Zugestellt durch
Jahrgang 47 / Ausgabe Oktober 2018
Leben in unserer Gemeinde
09
AMTSBLATT
MARKTGEMEINDE THALHEIM
— thalheim.at
Foto: © Rene Hauser
Neues Kommandofahrzeug der FF Thalheim
Feinschmeckerlokal Vinum Regnum eröffnet
Informationsveranstaltung: PV-Bürgerbeteiligung
Die Freiwillige Feuerwehr der Marktge-
Seit Anfang Oktober hat das neue Lokal
Thalheimer Sonnenbaustein - so
meinde Thalheim feierte kürzlich den
VINUM REGNUM Schinken & Genuss im
heißt ein attraktives Photovoltaik-
130. Geburtstag und stellte dabei ein
Vithal Sport- und Gesundheitszentrum
Bürgerbeteiligungsprojekt.
neues Kommandofahrzeug in den Dienst.
Thalheim geöffnet. Hier wird von Mon-
Wir laden Sie herzlich am 25. Oktober
Titelfoto v.l.n.r.: Kdt. Ing. Josef Feich-
tag bis Freitag mit frischen, saisonalen
zu einer Informationsveranstaltung in
tinger, Vizebgm. Dr. Norbert Mayer,
Zutaten gekocht und mittags werden
den Saal am Marktplatz ein.
Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser und
Menüs zu moderaten Preisen angeboten.
Bürgermeister Andreas Stockinger.
Details auf Seite 3
Details auf Seite 8
Aktuelles
AMTLICHE KUNDMACHUNGEN DER MARKTGEMEINDE THALHEIM Die Marktgemeinde Thalheim beabsichtigt die Änderung nachstehender Bebauungspläne, des Flächenwidmungsplanes und des Örtlichen Entwicklungskonzeptes: Flächenwidmungsplan Nr. 5, Änderung Nr. 25 Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2, Änderung Nr. 6 Bebauungsplan Nr. 16 „Reinberg“, Änderung Nr. 9 (Bruckhof – Reinberg) für die Parz.Nr. .71/1, .106, 84/3, 84/1 (Teilfläche) und 83 (Teilfläche), KG Aschet (Bruckhofstraße 10)
Bebauungsplan Nr. 16 „Reinberg“, Änderung Nr. 12 (Fronius – Bruckhofvilla) für die Parzellen 319 (Teilfläche), 320/3 und .18, jeweils KG Thalheim (Buchenstraße 8)
Bebauungsplan Nr. 18 „Neue Welt und Betriebsbaugebiet“, Änderung Nr. 6 (Fa. Fronius International), für die Parzelle 10/1 (Teilfläche), KG Thalheim (G.-Fronius-Straße 1)
Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, ist berechtigt während der Auflagefrist bis spätestens
19. November 2018 schriftliche Anregungen oder Einwendungen beim Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels einzubringen. Die Entwürfe können während der Amtsstunden im Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels eingesehen werden.
Die Marktgemeinde Thalheim bei Wels beabsichtigt für den Hauptsiedlungsbereich der Ortschaft Schauersberg einen Bebauungsplan zu erlassen. Gemäß § 33, Abs. 1, Oö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl.Nr. 114/1993, in der Fassung der Novelle LGBl.Nr. 69/2015, wird darauf hingewiesen, dass bis spätestens
19. November 2018 jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, berechtigt ist, seine Planungsinteressen dem Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels schriftlich bekannt zu geben.
Bürgermeister Andreas Stockinger
Seite 2
thalheim.at
Aktuelles
Neueröffnung im Vithal VINUM REGNUM • Schinken & Genuss Für echte Feinschmecker gibt es ab
ÖFFNUNGSZEITEN:
sofort im Vithal Sport- und Gesund-
Warme Küche von Montag bis Freitag,
heitszentrum Thalheim einen neuen
10:00 bis 22:00 Uhr
Fixpunkt: Der gebürtige Ungar Gabor
Mittagsmenü von 12:00 bis 14:00 Uhr
Mihok bietet mit seinem Team seit An-
Samstag und Sonntag Ruhetag.
fang Oktober im VINUM REGNUM frisch gekochte, saisonale Spezialitäten der
KONTAKT:
österreichischen, spanischen, italieni-
VINUM REGNUM im
schen und ungarischen Küche rund um
Vithal Sport- und Gesundheitszentrum
Themen wie Schinken, Käse und Salami.
