คู่มือมนุษย์ บันไดขั้นแรกของการศึกษาธรรม

.com a p a mas m a h t www.

wÕ ¬ ª « Ù ~ ¦ § ¥ ¨y¦

¦| ¬¢ ª¹± ß ¦ µ w¦º ² vw¢|v§ «v § ¥ ­ § © v w­

.com a p a s § ¦ ¦ a ¬¢ m m a h }¦

©

Û ± ¹ ¢ ± ² × ² ¥ ¨ |µ Ø

«¹| ¥ ­ § § .t ¦ ª à ÇÁÁ ϲ ×|v§ ¦ Ø®w¢| ¥ ­ ±}ا ww±~ ©w ~ ¢| ­

.com a p a mas m a h t www.

y¨ ¨ ´ § ¦| ¬¢ ¥ ¦º| w¢|¢|yÛv§ Ñá ® ­ § § ¦| ¬¢ ey×® ¬¢ ­ Ûf µ Ø ¦ y § © ¢ }§v § ­ ¢ ק| v ا|w §| §v ª¹ ­ «|v¦ ª Ø® ¨±¢§µ ² ± ß § § ק| ¥± ± × ´ ©|y³ Û ¢± ©v§ § ² ¥´ ¥± µ ±¢| ¦º| ªºv¸± §¥ ק × § ­ § µ Ø § ± ¬¹ ¢ |¢¦ ¨y¦ ª¹ ­ ª¹ ­ Û ­ v y y }¥ Ø® ² ¥y }¥ © ¦ © § ´ ص Ø }«|}¥µ ×± ª § © ª¹±v© §± ß ­ Û ¥ ­ § § §v ק Ø®´ µ × ª± §¢×§ ¦| ¬¢ ¥± × ¢¬¹ · v¸w¢ ´ Ø §³¢v§ ¢×§ ey×® ¬¢ ­ Ûf ¢ ק| Ø¢ ¦vy ¦º| «¹| ©¹|µ آק ± ¸ ± ק´ v¸}¥± ß ¥³ Û²v× ª © w¢| ק ± ¸ w«º ± ק ¦º ± §¥ ק }¥µ Ø Ø®±y ¸ ¦ w¢|v§ ª ª © ¢ ×®´ ³ v ªº¢ ק|µ × ªy § ­vwÛ ª² ×y § ­w §|´} ¦º| ªºv¸± ¬¹¢|}§v ¦v ª¹² |µ Ø´ ¦| ¬¢ ± × ªº }¥ ¨´ Ø Ø®¢×§ µ Ø v¦ y § ± ß ¢© ¥ §|´}¢ ק|² Ø} ©| «¹| ק µ ×±y µ Ø §v×¢ ¦ | ¬ ¢ ± × ªº } ¥ ªº ´ Ø ± ¸ Ø × § ­ § § ª¹ ² Ø ¦º ¥ ­ ±}ا± ©¹ ¢ ± ¬¹¢|¢¥µ ² ¥ w¢|v§ © ¦ © § y¨ ¢ }¥± ß ¢ ק|µ ´ ª¹ ­ §vy¨ ¢ w¢| Ø®´ © µ }§v ¦v ª¹¢ © § µ Ø´ ¦| ¬¢± × ªº v¸ ¬¢µ Ø ×§ ¦¹ µ ×´ ×y¨ ¢ w¢| ¥ ­ ±}ا

.com a p a mas m a h t www. Ò ­ }| ¥± © ¢|yÛv§ Ñ á ® ­ § §

¦| ¬¢ ¦ } Û

× ª © y ² ¥ ¦|y ´ Ø ¢ ³ ©³ } Û © ©¢¦ ¥ § ® © ©± ² × ª © ¥± ©

² Ø ×§ © § § §² ¥ ­ ­ w¢|wا ±}ا }¥ ¦ ¬¢ ­ § § ± ¬¹¢± § Û ¦ wا ±}اv¸±y µ ¦ ¨ ­ µ Ø ¥v¦ ק ² ×v¸µ × Ø®y § § w¢|v§ v ¥ ¨ ¦º ± ² ×± ¬¹¢wا ±}ا ± © ³ ± ß Ø®´ × y ¦º| «¹|±y y© ק § §µ ×}¨± ß ²v×y ± § ± ³ y© ק y ± § §v ª±|© ± ¬¹¢ ¬º¢ § ©¹| ª¹ § §v¸ ± ß v§ ± ª | ¢² Ø ² ¥ ¦|± ¸ µ ק §vµ ª § §±wا }¥ ± ß v§ ± ©¹ § ¥ ا ª¹³ µ ×}¨± ß ± wا ±}ا}«|v § ± ß y µ × ª § §¢ ×® ¥ ¥ «¹| ×¢ §wا ±}ا±v© y § y© w«º ק y ± § ªºµ ×± ¸ ª¢¥µ " ¦ «¹|· ± اw«º v¸ v© ¨|§ ± ª¹ ± × ± v§ ¢ º¨· §v · µ ×± ¸ ª²v× § ¢¥µ ± ا± ß ± × ¦º y ± §±v© § ¨µ " ­v ¦ ªº± § ª ª © ¢ ×®± ¬¹¢¢¥µ v¦ ² ×" wا ±}ا ¦º| Ý § § ±¢| ² ¥ Ý §¢¬¹ · ¢ªv §v § ± × ×§ ª © y¬¢¢¥µ " ¨¢ ק|µ " }«|}¥µ Ø ¬¢ ©¹| ª¹ ª © Ø¢|v§ ¦º " ² ×wا ±}ا v¸µ × § § ¢ Ý § ª © ¦|v ק µ Ø

.com a p a mas m a h t www.

e § Ï ÃÆÁÂf wا ±}ا³ y ª¢ ק| ¥ § ª¹µ Ø ¦| ¬¢± × ªº ¬¹¢² v ª ey×® ¬¢ ­ Ûf ­ Û}¨ Ø¢| ª y×® ¬¢ Ø ¬¢" wا ±}ا± ß ­ Û ¬¢± ק" w ¥ ¦º wا ±}ا ±wا´}±¢§|ק · קy y¬¢ ­ Û ­ Ûv¸y¬¢y µ × ×§|v¦ «¹| y § } ©| ק|v¦ µv wا ±}اµ آק ± ª |} ² v wا ±}اv¸ µ ز y¨ ¢ ´ Ý § ª © ¦|v ק ± ß ² §|· w«º § ا| ² × ± ¬¹ ¢ µ Ø ¢× § ± ª¹ × ¢ · µ y¨ ¢ ´ Ý § ª © ¦ | v × § v¸ v ¥}ק|w«º ­v ª ± ¬¹¢wا ±}اµ Ø «v § ey×® ¬¢ ­ Ûf ² ¥|§ w¢| ק ­ § ©vw­ § ¢ y wا ±}ا}«| Ø® ק± © wا ±}ا± ß ¢¥µ v¸ ¢vµ × ®v ² ×v¸± ¬¢ v¦ ¦ Û± ¦}~§ ¢ × ® Å ¥v§ y¬¢ Ø®}¦v ² ×± ¬¹¢|v ¦ v© ¢ ± v§ y© ² ×± ¬¹¢| ¦ Û © ±|© § ² ¥¢­ v Û ´ ص Ø ©¹| ¦|v ק ± ק ¦º ² ×± ¬¹¢wا ±}اµ Ø «v § ¥ }«| § ק ¦ Û± ß ± ª |±y ¬¹¢| ¨ § «¹|y § ¬º ´} ² § ³ v± ק ¦º ² ×µ × ¨´ Øy ² v ק|}§v ¦ Û± ¦}~§ ­ Ûy¬¢ Ø® ª´} ® | © ª¹v©± ¦ § ¢­ § § ¢¦ ± ß ± ­ ª¹ ¨´ رv© ­vwÛ × ¦ µ ×µ Ø ± ¬¹¢ × ¦ µ ×µ رw§ Ø® ª´} ®|v¸ ± ß Ø ® ¥ ­vwÛ § }§v ­vwÛ³ © º ± ©| ¦| ¦ º ©|¹ ª ¹ ª ¹ª ­ ª ¹ ­ Û y }¥µ Ø º¦ v¸y¢¬ y § µ × ª v­ wÛ ³ ± ß ­ Û´ Ø ® Û ¹¦ ±¢| ¦ ªºwا ±}ا §y ® ©´}¢ ק|± ¬¢±v© ª¹µ رv© §± ß ­ Û § y § § w¢|y¨· ªº ² ¥µ Ø ¥ ­ § § |v¦ wا §vwا ±}اµ ×µ Ø ¥ ­ § § ¬¢² §| ª © ¦|v ק §² Ø wا ±}اv¸± ª § ©±v©

.com a p a mas m a h t www.

§ ¦

y× ® ¬ ¢ ­ Û Â ×§ ¢ ­ § §´ ± ª¹ µ  à ­ § § ×­| ªº¢¥µ ± ß ¢¥µ È Ä ¦v ¥ § ¦ w¢| ©|¹ ¦|º | µ ¦v Û ÂÄ Å ¢¨ §}w¢|y § « © ¢­ § §

ÂÊ Æ w¦ º ¢ v§ © ¦ © § § µ ©vw§ ÃÈ Ç y ± § © ¢¥µ ± }w¦ Û

ÄÆ È v§ ¨´ Ø Ø®²}Ø| § © ª § © ÅÂ É v§ ¨´ Ø Ø®²}Ø| § ¦v © § ÆÈ .com Ê ¨ ¦ ² ×|v§ ­ Ø }§v³ v apaÈÆ

mas m a h t www.

¯³ ± ç³Í¯ ­ ±¯ ­

´ × ® ­ Û y ¥± © y¬¢y ª ¹ vÐ ª² Ø

­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

± ß ­ Û ¬¢± ß y ± ß ­ Û ± ß µ Ø ± §¥´} ®| ± ¬¢ «¹| ®| ª ª ª¹² w ا´} ¹¨ ± ß µ Ø ² ×± ª |y ×¢ ± ª ª ª¹ µ رv© § ´} ¥¢§ ´} ק| ´} | ا ªy y ± ª v ­ § ± §¥ ¨ ®v ® ®v ­v± § ± ª § y¬ ¦ ­w ¦ Û} ©| ´} v v ¬ ¦ ² ¥ Ø¢ ± ק ´y ª±wا y ± ª v ק ª ©| ± §¥ ® © ¨ © }© ¥ ©| ² ×´ ©¹| ¨ ¦ v ¦º ¢ § y© ®± © ا´y µ ×¢ §v v }| ª v ´} ª w w § ´ Ø´} ®| ± ª µ Ø v×¢ ¦ § v¸ § ª¹±v© § ¢ ק± ¬¢ ±¢ ¤

.com a p a mas m a h t www. ­ § © v w­

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Â

ק ¢ ­ § §´ ± ª¹ µ ا± §± Î ® ¦| ¬¢ ­v± × ª¹±wª v¦ ´ ¦ Ý}}­ ¦ ¢¦ ק Ø Ø ± ­w¢|v§ ±v© § §² Ø v¸}¥± ¸ ק±w§±wª µ Ø ± ¬¢ · v¦ y¬¢ |v¦ ª¹ קy Ò§ ¦º|± © v ¦ Ó§ ק Ó§ Ø¢| v ¦ y § ¬ v ¦ § ­ v ¦ ©¹| ק|· ª¹¢ ×®± ¬¢y § ±wا´} ¬¢y § ا § w¢|y Ò§± ק ¦º ² ¥ © ª}¥ ªv¢¦ § v¸y¬¢ Ø¢| ² |¢§v§ ¢ ² Ø ¢ § ¢Ø¢ ¢ ® § ² Ø ² ×y ~ § ª¹ ­ ´ ¦ ¦º ± ¸ ק}¥ Ø¢| ¨ § ª¹ «v ק ©¹| ¦v ©½ © ©½ ¬¢ ª ± ק ¦º }¥ ¢ ´} ª¹ ¦ ק § §±v© w«º §´ ³ v Ø ¢¨ §}w¢| y § v ¦ ² ¥ ªv§ © ¦ ©µ § y § v ¦  y § v ¦ w¢|y ¦º ¦|· ± ¬¹ ¢ ® | w«º § « | v ¦ y § ­vwÛ © ª¹¢¨ §} §| ¦ ­ × ± ¬¢µ ×µ Ø ± × y § ±v© ²v× ±}¸ § y § × ¢| ¬ ¦ ± §¥¢¨ §}w¢| y § ¢ §v y § ³v y § | © «¹|² Øy }¥ ª¢¨ §} ¬¢ ª±|© ¢| ¦v± קµ v¸ µ × § § ¥|¦ ¢§v§ ¢¦ ³ ا w¢|y § ­vwÛ± ק ªºµ Ø ¥±

.com a p a mas m a h t www.

Ó

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¢© ± ª ± ß ¥± ±} © Ø ¦vy© ¦vyØ y ا Ø® ª © Ý § ¦º| § }«| ª Ø® ¥ ©º| v§ µ Ø § ©¹| ¦v ©½ © ©½ §± ß v§ yØ § © ª±¢§ ¥y § ±v© ²v× ±}¸ § ¬¢±¢§ ¥y § ¢ §v y § ³v y § | © ´ ص Ø ª¹ ¦ ק± ß ×¢±v© w¢| § § ª¹ ®|w«º µ ´ §| Ý § ´ ª¹ ­ v¸µ Ø © § ª¹±¢§ ¥y § ±v© ²v× ±}¸ § ¬¢ ¥v©± ק|· µ Ø Ã ¨ ¦ ¥ ­ § § v¸ ª ® §}§vy § v ¦ ² ¦| ªº ± ¬¢ v¦ ¥ ­ ±}ا± ß Ø® © ª ª¹}¥±¢§ ¥ ©¹| ª¹y v ¦ µ Ø ± ¸ § y § ¥ |yÛ ² ¥±v© © ª © ¦ ©± ¬¹¢y § ¦ ­vwÛ © ª¹ ± ª v ק ­ § § ­ § § ² ק § §w¢| Ø® Ø® ± §¥ ­ ¥ ² ק Ø® Ø® y¬¢ Ø®y § } ©|w¢| ©¹| ¦º| | ק¢¥µ ± ß ¢¥µ }«| § § © ¦ © ×¢ ©¹| ¦º| |µ Ø ®v Ø¢| ± §¥~¥ ¦º ­ § § }«|± ß § § ª¹¢§ ¦ © Ý § ¬¢¢§ ¦ © §y § Ø® ª¹ ®v Ø¢| ± ¬¹¢ ¨ § y § ­vwÛ ² ¥ Ø ± ­w¢|y § ­vwÛ ¦º Ä v§ ¨ © ª ª ¢|± ¬¹¢ ® § | |¢Ø¢ ¢ ©¹| ¦v ©½ © ©½ ¦º µ ×´ × ­ § § ¥ ­ ±}اµ × ¦ ±wا §µ Ø´ § §w¢| ¥¢|yÛ ± §¥± ß ©¹| ª¹ קw w¦ ק ¦ ± §¥ ² ¥ ¬¢±¢§± ß ª¹ «¹|¢¦ ² Ø} ©| µ ×µ Ø ¥ ­ ±}ا | ©± v§ v ¥ ¨± × ¦º ³ ©º ± ©| Å ªy¨v ק ´ ¥ ­ § § ק ey § Ø® y § ~ § ² ¥ y § § § ª¹}¥ ¨´ Ø ¨± ¸} ¥³ Û ¦º ² ¥ ± ß ¦ v Û ª¹ ª¢ ×®´ ¦ ¦ ±¢|² Ø | § ´ Ø¢| Ó§}¥ ¨¢¥µ µ Ø ¥³ Û

.com a p a mas m a h t www.

nµ ° ¡» «µ­ µÄ Á®¨¸¥É ¤Å®

ª¹y }¥µ Ø v¸}¥ ק Ø y ³|×· ª¹ ¦ ² × ¦¹|y¨ | § ´ Ø¢| Ó§µ ± ª ©º f ¦| ªº ² ¥ ק e ا º¨ ¦v ©½ © ©½´ ² × º¨y|y§ }¥ ¨´ Øy § ­vwÛµ ز Ø v± ק ® § ¬¢ ¢ ª¹ ¢ § ¦ ¢ ×® ´ ² × º¨ ¬ ¢ ¥¢¦ ¦ v ©½ © ©½ ¦º v¸ } ¥ § ­vwÛµ µ Ø Ø º¨ ¦º ± ¬¢ v¦ f ¬¢ e ا §vy }¥ Ø ­vwÛµ Ø Ø v§ | | ® §¢Ø¢ ¢ ±¢§· ² Ø ´ ³ v ªºv¸}¥µ × ª´y ªy § ­vwÛ± ± §¥ ק´y · ק|v¸ ® §¢Ø¢ ¢ ± ß f Æ ³ ± ­ ª¹ ¦| ªy ª¹ ªy § ­vwÛ ¦º| ª¹µ Ø ¨v§ µ Ø ® § ¬¢ ¨ © ª ª ¢| × § |· ¢ ×® }« | ¬ ¢ × § µ × ± ß §| ª¹} ¥±¢§ ¦ ¢ µ Ø ~¥ ¦º ± §}¥ Ø¢| ©}§ §³ ¥±¢ª ¢¢´ Ø Ø®´ رwا´} ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ² Ø © ¦ © ×¢ ©¹| ¦º · ´ Ø ®v Ø¢| Ç ­ § §µ × ¥ |yÛv§ y§ y¥± ¬¢ ¨¢ ק| ª¹± ª v v¦ ק± ¬¹¢}¥± ß ¢ ק| ªº ± §}¥ ¨µ |· § ª¹ ¢|± ¸ Ø Ý §w¢| ¦ ±¢|³ µ × Ø¢ |± ¬¹¢y ¢¬¹ ² Ø }¥ ª y ¢¬¹ § ¢v´ Ø v¸µ ×µ Ø § y § ק Ø¢|± ¬¹¢±w§ ¦ ª ± §}¥ Ø¢| Ý|² ¥ ©}§ § } ± ¸ } © | × § ± ß ©¹ | ª¹± ß µ µ Ø ² Ø }« | }¥± ¬¹ ¢ ² ¥ § § ¨´ Ø §v Ø ±¢| È § §± ¬¢ v¦ w¢| § ± ª¹ ®± ª¹ «¹ | ¦ v¸ ± ß ¢ ק| «¹| ®¢ªv± ª¹ «¹| ¦ v¸¢ªv¢ ק| «¹| ² Ø ² × ×§ ­yy ¦º }¥ ¬¢ ¦vv§ y© ´ ² µ v¸}¥± ¸ § §± ª ´ ¦v ¥ ª¹² v ק|v¦ µ Ø ² Ø ­ § §v¸ v¢ ×®´ ¦v ¥± × ªº É

Ô

.com a p a mas m a h t www.

