่สามารถบูรณาการสห วิทยาการด้านไฟฟ้า เครือ่ งกลและคอมพิวเตอร์ เพือ่ สร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ได้ หรือเป็น Innovative System Integrator in Robotics and Automation Engineering ซึ่งทางฟีโบ้มีความพร้อมในเรื่อง

บุคลากรและสถานที่ที่จะเป็นที่บ่มเพาะความ รู้ แ ละประสบการณ์ ด้ า นนี้ แ ก่ นั ก ศึ ก ษาของ หลักสูตร ด้าน ดร.อาบทิพย์ ธีรวงศ์กจิ รองผูอ้ �ำ นวยการ ฝ่ายการศึกษา กล่าวว่า หลักสูตรวิศวกรรม หุ่ น ยนต์ และระบบอั ต โนมั ติ ข องฟี โ บ้ เ ป็ น หลั ก สู ต รใหม่ ที่ เ พิ่ ง เปิ ด มาได้ 2 ปี เริ่ ม ขึ้ น เมื่อปี 2557 มีรูปแบบการเรียนการสอนแบบ Project-Based Learning โดยบูรณาการความรู้ ด้านวิศวกรรมเครื่องกล ไฟฟ้า คอมพิวเตอร์ ในรูปแบบโมดูล (เป็นการแบ่งรายวิชาออกเป็น โมดูลต่างๆ) มีทั้งหมด 10 โมดูล ใน 8 ภาค การศึกษา (ตัง้ แต่ปที ่ี 1 - 4 ) มีวตั ถุประสงค์หลัก เพื่อเป็นกลไกให้นักศึกษาได้เข้าใจความเชื่อม โยงระหว่างเนื้อหาวิชาต่างๆ ที่เรียนในแต่ละ ภาคการศึกษา โดยในการวางแผน และพัฒนา แต่ละโมดูล อาจารย์ในแต่ละรายวิชาภายใต้ โมดู ล เดี ย วกั น จะได้ อ อกแบบโมดู ล ร่ ว มกั น ทำ�ให้เกิดความสอดคล้องและการเชือ่ มโยงของ เนื้อหาในแต่ละรายวิชาซึ่งอาจไม่เกิดขึ้นหาก ไม่มีการจัดการเรียนการสอนในลักษณะโมดูล โดยในแต่ละโมดูลจะประกอบไปด้วย 2 - 3 รายวิ ช าในภาคการศึ ก ษาเดี ย วกั น และ นักศึกษาจะได้ทำ�โครงงานอย่างน้อย 1 โครง งานในแต่ละโมดูลเพือ่ ให้นกั ศึกษาได้ฝกึ ทักษะ การนำ�ความรูท้ เี่ รียนในแต่ละวิชามาบูรณาการ ทำ�ความเข้าใจเชือ่ มโยงระหว่างเนือ้ หาวิชาต่างๆ ทีเ่ รียนในแต่ละเทอมเพือ่ ไปประยุกต์ใช้จริงผ่าน การทำ�โครงงานในโมดูล

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 61

วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

ดร.อาบทิพย์ กล่าวเสริมว่า ข้อดีของการจัดการเรียน การสอนแบบโมดูลทำ�ให้เด็กได้เห็นภาพการเรียงร้อยความ สัมพันธ์และความเกี่ยวเนื่องกันของแต่ละวิชา เริ่มตั้งแต่ การเรียนรูพ้ นื้ ฐานทีเ่ กีย่ วข้อง การสำ�รวจโลกของวิทยาการ หุ่นยนต์ ไล่มาถึงการออกแบบและสร้างแผงวงจรไฟฟ้า ประยุกต์รว่ มกับการอ่านแบบและเขียนแบบทางวิศวกรรม การใช้อปุ กรณ์เครือ่ งมือทางกลและทางอิเล็กทรอนิกส์ และ การเขียนโปรแกรม เพือ่ สร้างหุน่ ยนต์ตวั แรก หรือ My First Robot ในชั้นปีที่ 1 การเขียนซอฟท์แวร์ การประยุกต์ใช้ Sensors และ Actuators ประยุกต์เข้ากับการออกแบบ ทางกลที่ ซั บ ซ้ อ น เพื่ อ สร้ า งนวั ต กรรมที่ มี ก ระบวนการ ออกแบบโดยมีผู้ใช้เป็นศูนย์กลางในชั้นปีที่ 2 การสร้าง ชิ้นงานที่มีผลกระทบทางเศรษฐกิจ โดยประยุกต์รวมกับ เทคโนโลยีการประมวลผลภาพ ปัญญาประดิษฐ์ และทฤษฎี ขั้นสูงด้านวิทยาการหุ่นยนต์ผลิตออกมาเป็นแผนธุรกิจ รวมถึงการเตรียมศักยภาพของนักศึกษาเพื่อทำ�งาน R&D ในระดั บ โรงงานอุ ต สาหกรรมได้ ซึ่ ง เป็ น ระบบกลไกที่ Thailand

Today 62 Industrial Jul-Aug 2016

วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

ซับซ้อนมากขึน้ ในชัน้ ปีที่ 3 และ 4 โดยในแต่ละ โมดูลจะมีกิจกรรมที่ให้นักศึกษาทำ�โครงงาน ร่วมกันในทุกเทอม จึงเหมือนเป็นการขมวดปม วิชาที่เรียนมาตลอดทั้งเทอมเข้าด้วยกันเป็น หนึ่งโครงงานที่สามารถประเมินผลร่วมกันได้ ในหลายวิ ช า ทำ � ให้ เ ด็ ก มี เ วลาทุ่ ม เทในการ ทำ�งานได้อย่างเต็มที่ ไม่ท�ำ ให้เด็กเกิดความเครียด หรืออ่อนล้าจากการทำ�งานหนักที่ต้องทำ�โครง งานหลายๆ วิชาเหมือนการเรียนแบบเดิมๆ และในช่วงปิดเทอมใหญ่หลังจบชั้นปีที่ 3 ทาง ฟีโบ้มีแผนจัดส่งนักศึกษาเข้าฝึกงานร่วมกับ ภาคอุตสาหกรรมอีกด้วย “หลักสูตรนีถ้ กู ออกแบบโดยแนวคิด Outcomebased Education ทีเ่ น้นการสร้างความมีสว่ น ร่วมของนักศึกษาในชั้นเรียนเป็นสำ�คัญ และ เทคนิคการจัดการเรียนการสอนเพื่อรองรับ นักศึกษาในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเปลี่ยนจากการ

เน้นการป้อนเนื้อหาวิชาความรู้ให้นักศึกษา อย่ า งเดี ย ว เป็ น การสนั บ สนุ น การเรี ย นรู้ ที่ นักศึกษาได้มีส่วนร่วมในการเรียนรู้ และรู้สึก เป็นส่วนหนึ่งกับการเรียนรู้มากขึ้น ฟีโบ้จึงมี หลักในการจัดการเรียนการสอน 3 อย่าง ได้แก่ 1.การสร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้ (The will to learn) 2.การบู ร ณาการการเรี ย นรู้ (Integrative Learning) และ 3.การเรียนรู้ผ่าน การลงมือทำ� (Learning by Doing)” ด้านนายนัศรุน หะยียามา หรือน้องนัด อายุ 19 ปี นักศึกษาชั้นปีที่ 1 กล่าวถึงความรู้สึกว่า “ตนเองนั้นอยากลองทำ�หุ่นยนต์มานานแล้ว เพราะชอบดูสารคดีทำ�ให้มีความฝันว่าอยาก จะสร้างหุ่นยนต์สำ�รวจมาตั้งแต่เด็ก พอจบ มัธยมปลายสายวิทย์-คณิต จากโรงเรียนสาธิต มอ.ปัตตานี ก็อยากเรียนต่อคณะวิศวกรรมศาสตร์ พอรู้ ว่ า ฟี โ บ้ มี เ ปิ ด หลั ก สู ต รเฉพาะทางด้ า น

หุ่นยนต์ จึงตัดสินใจสมัครสอบเข้ามาเรียนที่ฟี โบ้ทันทีโดยไม่ได้เลือกที่อื่นเลย “จากที่ได้เรียนมาตลอด 1 ปี รู้สึกดีใจและ คิดไม่ผิดที่ได้มาเรียนที่นี่ เพราะการเรียนที่จัด แบบโมดูลนี้ ทำ�ให้เราได้ทำ�อะไรหลายอย่าง ได้ลงมือทำ� ได้ลองออกแบบเอง ทำ�ให้รู้ว่าการ ต่อวงจรแบบนี้ผลที่ได้จะออกมาเป็นอย่างไร รูข้ นั้ ตอนและระบบทุกอย่างของหุน่ ยนต์ตวั นัน้ ผลจากที่ได้นำ�ความรู้จากที่เรียนมาประยุกต์ ทดลองใช้ท�ำ ให้เรามีประสบการณ์ท�ำ จริง มีการ จัดระบบความคิดได้ดีขึ้น ได้เรียนรู้ว่าถ้าเราไม่ วางแผนไม่วางระบบความคิดแล้วออกแบบผิด ก็ จ ะผิ ด ทั้ ง หมดเพราะอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ มี ร าย ละเอียดมากถ้าพลาดเพียงนิดเดียวก็จะผิด พลาดไปทั้งหมด ต่างจากเดิมที่เคยเรียนแต่ ทฤษฎีในห้องเรียนซึ่งเราก็คิดแค่ว่าท่องจำ�ไป สอบเท่านัน้ แต่พอเราได้ลงมือทำ�เองแล้ว ทำ�ให้ เราได้เรียนรูว้ า่ ในโลกของความเป็นจริงมีหลาย ๆ อย่างทีไ่ ม่ตรงกับสิง่ ทีค่ ดิ ไว้ ก็ตอ้ งมานัง่ แก้ไข อย่างพวกวงจรก็เหมือนกัน กับเพือ่ นๆ ทีน่ เี่ ก่ง กั น ทุ ก คนและทุ ก คนก็ ค อยช่ ว ยเหลื อ กั น ดี ยอมรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน มีการแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกันตลอดเวลา อย่างตอน ทำ � หุ่ น ยนต์ ตั ว แรก หรื อ My First Robot เพื่อนๆ ในกลุ่มก็ช่วยเหลือกันดี มีการเสนอ ความคิดกันว่าอันนี้ดีกว่าไหม พอสุดท้ายก็ นำ�มารวมกันจนสามารถสร้างหุ่นยนต์ขึ้นได้ สำ�เร็จ ซึง่ ก็ยงั ได้เรียนรูก้ ารทำ�งานเป็นทีมด้วย” สำ�หรับ หลักสูต รระดับปริญญาตรี สาขา วิศวกรรมหุ่นยนต์และระบบอัตโนมัตินี้ FIBO เปิดรับสมัครนักศึกษามาแล้ว 2 รุ่น โดยได้รับ นักศึกษารุ่นแรกเมื่อปี 2557 และในปีการ ศึกษา 2559 ถือเป็นรุ่นที่สาม ซึ่งจะเปิดภาค การศึกษาแรกในเดือนสิงหาคมทีจ่ ะถึงนี้ พร้อมกับ เตรียมเปิดรับสมัครนักศึกษาที่จะเข้าศึกษาต่อ ในปีการศึกษา 2560 ตั้งแต่เดือนตุลาคมนี้ เป็นต้นไป โดยผ่าน 4 ช่องทาง ได้แก่ โครงการ เรียนดี เปิดรับสมัครเดือน ต.ค.- ธ.ค., โครงการ Active Recruitment เปิ ด รั บ สมั ค รเดื อ น ต.ค.- เม.ย.,โครงการคัดเลือกตรง (GAT/PAT) เปิดรับสมัคร เดือน ธ.ค.- ก.พ. และระบบกลาง (Admission) เปิดรับสมัครเดือน พ.ค.- ก.ค. โดย จะเปิดรับสมัครเพียงปีละ 80 คน Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 63

Special Feature วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

ค่ายรถบรรทุกผุดช่องทาง...การตลาดใหม่ ล่าสุดสแกนเนียรุกตลาดรถบรรทุกมือสอง ตลาดรถบรรทุกเพื่อการพาณิชย์ขนาดใหญ่ ปรับตัวรับภาวะเศรษฐกิจไทยทีย่ งั ฟืน้ ตัวไม่เต็มที่ ด้านค่ายรถใหญ่จากยุโรป สแกนเนีย ผุดช่อง ทางการตลาดใหม่ จับตลาดรถบรรทุกมือสอง เป็ น ศู น ย์ ร วมในการแลกเปลี่ ย นรถบรรทุ ก สแกนเนีย ให้กบั ลูกค้าทีต่ อ้ งการแลกเปลีย่ นรถ สแกนเนียคันเก่ากับรถใหม่ปา้ ยแดง และช่วยให้ ลู ก ค้ า ใหม่ เ ป็ น เจ้ า ของรถสแกนเนี ย มื อ สอง คุณภาพสูงได้ง่ายขึ้น

Thailand

Today 64 Industrial Jul-Aug 2016

นายยุทธนา มหาวงษ์ ผูจ้ ดั การฝ่ายขายรถ บรรทุกมือสอง บริษทั สแกนเนีย สยาม จำ�กัด เปิดเผยถึงการเข้ามาทำ�ตลาดรถบรรทุกมือสอง ว่าการทำ�ตลาดรถมือสองนับเป็นหนึ่งในการ ตอบสนองความต้องการของลูกค้า ซึ่งสแกน เนียได้พยายามทีจ่ ะเข้าถึงในทุกกลุม่ เป้าหมาย ทั้ ง ทางด้ า นผลิ ต ภั ณ ฑ์ และงานบริ ก ารเพื่ อ ความเหมาะสมกับลักษณะของธุรกิจ และการ ใช้งานของลูกค้า ภายใต้แนวคิด Scania Total Solutions โดยการเข้ามาในตลาดรถบรรทุก มื อ สองถื อ ได้ ว่ า เป็ น ตลาดกลุ่ ม ใหม่ สำ � หรั บ ประเทศไทย แต่ สำ � หรั บ ประเทศแถบยุ โ รป สแกนเนียมีการดำ�เนินการในตลาดนีม้ านานแล้ว โดยจะแยกกลุม่ ธุรกิจรถบรรทุกสแกนเนียมือสอง (Scania Used Truck) ออกมาอย่างชัดเจน การเปิดตลาดรถบรรทุกมือสองในประเทศไทย ครั้ ง นี้ เกิ ด ขึ้ น จากการที่ บ ริ ษั ท แม่ ที่ ส วี เ ดน มองเห็นถึงศักยภาพของตลาดรถบรรทุกใน ประเทศไทยที่ความแข็งแกร่ง และมียังมีแนว โน้มในการขยายตัวที่ดี

วิศวะหุ่นยนต์ ป.ตรี

สำ � หรั บ แนวทางการทำ � ตลาดรถบรรทุ ก มือสองในประเทศไทยนั้น จะมีความแตกต่าง จากประเทศในแถบยุ โ รป เพราะกฎหมาย ในยุโรปมีการกำ�หนดการใช้งานของรถบรรทุก กันไม่เกิน 5-6 ปี ก็จะต้องเปลีย่ นรถ แต่ส�ำ หรับ ประเทศไทยการใช้งานรถแต่ละคันจะใช้กัน เป็นระยะเวลานานกว่า 10 ปี ซึง่ ทาง สแกนเนีย ต้องนำ�มาคำ�นวนหาความเหมาะสมของราคา ต่อสภาพรถทีแ่ ท้จริงก่อนทีจ่ ะนำ�เสนอแก่ลกู ค้า โดยหลังจากศึกษาตลาดรถบรรทุกมือสอง และเริ่มทำ�ตลาด Scania Used Truck มา ตัง้ แต่ปลายปี 2015 ผลตอบรับนับว่าค่อนข้างดี มี ลู ก ค้ า เข้ า มาสอบถามที่ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ สแกนเนี ย ที่ ตั้ ง อยู่ ทั่ ว ประเทศจำ � นวนมาก สำ�หรับกลุ่มเป้าหมาย นั้นเราจะเน้นไปที่กลุ่ม ลูกค้าของสแกนเนียเป็นหลัก ซึง่ ปกติแล้วลูกค้า กลุม่ นีจ้ ะมีการซือ้ ขายแลกเปลีย่ นรถสแกนเนีย มือสองกันเองอยู่แล้ว แต่พอเราเปิดทำ�ตลาด รถบรรทุกสแกนเนียมือสองขึน้ มา ทำ�ให้ทงั้ กลุม่ ลูกค้าเก่าและลูกค้าใหม่มีความสะดวกเข้ามา ใช้บริการนี้มากยิ่งขึ้น เพราะเมื่อลูกค้าเก่าที่ ต้องการเปลี่ยนรถใหม่ก็สามารถนำ�รถบรรทุก ทีใ่ ช้งานอยูเ่ ข้ามาทำ�การแลกเปลีย่ น (Trade-In) กับเราแล้วสามารถออกเป็นรถใหม่ไปใช้งาน ได้เลย ส่วนรถทีส่ แกนเนียรับเข้ามาก็จะทำ�การ

ตรวจเช็กสภาพ และซ่อมบำ�รุงในส่วนที่ชำ�รุด ก่อนที่จะนำ�มาให้ลูกค้ารายใหม่ที่ต้องการรถ บรรทุกสแกนเนียมือสอง พิจารณาเลือกซื้อ อีกครั้ง การเปิ ด ตลาดรถบรรทุ ก มื อ สองครั้ ง นี้ ถือเป็นการอำ�นวยความสะดวกแก่ลูกค้าเป็น อย่างมากเพราะ เป็นเสมือน One Stop Service ซึ่ ง เรามี ฐ านข้ อ มู ล ของรถบรรทุ ก สแกนเนี ย