Poeschlstraße 2
Die Gulaschsuppe nach ungarischer Art
4600 Thalheim bei Wels
aus seiner Heimat darf auf der tägli-
Tel.: 0650 9877256 • Gabor Mihok
chen Speisekarte natürlich nicht fehlen. Dass hier zur Gänze auf Fertigprodukte
FEIERN UND FESTE:
verzichtet wird, versteht sich von selbst
Das Lokal bietet ein stimmungsvolles
und sämtliche Nudeln sind handge-
Ambiente für Ihre Feiern und Feste.
macht! Montag bis Freitag, zwischen
Aktuell bieten wir den passenden Rah-
12 und 14 Uhr, erwartet die Gäste ein
men und kulinarische Köstlichkeiten für
abwechslungsreiches Mittagsmenü zu
Weihnachtsfeiern. Wir freuen uns auf
moderaten Preisen.
Ihre Reservierung!
(Foto: Vinum Regnum) v.l.n.r.: Geschäftsführer Gabor Mihok mit Gattin Andrea Kozak, Kellnerin Gabriella Kolinger und Küchenchef Gergö Kiss.
Schlank werden 4.0
Sinnerfüllung als Motivation
und anstrengend sein müssen, widerlegte der deutsche
Sport- und Gesundheitszentrum Thalheim waren Geschäfts-
Ernährungs-Entertainer Patric Heizmann bei seinem
führer und Führungskräfte lokaler Wirtschaftsunternehmen
Show-Vortrag im Vithal Sport- und Gesundheitszentrum
geladen, um sich von Dr. Harald Pichler seine Erkenntnisse
Thalheim am 19. September. Humorvolle Monologe durchzo-
rund um Sinn stiftendes Arbeiten erklären zu lassen. Nicht nur
gen den Abend und ließen die transportierten Gesundheits-
eine gute Ausbildung der Mitarbeiter macht ein Unternehmen
themen im angenehmen Licht erscheinen.
erfolgreich, die Menschen müssen auch den Sinn und Zweck
Dass Abnehmen und gesunde Ernährung per se langweilig
Bei einem Businessfrühstück am 24. September im Vithal
ihrer Tätigkeit erkennen können. (Foto: Erhardt) v.l.n.r.: Vithal-GF Amtsleiter Leo Jachs, Gerti Johanik (Heizmann-Fanclub), Bürgermeister Andreas Stockinger, Patric Heiz-
(Foto: Marktgde. Thalheim) v.l.n.r.: Bürgermeister Andreas Stockinger,
mann und Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser.
Dr. Harald Pichler und AL-Stv.in Margit Reisinger.
Seite 3
Aktuelles
UNION Thalheim Fußball feierte ein tolles Fest zum 70. Geburtstag Die Union Thalheim, Sektion Fußball, feierte am Sonntag, dem 15.09.2018 ihr 70-jähriges Bestehen im großen Stil. In der zu einer Festhalle umgestalteten Tennishalle der Marktgemeinde Thalheim begannen die Feierlichkeiten am Nachmittag mit dem offiziellen Festakt. Das Moderatorenteam konnte zahlreiche Ehrengäste aus Lokal- und Landespolitik sowie der Sportunion begrüßen, die in ihren Ansprachen die Glückwünsche zum Jubiläum überbrachten. Die Vertreter der Marktgemeinde, allen voran Bürgermeister Andreas Stockinger, unterstrichen einmal mehr die Wichtigkeit des Vereins für das
Foto (Thomas Waage) v.l.n.r.: Union Thalheim Präsident Dr. Walter Holme, BGM Andreas Stockinger, OÖFV Vize Präsident Herbert Buchroithner, Obmann Wolfgang Weingartner, Sport Union OÖ Vize Präsident Walter Berger, die Moderatoren Marc Oelschlägel & Christof Steinkogler
Gemeindeleben und sagten auch für die
gung des wohlwollenden Ansinnens.
war der krönende Abschluss der Feier-
Zukunft ihre Unterstützung zu.
