The 1st Thai Print Awards 2006

The 1

st

Awards

Thai Print

2006

ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° (Major Sponsors)

ºŸâ π—∫ πÿπ∑—Ë«‰ª (Patrons)

The 1st Thai Print Awards 2006

Contents 3 4 5 6 7 8 11 10 13 11 15 12 17 13 19 14 21 15 22 16

“√®“° 𓬠ÿ√‘¬– ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘® √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈– √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ “√®“° 𓬇°√’¬ß‰°√ ‡∏’¬√πÿ°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑“√®“° 𓬇º¥Á® √—µππ≈‘π ª√–∏“π°“√®—¥ß“π Thai Print Awards Adjudication Judgesû Report Judges SCG Paper Award Mitsubishi - SM Printing Award OSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award CHAROEN AKSORN Holding Group Award IPP Award Fuji Xerox Award Gold, Silver, Bronze Awards

www.thaiprintawards.com

46/91 À¡Ÿà 12 ∂πππ«≈®—π∑√å ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æœ 10230 ‚∑√. 0-2944-4671-3 ‚∑√ “√ 0-2944-4509 email: thaiprint@thaiprint.org www.thaiprint.org

2

The 1st Thai Print Awards 2006

“√®“° 𓬠ÿ√‘¬– ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘® √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æåπ—∫‡ªìπÕÿµ “À°√√¡·¢πßÀπ÷Ëß∑’Ë√—∞∫“≈„À⧫“¡ ”§—≠·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß∂÷ßÕÿµ “À°√√¡„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‚¥¬ “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à ‘π§â“∑—Èß∑’˺≈‘µ ‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»√«¡∑—Èß∑’˺≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° °“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„πÀ≈“¬ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ àߺ≈„ÀâÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æ凵‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ºâŸª√–°Õ∫°“√‰¥âæ—≤π“∑—ÈßΩï¡◊Õ ∑—°…–√«¡∑—È߉¥â≈ß∑ÿπ„π°“√µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å°“√æ‘¡æå∑’ËÕ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ àߺ≈„ÀâÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå„πª√–‡∑»·¢Áß·°√àß·≈– “¡“√∂ º≈‘µß“πæ‘¡æ剥⡒§ÿ≥¿“æ∑—¥‡∑’¬¡°—∫µà“ߪ√–‡∑»®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ∑ÿ°«—ππ’È Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬πÕ°®“°®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ„™â„πª√–‡∑»·≈â« ¬—ß®—¥‡ªìπÕÿµ “À°√√¡¥“«√àÿß∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ°‰¥â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°µ—«‡≈¢ ∂‘µ ‘ ß‘Ë æ‘¡æ嵓à ßÊ ∑’¡Ë ¬’ Õ¥°“√ àßÕÕ°‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 4-5 ªï ∑’ºË “à π¡“ ¬‘ßË °«à“π—πÈ Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¬ß— ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë „’ Àâ·°àÕµÿ “À°√√¡Õ◊πË ‡æ√“–¡’°“√√«¡µ—«°—π„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ≈— ‡µÕ√å ¡’°“√®—¥µ—ßÈ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿≥— ±å¢π÷È ‡ªìπ·Ààß·√°¢Õß‚≈°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õߺ⪟ √–°Õ∫°“√ „πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕßµà“ßÊ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ≈¥µâπ∑ÿπ °“√º≈‘µ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√º≈‘µ∑—Èß√–∫∫ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ º¡®÷ߢՙ◊Ëπ™¡ ∫ÿ§§≈„π«ß°“√Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æ凪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥â¡’¥”√‘®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 „π§√—Èßπ’È º¡¢Õ„Àâß“π¥”‡π‘π ≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ”‡√Á®ª√–‚¬™π嵓¡§«“¡¡àÿßÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ§≥–ºâŸ®—¥ß“π §≥–°√√¡°“√ ºâŸ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ µ≈Õ¥®πºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π®ßª√– ∫·µà§«“¡‡®√‘≠ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õߪ√–‡∑»„Àâ°â“«Àπâ“√àÿ߇√◊Õß ◊∫‰ª

(𓬠ÿ√‘¬– ®÷ß√àÿ߇√◊Õß°‘®) √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈– √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

3

The 1st Thai Print Awards 2006

¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

“√®“° 𓬇°√’¬ß‰°√ ‡∏’¬√πÿ°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®°“√æ‘¡æå·≈–«‘ “À°‘®∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑‰¥â®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 1 (1st THAI PRINT AWARDS) ª√–®”ªï 2549 ¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’®“°∑—Èß ¿“§‡Õ°™π·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õ“∑‘ ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) √«¡∂÷ߺŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπÀ≈—°·≈–ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑—Ë«‰ª„π°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈÕ’°À≈“¬Õߧå°√ °“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 π’È π—∫‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√¥â“π°“√æ‘¡æå„πª√–‡∑»®–‰¥â¡’‡«∑’ ”À√—∫· ¥ßº≈ß“π·≈–»—°¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå¢Õßµπ‡Õß „À⇪ìπ∑’Ë ª√–®—°…å·°à “¬µ“¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õ’°∑—È߇ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬„Àâ∑¥— ‡∑’¬¡°—∫π“π“ª√–‡∑» ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë √’ –À«à“ߺŸªâ √–°Õ∫°“√∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå∑«—Ë ª√–‡∑» Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ¢Õß∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√æ‘¡æå∑—ÈßÀ≈“¬µàÕ‰ª °“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 π’È ¬—߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√æ‘¡æå ®–‰¥â —¡º— ·≈–‡¢â“„® ∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æåé Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷ßË °Æ‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π„™â‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π„π√–¥—∫ “°≈ §◊Õ¬ÿµ‘∏√√¡ ™—¥‡®π ·≈–‚ª√àß„ §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π∑’˪√–°Õ∫¥â«¬™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ≈â«π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’˧√Ë”À«Õ¥·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π«ß°“√æ‘¡æå¡“¬“«π“𠇪ïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘´÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫ „π√–¥—∫ª√–‡∑» °“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 π’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√µ◊Ëπµ—«„πÕÿµ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå·≈â« ¬—߇ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ßπ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– “¡“√∂ àßÕÕ° ‘Ëßæ‘¡æ剥â 30,000 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». 2551 „ππ“¡¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸ„â Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µÕà ºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— √“ß«—≈ ·≈– À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ °“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 π’È ®–π”ª√–‚¬™πå¡“ Ÿà∑ÿ°∑à“π∑’ˇ¢â“√à«¡ ·≈–‡ªìπ°â“«·√° ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√æ‘¡æå∑ÿ°∑à“π¥—ß∑’˪√– ߧ剫âµ≈Õ¥‰ª