ทุกคันอยู่แล้วจึงสามารถให้ราคาที่เหมาะสม เป็นที่พอใจแก่ลูกค้าทั้งทางฝั่งผู้ซื้อ และผู้ขาย วันนี้บริษัท สแกนเนีย สยาม จำ�กัด เรามีรถ บรรทุ ก สแกนเนี ย มื อ สองหลากหลายรุ่ น สามารถเลือกใช้ให้งานให้เหมาะสมกับประเภท ธุรกิจขนส่ง เพือ่ ช่วยให้ลกู ค้าสามารถขับเคลือ่ น ผลกำ�ไรธุรกิจที่มากยิ่งขึ้น

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 65

Special Feature Ransomware

Ransomware: ภัยคุกคามทีร่ อโอกาส ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับมัลแวร์เรียกค่าไถ่ อะไร อย่างไร และเพราะเหตุใด ถึงแม้ว่ามัลแวร์ Ransomware ไม่ใช่เรื่อง ใหม่ แต่กย็ งั มีผใู้ ช้อกี จำ�นวนมากทีย่ งั คงตกเป็น เหยื่อของ Ransomware โดยไม่ตระหนักว่า อุปกรณ์ของตนเองโดนโจมตี ผูใ้ ช้อาจ ดาวน์โหลด Ransomware โดยไม่ รู้ ตั ว ด้ ว ยการเข้ า ชม เว็บไซต์อนั ตรายหรือเว็บไซต์ทโ่ี ดน Ransomware โจมตีอยู่แล้ว หรือมัลแวร์อื่นๆ อาจปล่อยหรือ ดาวน์โหลด Ransomware เข้าสูร่ ะบบของผูใ้ ช้ อย่ า งไรก็ ดี การจ่ า ยค่ า ไถ่ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น การรั บ ประกันว่าผู้ใช้จะเข้าถึงข้อมูลดิจิทัลของตนเอง ได้อกี ครัง้ Ransomware เคยเป็นปัญหาระดับ ผู้ ใ ช้ ง าน แต่ ปั จ จุ บั น กลุ่ ม อาชญากรปล่ อ ย Ransomware เข้าสู่ระบบเครือข่าย ไฟล์ที่ใช้ ร่วมกัน ระบบแบ๊กอัพข้อมูล ฯลฯ ทำ�ให้เกิด ความเสี่ ย งในองค์ กรมากขึ้น แม้ว่าเป็น การ ยากมากที่จะให้มูลค่าที่แท้จริงของผลกระทบ Thailand

Today 66 Industrial Jul-Aug 2016

ของ Ransomware ต่อองค์กรในระดับโลก แต่ขอ้ มูลจากเทรนด์ ไมโคร ระบุวา่ ในช่วงเดือน ตุ ล าคม 2558 ถึ ง เดื อ นเมษายน 2559 (7 เดือน) เทรนด์ ไมโคร สามารถสกัดกั้น Ransomware ได้ถงึ 99 ล้านภัยคุกคาม แสดง ให้เห็นว่า Ransomware กำ�ลังระบาดมากขึ้น ทั่วโลก และเริ่มจะเน้นไปที่ภาคสาธารณสุข มากขึ้น โดยล่าสุดทาง The Hollywood Presbytherian Medical Center ได้ถกู โจมตีโดย Ransomware ส่งผลต่อการบริการของโรงพยาบาล รวมถึง ตัวผู้ป่วยเอง และถูกเรียกเงินถึง 40 Bitcoin หรือประมาณ 17,000 เหรียญสหรัฐฯ เพื่อ ถอดรหัสเพราะหากไม่จ่ายและพยายามที่จะ ปลดล็อคเอง Ransomware ก็จะทำ�ลายข้อมูล ไปเรื่ อ ยๆ ทำ � ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายมากขึ้ น

Ransomware

ซึง่ โดยทัว่ ไปแล้วแฮกเกอร์จะมีวธิ กี ารทีแ่ ตกต่าง กันตามสถานการณ์ แต่ก็มีเป้าหมายเดียวกัน คื อ ทำ � ให้ ผู้ ใ ช้ ง านไม่ ส ามารถเข้ า ถึ ง ระบบที่ ถูกแฮ็คได้ และเรียกร้องค่าไถ่ สำ�หรับประเทศไทย ข้อมูลบางส่วนจาก DSI ระบุว่า ตั้งแต่ปี 2558 เป็นต้นมา เริ่มจะมี มัลแวร์ระบาดผ่านระบบเครือข่ายออนไลน์เข้า สู่เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว เพื่อเรียกค่าไถ่ แลกกับโค้ดในการถอดรหัส โดยต้องพยายาม อำ � พรางตั ว เพื่ อ ไม่ ใ ห้ โ ปรแกรม Antivirus ตรวจจั บ ได้ และเมื่ อ ผู้ ใ ช้ เ ปิ ด ไฟล์ แ นบที่ ฝั ง มัลแวร์ไว้โดยการคลิ้กที่ป๊อปอัพหรือคลิกลิงค์ ในอี เ มล์ ก็ จ ะถู ก รี ไ ดเร็ ค หน้ า เว็ บ ไซต์ ไ ปยั ง เว็บไซต์ที่มีมัลแวร์อยู่ ทำ�ให้แฮ็กเกอร์สามารถ สร้างรายได้จากเหยื่อที่ไม่มีความรู้ Ransomware บางประเภทได้ พั ฒ นา จากมัลแวร์ที่สร้างความกลัว (Scareware) ไปสู่ มั ล แวร์ เ รี ย กค่ า ไถ่ แ บบเข้ า รหั ส ข้ อ มู ล (Crypto-Ransomware) ซึง่ เป็น Ransomware ขั้นสูงที่ล้ำ�หน้ามากขึ้น ด้วยการเข้ารหัสไฟล์ ที่ ต กเป็ น ตั ว ประกั น ในช่ ว งปลายปี 2556 เราตรวจพบมั ล แวร์ เ รี ย กค่ า ไถ่ แ บบเข้ า รหั ส ข้อมูลที่มีชื่อว่า CryptoLocker ซึ่งเข้ารหัส ไฟล์ และล็อคระบบของเหยื่อ สิ่งที่ต่างจาก Ransomware รุน่ ก่อนหน้าก็คอื CryptoLocker เรียกร้องเงินค่าไถ่จากผู้ใช้ เพื่อแลกกับการ ปลดล็อคไฟล์ทเี่ ข้ารหัส CryptoLocker พัฒนา และเพิ่มเติมกลวิธีใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อ หลบเลี่ยงการตรวจจับ ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2557 มัลแวร์ เรียกค่าไถ่แบบเข้ารหัสข้อมูลครองสัดส่วนหนึง่ ในสามของ Ransomware ทุกประเภททีพ่ บใน ระบบทีต่ ดิ เชือ้ มัลแวร์ประเภทนีม้ แี พร่กระจาย เพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ข้อมูลทีเ่ ก็บรวบรวมได้ใน ช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2557 แสดงให้เห็น ว่า Crypto-Ransomware เพิ่มขึ้นจาก 19% เป็นกว่า 30% ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา เมือ่ ไม่นานมานี้ เราตรวจสอบ Ransomware ชนิดใหม่ที่มีชื่อว่า Torrent Locker ซึ่งพุ่งเป้า โจมตีองค์กรต่างๆ เกือบ 4,000 แห่ง และส่ง ผลกระทบต่อผู้ใช้ทั่วโลก โดยทำ�ให้เหยื่อไม่ สามารถเข้าใช้ไฟล์ของตนเองได้ นอกเสียจาก ว่าจะจ่ายเงินค่าไถ่จำ�นวนมากเสียก่อน

วิธีการทำ�งานของมัลแวร์เรียกค่าไถ่

ลั ก ษณะการโจมตี ข อง Ransomware จะขึน้ อยูก่ บั แรงจูงใจของผูโ้ จมตี โดยทัว่ ไปแล้ว อาชญากรไซเบอร์มักจะสร้างโค้ดที่ออกแบบ เป็ น พิ เ ศษเพื่ อ เข้ า ควบคุ ม คอมพิ ว เตอร์ แ ละ ยึดไฟล์ไว้เป็นตัวประกัน ไฟล์ดังกล่าวจะถูก เข้ารหัส และเหยื่อจะไม่สามารถเข้าถึงไฟล์ได้ อีกต่อไป Ransomware นี้เมื่อเริ่มทำ�งานใน ระบบคอมพิวเตอร์ จะสามารถ (1) ล็อคหน้า จอคอมพิวเตอร์ หรือ (2) เข้ารหัสไฟล์ทกี่ �ำ หนด ในกรณี แ รก ระบบที่ ติ ด เชื้ อ จะแสดงภาพ เต็มหน้าจอหรือการแจ้งเตือนที่ระบุว่าเหยื่อ จะไม่สามารถใช้ระบบดังกล่าวได้ นอกเสียจาก ว่าจะจ่ายค่าธรรมเนียมหรือ “ค่าไถ่” นอกจากนีย้ งั แสดงคำ�แนะนำ�เกีย่ วกับวิธกี าร จ่ายค่าไถ่ เพื่อแลกกับการเข้าถึงระบบ ส่วน Ransomware ชนิดที่สองจะล็อคไฟล์ต่างๆ เช่น เอกสาร สเปรดชีต และไฟล์ส�ำ คัญอื่นๆ จำ�นวนเงินค่าไถ่อาจแตกต่างกันไป ตั้งแต่ จำ�นวนเล็กน้อยไปจนถึงหลายร้อยดอลลาร์ ผู้โจมตีจะยังคงสามารถแสวงหากำ�ไรได้ ไม่ว่า จำ � นวนเงิ น ค่ า ไถ่ จ ะมากน้ อ ยเพี ย งใดก็ ต าม เพราะสิง่ สำ�คัญขึน้ อยูก่ บั จำ�นวนคอมพิวเตอร์ที่

ติดเชือ้ เหยือ่ มักจะถูกเรียกร้องให้จา่ ยเงินค่าไถ่ ด้วยวิธีการทางออนไลน์ หากผู้ใช้ไม่ยอมจ่าย เงินค่าไถ่ ผูโ้ จมตีกอ็ าจสร้างมัลแวร์เพิม่ เติมเพือ่ ทำ�ลายไฟล์จนกว่าจะมีการจ่ายเงินค่าไถ่

วิธีป้องกันไม่ให้ตกเป็นเหยื่อ Ransomware

Ransomware เป็นมัลแวร์ที่ซับซ้อนเป็น พิเศษ และแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญอาจรู้วิธีการปิดใช้ งานมัลแวร์ประเภทนี้ แต่ผู้ใช้ทั่วไปก็สามารถ ป้องกันปัญหาด้วยการปฏิบัติตามมาตรการ ด้านความปลอดภัย พึงระลึกไว้ว่าในบางกรณี อาจไม่สามารถทำ�การกูค้ นื ระบบโดยไม่จา่ ยค่า ไถ่ และนี่คือเหตุผลที่เราควรจะแบ็คอัพไฟล์ ข้อมูลอย่างสม่�ำ เสมอเพือ่ ป้องกันความสูญเสีย เคล็ดลับบางประการที่จะช่วยปกป้องคุณให้ ปลอดภัยจากการโจมตี: แบ็ ค อั พ ไฟล์ ข องคุ ณ อย่ า งสม่ำ � เสมอ กฎ 3-2-1 ใช้ได้กับกรณีนี้ กล่าวคือ แบ็คอัพข้อมูล ของคุณเอาไว้ 3 ชุด และเก็บไว้บนสื่อบันทึก 2 ชุดทีแ่ ตกต่างกัน โดยสำ�เนา 1 ชุดจะต้องเก็บ ไว้ในสถานที่ตั้งที่แยกต่างหาก Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 67

Ransomware

• ใส่บุ๊คมาร์คสำ�หรับเว็บไซต์ที่คุณชื่นชอบ และเข้าถึงเว็บไซต์ดังกล่าวผ่านทางบุ๊คมาร์ค เท่านัน้ – ผูโ้ จมตีจะสามารถสอดแทรกโค้ดอันตรายไว้ใน URL และนำ�ผูใ้ ช้ไปยังเว็บไซต์อนั ตราย เพื่อให้ดาวน์โหลดมัลแวร์เรียกค่าไถ่ การใส่บุ๊คมาร์คสำ�หรับเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้ซึ่งคุณเข้า เยี่ยมชมเป็นประจำ�จะช่วยป้องกันไม่ให้คุณพิมพ์ป้อนแอดเดรสผิดพลาด • ตรวจสอบแหล่ ง ที่ ม าของอี เ มล – แม้ ว่ า แนวทางนี้ อ าจดู ยุ่ ง ยาก แต่ ก ารเพิ่ ม ความ ระมัดระวังก่อนที่จะเปิดลิงค์หรือไฟล์แนบอีเมลย่อมจะเป็นประโยชน์แก่คุณ ทางที่ดีคุณควร จะตรวจสอบกับผู้ติดต่อก่อนที่จะคลิก • อัพเดตซอฟต์แวร์ความปลอดภัย – การใช้ซอฟต์แวร์ความปลอดภัยจะช่วยเพิ่มเติม การปกป้องอีกระดับ เพื่อป้องกันการติดเชื้อในทุกๆ จุดที่เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะช่วย ป้องกันการเข้าถึงเว็บไซต์อันตรายที่มี Ransomware และที่สำ�คัญก็คือ จะทำ�หน้าที่ตรวจจับ และลบ Ransomware ที่พบในระบบ

นายคงศักดิ์ ก่อตระกูล ผู้จัดการอาวุโสด้านเทคนิค บริษัท เทรนด์ ไมโคร (ประเทศไทย) จำ�กัด

Thailand

Today 68 Industrial Jul-Aug 2016

Ransomware

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 69

Special Feature กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน

กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน จับมือ บริษัท เอสพีอาร์เอ็ม โมเดิร์น แมนเนจเม้นท์ จำ�กัด โดยสถาบันพัฒนาการบริหารทรัพย์สิน ร่วมพัฒนาศักยภาพ แ ร ง ง า น ไ ท ย ด้ ว ย ห ลั ก สู ต ร ก า ร บ ริ ห า ร ท รั พ ย์ สิ น และ อสังหาริมทรัพย์ กรมพั ฒ นาฝี มื อ แรงงานจั บ มื อ สถาบั น พัฒนาการบริหารทรัพย์สนิ และอสังหาริมทรัพย์ และ มหาวิ ท ยาลั ย รั ง สิ ต ลงนามในบั น ทึ ก ข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วย “การพัฒนาฝีมือ แรงงานสาขาอาชีพบริหารจัดการอาคาร” ร่วมจัด หลักสูตรอบรมทั้งระยะสั้น และระยะยาวด้าน การบริหารทรัพย์สินและอสังหาริมทรัพย์เพื่อ พัฒนาบุคลากรให้ทันต่อความต้องการ และ รองรับการขยายตัวของตลาด นายกรีฑา สพโชค อธิบดีกรมพัฒนาฝีมือ แรงงาน พร้อมด้วย รศ. ดร. สังศิต พิริยะ รังสรรค์ คณบดีวทิ ยาลัยนวัตกรรมสังคม และ รศ.ดร. ต่อตระกูล ยมนาค ประธานกรรมการ สถาบั น พั ฒ นาการบริ ห ารทรั พ ย์ สิ น และ อสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ ได้ ร่ ว มพิ ธี แ ละลงนามใน บันทึกข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วย “การพัฒนา Thailand