Obmann Wolfgang Weingartner wür-
lichkeiten und sie brachten mit ihrem
Das mitgebrachte Jubiläumsgeschenk in
digte zahlreiche ehrenamtliche Funkti-
„Austropop“ die Stimmung der vielen
Form eines Schecks in Höhe von stolzen
onäre des Vereins und bedankte sich für
Gäste zum Höhepunkt. (Ein Bericht der
€ 3000,- für den Verein war Bestäti-
ihren Einsatz. Das „Hoamspü“ Konzert
UNION Thalheim, Sektion Fußball)
Radlerfrühstück
Sanfte Mobilität kommt gut an!
beim Trodatsteg auf Thalheimer Seite. So erhielten rund 120
heim verschiedene Aktionen rund um das Thema nachhaltige
„Danke fürs Radfahren“ hieß es am 19. September frühmorgens In der Europäischen Mobilitätswoche 2018 gab es auch in ThalAlltagsradler – ob am Weg zur Schule, Arbeit oder zum Einkauf Fortbewegung. Höhepunkt dabei war sicherlich der Mobili– ein Sackerl mit einer gesunden Stärkung zum Tagesbeginn.
tätstag am 22.9. mit einem bunten Programm für Jung und Alt,
Dass diese Anzahl an Radlern in weniger als einer Stunde zu-
sowie einem Treffen mit politischen Vertretern der Stadt Wels
sammenkam, war überraschend und erfreulich zugleich.
am Trodatsteg. Bericht und Fotogalerie auf www.thalheim.at.
(Foto: Marktgde. Thalheim): Bürgermeister Andreas Stockinger (Bild
(Foto: Josef Fischer) Das „Karussell der unnützen Dinge“ – angetrie-
Mitte), Umweltausschussobmann DI Gerald Zauner (li.) Radbeauftrag- ben durch die Muskelkraft der Eltern - begeisterte viele Kinder und ter Michael Heiß MBA (re.) beim Verteilen der Frühstückssackerl.
Seite 4
auch die Erwachsenen.
thalheim.at
Aktuelles
Bunter Sportnachmittag mit den Vereinen der Marktgemeinde Thalheim Der Sport- und Spieletag ist in Thal-
heim bereits ein fixer Bestandteil im Veranstaltungskalender geworden. So folgten am 29. September zahlreiche Familien der Einladung des
Sportausschusses der Marktgemeinde und verbrachten bei herrlichem
Herbstwetter unterhaltsame Stunden mit den vielseitigen Angeboten der
örtlichen Vereine auf der Thalheimer Sportanlage.
„Ich freue mich, dass so viele bewegungsbegeisterte Thalheimerinnen und Thalheimer unserer Einladung gefolgt sind
Foto (Thomas Waage) v.l.n.r.: Vizebgm. Ing. Klaus Mitterhauser, GR Andreas Magoc und Bürgermeister Andreas Stockinger beim Bierkistenklettern der Freiwilligen Feuerwehr.
und heute das tolle Angebot unserer Vereine genießen. Es ist sicherlich auch
Sportreferent Vizebürgermeister Ing.
Gemeindevertretung so oft als mög-
eine gute Gelegenheit, seinen Verein
Klaus Mitterhauser, der sich sichtlich über
lich hervorgehoben. Der Wert für die
der Bevölkerung vorzustellen. Vielleicht
die gelungene Veranstaltung freut. Der
Gemeinschaft ist groß und nicht zuletzt
können dadurch auch neue Mitglieder
hohe Stellenwert der Ehrenamtlichkeit
ist die geleistete Jugendarbeit überaus
begeistert werden.“, hört man von
in der Marktgemeinde wird seitens der
wertvoll für die gesamte Gesellschaft.
Ehrung für Ewald Lanzl
5 Jahre Museum Angerlehner
Feuerwehr am 29. September: Kassier Ewald Lanzl (2.v.l.)
ums mit zwei neuen Ausstellungen und einem Katalog gefei-
wurde für sein Wirken von Bürgermeister Andreas Stockinger
ert. Mehr als 300 BesucherInnen waren gekommen, um an den
Hohe Auszeichnung bei der 130-Jahr-Feier der Thalheimer
Am 30. September wurde das fünfjährige Bestehen des Muse-
(l.), Kommandant Ing. Josef Feichtinger (2.v.r.) und Bezirksfeu- Festlichkeiten teilzunehmen. Landeshauptmann a. D. Dr. Josef erwehrkommandant Johann Gasperlmair (r.) mit dem österrei- Pühringer eröffnete im Veranstaltungssaal, wo tags zuvor chischen Feuerwehrverdienstkreuz dritter Stufe ausgezeich-
die Freiwillige Feuerwehr Thalheim ihr 130-jähriges Bestehen
net. Diese Auszeichnung ist selten und wird für besondere
feierte, die neuen Ausstellungen und hob den Einsatz von KR
Leistungen für das Feuerwehrwesen in Österreich verliehen.