(𓬇°√’¬ß‰°√ ‡∏’¬√πÿ°ÿ≈) 𓬰 ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑4

The 1st Thai Print Awards 2006

“√®“° 𓬇º¥Á® √—µππ≈‘π ª√–∏“π°“√®—¥ß“π Thai Print Awards ç‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√·¢àߢ—π®–π”‡√“‰ª Ÿà —ߧ¡·Ààß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“πÕ¬à“߉¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥é µ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È °“√«“ß·ºπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå„πª√–‡∑»®÷߉¥â∂Ÿ°µ√–‡µ√’¬¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ„π°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æ凪ìπµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë®– ∑”„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—πÈ ß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 1 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ®—¥‚¥¬ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬π’È ®÷߇ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëßæ‘¡æå∑’˺≈‘µ‚¥¬‚√ßæ‘¡æå¢Õߧπ‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„À♓«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߧÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æå¢Õ߇√“ «à“¡’§«“¡ “¡“√∂‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“ª√–‡∑»„¥Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π√“ß«—≈µà“ßÊ ‰¥â∂◊Õ‡Õ“‡°≥±å¢Õß §ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æ凪ìπÀ≈—° ∑”„Àâ∑ÿ°Ê ‚√ßæ‘¡æå∑’Ë√à«¡ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ √â“ߺ≈ß“πÕ—π‡ªïò¬¡ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥§√—Èßπ’ȇªìπ‰ªÕ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡·≈–¡’§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¡“µ√∞“π°“√ ª√–°«¥„π√–¥—∫ “°≈ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥â‡√’¬π‡™‘≠∑à“πª√–∏“π§≥–°√√¡µ—¥ ‘π®“°ß“π Asian Print Awards §√—Èß∑’Ë ºà“π¡“ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 1 π’È ·≈–‰¥â‡√’¬π‡™‘≠ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤®‘ “°µà“ߪ√–‡∑»Õ’° 2 ∑à“π‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π¥â«¬ ∑—Èß 3 ∑à“π∑’Ë ¡“§¡œ ‡™‘≠¡“π’È ≈â«π‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ∫°“√≥å „π«ß°“√æ‘¡æå√–¥—∫‚≈°∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘™“«‰∑¬∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ∑’ˬա√—∫®“° Õÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‡ªìπ∑’¡§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¡“µ√∞“π„π°“√µ—¥ ‘π¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 1 “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫¡“µ√∞“π°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå„π√–¥—∫‚≈° „π∞“π–∑’ºË ¡‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘„À⥔√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘„π§√—ßÈ π’È®÷ß∂◊Õ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ® „π™’«µ‘ °“√∑”ß“π º¡·≈–∑’¡ß“π‰¥â∑¡ÿà ‡∑·√ß°“¬ ·√ß„®Õ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ÕË „Àâß“π§√—ßÈ π’‰È ¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ ∑—ßÈ „π¥â“π¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π·≈–°“√µ—¥ ‘π √«¡∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õß™‘πÈ º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥ πÕ°®“°π’È º¡¬—߉¥âµß—È §«“¡À«—ß „π°“√º≈—°¥—π„Àâ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥„πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È ‰ª§«â“‡À√’¬≠∑Õß„π°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå∫π‡«∑’ ª√–°«¥√–¥—∫Õ“‡´’¬π∑’Ë®–¡“∂÷߇√Á«Ê π’È„À≥⠷≈– ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–µâÕß∑” ‰¡à«à“®–µâÕ߉ª·¢àߢ—π ≥ ∑’Ë„¥„π‚≈° ‰¡à«à“ ∑à“π‡ªìπ‚√ßß“π¢π“¥‡≈Á°À√◊Õ„À≠à ‰¡à«à“∑à“π¡’‡§√◊ËÕß®—°√∑—π ¡—¬‡æ’¬∫æ√âÕ¡‡æ’¬ß„¥ °Á§◊Õ °“√ √â“ß √√§åº≈ß“π„Àâ¡’ §ÿ≥¿“æ·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π¢Õß∑à“π‰«âÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–π—Ëπ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥µà“ßÊ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ æ√âÕ¡§«“¡‰«â«“ß„®„π°“√„™â∫√‘°“√®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∑à“πÕ¬à“߬—Ë߬◊ππ—Ëπ‡Õß ©–π—Èπ ¢Õ„Àâ‡√“¡“√à«¡°—π æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õ߉∑¬ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π√–¥—∫ “°≈°—π‡∂‘¥§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ 5

The 1st Thai Print Awards 2006

Adjudication «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õßß“πª√–°«¥ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå · Àà ß ™“µ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ °“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‘Ëßæ‘¡æå „πª√–‡∑»·≈–°“√ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ·°à ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑’Ë ¡’ §ÿ≥¿“懬’ˬ¡¬Õ¥„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π√–¥—∫™“µ‘