Today 70 Industrial Jul-Aug 2016

กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน

ฝีมือแรงงานสาขาอาชีพบริหารจัดการอาคาร” ความร่ ว มมื อด้า นการศึกษาระหว่า งภาครัฐ และเอกชนเพื่อพัฒนาศักยภาพบุคลากรไทย ด้านการจัดการทรัพย์สินและอสังหาริมทรัพย์ ครัง้ แรกในประเทศไทย ทีจ่ ดั ขึน้ ทีห่ อ้ ง Shanghai ชั้น 2 โรงแรมสวิสโอเต็ล เลอ คองคอร์ด นายกรีฑา สพโชค อธิบดีกรมพัฒนาฝีมือ แรงงาน เปิดเผยว่า “ตลาดอสังหาริมทรัพย์ มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ทั้งอาคารชุดที่อยู่ อาศั ย อาคารสำ � นั ก งาน ห้ า งสรรพสิ น ค้ า ช้อปปิ้งมอลล์และคอมมูนิตี้มอลล์ จากการ ขยายตัวนีท้ �ำ ให้ตอ้ งการแรงงานด้านการบริหาร จัดการอาคารเป็นอย่างมาก ทั้งนี้ที่ผ่านมายัง ไม่มีการพัฒนาศักยภาพของแรงงานไทยใน ตลาดแรงงานในสาขานีโ้ ดยเฉพาะทัง้ ทีม่ คี วาม ต้องการของตลาดสูง กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน เล็งเห็นความสำ�คัญ และโอกาสของแรงงานไทย ที่จะเข้ามาตอบสนองความต้องการของตลาด ทางด้านนี้จึงได้ร่วมมือกับภาคเอกชนซึ่งเป็น ผู้เชี่ยวชาญทางสาขาอาชีพการบริหารจัดการ อสังหาริทรัพย์โดยเฉพาะจัดหลักสูตรอบรม นี้ขึ้น โดยภายใต้กรอบความร่วมมือนี้เราได้ ร่ ว มพั ฒ นาหลั ก สู ต รให้ ส อดคล้ อ งกั บ ความ ต้องการของตลาด สนับสนุนการจัดการอบรม ทั้งด้านวิทยากร สถานที่ ทรัพยากรและสิ่ง อำ�นวยความสะดวกต่างๆ และที่สำ�คัญอีก ประการหนึ่งคือเราสนับสนุนการจัดการอบรม เพื่ อ สร้ า งผู้ เ ชี่ ย วชาญในด้ า นนี้ ขึ้ น เพื่ อ เป็ น วิทยากรสำ�หรับอบรมแรงงานด้านการบริหาร จัดการอาคารต่อไป กล่าวได้ว่าเราได้ร่วมมือ ตั้งแต่เริ่มต้น และมุ่งหวังให้เกิดการพัฒนาของ บุคลากรอย่างต่อเนื่อง” ดร.อัครนันท์ อริยศรีพงษ์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษัท เอสพีอาร์เอ็ม โมเดิร์น แมนเนจเม้นท์ จำ�กัด ได้แชร์มมุ มองจากทางผูป้ ระกอบการว่า “หลายคนอาจคิดไม่ถึงถึงความจำ�เป็นในการ เรียนการสอนในสาขาวิชานี้ แต่ถา้ ดูจากตัวเลข การลงทุนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์แล้วจะพบว่า มีการขอจดทะเบียนอาคารชุดในรอบ 3 ปีที่ ผ่ า นมา ปี ล ะกว่ า สามพั น โครงการหมู่ บ้ า น จัดสรรเองก็พันกว่าโครงการ คือโครงการเดิม ก็มีอยู่ โครงการใหม่ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งที่ผ่าน มาสำ�หรับผูป้ ระกอบการหรือ Developer แล้ว การคัดเลือกสรรหาบุคลากรมารับผิดชอบงาน ทางด้านนีเ้ ป็นเรือ่ งทีย่ งุ่ ยากมาก ผูป้ ระกอบการ ต้องการคน แต่คนที่เรามียังไม่มีทักษะเฉพาะ

ทางด้ า นนี้ ดี พ อ เรี ย กว่ า ขาดแคลนทั้ ง ด้ า น ปริมาณและคุณภาพ เพราะการบริหารดูแล อาคารไม่ใช่แค่มชี า่ งซ่อม ช่างไฟ ช่างดูแลระบบ แค่นี้แล้วจบ แต่การบริหารจัดการอาคารเป็น สหวิทยาการที่ต้องการทักษะเฉพาะ และต้อง รู้ในหลายๆด้าน ทั้งกฎหมาย การบริการ การ จั ด การ วิ ศ วกรรมและอื่ น ๆ เรี ย กว่ า ต้ อ ง “รอบรู้” สถาบันพัฒนาการบริหารทรัพย์สิน และอสังหาริมทรัพย์ จึงได้กอ่ ตัง้ ขึน้ เพือ่ พัฒนา

บุคลากรไทยให้มคี วามรูค้ วามเชีย่ วชาญในการ บริหารจัดการอาคารโดยเฉพาะ นำ�เอาความรู้ และสิง่ ทีไ่ ด้จากการทำ�งานจริงกว่าสิบปีของเรา มาพัฒนาเป็นหลักสูตรอบรม ส่งต่อความรู้ให้ คนของเราต่อไป ทัง้ นีเ้ รามุง่ หวังให้คนของเรามี ศักยภาพเทียบเท่าระดับนานาชาติ อีกทั้งเพื่อ รองรับการรวมกลุ่มประชาคมอาเซียน (AEC) ทำ�ให้เกิดการค้าเสรี การร่วมลงทุนที่มากขึ้น และตลาดแรงงานอย่างต่อเนื่อง” Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

71

กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน

ดร.ศั ก ดิ์ สิ น ปั จ จั ก ขะภั ติ ผู้ อำ � นวยการ สถาบั น พั ฒ นาการบริ ห ารทรั พ ย์ สิน และ อสังหาริมทรัพย์ (PRIM: Property and Realty Institute of Management) กล่าวถึง การพั ฒ นาหลั ก สู ต รและความร่ ว มมื อ ใน ด้ า นวิ ช าการว่ า “ทางสถาบั น ฯ ได้ ร่ ว มกั บ วิ ท ยาลั ย นวั ต กรรมสั ง คม นวั ต กรรมสั ง คม พัฒนาหลั ก สู ต ร “การบริ ห ารทรั พ ย์ สิ นและ อสังหาริมทรัพย์” ขึ้นเพราะเราเห็นถึงความ ต้องการของตลาดแต่กลับยังไม่มีสถาบันการ ศึกษาใดผลิตนักศึกษาด้านนี้ขึ้นมาโดยเฉพาะ โดยหลักสูตรนี้เป็นการปรับประสบการณ์จริง Thailand

Today 72 Industrial Jul-Aug 2016

จากผู้คร่ำ�หวอดในวงการมานานนับสิบปีมาสู่ ความรู้ในเชิงวิชาการ เป็นการอบรม Property Management แบบสหวิทยาการซึ่งเป็นการบู รณาการองค์ความรู้จากหลากหลายสาขาวิชา ทั้ ง การจั ด การ การบริ ห าร บั ญ ชี การเงิ น กฎหมาย ซึ่ ง ในระยะยาวเราคาดหวั ง ว่ า จะ สามารถพัฒนาสาขาวิชานี้ไปถึงระดับปริญญา ตรีในระยะเริม่ ต้นเราเริม่ ทีห่ ลักสูตรระยะสัน้ ก่อน ซึ่งหลักสูตรอบรมของสถาบันฯ มีตั้งแต่ระยะ สั้นคือ 3 วัน หรือ 20 ชั่วโมง ไปจนถึง 3 เดือน ซึ่งสำ�หรับหลักสูตร 3 เดือนนั้น ทางเราคิดว่า จะพัฒนาให้เทียบเท่าหนึ่งรายวิชา สำ�หรับผู้ที่

กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน

จะศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและปริญญาเอก ที่มหาวิทยาลัยรังสิต สามารถนำ�ไปยกเว้นได้ 1 รายวิชา แต่ทงั้ นีย้ งั เป็นแค่แนวความคิด และ ต้องขึน้ อยูก่ บั การพิจารณาของฝ่ายวิชาการของ ทางมหาวิทยาลัยด้วย หลั ก สู ต รอบรมของเรามี ตั้ ง แต่ ร ะยะสั้ น 3 วัน ไปจนถึง 3 เดือน และยังมีหลักสูตร เจาะลึกเฉพาะตำ�แหน่งและเฉพาะภาระงานให้ ได้รลู้ กึ รูจ้ ริงเฉพาะงานนัน้ ๆ อีกด้วย หลักสูตรนี้ เปิ ด รั บ ผู้ ส นใจเข้ า อบรมจากทุ ก สาขาวิ ช า ทุกสาขาอาชีพสามารถเข้ามาเรียนรู้เพิ่มเติม เพื่อพัฒนาศักยภาพของตน และเปิดโอกาส สำ�หรับความก้าวหน้าที่จะตามมาในอนาคต นอกจากนีห้ ากหน่วยงานหรือบริษทั ใดต้องการ ส่ ง บุ ค ลากรเข้ า มาร่ ว มอบรมในหลั ก สู ต รนี้ ในนามของนิ ติ บุ ค คลสามารถที่ จ ะนำ � ไปลด หย่ อ นภาษี ไ ด้ อี ก 200% แต่ จ ะต้ อ งมี ก าร ลงทะเบียนตามขัน้ ตอนระเบียบของกรมพัฒนา ฝีมือแรงงาน กระทรวงแรงงาน” นั บ เป็ น อี ก หนึ่ ง ความร่ ว มมื อ ที่ น่ า สนใจ สำ � หรั บ แรงงานไทยที่ ต้ อ งการพั ฒ นาทั ก ษะ ของตน ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่เติบโตอย่าง ต่ อ เนื่ อ งเป็ น การการั น ตี ถึ ง ความขาดแคลน แรงงานทางด้านนีอ้ ย่างแท้จริง หากเราไม่หยุด พัฒนาตนเองให้มีทักษะที่ดี โอกาสก้าวหน้า ค่าตอบแทนทีด่ ี และความสำ�เร็จย่อมอยูไ่ ม่ไกล อสังหาริมทรัพย์

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 73

Special Feature NORD DRIVESYSTEMS

NORD DRIVESYSTEMS

NORD DRIVESYSTEMS ประสบความสำ�เร็จ ในการเพิ่มจำ�นวนของขนาดเกียร์อตุ สาหกรรม โดยการเพิม่ ขนาดใหม่นท้ี �ำ แรงบิดได้ถงึ 190 kNm. ในขณะนี้มีท้ังหมด 9 ขนาดและครอบคลุม แรงบิดตั้งแต่ 25 kNm. ไปจนถึง 250 kNm. การเพิม่ ขนาดเป็น 14 ขนาด ซึง่ เป็นขนาดใหม่ ช่วยกำ�หนดค่าต่างๆ ให้เหมาะสมแก่การใช้งาน เฉพาะได้อย่างแม่นยำ�มากยิ่งขึ้น ลั ก ษณะเด่ น ของเสื้ อ เกี ย ร์ UNICASE ชิ้ น เดี ย วที่ เ ป็ น มาตรฐานของชุ ด เกี ย ร์ ข อง NORD ทั้งหมด ซึ่งประสบความสำ�เร็จในการ ยืดอายุการใช้งานของแบริ่งให้ยาวนานขึ้นกว่า เสือ้ เกียร์ทผี่ ลิตจากชิน้ ส่วนทีน่ �ำ มาเชือ่ มต่อกัน 74

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

และการส่งผ่านกำ�ลังงานทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และ ความทนทานสูงสำ�หรับงานภาระสูงสุดและ งานกระแทกตัว เสือ้ เกียร์ทม่ี ลี กั ษณะชิน้ เดียวนี้ สามารถประกอบรวมกันเป็นเกียร์แบบ Helical inline หรือแบบ Helical bevel gearboxs ใน 2 หรือ 3 ชุด มีอัตตราทดตั้งแต่ 7.1:1 ถึง 400:1, หรือ แม้แต่การส่งผ่านที่สูงถึง 30,000:1 ที่มีอีกชุด อัตตราทดเสริมอีกชุด คุณสามารถเลือกทิศทาง ของเพลาด้านออกหรือด้านเข้าได้โดยอิสระ ชุดเฟือง NORD สามารถติดตั้งด้านใดก็ได้ จากตำ�แหน่งการวางตั้งทั้ง 6 ด้าน ผู้ผลิตได้ กำ�หนดค่าของ Industrial geared motors

NORD DRIVESYSTEMS

เพื่อการใช้งานเกียร์ที่หลากหลายตั้งแต่งาน เกีย่ วกับโรงเหล็กไปจนถึงงานกระบวนการผลิต ในการใช้งานที่เฉพาะเจาะจง และตัวเลือก ต่างๆ รวมถึงตลับลูกปืน และ เพลาส่งกำ�ลัง ทีร่ บั แรงได้มากขึน้ ระยะห่างของแบริง่ ทีม่ ขี นาด ใหญ่เป็นพิเศษ เพลาส่งกำ�ลังที่ใหญ่ขึ้น และ แบบ Drywell designs ที่มีจานรองหยดน้ำ�มัน และการแสดงผลเมื่ อ มี น้ำ � มั น รั่ ว ไหลหรื อ เซ็นเซอร์ตรวจจับน้ำ�มันที่เป็นอุปกรณ์เสริม นอกจากนี้ยังมีจานเบรก และดรัมเบรก สามารถตั้งค่าเกียร์แบบคู่ ชุดมอเตอร์เสริม ชุดอะแดปเตอร์ที่ต่อกับมอเตอร์ IEC ชุดต่อ เพลาเทอร์ โ บชุดพัดลมที่ติดอยู่กับแกนเพลา แท่นฐานมอเตอร์ ชุ ด ป้ อ งกั น การหมุ น กลั บ ทิศทาง และระบบความเย็น และระบบความร้อน ที่มีอยู่ได้

ประวัติของบริษัท เป็นผู้พัฒนาและเป็นผู้ผลิตเทคโนโลยีด้านการขับเคลื่อน NORD DRIVESYSTEMS มีพนักงานมากกว่า 3,200 คนและเป็นหนึ่งใน ซัพพลายเออร์ชั้นนำ�ของโลกอย่างเต็มรูปแบบ การแก้ปัญหาที่ ครอบคลุมทุกระบบขับเคลื่อน. ผลงานของ NORD ตั้งแต่ชุดขับ ั หาตามความต้องการของผูใ้ ช้งาน เช่น เคลือ่ นทัว่ ไป จนถึงการแก้ปญ ขึ้นอยู่กับพลังงานที่มีประสิทธิภาพหรือชุดขับเคลื่อนที่ป้องกันการ ระเบิด ยอดขายรวมเป็นจำ�นวนเงิน 540 ล้านยูโรในปี 2015 ก่อตั้งขึ้น ในปี 1965 ในวันนี้บริษัทฯ ได้เติบโตขึ้นรวมถึง บริษัทย่อยใน 36 ประเทศทั่วโลก รากฐานของ NORD ได้แพร่กระจายการจัดจำ�หน่าย และ เครือข่ายการให้บริการเพอื่ ให้แน่ใจว่า เปน็ ผูน้ �ำ ในการใช้เวลาทีน่ อ้ ยทีส่ ดุ และให้บริการทีม่ งุ่ เนน้ ลูกค้าทีแ่ จ้งมาทุกทีท่ ต่ี อ้ งการ ความหลากหลายของเกียร์ NORD ครอบคลุมแรงบิดตัง้ แต่ 10 นิวตันเมตรจนไปถึง 242,000 นิวตันเมตร และอื่นๆ บริษทั ฯ ยังซัพพลายมอเตอร์จากขนาด 0.12 กิโลวัตต์ถงึ 1,000 กิโลวัตต์ และผลิตอินเวอร์เตอร์. อินเวอร์เตอร์ NORD มีรุ่นทั่วไปสำ�หรับการติดตั้งในตู้ควบคุมเช่นเดียวกับ ประเภทการออกแบบแบบครบวงจรของชุดขับเคลื่อน ในสภาพ แวดล้อมที่แยกระบบการทำ�งานแบบอัตโนมัติ ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.nord.com

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 75

Special Feature การติดต่อธุรกิจในต่างประเทศ

ทำ�อย่างไร

เมื่อต้องเดินทางติดต่อธุรกิจในต่างประเทศ เราเชื่อว่าผู้ที่เดินทางติดต่อธุรกิจกับต่างประเทศทุกคนย่อมเคย ประสบเหตุการณ์ที่ไม่มั่นใจหรือทำ�ตัวไม่ถูก เมื่อต้องติดต่อธุรกิจกับ ต่างชาติในสถานการณ์ที่เป็นทางการอย่างน้อยสักหนึ่งครั้ง ในความเป็นจริงแล้ว ผู้เดินทางทริปธุรกิจจำ�นวนหนึ่งในสาม (32%) เคยทำ�ผิดมารยาททางสังคมระหว่างเดินทางไปติดต่อธุรกิจในต่างประเทศ ส่วนจำ�นวนเกือบครึง่ (45%) เคยประสบเหตุการณ์ทเี่ พือ่ นร่วมงานหรือ ผู้ติดต่อธุรกิจจากประเทศอื่นกระทำ�ผิดมารยาททางสังคมเมื่อเยี่ยมชม สำ�นักงานของพวกเขา ผลการสำ�รวจโดย Booking.com กับผู้ที่เคยเดินทางไปต่างประเทศ เพื่อติดต่อธุรกิจอย่างน้อย 4 ครั้งในปีที่ผ่านมา ทั้งชายและหญิง จำ�นวน 4,555 คน พบข้อผิดพลาด 8 ประการที่พบได้บ่อยจากการไม่ปฏิบัติ ตามธรรมเนียมโลกธุรกิจ จึงเป็นทีม่ าของการรวบรวมแนวทางแก้ไขอย่าง แยบยลและมีสไตล์ซง่ึ แนะนำ�โดยผูเ้ ชีย่ วชาญด้านมารยาท เอเลน สวอนน์ ผู้อำ�นวยการสถาบัน ซาริตา ซึ่งเป็นสถาบันอบรมและพัฒนามารยาท สากล ซารา เจน โฮ และ บรรณาธิการและประธานสถาบันฝึกอบรม ด้านมารยาทสากล ไคลส์ เอ็ตทิเก็ตต์ อาร์เดน ไคลส์ เพือ่ ช่วยให้ผทู้ ตี่ อ้ ง เดินทางติดต่อธุรกิจระหว่างประเทศสามารถมัน่ ใจได้วา่ จะสามารถติดต่อ ธุรกิจได้อย่างราบรืน่ โดยไม่ท�ำ ผิดธรรมเนียมปฏิบตั ขิ องแต่ละวัฒนธรรม