Õ

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

y ± § ¦º ×¢ ± ¬¹¢y § y© y § ± ¸ w¢| ¦ ± §¥~¥ ¦º y § } ©| ¬¢ ¦}}¥ ¨ ¦ y «¹|· ¦º ¦ v¸¢ ×® | ª¹ ק±w§ ±wا´}² ¥ ¢|± ¸ ± קµ ± ק ¦º ±¢| ©¹| ª¹± ª v ק ey § } ©|f w¢|² × ¥y }«|µ ×± ¬¢ v¦ y ± §±wا «| Ý § «¹|· µ Ø ¬º «v v × § v¦ ¬ ¢ Ø ¦ v ¥ ª¹ × § |v¦ ² ¥ Ø © Ý § ª¹ × § |v¦ ©¹|´ ª¹¢ ×®± ¬¢ © Ý §y § Ø®y § ±wا´}w¢| ¬¢ ¦| µ ×±wا´} y ¦º v¸µ × ¬¢ ק± ß y § } ©|w¢|±w§ ا±w§}¥ ¢ ק } © | µ § Ø® ¢¬¹ ±w§v¸ Ø® « v ¢ ×® ² v× ´ } × § µ × ± ß y § ² Ø y § } © | w¢|±w§± Ê y § } ©|w¢|y «¹|· ¦º }¥± © y¬ اµ ر ¢ § © Ý § y § Ø®y § ±wا´} ª¹± ©¹ w«º ­v· ¦ } v ק}¥ «| y § } ©|w¦º ­ ا y ± § ªv§ «v § § ק|v¦ ² ¥ ª ¦v © ©} ©}§ § ¨ ¦ }¥± ¬¹¢ ק|· v¦ ~¥ ¦º ا±¢§ © Ý § ª¹ ק|v¦ § ® ­ § § v¸}¥±v© y § y© ± ¸ ק|v¦ µ ¦º| ªº± §¥ ק ­ § §v¸ ª¢¥µ · y ­v¢ ק| ª¹}¥´ Øy ® ÂÁ ¦| ª¹µ Øv ק §² Ø ­ § §v¸y¬¢ © ª © ¦ ©± ¬¹¢±¢§ ¦ ¢ }§vy § ­vwÛ ³ v§ ¨´ Ø Ø®y § } ©| ק¢¥µ ± ß ¢¥µ § ª¹ ¥ ­ ±}ا ק | ¨µ Øv×¢ ² ¥µ Ø | ¢ µ Ø ² ×y¦ ª Û §| § § ¦º ×¢ ª¢¥µ · ± ©¹ w«º µ Ø ­v³¢v§ ª¹y ¦º ¦|±w§}¥± ©¹ |µ µ Ø ¥µ Î vw¢|± §v¸ v¢ ×®´ § ¥¢ ק|± ª v¦ y ¦º ¦ | · ± ©¹ ± © wØ ¢ y § ±wØ § µ § y § ± ¸ × § }¨± ß ¨ ¦

.com a p a mas m a h t www.

nµ ° ¡» «µ­ µÄ Á®¨¸¥É ¤Å®

­ y ¦º · ± ¬¹ ¢ }¥ × ´ Ø y ª ¦ § §vw«º ¬ ¢ v ¦ § ¦ v ­ v¦ §vw«º «¹|¢§}}¥ §v±v© w¢ ±w } v ¥ ¦¹|±v© v§ ± § ­ v¦ ´ × Â ¦º| ªº± ß v§ ªº´ ر ¸ ק ©¹| ª¹± ª v ק ­ § § ¦º ª ¦v ¥ § ± ª¹ § ­ ± ¬¢ v¦ ®±w§ ®v± ª ¢|}§v © ק|· v¦ v¸± ¸ ® ק|· v¦ µ Ø ¥³ Û ×§|· v¦ ² Ø ² × ´y }¥ ¢|¢ ק|µ ² Ø ¥ ­ § §}¥ ª ® §}§vy § v ¦ v¸µ ×´ ×y § v ¦ ª¹³|×±w §w¢|y Ò§y ± ¬¹¢ } «|v¦ ¦¹|µ Ø ® ±y§ µ Ø ©¹| ª¹ ª §v v§ Û² v· ² ×± ß y § v ¦ © ª¹ ®| Ø © Ý § y¬¢ v ¦ ק}¥µ ×µ Ø ¢ Ø µ }§vv§ ª y¦º w¢| y § ±v© ²v× ±}¸ § ¬¢y § ­vwÛ ¦º| § ª¹± § ¢|± ¸ · v¦ ¢ ×® Âà ­ § § ¦ ² Ø µ ×´ × ¦| ¬¢ µ ×´ ×y¦ ª Û µ ×´ ×± ª | ¢v± ק § ¥µ Î v ¬¢ ¦ © ª ª ¢| ק|· «¹|µ ×´ × ¦ ² Øw¢| ¥ ­ § § ¦ ² Ø Ø¢|± ß ¦ v§ © ¦ © Ø v§ §}§ ´} © ª¹}¥ ¨ § v©± ´ Ø ×¢ ¢ ¬¢ ©º µ ´ ª¹ ­ µ ×}¨± ß Ø¢| ± ¬¹¢| Ø ¦| ¬¢ Ø ¨ § µ × Ø¢|¢§ ¦ © ª ª ¢| ¬¢ ©¹| § ¢v ± × ª §|± § ² × Ø¢|± ¬¹¢| Ø v§ §}§´}³ | y¬¢ Ø¢| §v ¦¹ v¨}¦ v© ± ´ Ø ©º } ±v© y § Ø® ² }× ´ § § ¨ ¢¥µ ´ Ø ®v Ø¢|µ Ø Ø ±¢| µ × ªy § ­vwÛ±v© w«º ¦º|² × Ø } ¢ § ª¹² ¥y¬¢ ¦ ² Øw¢| ¥ ­ § § ÂÄ

Ö

.com a p a mas m a h t www.

¯³ ± v¯w © ¯ }§ «

¦ ¹ ² ¥ ×¢ ¦v § Ø ® ¥ © ­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

Ø

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Ã

­ § § ×|­ ª¢º ¥µ ± ß ¢¥µ

­ § § y¬¢ © § ¦º| ¥± ª © ¦ © ¨ ¦ }¥´ Ø Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ w¢´ رwا´}´ y¨}¨v¦ y § ªº´ Ø §v± ß ©± ± ¬¹¢ ª¹}¥±wا´} ­ § §µ س ± ¸ ² ¥³ |ק ÂÅ × § ¦º | § ¢| © } § § ® × § × § Ø® }¦ v ¢¥µ ± ß ¢¥µ v¦ ¬¢± ק ² Ø}¥ Ø® ק ¦ ±¢|± ß ¢¥µ ª © v§ |§ ا ª¹ ¢§ ª ±|© ¢|wا w¢| ±vª © ¬¹¢± ª |y¬¢¢¥µ v¸ § ´y v ا ¬ ¦ ק Ø® «| ª¹ ­ ا| ا± § Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ } ©|· ² Ø ± § ×¢ µ × © ¦ © © × ¢ ©¹ | ¦º | | ± ¬¹¢ © ¦ © ®v² Ø v¸± ß ¢¦ ² × ¢ ק y § ­vwÛ}¥±v© w«º µ ×µ Ø ± ª¼ ªº± § ¦|µ × Ø® ק ¦ ± ß ¢¥µ ± §}«| © ¦ © © µ × §vv¸ Ø¢ y § ­vwÛv¸±v© w«º § × v§ © ¦ © ¦vw¢| ¥ ­ § §v¸y¬¢ © ¦ ©± ¬¹¢´ Ø Ø® ק ©¹| ¦º| |y¬¢¢¥µ ± ¬¹¢ Ø®²}Ø|² Ø} ©|v¸ ×¢ § «|v§ ­ y w¦º ´ w¦º «¹| ¬¢ «|wª ­ ± §¥y § Ø® ¦¹ ±¢|± ß ¦ ¨ § v©± µ ´ ¦ ÂÆ

.com a p a mas m a h t www.

Ù

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± ¬¹ ¢ Ø® × § ©¹ | ¦º | |± ß ¢¥µ } © | · ² Ø y § ± ¬¹ ¢ × § y § y § ¢ §v ² ¥y § ­ Ø ­vwÛ ×¢ }¥±v© w«º ±¢|³ ¢¦ ³ ¦ © ± § ¨y § ± ª © ¦ ©v¸² ×w¦º ª¹ ¦|µ × Ø®¢¥µ ± ß ¢¥µ v¦ ± ק ¦º ³ ±~ §¥v¸´ w¦º ª¹ ¦|µ × Ø® ק ©¹| ¦º| § ªºµ ×± ª¹ | µ ×´ × ¦ w ¥ ªº± §µ × Ø® ק ª © ¬¢ ©¹| ¦º| | ª¹± §v¨ ¦| | ¦v´y × © ª ªº ± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § }«| | ¦v © ª © ¦ « ¬¢´ ©¹|± ק ¦º y ¦º Ø®} ©| § © ªw¢| ¥ ­ § § y¬¢ ¢|± ¸ ¦ ק ©¹| ¦º| |µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ µ ×´ × ¦ µ × ª¢¥µ ק ®v ¦ ¦ ± §±wØ § µ v¦ ©¹ | ¦º · } © | · ² Ø }© v¸ } ¥±v© y § ­ Ø }§v ¢¨ §}y ¢ |¨w¢| ©¹|± ק ¦º w«º § ¦ ª ÂÇ w¢ ¬ ¦ ´ y¨}¨v¦ y § wØ ¢ ªº × § ± ß y¨}¨v¦ y § ª¹ ± ª | ¢² ¥± §¥ ¨ ¦ × § ¦º | § }¥±¢§µ ´ Ø ¨ ¦ ¨± © v§ © ¦ ©w¢| ± §¥± ­ ק ¦vy¨ ¢ w¢| ¥ ­ ±}ا ¦º| ¥µ Î v v¸ Ø ² ×± ß v§ ×| ¥ ­´ Ø Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ± ק ¦º ±¢| ± × ¦v± ¬¹¢|¢ © ¦}}Û Å ¥v§ «¹|}¥ ¨ §± ª v¦ y¨}¨v¦ y § ¦|v ק ± ¬¹¢ ® ק}¥ | ¢ v¦ µ ر ª |´ ÂÈ ¢ © ¦ } }Û wØ ¢ ª¹  ² | × § ©¹ | ­ | ² × | ¦º | |± ß ­ v wÛ ª¹v¸y¬¢ ¢v |· ק ©¹| ¦º| |± ß ¢¥µ ¦¹ ±¢| ©¹| ­|² ×| ¦º| | ± ß ª¹ ¦º|² ×|y § ­vwÛ´} ² ×y ¦º| § µ × Ø®µ ×± ¸ ק ©¹| ¦º| | ± ß y § ­vwÛ }«|µ Ø ªy § ¢ §v´ ©¹|± ק ¦º ا Ø® ק ¦ ± ß ­vwÛ

.com a p a mas m a h t www.

¡» «µ­ µ¤n » ¸°Ê ³Å¦Á } °³Å¦

µ × ×§¢ §v ² ¥µ × ×§ « ¬¢ µ × ×§ ®v ¦ ¦ ±¢|±wاv¦ ©¹|´ ² Ø ±w§v¸y|}¥µ ×¢ §v ÂÉ ¢ © ¦}}ÛwØ¢ ª¹ à ² | קy § ¢ §v Ø ¢ © § ¦º ± ß ± ­w¢|y § ­vwÛ y ¦º| § v¸ ¦|µ × Ø® µ ×± ¸ µ ×±wا´} קy § ¢ §v ª¹² ¥± ß ¦ Ø ± ­w¢|y § ­vwÛ´} }«|µ Ø §v¦ ¢ §v ¦¹ ¢ §v ª¹ Ø¢ ² ¦ ¥v§ ± §¥µ × Ø® קy § ¢ §v Ø ¢¨ §} ¢ © § ¦º y¬¢¢¥µ ÂÊ ¢ © ¦}}ÛwØ¢ ª¹ Ä ² | ק ©³ ¬¢ © § y¬¢ v§ ¦ y § ¢ §v± ª ´ Ø ©º ± ß y § µ × ª ­vwÛ y ¦º| § ©¹|µ × Ø®}¦v v¦ ´ × ¦º|· ª¹± ß ©¹| ª¹¢§} ­ «|µ Ø´ ª¹ ¦¹ · µ y¬¢ µ Ø | ª¹ y § ¢ §v ¦ ¦ |µ ¦¹ ±¢| ª¹y¬¢µ × Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ }«|µ × ª ´y § § ª¹}¥ ¦ y § ¢ §v µ × § § © § ± §¥µ × Ø® ק ¢¥µ ± ß © § ÃÁ ª ªºv¸ § «| ¢ © ¦}}ÛwØ¢ ª¹ Å ª¹± ª v ק y ¢¦ µ زv× © ª ¦ y § ¢ §v ¦º · ± ª µ × ª Ø®´ ±wا´} קv§ ¨¢ ק| ªº ± ß © ª ¦ y § ¢ §v µ × ª´y ´}± ¬¹¢|¢ © y¢¦ ª¢|yÛ É ¥v§ «¹| ¦ y § ¢ §v± ª µ Ø µ × Ø®}¦v ק¢¥µ ± ß ª¹ «¹|²v× ±¢| ¢¥µ y w w § }«|µ × ´}v¦ ± ¬¹¢|¢ © yw¢| ¥ ­ ±}ا «¹| ± ß ©¹| ª¹± © ¥± © ª¹ ­ ´ § © §y § Ø®w¢| ­ Û± §´ ³ v ªº ª¹² ¥y¬¢v§ µ × Ø®¢¥µ ¢ ק| ק § ± ª ÃÂ

Ú

.com a p a mas m a h t www.

ÒÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¦º| ªº}¥± ¸ µ Ø ×§± ¬¹¢| ¢ © ¦}}Û Å ¥v§ ¦º y¬¢ y § Ø® ª¹ ¢v´ ر ¸ ¦ ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ¦¹ ±¢| Ãà ± ¬¹ ¢ µ Ø v × § « | ¦ v ª¹ × § ± § Ø ¢ | Ø® × § ©¹ | ¦º | |± ß ¢¥µ ² ¥ Ø¢| © ¦ ©¢ ק|µ }«|}¥ | ×¢v § ©w¢| ©¹| ¦º| | ¦| ªº ² Ø ¦v´ ¥ § ªv¸ ª¢ªv v «¹| ± ª v ק ³¢ § § ©³ vwÛ ² × §y¨ ¢ ª¹ ± ß ¥ § w¢|y¨ ¢ ¦º | ª ¢ ×® Ä wØ ¢ ¦º · y¬ ¢ µ × ¨y § ¦¹ ¦º | | ¨y § ª ´ Ø ± ¸ ª¹ ¨}© ´}´ Ø ¥¢§ § }§vy § ± ا ¢| ªº± ß ¦v ¨ ¦ © ¦ © ÃÄ ± ¬¹¢ Ø® ק ©¹| ¦º| | µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ µ ×´ ×w¢| ¦ « ¬¢ µ ×µ Ø ² ¥µ |´ Ø µ ×µ Ø ± §v¸ Ø¢| © ¦ © ×¢ ©¹| ¦º| |´ Ø ®v Ø¢| Ø y § ¥ ¦ ¥ ¦| y¬¢ ± Ø }§vv§ ¨ ¦¹ § «| v§ ¥³ ³ § Ø v©± µ ×µ | ­ Ø v§ Ñ ª w ± ª × § |· ± ¬¹ ¢ µ ¨y § ¦¹ ¢ª v §| «¹ | ¦º ´ Ø ¨² × y § ª § ² × ª¹ ¦ © © v |v¦ ק± ß y § ª ² × ¦º| ¢| w¦º ªº± ß ± ª |w¦º ª wØ¢ ª¹ § ª¹ ק ¨}© ´ Ø © ­ ©½ } }§v±y ¬¹¢|± ا ¢|³ ¥v§ ¦º| | ¦º ¦¹ ² ¥± ß ¦ ­ § §³ | § y § ק ¨´ Ø´}± ß ¢© ¥ ا ¦|µ ×± ß ¢© ¥}§v¢¨ §}y ¢ |¨w¢| ©¹| ¦º| |² Ø }¥± ß }© ´} ª¹ ¥¢§ © ­ ©½µ ×µ Ø }© }¥± ß ¢© ¥v¸ Ø¢| §}§vy § Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ «| ª¹ ­ ÃÅ

.com a p a mas m a h t www.

¡» «µ­ µ¤n » ¸°Ê ³Å¦Á } °³Å¦ ÒÒ

­ y § ק ­ § § y¬¢ © §² ¥ ¥± ª © ¦ ©± ¬¹¢ ´ Ø Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ± ¬¹¢± § Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ®v Ø¢|} ©|· ² Ø µ × Ø¢| ª´y § ¢ ± § ¬¢ §² ¥ ¨± § ± § Ø¢| © ¦ © ×¢ ©¹| ¦º · ®v Ø¢|µ Ø Ø ±¢| ² Ø v©± v¸}¥ µ ±¢| ± §}¥± ß ¢ © ­yy w¦º ´ w¦º «¹|w«º § ¦ ª ± §}¥ © ¦ ©¢¥µ µ × © w«º § ¦ ª ± §}¥ ­ «| ©¹| ª¹ ª ª¹ ­ ª¹ ­ Ûy }¥µ Ø ¬¢ ª¹ ¢ ± ª vv¦ ק y © § ªºµ Ø Ø ±¢| ± §¥v§ ª¹± § ªy § Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ³ ®v Ø¢| «| ª¹ ­ ¢ ק|² Ø} ©|± ק ¦º ÃÆ

.com a p a mas m a h t www.

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¯ © ¯ © ¾ ­w¾

­w¢¬¹ ©¹|µ v קy § | µ × ª ­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

ÒÔ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Ä

¦v ¥ § ¦ w¢| ©|¹ ¦|º | µ ¦v Û

ªº}¥v ק «|wØ¢ ª¹ ק ©¹| ¦º| § ¦º| | ¥v¢ ¢ ×® Ø ¦v ¥¢¦ ± ª v ק eµ ¦v Ûf ¬¢ ¦v ¥ Ä ¥v§ v ק y¬¢ y § ± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ² ¥¢ ¦ § ÃÇ ¢ © } }¦ | ² ק µ ×± ª¹ | § y § ק ©¹| ¦º| § ª ¦ v ¥± ª¹ ² |¢ ×® ± ¢µ µ × ª y § y| ª¹ § ¦ ­ v w¦ | ² × § ± ß ­ v wÛ ª y § § × § ©¹ | ¦º | § ¦º | | ª ¦ v ¥ ª¹ ± ß ­vwÛ ¢| ®² Ø ×§ ¦|± ´} ¨´ رv© y § ­vwÛ´}²v× Ø® ªy § ± ¸ ¢ ק|²}× ²}Ø|´ ©¹| ¦º · ¢ ¦ § ² ק µ ×´ × ¦ § y § ק ­v ©¹| ­v¢ ק|µ × ªy § § ² ×|y § ± ß ¦ ± ß µ × ª ¦v ¥¢¦ ´ ª¹}¥ ¨´ ر § ¬¢µ Ø ×§ ¦ ± ß w¢|± § ا± §± ¸ ¢ ק|²}× ²}Ø| ¦ ±} ®v Ø¢|² Ø y § Ø® «v ª¹ קµ × ª ¦ µ × ª }¥ ±v© w«º §±¢|´ ©¹| ¦º| | ² × ª¹± §µ |± ¸ ק± ß ¦ ± ß ¦º ± §¥y § µ × Ø®¢ ק| ®v Ø¢| ¦¹ ±¢| ÃÈ

.com a p a mas m a h t www.

ÒÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

w¢´ Ø § ק ¦v ¥ § ¦ Ä ¥v§ ªº ¥ ­ ±}ا | ¦¹| ¢ §vv קy¨ ¦¹| ¢ ¢¬¹ · §y¨ ¦¹| ¢ ¦º| § }¥ ¨ § ¢ ¢ ×® ª¹v§ ± ¸ ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ªº ¦º| ¦º §| ª v¸v ק |· §| ªv¸ ® Ø ³ § ¢ ק|¢¬¹ ² ×´}y § ×­|² | y § } ©|¢ ק|± ª v¦ ÃÉ ± ¬¹ ¢ |y § µ × ± ª¹ |w¢| ©¹ | ¦º | § ¦º ±y ª ¢ v¦ ¢ ×®v×¢ ¥ ­ ±}ا ² ×µ ×µ Øw § y § ´ Ø «v «º|± ¬¢ w¢| ¥¢|yÛ ± ¬¹¢|y § ­vwÛv¸± ¬¢ v¦ ªv§ ¢ §² Ø ² ×µ × «v «º | «| ª¹ ­ µ × ¥v¢ Ø ± ­ ² ¥µ × § § ªº «| © ª ¦ ­vwÛ ª¹ ® Û} ©|· µ Ø ± §¥ ¦|µ × Ø®}¦vy § ­vwÛ¢ ק|± ª | ¢± קv¦ v§ ¦ Ø®w¢| ¥ ­ ±}ا × ± ¬¹¢|y § µ ×´ × ¦ ´ × ªº ª ¢ ´ ¥ ­ § §± ק ¦º wØ¢ ªº ± ß ±y ¬¹¢|² |´ ر ¸ ק Ø® ª¹ Ø®}¦v ק¢¥µ ± ß ¢¥µ «| ª¹ ­ ± ק ¦º }«|}¥ Ø® ק ©¹| ¦º| § ¦º| |µ ×´ × ¦ µ ×´ ×w¢| ± ­ ¦º }«| ª ¢ ² ׳ ¥ ­ ±}ا «¹|± ß ­yy ª¹ Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ µ Ø «| ª¹ ­ } ©|· ÃÊ y¨ ¦¹| ¢ ± ¬¹¢| ¦v ¥ Ä ¥v§ ªº ª © ª ª¹}¥ ¥ © © ¦ ©± ¬¹¢´ ر ¸ ²}Ø| §v § § © ª Ø v¦ ا © ¦ ©} ± ¸ ²}Ø|² Ø ± §}¥ ק ªwØ¢ ¦|±v wØ¢ «¹| y¬¢ Ø¢|± ß v§ ± ¸ } Ø® «v קµ × ª¢¥µ ª¹ ק « ¬¢ µ × ª¢¥µ ª¹¢ §v}¥±¢§ }¥ ª }¥± ß «¹| ­ ¦º · ק eµ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ µ × ª¢¥µ ª¹ ק± ß f ± ¬¹¢ ק ¢| ± ¸ ק y § ª y § ± ß ¢ ק|´ v¸ § ± ß y § ¢v | ± ß

.com a p a mas m a h t www.

¨´ ¬ ³­µ¤´ ° ­· É ´ Ê ª Å ¦¨´ ¬ r ÒÖ

§ § µ × ×§±¢§ µ × ×§± ß ¦º| ¦º| ©º } ©|· ¦| ªº² Ø ¦¹ ² ¥ y¬¢v§ ± ¸ ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ¢ ק| ®v Ø¢| × y ª¹ ×¢| ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ¢ ×® ¦º|± ا ± ¸ § Ø¢ § ¦ y ¦º| § ² Ø ¢§}µ × ± ¸ v¸ µ Ø ± §¥µ × ´ × © ¦ ª¹ } ¥± ¸ µ Ø Ø v§ Ý | ¬ ¢ Ø v§ ×¢| ÄÁ v§ y¨ «|±¢§ § ¦v± ­ ¦º µ ×´ × ev§ ± ¸ ²}Ø|f ¢ ק| ª¹± ª v ק e± ¸ f v§ ± ¸ µ ×¢§}}¥± ¸ µ Ø Ø v§ y© µ § ± ­ ² × Ø¢|± ¸ ²}Ø| Ø y § Ø® «v´ ´}² Ø} ©| ± × ©}§ §± ¸ ©¹|´ ©¹| «¹| ª¹ ¨y § ±}¸ ´ زv× «¹|±wاµ |¢ ק| § ¢§ ¦ v§ ª¹µ Øv ¥ } ©|· ±v© ± ß y § Ø® «v²v× }© ´}w«º §} ©|· } ± ¬¹¢ ק ±v© y § ¦|± w«º § ¢ ק| ªº }«|}¥± ª v ק± ¸ ¬¢± ¸ ²}Ø| Ä v§ ± ¸ ²}Ø | ¨ ¢| ªº ¢ §}± ¬¹ ¢ ® | w«º µ § ¨ ¦ } v × § }¥ «|± ¬¹¢| ­ ا ª¹ ¨´ Ø ×¢ §| ©¹| ¦º| |µ Ø × Ø® ª¹ ×¢| ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ¬¢ ©}§ §¢ ×® ¦º| ¦ ¦º|y¬ ² × Ø§µ ×±v© y § Ø® «v ± ¬¹¢ ק ×¢ ©¹| ¦º| | y¬¢ µ ×¢ §v±¢§¢¥µ µ ×¢ §v± ß ¢¥µ µ ×¢ §v « ¬¢´ ¢¥µ ² Ø v¸± ª v ק ¦|µ ×± ¸ ¢ ×® ¦¹ ±¢| ± §¥ ~¥ ¦º }«| ­ v§ ± ¸ y § µ ×± ª¹ | y § ± ß ­vwÛ y § µ ×´ × ¦ |µ Ø ª¹ y¨ × § e± ¸ } ±v© y § Ø® «v ק µ × ª¢¥µ ק±¢§ ¬¢ ק± ß f ÄÃ

.com a p a mas m a h t www.