ç°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √–∑ÿ°∑à“π‰¥â∑”°“√æ‘®“√≥“ ™‘È π º≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ¡“„π¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æ°“√æ‘ ¡ æå ‡ ∑à “ π—È π §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“„§√‡ªìπºŸâ àߺ≈ß“π™‘Èπ„¥‡¢â“¡“ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â·π∫µ‘¥ ¡“°—∫™‘Èπº≈ß“π∑’Ë „™â „π°“√µ—¥ ‘πé

6

‡°≥±å ° “√µ— ¥ ‘ π §◊ Õ ∑ÿ ° Ê ™‘È π º≈ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ª√–°«¥ ®–‰¥â √— ∫ °“√æ‘ ® “√≥“·≈–ª√–‡¡‘ π §–·ππ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë∂Ÿ° àß ‡¢â“¡“∂÷ß¡◊Õ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π®–∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π ¢Õß ‘Ë ß æ‘ ¡ æå π—È π Ê ·≈–‚¥¬À≈— ° °“√ §≥–°√√¡°“√ ®–æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈„π·µà≈–ª√–‡¿∑∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥‰¡à‡°‘π 1 √“ß«—≈ ”À√—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π À√◊Õ‡À√’¬≠∫√Õπ´å Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ Õ“®¡’ ∫ “ß°√≥’ ∑’Ë § ≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π „Àâ √ “ß«— ≈ ”À√— ∫ ‡À√’ ¬ ≠„¥Ê ¡“°°«à “ 1 √“ß«— ≈ À“°æ‘®“√≥“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ·≈â« ‡ÀÁπ«à“™‘Èπº≈ß“π ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π ·≈–„π∫“ß°√≥’Õ°’ ‡™àπ°—π∑’Ë §≥–°√√¡°“√Õ“®®–æ‘ ® “√≥“‰¡à „ Àâ ‡ À√’ ¬ ≠√“ß«— ≈ ·°à ™‘Èπº≈ß“π„¥Ê ‡≈¬ ”À√—∫°“√ª√–°«¥„π∫“ߪ√–‡¿∑

The 1st Thai Print Awards 2006

Judgesû Report º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— ∫ ¡“§¡°“√æ‘ ¡ æå ‰ ∑„π°“√‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë ®—¥ß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 1 ¢÷πÈ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå„πª√–‡∑» ‰∑¬ º¡¬—ß√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫°“√‡™‘≠„À⇪ìπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πº≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥§√—Èßπ’È ·≈–§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π∑ÿ°∑à“π°Á√Ÿâ ÷°¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡„πß“ππ’È „π∞“π–¢Õߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√ µ—¥ ‘πÕ‘ √– º¡µâÕߢՙ’È·®ß«à“ °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π ‘Ëßæ‘¡æå „π§√—ßÈ π’È ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¿“¬„µâ°Æ‡°≥±åÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑ÿ°Ê ™‘Èπß“π¡’°“√√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√µ√«® Õ∫ ª√–‡¿∑¢Õß™‘Èπß“π∑’ˇ¢â“ª√–°«¥√«¡∂÷ß°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ„π‡∫◊ÈÕßµâ𠉥âºà“π°“√°≈—Ëπ°√Õß®“°º¡·≈– ºŸâ‡™’ˬ«™“≠√–¥—∫‚≈°´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–Õ’° 2 ∑à“π §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π ·∫à ß ÕÕ°‡ªì π 2 ∑’ ¡ ·µà ≈ –∑’ ¡ ¡’À«— Àπâ“∑’¡´÷ßË ‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π™“«µà“ß™“µ‘ ¥—ßπ—πÈ §«“¡ —¡æ—π∏å à«πµ—«À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈®“°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µà“ßÊ ®–‰¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑ÿ°√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‚¥¬ºà“π°“√ µ√«® Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¡’°√–∫«π°“√‚À«µ„À⧖·ππ ∑’ˇªì𧫓¡≈—∫

√“ß«—≈∑’Ë∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–µ—¥ ‘π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡„π°“√æ‘¡æå·≈– ¢∫«π°“√À≈— ß °“√æ‘ ¡ æå ¢ Õß™‘È π ß“π∑’Ë à ß ‡¢â “ ¡“‡∑à “ π—È π ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“™‘Èπß“ππ—Èπ· ¥ß∂÷ßπ«—µ°√√¡ §«“¡·ª≈° §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §≥–°√√¡°“√¢Õ߇√“ ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“¡“µ√∞“π‚¥¬√«¡¢Õß ™‘Èπß“π ∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥π’È∂◊Õ«à“¥’¡“° ´÷Ëߺ¡‡™◊ËÕ«à“°“√®—¥ —¡¡π“‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå ”À√—∫ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå ·Àà ß ™“µ‘ ∑’Ë ºà “ π¡“π—È π ‡ªì π ®ÿ ¥ ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ ° “√§— ¥ °√Õß §ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’¢Õߺ≈ß“π °àÕπ à߇¢â“√à«¡ª√–°«¥∑—Èß ‘Èπ „π°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå∑’˵âÕß°“√§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ¡÷° ·≈–πÈ” °“√æ‘¡æå‚¥¬ª√“»¢âÕ∫°æ√àÕß„¥Ê À√◊Õ°“√ª√—∫ §«“¡µ√ߢÕß·µà ≈ – ’ ≈â « πµâ Õ ß„™â § «“¡ “¡“√∂·≈– ∑—°…–∑“ß°“√æ‘¡æå∑’Ë¥’∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß™‘Èπ º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“¡“¡“°¡“¬∑’‰Ë ¥â√∫— °“√º≈‘µ¥â«¬∑—°…–°“√æ‘¡æå ∑’¥Ë ’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πÀ≈“¬Ê ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥§√—ßÈ π’È ¡’®”π«πº≈ß“π∑’Ë à߇¢â“¡“‰¡à¡“°π—° ·≈–¡’∫“ߪ√–‡¿∑ ∑’˧ÿ≥¿“æ¢Õß™‘Èπß“π¬—߉¡à‡¢â“‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â ´÷ËßÕ“®¡’ “‡Àµÿ®“°§«“¡‰¡à√–¡—¥√–«—ß√–À«à“ß°“√º≈‘µ §”·π–π”¢Õ߇√“ ”À√—∫°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ º≈ß“π∑’Ë®– à߇¢â“ª√–°«¥„πÕ𓧵π—Èπ°Á§◊Õ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ µ√«® Õ∫™‘Èπß“πÕ¬à“ß∂’Ë∂â«π«à“¡’ ®ÿ¥∫°æ√àÕß∑’Ë„¥∫â“ß À“°™‘Èπß“π„¥‰¡à¡’¢âÕµ‘‡≈¬ °Á„Àâ àß ™‘Èπß“ππ—Èπ‡¢â“¡“ ”À√—∫°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå„π§√—ÈßµàÕ‰ª ÿ¥∑⓬π’È §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿ°∑à“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡¢â“√à«¡ àß™‘Èπ º≈ß“π∑ÿ°∑à“π ·≈–º¡¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∑à“π àߺ≈ß“π‡¢â“ √à«¡ª√–°«¥°—π„Àâ¡“°¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