คำ�แนะนำ�ของผู้เชี่ยวชาญ ข้อผิดพลาดที่ 1 – แต่งกายไม่เหมาะสม เอเลน สวอนน์ ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาท แนะนำ�ว่าเมื่อเดินทางไป ต่างประเทศ ไม่ควรคาดเดาเองว่าควรแต่งกายเช่นไร จากผลสำ�รวจพบ ว่าผู้เดินทางทริปธุรกิจมากกว่า 1 ใน 3 (36%) แต่งกายไม่เหมาะสม จึ ง ขอแนะนำ � ให้ ล องค้ น หาข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ วั ฒ นธรรมด้ า นธุ ร กิ จ ของ ประเทศจุดหมายก่อนออกเดินทาง โดยท่านอาจสอบถามข้อมูลล่วงหน้า เกี่ยวกับการแต่งกาย หรือดูข้อมูลของบริษัทในเว็บไซต์สื่อสังคมเพื่อ ค้นหาภาพถ่ายของพนักงานในโอกาสต่างๆ หากพบว่าเสื้อผ้าที่ท่าน เตรียมมานั้นไม่เหมาะสม อย่าลืมกล่าวขอโทษ และแก้ไขตามสมควร ในครั้งถัดไปที่ต้องติดต่อธุรกิจ ข้อผิดพลาดที่ 2 – แสดงท่าทางไม่เหมาะสม เอเลน สวอนน์ กล่าวว่า แม้สัญลักษณ์มือ “โอเค” จะสื่อว่าทุกอย่าง เป็นไปด้วยดี แต่คคู่ า้ ธุรกิจจากวัฒนธรรมอืน่ หรือประเทศอืน่ อาจตีความ แตกต่างกัน ในความเป็นจริงแล้วสัญลักษณ์มอื “โอเค” และ “ชูหวั แม่โป้ง” ถือเป็นการหมิ่นประมาทในบางประเทศ วิธีที่ดีที่สุดสำ�หรับแก้ไขการ แสดงท่าทางไม่เหมาะสมคือกล่าวขออภัยและดำ�เนินบทสนทนาต่อทันที คูค่ า้ ธุรกิจต่างประเทศส่วนใหญ่มกั เข้าใจถึงความแตกต่างด้านวัฒนธรรม และพร้อมให้อภัยจากข้อผิดพลาดนี้ Thailand

Today 76 Industrial Jul-Aug 2016

ข้อผิดพลาดที่ 3 – มุกตลกที่ไม่ตลกอย่างที่คิด ความเงียบที่น่าอึดอัดและท่าทางลำ�บากใจของผู้ร่วมประชุมจะทำ�ให้ รู้ได้ทันทีว่าเรื่องเล่าขำ�ขันของท่านไม่ได้รับผลตอบรับที่ดี หากเผลอพูด อะไรไม่สมควรออกไประหว่างประชุมธุรกิจ ให้ทิ้งเรื่องดังกล่าวไปเสีย และวางตัวเหมือนไม่เคยเล่ามุกตลกนั้น รวมถึงเปลี่ยนหัวข้อสนทนาให้ เป็นทางการมากขึ้น หากกังวลว่าการกระทำ�ของท่านอาจส่งผลกระทบ ต่อความสัมพันธ์ ขอแนะนำ�ให้พดู คุยกับอีกฝ่ายเป็นการส่วนตัว และกล่าว ขอโทษอย่างตรงไปตรงมา เอเลน สวอนน์ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านมารยาทแนะนำ� ข้อผิดพลาดที่ 4 – วิธีทักทายผู้ร่วมธุรกิจไม่เหมาะสม เอเลน สวอนน์ ยังแนะนำ�อีกว่า ผูเ้ ดินทางติดต่อธุรกิจทัว่ โลกถึง 43% รู้สึกว่าการไม่ทักทายอีกฝ่ายอย่างเหมาะสมถือเป็นการทำ�ผิดมารยาท ที่ พ บได้ บ่ อ ย ตามหลั ก ปฏิ บั ติ ใ นสถานการณ์ ด้ า นธุ ร กิ จ หากอี ก ฝ่ า ย มีตำ�แหน่งอาวุโสกว่าก็ควรกล่าวถึงด้วยนามสกุล หลีกเลี่ยงการเรียก ชื่อต้นจนกว่าจะได้รับอนุญาต หากพลั้งพลาดไปควรแก้ไขโดยกล่าว ขอโทษและดำ�เนินบทสนทนาต่อ ข้อผิดพลาดที่ 5 – ใช้คำ�ศัพท์สแลง ภาษาหรือวลีเฉพาะกลุ่ม ไม่ควรใช้คำ�ศัพท์สแลงเมื่อสนทนาเพราะสื่อความไม่ชัดเจน รวมถึง อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดว่าเป็นการหมิ่นประมาท หากเผลอใช้คำ� ศัพท์สแลงควรกล่าวขอโทษทันที จากนั้นกล่าวประโยคซ้ำ�อีกครั้งโดย เลือกใช้ค�ำ ที่ชัดเจนและเหมาะสมยิ่งขึ้น เอเลน สวอนน์ แนะนำ�วิธีแก้ไข สถานการณ์ไว้เช่นนั้น ข้อผิดพลาดที่ 6 – วิธีแลกนามบัตรไม่เหมาะสมหรือเตรียมไม่พอจำ�นวน ซารา เจน โฮ ผู้อำ�นวยการสถาบัน ซาริตา กล่าวว่า เรื่องแรกๆ ที่ชาวต่างชาติทำ�ผิดพลาดในประเทศจีน (และในเอเชียตะวันออก) นั้น มักเกี่ยวกับนามบัตร ไม่ว่าจะเป็นลืมพกนามบัตรติดตัวระหว่างเดินทาง หรือเตรียมไม่พอจำ�นวน หรือวิธีแลกนามบัตรนั้นไม่ถูกต้อง ดังนั้น หาก ต้องเดินทางไปประเทศจีน อย่าลืมเตรียมนามบัตรและเตรียมพร้อมแลก เมื่อพบปะคู่ค้าในงานธุรกิจหรืองานสังคม ข้อผิดพลาดที่ 7 – ใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างการประชุม เมื่อสอบถามถึงสิ่งที่คิดว่าเป็นการทำ�ผิดมารยาทอย่างใหญ่หลวง ในโลกธุรกิจ ผู้เดินทางติดต่อธุรกิจจำ�นวนมากกว่าครึ่ง (46%) เห็นพ้อง ว่าการใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างประชุมนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง อาร์ เ ดน ไคลส์ บรรณาธิ ก ารและประธานสถาบั น ฝึ ก อบรมด้ า น มารยาทสากล ไคลส์ เอ็ตทิเก็ตต์ กล่าวว่า การใช้อุปกรณ์ดิจิทัลระหว่าง ประชุมนัน้ แสดงให้เห็นว่าท่านไม่ได้สนใจสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ขอแนะนำ�ให้เปลีย่ น พฤติกรรมโดยหมั่นซักถามเมื่อมีข้อสงสัย มีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น หรือ รับหน้าที่บรรยายในที่ประชุม

การติดต่อธุรกิจในต่างประเทศ

รู้หรือไม่? ข้อผิดพลาดที่ 8 – ทำ�ตัวเด่นเกินไป ผู้เดินทางติดต่อธุรกิจชาวจีนกว่า 1 ใน 4 (27%) รู้สึกว่าการทำ�ผิด มารยาทนั้นพบได้มากที่สุดระหว่างการสนทนาหรือเข้าสังคมระหว่าง ผู้ร่วมงานหรือผู้ติดต่อธุรกิจ โดยเฉพาะเมื่อมีผู้ร่วมวงสนทนาบางคน พยายามทำ�ตัวโดดเด่นจนเกินงาม ซารา เจน โฮ ผู้อำ�นวยการสถาบัน ซาริตา เล่าว่า ในประเทศจีน กิจกรรมที่นิยมสำ�หรับเวลายามเย็นคือการร้องคาราโอเกะหรือ KTV ซึ่ง มีข้อแตกต่างจากชาวตะวันตกที่ทุกคนจะร้องเพลงเสียงดังพร้อมกัน แต่ ในประเทศจีนการร้องคาราโอเกะถือเป็นการแสดงเดีย่ ว และท่านไม่ควร ขัดจังหวะหรือกระโดดเข้าร่วมการแสดงของผูอ้ นื่ วิธที ดี่ ที สี่ ดุ สำ�หรับแก้ไข การทำ�ผิดพลาดมารยาทต่อผู้ติดต่อธุรกิจชาวจีนคือกล่าวขอโทษทันที พร้อมยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อต้องติดต่อธุรกิจในประเทศ จีน ประโยคที่ควรเรียนรู้ให้ขึ้นใจคือ “bu hao yi si” (ปู้ ฮ่าว อี้ ซือ่ แปลว่า ขออภัย หรือ ขอโทษด้วย) ซึ่งเป็น มารยาทที่จะสร้างความพึงพอใจให้ แก่ผู้ฟังชาวจีน นอกจากนี้ท่านอาจ แสดงท่าทางประกอบคำ�พูดดังกล่าว โดยยกมื อ ขึ้ น หั น ฝ่ า มื อ ออกพร้ อ ม ก้ ม หั ว ลงเล็ ก น้ อ ย วิ ธี นี้ สื่ อ ถึ ง การ ประนีประนอมและเป็นมิตร

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016

77

Columnist : EXPLORING PURCHASING SECRETS WITH AJARN CHEOCHARN

หลักสูตรอบรม เดือน กรกฎาคม 2559 บริษัท อัลฟ่า แมเนจเมนท์ คอนซัลแตนท์ จำ�กัด โทรศัพท์ : 0-2539-1624-6 โทรสาร : 0-2539-1623 E-mail : amc.purchasing@gmail.com ID Line : @amcthailand www.AMCthailand.com

No.

กรกฎาคม

1

ศุกร์ 8

หลักสูตร PCR-05 : การบริหารจัดการซัพพลายเออร์ และประเมินผลงาน

รุน่ ที่

อาจารย์

ราคา/ท่าน

โรงแรม

96

อ.เชีย่ วชาญ

3,900

รอแยล เบญจา

PCR-05 : Managing Vendors and Value Added Assessment 2

ศุกร์ 8

สุขมุ วิท 5

PCS-01 : เตรียมความพร้อมเพือ่ จะทำ�งานจัดซือ้ สินค้าจากต่างประเทศ

34

อ.จันทรา

3,900

PCS-01 : How to prepare yourself to be an overseas buyer 3

จันทร์ 11

สุขมุ วิท 5

PCR-01 : การขจัดความสูญเปล่าออกจากกระบวนการจัดซือ้ จัดจ้าง

11

อ.เชีย่ วชาญ

4,900

PCR-01 : Lean Procurement 4

อังคาร 12 พุธ 13

PNP-04 : การบริหารความเสีย่ งในฝ่ายจัดซือ้

3

อ.ณิศรามิล

4,900

พฤหัสบดี 14

PCR-07 : วิธวี ดั ผลงานจัดซือ้ และการทำ�รายงานจัดซือ้

122

อ.เชีย่ วชาญ

3,900

PCR-10 : การจัดการ SRM เพือ่ ลดต้นทุนในการจัดซือ้

ศุกร์ 15

42

อ.เชีย่ วชาญ

3,900

ศุกร์ 15

PCR-08 : เทคนิคการเจรจาต่อรองในงานจัดซือ้

106

อ.เชีย่ วชาญ

3,900

พฤหัสบดี 21

PCS-02 : หลักเกณฑ์ส�ำ คัญในการนำ�เข้า-ส่งออก

32

อ.จันทรา

3,900

ศุกร์ 22

PKC-02 : ยุทธศาสตร์การบริหารงานจัดซือ้ เชิงรุก

25

อ.กมลทิพย์

3,900

เสาร์ 23

PCR-11 : บทบาทของงานจัดซือ้ ทีถ่ กู ใจผูบ้ ริหาร

31

อ.เชีย่ วชาญ

3,900

จันทร์ 25

PPS-01 : การต่อรองราคาสำ�หรับงานก่อสร้าง / งานวิศวกรรม

25

อ.ปัลลพ

3,900

พุธ 27 – พฤหัสบดี 28

PSP-02 : เจาะลึกการทำ�สัญญาจัดซือ้ ว่าจ้าง

74

อ.สุชาติ

3,900

พฤหัสบดี 28 – ศุกร์ 29

PAP-01 : เจาะลึก Incoterms และ Payment Terms สำ�หรับการจัดซือ้ และการตลาดต่างประเทศ PSP-KJ-01 : สิง่ ควรรูส้ �ำ หรับเจ้าหน้าทีจ่ ดั ซือ้ ระดับต้นและกลาง

(2 วัน)

39

เสาร์ 30

PPS-02 : การจัดซือ้ อะไหล่ และการจ้างงานซ่อมบำ�รุง PPS-02 : Purchasing in Spare Part and Maintenance Service

Thailand

Today 78 Industrial Jul-Aug 2016

อ.อาวุธ

7,800

(2 วัน)

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

100

PSP-KJ-01 : The Standards of Purchasing Techniques 15

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PAP-01 : Incoterms and Payment Terms for Oversea Purchasing 14

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PSP-02 : Purchasing & Procurement Contracts 13

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PPS-01 : Price Negotiation for Construction / Engineering work 12

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PCR-11 : Ideal Purchasing Role 11

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PKC-02 : Proactive Purchasing Strategy 10

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PCS-02 : Fundamental in Import - Export 9

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

PCR-08 : Purchasing Negotiations Techniques 8

จัสมิน สุขมุ วิท 23

PCR-10 : Supplier Relationship Management for Cost Saving 7

Swissotel Le Concorde ห้วยขวาง

PCR-07 : Purchasing Performance Measurement / Reporting / KPI Setting 6

Swissotel Le Concorde ห้วยขวาง

PNP-04 : RISK Management in Procurement 5

รอแยล เบญจา

อ.สุชาติ

7,800

อ.กิตติกร 18

อ.ปัลลพ

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

3,900

รอแยล เบญจา สุขมุ วิท 5

EXPLORING PURCHASING SECRETS WITH AJARN CHEOCHARN

โดย ... อ.เชี่ยวชาญ รัตนามหัทธนะ C.P.M., A.P.P., MCIPS l ประธานกรรมการ สถาบันฝึกอบรมวิชาชีพจัดซื้อฯ AMC l ผู้ก่อตั้งและได้รับเลือกให้เป็นนายกสมาคมคนแรก (พ.ศ.2531-2550) ของสมาคมบริหารงานจัดซื้อและซัพพลายเชนแห่งประเทศไทย

Supplier Visiting Techniques เทคนิคการตรวจเยี่ยมซัพพลายเออร์

อาจารย์ เชี่ยวชาญ รัตนามหัทธนะ / Cheocharn Ratanamahatana, * B.Sc., LL.B., C.P.M., A.P.P., MCIPS ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ และนายกสมาคมคนแรก (พ.ศ.2531-2549) ของ สมาคมบริหารงานจัดซื้อและซัพพลายเชนแห่งประเทศไทย, ประธานกรรมการ สถาบันฝึกอบรมสัมมนา วิชาการจัดซื้อโลจิสติกส์ และซัพพลายเชน บริษัท อัลฟ่า แมเนจเมนท์ คอนซัลแตนท์ จำ�กัด (AMC) B.Sc., LL.B., C.P.M., A.P.P., MCIPS Honorary Advisor and Founder President (1988-2006) Purchasing & Supply Chain Management Association of Thailand, Managing Director, Alpha Management Consultant Co., Ltd. Training Institute on Purchasing, Logistics, and Supply Chain Management

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 79

EXPLORING PURCHASING SECRETS WITH AJARN CHEOCHARN

เป็นเรือ่ งปกติทน่ี กั จัดซือ้ จะต้องไปตรวจเยีย่ ม ซัพพลายเออร์ มิฉะนั้นการจัดซื้อจัดจ้างก็อาจ จะเข้าข่ายทำ�งานแบบหลับหูหลับตา กล่าวกัน เสมอว่ากิจการของบริษทั เราจะดีหรือแย่ขนึ้ อยู่ กับวิธกี ารคัดเลือก และวิธคี บค้ากับซัพพลายเออร์ ดังนั้นจึงเป็นความจำ�เป็นอย่างยิ่งที่นักจัดซื้อ จะต้องไปตรวจสอบซัพพลายเออร์กนั ถึงทีเ่ พือ่ ให้เห็นกับตาว่าซัพพลายเออร์รายนัน้ มีคณ ุ สมบัติ เหมาะสมกับกิจการของบริษัทของนักจัดซื้อ จริงหรือไม่ การนัง่ อ่านประวัตขิ องซัพพลายเออร์ ที่เขาแจกมาให้หรือที่เขาโชว์ขึ้นเว็บไซต์เอาไว้ นั้นอาจทำ�ให้นักจัดซื้อหลงทางก็ได้ และโปรด สังเกตได้ว่าแทนที่จะพูดว่า “การไปตรวจสอบ ซัพพลายเออร์” เขาก็มักจะปรับคำ�พูดใหม่ให้ นุ่มนวลขึ้นเป็น “การไปเยี่ยม” หรือ “การไป ตรวจเยีย่ ม” ซึง่ ใช้เป็นภาษาอังกฤษว่า “Supplier visit” แทนที่ จ ะใช้ คำ � พู ด ตรงไปตรงมาว่ า “Supplier inspection” หรื อ “Supplier auditing” ซึ่งก็จะทำ�ให้ดูเป็นมิตรไมตรีต่อกัน มากขึ้นเยอะเลย