Angerlehner für das Kulturleben des Bundeslandes Oberös-
Die Jubiläumsfeier im Museum Angerlehner bot dafür einen
terreich hervor.
würdigen Rahmen. Wir gratulieren herzlich!
(Foto: Museum Angerlehner) KR Heinz J. Angerlehner (Mitte) mit zahl-
(Foto: Freiwillige Feuerwehr Thalheim)
reichen Ehrengästen bei der Jubiläumsfeier am 30.9.2018)
Seite 5
Veranstaltungen
Tandem Crossover Europe Vortrag & Diskussion • FR 16.11.2018 7000 km, 30 Städte: Tandem Crossover auf der Spur neuer urbaner Mobilität.
Ewa und Roland Kloss sind 2016 auf ihrem selbstgebauten Bambustandem zu
einer großen Schleife durch 15 Länder Mittelosteuropas
und
Skandinaviens
aufgebrochen, mit dem Ziel Menschen fürs Radfahren zu begeistern.
Für die große Reise haben die beiden Raumplaner ihre Jobs in Planungsbüros aufgegeben und dafür 6 Monate lang an den Stationen ihre professionellen Werkzeugkoffer ausgepackt, um die Bedingungen und die Möglichkeiten des urbanen Radverkehrs vor Ort auszuloten.
Foto (Kloss) Ewa und Roland Kloss mit dem selbstgebauten Bambus-Tandem.
andere Wende spürbar, weniger spekta-
Bei dieser Veranstaltung werden
kulär aber möglicherweise ebenso histo-
Fotos und ggF. Videos angefertigt.
In 30 Städten befragten sie Alltagsrad-
risch, die zu einer neuen Mobilität, die
Diese werden im Rahmen der Öffent-
fahrende über ihre Erfahrungen und
Städte lebenswert macht und zukunfts-
lichkeitsarbeit der Marktgemeinde
brachten sie mit BürgermeisterInnen
fähig ist.
Thalheim in Print- (Amtsblatt, Pres-
oder anderen Verantwortlichen zusam-
Diese Transition wollen Ewa und Ro-
se) und Onlinemedien (Websites und
men und spürten lokale Initiativen oder
land mit ihrem Projekt voranbringen,
Social Media) veröffentlicht, um die
Good-Practice-Beispiele auf. Nebenef-
als Planerin und Planer, aber auch durch
Aktivitäten für die Öffentlichkeit dar-
fekt: Vor Ort wurden neue Kontakte rund
Vorträge über ihr Reise-Projekt, die ein
zustellen. Weitere Informationen zum
ums Radfahren geknüpft und Menschen
idealer Ausgangspunkt sind, um zu disku-
Thema Datenschutz finden Sie auf
in Bewegung gebracht.
tieren, wo die eigene Gemeinde auf dem
www.thalheim.at.
Weg zum guten Mobilitäts-Mix steht. Auf ihrer Projektwebsite tandem-crossover.eu entstand ein aktuelles Pano-
DIESE VERANSTALTUNG WIRD ALS
rama des Status quo urbaner Mobilität.
GREEN EVENT GESTALTET
Von Wien, Ewas und Rolands bisherigem
Zentraler, barrierefreier Veranstal-
Studien- und Arbeitsort, über Städte in
tungsort - bitte zu Fuß oder mit dem
Ungarn, Rumänien, Ukraine, Weißruss-
Rad anreisen // keine Trinkflaschen aus
land, Polen und dem Baltikum, die von
Plastik mitnehmen // es gibt kostenlose
der nachgeholten Motorisierung der
alkoholfreie Getränke // wir verwenden
post-Wende-Periode geprägt sind, zu
nur Mehrweggeschirr // Bio-Lebensmittel
schwedischen, dänischen und deutschen
und/oder aus der Region // vegetarisches
Fahrradstädten mit für Eingeweihte
& veganes Angebot // richtige Abfallent-
klingenden Namen wie Malmö, Odense
sorgung // Werbemittel gedruckt auf
oder Kopenhagen. Letztere machen eine
100% Recyclingpapier.