Alf Carrigan Chairman of the Independent Judging Panel

7

The 1st Thai Print Awards 2006

Judges

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πÕ‘ √– Alf Carrigan (Õ—≈øá ·§√‘·°π) - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ‘ √– ∂“∫—π CRC Smartprint ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monash ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- ª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ §√—Èß∑’˺à“π¡“ - ∑’˪√÷°…“ ∂“∫—π«‘®—¬∑“ߥâ“π °“√æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monash ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ß“πª√–°«¥√“ß«—≈ AFTA - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“π ª√–°«¥ Asian Print Awards

8

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π Robert James (‚√‡∫‘√åµ ‡®¡ å) - ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Flexography ·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ ‘ßË æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ √“ß«—≈ LATMA ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

Rod Urquhart (√ÁÕ¥ ‡ÕÕ√姟Œ“√å∑) - ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π CRC Smartprint ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Monash ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’- §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ √“ß«—≈ AFTA - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

™—¬√—µπå Õ—»«“ß°Ÿ√ - ®∫°“√»÷°…“ §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈– ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’‚√‡™ ‡µÕ√å 𑫬Õ√å§ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «‘∑Õ‘π ¥’‰´πå ®”°—¥ - ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °≈“߇«’¬ß °“√æ‘¡æå ®”°—¥ - ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ”π—°æ‘¡æå «‘∑Õ‘π∫ÿä§ - ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ °√“øø≈–°“√æ‘¡æå °“√º≈‘µ ∫√√®ÿ¿≥— ±å∑ß—È °√–¥“…·≈–æ≈“ µ‘° - ºŸâ∫√√¬“¬æ‘‡»…„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√ »÷°…“ Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» - «‘∑¬“°√√—∫‡™‘‘≠ß“π —¡¡π“¢Õß π‘µ¬ “√ BrandAge, I-Design ·≈–‡ªìπºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π√“¬°“√ ∑’«’∫√√®ÿ¿—≥±å‡æ◊ËÕ™’«‘µ - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥°“√ ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√æ‘¡æå „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈ - °√√¡°“√µ—¥ ‘πß“πª√–°«¥ Asian Print Awards

The 1st Thai Print Awards 2006

«‘√ÿÃÀå à߇ √‘¡ «— ¥‘Ï - ª√‘≠≠“µ√’ “¢“ Business Administration ®“° Wil iam Carey College Mississippi U.S.A. - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫«√ “√ °“√æ‘¡æå ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫«√ “√ ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡—ß°√ °“√æ‘¡æå (1994) ®”°—¥ - °√√¡°“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

§ß»—°¥‘Ï À≈àÕæß»åæ“π‘™ - ª√– ∫°“√≥å„πÕÿµ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå °«à“ 25 ªï - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √ÿà߇√◊Õß√—µπåæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ - °√√¡°“√°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å°√–¥“… ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑- Õ¥’µ°√√¡°“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

¡¬ÿ√’ ¿“§≈”‡®’¬° - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√∫√√®ÿ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√‡∑§π‘§ ∫√‘…—∑§Õ≈‡°µª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–ºŸâª√– “πß“π¥â“π°“√ ∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑§Õ≈‡°µª“≈å¡‚Õ≈’ø „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’- ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫√√®ÿ¿—≥±å ‘π§â“ Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡ªìπ‡«≈“°«à“ 25 ªï - «‘∑¬“°√„π°“√ —¡¡π“·≈– Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» - Õ“®“√¬å摇»…¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—™—Èππ”À≈“¬·ÀàߢÕߪ√–‡∑»‰∑- °√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ∫√√®ÿ¿—≥±å·≈– ‘Ëßæ‘¡æå∫√√®ÿ¿—≥±å ∑’Ë®—¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑»À≈“¬§√—Èß √«¡∑—Èß Grand Prix 2005 Asia Pacific „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2548

√Õß»“ µ√“®“√¬åº°“¡“» º®≠·°≈â« - ®∫°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ («‘∑¬“»“ µ√å∑“ß¿“æ∂à“¬·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√æ‘¡æå) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—- M Phil. (Printing Technology) West Herts College ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ·≈– Diploma in Publishing Watford College ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