Thailand

Today 80 Industrial Jul-Aug 2016

กิ จ การของบริ ษั ท จะราบรื่ น ได้ ต้ อ งมี ซัพพลายเออร์ที่ “เหมาะสม” ไว้เป็นคู่ค้า แต่ มิใช่มซี พั พลายเออร์ที่ “ดี” ไว้เป็นคูค่ า้ เนือ่ งจาก ซัพพลายเออร์ที่ “ดี” นั้นอาจ “ไม่เหมาะสม” กับบริษัทของนักจัดซื้อก็ได้ ถ้าซัพพลายเออร์ เขามี ร ะบบที่ ทั น สมั ย ทำ � งานอย่ า งอิ น เตอร์ ส่วนบริษทั ของนักจัดซือ้ ก็ยงั ค่อนข้างลูกทุง่ หรือ ยังไม่เป็นระบบ ลองคิดดูกแ็ ล้วกันว่าการติดต่อ ธุรกรรมจะราบรื่นได้อย่างไรกัน แต่กลับจะ ติดขัด และเต็มไปด้วยปัญหาความไม่เข้าใจกัน หรือไปด้วยกันไม่ได้ สมมติเอาไว้กอ่ นก็แล้วกันนะครับว่าบริษทั ของฝ่ า ยนั ก จั ด ซื้ อ นั้ น ค่ อ นข้ า งจะโอเคตาม สมควร ทีนี้ก็มาดูกันว่าในการจะไปตรวจเยี่ยม ซัพพลายเออร์นั้นนักจัดซื้อเขามีหลักการหรือ วิธีการอะไรกันบ้าง ปกติแล้วนักจัดซื้อจะไม่เที่ยวไปประเมิน ใครต่อใครสะเปะสะปะทั่วไปหมด แต่มักจะ ต้องคัดกรองหรือที่เราเรียกกันว่าต้อง Screen ดูเสียก่อนเพื่อที่จะได้ตัดสินใจได้ว่าจะต้องไป ประเมินซัพพลายเออร์รายนัน้ ๆ อย่างละเอียด หรือประเมินเพิม่ เติมอีกเพียงบางประเด็นก็นา่

จะพอ หรือไม่ตอ้ งไปประเมินอะไรอีกแล้ว หรือ ตัดทิ้งออกไปได้เลยเนื่องจากไม่เหมาะสมกัน ด้วยประการทั้งปวง ประเด็นที่นักจัดซื้อใช้ในการคัดกรอง ขั้นต้นมี 3 ประเด็นได้แก่ ประเด็นที่ 1 - Supply Type คำ�ว่า Supply ในที่นี้เป็นคำ�รวมหมายถึงสินค้าและบริการ (Products & Services) ประเด็นนี้หมายถึง นักจัดซื้อต้องรู้ก่อนว่าซัพพลายเออร์รายนั้น มีสินค้าและบริการชนิดที่นักจัดซื้อต้องการจะ สั่งซื้อหรือจะว่าจ้างหรือไม่ มิใช่ขอเข้าไปตรวจ เยี่ยมทั้งๆที่เขาไม่มีสินค้าหรือบริการประเภท ที่ เ ราจะสั่ ง ซื้ อ หรื อ ว่ า จ้ า ง อี ก ทั้ ง สิ น ค้ า และ บริ ก ารชนิ ด นั้ น จะต้ อ งมี ส าระสำ � คั ญ ต่ อ การ ประกอบกิจการของบริษัทของนักจัดซื้อด้วย สมมติว่านักจัดซื้อทำ�งานในบริษัทผลิตปลาก ระป๋อง การไปตรวจเยี่ยมโรงงานผู้ผลิตบรรจุ ภัณฑ์คือกระป๋อง หรือไปตรวจเยี่ยมโรงพิมพ์ ฉลาก หรือไปตรวจเยีย่ มชาวสวนผูป้ ลูกมะเขือเทศ ก็เป็นสิ่งจำ�เป็น แต่ไม่จำ�เป็นจะต้องไปตรวจ เยีย่ มบริษทั ผูผ้ ลิตซองจดหมายหรือแฟ้มเอกสาร

EXPLORING PURCHASING SECRETS WITH AJARN CHEOCHARN

ประเด็นที่ 2 - Quality Grade คือซัพพลาย เออร์รายนั้นสามารถผลิตสินค้าหรือให้บริการ ทีม่ คี ณ ุ ภาพในระดับทีต่ รงกับนักจัดซือ้ ต้องการ หรือไม่ ถ้ารู้ค่อนข้างแน่นอนอยู่แล้วว่าเขาผลิต สิ น ค้ า หรื อ ให้ บริการในระดับสูง มากคือ เป็น ซัพพลายเออร์ที่อยู่ในระดับ Premium grade แต่ นั ก จั ด ซื้ อ ต้ อ งการสิ น ค้ า และบริ ก ารใน ลักษณะค่อนข้างจะ Basic นักจัดซือ้ ก็จะไม่เสีย เวลาไปตรวจเยี่ยม และในทางกลับกันหากรู้ ค่อนข้างแน่นอนอยู่แล้วว่าซัพพลายเออร์ราย นั้นผลิตสินค้าหรือให้บริการในเกรดพื้นๆ เน้น เอาเรื่องราคาถูกนำ�หน้า แต่นักจัดซื้อต้องการ สิ น ค้ า หรื อ บริ ก ารที่ เ ป็ น เกรดสู ง พิ เ ศษและ พิ ถี พิ ถั น เรื่ อ งคุ ณ ภาพ นั ก จั ด ซื้ อ ก็ จ ะไม่ ไ ป เคีย่ วเข็ญให้ซพั พลายเออร์รายนัน้ ผลิตสินค้าให้ ดังนัน้ จึงไม่สมควรจะไปตรวจเยีย่ มให้เสียเวลา เนื่องจากอยู่กันคนละตลาด ประเด็นที่ 3 - Location คือการพิจารณา แหล่งที่ตั้งว่าเหมาะสมที่จะติดต่อซื้อขายกัน ไหม ถ้าที่ตั้งของซัพพลายเออร์อยู่ไกลเกินไป อาจเป็นอุปสรรคในการติดต่องาน เป็นอุปสรรค ในการจัดส่งเร่งด่วน อีกทั้งระยะทางอาจเป็น สาเหตุทำ�ให้ต้นทุนการจัดส่งสูงกว่าปกติหรือ ไม่ นักจัดซื้อจึงควรพิจารณาเป็นขั้นต้นก่อนว่า แหล่งทีต่ งั้ นัน้ เป็นอุปสรรคในการจะทำ�ธุรกรรม กันหรือไม่ หากคิดว่าน่าจะเป็นอุปสรรคก็ตัด ทิ้งไปเลย ไม่สมควรจะเสียเวลาไปตรวจเยี่ยม เมือ่ คัดกรองผ่านทัง้ 3 ประเด็นเรียบร้อยแล้ว ทีนี้นักจัดซื้อก็จะต้องมาคิดต่อไปว่า ต้องการ จะตรวจสอบหรืออยากจะรูอ้ ะไรจากซัพพลาย เออร์รายนัน้ ๆ บ้าง ซึง่ ปกติแล้วสิง่ ทีต่ อ้ งการจะ รู้หรือจะตรวจสอบก็มักจะเกี่ยวข้องใน 5 ด้าน หลักๆ คือ คุณภาพ การจัดส่ง บริการ ราคา และ CSR

1 คุณภาพ (Quality) ซึ่งจะมีการพิจารณาในประเด็นแยกย่อยลงไปดังนี้ • ประสบการณ์หรือความชำ�นาญในการผลิตสินค้าหรือการบริการ • คุณวุฒิและวัยวุฒิของบุคลากรที่ปฏิบัติงาน • เทคโนโลยีที่ใช้ในการผลิตหรือการบริการ • เครื่องมือเครื่องจักร์และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องในการผลิตสินค้าหรือการบริการ • ระบบการควบคุณคุณภาพ (Quality control) • ระบบการประกันคุณภาพ (Quality assurance) • วิธีการเก็บวัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และสินค้าสำ�เร็จรูป • ระบบรักษาความสะอาด • ระบบการกำ�จัดแมลง หนู และสัตว์สกปรกอื่นๆ • การได้รับประกาศนียบัตรที่เกี่ยวข้องเช่น ISO 9001, GMP, HACCP • รายชื่อซัพพลายเออร์หรือแหล่งวัตถุดิบ • รายชื่อลูกค้า • ประกาศนียบัตรหรือหนังสือชมเชยจากลูกค้า 2 การจัดส่ง (Delivery) ซึ่งจะมีการพิจารณาในประเด็นแยกย่อยลงไปดังนี้ • ความพร้อม ลักษณะ และประเภท ของพาหนะที่ใช้ในการจัดส่ง • ความสามารถและความพร้อมในการส่งเร่งด่วนเมื่อจำ�เป็น • หากมีการ Outsource การจัดส่ง ใครเป็น Outsourcer • นโยบายในการเก็บสต็อกสินค้าสูงต่�ำ เพียงใด • ความทันสมัยและความแม่นยำ�ของระบบจัดเก็บสินค้า • กำ�ลังการผลิตเทียบกับจำ�นวนลูกค้า • ประกาศนียบัตรหรือหนังสือชมเชยจากลูกค้า 3 บริการ (Service) ซึ่งจะมีการพิจารณาในประเด็นแยกย่อยลงไปดังนี้ • ความยืดหยุ่นหากมีการขอเปลี่ยนแปลงจำ�นวนที่สั่งซื้อไว้ • ความยืดหยุ่นหากมีการขอเปลี่ยนแปลงกำ�หนดการจัดส่งใหม่ • ความเหมาะสมของกำ�ลังการผลิตที่มีอยู่เทียบกับจำ�นวนลูกค้า • นโยบายการทำ�งานล่วงเวลา • ความพร้อมหากขอความร่วมมือเพื่อประชุมหารือ • วิธีจัดการกับข้อร้องเรียนของลูกค้า • ความฉับพลันในการแก้ไขปัญหา • นโยบายเกี่ยวกับระดับการให้บริการลูกค้า (Service Level Policy) • ประกาศนียบัตรหรือหนังสือชมเชยจากลูกค้า 4 ราคา (Price) ซึ่งจะมีการพิจารณาในประเด็นแยกย่อยลงไปดังนี้ • นโยบายเกี่ยวกับ Credit term • นโยบายเกี่ยวกับส่วนลด • นโยบายเกี่ยวกับ Cost savings • การปลูกฝังนิสัยให้พนักงานประหยัดพลังงาน • นโยบายเกี่ยวกับ Minimum order quantity • ความพร้อมในการทำ� Price breakdown • ความพร้อมในการให้บริการแบบ Consignment purchasing • ความพร้อมในการให้บริการ Consolidated billing 5 ความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) นอกจาก 4 ด้านตามที่กล่าวไปแล้วนั้น ปัจจุบันยังจะต้อง คำ�นึงถึง ความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมอีกด้วย หรือที่รู้จักกันว่า CSR (Corporate Social Responsibility) เป็นต้นว่าปฏิบัติการของซัพพลายเออร์จะต้องไม่รังแกสิ่งแวดล้อม เช่ น การบำ � บั ด ก่ อ นจะปล่ อ ยของเสี ย ออกไป ต้ อ งไม่ ทำ � อะไรที่ ขั ด ต่ อ กฎหมายแรงงาน การป้องกันอุบัติเหตุ และการชดเชยช่วยเหลือ การปฏิบัติงานอย่างโปร่งใสเช่นไม่หนีภาษี ฯลฯ จะเรี ย ก CSR อี ก อย่ า งหนึ่ ง ก็ ไ ด้ ว่ า “การทำ � ธุ ร กิ จ อย่ า งผู้ ดี ” ประเด็ น เหล่ า นี้ ใ น CSR ก็ถูกบัญญัติเป็น ISO 26000 เรียบร้อยแล้วตั้งแต่ปี 2554 Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 81

EXPLORING PURCHASING SECRETS WITH AJARN CHEOCHARN

ยุคนี้นักจัดซื้อต้องให้ความสนใจพิถีพิถัน ในเรื่อง CSR ของซัพพลายเออร์ ต่อให้เขา เก่งเพียงใดถ้าเขาทำ�ผิดหลักของ CSR นักจัดซือ้ ก็ควรอยู่ให้ไกลเข้าไว้ มิฉนั้นตนเองก็จะพลอย ติดร่างแหถูกคูค่ า้ ประนามหรือ Sanction เอาได้ นะครับว่าเป็นธุรกิจทีเ่ อาเปรียบสังคม ค้ามนุษย์ กดขีแ่ รงงาน ทำ�ลายสิง่ แวดล้อม ไม่มจี ริยธรรม มิใช่ผู้ดีทางธุรกิจเอาเสียเลย เรื่องของคุณภาพ การจัดส่ง บริการ ราคา และแถมด้วย CSR นัน้ นักจัดซือ้ อาจมีแบบฟอร์ม ทีเ่ ตรียมไว้ลว่ งหน้าเป็นลักษณะของแบบสอบถาม (Questionnaire) ส่งไปให้ซพั พลายเออร์กรอก ก่อนที่จะแวะเข้าไปตรวจเยี่ยมก็ได้

Thailand

Today 82 Industrial Jul-Aug 2016

แบบสอบถามที่ให้ซัพพลายเออร์กรอกไว้ ล่ ว งหน้ า ก็ มั ก จะเกี่ ย วกั บ ประวั ติ ข องฝ่ า ย ซัพพลายเออร์ เป็นต้นว่าจดทะเบียนเมื่อไร เงินลงทุนเท่าไร รายนามผู้ถือหุ้น ใครถือหุ้น ใหญ่ ชื่อผู้จัดการใหญ่ รายชื่อลูกค้า รายชื่อ สินค้าทีผ่ ลิตหรือบริการทีร่ บั จ้าง ประกาศนียบัตร ต่างๆ ที่ได้รับจากสถาบันใด ข้อมูลเหล่านี้ทาง ซัพพลายเออร์อาจต้องใช้เวลาไปค้นเอกสาร จึงควรส่งให้เขาไปค้น และกรอกรอไว้ก่อนเลย ซึง่ เป็นการประหยัดเวลาเมือ่ นักจัดซือ้ จะเข้าไป ตรวจเยี่ยมจริง นอกจากแบบสอบถามที่ ข อให้ ก รอกไว้ ล่วงหน้าแล้ว ทีนี้ก็เป็น Check list ที่นักจัดซื้อ จะเตรี ย มไปเพื่ อ ใช้ บั น ทึ ก ในระหว่ า งการ

ตรวจเยีย่ มว่าได้เห็นอะไรบ้าง เช่นความสะอาด เป็นอย่างไร วิธีการเก็บวัตถุดิบและสินค้าเป็น อย่างไร ฯลฯ การมีแบบฟอร์มเป็น Check list นั้นมีข้อดีทำ�ให้แน่ใจว่านักจัดซื้อจะไม่หลงลืม ประเด็นในระหว่างการตรวจเยี่ยม และทำ�ให้ การตรวจเยี่ ย มเป็ น ไปในมาตรฐานเดี ย วกั น ทุกราย สุดท้ายที่จะลืมเสียมิได้คือการตรวจเยี่ยม ซัพพลายเออร์นนั้ ควรจะไปกันเป็นทีมประกอบ ด้วยฝ่ายต่างๆ เพื่อช่วยกันไปดูในแง่มุมต่างๆ ทีแ่ ต่ละฝ่ายชำ�นาญ เป็นต้นว่า ฝ่ายผลิต ฝ่ายช่าง ฝ่ายสโตร์ ฝ่ายจัดส่ง ฝ่ายควบคุมคุณภาพ ฝ่าย บัญชีการเงิน ฝ่ายขาย โดยให้ฝ่ายจัดซื้อเป็น หัวหน้าทีม

THAILAND INDUSTRIAL TODAY

CHILLING DAY

Chilling Day : MUNCH

“MUNCH” Thailand

Today 84 Industrial Jul-Aug 2016

“เสียงแห่งความเอร็ดอร่อย” ร้าน “MUNCH” เป็นคาเฟ่แนว International Brunch ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจ ในการออกแบบตกแต่งจากสถาปัตยกรรมสไตล์ยโุ รป ไม่วา่ จะเป็นเคาน์เตอร์ หินอ่อนสีสว่าง ผนังโชว์ลวดลายอิฐสีขาว ตัดกับลูกเล่นกระดานดำ�ที่ผนัง ผสมผสานกับเฟอร์นิเจอร์ไม้อย่างลงตัว ให้ความรู้สึกอบอุ่น และผ่อนคลาย เหมือนได้อยู่ที่บ้าน คำ�ว่า “MUNCH” (อ่านว่า “มันชฺ”) เป็นคำ�กิริยา ที่แปลว่า “การเคี้ยว” ทีม่ เี สียง ซึง่ เกิดจากการรับประทานอาหารอย่างเอร็ดอร่อย และเป็นทีม่ าของ ชื่อร้านนั่นก็คือ “เสียงแห่งความเอร็ดอร่อย” นั่นเอง นอกจากที่ MUNCH จะเป็น Café แนว International Brunch แล้ว ในขณะเดียวกันก็ยังแอบแฝงลูกเล่นให้ลูกค้าได้ย้อนนึกถึงวัยเด็ก อย่างเช่น เครื่องทำ� pop corn เครื่องทำ� soft cream โดยใช้ส่วนผสมที่นำ�เข้าจาก Hokkaido เรียกได้ว่าพิถีพิถันและพิเศษในทุกๆ รายละเอียดเลยก็ว่าได้ อีกทัง้ ในร้าน จะมีมมุ โชว์ขนมอบ (pastry) นีก่ ถ็ อื เป็นอีก highlight หนึง่ ของเรา