Eine Veranstaltung der Arbeitsgruppe für soziale Fairness & Nachhaltigkeit Thalheim in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Thalheim. Freitag • 16.11.2018 • 19:00 Uhr Saal am Marktplatz Thalheim
(gegenüber dem Marktgemeindeamt) EINTRITT: Freiwillige Spenden
INFORMATION:
Tel.: 07242 470 74 16
Mail: marktgemeinde@thalheim.at Web: www.thalheim.at
Veranstaltungshinweis der FAIRTRADE-Gemeinde Thalheim: EZA-Vormittag im Marktgemeindeamt • Mittwoch • 7.11.2018 • 8 bis 12 Uhr Seite 6
thalheim.at
Veranstaltungen
Herbstkonzert der Trachtenkapelle Turnsaal Volksschule • SA 24.11.2018 Die Besucher des Herbstkonzertes der Trachtenkapelle Thalheim bei Wels
erwartet ein abwechslungsreiches Programm aus traditioneller und moderner Blasmusik.
Unter der Leitung von Herbert Mair erklingen klassische Klänge von Johann Strauß und Franz Léhar sowie schwungvolle Rhythmen aus Swing und Jazz. Passend zur Jahreszeit entführen die Musiker und Musikerinnen das Publikum mit „Yellow Mountains“ von Jacob de Haan in herbstliche Welten. Mit „La Principessa“ gibt der Musikverein einen
(Foto: Trachtenkapelle Thalheim)
musikalischen Einblick in den Zwiespalt
Trachtenkapelle vertont mit seinem
des Lebens am königlichen Hof.
Stück das Entdecken neuer Horizonte in der Blasmusik.
Die Zuhörer dürfen sich außerdem auf die „Fanfare for a New Horizon“ vom bekannten, oberösterreichischen Komponisten Thomas Doss freuen. Die
Samstag • 24.11.2018 • 20:00 Uhr
Turnsaal der Volksschule Thalheim Eintritt: VVK Euro 10 | AK Euro 12
Info: www.mvthalheim.at und auf der Facebook-Seite der TKT Kartenvorverkauf:
bei allen Musikerinnen und Musikern, Raiffeisenbank Thalheim bei Wels,
Marktgemeindeamt Thalheim bei Wels
Benefizkonzert Vokalensemble Thalheim Ein Abend mit Dvorak • SO 25.11.2018 Ein Kammermusikabend mit dem Linzer Streichquartett und dem Vokalensemble Thalheim. Als Gäste wirken der Pianist Dino Sequi und die Kontrabassistin Maria Kögler mit. Der Reinerlös wird für die Sanierung des Pfarrhofs Thalheim verwendet. Gespielt werden das Klavierquintett in A-Dur sowie das Streichquintett in G-Dur. Außerdem singt das Vokalensemble sechs mährische
Volkslieder. Dino Sequi // Geboren in Venedig. Ab 1984 Studium am Konservatorium „A. Steffani“ in Castelfranco Veneto bei Massimo Somenzi (Klavier) und Stefania Redaelli (Kammermusik). Seit 1993 ist er Klavierlehrer und Korrepetitor an der Landesmusikschule Wels.
(Foto: privat) Das Linzer Streichquartett
(Foto: WK Fotografie GmbH.) Dino Sequi
Sonntag • 25.11.2018 • 17:00 Uhr
Thalheim sowie bei den Mitgliedern
Festsaal der LMS Thalheim Eintritt: VVK € 15 | AK €18 Kartenvorverkauf:
Bürgerservice der Marktgemeinde
des Vokalensembles. Information:
Mail: koegler.wolfgang@gmail.com Tel.: 0664 73 65 50 91
Seite 7
Einladung zum Info-Abend
Thalheimer Sonnenbaustein
Bürgerbeteiligung Photovoltaik
DO 25.10. 2018 // 19:00 Uhr Saal am Marktplatz Gemeindeplatz 3 (gegenüber Marktgemeindeamt)
Eine Kooperation des Ausschusses für örtliche Umweltfragen, Energie, E-Mobilität und der Raiffeisenbank Wels-Süd
Wels Süd Meine Bank in Thalheim
Impressum
Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim; Gemeindeplatz 1, 4600 Thalheim bei Wels; Tel.: 07242 / 47 074; E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at; Web: www.thalheim.at Herstellung: PGW - Print Group Wels, Thalheim (Papier hergestellt zu 100% aus Altpapier);