- ªí®®ÿ∫—π√—∫√“™°“√„πµ”·Àπàß √Õß»“ µ√“®“√¬åª√–®” “¢“«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– √—∫º‘¥™Õ∫ß“πºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åΩñ° Õ∫√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠ „π°“√ Õπ·≈–‡¢’¬π‡Õ° “√°“√ Õπ„π«‘™“°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æå ‡™àπ °“√∂à“¬¿“æß“π æ‘¡æå °“√∑”ª√Ÿäø ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ°“√∑”ª√Ÿäø °“√«“ß·ºπ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√æ‘¡æå ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æåº≈ÕÕ° œ≈œ - °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥– °√√¡°“√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√æ—≤π“«‘™“°“√¥â“π°“√æ‘¡æå ¢ÕßÕߧå°√À≈“¬Õߧå°√

9

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST IN SHEETFED OFFSET SCG Paper Award

Entrant Title Client Design Printer

10

0380 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) VOITURES ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST IN PACKAGING PRINTING AND CONVERTING PROCESSES Mitsubishi - SM Printing Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0319 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ LIVER PATE DR. LUVCARE ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

11

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST APPLICATION OF CREATIVE COLOUR OSMEP (The Office of Small and Medium Enterprises Promotion) Award

Entrant Title Client Design Printer

12

0381 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) T.A.T. DESK CALENDAR 2006 °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑FLYING PEN, INC. ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST IN MORE THAN ONE PRODUCTION PROCESS CHAROEN AKSORN Holding Group Award

Entrant Title Client Design Printer

0066 ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) „∫ ¡—§√ ¡“™‘° æ√âÕ¡∫—µ√°”π—≈ ∫√‘…—∑ ÕÕ°·∫∫‰√àπ“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ∑’.‡§.‡Õ .‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ (¡À“™π)

13

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST INNOVATIVE USE OF THE PRINTING PROCESS IPP Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

14

0337 ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ LOTUS ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 BEST IN DIGITAL PRINTING Fuji Xerox Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0127 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ CLINIQUE ∫√‘…—∑ ‡Õ≈°â“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ≈°â“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

15

The 1st Thai Print Awards 2006

16

The 1st Thai Print Awards 2006 ‚ª ‡µÕ√å (Posters) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0325 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡πÁ§ µŸ¥‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥

17

The 1st Thai Print Awards 2006 ‚ª ‡µÕ√å (Posters) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0370 ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥ ‚ª ‡µÕ√å Wyeth ∫√‘…—∑ ‡∫√π µÕ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫√π µÕ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥

‚ª ‡µÕ√å (Posters) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

18

0334 ∫√‘…—∑ ·Õ§¡’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ Poster Evason Huahin Six Senses Resorts & Spa §ÿ≥»ÿ¿°√ ‡Õ◊ÈÕª√–¬Ÿ√ DP SCAN ∫√‘…—∑ ·Õ§¡’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0371 ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥ Bunting CITY CHAIN ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °.°“√æ‘¡æå‡∑’¬π°«ß ®”°—¥

19

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0392 ∫√‘…—∑ 𑫉«‡µÁ° ®”°—¥ Body Wrap ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°µ ª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°µ ª“≈å¡‚Õ≈’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬§—≈‡≈Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ 𑫉«‡µÁ° ®”°—¥ ∫√‘…—∑ · ßÕ‘π‡µÕ√å≈“¡‘‡π∑ ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Point-of-Purchase Materials) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

20

0405 ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ Wobble ´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å‰¡‚≈ ¬Ÿ‡Õ™∑’ ∫√‘…—∑ ‡π ∑å‡≈à ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Ÿ≈‡´‘ø ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√âÕæ‡æÕ√åµ’Èøî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ·ºàπæ—∫ „∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« (Leaflets, Flyers and Folders) Gold Award

Entrant Title Client Printer

0081 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ·øÑ¡ SEAL UNESCO ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

21

The 1st Thai Print Awards 2006 ·ºàπæ—∫ „∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« (Leaflets, Flyers and Folders) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0238 ∫√‘…—∑ ·ª≈πæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥ Folder çBarosé ∫√‘…—∑ §’π æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ NR FILM ∫√‘…—∑ ·ª≈πæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥

·ºàπæ—∫ „∫ª≈‘« ·ºàπª≈‘« (Leaflets, Flyers and Folders) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

22

0031 ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ Morf ∫√‘…—∑ æ“√“«‘π‡´Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ø≈Á°´å´‘‡∫‘È≈ ®”°—¥ NR FLIM ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, Invitation Cards, Show Cards and Card Constructions) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0093 ∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥ °“√å¥ß“π·µàß ‘π™—¬ + §“‚¬à §ÿ≥ ‘π™—¬ ≈◊Õ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ §ÿ≥ ‘π™—¬ ≈◊Õ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥

23

The 1st Thai Print Awards 2006 ‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, Invitation Cards, Show Cards and Card Constructions) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0321 ∫√‘…—∑ ∑’´’®’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ Shu uemura the beauty art ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥Õ¿‘√—°…å »‘√‘π—π∑°ÿ≈ ∫√‘…—∑ ∑’´’®’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

‰ª√…≥’¬∫—µ√ ∫—µ√Õ«¬æ√ π“¡∫—µ√ Ÿ®‘∫—µ√ ∫—µ√‡™‘≠„π‚Õ°“ µà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, Invitation Cards, Show Cards and Card Constructions) Bronze Award

Entrant Title Client Printer

24

0068 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ POSTCARD Mr. Tom ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫—µ√‡§√¥‘µ ∫—µ√ ¡“™‘° ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π ∫—µ√‡∫‘°‡ß‘π¥à«π (Credit Cards, Member Cards, Cash Cards and ATM Cards) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0174 ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ ®“°¬ÿ«°…—µ√‘¬å Ÿà ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ 60 ªï ∫√‘…—∑ TT&T ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ®—π«“≥‘™¬å ´’‡§’¬«√‘µ’È æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