Ò× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

w¢´ Ø ¢|y© ® v§ µ Ø ­ µ Ø § ¨±¢§y § ± §v§ ± §´} §´ Ø ¬¢±¢§ § ¥ § ¢ ק| §´ Ø" v§ µ Ø ¨² ×| ا ª¹ ± ß v§ µ Ø § «¹|y § | ± ¸ ¬¢µ Ø § «¹| § ¥ ¦v· ³ ¦ ªº }¥± ¸ µ س |ק ק Ø ² × ¨ § «¹| § ¥² ¥ ا ª¹¢ ק|´ ¢ ק| «¹|± ¢ ¦º| ªº± §¥± ­´ " ± §¥± ­ ק ©¹| ¦º| § ¦º| | Ø ² ×± ß § ¥± §¥y § µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ y § µ ×´ × ¦ w¢| ¦ ¦¹ ±¢| ± ¬¹¢± §µ Ø¢¥µ § ± §v¸}¨ Ø¢|}¦ v§ v¦ ©¹| ¦º · ´ Ø ¦ y|¢ ×®v¦ ± § ´ ر ß µ § ´}± § ¬¢ ª ¥³ Û²v×± § ² ײ Ø ©¹| ¦º · § v © ¦ ± ß ©¹| ª¹µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ µ ×± ß w¢|´y y¬¢ µ × Ø®µ × ªº ×¢y § ¥ |yÛ ×­| § w¢| ­yy ´ ª² ×}¥± ª¹ ² | µ § ± ­ § © ¦ w¢| ¦ ±¢| v§ § § w¢|y ± §}«|± ß v§ × ¢ Ø® ¬ ¢ ± ß v§ Ø § v ² × | y § ± ª¹ ² |w¢| ©¹ | ± × § ¦º ~¥ ¦º }«|±v© ± ß v§ §v ¨ §v ¬¢± ß v§ § ´ v§ ª¹}¥ ± ß ¢ ×® ¬¢v§ ¨ ©¹| ¦º| § ¦º| |´ ر ß µ § y § ¥ |yÛ w¢|± § ÄÄ ¢­ § «¹|}¥}¦ v§ v¦ ©¹| ¦º| § ¦º| | ª¹µ × ×§±¢§µ × ×§ ± ß ¦º ª¢ ×® wØ¢ ªºµ زv×v§ ©}§ §´ Ø «v «º|} y § } ©| ק ± ¬¹¢ ¦| ªv©± ¦ § y § Ø® «v´ v§ ±¢§v§ ± ß ×¢ ª ¦v ¥ µ ¢ ק| «¹| اµ × ªv©± ¦ § ª² × Ý § «¹| Ø®}¦v ®v Ø¢| ª ק ¢¥µ ± ß ¢¥µ ² Ø y § Ø® «v´ v§ ±¢§ v§ ± ß ¬¢v§ µ Øw¢| ­yy ¦º ×¢ ¢ ×®´ ¦v ¥¢ªv² «¹| ÄÅ

.com a p a mas m a h t www.

¨´ ¬ ³­µ¤´ ° ­· É ´ Ê ª Å ¦¨´ ¬ r ÒØ

v ¦ ¢ ק||ק · ± × v§ v© ¢§ § اv© Ø ¦ § ¬¢y § ¢ §v´ y § ±¢ ¸ ¢ ×¢ v§ v© ¢§ § w¢| Ø® ¦º Ø¢| ª ¢§v§ «¹| ק|}§v ­yy «¹|µ ×v© ¢§ § Ø ¦ § ² ×v© Ø © ¦ ¦ ¥ ¬¢ Ý § Ø® ק¢¥µ ± ß ¢¥µ ªºv¸± ß y Ø v¦ ² × y «¹|v© Ø ¦ § ¢ªvy «¹|v© Ø y § Ø® «v ¦ Ø © Ý § v§ v© }¥ Ø¢| © v¦ v© © §¢§v§ ª¹v© ² ¥y § Ø® «v´ w ¥v© v¸}¥ Ø¢| © v¦ ² ¥´ ª¹ ­ ¢¦ ±v© }§vv§ v© v¸}¥ Ø¢| © v¦ ÄÆ ± § Ø¢| ¨y § ±wا´}´ wØ¢ ª¹ ק ² Ø}¥µ × Ø¢| ª ¦ § ¬¢ y § ¢ §v´ ¢ ×¢ y ± §v¸v© ¢§ § µ Ø ¥¢ ¦ Û ¬¢ ¥ ­ ±}ا «¹|± ß ­yy ª¹µ × ªv©± ¦ §± v¸ ¦| ¨¢¥µ · µ Ø ± ß ¢¥µ · v¸µ Ø ¦| ¨|§ §vv ק v± § «¹| ªv©± ¦ § ק ¨ Ø ¢¨ §}w¢|¢¥µ " ± ¬¢ v¦ v± § ª¹ ¨ Ø ¢¨ §}w¢| v©± ¦ § ¢ §v± ß ¦¹ ± ß ª¹ ¬¢ ÄÇ y¨ ¢ v¸y¬¢ ק ¨ Ø ¢¨ §}w¢| Ý § y¬¢y § Ø® ª¹ ²}× ²}Ø| «| ª¹ ­ ק¢¥µ ± ß ¢¥µ © ² v² v ק|}§v v± § «¹| ¨¢¥µ · Ø ¦ § ª¹±v© w«º ¦º y¬¢ v± §v¸± ß ­vwÛv¦ ¢ ×® ¢ ± § ² × × ×§ µ × ªy § ­vwÛ± ק µ ×¢ §vµ Ø¢¥µ µ ×¢ §v±¢§¢¥µL v¸µ µ زv×y ¦º| § ± ק¢¬¹ Ø y § ± § w¢| ק ¦¹ ±¢| ק ª Ý §± ß ±y ¬¹¢| ¢v ק ªºy }¥ ¨ ² ª¹

.com a p a mas m a h t www.

ÒÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

}¥¢ ×®±~ · ~¥ ¦º ק }«| ¨v§ ¬ ¢§ ­ ¥ § § §} «| v ± §µ Ø ² ¥ ¦º| ¨ ¥³ Û¢¬¹ · ¢ªv §v § ÄÈ ¦vw¢| ¥ ­ § § ª¢ ×®¢ ק| ªº ± §}¥ ¨µ Ø ¬¢µ ×µ Ø v¸ § § § ¬¢µ × § §v¸ § ² w¢|y § Ø ­vwÛ ×¢ ª¢ ×® ¦| ªº ¦ ªº ¦|µ × § § ¦ اv¸ Ø¢| § § ± §¥ ק± ¬¹¢ µ Ø ¥y § ¦¹ ± ¸ } ² Ø y § ªv¸ µ Ø ¨± ¸ ± Ïà ² Ø }© ¦| × ¢| Ø ¦ § ¦º ¥ ª §| ¥v§ ¢ ×® ² ¥v¸µ × Ø®}¦v}¥ ¦ Ø © ª´ ¢v}§v § § ¢ ×®± ¬¢¢¨ §} ¦ § y¬¢ ¢ ×®± ¬¢v§ ª¹ ¢ §vµ Ø¢ §v± ß ¦º|´ ©¹| ª¹ ¦¹ ¬¢ ª¹ ªv¸ § Ø¢|µ × ªy § ¢ §v ³ ©º ± ©| }«|}¥ Ø }§vy § ­vwÛ ¦º| |µ Ø © § ÄÉ ­ y § ק v§ Ø® ¢ ¥µ × § ± ß ¢¥µ « | ª¹ ­ ¦º y¬¢ Ø® ק ©¹| ¦º| |µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ µ ×´ × ¦ w¢| ± ¬¹¢ Ø®³ ² Ø} ©|² Ø v¸}¥±v© y § Ø® © ª¹}© ´}}¥µ ×¢ §vµ Ø¢¥µ µ ×¢ §v± ß ¢¥µ Ø y § « ¬¢ ² × Ø§ Ø¢|±wاµ ±vª¹ wØ¢|v¦ ©¹|´ · ª¹± ª vv¦ ק ey § ª y § ± ß f ا|v¸±wاµ ±vª¹ wØ¢| Ø © ¦ ¦ ¥ ³ ¢¨ §}w¢| Ý § µ ×µ ر vª¹ wØ¢| Ø ¢¨ §}w¢| ¦ § ± §¥ ~¥ ¦º }«|µ × ªy § ­vwÛ ÄÊ

.com a p a mas m a h t e}| ¨|§ ­v © Ø }© ק| www. v |§ ´ Øy § ק| ­v¢ ק| ©º f

ÒÚ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Å

¢¨ §}w¢|y § « © ¢­ § §

± §}¥ ªv ¦ ¢ ¦ ¢¢v §± ª }§v ©¹| ¦º| § ª¹± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § µ Ø¢ ק|µ " y¨ ¢ v¸y¬¢}¥ Ø¢| «v § ק ¢¥µ ± ß ± ­´ ر §¢ §v}¥±wاµ © « ´ ©¹|± ק ¦º " ± ¬¹¢ Ø® Ø ± ­ ± §¢§}}¥ ¦ v§ « © ± ª µ Ø v© ± «¹ | ± ß y § « ¬ ¢ ´ ©¹ | ¦º| | ¦º ´ ­ § §± ª v ק e¢­ § § f ² קy § « © }¨² v± ß Å ¥v§ Ø v¦ ÅÁ  v§ ­ § § « ¦¹ ³ y § ± ß v§ ¬¢w¢| ¦vw¢| ´y × ¦¹ µ ± ¸ µ Ø}§vv§ ª¹y ± § § § ªy § © ¦ ´ ©¹| ª¹ ¦v ª¹ ¢´} µ × ×§}¥± ß ® ± ª | v ©¹ ² ¥ ¦ ¦ ¦ § § w¢|y ± § ×¢ Ø® «v ­v § ± © ± © ¬¢±¢ ¸ ¢ ×¢ ´ v§ § Û Æ ¢ ק| ªº § ¦v ´ ­ § §w § ¢¢vµ ± ß Ç y¬¢ ª e § Ûf ± ©¹ w«º ¢ªv¢ ק| «¹| § «| ©¹| ª¹ ­ w«º ´ ´} }¥± ß ¢ ª Ý } }­ ¦ ¬ ¢ ¢ §y v¸µ Ø ±vª¹ v¦

.com a p a mas m a h t www.

ÓÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¦ ­ § ¢v ¬¢ § ´ v¸µ Ø ± ß ± ª |y© Ý v¸µ Ø ² × ¨´ رv© y § ±¢ ¸ ¢ ×¢ ± © ± © §|}© ´}´ w ¥ ª¹ Ø® «v Å v§ ª¹ ­ Û Ø¢| ¨|§ w w § ¬¢ ¨¢¥µ v¸ § ± § ¢§}}¥ ¬ § ± ¬¹¢| § µ ² Ø }¥ ק ±w§ ªy § ¢ §v´y ×}¥µ Ø ¢ ק|´ ¢ ק| «¹| ª¹±w§¢­ ק Û± ק± ª ¬¢ ¥v¢ ¢§ ª v¸± ¬¹¢ ´ ص Ø §}§v¢§ ª ² Ø µ }¦ §y § § ´ §| ® ± ª | v ©¹ ¦ ¦ § ¨ ­| ¨± ¢ ² Ø ² × ± ¬¹ ¢ | ¨ ­ ¢ © § ´ Ø µ yÛ v¸ ª ® §}§vy § ¦|´ §|v§ § Û ¦º| ¦º y § ² Ø y § ×­| §v Ýà Ò w¢|³ v ¦º| ©º ª ® §}§vv§ § Û ¦¹ ±¢| Åà v§ § Û ª¢¨ §} ا v§} «|± ª | ªº v¸± §¥¢¨ §}w¢| v§ ­ § § y¬¢ y § « ¦¹ © ¦¹ ¢ ק|± ª ² × ´ v§ ¦ ªº±¢| ¥ ­ ±}ا}«| ¦ µ ر ß ¢­ § § wØ¢ Ø ± ß Ý §±vª¹ v¦ ³ v ³ | ³ v}¥ © § ~© § ¬¢}¥± ß ¢¥µ v¸ § ×¢ ª ® § }§vv§ ­ § § ªº³ ±~ §¥ ± §y }¥ ©}§ § ¦ ± §±¢| ק± § ªy § © ´ v§ ¢ ק|µ ± ª ² × ± ª |µ }¥± ¬¢ © ¦ ª¹± §}¥ ¥µ Ø} ©|· ¬¢µ × ÅÄ Ø§ קv¦ §|y ª³ v² Ø v§ © v§ v ¦ }¥± ß ¥³ Û ¢ ק|´ × | ± §¥}¥ ¨´ Ø ¦vy ¢ y ¦ ¦º| ¦| ¨´ Øw ¦ w¦ ²w¸| ´ v§ ² | § ¦ Û² ¥ ¬¹¢± ª | ¤ ¤ ² × Ø§ ¢|´ ²|×w¢| ¥ }¥ Ø® «v ק± ß §| §² ×|y § ­vwÛ § ¢¦ ± Ø ¦ ± §¥~¥ ¦º

.com a p a mas m a h t www.

°¶ µ ° ªµ¤¥¹ · °» µ µ ÓÒ

´ §| ¥y § © v§ }«|± ß ©¹| ª¹ Ø¢|y y­ ² ¥ «|v¦ ± ß ©¹| ª¹}¥ Ø¢| ¥v¦ ´ Ø ©º ´ ª¹ ­ }«|}¥ y § ­vwÛ ¦º| |µ Ø ÅÅ Ã © § § « © ± ß © © ¬¢y § y© ± ¸ ª¹ ª¢ ×®± © · ± ß ©¹| ª¹ ¢}¥ ¢|± ¸ ² ¥±wا´}µ ص × §v ¢± § ±v© §´ ³ v ± §v¸µ Ø ¦ v§ «v §¢ ´ رv© ± ß y § y© ± ¸ © ª¹ ªµ Ø ¨ ¦ « ¦¹ µ × ¢ ´y |ק · ªº± ª v ק © © ¦v ¥ ª¹ « y § y© y § ± ¸ w¢| ªº± ß µ § § © ± §µ × ©± ª v¦ ¦v ² ¥± ß ©¹| ª¹ ا µ ×µ Ø ² ×± ß ³ ¦ ª¹ ا v§}µ × Ø¢ µ v קv§ « © ´ w¢| ¦vw¢|´y × Ø§ « © ´ y § y© y § ± ¸ ± © · w¢| ¦ ¢ ק| ¬º¢ «|² Ø v¸¢§} «|v¦ }¥ Ø¢|µ Ø ¦ y § © § ± §}«|}¨± ß }¥ Ø¢| ¦ ­| © ©w¢|± §´ Ø ®v´ Ø ª´ Ø ®| ©¹|w«º y¬¢ }§vy § ± ¸ © ´ Øv § §± ß y § ± ¸ ®v Ø¢| ² ¥ ©¹|w«º · } «| ª¹ ­ © ª¹ Ø®¢ © ¦}}Û ¦| ª¹µ Ø § §² Ø ÅÆ © © ª¹± ß y § ¬º¢ ¬¢ ¦º ¦º ª ® §}§v § §| ² ׳ ±~ §¥¢ ק| ©¹|² Ø ¦v}¥±vª¹ v¦ w ± ª ¥± ª ¬¢ ¦ © § §± ß × ´ × © © ¬º¢ ¦º ± ß w¢| × ¦ ±¢| Ø · ¦º ¦| µ ×± קµ ± §¥µ × §v § ± ¬¢ ª¹ §}§vw ± ª ¥± ª ª¹ ¬¢v¦ § ª¹y×¢ · ¢ ¥ v¦ §vw«º · ÅÇ Ý § ªº ×¢ }¥±v© ²v× ­yy Ø® ¬¢ ¦ © § § ª¹ ¦| ¹¨· ¢ ×® ¦º|· ª¹ ± ¸ ק ¹¨ ¬¢ © v¸± ª¹ µ ×µ Ø ± §¥±w§ ¦v ¬¢± ª ק © § § § Ò® ק § § ±y ¬¢v¦ § ¬¢ اµ × ª± ­ ¢¥µ

.com a p a mas m a h t www.

ÓÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¨ ¦ ²vØ ¦ w«º §} ©|· v¸ ק± ß ©¹| ª¹±y ¬¢v¦ § § ² Ø ± ß Ø ± §¥± ­ ªº±¢| ­ § §}«| ¬¢ ק © © ¦º ± ß v©± ¦ ا v§} ± ß ©¹| ª¹ ק¢¦ § ª¹ ­ ¢ ק| «¹| «¹|}¥ Ø¢| § § ¨ ¢ ק| ©¹|´ Ø µ ©~¥ ¦º v¸}¥µ ×µ Ø¢¥µ ª¹ ªw«º ± ÅÈ Ä ª ¦ ¦ ­ § § « © ± ß ¦ © ¦ © ª¹ ×­| § © §| § «|y § ¬¢ ¦¹ ´ v§ v ¥ ¨ ª¹ ¦ § ¬ v¦ §¢ ק| | |§ µ ر ­ ¬¢ ª¹ © ± ª vv¦ קw ¦| ¦v ©½ © ©½ y© v¦ ק± ß ©¹| ª¹± ß ¢ ק|¢¬¹ µ µ ×µ Ø ² ¥}¥µ × ¢ ± ª¹ ² | ÅÉ y µ ± § ¦¹ µ v¸ ª ©¹| ªºv¦ µ × Ø¢ v ק § ©¢¬¹ ªv§ ¬¢ ±y ¬¹¢| §|w¢|w ¦| ¦ ©±y ¸ ¦ ק|· ± × ¬¹ ¢ w«º §}¥ Ø¢| ± v º¨ ا| ا }¥ ק ¢­}}§ ¥v¸ Ø¢| © ا © ¦º © ªº }¥ ©³ y ¢§ § ¬¢}¥ ¢ v¸ Ø¢| ª±y ¸ ª © ª ± ¬¹¢ ª §|± § Ø µ Ø ¦v ©½ © ©½ ©¹| ¦v ©½ © ©½ ± ß Ø ± ß v§ © ¦ © ª¹µ ر ­ ¢ ק| ©¹| µ ×y¨ «| «|± ­ y| ª² ×y § « ¬¢ ¦¹ § ¨ § ا| ±y ¨ §² Ø µ × ¢ ± ª¹ ² | ا| ÅÊ ² Ø © Ý §v § ¬ ¢ v § ¢ ק| ª¹v¨ ¦| ¥ © © ¦ ©v¦ ¢ ×®´ ± § ªºv¸ § ا ¨µ Ø y § µ × Ø®± ­ Ø § µ × Ø®y § ×­| § ¢¦ ² Ø} ©|² Ø v¸ Ø¢|± ß µ Ø ¢¨ §} w¢|v§ « ¬¢³ ×­| § © ± ß y § ³|×±w § © «¹|³ µ × Ø¢| | ¦ ÆÁ

.com a p a mas m a h t www.