MUNCH

ส่ ว นเมนู ข องทางร้ า นจะเสริ์ ฟ เป็ น อาหารสไตล์ นานาชาติ หรือ International All Day Brunch อาทิ เมนูเบอร์เกอร์ตา่ งๆ อย่าง Munch Burger สูตรเฉพาะ ของทางร้านที่สามารถเลือกทานเป็นเนื้อหรือหมูก็ได้, Munch Mac & Cheese ที่ทำ�จาก minced beef คัด พิเศษและ ชีสซอสสูตรพิเศษของทางร้าน, หรือเมนู Crispy Jalapeño Chicken Burger สำ�หรับคนที่ชอบ ทานไก่ หรือจะเป็นเมนูเอาใจคนรักเส้นอย่าง Maguro Pasta ที่ประกอบด้วยเส้น spaghetti, Bluefin tuna, parmesan cheese และ Anchovy เข้าไว้ดว้ ยกันอย่าง ลงตัว, เมนู Shiso Pesto Pasta with uni เมนูเส้น ทำ � จาก Shiso Pesto, Sea Urchin ปรุ ง รสด้ ว ย Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 85

MUNCH

Pamesan cheese และ Parsley, เมนูคนรักชีสอย่าง Truffle grilled cheese ทำ�จาก Truffle butter, Mozzarella cheese และขนมปัง Sourdough นอกจากนี้ทางร้านยังมีเมนูของหวานให้ เลือกสรรค์อย่างหลากหลาย อาทิ Munch Pancake เสริ์ฟกับ Hokkaido soft cream หรือ จะเป็นเมนู toast อย่าง Salted Egg Munch Toast หรือ เมนู Croissant and butter pudding with soft serve ก็ช่วยเติมเต็มมื้ออาหารของคุณได้เป็นอย่างดี แล้วพบกันที่ร้าน MUNCH คาเฟ่สไตล์ยุโรป แหล่ง hangout แห่งใหม่ใจกลางทองหล่อ ซอย 10 ชั้น 1 ภายใต้หลังคาเดียวกับร้าน MUGENDAI HONTEN เปิดให้บริการทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 10.00 – 22.00 น. สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมโทร: 02-381-4711 หรือ 087-920-7222 IG: #munch_official @munch_official Thailand

Today 86 Industrial Jul-Aug 2016

PR NEWS

PR News วสท. เปิดงาน “เอาชนะความท้าทายในการออกแบโครงสร้าง พิเศษในไทย และทัว่ โลก” และนำ�ชมงานก่อสร้างระบบหลังคา สายเคเบิล้ ทีย่ าวทีส่ ดุ ในประเทศไทย 108 เมตร ฝีมอื คนไทย วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ (วสท.) โดย รศ.สิริวัฒน์ ไชยชนะ เลขาธิการ ร่วมกับ บริษัท ออเรกอน คอนซัลติ้ง (ประเทศไทย) และ บริษทั ภิรชั บุรี เป็นประธานเปิดงานสัมมนา เรือ่ ง “เอาชนะ ความท้าทายในการออกแบบโครงสร้างพิเศษในประเทศไทยและทัว่ โลก” และ ศึกษาดูงานการก่อสร้างระบบหลังคาสายเคเบิ้ล (Cable-Stayed Roof Structure) ทีย่ าวทีส่ ดุ ในประเทศไทย ถึง 108 เมตร ซึง่ เป็นผลงานออกแบบ สร้าง และบริหารจัดการโดยคนไทย ณ อาคารในศูนย์การประชุมและนิทรรศการ ไบเทค บางนา โดยมีวิทยากรที่มีชื่อเสียง ศาสตราจารย์ คูโรชิ คาวานิ ผู้อำ�นวยการด้านความเชี่ยวชาญและความเป็นเลิศ บริษัท ออเรกอน จก. ซึ่งเป็นผู้ออกแบบสนามกีฬาเว็มบลีในนครลอนดอน และสนามฮอว์คกี้โอลิมปิคในนครซิดนีย์ ในงานมีวิศวกร สถาปนิก ผู้รับเหมาก่อสร้างและบุคคลากรในอุตสาหกรรมออกแบบ และวิศวกรรมเข้าร่วมงานจำ�นวนมาก วัตถุประสงค์ จัดงานเพื่อสร้างเสริมองค์ความรู้และประสบการณ์ในความท้าทายทางสถาปัตยกรรมและวิศวกรรม แลกเปลี่ยนเรียนรู้และการศึกษาวิเคราะห์ ปัญหากับผูเ้ ชีย่ วชาญ และส่งเสริมการพัฒนาความก้าวหน้าของบุคคลากรของไทยให้กา้ วไกลกับเทคโนโลยีและการบริหารจัดการทีม่ ปี ระสิทธิภาพ

ผนึกความร่วมมือภาคการศึกษาและภาคอุตสาหกรรม มอบทุน 1 ล้าน วิจยั และพัฒนาอินเตอร์เน็ตออฟธิงส์ และ 580,000 บาท สมาร์ทคลาสรูม สนับสนุนคณะ วิศวลาดกระบัง รศ.ดร.คมสัน มาลีสี คณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง พร้อมด้วยคุณสมชาย ประจักษ์สูตร์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ดิจติ อล โฟกัส จำ�กัด และ มร.ไมเคิล กัว รองกรรมการ ผู้จัดการ บริษัท ไฮค์วิชั่น จำ�กัด ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือทาง วิชาการ (MOU) เพื่อพัฒนางานวิจัย และได้มอบทุนสำ�หรับการวิจัยอินเตอร์ เน็ตออฟธิงส์ จากบจก. ดิจติ อล โฟกัส 1 ล้านบาท และมอบทุนสมาร์ทคลาสรูม จาก บจก. ไฮค์วิชั่น 580,000 บาท แก่คณะวิศวกรรมศาสตร์ สจล. วัตถุประสงค์ความร่วมมือข้อตกลงทางวิชาการ (MOU) ในครั้งนี้ นับเป็นการ ผนึกกำ�ลังของภาคการศึกษา และภาคธุรกิจอุตสาหกรรมร่วมกันขับเคลือ่ นในการพัฒนางานวิจยั นวัตกรรมและวิชาการทีจ่ ะเป็นประโยชน์ตอ่ คุณภาพ ชีวิต สังคมและเศรษฐกิจไทย และภูมิภาค โดยสอดคล้องกับการที่ประเทศไทยกำ�ลังก้าวเข้าสู่เป้าหมายไทยแลนด์ 4.0 ในอนาคต

เอสซีจี เคมิคอลส์ คว้า 2 รางวัล ด้านการใช้วสั ดุ เพือ่ สิง่ แวดล้อม จากงาน ITEX 2016

ชุดภาชนะเครือ่ งใช้บนโต๊ะอาหาร “Origami Palm Melamine Tableware” ได้รับรางวัล Excellence Award จาก Russian House for International Scientific and Technological Cooperation และรางวัล ITEX Bronze Medal จาก Malaysian Invention and Design Society จากงาน ITEX 2016 (International Invention and Innovation Exhibition 2016) ประเทศ มาเลเซีย โดยชุด Origami Palm Melamine Tableware มีความโดดเด่นที่ ผู้ออกแบบเลือกใช้วัสดุเพื่อสิ่งแวดล้อม (Eco Materials) โดยนำ�ทะลายปาล์ม เหลือทิ้งจากการผลิตน้ำ�มันปาล์ม มาทดแทนเยื่อกระดาษในการผลิตเมลามีน ซึ่งช่วยลดปริมาณการพลาสติก แต่ยังคงใช้งานได้อย่างสะดวกและปลอดภัย Origami Palm Melamine Tableware เป็นนวัตกรรมการออกแบบภาชนะเครือ่ งใช้บนโต๊ะอาหารทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม โดยความร่วมมือระหว่าง หน่วยงาน Design Catalyst ในเอสซีจี เคมิคอลส์ และ รศ.ดร.สิงห์ อินทรชูโต และ ผศ.ดร. รัตนาวรรณ มั่งคั่ง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ได้รับ แรงบันดาลใจจากศิลปะการพับกระดาษของประเทศญีป่ นุ่ หรือโอริกามิ (Origami) ผ่านมุมมองของรูปทรงทีก่ �ำ ลังคลีอ่ อกมา สือ่ ถึงความเคลือ่ นไหว ที่ยังคงความเรียบง่าย Thailand

Today 88 Industrial Jul-Aug 2016

PR NEWS

กาลาไนท์ หอการค้าเยอรมัน-ไทย “A Night Out on Mainau” สมาชิกของหอการค้าเยอรมัน-ไทย พร้อมด้วยพันธมิตรทางธุรกิจ และ ผู้บริหารจากบริษัทชั้นนำ�กว่า 20 แห่งในวงการธุรกิจเยอรมัน-ไทย ร่วมงาน “กาล่าไนท์” ประจำ�ปี 2559 ภายใต้ธมี “คำ�คืนแห่งเกาะไมเนา” (A Night Out on Mainau) กันอย่างคับคัง่ ซึง่ งานดังกล่าวจัดขึน้ โดยหอการค้าเยอรมัน-ไทย ณ โรงแรมแชงกรีล่า คุณพงษ์ศักด์ จักษเวช ประธานหอการคาเยอรมัน–ไทย กล่าวต้อนรับ แขกผู้มีเกียรติราว 420 ท่าน โดยงานกาล่าครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก ฯพณฯ ท่านเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีประจำ�ประเทศไทย เพเทอรี่ พรือเกล และ ภริยา คุณลูเซีย คอนสแตนตินี พรือเกล พร้อมด้วย ฯพณฯ ท่านเอกอัครราชทูตไทยประจำ�สหพันธ์สาธารณรัฐ เยอรมัน ธีรวัฒน์ ภูมิจิตร งานกาลาไนท์ประจำ�ปีนี้ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทชั้นนำ�กว่า 20 แห่งในแวดวงธุรกิจเยอรมัน และไทย อาทิ Audi, Brauer Holding, Global HDTV, BMW, Commerzbank, DACHSER, Lufthansa, PCS Security และ Facility Services เป็นต้น

โฮมโปรส่งมอบ “โครงการห้องน้�ำ เพือ่ สังคม และผูส้ งู วัย” นำ�ร่องต้นแบบ ยกระดับคุณภาพชีวติ กลุม่ ผูส้ งู วัย และประชาชน นายเกษม ปิน่ มณเฑียรทอง ผูอ้ �ำ นวยการกลุม่ ปฏิบตั กิ ารสาขา บริษทั โฮม โปรดักส์ เซ็นเตอร์ จำ�กัด (มหาชน) พร้อมด้วยนายแพทย์ดนัย ธีวันดา รองอธิบดีกรมอนามัย เป็นประธานในการส่งมอบห้องน้ำ�มาตรฐาน HAS ในโครงการ “ห้องน้ำ�เพื่อสังคมและผู้สูงวัย” โดยมี นายจุมพล สำ�เภาพล รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร รับมอบ จำ�นวนทั้งสิ้น 10 ห้อง โดยแบ่ง เป็นห้องน้�ำ ผู้สูงวัย/ผู้พิการ จำ�นวน 2 ห้อง, ห้องน้�ำ สาธารณะ จำ�นวน 8 ห้อง ไว้เพือ่ เป็นต้นแบบ ยกระดับคุณภาพชีวติ กลุม่ ผูส้ งู วัย รวมถึงความปลอดภัยใน การใช้ห้องน้ำ� ณ สวนสาธารณะเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา ถ.พระราม 3 เมื่อเร็วๆนี้

ผลสำ�รวจชี้ผู้เดินทางติดต่อธุรกิจคว้าโอกาส พ่วงการท่องเที่ยวพักผ่อน การเดินทางบนเครื่องบินที่ยาวนาน ห้องพักอันแสนเงียบเหงา อาการ เจ็ทแล็กอันทรมาน รวมถึงการประชุมที่ไม่รู้จบ คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดเมื่อ นึกถึงการเดินทางติดต่อธุรกิจ แต่งานวิจยั ซึง่ เผยแพร่วนั นีจ้ าก Booking.com กลับเผยให้เห็นว่า แม้วา่ การเดินทางติดต่อธุรกิจจะมาพร้อมความเคร่งเครียด แต่ผเู้ ดินทางธุรกิจจำ�นวนมากกลับรูส้ กึ ว่าทริปธุรกิจเป็นหนึง่ ในสิทธิประโยชน์ ทีไ่ ด้จากงาน โดยกว่าครึง่ ระบุวา่ สิง่ ทีต่ นเองชืน่ ชอบเกีย่ วกับการเดินทางติดต่อ ธุรกิจในต่างประเทศคือ การมีโอกาสได้สัมผัสวัฒนธรรมใหม่ๆ (ร้อยละ 50) หรือได้ไปเยือนเมืองที่ไม่เคยไป (ร้อยละ 46) งานวิจัยนี้ดำ�เนินการโดย Booking.com ผู้นำ�ระดับโลกในการเป็นตัวกลางเชื่อมโยงระหว่างผู้เดินทาง ติดต่อธุรกิจกับทีพ่ กั หลากหลายประเภท โดยงานวิจยั ได้สอบถามผูเ้ ดินทางกว่า 4,500 คนจาก 8 ประเทศ ผลลัพธ์ทไ่ี ด้แสดงให้เห็นว่า การเดินทาง ติดต่อธุรกิจไม่ได้มีแต่ด้านที่เกี่ยวกับธุรกิจเท่านั้น ผู้ที่เดินทางติดต่อทริปธุรกิจเป็นประจำ�ต่างยอมรับว่ารู้สึกตื่นเต้นกับการมีโอกาสได้สัมผัส วัฒนธรรมใหม่ๆ เมื่อต้องติดต่อลูกค้าหรือเพื่อนร่วมงาน Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 89

PR NEWS

ดิ ไอคอนสยาม เรสซิเดนซ์ คอร์ปอเรชัน่ คว้ารางวัล “BCI Asia Top 10 Developer Award 2016” จากโครงการ แมกโนเลียส์ วอเตอร์ฟร้อนท์ เรสซิเดนซ์ ณ ไอคอนสยาม บริษัท ดิ ไอคอนสยาม เรสซิเดนซ์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด หนึ่งในเครือ บริษัท แมกโนเลีย ควอลิตี้ ดีเวล็อปเม้นต์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด ได้รับรางวัล “BCI Asia Top 10 Developers Awards 2016” จากผลงานการพัฒนา โครงการ แมกโนเลียส์ วอเตอร์ฟร้อนท์ เรสซิเดนซ์ ณ ไอคอนสยาม โดยงาน ประกาศผลรางวัล “BCI Asia Awards” ถือเป็นงานระดับภูมิภาคที่รวบรวม สถาปนิกและมืออาชีพชัน้ นำ�ในวงการสถาปัตยกรรม ตลอดจนบริษทั ผูพ้ ฒ ั นา และนักออกแบบโครงการแถวหน้าซึ่งมีผลงานการพัฒนา และการออกแบบ โครงการระดับคุณภาพในภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยโครงการทีเ่ ข้าชิงรางวัลจะถูกพิจารณาจากมูลค่ารวมของโครงการในระหว่างการ ก่อสร้างตลอดทั้งปี ผ่านการให้ค่าน้ำ�หนักตามหัวข้อต่างๆ ในด้านความยั่งยืน นายธนวันต์ ชัยวัฒนะ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ดิ ไอคอนสยาม เรสซิเดนซ์ คอร์ปอเรชั่น จำ�กัด กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างสูงสำ�หรับ โครงการแมกโนเลียส์ วอเตอร์ฟร้อนท์ เรสซิเดนซ์ ที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติในครั้งนี้ ซึ่งถือเป็นข้อพิสูจน์ที่ดียิ่ง ถึงความสามารถของเรา ในการนำ�เสนอโครงการระดับคุณภาพแก่ผู้บริโภค ทั้งยังสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่น และความสม่ำ�เสมอในการดำ�เนินงานบริษัท ซึ่งเป็นสิ่งที่ เราภาคภูมใิ จอย่างมาก ความสำ�เร็จนีย้ งั แสดงให้เห็นว่าเราคือหนึง่ ในเอเชียอย่างแท้จริง และในนามของทีมงาน ผมรูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีค่ วาม อุตสาหะในการนำ�เสนอโครงการที่มีความโดดเด่นสู่ผู้บริโภคของเรา ได้รับการยกย่องจากงานประกาศผลรางวัลระดับสูงครั้งนี้”

“มูลนิธพิ แี อนด์จ”ี ผนึกพลังจิตอาสา ร่วมสร้างห้องนา้ํ เพือ่ สุขอนามัย คุณกรรณิการ์ จรัสอุไรสิน เลขาธิการมูลนิธิพีแอนด์จีประเทศไทย และ คุณกนกวรรณ พิมานแมน ผูจ้ ดั การฝ่ายจัดซือ้ บริษทั อัมพรสรรพสินค้า ร่วมด้วยมูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติ ประเทศไทย (Habitat for Humanity) จัดกิจกรรมพนักงานจิตอาสา “P&G Volunteer for Better Health and Hygiene” ครั้งที่ 4 โดยการร่วมสร้างห้องน้ำ�ใหม่ที่ถูกหลัก สุขาภิบาลจำ�นวน 6 ห้อง และอ่างล้างมือ เพื่อปลูกฝังสุขนิสัยที่ดีในด้าน ส่งเสริมสุขภาพพลานามัย ลดโรคติดต่อ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่สำ�คัญในการ พัฒนาคุณภาพชีวิต พร้อมทั้งมอบผลิตภัณฑ์พีแอนด์จี อาทิ แชมพู สบู่ แปรงสีฟัน เป็นต้น ให้กับคณะครูและนักเรียน ณ โรงเรียนวัดท่าดินแดง อำ�เภอผักไห่ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมื่อเร็วๆนี้