25

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

26

0139 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ BYRD HEART 20th ANNIVERSARY SPICY DISC CO., LTD. ∫√‘…—∑ ∫≈“¬¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ / ∫√‘…—∑ ‡¥Õ–π‘«°√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0220 ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ FAIRY FOIL CARD SUMMONER MASTER SUMMONER MASTER ‡æÕ√å‡øì§∑åÕ“√åµ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Productions and Campaigns) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0408 ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥ √ ™“µ‘‰Œπ´å‡∑à“π—Èπ ∑’˧π∑—Ë«‚≈°µâÕß°“√ ∫√‘…—∑ ‰Œπ´å «‘π·™π å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ—æ µ√’¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√âÕæ‡æÕ√åµ’Èøî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®”°—¥

27

The 1st Thai Print Awards 2006 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®¥À¡“¬¢à“« ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

28

0360 ∫√‘…—∑ 𑫉«‡µÁ° ®”°—¥ THE PANO ∫√‘…—∑ ¥’ ‡ÕÁ¡ ·Õπ¥å ‡Õ ·Õ¥‡«Õ√å‰∑´‘Ëß ®”°—¥ §ÿ≥®ß°≈ ∫√‘…—∑ ‰Õ‡¥’¬§—≈‡≈Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ 𑫉«‡µÁ° ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’ ‡ÕÁ¡ ´’ °“√å¥ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®¥À¡“¬¢à“« ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0311 ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥ Catalog Beauty Bonus Fall and Winter 2005 Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥

·§Áµµ“≈ÁÕ° ®¥À¡“¬¢à“« ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ (Catalogues, Newsletters, Brochures and Booklets) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0186 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‡´≈ ‡æ√ ®”°—¥ °√–‡ªÜ“À‘È« ’º¡ DCASH MASTER 24 ’ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥‘√åπ¥“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §Õ ‡¡µ‘§ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥‘√åπ¥“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §Õ ‡¡µ‘§ å ®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ÕÕ‡√âπ®å‚ª√¥—°™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‡´≈ ‡æ√ ®”°—¥ LUCKY

29

The 1st Thai Print Awards 2006 𑵬 “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer

30

0313 ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥ Another me Magazine Tony & Guy ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 𑵬 “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0233 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ (1984) ®”°—¥ Watch World Wide ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ (1984) ®”°—¥

𑵬 “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award

Entrant Title Printer

0346 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õ TO BE NUMBER ONE ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

31

The 1st Thai Print Awards 2006 √“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®Ì“ªï (Annual Financial Reports) Gold Award

Entrant Title Printer

32

0344 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Annual Report Thai oil ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 √“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®Ì“ªï (Annual Financial Reports) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0168 ∫√‘…—∑ ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ Annual Report 2005 ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ æ’.‚Õ.æ’. ‡Œâ“ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ 48 øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’«’æ’ ´—ææ≈“¬ å ®”°—¥

√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®Ì“ªï (Annual Financial Reports) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0054 ∫√‘…—∑ ‡ª√’¬« ®”°—¥ √“¬ß“πª√–®”ªï 2549 ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ∏𓧓√Õ“§“√ ߇§√“–Àå ∫√‘…—∑ ‡ª√’¬« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ß«π°‘® æ√‘Èπ∑å ·Õπ¥å ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

33

The 1st Thai Print Awards 2006 ªØ‘∑‘π (Calendars) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

34

0381 ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) T.A.T. DESK CALENDAR 2006 °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑FLYING PEN, INC. ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 ªØ‘∑‘π (Calendars) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0172 ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ ®“°¬ÿ«°…—µ√‘¬å Ÿà ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘ 60 ªï ∫√‘…—∑ TT&T ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

ªØ‘∑‘π (Calendars) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0047 ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°·ø¡‘≈’Ë °√ÿäª ®”°—¥ ªØ‘∑‘πµ—Èß‚µä–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∫√‘…—∑ «—ß∑Õß°√ÿäª ®”°—¥ §ÿ≥ª√– ∫‚™§ ªíôπ®“¥ ∫√‘…—∑ ®—°√«“≈øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ®‘πŒß ®”°—¥

35

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå®Ì“π«π®Ì“°—¥ ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫ß“π»‘≈ªá (Limited Editions and Art Reproductions) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

36

0088 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ CASADO ART BOOK JOHN CASADO JOHN CASADO ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå®Ì“π«π®Ì“°—¥ ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫ß“π»‘≈ªá (Limited Editions and Art Reproductions) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0163 ∫√‘…—∑ ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚ª ‡µÕ√å 4 ’ (Middle Way) ∫√‘…—∑ VIS - ART ®”°—¥ ∫√‘…—∑ VIS - ART ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡‡æ√ ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æå®Ì“π«π®Ì“°—¥ ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫ß“π»‘≈ªá (Limited Editions and Art Reproductions) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0337 ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ LOTUS ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥

37

The 1st Thai Print Awards 2006 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

38

0016 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ øŸ≈ µäÕª æ—∫≈‘™™‘Ëß Stories In Stones / »‘≈“‡≈à“ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ øŸ≈ µäÕª æ—∫≈‘™™‘Ëß §ÿ≥Õ√πÿ™ ‡ªïò¬¡ªî¬™“µ‘ ∫√‘…—∑ ‚ø§—≈Õ‘¡‡¡® æ√‘Èπµ‘Èß °√ÿäª ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0084 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õ √«¡ 5 . ·≈– GMP ¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Ààß™“µ‘ §ÿ≥¿Ÿ…‘µ Õ‘π∑√∑Ÿµ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing-Less than 4 Colours) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0170 ∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ §Ÿà¡◊ÕÕ∫√¡¡—§§ÿ‡∑»°å (¿“§Õ¿‘∏“π»—æ∑å) °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑∫√‘…—∑ §√’‡Õ∑ ¡“¬¥å ®”°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡Õ .‡Õ .øî≈å¡ ‚ª√‡´ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° “ åπ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