°¶ µ ° ªµ¤¥¹ · °» µ µ ÓÔ

² Ø ª¹ ­ }¥ ¦ ª Ø § ª ² ª © ¬ ¢ ª ± ק´ v¸ § ا ¦v §³ y© ק}¥± ß Ø®w ¦| ± ß Ø® ©± ¦v ©½ © ©½ }¥ ª¢¨ §} ©½± ¢¥µ w«º §² Ø v¸v § ± ß v©} ¦ ª¹ ×­| © §| ¨µ ³ ¢¨ §}w¢| ª ¦ ¦ ­ § § ªº ¦º| ¦º µ × Ø¢|v ק «|v§ ¥ © ² v· w¢| v § ¢v ­ § §v¸µ Ø ~¥ ¦º }«|}¨± ß Ø¢| ¥ ¦ ¥ ¦|´ Ø §v · Æ v§ ¥ © © ¦ © § ¦ v ¥´ ¥ ­ § § ¦º }¥ Ø¢|´ Ø ®vµ ¦º|² ×± ©¹ ªy § y© y § ± ¸ y § ¢´}´ w¢|v§ ¨ § v©± µ ¦º|² × Ø ª± ª y § ¥ © © ¦ © ¦º }«|}¥µ ×± ß y § | |§ ª¹ ¢v ×® ¢v §| µ ر ­ ² ¥± ª ± § © ¦ © Æà Š¢¦ § ­ § § « ¦¹ ³ y § ± ß ¦ ± ß

y § « ¦¹ ק ¦ ק ªº± ß ©¹| ¨y¦ ² ¥± ß ©¹|± Ø ¦ ¢ ק| ©¹| ©¹| ª¹ ª ª © ¦º| ×¢ }¥ Ø® «v ק ¦ ± ß ¦ w¢| ¦ ¢ ×® ¦| ªº± ¢ µ ¢ ק| × µ ×µ Ø ± §¥ ¦ ± ß ¦ § § ¦º Ø ª¹ ­ w¢| ©¹| ª¹ ª ª © ² ¥± ß ® § w¢| ¦ § § ¢¬¹ · ± × ¦ § § §¢§ § v§ v© ¦ § § ×¢ Ø®¢¦ § ª¢¦ § ¦ § § v§ ¬ ¦ Û­ ² ¥¢¬¹ · ¢ªv §v «¹| Ø ² ×¢§ ¦ ¦ § § ² ×|v§ Ø® «v « ¬¢ ק± ß ¦ ¦ ¦º| ¦º ¦ Ø¢| « ¦¹ ק ª ¦ ± §± ª v×¢ }«|}¥µ ×¢ §v § ¦ }«|¢ §v §¢§ § §± ªº | ק|v§ ¢ §v ×¢ Ø®±¢§ ¦ ¢ ¬¢¢ §v ¬ ¦ Û­w¢| ¦ µ Ø ÆÄ

.com a p a mas m a h t www.

ÓÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

y § « ¬¢ ק ª ¦ ªº ª ¥}¨¢ ×®´ ©¹| ª¹ ª ª © ¦º| § اµ ×¢ ק| ¦º ² Ø ¦ }¥ ª ª © ¢ §µ ×µ Ø ² × Ø¢ v¦ ¦º ¦ v¸ ± ß ©¹| ª¹ ¨´ رv© y § ­vwÛ´ v§ ² | §¢§ § ´ v§ ×¢ Ø® ´ v§ ¬ ¦ Û­ ¬¢´ v§ ¨¢¥µ ­v· ¢ ק| ~¥ ¦º ק }«|v ק ק ¦ ± ß ® § ² ×|y § ­vwÛ ¦º| | Ø ÆÅ wØ¢ ªº ¥ ­ ±}اµ Ø ¦ µ ر ß ´}y § ³ ­ ¦º ª¹ ­ ק e ©¹| ק| · ª¹y ª¢­ § § µ « ¢ ×® ¦¹ ² ¥± ß ¦ y § ­vwÛ ¬¢± ß ® ± ­² ×|y § ­vwÛf ¬¢ e ק|v§ ² ¥}© ´} ª¹y ±wاµ « ¬¢ Ø ¢­ § § ¢ ×® ¦¹ ² ¥± ß y § ­vwÛf ÆÆ ¢­ § § wØ¢ ªº± ß Ø v¨± © w¢| ª © ² ¥± ß Ø v¨± © w¢| y § ­vwÛ ×§|· y¨ ª¹ ק e ª © y¬¢y § ­vwÛ y § ­vwÛy¬¢ ª © f ק v¸ § y § «|wØ¢ ªº±¢| v§ ª¹± § Ø®}¦v ® v¨± © w¢| ª © ² ¥ y § ­vwÛ ×§}¥ ¬¢ ק± ß v§ Ø® ´ ©¹| ª¹ « v «º | ª¹ ­ ² ¥ Ø® «| ª¹ ­ ± §¥ ק± ß §| ¨´ ر § § § v¨}¦ y § ­vwÛµ Ø¢ ק|± ¸ w§ wØ¢ ªº¢ §v}¥¢ Ø ×§ ± ß © §y § Ø®±~ §¥w¢| ­ § § ± ק ¦º µ ×¢§} µ Ø´ § §¢¬¹ · ª¹ ª¢ ×®´ ³ v ªº± ÆÇ ±vª¹ v¦ ¢­ § § © ª © ¦ © ª¹ ´ Ø ¥³ Û §v ª¹ ­ ± ק ª¹ }¥ ¨µ Ø ¦º }¥ Ø¢|¢§ ¦ v§ Ø®}¦v ¦ y § « © ³ ±~ §¥¢¦ § ­ § § ´ Ø §v± ß ¢ ק| ©¹| ± §¥ ק ¦ ± ß ® § w¢| ª © ± ß ©¹| ª¹ ªw«º ±¢| ± ß ±¢| ¥}¨¢ ×®± ¸}² Ø ´ ¦ ³ µ × Ø¢| ª´y § ¢ ¢¥µ v¦ ¢ªv ÆÈ

.com a p a mas m a h t www.

°¶ µ ° ªµ¤¥¹ · °» µ µ ÓÖ

w¢ ­ y § ק ¢­ § § ¦º| ª¹ ªº ± ß Ý §¢¦ ± ª ª¹ ­ © ¦ ¬ ¢ Ø® ¥ |yÛ } ¥ Ø® }¦ v ¦ ­ § §}¥ Ø¢|±wا´}´ ص Ø ± §¥ ק ¦ ­ ¥ |yÛw¢|v§ ¦v § } Û´ ­ § § ªº v¸ ± ¬¹¢ ¨}© ´ Ø ­ Ø }§vy § « ¦¹ ª¹ © · ªº ק ¦º| § }¥µ Ø y¨v ק ± × ´ ا § ª ­v· ® ª¹v ק «|v§ ­ w¢| ¥¢ ¦ Û «¹|´ ª¹ ¦º }¥ ªy¨ ק e}© ­ Ø }§v¢­ § § f ² Ø v¸} v¦ ± §¥ ק± ¬¹¢}© ­ Ø }§vy § « ¦¹ ² Ø v¸µ × ª ¢¥µ ª¹}¥ § ®vy Ø¢|}© ¦º ´ Ø v± ß § w¢|³ v ¬¢± ª ק § ±v© ¢ªv ×¢µ ± ¬¹¢|}«|} ©º ¬¢v § ± ß ³ v­ ¥ y¬¢ Ø ³ v ± ­~¥ ¦º v§ ­ Ø }§vv§ « ¦¹ ª¹ © · }«|± ß ´}y § ¨y¦ ª¹ ­ w¢| ­ § § ÆÉ

.com a p a mas m a h t www.

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

© ¯ § ¾ ¾ ­w¾

© § ± ß ­w¢ ק| ©¹| ­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

ÓØ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Æ

w¦ º ¢ v§ © ¦ © § § µ ©vw§

´ ªº}¥ § ´ Ø § «| © ª ª¹}¥ ¦ ¢­ § § ¦v ­ § § ª¹±vª¹ v¦ v ª ªº v¸y¬¢ ª § © Ý § wØ¢ © ¦ © ªº± ª v ק µ ©vw§ ÆÊ ©vw§w¦º ² v ª¹ ­ ± §± ª v ק e ª f «¹| § «|v§ ¥ © ª ¥ © ®v § ¦v ¦¹ · µ µ × ¨´ Ø Ø®¢¬¹ ± ¬¢ Ø¢ ² ¥µ × ¨ ±¢|´ ر ¬¢ Ø¢ ª}¨² vµ ر ß ª Æ ª É ª ÂÁ ª ÃÃÈ ¬¢¢¬¹ · ¢ªv ± ß v§ © ¦ ©± ¬¹¢y § | ± ª Ø¢ § }§v³ ¦º Ø · §|v§ ² ¥ §| §}§w¢| ² ¥ ª¹±vª¹ v¦ ¦|y ² ¥ × ¬¢±vª¹ v¦ ©¹|w¢| ק|· ª¹}¨± ß ²v×v§ ± ß ¢ ×® ÇÁ ©vw§w¦º ª¹ à ± ª v ק e § ©f wØ¢ ªºµ زv× v§ ¦|y¦ }© ´}w¢| ¦ ±¢|µ Ø´ Ø¢ ×®´ § ª¹}¥´ Ø ¨ ¥³ Û´ Ø §v ª¹ ­ § ª¹ Ø¢|v§ w¢´ Ø ¦º|wØ¢ ¦|±v y § § w¢|y¨ ק e § ©f µ Ø

.com a p a mas m a h t www.

ÓÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

´ Ø ®v Ø¢| ³ §v ק ¦º| § ×¢ }¥µ Ø Ý| § ק § © ¦º y¬¢ ´} ¦¹ ² × ² ×± ¬¢ ×¢ µ Ø ¬¢ ¦v ק± ß }© ª¹ | ± ß }© ª¹ © ­ ©½ ² × ¦v ¥± ª | à ¢ ק| ¦º ¦|µ ×´ ×y § § ¢¦ ² Ø} ©|w¢| § © v§ v ק ± × ªº ª ¦v´ ­ } ¥ ¦¹ ±¢| ¥¢|yÛ | ² | ¦v ¥w¢|}© Ø y¨¢ªvy¨ «¹| «¹| ¨y¦ ª¹ ­ y¬¢ y¨ ק ev ¯ ª³ f ² ק y ²v×v§ ¨v§ |§ ² ¥y¨ ªº± ß y¨ ­ ا ª¹ |² | ¦v ¥w¢|}© ª¹± ß § © Ç ©vw§w¦º ª¹ Ä ¦º ± ª v ק e Ý §f § «|v§ Ðv ¢ ¨´ Ø ± v© y § Ø® y § ±wØ § ´}¢¦ ® v Ø ¢ |² ¥ ® Û « | ª¹ ­ ´ § ©¹| ¦º| | § ª¹ ¦ ± ß } ©| y ± § § v © ¦º µ × § § Ø®¢¥µ · ´ Ø ®v Ø¢| § ª¹± ß } ©|µ Ø y¬¢ ¦v ®v² × § ª¹± §±wا´} ±¢§±¢| ¬¢ § ª¹³ v ©v¦ ¦ }«|µ ×´ × § ª¹± ß } ©| Ø ± ­ ªº ­ § §}«| ª ¥± ª © ¦ © ª¹± ª v ק Ý § ©vw§ w«º ¢ªv × «¹| ± ß × ­ ا ¨ ¦ }¥µ Ø Ðv ¢ ´ رv© y § ±wا´}´ ر ¸ ²}Ø|´ ©¹| ¦º| § § ª¹± ß } ©|³ ® Û Çà y¨ ק ey § ±wا´}f v¦ y¨ ק ey § ± ¸ ²}Ø|f ¦º ´ §| ¥² Ø µ ×± ß ¢¦ ± ª v¦ ey § ±wا´}f ¦º ¢§ ¦ v§ y© y¨ «| Ø v§ ´ ر ­ ا| ¬¢v§ y§ y¥± ±¢§ § ± ­ ק|· ا| × ey § ± ¸ ²}Ø|f µ µv v ק ¦º y¬¢ Ø¢|± ß ©¹| ª¹± §µ Ø « § §² Ø Ø v§ ק } ©¹| ¦º · § Ø ±¢| ¬¢ Ø v§ ª}© ´}} }×¢± ¬¹¢|¢ ×®v¦ ©¹| ¦º · ³ ¢§ ¦ v§ ± Ó§± ×| ®¢ ק|

.com a p a mas m a h t www.

´ Ê ° µ¦ · ´ «· µ­ µ Å ¦­· µ ÓÚ

© ©} ©}§ § } ±v© ªy § Ø® «v± ¬¹¢ ק µ × |´ ´ ©¹| ¦º · Ø º¨´ ´}} ©| µ ×´ × Ø v§ y© ±¢§ § ± ­ ± §¥~¥ ¦º Ý § ©vw§ § ¦vw¢| ­ § § }«|µ ×µ Ø § «| Ý § ª¹ µ Ø § § ¦vw¢|± ­ ± ¬¢ ª¹´ Øv¦ ¢ ×®´ |v§ «v § © §v§ ¦ Ý}}­ ¦ ² ×± ß y ¥¢ ק| ª± ª ÇÄ Ý §´ §| ­ § § Ø¢|± ß v§ Ø®²}Ø|± ¸ ²}Ø| Ø º¨´ ´}} ©| Ø v§ ק } ©¹| ¦º · §² Ø ³ © ª´ © ª «¹| 6SLULWXDO ([SHULHQFH } Ý|´}² × ² × µ ×¢§}}¦v ¬ ± ¬¢ µ Ø ± §¥~¥ ¦º v§ ©}§ §´ §| Ý § § ©vw§wØ¢ ªº }«| Ø¢|´ Ø ©¹| ק|· ª¹ ק §² Ø ´ ª © w¢| ±¢|± ß ±y ¬¹¢| ©}§ § ¬¢ ¢ ק| Ø¢ v¸ Ø¢|± ß ± ¬¹¢| ª¹ ª º¨ ¦v §v ¢ ª¹}¥ ¨´ Ø´}w¢|± §±v© y § Ø® «v ¦|± ± ¬¹¢ ק ´ ©¹| ¦º| § ª¹µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ µ ×´ × ¦ ± ק ¦º µ Ø} ©|· ÇÅ ª ©vw§ ¦º ± ß ± ª |v§ «v § © ¦ © ¥± ª ± ¬º¢| Ø ± ¬¹¢´ ر § ªv§ ± ß ¢ ×® § ­v¢¦ }¥ × ´ Ø}© ´}± ß v © ¢§ © | Û w¢| ª ª § ¢ × § | Ø v¦ ² × ª¹ ¨y¦ ª¹ ­ v¸ y¬ ¢ ± ß µ ± ¬¹ ¢ ´ Ø ±v© § © ¢§ © | Û¢ ק|¢¬¹ · ± × ×§ ´ ر ß ­w ¬¢´ ص ±v© ± ß ± §´ yÛ ¦º ¥ ­ ±}اµ ×µ Ø | ×­| § ³ | ק ×­|³ | «|wØ¢ ª¹}¥´ ر ß ª¹±v© ª¹±} © w¢| § © ª }¥ ×|± © ´ رv© § ©µ س |ק ا± § ª±y ¬¹¢| v §v }© ´}w¢|± § }¥± ß § ©µ Ø¢ ק|µ ÇÆ

.com a p a mas m a h t www.

ÔÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

§ © ©vw§ y¬¢ v§ § § y y­ }© ¬¢¢§}´ Ø}© w¢| ± § ªº´ Ø ¨ ا ª¹w¢| ¦ ´ ر ß ¥³ Û «| ª¹ ­ ´ w¦º ª ªv§ ¥ © ª §|v§ §| §}§ ´ w¦º § © ªv§ ¥ © ª §| }© y¬¢ µ × ªy § y© © µ ×± ا ¢| µ × ªy § Ó­| ק ² ¥¢ ×® ´ § ª¹ § § }¥ © ¦ © ا ª¹w¢| ¦ ¢ ק| ªº± ª v ק± ß v§ ¢ }© ¬¢ Ðv }© µ Ø «| ª¹ ­ ª ±v© w«º ± ª v ק § © ÇÇ ² Ø´ × ª¹±vª¹ v¦ ¥³ Û ¦¹ · µ ´ §|³ v § © v¸ ¦|± ß w¢|}¨± ß ´ ­vv ª µ × ×§± §}¥ ¨¢¥µ اµ × ¨ Ø ´} ª¹± ß § ©² Ø ×¢ µ ×µ Ø ¦ ¨± ¸} Ø ª ק }«|}¦ § © ªº µ Ø ´ ¦ v ¥w¢| ­ y y ª¹ ± ª v × § § ­ ­ µ × × § }¥± ß § ­ ­ §|³ v ¬¢ §| Ø ² ×}¨± ß }¥ Ø¢| ª § ©± ß y­ ¦ © ¥}¨ ¦ ¦º| ¦º ÇÈ ² ز ×± ¸v ¦v± ª اµ × ª}© ± ß § ©² Ø }¥y© ± w¢¢v µ Ø¢ ק|µ § ©´ ¨ ¢| ¦º ± ß § © § § © ¦ ¦|¢ ×®´ ¥ ¦ ¢×¢ × § ©´ §| ¦v ­ § § ª¹± §v¨ ¦| ® «| ªº ± ß § © ª¹ ± §µ Ø Ð v ´ Ø ® | ©¹ | w«º µ v × § ª¹ } ¥± ß µ § § © ± §¥~¥ ¦º ± ¬¹¢ Ðv ¨± ¸}² Ø }«|v § ± ß }© ª¹ ªy § § § ªv¨ ¦| ªy­ ¦ © ©± ¢¬¹ · §v § ± ¬¢±v© ÇÉ v§ ª¹ y ± § ¦º § § ¬ ¢ ±¢§ ¥³ Û } §v § © µ Ø « | § ªº ± ª v ק ­ Ûµ Øvا w«º § «|v§ Ø®y § ¦ w¢| § © ¢ªvw¦º «¹| wØ¢ ªº § «|v§ Ø® © ª ¦|y¦ }© ´ Ø ª § ©¹|µ

.com a p a mas m a h t www.

´ Ê ° µ¦ · ´ «· µ­ µ Å ¦­· µ ÔÒ

v ק ª¹ ­ Û §}¥ ¨µ Ø w¦º ª ¦|µ × ¬¢ ק± ß v§ ± ¥ ¦ w¢| ­ Û § ² Ø}¥¢ v¦ v¸ ¦|µ × ¬¢ ק± ß ¢ ¢­ © ­ ² × ¢ § «|w¦º ª¹± ß § © ± ß § ± ß § ¦ © ק }¦ ± ß ¢­ © ­ «¹| ¥ ©v ­}¥¢ µ ×µ Ø w¬ ¢ v¸ ¬¹¢ קµ ×± ß ¥ ª¹ ª ¬¢ «|v¦ µ ×± ß ¥± ² Ø ² ×v ª ÇÊ ¦ µ ªºv¸ « | y § ±vª¹ ± ¬¹ ¢ |v¦ ¥ × § | § © ©vw§ v¦ Ý § ©vw§ ¥ ­ ±}ا ¦ µ ر ª± ª ק ± ¬¹¢}© ± ß § © ² Ø ×¢ ± ¸ ©¹| ¦º| § ¦º| | § ª¹± ß } ©| § «|¢§v§ ª¹ }© ¥v¢ Ø § ©´ ¦v ¥ ª¹ Ø¢ }¥ © ¦ © ا ª¹ ا}© ª ¦v ¥± × ªº² Ø v¸}¥ Ø® ©¹| ¦º| § § ª¹± ß } ©| ÈÁ wØ¢ ªº ªy § ² v ¥ § ¢ ×® ×¢ «¹| y¬¢ ק ± ¬¹¢| ¢¥µ · ª¹± §¢ §v}¥ Ø® ¬¢ Ý § ª¹± §¢ §v}¥ §| ¦º § v © ¦ Ý| ¦ ¥}¨¢ ×®´ ´}w¢|y ± § ¦º| ¦º ± §¢§}µ × Ø® «vv¸µ Ø y¬¢ ¦ ¢ ×®´ Ø ¨ «v 6XEFRQVFLRXV ± ¬¹¢ µ ¢ ± § w ¥ ª¹± § ¦º|´} ¥ §|´ Ø¢¢v ¦ v¸ µ ×¢¢v ± §¥± ­ ק}© ´ w ¥ ¦º ¦| µ ×± §¥ ª¹}¥ §| Ý § ¦º ¦¹ ±¢| ا Ø®´ ¨ § © ª¹ ®v Ø¢| y¬¢ ´ Ø ª´ ¦v ¥ ª¹± ª v ק ev ¯ ª³ f Ø¢ ª¹}¥ © ¦ ©|§ §|}© ² Ø Ý § × § |· ª¹ ¥ ¢ ×® ´ Ø ¨ « v ¦º ¦ }¥ ª y¨ ¢ ³ × | ¢¢v §±~ · ¢ ק|µ × ª Ïà ªw ×­ ¬ ×¢± ¬¹¢|}§vw ¥ ª¹}© ± ß § ©± × ¦º ÈÂ

.com a p a mas m a h t www.

ÔÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

² × ×§ ا §v ¦ ¦|µ ׳ ×|¢¢v § ± §v¸ ¦| ª © ª¢ªv¢¦ «¹| ª¹´ Ø Ø¢ }© µ ×®v§ ©}§ § Ý § ª¹± §v¨ ¦| ª¢ ×® v§ ©}§ § Ø v¨ ¦|w¢| § ©´ ¦v ¥± × ªº±¢| ± ª v ק Ý § ©vw§ ¬¢¢ ק| Ø¢ v¸ |±y §¥ Û±wا´ Ý § ©vw§ ´ y¬ ¦ ª¹ ¦ Ø® ¥ ­ ±}اµ Ø ¦ Ø® ©}} ­ § y¬¢ Ø®¢¥µ ± ß ¢¥µ ¥ ¢ v¦ µ § ¨ ¦ ¦º | ªºv¸ ³ ª § © ¢ × § | ª¹ v × § §² Ø ¥¢|yÛµ Ø ¦ ± ק± ¬¹¢| ªºµ Ø¢ ק| ¥±¢ª ² × ´}y § ² Ø v¸y¬¢ ק ´ w ¥ ª¹}© ± ß § © ª² Ø v¸ Ø¢ }© µ ± ¬¹¢ ©}§ § Ý § ¦º · Èà ¦º| ªº± ß v§ ² |´ ر ¸ ק Ý §v¦ § © ªº}¥ Ø¢| ±vª¹ wØ¢|v¦ ± ¢µ ² × ×§¢§v§ ª¹ Ý §¢§ ¦ § © ¦º §| ª ± § ¢|µ ×± ¸ ± ± × ± § ª¹±|ª |¦ ± ¸ § µ × ª¢¥µ v ´} }© ± ß § © ¬¹ ª ± §v¸y© ¢¥µ · ª¹± ß y¨ ¢ w¢| Ý § «¹| © yا|¢ ×®µ Ø ± ß Ø ÈÄ ² ×´ ­ § § ¦º ק ² |y § ¦ ¦ Û ¥ ק| § © v¦ Ý § ©¹|w«º µ v ק ¦º y¬¢ Ø¢| ª § ©}«|}¥ ª Ý § Ø¢| ª Ý §}«|}¥ ª § © wØ¢ ªº± ß ± §¥v§ ª¹}¥´ رv© § © ©¹|µ v ק § © § § © ¦º ¦ Ø¢|¢§ ¦ v§ ª Ý § y¬¢ ¢ ק| Ø¢ v¸ ªy § Ø®y § ±wا´}±vª¹ v¦ ¦v ¥¢§v§ ק|· w¢|}© ק }¥ ¦|y¦ ¦ ¢ ק|µ }«|}¥±v© ± ß § ©w«º µ Ø ~¥ ¦º y ª¹ ª Ý § }«| § § ª § © §vw«º µ Ø § ¨ ¦ ± ¬¹¢ § © §vw«º Ý § v¸ ©¹| ªv¨ ¦| §vw«º § ¦ ×|± © «¹|v¦ ² ¥v¦ µ ´ ¦ ÈÅ

.com a p a mas m a h t www.