เฟดเอ็กซ์ ร่วมกับ มูลนิธเิ ซฟคิด ประเทศไทย ประกาศผล การประกวดภาพถ่าย “โฟโต้วอยซ์” เพือ่ ส่งเสริมความ ปลอดภัยในการเดินเท้าของเด็ก เฟดเอ็กซ์ เอ็กซ์เพรส (FedEx Express) บริษัทในเครือของเฟดเอ็กซ์ คอร์ป บริษทั ขนส่งรายใหญ่ทสี่ ดุ ของโลก ร่วมกับมูลนิธเิ ซฟคิด ประเทศไทย ประกาศผลการประกวดภาพถ่ายในกิจกรรมโฟโต้วอยซ์ (PHOTOVOICE) ภายใต้หวั ข้อ “ทางเท้าอันตรายในกรุงเทพมหานคร” มุง่ ส่งเสริมความรูแ้ ละ สร้างความตระหนักให้กับเด็กในการใช้ถนน และทางเท้าอย่างปลอดภัย กิจกรรมประกวดภาพถ่ายโฟโต้วอยซ์ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เด็กได้ มีโอกาสแสดงความคิดเห็นทีม่ ตี อ่ ประเด็นเรือ่ งความปลอดภัยของผูใ้ ช้ถนน และสะท้อนสภาพความเป็นจริงของการเดินเท้าที่เด็กต้องเผชิญ ผ่านภาพถ่ายในมุมมองของเด็ก ทั้งนี้ ในเดือนมีนาคมถึงเมษายนที่ผ่านมา กิจกรรมนี้ได้เปิดให้เด็กอายุระหว่าง 9-14 ปี ส่งภาพถ่ายเข้าร่วมประกวด โดยมีนักเรียนส่งภาพเข้าร่วมกิจกรรมมากกว่า 65 คน และได้ คัดเลือกภาพถ่ายจำ�นวน 65 ภาพมาจัดแสดงในนิทรรศการ ณ ศูนย์ศลิ ปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร พร้อมทัง้ ประกาศผลผูช้ นะ โดยรางวัล ชนะเลิศ ได้แก่ ด.ญ. ปิ่นมณี สัมพันธมิตร โรงเรียนวัดไผ่เงินโชตนาราม ซึ่งนำ�เสนอผลงาน “ทางเท้าอันตรายหน้าโรงเรียนของหนู” ซึ่งทางเท้า มีสิ่งกีดขวางมากมายจนทำ�ให้เด็กๆ ต้องลงมาเดินบนถนน และเสี่ยงต่ออันตรายจากรถยนต์ และจักรยานยนต์ Thailand

Today 90 Industrial Jul-Aug 2016

PR NEWS

ยิปรอค แต่งตัง้ สหัทยา ทองปรีชา ดำ�รงตำ�แหน่งผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายการตลาด บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จำ�กัด (มหาชน) ผู้ผลิตนวัตกรรมยิปซัมคุณภาพสูงภายใต้แบรนด์ “ยิ ป รอค” และผู้ ใ ห้ บ ริ ก ารโซลู ชั่ น ส์ ร ะบบผนั ง และฝ้ า ครบวงจรมากว่ า 45 ปี ประกาศแต่ ง ตั้ ง คุณสหัทยา ทองปรีชา ขึ้นดำ�รงตำ�แหน่งผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด โดยคุณสหัทยามีประสบการณ์ มากกว่า 20 ปี ในการบริหารงานฝ่ายขาย และการตลาดของบริษัทระดับสากล ซึ่งรวมถึงบริษัทใน ธุรกิจด้านการศึกษา ไปจนถึงผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์ และวัสดุก่อสร้างชั้นนำ�หลายแห่ง ทำ�ให้คุณสหัทยา มีความรู้ความเชี่ยวชาญในงานของฝ่ายการตลาดเป็นอย่างดี โดยเฉพาะด้านการวิเคราะห์ธุรกิจ การวางแผนเชิงกลยุทธ์ กลยุทธ์และแผนงานการตลาด ตลอดจนการจัดการการตลาดระหว่างประเทศ มร.ริชาร์ด จูเชรี กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จำ�กัด (มหาชน) กล่าวว่า “เรารูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้ตอ้ นรับคุณสหัทยาเข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ในทีมผูบ้ ริหารของครอบครัวยิปรอค ด้วยประสบการณ์การทำ�งานอันยาวนานในฝ่ายขายและการตลาด ทำ�ให้เราเชือ่ มัน่ ว่าคุณสหัทยาจะเป็น อีกหนึง่ กำ�ลังสำ�คัญในการพัฒนาธุรกิจและเสริมสร้างความเติบโตให้แก่บริษทั ของเราต่อไป” ซึง่ ในการสรรหาบุคลากรระดับคุณภาพเช่นนี้ เรา ต้องขอแสดงความชืน่ ชมต่อฝ่ายสรรหาบุคลากรและฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเรา ซึง่ ปฏิบตั งิ านได้อย่างยอดเยีย่ มจนได้รบั รางวัล Top Employer Asia-Pacific 2016 (บริษัทผู้ว่าจ้างยอดเยี่ยมแห่งเอเชียแปซิฟิกประจำ�ปี 2016) ไปเมื่อเร็วๆ นี้”

INET คาดปี 59 กำ�ไรหรู หลังไตรมาส 1/59 กำ�ไรเพิม่ กว่า 137% มัน่ ใจแผนเพิม่ ทุน 262.52 ล้านหุน้ ต่อยอดธุรกิจรุง่ INET มัน่ ใจปี 2559 ผลประกอบการสวยทัง้ รายได้-กำ�ไร หลังไตรมาส 1/59 กำ�ไร 11.19 ล้านบาท พุ่ง 137.08% จากงวดเดียวกันของปีก่อน เหตุมีรายได้กว่า 200 ล้านบาท เพิ่มขึ้นกว่า 53.01% และ รับรู้ส่วนแบ่งกำ�ไรจากเงินลงทุนในบมจ.เน็ตเบย์ “มรกต กุลธรรมโยธิน” กรรมการผู้จัดการ มั่นใจ แผนการเพิ่มทุนจำ�นวน 262.52 ล้านหุ้น ระดมทุนกว่า 780 ล้านบาท กำ�หนดวันจองซื้อ และชำ�ระ ค่าหุ้นวันที่ 11 – 15 ก.ค. 59 มั่นใจได้รับความสนใจจากผู้ถือหุ้น พร้อมล็อคเป้ารายได้โต 30% จาก ปีก่อน เหตุมาจาก Cloud Solutions เติบโตเพิ่มขึ้นชัดเจน

ITE ต้อนรับ EGCO เข้าตรวจสอบความก้าวหน้าโครงการ ชัยภูมิ วินด์ฟาร์ม นายชาญชัย ยุทธณรงค์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ฝ่ายธุรกิจพลังงาน และนายบดินทร์ เสนานนท์ ผูจ้ ดั การโครงการ บริษทั อิตลั ไทยวิศวกรรม จำ�กัด (ITALTHAI Engineering : ITE) ในฐานะผู้รับเหมางานก่อสร้าง โรงไฟฟ้า พลังงานลมชัยภูมิ วินด์ฟาร์ม (CWF) ซึง่ เป็นโรงไฟฟ้าขนาดกำ�ลังการผลิต 80 MW.ให้การต้อนรับ นายชนินทร์ เชาวน์นริ ตั ศิ ยั กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ บริษทั ผลิตไฟฟ้า จำ�กัด (มหาชน) หรือ EGCO ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมและตรวจสอบ ความก้าวหน้าโครงการ ก่อนเริม่ เดินเครือ่ งเชิงพาณิชย์ ในเดือนธันวาคม 2559

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 91

PR NEWS

LDC ร่วมงาน “RUN FOR FUN RUN วิง่ ไปยิม้ ไป” นางสาวสิรลิ กั ษณ์ ตัง้ บริรกั ษ์ (ที่ 4 จากซ้าย) ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ พร้อมด้วย นางสาวพลับพลา ดาทอง (ที่ 4 จากขวา) ผูอ้ �ำ นวยการฝ่ายปฏิบตั กิ าร บริษทั แอลดีซี เด็นทัล จำ�กัด (มหาชน) หรือ LDC ผู้ให้บริการศูนย์ทนั ตกรรม ทันตแพทย์เฉพาะทางในนามศูนย์ทนั ตกรรม “แอลดีซ”ี นำ�ทีมพนักงานบริษทั ฯ ออกบูธสนับสนุน และเข้าร่วมงานเดิน-วิ่งการกุศล “RUN FOR FUN RUN วิ่งไปยิ้มไป” ครั้งที่ 1 ณ คณะทันตแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพือ่ เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และ เป็นส่วนสนับสนุนการจัดซื้อครุภัณฑ์ทางการแพทย์ที่มีคุณภาพให้แก่มูลนิธิ โรงพยาบาลทันตแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อออกไปดูแล ช่องปากของประชาชนชาวไทยให้มีสุขภาพฟันที่แข็งแรงยิ่งขึ้น

PCA มัน่ ใจปีนไ้ี ม่ท�ำ ให้นกั ลงทุนผิดหวัง ล่าสุดตุน Backlog 500-600 ลบ. ยอมรับผลงาน Q1/59 พลาดเป้า PCA ยอมรับไตรมาส 1/2559 บริษัทมีรายได้จากการขายและบริการจำ�นวน 110.5 ล้านบาท ลดลงจากงวดเดียวกันของปีก่อนที่มีรายได้จากการขายและบริการ 193.9 ล้านบาท หรือลดลง ร้อยละ 43 ขณะที่ไตรมาส 1/2559 บริษัทมีขาดทุนสุทธิจำ�นวน 22.3 ล้านบาท จากงวดเดียวกัน ของปีก่อนที่มีกำ�ไรสุทธิ 4.7 ล้านบาท เนื่องจากการงานโครงการที่ส่งมอบล่าช้ากว่าที่กำ�หนด “ประพัฒน์ รัฐเลิศกานต์” บอสใหญ่เผยบริษัทฯ ยังมี Backlog อีก 500-600 ลบ. ในไตรมาสที่ 2 ซึ่งจะสามารถส่งมอบงานได้ภายในปีนี้ และมั่นใจว่าจะมีรายได้ทั้งปีโต 15% ตามเป้า และกำ�ไรสูง กว่าปีก่อน มั่นใจปีนี้ไม่ทำ�ให้นักลงทุนผิดหวัง

เดอะ แพลทินมั แฟชัน่ มอลล์ เข้าชิงรางวัล ประเภท Shopping Mall ในโครงการ “2016 People’s Choice Awards Thailand Voted by Chinese Tourists” นายชาญชัย พันธุ์โสภา (ที่ 2 จากซ้าย) กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เดอะ แพลทินัม กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) นายยุทธศักดิ์ สุภสร (ที่ 3จากซ้าย) ผูว้ า่ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย หรือ ททท. และ นางศรีสดุ า วนภิญโญศักดิ์ (ที1่ จากซ้าย) รองผู้ว่าการด้านตลาดเอเชีย และแปซิฟิกใต้ ททท. ถ่ายภาพ เป็นที่ระลึกร่วมกันในงานเปิดตัวโครงการ “2016 People’s Choice Awards Thailand Voted by Chinese Tourists” ซึ่งศูนย์การค้า เดอะ แพลทินัม แฟชั่นมอลล์ เข้ารอบ 1 ใน 10 รายชื่อที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลในประเภท Shopping Mall ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวชาวจีนมากที่สุด สำ�หรับโครงการดังกล่าวจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 2 วัตถุประสงค์ เพือ่ เป็นการจัดประกวดแหล่งท่องเทีย่ วและสถานประกอบการด้านการท่องเทีย่ ว 17 ประเภท อาทิ แหล่งท่องเทีย่ ว โรงแรม ศูนย์การค้า ร้านอาหาร เป็นต้น ทั้งนี้เพื่อกระตุ้นการเดินทางของนักท่องเที่ยว ประชาสัมพันธ์แหล่งท่องเที่ยว และบริการของไทยให้ได้รับทราบในวงกว้าง สำ�หรับกลุ่ม นักท่องเที่ยวชาวจีน ณ ห้องโถง อาคารสำ�นักงานใหญ่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เมื่อเร็วๆ นี้

Thailand

Today 92 Industrial Jul-Aug 2016

FACTORY UPDATE

Factory Update ชื่อโรงงาน

รายชื่อโรงงานที่ได้รับอนุญาตประกอบกิจการเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม 2559

ผู้ประกอบการ

ประกอบกิจการ

จังหวัด

ไปรษณีย์

บริษัท ศิลป์พัฒน์ จำ�กัด

ทำ�อุปกรณ์การแพทย์และกลึง เจาะ คว้าน กัด ไส เจียร หรือ เชื่อมโลหะทั่วไป

ปทุมธานี

12150

นายวิน เชยชมศรี

ผลิตอาหารเสริม เช่น เลือดจร เข้บรรจุแคปซูล

ปทุมธานี

12140

นางสาวกฤตภรณ์ ลีต้ ระกูล คั้ น กะทิ แ ละสกั ด เย็ น น้ำ � มมั น มะพร้าวบรรจุภาชนะปิดผนึก และผลิตภาชนะพลาสติก

ปทุมธานี

12140

บริษัท ฟรีซดราย สเตชั่น ผลิตผลไม้อบแห้ง จำ�กัด

ปทุมธานี

12110

บริษทั เอกสินดีเวลลอปเม้นท์ ผลิตเสื้อเกราะป้องกันกระสุน จำ�กัด และสะเก็ดระเบิด แผ่นเกราะ ป้ อ งกั น กระสุ น และสะเก็ ด ระเบิด ผ้าคลุมป้องกันกระสุน และสะเก็ดระเบิด หมวกป้องกัน กระสุนและสะเก็ดระเบิด

ปทุมธานี

12160

บริษัท สมาย คอนเทนเนอร์ อุตสาหกรรม จำ�กัด บริษทั สมาย คอนเทนเนอร์ ผลิ ต บรรจุ ภั ณ ฑ์ จ ากกระดาษ อุตสาหกรรม จำ�กัด เช่นกล่องกระดาษ

ปทุมธานี

12120

ผลิตน้ำ�หอมปรับอากาศใน รถยนต์และแชมพูล้างรถยนต์

ปทุมธานี

12140

บริ ษั ท พี ซี ดิ ส ทริ บิ ว ชั่ น ผลิตและบรรจุน้ำ�มันหล่อลื่น จำ�กัด

ปทุมธานี

12140

บริษัท สยามคาสท์ไนล่อน จำ�กัด

บริษัท สยามคาสท์ไนล่อน ทำ�ชิ้นส่วนเครื่องกรองน้ำ� พลาสติก จำ�กัด

ปทุมธานี

12160

บริษัท เอกสิน การ์เด้นโฮม จำ�กัด

บริษัท เอกสิน การ์เด้นโฮม "เป่าถุงพลาสติก จำ�กัด

ปทุมธานี

12110

นายพัฒน์ชรัส รัตนศุทธพบูลย์

นายพัฒน์ชรัส รัตนศุทธพบูลย์ ผลิตคอนกรีตผสมเสร็จ

ปทุมธานี

12150

บริษัท ผดุงศิลป์โยธาการ จำ�กัด

บริษัท ผดุงศิลป์โยธาการ ทำ�ส่วนประกอบสำ�หรับใช้ใน การก่อสร้างอาคาร จำ�กัด

ปทุมธานี

12160

บริษัท ออโต้อินโฟ จำ�กัด

บริษัท ฟรีซดราย สเตชั่น จำ�กัด บริษัท เอกสินดีเวลลอปเม้นท์ จำ�กัด

บริษัท เค เอ็น ดี จำ�กัด บริษัท พีซี ดิสทริบิวชั่น จำ�กัด

บริษัท เค เอ็น ดี จำ�กัด

นายอำ�พล ยงประเสริฐ

กลึง เชื่อม โลหะทั่วไป และชิ้น ส่วนอุปกรณ์ของเครื่องจักร

ปทุมธานี

12120

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด บี.เอ็ด เอ็นจิเนียริ่ง พาวเวอร์ (2549)

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด บี.เอ็ด เอ็นจิเนียริ่ง พาวเวอร์ (2549)

ผลิตชิ้นส่วนเครื่องจักรกล และ เครื่องมือหรือเครื่องใช้สำ�หรับ อุตสาหกรรมยาง

ปทุมธานี

12130

บริษัท อาร์บี เทค-เอ็นจิเนียริ่ง จำ�กัด

บริษัท อาร์บี เทค -เอ็นจิเนียริ่ง จำ�กัด

ผลิต ประกอบเครื่องจักรและ อุ ป กรณ์ อั ต โนมั ติ ทำ � ชิ้ น ส่ ว น อุปกรณ์ส�ำ หรับรถยนต์