39

The 1st Thai Print Awards 2006 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåµ—Èß·µà 4 ’¢÷Èπ‰ª (Book Printing-4 Colours or more) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

40

0380 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) VOITURES ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåµ—Èß·µà 4 ’¢÷Èπ‰ª (Book Printing-4 Colours or more) Silver Award

Entrant Title Printer

0085 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ANIMAL PENGUINS ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåµ—Èß·µà 4 ’¢÷Èπ‰ª (Book Printing-4 Colours or more) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0052 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õæ√–Õ‘√‘¬“∫∑„πµà“ß·¥π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ Àæ—π∏åÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå ∫√‘…—∑ ≈‘¡¡“√å§ ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’ˬπøî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°∫“¬π契Èß ®”°—¥

41

The 1st Thai Print Awards 2006 ¡ÿ¥∫—π∑÷°ª√–®Ì“«—π ¡ÿ¥®¥µ“√“ßπ—¥À¡“¬ ¡ÿ¥∫—π∑÷°√“¬ªï Õÿª°√≥å ”π—°ß“π (Stationery) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

42

0053 ∫√‘…—∑ ‡ª√’¬« ®”°—¥ √“°·Ààßæ≈—߉∑¬ „µâ√à¡æ√–∫“√¡’ (‰¥Õ“√’Ë ª√–®”ªï 2549) ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ª√’¬« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 ¡ÿ¥∫—π∑÷°ª√–®Ì“«—π ¡ÿ¥®¥µ“√“ßπ—¥À¡“¬ ¡ÿ¥∫—π∑÷°√“¬ªï Õÿª°√≥å ”π—°ß“π (Stationery) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0247 ∫√‘…—∑ ·ª≈πæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥ Diary °∫¢. °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ §ÿ≥«‘π—¬ π‘Ë¡ °ÿ≈, §ÿ≥√—…Æ“°√ ™—¬‡√◊Õß√—™µå (∫√‘…—∑ ·ª≈π°√“øî§ ®”°—¥) NR FILM ∫√‘…—∑ ·ª≈πæ√‘Èπ∑嵑Èß ®”°—¥

¡ÿ¥∫—π∑÷°ª√–®Ì“«—π ¡ÿ¥®¥µ“√“ßπ—¥À¡“¬ ¡ÿ¥∫—π∑÷°√“¬ªï Õÿª°√≥å ”π—°ß“π (Stationery) Bronze Award

Entrant Title Printer

0352 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ The Dog Organizer ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

43

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed only) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

44

0262 ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ °≈àÕß øî´-‡´à ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡π‡®Õ√å ‡∫ ∑åøŸÑ¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed only) Silver Award

Entrant

0368 ∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed only) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0215 ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ °≈àÕß„ à°“√奇°¡ å SUMMONER MASTER SUMMONER MASTER ‡æÕ√å‡øì§∑å Õ“√åµ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

45

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed only) Bronze Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0357 ∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥ GARLIC SHRIMP ∫√‘…—∑ ¡“√’π‚°≈奂ª√¥—° å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ «ßµ–«—π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ 𑧂°â ≈“¡‘‡πµ ®”°—¥

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed only) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

46

0278 ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ °≈àÕ߉°àß«ß §ÿ≥®‘√æ—≤πå «√«—≤πå™—¬æ—π∏å §ÿ≥®‘√æ—≤πå «√«—≤πå™—¬æ—π∏å §ÿ≥®‘√æ—≤πå «√«—≤πå™—¬æ—π∏å ∫√‘…—∑ ´‘µ’È·æ§ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—« √–∫∫ Flexography (Flexible Packaging-Flexography) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0319 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ LIVER PATE DR. LUVCARE ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

47

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—« √–∫∫ Gravure (Flexible Packaging-Gravure) Gold Award

Entrant Title Client Printer

48

0395 Fuji Ace Co., Ltd Kirin Namacha Kirin Fuji Ace Co., Ltd.

The 1st Thai Print Awards 2006 ∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπµ—« √–∫∫ Gravure (Flexible Packaging-Gravure) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0161 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ Russell Stover Pecans and Caramel Progressive Packaging (U.S.A.) Progressive Packaging (U.S.A.) ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥

©≈“° µ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0148 ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡ª‡ªÕ√å øÕ√å¡ ®”°—¥ µ‘Í°‡°Õ√å §“√“‚Õ‡°– §ÿ≥®—°√æß»å ®“√ÿ¡“≈—§ÿ≥‡æÁ≠√—µπå «‘‰≈·°â«ª°“ ‘µ §ÿ≥¡—≈≈‘°“ æ√¡¡“ªÿ§ÿ≥™“µ‘≈”™’ ¬ÿÀ√—µπå §ÿ≥ ¡“π ªí®©‘¡™“µ‘

49

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Offset ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æåªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« (Web offset-Coated Paper) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

50

0014 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Living Etc. Junû06 Media Expertise International (Thailand) Co., Ltd. §ÿ≥« —πµå «ß»å «à“ß ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Offset ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æåªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« (Web offset-Coated Paper) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0418 ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥ MAGAZINE CLEO JULY 2006 ∫√‘…—∑ Œ“‡™∑ øî≈‘ªª“¥‘ ‚æ µå - ‡Õ ´’ æ’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Œ“‡™∑ øî≈‘ªª“¥‘ ‚æ µå - ‡Õ ´’ æ’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥

51

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Offset ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æåªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«‡∫“°«à“ 70 ·°√¡ (Web offset-Coated Paper less than 70 gsm.)

Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer

52

0414 ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥ Makro Anniversary Mail 206214-314 ∫√‘…—∑ ¬“¡·¡Á§‚§√ ®”°—¥ (¡À“™π) SS FILM ∫√‘…—∑ ‰´‡∫Õ√å æ√‘Èπ∑å ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Offset ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æåªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«‡∫“°«à“ 70 ·°√¡ (Web offset-Coated Paper less than 70 gsm.)

Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0015 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Asianews Jun. 9-15, 2006. Vol. 1 No. 18 The Asia News Network ∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æå√–∫∫ Offset ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æåªÑÕπ¡â«π-°√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘«‡∫“°«à“ 70 ·°√¡ (Web offset-Coated Paper less than 70 gsm.)

Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0037 ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥ Life style GuRu Entertainment Bangkok Post Design Desk Bangkok Post ∫√‘…—∑ ∞“π°“√æ‘¡æå ®”°—¥

53

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æ契®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser) Gold Award

Entrant Title Client Prepress Printer

54

0127 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ CLINIQUE ∫√‘…—∑ ‡Õ≈°â“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ≈°â“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ·Õ¥¡‘ππ‘ ‡∑√∑’ø ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æ契®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0320 ∫√‘…—∑ ∑’´’®’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ Shu uemura the beauty art ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥Õ¿‘√—°…å »‘√‘π—π∑°ÿ≈ ∫√‘…—∑ ∑’´’®’ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æ契®‘µÕ≈¥â«¬√–∫∫ Electrographic/Laser (Digital Printing - Electrographic/Laser) Bronze Award

Entrant Title Client Design Printer

0255 ∫√‘…—∑ Õ—°…√‚ ¿≥ ®”°—¥ MONDIALI 2005 FERRARI CLUB THAILAND. §ÿ≥√®π“ Õÿ∑‘π∑ÿ, §ÿ≥ ÿ¥‡¢µ æ‘∑—°…åæ√“ß°Ÿ√ ∫√‘…—∑ Õ—°…√‚ ¿≥ ®”°—¥

55

The 1st Thai Print Awards 2006 ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°√–∫«π°“√æ‘¡æå (Embellishment) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

56

0373 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Encyclopedia Prehistorica SHARKS ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

The 1st Thai Print Awards 2006 ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°√–∫«π°“√æ‘¡æå (Embellishment) Silver Award

Entrant Title Client Design Printer

0033 ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ ªØ‘∑‘π√Ÿª √.5, √.9 µ√“∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈‡æ√ ·Õπ¥å ·æ§ ®”°—¥

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õµ°·µàßÀ≈—ß°√–∫«π°“√æ‘¡æå (Embellishment) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0020 ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ ´ÕßÕ—Ë߇ª“ 3 ¡‘µ‘ ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ §≈“ ‘° ·°π ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ ÿæ√™—¬‰¥§—∑, ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥

57

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æ傶…≥“∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

58

0134 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ µ—«Õ¬à“ß°√–¥“… DUO ∫√‘…—∑ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫≈“¬¥å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æ傶…≥“∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Silver Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

0232 ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ Àπÿ¡“π ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬ÿ«»‘≈ªáøî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Œâ“ å°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ®”°—¥

59

The 1st Thai Print Awards 2006 ‘Ëßæ‘¡æ傶…≥“∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0024 ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ Sloping Notepad (°√–¥“…‚πâµ slope) ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥ §≈“ ‘° ·°π ∫√‘…—∑ ’∑Õß 555 ®”°—¥

‘Ëßæ‘¡æ傶…≥“∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„πÕÿµ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer Post-Press

60

0259 ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ Emboss - Look Printing on metalized paper ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ §ÿ≥¿—Ø√æ’ À≈«ßæ‘∑—°…å ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 π«—µ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation in Printing) Gold Award

Entrant Title Client Design Printer

0115 ∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ Yes! HACKS SANG UDOM CONFECTIONERY CO., LTD HACKS SANG UDOM CONFECTIONERY CO., LTD ∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

61

The 1st Thai Print Awards 2006 π«—µ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation in Printing) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0206 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ NIVEA VISAGE SLEEVE BOX Beiersdorf [Thailand] Co., Ltd., ∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπµ‘Èß ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

π«—µ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation in Printing) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

62

0337 ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ LOTUS ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 §«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß°“√æ‘¡æå (Speciality Printing) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0338 ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ NATUREûS TOUCH ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡Õ√‘‚Õ ®”°—¥

63

The 1st Thai Print Awards 2006 §«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß°“√æ‘¡æå (Speciality Printing) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer

0162 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥ Russell Stover Pecans and Caramel Progressive Packaging (U.S.A.) Progressive Packaging (U.S.A.) ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡µÕ√å ®”°—¥

§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß°“√æ‘¡æå (Speciality Printing) Bronze Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

64

0133 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥ ªØ‘∑‘πµ—Èß‚µä– 2549 ∫√‘…—∑ ° ∑. ‚∑√§¡π“§¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °√“øøÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·°πÕ“√åµ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

The 1st Thai Print Awards 2006 °“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Gold Award

Entrant Title Client Design Prepress Printer

0324 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ √—°…“æ√–Õß§å ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡πÁ§ µŸ¥‘‚Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®”°—¥

65

The 1st Thai Print Awards 2006 °“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Silver Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

0253 ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ °≈àÕß„ àÕ“À“√ DELI THAI ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡∑∫æ—π·æ§‡°®®‘Èß ®”°—¥

°“√ª√Ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ (Digital Colour Proofing) Bronze Award

Entrant Title Client Prepress Printer Post-Press

66

0316 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ DRIED FUJI TART APPLE SLICES ABBOTT ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ ‡ø≈Á°´å·æ§ ®”°—¥

311, 311/1 ซอยศูนย์วิจัย 4 (พระราม 9 ซอย 15) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. (+662) 719 6685-7 โทรสาร. (+662) 719 6688

67