´ Ê ° µ¦ · ´ «· µ­ µ Å ¦­· µ ÔÔ

ا ª Ý §² Ø v¸}¥ Ø¢| ªy § ± ¸ ²}Ø| ² ¥ ª ± ß y § Ø® «v± ¬¹¢ ק ¦|± ¢ ¦|¢¢v §}§v ©¹| ¦º| | ª¹ ±y | ¦v | « ¬¢ ا ¦| ª¹±wاµ § ©¹| ¦º| | Ø y § | ¦v Ø y § « ¬¢ Ø y § |´ ² Ø µ ×´ ×± ß Ý §w¢| ¥ ­ § § ª¹ ק ¥|¦v ¬¢ ¢ ¦| ªºµ ×´ × §|v© © §¢§v§ ± × }¥ Ø¢|}¦ ©¹| ¦º ©¹| ªºw ا| ©º| ¬¢ ­ ª´ ز v ¦v ¬¢ ק Ø¢| ©¹| ª ±wا Ò§µ ¢ ק| ªºv¸ § ©µ Ø ² × § «| ¥|¦v ¢ ¦| Ø }© ´}³ ±~ §¥ y¬¢ ª}© ´} ¢ ¢¢v}§vv§ ª¹±y v± ß § w¢| ©¹| ¦º| | §± ß }© ª¹¢© ¥ ÈÆ w¢|y § ± ¬¹¢ ק y § y § ¢ §v}§v ©¹| ¦º| | ¦ ± ß ¢ ק| ªº µ ×´ ×µ {ק ¦ § ¬¢±wا Ò§µ ¶ ª ¬¢ ±¢§µ }­ ± § ©¹| ק|· ± ª ´ Ø § ¢v}¥± ß ¢ ק|µ v¸± ß µ § ± ¬¹¢| ¦|y|± ß µ § ± ­ § y § ± §¥ ² × § ´ }© ´} ¦º ×¢ ± ß ¢© ¥ µ ×± ß § w¢| ©¹|´ ¢ ק|² ×v×¢ ¢ªv ×¢µ ª¹y¬¢ ¢§ © | Ûw¢| Ý § ק ´ ر ª v Ø y¨ § ª ק e © ­ ¯ ©f § y § ק ­ }§vv§ ± ß § w¢| ©¹| ¦º| | ³ ±~ §¥ § w¢| ©¹| ª¹± § ¦v ÈÇ ² ײ Ø ©¹| ª¹± §µ × ¦v± §v¸ v± ß § ¦ ± ¬¢ v¦ ± ß § | ª¹ Ø¢|µ ±v ª ¦ ¦¹ ±¢| ¢ ×®±~ · µ ×µ Ø ¢­ ק Ûµ ±v ª ¦ µ Ø¢ ´}v¦ ¦ ¦ ¦|y¦ ± §µ ر ¬¢ v¦ w¢| ª¹± § ¦v ² ×¢ ×®´ ¦v ¥y ¥¢ ק| ~¥ ¦º y¨ ק± ß § w¢| ©¹| ¦º| | ¦º ×¢

.com a p a mas m a h t www.

ÔÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

§ «| ¦º| §| ª¹ ¢´}² ¥µ × ¢´} ¦º| ªº² | ק ± § ­ ¢¢v}§vv§ ± ß § w¢| ©¹| ¦º| | §± ß ¢© ¥¢ ×®µ Ø Ø ¢§ ¦ Ý § ÈÈ ¥ ­ ±}Ø § × § }« | µ Ø §| ¦ v µ Ø ¦º · ª¹ ­ × § y ± § © ­ ©½µ Ø Ø Ý § ק µ ×±y ¦ ק © ­ ©½µ Ø Ø ª Ø § © ² × © ­ ©½µ Ø Ø Ý § ± §¥ ¦ ¨´ Ø ­ ¢¢v §}§v ©¹| ¦º| | v§ µ × ­ v¸ ªy § µ × © ­ ©½ y¬¢ v v ¬ ¦ ± ק Ø¢ ± ¬¹¢ ­ v¸}¥ ªy § © ­ ©½ ¥¢§ ק|µ ²}× ²}Ø| ² ¥ | ± ¸ ¦ ± ß w¢| Ý § ¬¢± ß ¦v ¥¢§v§ ª¹ ² | ק Ý §µ Ø ± wØ § © ¦ © Ø § ª¹ w ¢| ¦ « | ª¹ ­ ² Ø ~¥ ¦º w¢ ק ¦º| § }|µ Øv¨ ©}§ § ©vw§wØ¢ ª¹ Ä y¬¢ Ý § ªº ´ Ø ª· ק ¦ ª¢ ×®¢ ק|µ ² ¥± ß w¢| ®| ­ ± ª |´ ÈÉ Ý §´ §| ¥ ­ § § v¸y¬¢ Ý § ª¹ ¢ ¢¢v §± ª }§v ©¹| ¦º| | ³ v§ ¨ § ¢­ § § Å ¥v§ ± ª ´ Ø ©º y § © « ¦º| Å ¦º ± ß ± ¬¢ v¦ ± ¬¢v ª¹ ®v ¦ ק ± §µ Ø Ý §v¸± ß ± ¬¢ ª ª¹}¥ ¦ ©¹|± ק ¦º ´ Øw§ ¢¢vµ } µ × ª¢¥µ ± ß ±y ¬¹¢| ®v ¦ ± §´ Ø © ¢ ×®v¦ ©¹| ק|· ¢ªv ×¢µ ÈÊ wØ ¢ © ¦ © ¦º | Ä ¢ × § | ¦ | v × § ªº }¥y| ×¢v§ © ®} Û ¬¢µ × }¥± ß ¦v © §¢¦ ² Ø} ©|± §¥ ª¹ ­vy }¥ © ¦ © ¬¢µ × w¢´ Ø ©}§ § ® ÉÁ

.com a p a mas m a h t www.

ÔÖ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Ç

y ± § © ¢¥µ ± }w¦ Û

¢¥µ ± ß ª¹ ¦º | ª¹ « ª¹ ± v§¥±vª¹ w¢|¢­ § § ª¹ ¦º | w¢| ¢­ § § v¸y¬¢³ v ªº±¢| y¨ ק e³ vf ´ §| ¥ ­ § § ª y § § v ا|v קy § § § § y¬¢ § «| ©¹| ¦º| | ¦º| ©º v¦ ª± ª µ × ×§±vª¹ v¦ ­ Û ± § ¦ Û ± ¦}~§ ¦ Û v Ï §} ± ¢ ­ v§ ¢¥µ v¸ ­ ² ز × ª¹ }¥ ª ² Ø v¸± ª v ק³ v É v§ Ø®}¦v³ v ªy § §v¢ ×® | ª¹ ק ¦ ªy § «v ¦ ± ß ¦º · ± § Ø®}¦vv¦ ² × ¦º ¢v· ª¹± ª v ק e ©f ªº § «| § © Ý §w¢|y ¦¹ · µ ¥ ­ § §}«| ªv§ ¢ ´ Ø ® ³ vv¦ § · ¦º ק ª © ª² ¥´ Ø ®v§ }¨² v³ v¢¢v± ß Ò§ ¦ ­ «¹|± ª vv¦ ק ® ¢ ק| «¹| Ò§ }© ´} ± ª v ק § ¢ªv Ò§ «¹| ©¹|v ק ¦º ק µ ز ×| × ª¹± ß §

.com a p a mas m a h t www.

Ô× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¬¢}© ´} ªº¢¢v± ß Å × ± ¬¹¢±¢§ ® Â × § ±wا v¦ § v¸µ ر ß Æ × ×§ ± ± ª v ק ± }w¦ Û ¬¢ w¦ Û Ø§ ² ק × Æ × ¥v¢ v¦ w«º ± ß ³ v y¬¢ ± ß ¦ Û ± ß y ± § ª¹±¢| Éà v§ ®³ vv¸ § «|v§ ® ¦ Û³ v «¹|³ ±~ §¥¢ ק| ©¹| v¸y¬¢y ± §¥ Ý §¢ ×® ª¹± ¬¹¢|w¢|y ² Ø ± ¢© × Æ × ªº v¸ ª Ø¢ ¢ ×®´ y ק|v§ ± ß ¦ ­ ª¹± ª v ק ® ¬¢ ® w¦ Û × ª¹± ß ® × ª¹± ß }© ´}¢ªvÅ × ¦º }¨² v¢¢vµ µ Ø y¬¢ ÂÇÅ ÉÄ × ª¹  ± ª v ק e± §f § «| y § Ø® «v Ä ¥v§ y¬¢ ­w ¬¢ ¢´}¢ ק| «¹| ­vwÛ ¬¢µ × ¢´}¢ ק| «¹| ¢ªv ¢ × § | «¹ | ¢ ×® ´ ¦ v ¥ ª¹ µ × ¢ §}}¥± ª vµ Ø × § ­ w ¬¢ ­v wÛ y¬¢ ± ß ± ¬¹¢| ª¹ ¦|±~ · ¢ ×® ² ×v¸± ß y § Ø® «v± ¬¢ v¦ y § Ø® «v ªº ª ¥}¨¢ ×®´ ± §± ß v © ¦ «¹|· ×¢ ± ¸ µ Ø y § Ø® «v ק }«| ¬¢ ק± ß × «¹| ª¹ ¥v¢ v¦ ± ß y ² ¥± ª v × ªº ק ± § ¬¢ ± §w¦ Û ÉÅ × ª¹ à ± ª v ק e ¦ §f ² ק Ø® ¦ ± ß y § Ø® «v ¦ ¢ ×®± ¬¢ ¢ ק| ק± § v¨ ¦| ¬¹ ¢ ×® y¬¢ µ × ¦ µ × µ × § ¬ ¢ ± ª v × § ª © ª ³ ¦¹ · µ ¦ v }¥¢ © § v¦ × § ± ß y § }¨µ Ø § Ø® v¸ ®v± ¬¢ v¦ ± §¥ ק± § ¦|µ ×± § µ ×

.com a p a mas m a h t www.

Á¦µ · °³Å¦ Á ´ r ÔØ

µ × ¦ µ × § ¦| ª¹v ק ² Ø ± ¬¹¢v ¥ ¢¥µ §| § ® } ®v ©º v§ v¸ Ø® «v ¬¢}¨µ Ø ×§± ß ¢¥µ ± × Ø® ק ±wª ² | ¦º § y ¦ Û ¤ ¤ § ² ×}¥}¨µ Ø ¦¹ ² ¥± ß y § Ø® «vw¢| ª ¬¢ e ¦ §f ´ ª¹ ªº ÉÆ × ª¹ Ä ± ª v ק e ¦|w§ f ªy § § §v} ¦ ± v¦ ×­|µ ± § ® «| ¦|w§ ª¹± ß × w¢| § ªºv¦ v×¢ ² ק e ­|f y¬¢ v© © §¢§v§ w¢| ©¹| ª¹± ß ¢ ×®´ y «¹|· µ زv× v§ y© ¬¢y § y© ± × y© }¥ ¨ y© }¥ ® y© ¢ ק| ¦º ¢ ק| ªº y© ª y© ± y© ´ §|µ v¸}¦ ± ß y § y© ¦º| ¦º y § Ø® «v ª¹± ß y § y© ×­|w«º §}§vv§ ­|² ×| § ´ ´} ªº± ª v ק ¦|w§ y¨ ק ¦|w§ ´ ª¹¢¬¹ ¦º § «| ­ v­ ª¹ ­|² ×|y ´ رv© v¸ ª § «| ק|v§ ¬¢³y | ק| ª¹ ª}© ´}y ¢| ¦| ªºv¸ ª ª y § § § §| ² × |v¦ ³ ± ­ ª¹ ¦ ªy § § µ ´ §| v§ ­|² ×| ¥v¢ v¦ w«º § ÉÇ × ª¹ Å ± ª v ק e © § f § «| ¦ }© ª¹ ¨ ا ª¹ Ø® «v ª¹ § ª¹ ® ª¹} ®v ª¹ ©º ² ¥ ª¹v§ ¦¹ · µ ¢ «| ª¹´}w¢| ±¢| Ø µ ×´ ×±} ® ¢ ק| ª¹y × §v±wا´}v¦ ÉÈ ± ¬¹¢µ ز v ® ª ¥ × · y¬¢ ® ± § ¦ § ¦|w§ © § µ ×± ¸ ª × µ ª¹± ß ¦ w¢| ¦| ªº² Ø v¸}¥ ¢ y § ±wا´} © ± ¬¹¢| ¦ ± ª µ Ø ×§µ ×´ ×± ß ¦ w¢|´y ± ا

.com a p a mas m a h t www.

ÔÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

µ ×±v© y § ¢ §v µ ×±v© y § ¦v ¬¢±v ª ´ ©¹| ¦º| § }«|}¥ ± ª v ק± ¸ ²}Ø|´ ©¹| ¦º| | קµ ×´ × ¦ v§ «vy© § ± ­ v¸ ¢}¥ ¨´ ر ¬¹¢ קµ ×´ × ¦ µ Ø ² × ¦ v¸± ß ± ª |y § ± ¬¹¢ µ ×± ß v§ Ø®²}Ø| © ª¹}¥ ¦ y § « ¬¢ ק± ß ¦ ± ß µ Ø¢ ק|± ¸ w§ ± ­ ªº±¢|}«| Ø¢| «v § ©}§ §v¦ § ¦v² ×| ©vw§ Ä ¥v§ }«|}¥ «|w § ª¹}¥ ¢ v§ « ¬¢± ¬¹¢| ªºµ Ø ÉÉ Ø § ª¹ ¢¦ }¥ « | © ¦ © ´ ± ¬¹ ¢ |± }w¦ Û ªº y¬ ¢ Ø ¢ | ¨´ Ø y § Ø® ² }Ø | ±v© w«º ± ¬¹ ¢ w}¦ y § ³|× ± ª ² Ø v¸ } ¥± ¸ ±¢| קµ × ª × µ ª¹± ß ¦ ± ß ¢¦ ק « ¬¢ ± ¬¹¢ ¦º v§ « ¬¢v¸² v § | ~¥ ¦º ± §}¨± ß Ø¢| «v §± ¬¹¢|± }w¦ Û «¹|± ß ª¹ ¦º|² ×| y § | ק± ß ¦ ªº´ Ø ¥±¢ª ¥ ­ ±}ا | ¢ ± ¬¹¢| ªº §vv ק± ¬¹¢| ¦º| § ª´}y § ­ ¦º · ק e± }w¦ Û± ß ¢ ¦ §f ² ¥ ¬¢ ק± ß y¨ ¢ ª¹± ß ¦ ¥ ­ § §² Ø ± ß ´}y § ¨y¦ w¢| ¥ ­ § § «¹|}¥ ¢|v¦ ´ ²|× ¦ § ¬¢ © § § Û ¬¢´ § ¥± ß § §v¸ § ا± § Ø® § ª¹± ß } ©| y § « ¬¢ Ø v§ ±wا´} © v¸}¥ § µ y § ¢ §v ­v © }¥ µ × ª §|±v© ² ¥y § ­vwÛv¸}¥µ × ª ÉÊ ­ y § ק ©¹| ¦º| § ¦º| |´ ³ v ªº ¢ ×®´ y¨ ק e± }w¦ Ûf y¬¢ ® ± § ¦ § ¦|w§ © § ² × ¥ × ± ß § § µ Ø ¦ ² ×v¸ ª¢¨ §} ×¢´ رv© y § « ¬¢ } y

.com a p a mas m a h t www.

Á¦µ · °³Å¦ Á ´ r ÔÚ

¦¹ µ ¢ §v ª ¢ §v± ß ¢ §vµ ×´ Ø ª ¢ §vµ ×´ ر ß «¹| Ø ² × ¨´ رv© ­vwÛµ ×¢ ק|± Î ± v¸¢ ק|± Ø ¦ ­vy }¥ Ø¢|¢§ ¦ wØ¢ © ¦ © ª¹± ª v קµ ©vw§ ª § © Ý § ¢ y § | © ´ ± }w¦ Û ± ª ´ Ø ©º ± © | }« | }¥µ × v¢ ×® ´ Ø ¢¨ §}w¢|w¦ Û ¦º| ا ² Ø }¥µ × ªy § ­vwÛ ³ v}¥¢ ×®´ ¦v ¥ ª¹¢¨ y § § ­v´}´ زv× Ø® ¦º µ × Ø¢| Ø¢ ´}± §¥ ©¹|´ · ± ß Ø® ª}© ´}¢ ×® ± ¬¢ ©¹| ¦º| |µ } ¢ ª © ªº± ß w¢|v§ Ø®²}Ø|² | ¢ ´ ± ¬¹¢|± }w¦ Û § y¨ ¢ w¢| ¥ ­ ±}ا ÊÁ

.com a p a mas m a h t www.

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¢ ¯ § © ­ ¯± § ¾ © ­ ¯ ¾ ª¹ Ðv ª² Ø ¦¹ ² y¬¢µ Ø ª¹ «¹| ª¹ §µ Ø §v

­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

ÕÒ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

È

v§ ¨´ Ø Ø®²}Ø| § © ª § ©

´ ªº}¥ ¢v´ Ø § ×¢µ ק § ©¢§}}¥ ªµ س §| § § ©¢ ק| «¹| ² ¥}§vv§ © ¦ © § ¦v © §³ ±~ §¥ ¢ªv¢ ק| «¹| ª ¢ ק|± ª v¦ y¬¢ ± ¬¹¢}© ± ß § ©² Ø v¸ ¨ µ ´ ر ×| ©}§ § © Ý §

Ê ² × ªwØ¢y ¦|±v ¢ ק| «¹| § © ª¹±v© w«º § § © ¦º ¦ ¦v}¥ ¢± §¥ ¢ ²v×v¨ ¦|w¢| Ý § ª¹}¥´ Ø ¨v§ ©}§ § × § © ª¹±v© }§vv§ Ðv § ¦v © §v§ ¦º ¦ ¦v}¥± ß § © ª¹ §v±v© µ ¬¢± ¬¢´ Ø ² ¥ ¦|± ß ± ­´ Øy | © ¢´}± ª |²y× § © ¦º v¸µ Ø ± §¥ ק´ w ¥ ª¹}© ± ß § © ± ¸ ª¹ ¦º ×¢ ± ß y § ­wy § § © «¹| «¹| ¨´ رv© y § ¢´}} «|v¦ | © ¬¢ |y© ק± ß y± ß ³ ± ­ ªº § © ª¹± ß µ § §| § © ª¹ ¢± §¥ ¢ v¦ v§ ´ Ø ©}§ § ¦º }«|µ ×± ª § µ ×± ª ± ª § © § ² ª¹ Ðv § ² © ª

.com a p a mas m a h t www.

ÕÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± y ©y ¦v w¢² ×± ª |´ Ø Ø®}¦v ¥y¦ ¥y¢| ¨´ Ø § ©±v© ² ¥ ´ ر ß µ Ø ªv¸² Ø v¦ Êà wØ¢y § ק|· ´ ¥µ Î vv¸ ª± ק «|² ×± ¬¹¢|v§ ­ y ­v ¦º § © ª § © ´ ª¹±~ §¥ ¥ ¦v Ûw¢| ¥ Ø® ª ¥ §y±}ا±¢| ¬¢ ×¢ ا Ø® ¦¹| ¢ y ¢¬¹ · ³ µ ×µ ص ×® Ò§ ¦¹| ¨y § ± ª ¢ × § | ª © ª ª ¢| v¨ ± × | ¢¥µ ק|· § ¢ ק| ´ y¦ ª Û ª¹² ×|v¦ ´ ×· ´ ¦º ¦|· ³ ±~ §¥´ v ª² ×|v§ ­¢ ¦ w¢| ©v ­ Ý } ¦yyª Û ¬¢ ¶ ª  ÁÁÁ ® Ø v§ ¦¹ | Ý | ¢ ¦ ¦ v w ® ² ¥¢§ © © § ® Ø ² Ø }¥ ©¹|± ¸ קµ × ªv§ § § § ¦v © §´ · ± ² ×± ß v§ ± ¸ ²}Ø|² | ¢ § © ªw¢| § ©² Ø· ÊÄ ªº ² ¥± ß ¦ v ¥w¢| § © ª¹ ± ß µ ±¢| § § © «¹| § v © ®v ¢|wا µ ± ª ± §¥ ª ¦v ¥ ® ¦ µ ×y×¢ }¥w ¦| }¥ ¦v ©½ © ©½ µ ×y×¢ ± ß § © § © Û± ß ª¹ ק¢¦ } Û ² ׳ ª¹² Ø ² Ø y ± § ¢ ¦ §µ ر ß × ´ × v¸³ ¢¨ §}w¢| § © § § © ªº±¢| ² Øv§ ­ y © § ± ß ¥¢ ¦ Û v¸¢§ ¦ § © § § © ¨ ¢| ªº± ß × §v ~¥ ¦º w¢ ק ¦º| § ¢ קµ Ø ¢|wا ± ¬¹¢|w¢| § © ª¹ ± ß µ § § © ¦ ± ß ± ¬¹¢| ª¹± §¢§} ¨µ Øv×¢ ¬¢µ Ø ¢ ×® ² Ø ± ß × §v y }¥ ¥y¦ ¥y¢| ¦ ´ Ø ®v © ª ´ Ø ¦ ± ß µ Ø ª « | ª¹ ­ v¸ } ¥ ª ± × § v¦ ± ¬ ¢ v¦ Ø® ª¹ µ Ø ­ ± ß

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÕÔ

¥¢ ¦ Û µ ² Ø ± ß × §v «¹ | µ × ± y Ø® }¦ v ¦¹ | ¨ § © ² ´ ×· ¢ ק| ª¹v¨ ¦| ¬¹ · v¦ ¢ ×®´ ´ w ¥ ªº± ÊÅ ª ªº± §v¸ § «|y § ¦ w¢| § © ª¹±vª¹ v¦ ± ¬¹¢| ¨ ¦ ² ×|y § Ø® «v ק|· § ´ ´} } v ¥ ¦¹|±v© v§ ± ¸ ²}× ²}Ø| § ª¹± ß } ©| ×¢³ v ¬¢ ×¢w¦ Û Ø§ ¨ ¦ ² vµ زv× Ï ©² ¥ §³ Û § «|y § ×­ ¬¹ ´} ¬¢y § ¢©¹ ´}´ §| v§ ª¹± § ¨ y § ª¢ ק|´ ¢ ק| «¹| ² Øv§ ´ Ø § «¹| ¬¢v¦ ק± ß ­ ¦º Ø · v¸± ß v§ ¨´ رv© Ï ©² ¥ §³ Ûµ Ø Ø§µ «|w¦º ª y¬¢ ªy § ¥ © §|v§ §}§µ × ×§| Ø¢ } «|v¦ ¦ ¬¢±y§ ¦ ±¢|µ Ø Ï © §³ Ûv¸ §vw«º ا §vµ «|w¦º § ©}¥± ¸ µ Ø ×§ ´ ¢|yÛw¢| § ©¢¦ ¦ ² v ª¹± ª v ק § ¦º v¸ ª Ï ©¢ ×®¢|yÛ «¹| Ø ³ µ × Ø¢| | ¦ ÊÆ Ï © §³ Û ªº ª¢¨ §}¢ ×®´ ¦ ¦ ±¢|¢ ק| «¹| «¹|}¥ ¨ ´ رv© y § | ¥|¦ Ý ¦ © § v ©}© w¢|y ± §µ ×y×¢ }¥ ¥|¦ ± §¥ ק}© v± ß § w¢|y § y© y § «vw¢| ©¹| ¦¹ § ¢vw¢|y § Ø® «v² ¥¢¥µ ק|· ¢ ×® ¢ ± § ± ß y § Ó­|¢ ×® § ´ µ ×± ß y § | ² × Ø§ §v ª Ï © §³ Û § ¥ § ¥}¨´}¢ ® ² ¥ §v ¢ y ² Ø y § | ¥|¦ ¦º }¥ Ø¢| ªw«º }¥ ª §v ¬¢ Ø¢ § ¢¨ §}w¢| Ï © §³ Û ª¹ ª §v ¬¢ Ø¢ ÊÇ

.com a p a mas m a h t www.

ÕÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± ¬¹¢ ªy § ¥|¦ ² Ø v¸ ×¢ ±v© ¢§v§ ª¹± ª v ק e § ©f y¬¢´} | ©¹| ² ¥¢ ×®´ § ª¹y ×¢| ¥ v ± § § Ø¢ ª¹}¥ µ µ § y § Ø¢|v§ ³ ±~ §¥v¸± ¬¹¢ ¦ v©± µ ×´ × ¨}© ´} ´ ر|ª ¦ ²w¸| ¬¹¢± ß vØ¢ © ¢¥µ ¨ ¢| ¦º v¸ §µ × ×§|v§ }¥ Ø¢|´ Ø ªy § Ø® «v¢ ×®¢ ק| v © ² × ×§}© | ± ß ©± ± §¥ ª¹}¥´ Ø «vy© ©}§ § ªy § ×¢|´ ª¹ ­ ± ¬¢v± ¸ ª¹ ­ | ¨|¦ ª¹ ­ ± ª v × § ev ¯ ª³ f y¬ ¢ Ø ¢ ª¹ } ¥ Ø® ª¹ y¬¢ ¦v ¥ § © ª¹± § Ø¢|v§ µ ×´ ×¢ ×®´ § § ¦ © ²w¸| ¬¹¢± ¬¢ Ù­v § © µ × Ø® «v ¦ ± ÊÈ v§ ¢ ×®´ § ¨ ¢| ¦º }¥ ©}§ §¢¥µ µ ×µ ر }© ª¹ © § }¥ ©}§ § µ ×µ Ø ª² ×}¥ v | ×® ¦|yÛ± ª ¢ µ µ × § § ¨ §´ Ø´ v§ ©}§ § }¦ ק± ß ¢­ yw¢|v§ © Ý §³ | ª± ª Ø®}¥ ©}§ § µ Ø Ø¢|¢¢v}§v § ² Ø }«| ©}§ §³ ´ Ø¢¨ §}v§ ª¹}© ª § ©w § µ Ø § §² Ø ¦¹ ±¢|± ß ±y ¬¹¢| ¬¢ ÊÉ ´ v§ ¨´ Ø Ø®²}Ø| § © ª § © ªº ± §µ × Ø¢|±wا § © ª¹ ¨ ¦ ±¢|´ زw¸| ¬¹¢ ² × ×§ Ø¢|v§ }© ª¹ | ± ß § © ª¹ ª y­ ¦ ©± ß ev ¯ ª³ f y Ø Ø¢ ª¹}¥ Ø®²}Ø|} ±v© y § Ø® § ª¹ ± ß } © | × ¢ ³ v ¦º | § ® § ¦ ¥ ³ ¢§v§ § § © ¨ ¢|± ª v¦ v¦ Ø® Ø®²}Ø| w ¥ ª¹ ¦¹| Ý| ¥ Ø® ª ¥ §y±}ا² | ¬¢ ¨µ y© ©}§ §´ ª¹± §¥ } Ø® µ × ª

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÕÖ

© ª ª ¢| ¬¢ § © § © Û ¢¦ ± ß ± ¬¹¢|y § ± ¸ © ± ß ¢ ¬¢ |´ ק|· ² ×¢ ק|´ ÊÊ Ø § §v × § ª ©¹ | ² Ø ¢ ± §¥ ² ¥y § ª × § |· ª¹ µ Ø ±y ا| §± ¸ ª¹ ¢§}± ß ¥¢ ¦ Û± v¸µ Ø ¦º| ªºv¸² Ø ² × ± ­v§ Û ² × «|¢ ק|µ v¸ § ´ w ¥ ª¹}© ± ß § © § § © ©¹ | ª¹ ± ª v × § e § ¦ ¥f }¥ Ø¢|±v© ² ¥}¥ Ø¢| | § ª¹ ± ß } ©|µ × §vv¸ Ø¢ ± §¥± ­ ק ­ © ¦ ± § ×¢ ±y µ Ø © µ Ø Ý| µ رy y© ±y «v §± ¬¹¢|³ v w¦ Û ¦|w§ ¦º| § Ø y § ¢ §v}¥±wا´} § ª¹± ß } ©| §² Ø ± §¥~¥ ¦º y § Ø® ª¹ ±v© w«º ´ w ¥ ª¹}© | ± ß § © ¦º }«|µ × ª §|± ª § ± ×¢ }¥µ Ø ¥³ Û± ¢³ ² × ¢ ÂÁÁ y¨ ק e § ® § ¦ ¥f ´ ª¹ ªº § «| v§ Ø®v§ ± ¸ ©¹| ¦º| § ¦º| |¢ ק| ®v Ø¢| § ª¹± ß } ©| y¬¢ ± ¸ ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ± ¸ ק eµ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ µ × ª¢¥µ ª¹ ק± ß f µ × ×§¢¥µ · µ ×y ±wاµ « ¬¢ ק± ß ¦ ± ß ×§ ª ק ¦¹ ק ¦v ¬¢ ק ¦| ¢ ק| ªº± ß Ø Ø§ ªy § Ø® «v¢ ק|´ ¢ ק| «¹| «¹|± ß µ ´ §| ¢´}v¸ § µ × ¢´}v¸ § ² ر ª |² × Ø® «vy© «v ¬¢ ¥ «v «|± ק ¦º v¸ ¦| ¬¢ ק± ß v§ « ¬¢´ ª¹ ªº ª¹ קµ × ×§±¢§µ × ×§ ± ß v¸ §}§v ¦v ª¹ קµ × ª¢¥µ ª¹ ק « ¬¢ ¦¹ ±¢| ÂÁ ¦ ¢ ק|´ ± ¬¹¢| e±¢§f v¸y¬¢ v§ Ýv´}´ ¦ Û ¦ © ±|© ¢| ¦ Û ©¹|w¢|¢¦ ± ß ª¹ ¢´} ק|· v§ e± ß f v¸y¬¢v§

.com a p a mas m a h t www.

Õ× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¬¢ ק ± ß ¦¹ ± ß ª¹ ± ß § ª § ± ß y ¦¹| ª y ±w¸ ´}± ß y ² Ø y ¥ v ¥ ¦¹|± ß ­ Û ¬¢± ß ¦ ±¢| ا ©}§ §´ Ø «v «º| ² Øy § ± ß y ªºv¸µ × ×§ ­v ק±¢¬¢ ¥¢§ ± §¥± ß ª¹ ¦º| w¢|y § ­vwÛ Ø§µ × « ¬¢ ק± ß y ± ª µ Øv¸}¥µ ×± ß ­vwÛ ªº ± ª v ק± ¸ y § µ × ×§± ß «¹| ª´}y § ¨y¦ ¢ ×® | ª¹ קµ × ×§}¥ ± ß ¢¥µ v¸ Ø¢| ªy § ­vwÛ § ² w¢|y § ± ß © ¦º · ± §¥ קy § ± ß ¢¥µ · ªº ¦ Ø¢| ± ß ¨ |¢ ×® Ø¢| ªv§ ×¢ Ø® ± ¬¹¢´ ص ر ß ¬¢± ß ¢ ×® ×¢µ ¢ ק| Ø¢ ª¹ ­ v¸y¬¢v§ ×¢ Ø® §|´} ´ v§ ª¹}¥ « ¬¢±¢§y § ± ß ¢¥µ · w¢| µ Ø´ ص Ø ÂÁà ± ¬¹¢ ª v¸}¥ Ø¢| ª¢¥µ · ± ß w¢| § ¢v ¢¢vµ ¢ªv ¢ «¹| ~¥ ¦º }«| ª ®vw¢| ± ª w¢| ¢¥µ · w¢| ¢ªv § ¢ ק| v ¥ ¦¹| ª ا ª¹y § ± ß ¦ ± ß ± ª y § ± ß § ± ß ×§ y § ± ß ¢ ק| ¦º ¢ ק| ªºw¢| w«º § ¦º| ªº± ß v§ ªº´ Ø ± ¸ y § } ©|´ wØ¢ ª¹ ק µ × ªy § ± ß © µ ª¹µ × Ø¢|¢§ ¦ y § ©º ×¢ Ø®± ¬¹¢ ¨ |y § ± ß ¦º µ Ø y § ¨ §v ©º ×¢ Ø® ¦º v¸y¬¢ w¢|v§ |´ « ¬¢ ©¹| ק|· Ø y § µ × Ø® ¦¹ ±¢| ÂÁÄ Ø § µ × ´ Ø ± ¢§µ × ´ Ø ± ß v¦ ² Ø }¥¢ ×® v¦ µ Ø ¢ × § |µ " ª¹ y | }¥± ß ª¹ | ¦ ¢ ק|´ × |w¢| Ø® ª¹µ ×±y y© µ ×±y «v´ ± ¬¹¢| ªº y¨ ק e±¢§f ² ¥y¨ ק e± ß f ´ ª¹ ªº § «|v§ ±¢§ ¬¢v§ ± ß Ø v©± Ø ¦ § Ø ¢­ § § y § « ¦¹ ק ק±¢§ ק± ß ² ¥´}v¸±¢§} ©|±¢§}¦| ± ß } ©|± ß }¦| ± §¥~¥ ¦º ¦ v¸ Ø¢| ¦v´}

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÕØ

Ø¢ ´} ±}¸ ´} º¨´} ¬¢¢ ק| Ø¢ v¸± ß § ¥ ¦v §|´} ¦ ¦º|² × ² vµ ² ¥ ¢ ± § ª± ª ± ¬¹¢± § Ø®y § } ©|wØ¢ ªº² Ø v¸}¥ ª © ¦ ¦ ¥yØ­ y ¢|}© ´}µ ×´ Ø vµ ± ß § w¢|y § ªy § ± ß Ø ¢¨ §}v§ « © ª © Ý §¢ ×®± ¬¢ ©¹| ק| · ÂÁÅ ± ¬¹¢± § Ø® «v¢ ×® ק ³ ª¹² Ø ¦ ± ß ©¹| ª¹µ × ×§±¢§ µ × ×§± ß §v² × ± § ¦ | µ × § § ¢ ¦ ¢¢vµ ± ª }§vy § ªy § ± ß ¦º µ Ø ± §v¸}¨ Ø¢| ª © Ø® ¦ ´ Ø ¢± §¥ ا}¥±wاµ ±¢§µ ± ß ± §v¸}¥µ ×± ¬¢ Ø¢ ± ¬¢ y ª¹ ¦ ® ¦ §±wاµ ±¢§ ¬¢±wاµ ± ß ¢ ק|³|×±w §| |§ «¹| ­ ا v¸ v ­ v ×¢y § ³|×±w § ² ¥¢­ § § w¢| ¦ ±¢| } «|v¦ Ø¢|{ק ¦ § © ¦ ¢ ק| × § ± ¬ ¢ ¬ ¢ |® Ø § ± ß ©¹ | ª¹ w § µ Ø ² | ´ ± ¬¹ ¢ ± §µ × ª © ª ¢¬¹ }¥ ¥v¢ ¢§ ª ± §}¥±wاµ }¦ ± ¬¢ §w§ ¢ ק| ªº ¦ v¸± ß § ¢ ×®±¢| ª¹± §}¥ Ø¢|±wاµ }¦ ± ¬¢´ Ø ®v © ª }«|}¥µ ر ¬¢ §w§ ² ¥ µ ر|© §± ªº | ª © ا © © ª± §v¸}¥ Ø¢| § ± §¥± ¬¢ ÂÁÆ ³ v ¬¢ ©¹| ¦º| | ª ¦v ¥µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ ² ¥µ ×± ß w¢|´y ¦ }¥± × |§ ­yy Ø® ª¹±wاµ « ¬¢ Ø ¦ § ¢­ § § ¦ ² × § ¥² v y¬¢ ¦º|² ×± ¬¹¢¢ §vµ Ø ¢ §v± ß v¨ ¦|µ Ø v¨ ¦| ± ß ² ¥µ ز Ø ± ß ² Ø ¢ ± §² ×|v§ ¦º| § ´y ±wاµ « ¬¢¢ ק| ¦ ® ¦ § ² Ø v¸}¥ ªy § ­vwÛ¢ ק|± ¸ ª¹ ± ¬¢ ¢ × § | ª¹ ± §± ¸ ­ ­ y ³|× ± w § ¦º | § ± ß · v¦ ¢ ×® ³ ¦¹ µ ´ ³ v ÂÁÇ

.com a p a mas m a h t www.

ÕÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

² Ø ª¹ ­ ey § ªf ª¹´y · ±w§ ® §v¦ ا §v ק´y ±wاµ ±vª¹ wØ¢|v¦ y § ª´ ¢§v§ ª¹ © §| ² ¥ « ¬¢v¦ §v ±v© µ v¸}¥µ Ø ¦ y § ­vwÛ}§vy § ª ¦º ± × ± ª v¦ ± Ø µ ز × ± §}¥±wاµ ±vª¹ wØ¢|v¦ ¦ ³ ªy § Ø® ק § ©w¢| ¦ ± ß ¢ ק| ¦º ÂÁÈ y § ¢ §v±¢§¢ §v± ß ªº ± ß y § ³|×¢ ק| ©¹| © «¹| ± ß y § | © µ × Ø® § ª¹± ß } ©| ק¢¥µ ± ß ¢¥µ } v ¥ ¦¹|µ y ا±¢§v|}¦v §± ß ¢v ¦ ± §¥~¥ ¦º w¢´ ر § ­vy © ¦ © ا ª¹w¢| Ø © Ý § ª¹ Ø® ¦ ¢ ×®± ¢ קµ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ ק± ß ¬¢ ק |´ « ¬¢ ¦|v ק ² Ø }| ¨µ ´ Ø ¢± §¥ ¢ v¦ ª¹ Ø® ק ©¹|± ק ¦º ªy § µ × ×§±¢§ ¬¢µ × ×§± ß ¢ ×® § § © ± § Ø¢|±wاµ ±vª¹ wØ¢|´ Ø ®v © ª² ¥´ Ø ¢± §¥ ´ ± ¬¹¢ ± § ¦ | Ø ¢ |±vª¹ wØ ¢ |¢ ×® wØ ¢ ªº ± ß v§ ¨´ Ø ´ }w¢|± § ¦| ¥¢§ ק|µ ²}× ´ | ± ¸ ¢ ×®± ¢ ² Ø ±wاµ ±vª¹ wØ¢|v¦ ³ v ¬¢ ©¹| ¦º| | Ø ¢§v§ ª¹µ ×± ß © ² ¥± ß ³ ²v× ¦ ± § ÂÁÉ y § µ × ×§±¢§µ × ×§± ß ªº § ³ v § Ý| ®² Ø ´ Ø µ ×± ¬¹¢ µ ×± ¬¹¢ ´ ² × Ø§´y µ رwا´}y § § ª¹² Ø} ©|w¢| ¦ ² Ø v ¦ }¥ ¨´ رv© y § v ا § ק± ©| y¬¢ ª}© ± ß § ± ß ¢© ¥ ×¢ ©¹| ¦º| | ¨´ Ø § § ±wاµ § ©¹| ק|· Ø y § ¦¹ ´} ק}¥µ × v± ß § w¢| ¦ y¬¢ µ ×±wاµ Ø ¢¨ §}w¢|v©± ¦ § ا ¬ } v § ± ß § w¢| ¦ ÂÁÊ

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÕÚ

y ± §v¨ ¦ | ±¢§¢¥µ ¢ ×® v¸ § v¨ ¦ | ± ß ¢¥µ ¢ ×® v¸ § w¢´ Ø Ø® «v ¦ ¢ ×®± ¢ ק ± §v¨ ¦|±¢§ ¬¢± ß ´ ©¹| «¹| ª¹² ز Ø ±¢§µ ×µ Ø ± ß µ ×µ Ø ± §¥µ × ª¢¥µ ª¹±¢§µ Ø} ©|± ß µ Ø} ©| § Ø¢|v§ w¢|± § ¦ µ ×± ª¹ |± ß ­vwÛ µ ×´ ×w¢|± §¢ ×® ¢ ± § ± §±¢|±wاµ « ¦ Ø v©± ¦ § ا · ¢ · w¢|± §±¢| ק| §v ~¥ ¦º ± §}«| ¨v¦ ©¹|± ק ªºµ × ®v |v¦ ª¹ ¦ ± ß } ©| ± §¥±wاµ ±vª¹ wØ¢| Ø y § µ × Ø® § ª¹± ß } ©| ¦¹ ±¢| }«| Ø¢| ±v© y § ­vwÛ ×­| §vw«º ­v¢ ק| ­v ¥v§ ÂÂÁ y ² × ¥y µ × § § © ¦ © Ø § ª¹ w ¢| ±¢|´ Ø © ­ ©½ ­ ×¢|µ Ø v¸± §¥ ¦ ¢ §v±¢§¢¥µ ¢ §v± ß ¢¥µ ±v© w¢ ±w ± §¥¢¨ §}w¢|v©± ¦ §w¢| ±¢|± ª ± ¬¹¢ }«|µ × § § ¨ | ´ Ø¢ ×®´ § ª¹± ß y § ª y § |§ y § ®v Ø¢| ² ¥ y § ­ © ® ± ­² ×|y § § ¥w¢| ­vy ¦ ¢ ×® ª¹v§ v ± ß § w¢| ¦ § ± §¥~¥ ¦º v§ Ø®}¦v ©¹| ¦º| |´ Ø ®v Ø¢| § ª¹ ¦ ± ß } ©| § ® § ¦ ¥ }«|± ß ´}y § ¨y¦ ª¹ ­ w¢| ¥ ­ § § ªº± ß §|´ ر §±¢§ ¦ ¢ v¦ µ س §v µ × ×§ ´ ± ¬¹¢| ¥³ Û §|³ v· «¹| ¦| ± ß ¦ Û ¦ © ¬¹¢± ª | ¬¢ ק± ¬¹¢ ¦| ¥³ Û´ ³ v ا ± × yÛ ¬¢± ¬¹¢| ª¹ Ø }§v § ³ vw«º µ y¬¢ y © § v¸ § ¦º| ªº Ø ² × Ø¢|¢§ ¦ y § Ø®y § ± ¸ ¢¦ ®v Ø¢| ¨ ¢| ªº ¦º| ¦º ÂÂÂ

.com a p a mas m a h t www.

ÖÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± § ­vy }¥ ×­|± ¬¢|v¸ Ø Ý § ¥ ­ § §µ Øv ק ¢ ×® ×¢ · ק y ± § © ­ ©½ Ø Ý § µ ×´ × © ­ ©½ Ø ¢ ק|¢¬¹ §| ¢ w¢|± § ¦º ¢ ×® ª¹ Ý §± ¸ ²}× ²}Ø|´ ©¹| ¦º| | קµ × ª ¢¥µ ª¹ ק « ¬¢ y¬¢ ק±¢§ ק± ß Ø v§ ¢ v§ § ª © ± ª¹ ª¢ ×®² Ø ª¹± ß ¢ ×®² Ø v¸w¢´ ر ß µ § ©w¢| §|³ v· ª¹ © × § ± §± ß ¦¹ ± ß ª¹ v¦ v¸ ± ¬¹ ¢ }¥´ Ø Ø® }¦ v ¬¹ ¢ Ø®}¦v± ª | Ø®}¦v ² ×| ا ª¹v§ |§ v¦ ± ¬¹¢y § ¥ v´ §| ¦|y ÂÂà ± §¢ קµ | « ¬¢ ק ¦ ± §± ß ¦¹ ± ß ª¹µ § ª¹±w§ ©´ ر ¦ }¥ ª ¦v ¥± ¬¢ v¦ v§ ®v ¢ ¦| ¦ Û± ¸v· ± × }©º| ª ± ß Ø «¹|± ¬¹¢ ®v ¢ ا ®v ¨´ Ø « ´ Ø||² Ø ¦ v¸}¥ v¦ v¦ ±¢|} § y ± § ª¹² ¥ ا ®v ¢ ¬¢ ®v ¢v ק|· v¸}¥ « ± §} ¨ ©¹| ª¹ § v © ­ Û § § ¦ ¨µ ×µ Ø ± × {קv¦ ± ß Ø ~¥ ¦º ± §¢ קµ | © © ² × «| Ø® «v ¦ ק ¦¹ ± ß ± ¬¹¢|v§ © «¹|± ß w¢| Ø¢| ª´ ¦|y ± §}¥ Ø¢| Ø® «v³ ² Ø} ©| ק v§ v¦ ´}y¬¢¢¥µ § © ª¹² Ø} ©|w¢| ¦ ± ß ¢ ק|µ ³ ±~ §¥v¸y¬¢± ¬¹¢| ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § ¦¹ ±¢| × ± § ¦º v¸}¥ Ø¢| ¨ | ¢ ×®´ ¦v ¥ ª¹± ß ¢© ¥¢ ×®± ¢ ÂÂÄ ¨ ¦ ¦ Û ¦ © ¬ ¢ ¢¥µ · ª¹ ± §}¨± ß }¥ Ø ¢ | ª v¸w¢´ ر ¸ ק± ß v§ ©¢ªv± ¬¢ v¦ }| ×¢ µ Ø § ¥± ª ª¹ ª¢ ×® ק ª¹± ß w¢|y ªº ª¹ ا y ªº ª¹ §y ¦º ± ß Ø v §

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÖÒ

v¸ yØ­ y ¢|v © ©½ µ Ø ´ Ø y ± § ¦º | ª¹ }© ´}µ × Ø ¢ | « ¬ ¢ × § ± ß w¢|± § ± §¥~¥ ¦º ± §v¸y ª¢¥µ · ± ª |± ¬¹¢y § ¥ v § µ ×´ ×± ¬¹¢ §± ß § ¢ ×®± ¬¢´}± § ± ¬¹¢± § ªy § Ø®²}Ø| ¢ ק| ªº ©¹| ק|· v¸}¥ |µ ¢ ×®± ß ×§ ± ß § ± § ² ¥± §v¸¢ ×® ± ¬¢ ¦ ÂÂÅ ± ¬¹¢± ¸ } ©| קµ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ ק± ß ¢ ק| ªº² Ø y § ± ¬¹¢ ק © © § v¸± ß ©¹| ª¹}¥±v© w«º © § § § × ¦ w¢|v§ ± ¸ ²}Ø| ª¹ § y § ק ªv§ y ¢ ²y ¦¹ ¥± ¬¢ ±v© w«º ² Ø ´ v§ ±wاµ | « ¬¢ ¬¢± ª ± ¬¢ ± ¬¹¢± § Ø¢| v± ß § ±w§ § § } ª y § Ø® « v ¦ ±v© w«º v¸ ªy § ±y ¬¹¢ µ µ ´ §| ª¹}¥ Ø¢|v§ ± ¬º¢| ¢¢v}§vy § ± ß § ªº± ß ¦v ¥w¢| © © § y¬¢ ± ¬¹¢ ק ±v ª y § ± ß § w«º § ² Ø ×§ ×¢y § ª¹ |±wاµ « ¬¢±¢§ ©¹| ק| · Ø y § ±wا´} ק ק±¢§ ק± ß ¦¹ ±¢| ÂÂÆ y ¦º ¢ ª y § ± ¬¹ ¢ × § ² Ø ³ ¢¦ ³ ¦ © § § © ¦¹ ±¢| ×¢ }¥ ªy § }§| ¬¢y § ¢¢v © §y¥ ± ¬¢ v¦ ± ¬¢v ª¹ ®v ¦ µ ز × ®v²vØ¢¢v ¬¢± ¬¢ ª º¨ Ø¢ ا ª¹ © ² × ±¢§² × º¨ § §|¢ ק|´ Ø ª ¦ ­ ¢¢v y § « ¬¢ ª¹y § ¢¢v }§|¢¢v}§v³ v ¬¢}§v ©¹| ¦º| | ª¹±y « ¬¢ ªº ק ± ª v ק e © §y¥f ¥ ¥ ªº ¬¢ ק ¨y¦ ª¹ ­ ² Ø}¥µ ×´ × ¥ ¥ ­ ا ² ×v¸

.com a p a mas m a h t www.

ÖÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± ß ¥ ¥ ª¹ ¨y¦ ª¹ ­ w¢|v§ ­ Ø ± §¥ ק± ¬¹¢ ªv§ y § ¢¢v}§|¢¢v ¦ | ªº ² Ø µ × Ø ¢ | | ¦ ± ©¹ | ª¹ ± ª v × § y § ­ ¢¢v}§v ­vwÛ © ­ © }¥ Ø¢| ª³ ² × ¢ ÂÂÇ ± ¬¹¢ ­ ¢¢v §µ Ø}§vy § ± ß § µ × Ø¢|± ß § w¢| ³ v ×¢µ ¢ªv v¸}¥ ª¢§v§ © ­ ©½ © ­ © ´ ª¹ ªº § y § ק µ ×± ا ¢| v×¢ ªº± ا ¢| ­v §|± §¥v§ ±wاµ } ± ß § w¢| ©¹| ¦º| § ± ß v§ ± ا ¢| ª¹v§ §}§ ´} ¬¢}¥ ¢| ® v¦ ´ ²|×µ · v¸± ß ± ¬¹¢|± ا ¢| ¦º| ¦º ² ×± ¬¹¢ ­ Ø ¢¢v § }§vy § ± ß § ´ ¢ ×¢ · w¢|³ v² Ø }«|}¥¢ ×®´ ¦v ¥ ª¹ © ­ ©½ y¬¢ µ ×± ا ¢|¢ªv ×¢µ ÂÂÈ ± ¬¹ ¢ ªy § © ­ ©½² Ø} ©|¢ ק| ªº² Ø v¸}¥±v© y § | ¦ ©¢¦ ² Ø} ©| ¬ µ ± ß y § | ± ¸ }§vy § ×­ § }§vy § v ¬¢}§vv§ ×¢ Ø® ©º § ק|· ± ¬¹¢ § }§v¢§v§ ± ª ± ª ×­ § ± ק ªº² Ø ×§ ­ ± ª vy § ± ß ¢ ק| ªº ק e ¦ ©f y¬¢ y § | ¨|¦ ¦ ± ¸ w¢|± ¬¹¢| ¦º| | ¦ ² ± ª v µ Ø ×§ «|w¦º ­ ¬¢w¦º ± ª v¦ v¦ © § ² Ø ª¹} ©| ¦ ©v¦ © § ¦º ±v¬¢ }¥µ × Ø¢|² vv¦ ª¹² vv¦ v¸± ¬¹¢}¥´ ر ¸ ק± ¬¹¢ | ² Ø v¸ © § ÂÂÉ © § ² ק µ × ª±y ¬¹¢| ©¹ ² |¢ªv¢ ק| «¹| ² ק y § ¦ © µ × ª± ¬¢ ~¥ ¦º y¨ ק © § }«| ªy § § ´ ×· ± ß ¢| ¥v§ y¬ ¢ ¦ µ × ª ± ¬º ¢ ¨ ¦ }¥±v© §± ß y § ­ v wÛ

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÖÔ

¢ªv ×¢µ ª¹¢ ק| «¹| ² ¥¢ªv¢ ק| «¹|v¸y¬¢ § }§vy § ©¹ ² | y § ± § § }§vy § ®v ¦ Ø¢ ¦ ק|· ­v¢ ק| ­v ¥v§ y § ² Ø v¸² | «| § ¥ ª¹ § }§vy § ­vwÛ ³ ©º ± ©| © § ¦| ªy § § ª¹ ×­|´ Ø ×§|·v¦ ¢ªv § ¢ ק| ± × § «|v§ ¦ w¢|y § ­vwÛv¸ ª § «|v§ ¦ w¢|v©± ¢ ק| ©º v¸ ª § «| ¥ ¬¢±y ¬¹¢| ¬¢ ¬¢±w ² ¬¢ § ¢¦ ´ ¢¦ «¹| ª¹ ­vwÛ ¦º| | v©± ¦º| | ¦|w§ ¦º| | ¦ µ ©º ÂÂÊ ² Ø } ¥ ª y¨ × § e © § f ´ Øv¦ ¢ ×®´ ¦ © § § § · ¦ ©v¸ § ² ×y § § µ ×± ¬¢ v¦ ± ± × ¦ © «¹|v¸ ¬¢±¢§ y § | ± ¸ ± §¥v§ ª¹ µ Ø § µ Ø § ¦ © × § ± ß © § §| ¦ © ¬ ¢ y § ¦ ± §¢ ×® ´ v§ § Û v¦ ¢ × § |± ª Ø ¢ × § ± ß © § ¥ ­ ±}ا | ©± © § ´ y § § ± × ¦º | ¥ ­y § § w¢| ¥ © § ± ª |´ ¦v ¥ ª¹± ß § ¥¢¦ § }§vy § ©¹ ² | Ø¢ ¦ ² ± § w¢|v©± ² ¥y § ­vwÛ ± §¥v§ µ ر ¸ § ¥³ v ± ¸ ©¹| ¦º| | § ª¹± ß } ©| } ­ y § ¢ §vy § « ´ ©¹| ק|· ± ª µ Ø ¦| ªº ÂÃÁ ± §¥~¥ ¦º ± §}«|y ± ¸ y­ yק¢¦ ©¹|´ ×w¢|v§ ± ¸ ©¹| ¦º| § ´ Ø ®v Ø¢| § y § ± ß } ©| ² ¥y § § ¨´ رv© ªw«º µ × §|´ v¸ §| «¹| v ק y¬¢ §| ª¹}¥± ß µ ±¢| § § © ³ v§ ¥y¦ ¥y¢|´ Ø ª ¨}© ´}´ Ø ª Ï © §³ Û ªv§ ± ß ¢ ×®

.com a p a mas m a h t www.

ÖÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

ª¹ © ­ ©½ ­v § ´} ¦º|v §| ¦ ² ¥v §|y¬ ¢ ×®± ¢ } v ¥ ¦¹| ±v© y­ × § |· § ¨ ¦ ª¹ v × § ² Ø ªº © ª «¹ | × ¢ª v © ª «¹| ¦º ± ß v§ ± ×| ¦ Ø ¢¨ §}}© ¦|y¦ y¬¢µ «v §² ¥ © ¦ © § ¦ v © §w¢|v§ ¨ § © ¬ ¢ v§ ±} © © Ý §³ ±~ §¥ ¨ ¦ Ø® ª¹¢­ © ¦ ± §¥ v¸¢§}vا اµ µ ر ¸ ´ ± ¬¹¢ ¨ ®v © ª ² ¥ ®vv¦ ©¹|² Ø¢ Âà² × © Ý § § § © ¦º ± § ¨µ Ø ­v³¢v§ ­vw ¥ ± ª | ¥ ¦|´ Øv§ ± ß ¢ ×® ¥}¨ ¦ w¢|± § ¦º © ­ ©½ ­ ×¢| } ±v© y § ¢©¹ ´}´ §| ¥ y § ¨|¦ }© y § | ªy § Ø® ª¹± ß } ©| ×¢ ©¹| ¦º| § y § ± ¬¹¢ ק y § y § ¢¢v y § ­ ¢¢v y § © ­ ©½ y § µ × ± Ø § ¢| y § | ± ¸ « | § ¥ ª¹ § }§vy § ­vwÛ¢ ק| © ¢| Ø¢ · ± ¬¹¢ · µ § § © ­v ¦ ­v± ¬¢ ­v Ï v¸}¥´v Ø © © § ¢ ק|² Ø} ©| µ Ø §vw«º · ÂÃà ­ y § × § § © ² ¥ © Ý § § § © ª¹ ¨´ Ø ­yy ­ y ¦º Ø¢|¢§ ¦ v§ ©}§ §y § } ©|´ wØ¢ ª¹ ק eµ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ ק± ß f ¢ ×®± ß ¥}¨ ¦ ­v ¦ Ø® ¦|}¥µ Ø ¢¦ ªº }¥ Ø ¢ | § § ¨ ´ Ø ± ß y ¥¢§ ª ¢ ¥µ ± ß ª¹ ¢´} ´ ¦ } v ¬¢µ Ø ±¢|µ Ø ª Ï © §³ Û § §| ¢ ×®± ¢ µ × ×§´ ± § © ¦ © ا ª¹ ¬¢± § ¦v ×¢ Ï © §³ Û ¦¹ ±¢| ¨´ رv© y § ²}× ´ ¬¹ ª´} | ¨|¦ ± ß ± ­´ Ø}© ª

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤ª· ¸ ¦¦¤ µ · ÖÖ

§ ´ v§ y© yØ § § ©¢ ×®¢ ק|¢¦ ³ ¦ © ±v© y § ± ¸ } ©| ק µ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ ק± ß ¢ ×®± ¢ w ¥´ ± ß µ ¢ ק| ² |v ا }© v¸ ק y § y § ¢ §v}§v ©¹| ª¹±y « ¬¢ ­ ¢¢v §µ Ø}§v ©¹| ª¹±y « ¬¢ ק ¦ ¬¢w¢| µ × ªy § |¢ §v ´ ©¹|´ Ø v©± ¦ §¢ªv ×¢µ y § ­vwÛ «¹|µ × ª ª¹ ¦º|¢§ ¦ v¸ ©º ­ | Ø® ¦º v¸ µ Ø ¬¹ ¢ × § ± ß Ø® « | ª¹ ­ ² × | v§ © ¦ © ± ¬¹ ¢ y § Ø ­vwÛ² Ø ¦ ק± ß w¢|w ¦ ª¹ § ©µ Ø ªµ Ø´ Ø ¨ ¦ y ­vy ³ ² Ø} ©| ÂÃÄ

.com a p a mas m a h t www.

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¢ ¯ § ­ ¯³ ­ © ¯ ³ ©

ª¹ Ðv ª² Ø ± ß ±y ¬¹¢| ×­|± ¬¢|w¢|y ­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

ÖØ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

É

v§ ¨´ Ø Ø®²}Ø| § ¦v © §

y § ªº}¥¢ © § «| © ª ¨y § ± ¸ ²}Ø|´ رv© w«º § ¦v © § µ ×¢ ×®´ ® w¢| ­ § © ± §¥± ß ©¹| ª¹¢§}§ Û ­y ¦|· }¦ w«º ± ß © ª± §¥ ¨ ¦ Ø® © ¦ © ª¹ ª¢­ © ¦ ¢×¢ ¦| ¢|µ ×± ¸ ­vwÛ ¦ § § © Ø § ¦ ±¢| ¢ ק|µ v¸ § ªº v¸ ©µ Ø § y § ק± ¬¹¢| ª¹± ß µ § ¦v±v Û © ªº}¥ ©± µ v ק ª¹}¥± ß µ § § © ± §¥± ­ ק ± ¬¹¢ } ® ¥µ Î v³ |}¥ ± ¸ ק ªv ק ² × © ª± ß µ § § © ¦º| ¦º ÂÃÅ ² × §|y ± ¸ v¦ × § ¦¹ ± ß ± ¬¹ ¢ | ª¹ ± ß µ µ Ø ± ~ §¥ ­ y y ª¹ ª ­ § ª ¬ ¢ ¢­ © ¦ µ Ø ¥ §µ Ø } §v± ª | ¢ ª¹ } ¥ Ø® ©¹ | ± ק ¦º µ ر ¬¢ v¦ ¨± × · ¨ ¦ Ø® ª¹µ × ª § ª µ × ª¢­ © ¦ }¥ ¨¢ ק|µ " ק ± §| © ª ¥± ª © ¦ ©± ×| ¦ ¦º|² × Ø ª± ª Ø¢|´ Ø ¨µ § ¥± ª § ¨ ¦ ¢ ק| ¦ v­ ÂÃÆ

.com a p a mas m a h t www.

ÖÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± ¬¹¢ ¦º| Ý § ק ¢¥µ ± ß ª¹ ¦º| ª¹¢§ ¦ w¢| © Ý § v¸ ¢ ק ª v¦ § ©± ß ª¹ ¦º| ª¹¢§ ¦ w¢| © Ý § ± §¥ © Ý § § «|v§ Ø®²}Ø|± ¸ } ©| «¹|}¥±v© w«º §µ Øv¸ ×¢± ¬¹¢ ­yy ª}© ´} Ï © §³ Û µ × ª¢¥µ ± ß ±y ¬¹¢|± ا ¢|´} wØ¢ ªº ª × µ Ø «| ª¹ ­ ± ¬¹¢ ª ª © ­ ©½v¸ ª Ï © §³ Û ~¥ ¦º }«| Ø¢| ª ª ± ª v×¢ y¨v ק ªº ª ¦v ª¹¢Ø§|¢©|´ ¥ § ª³ | ± × ´ § ª ¦ © ©v§ v¸µ Ø ªv§ v ק «|y § © ­ ©½ ¥¢§ w¢|v§ © ¦ © ± ß w¦º · µ § ¨ ¦ } y È ¢ × § | « | ª¹ ­ y¬ ¢ v§ ­ y ÂÃÇ ´ w¦º ² ×|y § © ­ ©½ È ¢ ק| ¦º ק v¸ v±¢§ ª ± ß wØ¢² v ± ª v ק ª © ­ © y¬¢ y § } ² ×|y § ¥ © ª © ­ © v¸ × | ´ Ø ± v© }© © ­ © y¬¢ y § } ² ×|}© y § } ² ×|}© v¸ ×|´ رv© © © © ­ © y¬¢ y § } ² ×|y § ± ¸ y § } ² ×| © ©v¸ ×|´ رv© v¦|w§ © © ­ © y¬¢ y § } ² ×|y § Ø® ª¹}¥wا y § | ¦ ± ª µ Ø ×¢µ y § } ² ×|y § Ø®± ß ±y ¬¹¢|wا y § | ¦ v¸ ×|´ رv© ¦yy§ ¦yy § ¦ © ­ © y¬¢y § } ² ×|y § ± ¸ ²}Ø| ק¢¥µ ± ß §| ¢¥µ µ × ´ × §| y § } ´ y § Ø® × § ¢¥µ ± ß §| ¢¥µ µ ×´ × §| ªºv¸ ×|´ رv© © § § ¦ © ­ © y¬¢ y § } ² ×|y § Ø®² ¥y § ± ¸ ´ ¦ v§ © ¦ © ¦º · © § § ¦ © ­ © ªºv¸ ×|´ رv© § ¦ © ­ © ¢¦ ± ß

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ÖÚ

w¦º ­ ا y¬¢ ¢ © y «¹|± ß y×®v¦ ¢ © ± ß ©¹| ª¹±v© }§v y±¢|¢ ק| ªv± ª¹ |µ × Ø ~¥ ¦º ק }«|v ק µ ر ª |²y× ¢ © y´ § ¥± ß w¦º ­ ا w¢|v§ © ¦ © ÂÃÈ ª § « | ¥ © § }§v³ §|v§ ² ¥ §}§ ا ¦| ªy § µ × v © §|v§ §| §}§¢ ×®² Ø ¦|± ª v קµ × ª ª ª¹ ®v Ø¢| ® Û § y § § w¢| ª ± ¬¹¢ ªy § v © y¬¢ y § | §|v§ §}§v¸ ×¢ }¥±v© y § | ´ §|}© ´} ± §¥ ª¹}¥ © ¦ ©|§ §| ا }© ×¢µ y¬¢ © © © ­ ©v¦|w§ © © ­ © ¦yy§ ¦yy § ¦ © ­ © © § § ¦ © ­ © ² ¥ § ¦ © ­ © ¦º ± ß ¦ © Ý § ª¹² Ø ª © ­ © v¦ }© © ­ © }¦ ± ß §v §|w¢| © Ý § ÂÃÉ ¦ © Ý § ª¹  y § } w¢| © © § «|v§ y § ± ¸ © ª¹y ± ¸ v¦ ¢ ×® §² ×± © ¬¢ § ©¹|² Ø¢ ¦ ¦º|² ×y § ± ¬¹¢| |§ µ ر ­ ´ ± ¬¹¢|w¢|µ § Ûw«º § «| ± ¬¹¢|y § ±wا´} © ´ § © ± × ± ¸ ק ק|v§ ² ¥}© ´} ± ק ªº± ß w¢|± ª¹ | ± ß ­w ¬¢± ß ¦ ± ß ¦ Û ± ß ­ Û ± ß ± § ± ß ± ß ª ± ß ¢¥µ · ´ §|w ¦|· ¦v ©½ © ©½ µ ¦º| ¦º µ × § § }¥± ¸ ק ¦ ± ß ² ×± ª | § ­ ª¹ ¬¢± ß ± ª | § ² ¥ ® v§ v¦ ´} ² ×µ ± ¸ ± ß ¦ ± ß ª±} ® ¬¢ © § ª¹±wا· ¢¢v· ¢ ×®v¦ ק|v§ ¢|µ ×± ¸ ק± ß w¦ Û y¬¢ ® ± § ¦ § ¦ | w§ © § µ × ± ¸ × § ± ß ± ª |v§

.com a p a mas m a h t www.