ปทุมธานี

12120

บริษัท แอลเอ็มซี (ประเทศไทย) จำ�กัด

บริษัทแอลเอ็มซี (ประเทศไทย) จำ�กัด

ทำ�หลอดไฟฟ้าแอลอีดี

ปทุมธานี

12150

บริษัท เอฟบี ฟู้ดเซอร์วิส จำ�กัด

บริษัท เอฟบี ฟู้ดเซอร์วิส จำ�กัด

ตัดแต่งและบรรจุผักผลไม้ พร้อมแช่แข็ง

ปทุมธานี

12120

ปทุมธานี

12120

ปทุมธานี

12000

นายธนกฤต หย่างวงศกร ห้องเย็น บริษัท วัชรยนต์ 9999 จำ�กัด

Thailand

Today 94 Industrial Jul-Aug 2016

บริษัท วัชรยนต์ 9999 จำ�กัด

ศูนย์บริการซ่อมแซมเครือ่ งยนต์ ตรวจสอบบำ�รุงรักษา ประกอบ ดัดแปลงซ่อมสีรถรถยนต์

โทรศัพท์

086-8831161

Factory Update

รายชื่อโรงงานที่ได้รับอนุญาตประกอบกิจการเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม 2559

ชื่อโรงงาน

บริษัท วงศ์ทอง สตีลไวร์ จำ�กัด

ผู้ประกอบการ

ประกอบกิจการ

บริ ษั ท วงศ์ ท อง สตี ล ไวร์ คัดแยกวัสดุที่ไม่ใช้แล้วที่ไม่เป็น จำ�กัด ของเสียอันตราย

นายประสิทธิ์ พุสุทธิ์

นายประสิทธิ์ พุสุทธิ์

นางวราณี ใจใหญ่

นางวราณี ใจใหญ่

บริษัท โรงน้�ำ แข็งปราณบุรี 2014 จำ�กัด

"บริษัท โรงน้ำ�แข็งปราณบุรี 2014 จำ�กัด

บริษัท เจ พี คอนกรีต (2015) จำ�กัด

บริษัท เจ พี คอนกรีต (2015) จำ�ำ�กัด

คัดแยกวัสดุที่ไม่ใช้แล้วที่ไม่เป็น ของเสียอันตราย ขุด กรวด ดิน ทราย และล้างทราย ทำ�น้ำ�แข็งซอง และน้ำ�แข็งก้อนเล็ก ผลิตคอนกรีตผสมเสร็จ คอนกรีตบล็อค

จังหวัด

ไปรษณีย์

โทรศัพท์

ปทุมธานี

12120

08 1823 2198

ปทุมธานี

12000

089-8113240

ประจวบคีรีขันธ์

77000

0818566902

ประจวบคีรีขันธ์

77120

ประจวบคีรีขันธ์

77120

บริษัท พาวเวอร์ เทคโนโลยี อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด

บริษทั พาวเวอร์ เทคโนโลยี ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด แสงอาทิตย์ กำ�ลังการผลิต 5.95 เมกะวัตต์

ประจวบคีรีขันธ์

77000

บริษัท ดับบลิวเอ็กซ์เอ 6 จำ�กัด

บริษัท ดับบลิวเอ็กซ์เอ 6 ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ จำ�กัด แสงอาทิ ต ย์ กำ � ลั ง การผลิ ต 5.95 เมกกะวัตต์

ประจวบคีรีขันธ์

77150

085-8334633

ปราจีนบุรี

25000

081-8898300

บริษทั เอทีซี เอ็นไวโร จำ�กัด ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ พลังงานแสงอาทิตย์ กำ�ลังการ ผลิต 3 เมกะวัตต์

ปราจีนบุรี

25190

บริษัท 17 อัญญวีร์ โฮลดิ้ง จำ�กัด (โพธิ์งาม โซลาร์ บริษัท 17 อัญญวีร์ โฮลดิ้ง ผลิตพลังงานแสงอาทิตย์ กำ�ลัง ฟาร์ม) จำ�กัด การผลิต 6 เมกะวัตต์

ปราจีนบุรี

25130

คัดแยกวัสดุที่ไม่ใช้แล้วที่ไม่เป็น ของเสียอันตราย

ปราจีนบุรี

25240

บริษัท 17 อัญญวีร์ โฮลดิ้ง จำ�กัด (โนนห้อม โซล่า บริษัท 17 อัญญวีร์ โฮลดิ้ง ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ ร์ฟาร์ม) จำ�กัด แสงอาทิตย์ กำ�ลังผลิต 6 เมกะ วัตต์ บริษัท เอทีซี เอ็นไวโร จำ�กัด

ตรังทองรีไซเคิล

นายธนศาสตร์ ดำ�เกาะ

วสุวัฒน์ค้าไม้

นางสาวเสาวลักษณ์ น้อยเทพ

ทำ�วงกบ, บานประตู-หน้าต่าง พระนครศรีอยุธยา และทำ � บ้ า นทรงไทยจากไม้ แปรรูป

13000

บริษัท คาร์เปท สตูดิโอ จำ�กัด

บริ ษั ท คาร์ เ ปท สตู ดิ โ อ ทำ � เครื่ อ งตกแต่ ง ภายในบ้ า น พระนครศรีอยุธยา จำ�กัด เช่น ปักทอพรมประดับบ้าน

13190

บริษัท เอ็ม.ซี.เอส.สตีล จำ�กัด (มหาชน)

บริ ษั ท เอ็ ม .ซี . เอส.สตี ล รับจ้างผลิตโครงสร้างเหล็กและ พระนครศรีอยุธยา จำ�กัด (มหาชน) งานเหล็กทุกชนิด

13290

บริษทั คัดแยกขยะเพือ่ รีไซเคิล วงษ์พาณิชย์ จำ�กัด บริ ษั ท คั ด แยกขยะเพื่ อ อัดกระดาษ,โลหะ และบดย่อย พระนครศรีอยุธยา รีไซเคิล วงษ์พาณิชย์ จำ�กัด พลาสติก

13210

บริษัท อินโนเวท ออโค้เทค การตัด พับหรือม้วนโลหะ หรือ พระนครศรีอยุธยา จำ�กัด การกลึง เชื่อมโลหะทั่วไป หรือ การทำ�ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ของ ผลิตภัณฑ์โลหะ

13220

นางสุนันท์ คุณากรวานิช ขุดตัก คัดแยก และล้างทรายใน ที่ดินกรรมสิทธิ์

พังงา

82000

ห้างหุน้ ส่วนจำ�กัด บางเนียง ดูดทรายในลำ�คลอง เอ็มเมอรัล กรุ๊ป สาธารณประโยชน์

พังงา

82110

081-8928727

บริษทั เดอะ บอร์ด แฟคทอ ผลิตอุปกรณ์กีฬา รี่ จำ�กัด

พังงา

82110

081-8634281

พัทลุง

93120

บริษัท อินโนเวท ออโต้เทค จำ�กัด

-

นายสฝิอี หลีโส๊ะ

ขุดตักดินสำ�หรับใช้ ในการก่อสร้าง

086-1223232

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 95

Factory Update ชื่อโรงงาน

รายชื่อโรงงานที่ได้รับอนุญาตประกอบกิจการเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม 2559

ผู้ประกอบการ

ประกอบกิจการ

จังหวัด

ไปรษณีย์

โทรศัพท์

-

นางสาวประดิษฐ เศรษฐรักษา

ขุดตักดินสำ�หรับใช้ ในการก่อสร้าง

พัทลุง

93120

093-7124305

-

นายสุชิน สุวรรณศิริ

ขุดตักดินสำ�หรับใช้ ในการก่อสร้าง

พัทลุง

93120

087-2945048

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ศรีพระจันทร์ค้าเหล็ก

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ศรีพระจันทร์ค้าเหล็ก

ผลิตภัณฑ์คอนกรีต เช่น คอนกรีตผสมเสร็จ,แผ่นพืน้ สำ�เร็จ,เสาเข็ม

พิจิตร

66110

ธนัญญา

นางสาวธนัญญา ชูชัย

ปรับปรุงคุณภาพข้าว และเก็บรักษาข้าวในโกดัง

พิจิตร

66220

บริษัท ซีพีเอฟ (ประเทศไทย) จำ�กัด (มหาชน)

บริษัท ซีพีเอฟ (ประเทศไทย) จำ�กัด (มหาชน)

คัดแยกขนาดหรือคุณภาพไข่ไก่ และบรรจุในภาชนะ

พิษณุโลก

65130

โรงผลิตน้ำ�ประปาเทศบาลตำ�บลหัวรอ

เทศบาลตำ�บลหัวรอ

ผลิตน้ำ�ประปา

พิษณุโลก

65000

พีรวิชญ์ซีฟู๊ดส์

นางปุญญณี รื่นเกษม

การทำ�อาหารจากสัตว์น้ำ� เช่น ทอดมัน เนื้อปลาบด

เพชรบุรี

76110

032-409182

ปริณทิพย์สมุนไพร

นางทิพยรัตน์ ตรงศิริ

ผลิตยาแผนโบราณ

เพชรบุรี

76120

08-9744-5112

หจก.ทนงศักดิ์วิศวภัณฑ์

หจก.ทนงศักดิ์วิศวณัณฑ์

ผลิตยางแอสฟัลท์ติกคอนกรีต

เพชรบุรี

76140

บริษัท พัฒนาพลังงานไฟฟ้า 2 จำ�กัด

บริษัท พัฒนาพลังงาน ไฟฟ้า 2 จำ�กัด

ผลิตพลังงานไฟฟ้าจากเซลล์ แสงอาทิตย์ กำ�ลังการผลิต 7,998 กิโลวัตต์

เพชรบุรี

76130

บริษัท เอ็นเนอร์จี เซิฟ จำ�กัด

บริษัท เอ็นเนอร์จี เซิฟ จำ�กัด

ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ แสงอาทิตย์ กำ�ลังผลิต 2.975 เมกะวัตต์

เพชรบุรี

76140

08-5833-4633

บริ ษั ท เอ็ น เนอร์ จี เซิ ฟ ผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จากเซลล์ จำ�กัด แสงอาทิตย์ กำ�ลังผลิต 5.95 เมกะวัตต์

เพชรบุรี

76140

08-5833-4633

เพชรบูรณ์

67130

0817586606

เพชรบูรณ์

67110

056713713 0818853473

บริษัท เอ็นเนอร์จี เซิฟ จำ�กัด (PEA-1052-VS3-110)

นางมณีรัตน์ แก้วเกิด บริษัท เพชรบูรณ์ฮอนด้าคาร์ส์ จำ�กัด

บริ ษั ท เพชรบู ร ณ์ ฮ อนด้ า ศูนย์บริการซ่อมบำ�รุงรถยนต์ คาร์ส์ จำ�กัด

พันธมิตรค้าไม้

นายอรัญ อุ่นคำ�มี

ทำ � เครื่ อ งใช้ เครื่ อ งเรื อ นและ เครื่ อ งตกแต่ ง ในอาคารบ้ า น เรือน จากไม้

แพร่

54170

สนเฟอร์นิเจอร์

นายสน ตามูล

ทำ�เครื่องเรือน เครื่องใช้ และ ส่ ว นประกอบของอาคารบ้ า น เรือน จากไม้

แพร่

54110

บุญส่งเฟอร์นิเจอร์

นายนิรุต แก้วมา

ทำ�เครื่องเรือน เครื่องตกแต่งใน อาคารบ้านเรือน ส่วนประกอบ ของอาคารบ้านเรือนจากไม้

แพร่

54130

นายเฮือน วงค์แสนศรี

ทำ�เฟอร์นิเจอร์ เครื่องเรือน เครื่องใช้จากไม้

แพร่

54110

"บริษัท รางเงิน โซลูชั่น จำ�กัด (สาขาเตาปูน)

โรงผลิ ต พลั ง งานไฟฟ้ า จาก พลังงานแสงอาทิตย์ ขนาดกำ�ลัง ผลิต 8 เมกะวัตต์

แพร่

54120

ภูเก็ต

83110

081 441 8446

ภูเก็ต

83110

081 970 9535

บริษัท รางเงิน โซลูชั่น จำ�กัด (สาขาเตาปูน) บริษัท เอ็ม พลัส รีไซเคิล จำ�กัด อู่ถลางเซอร์วิส (1999)

Thailand

ผลิตคอนกรีตผสมเสร็จ

Today 96 Industrial Jul-Aug 2016

บริษัท เอ็ม พลัส รีไซเคิล บดย่อยพลาสติก จำ�กัด นายภิญโญ ชูวงศ์ศิริกุล

ซ่อมและเคาะพ่นสีรถยนต์

Factory Update

รายชื่อโรงงานที่ได้รับอนุญาตประกอบกิจการเดือน กรกฎาคม-สิงหาคม 2559

ชื่อโรงงาน

ผู้ประกอบการ

จังหวัด

ไปรษณีย์

โทรศัพท์

พี เอ็น

นายพงศ์พณิช กิติทรัพย์กุล

มหาสารคาม

44140

086-7038569

บริษัท ณัฐะ พลาสติก รีไซเคิล จำ�กัด

บริษัท ณัฐะ พลาสติก รีไซเคิล จำ�กัด

หลอม ล้าง บด หรือย่อยพลาสติก

มุกดาหาร

49130

-

นายกาจ สิริธนะวัฒน์

การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0833999589

-

นายเด็ก สำ�แดงเดช

การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0815985304

-

นายสุดเขต สุขมาก

การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0896556964

-

นายสกุล เล็งลัคน์กุล

การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0819901684

-

นายอมร ชินกาญจนโรจน์ การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0898707210

-

นายอมร ชินกาญจนโรจน์ การขุดหรือลอก กรวดทรายเพื่อจำ�หน่าย

ยะลา

95110

0898707210

-

นายชาติชาย พลังรุ่งโรจน์ ดูดทราย

ยะลา

95110

0878361026

บริษทั พิธานพาณิชย์ จำ�กัด ศูนย์บริการรถยนต์ (สาขาเบตง)

ยะลา

95110

073211765

ร้อยเอ็ด

45240

089-2770440

นายสุรเชษฐ์ พุ่มมะปราง สีข้าว กำ�ลังการผลิต 60 ตัน/วัน

ร้อยเอ็ด

45240

-

นางอิงอร วารีธนานนท์

การผสมผลิตภัณฑ์จาก ปิโตรเลียมเข้าด้วยกันหรือ การผสมผลิตภัณฑ์จาก ปิโตรเลียมกับวัสดุอื่นๆ

ร้อยเอ็ด

45000

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ทริปเปิ้ล จีพี กรุ๊ป

ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ทริปเปิ้ล จีพี กรุ๊ป

ผลิตแอสฟัลท์ติสำ�หรับทำ�ถนน

ร้อยเอ็ด

45000

ร้านปกป้อง

นายฉัตรชัย ชื่นพิชัย

ผลิตหลังคาเหล็ก

ร้อยเอ็ด

45110

บ่อทรายหนองมะปริง

นายณัฐพงษ์ เชิดชู

ล้างและคัดขนาดทรายบก

ระยอง

21140

แปรรูปสุกร เรณู ชวนชื่น

นางสาวเรณู ชวนชื่น

ฆ่าและชำ�แหละสุกร ขนาด 10 ตัว/วัน

ระยอง

21110

นายบุญเรือน เนินชัย

ฆ่าและชำ�แหละสุกร ขนาด 10 ตัว/วัน

ระยอง

21210

บริษัท เฮอร์บีเกอร์ (ประเทศไทย) จำ�กัด

ซ่อมบำ�รุงวาล์ว, เครื่องอัด อากาศ, เครื่องอัดก๊าซแบบ ลูกสูบชัก รวมไปถึงอุปกรณ์ เครื่องจักร, ยานพาหนะหรือ เครื่องมือและชิ้นส่วน อุตสาหกรรม

ระยอง

21000

ระยอง

21120

บริษัท พิธานพาณิชย์ จำ�กัด (สาขาเบตง) ท่าทรายทศพร พ. เกษตรรุ่งเรือง

บริษัท เฮอร์บีเกอร์ (ประเทศไทย) จำ�กัด

บริษัท ระยอง ณัฐกร 1999 จำ�กัด

นายทศพร รัตสีวอ

ประกอบกิจการ

ตัด พับหรือม้วนแผ่น หลังคาโลหะ

ขุดตักทรายในแม่น้ำ�มูล

บริษทั ระยอง ณัฐกร 1999 คัดแยกวัสดุที่ไม่ใช้แล้วที่ไม่เป็น จำ�กัด ของเสียอันตราย

084-4031751

02-8811171-2

ที่มา: กรมโรงงานอุตสาหกรรม

Thailand Industrial Today

Jul-Aug 2016 97

หากต้องการรับนิตยสารแจกฟรี กรุณากรอกรายละเอียด เพื่อการจัดส่ง (สามารถถ่ายสำ�เนาเพื่อส่งแฟกซ์ได้)

Fax: 0-2967-9999 Ext. 8407

ชื่อ-สกุล : ....................................................................................................................................................................................................... ตำ�แหน่ง : ........................................................................................................................................................................................................ ประเภทอุตสาหกรรม : ................................................................................................................................................................................... บริษัท : .......................................................................................................................................................................................................... ที่อยู่ : ............................................................................................................................................................................................................. โทรศัพท์ : ...................................................................................................................................................................................................... แฟกซ์ : ........................................................................................................................................................................................................... อีเมล : ............................................................................................................................................................................................................

98

Thailand Industrial Today

May 2014