×Ñ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¦ ¦ §| § ® } ®v ©º v§ ´} ± ק ªº± ß Ø y § y© © }«|³ Ø ±¢ª |µ « ¬¢y § w ¦| « ¬¢y § ¦v ©½ © ©½ } ¨´ Ø ±v© y § § v ¦ ± Ø¢| ¨ © ª ª ¢| ק|· ± ¬¹¢}¥²vØy § § v ¦ ´ ª¹ ­ v¸ © ¦¹ ² × ² Ó ¢ ×®´ © ª ª ¢| ק|· § y § ± ¬¹¢y § ± ¸ ¢¦ © ± ק ¦º ª¹± ª v קy § ± ¸ ¦|µ × ¥¢§ } }¥ Ø¢|± ©¹ ¥y § ± ¸ ± µ ¢ ק| © · ´ w¦º § · ¨ ¢| ¦º ´ Ø ± ª v×¢ }«|}¥± ß © Ý § ¦ ª¹  ª¹± ª v ק © © © ­ © ÂÃÊ ¦ © Ý § ª¹ à v¦|w§ © © ­ © v¸y¬¢v§ ©}§ § |µ «|± ­ ¦º|± © © © © ­ © ¨´ ر ¸ y · «¹|± ß ± ª |v§ v¦ ´} v¦|w§ © © ­ © ªº ª ا ª¹² v ® קv§ v¦ ´}² × ¥¢ ק|· ªº ª± ­ ª ® ا| yÛ × v¦ §¢ ק|µ ~¥ ¦º }«| ¢|± ¸ «v |µ ¢ªv ק y § Ø® y § ¢ §v y § « © v ¢§ § ¤ ¤ ¦ ا| yÛ ­|² ×|v¦ §¢ ק| ¥±¢ª ¥ ª } v ¥ ¦¹|±v© ©¹| ª¹± §± ª v קv§ v¦ ´} v¦|w§ © © ­ © v ק y¬¢y § } ² ×|y § Ø® ª¹}¥´ Øwا | ¦ ± ª µ Ø ªº }«| § «|v§ ± ¸ ²}Ø|´ v± ­ v Ý}}¦ w¢| ©¹| ¦º| | ¦¹ ±¢| ÂÄÁ ´ ¥± ª w¢| © Ý § ¦º ק }¨² vy § | ¦ ± ק ªº ¢¢vµ § ÃÊ ÄÁ ¢ ק| ² × ­ ² Ø v¸y¬¢± ß y § | ¦ ±vª¹ v¦ ¦ ± § ª¢ ×® ¬¢µ ×" ¦ ± § ª² Ø ¬¢µ ×" ¦ ± §}¥ ª ×¢µ ¬¢µ ×" ´ ¦v ¥¢ ק|µ " ± ß Ø v§ }¥wا y § | ¦

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ×Ò

± ª µ Øv¸ Ø¢|¢§ ¦ ± ­ ª¹µ Ø § ק ¦ µ × ª ¦ ± § ª² × § ­ w¦ Û ¢§ ¥ Ø¢ ¦º|± ­ Ý}}¦ ק|· ± × ¢ © § ¦ § ¢­ § § v ¢§ § ¤ ¤ «¹| ­|² ×| ©¹|± ק ªº³ ¦ µ × ª ¦ ± §} ©|· ² Ø ± ©¹ ± ©vy § ±wا´}±w §· ק ± § ª¢ ×® ± § ª §² Ø ± §}¥ ª ×¢µ ¦º ± ª ÂÄ ± ¬¹ ¢ y § | ¦ © ªº ¥|¦ |µ ² Ø v¸ ± ª v × § ± ß ¦ © Ý § ª¹ à ² × ©µ Ø § y § ק± ß v§ ¢ ¢­ § § ק ª ¦ ± §³ ©º ± ©| ± §¥ × ª¹ ¥±¢ª v ק ¦º ¦| ª¢ ×®¢ªv y § | ¦ ± ק ªºµ Ø ¥|¦ µ ± §¥± § ªy § Ø®± ¬¹¢|v§ ­|² ×|w¢| ± ­ Ý}}¦ ק|· } ± ©v ¢ y § ± ¬¹¢ ק ª e ¦ ± §f ¦º § · ªº ± ª µ Ø ÂÄà ¦ © Ý § ª¹ Ä ± ¬¹¢wا y § | ¦ ± × ªºµ ز Ø v¸ § § ¨´ رv© ¦yy§ ¦yy § ¦ © ­ © y¬¢ y § Ø®¢¦ ¥¢§ } ± ¸ × § ¢¥µ ± ß §| ª¹ } ¥vØ § × ¢ µ ¢ × § | ® v Ø ¢ | ² ¥¢¥µ µ ×± ß §| ª¹}¥vا ×¢µ µ Ø ¢­ y ª¹ ¨´ Øvا µ µ ×µ Ø ¢¦ ªºv¸ ª¢ ×® § ¢ ק| ª¹ ¦v±v© ´ w ¥ ¨ © Ý §v¸y¬¢ ´ ¢ ª¹ }© ± ß § © ¦º ¦v}¥±v© ©¹| ק|· © ² v ¥ § ² ¥}¦ ¢v }¦ ´}²v× Ø® ¨ §v± ¬¢±v© ± × ± ¸ ² | ק| ×­|± ¬¢| ק¢¦ } Û §v ¢ ×® ª¹ §´ ³ µ × Ø¢| ¬ § ا ©¹|µ ³ Ø }© ± ¬¹¢´ ر ¸ ¦¹ ± ¸ ª¹±wا Ø v¸ ©¹|µ v¦ ´ × ÂÄÄ

.com a p a mas m a h t www.

×Ó n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

ا´y ±wا´} © ק e ª¹² Ø ± ß w¢| © Ý §f ¬¢ © ª ק e ª¹± ß w¢| ©± ¢² Ø ¨ ¦ ± §f ¦| ªºv¸ § ¦ ×¢ vª v¦º §|y § ± ¸ ²}Ø | ´ y × § }« | ¬ ¢ × § ± ß ± ¬¹ ¢ | © §| ¦ ¢ ק|¢ªv± ¬¹¢| «¹| ± × ±v© Ï ©¢©¹ ¢v¢©¹ ´}w«º § × Ø }© ´}± ª ± ¬¹¢ ¢ ± § } µ ×¢§} ©}§ §¢¥µ µ Ø¢ªv ×¢µ ¬¢±v© ±wا´} ק ª¹² Ø ± ß © § ´ Ý}}­ ¦ ¦ §± ¸ ¦| ªº ± ß Ø v¸ © ¦ µ ×vا µ µ Ø ª¹v¸± ß ¢­ yw¢| © Ý § ק ¦| v ק ק² Øy § ± ¸ ²}Ø|´ ® ´ § §|w ¥ §|y ×® µ Ø ¨y § ¢´}´ Ø |y© µ ק ± ß Ø® Ø®± ¸ ¢ ק| ©± ² Ø ¥ | ¦ Ó­| ק ¢ ×® Ø y § ± ¸ © ק|· ´ ± ¬¹¢|± ק ¦º ª¹v¸ ¦ ק± ß ¢­ yw¢| © Ý § ÂÄÅ ´ §|v ª Ø® ¨ § ©´ Ø¢¨ §}}© ±¢| ¦|y¦ ´ Ø ×§|v§ ¨|¦ } ²w¸| ¬¹¢ µ × ª © ª¹}¥ ©}§ § ¥ ¬¢}¥ Ø¢ µ ± ¬¹¢y § ± ª ¢¦ ®|w«º ª¹v¸ ¦ ק± ß ¢­ y¢ ק| ©¹|´ §| ª¹}¥vا ا ×¢µ ² Ø y v¸ ¢ © ¬¢v¦ ק± ß y­ ©± ± ß y Ø® ª¹ ¢´} |´ ² ×´ §| § ¦ © ¦¹| ¦ ²w¸| ¬¹¢ µ × Ø® «v ¦ }«|µ ×¢§}vا µ ´ §| Ý §µ ر ± ß ª¹ ק | § ¢ ק| ©¹| ÂÄÆ ¦| ª¢ªv «¹|¢§}±v© w«º µ Ø §v ª¹ ­ ± × ±v© y § Ø® «v Ï © ± ß ­w´} © ª¹µ × ±y §² ×v×¢ ± ±v© ² Ø v¸ ¥ § ´} ± ¬ ¢ ª¹ } ¥¢ © § µ Ø ¨y · ¦º ´ Ø ± v© y § ¢´}± ¬ ¢ ª¹ } ¥

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ×Ô

¥ § ± §¥ ק´ w ¥ ¦º ´}v¦ v§ ± ß ­w² ª¹}¥ ­w Ý § ק|· ±v ªº |µ }§v´} ¥ «v «v «|± ¬¹¢| ª¹±y ¦vv¸µ × ¦v ¥ «v «v «|± ¬¹¢| ª¹±y ±v ª v¸µ ×±v ª ¥ «v «v «|± ¬¹¢| ª¹±y v ¦ ±y § ± ª ±y © vv¦| × |´ ק| · v¸µ ×±v© y § Ø® «v ¨ ¢| ¦º ¢ªv ±w§}«| |±wا´} © µ ק ¦ ªº ± ß Ø® ­ Ø ² Ø }§vv©± ¦º| | ± §¥}© ´}w¢|±w§ ª ¦v ¥ ¬¢¢§v§ § v¦ ­yy Ø® ­ Ø ² Ø }§vv©± } ©|· ¢ ± § ª¹±w§± ß ¢ ק| ¦º ¢ ×® ا±w§±v© y § ¢´}´ y § ± ß ¢ ×®± ª |²y× ¦º ² Ø v¸± ß v§ ¦ §|v§ vا اw¢| © Ý § ² ¥µ ×± קµ ¢§v§ ± × ¦º v¸}¥y×¢ · ± ¬¹¢ § µ ©¹| ª¹±y v ¦ v¸}¥v ¦ v ¦ ¢ ק| ± © ©¹| ª¹ ±y ¦vv¸}¥ ¦v¢ ק|± © ¢¥µ · v¸}¥v ¦ ×® § ± © ¬¢¢§} §vµ v ק± © · ÂÄÇ ¢ªv¢ ק| «¹|±vª¹ v¦ ± ¬¹¢|y § ± ¬¹¢ y § ± ¬¹¢ ª¹µ ×±y ² × ² Ó §² ×v×¢ v¸ §v ק² × ² Ó ± × ± ¬¹¢´ ¥ ¦ ¦ ¬¢´ ©¹| ª¹ ¦ «v}¥± ¬¹¢ ² Ø ª¹ ­ ± × y § ¢´}´ ¥ v¸ ª ¢§v§ ­ ² | ¦v ¥w¢|y § ±~ ×¢ ©¹| ¦º| | v¸ ª¢§v§ ¦ ²}Ø| Ø ² ×± ß ¢§v§ }®|}© ´ Ø | © y© ק µ Ø ­ y © § ² Ø ÂÄÈ ± ß v§ §v §v ª¹y ² v ² v «| ©¹|± ק ¦º }¥±wا´} µ Ø ×§ ¦ ± ß ¢­ y ² ¥± ß ±y ¬¹¢|vª w §| §| © Ý § ª² × }¥v ¦ ± ¸ µ ± ª ק ªº± ß ¢ ­ w¢| © Ý § ª± ª ×¢± ¬¹¢´

.com a p a mas m a h t www.

×Õ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

±v© y § Ø®²}Ø|} ©|· ק ©¹|± ק ªº± ß ©¹|vª w §| §| © Ý §w¦º ª¹ } ¥ ¨v§ ¦ v© ± ¥±¢ª ± ª µ Ø ± ¬¹ ¢ ¦º }« | }¥ ¬ ¢ µ Ø × § ± ß ¦ © Ý § ª¹ Ä y¬¢ y § © ­ ©½ } w¢|y § Ø®y § ± ¸ ª¹ ק ¢¥µ ± ß §| ®v ¢¥µ ± ß §| © ±w§}¥ Ø¢| «v §¢ ¨ | ¦ ´ ر © µ ´ §| ª¹ ®v± ¬¹¢ · µ } ±v© y § Ø®²}Ø| ¦ ´ §|w¢| v§ © Ý § ª¹ ®v ª¹² س ¥v§ ¦º| | ÂÄÉ ¦ © Ý § ª¹ Å ± ¬¹¢ ªy § ±wا´}´ ± ¬¹¢| §| © §| ®v ³ ® Û ± × ¦º ² Ø y § Ø® ´ ¢¦ ¦ × ¢ µ v¸ Ø ¢ | ¨± © ®v §|± ß § ² ¥}¥vا اµ § ¨ ¦ ¦ ¦º | ² × ± ¸ y § } ©|´ ¦|w§ ¦º| | ¦ ²}Ø| «| ª¹ ­ } v ¥ ¦¹| §|´}±~ ´ ©¹ | ¦º | | ª }© Ø ¢ ª¹ } ¥ ­ « | v§ Ø® ¢ © ¦ } }Û ª¹ ± ß ¦º © ± ¬ µ ± ª v ק © § § ¦ © ­ © «¹|² קy § } ² ×|y § Ø®y § ± ¸ ´ ¦ §|² ×|v§ © ¦ © ¦ ± ß © Ý § ¦ ª¹ Å ¬¢ ¦ ± ß © ­ ©¢¦ ¦ ª ¹ Ç ÂÄÊ ± ¬¹ ¢ |}§vµ × ª y¨¢ © § ¢¦ ¥±¢ª w¢| § ªº ´ ¥µ Î v³ | ¢§}§ Û´ ¦º ¦| · }«|}¨² v ¨ ¦ y § Ø®´ ¦ §|² ×|v§ © ¦ ©± ß Ê ¨ ¦ Ø v¦ ² ¥± ª v ק © Ý § § Ê y¬¢ ÂÅÁ  ± ¬¹¢ © Ý § ¨± © µ ®v §| ² ¥v§ ©}§ §y § ±v© ²v× ±}¸ § w¢| ¦|w§ «| ª¹ ­ ² Ø v¸± ×| ©}§ §² × ² × ² ×´ § ¥y § ±v© w«º ² ¥y § ± ¬¹¢ § µ w¢| ¦|w§ ± ק ¦º

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ×Ö

} ²}× ²}Ø| ª¹ ­ y¬¢ ¢|± ¸ § ¥ ¦º| § ± ¸ µ Ø v§ ±v© ² ¥ ¦ ± ¬¢ Ø¢| ¥± ¥ © ¥ ¦ ± ¸ µ Ø v§ ±v© ² ¥v§ ¦ w¢| ¢| º¨ ª¹±v© }§v ®vy ¬¹ ~¦ ´ v¸~¦ ¦º y § Ø® ª¹µ Ø´ w ¥ ªº ± ª v ק ¢­ ¦ § ­ Ý § § ² ק y § Ø®± ß ±y ¬¹¢| ªº´ Ø ± ¸ y § ±v© w«º ² ¥y § ± ¬¹¢ § µ ¬¢ ¦v± ª vv¦ ¦º · ק ¢­ ¦ § v§ ± ¸ ± ק ªº±v© }§vv§ ± ×| ©}§ §´ Ø ¦ ´ Ø § ¢ } v קy § Ø® ¦º }¥² × ² Ó ± ¬¢ v¦ Ø¢ © ¢ ×®´ ´} ± ¬¹¢´ Ø ªv¨ ¦|² | §v ¢ ª¹}¥± ¬¹¢ ק ק ¢ y § « © ´ ©¹| ק|· ± ª µ Ø ªº± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹  ÂÅ à v§ ± × | © } § §y § ±v© w«º ² ¥y § ± ¬¹ ¢ § «| ¢| ¥v§ ´ y § ± ª v¦ ¦º ¦| § ¢ ×® ¦| קv ק ª¹}¥ ± ×|± ª |¢ ק|± ª ´ w¦º ªº ק }«|´ Ø ©º|± ª ¢ ק| «¹| y¬¢µ ×± ×| ® Ò§ ±v© ± ×| ®² × Ò§ y § ¦ ± ¬¹¢´ ر ¸ y § § ¬¢y § ¦ «v «º| ­ ² | «| ª¹ ­ } v ¥ ¦¹| Ø® «v ק´ ³ v ¦º| |µ × ª¢¥µ ¢v}§vy § ¦| ¥ § ¬¢y § ² v ¦ ¦¹ µ ± ¬¢ v¦ × § v | § ¦¹ µ ­ v ­ v ² × | }© ª¹ ¢ ×® ´ y § Ø® « v ± × ªº ± ª v ק ¥v¢ ¢ ×® Ø ¦|y§ ­ Ý § § ² ק y § Ø® ± ß ±y ¬¹¢| ªº´ ر ¸ y § ¦| § ¬¢y § ¦ ± ª v ¦º · ק ¦|y § ªº± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ à ÂÅÃ Ä ± ¬¹¢y § ± ¸ ²}Ø|´ y § ² v² ¥± ¬¹¢ § ª §v ± ª | ¢² Ø v¸}¥ ¨´ رv© y § Ø®²}Ø| ×¢µ ± ß ¨ ¦ ª¹ Ä ×§

.com a p a mas m a h t www.

×× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

§ ¥y¬¢y § ªy § ± ß ¦º| § ªº± ß ©¹| ª¹ קv ¦ y § קv ¦ §v ± ¸ µ ´ § ¥ ¦º| | µ × ×§}¥± ß v§ ® ¬¢ ¢ ® v¸ § ¦º| |± ¸ µ Ø § ¥ ª¹ קv ¦ ± §¥ ªy § ² v ¨ § w¢| ¦ | w§ ¦º | |¢ ×® ­ v w ¥}© }« | ±v© ± ß y § § v ¦ ¥ Ø­ | « | ª¹ ­ } © | · w«º ´ ´}w¢| Ø® ± ¸ ²}Ø| ² ¥y § v ¦ ¢¦ ®v Ø¢| ¦º }¥ ¥}¨¢ ×®´ ´} ± ß y § ± ¸ ²}Ø| © «¹| ק ª² ×y § קv ¦ ¥ ­} § © ¢§ ­ ¬¢³} ³ ا ± ק ¦º ª¹ }­¢ ×®´ ¦º| Ä ± ¸ µ µ × ª¢¥µ ¢vµ }§v ¦º y § Ø® «v± × ªº ק ± ª v ק ­ Ý § § ² ק y § Ø®²}Ø|± ¸ § ¥ ¦º| § ק± ¸ µ Ø y § קv ¦ ± ª v ¦º · ק § }¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª ¹ Ä ÂÅÄ Å ± ¬¹ ¢ Ø® « v × § ± ¸ µ Ø y § × § v ¦ ´ § ¥ ¦º | | §v ¢ ×¢µ v¸}¥±v© y § Ø®²}Ø|w«º § ק § w¢| ©¹| ¦º| | ¥v¢ ¢ ×® Ø ³ ¢¦ ا v§}³ × ± ª µ × ªy § ¢ ¦ ´ v§ ª¹}¥µ |±vª¹ wØ¢|v¦ ©¹|w¢|± ק ¦º ± ª ± ¬¢ Ò§ ª¹ ± ¸ µ Ø ¦ Û Ø § µ × ± ß ª¹ × § ¢ © Û ² v× Ø® Ø ¢ |v§ y § ± © ± © }§v Ò§ ~¦ ´ v¸~¦ ¦º y § Ø® «v± ¸ § ¦º| |± ¸ µ Ø ³ ק| · ± × ªº ± ª v ק ¢§ ª ­ Ý § § ² ק y § Ø®± ß ±y ¬¹¢| ªº´ Ø ± ¸ ³ w¢| ¦|w§ ¦º| | ± ª v ¦º · ק ¢§ ª § }¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ Å ÂÅÅ

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ×Ø

Æ ± ¬¹¢ ©}§ § ¢|± ¸ ק ©¹| ¦º| § ×¢ ± ¸ µ Ø ³ ­ v · v ¥± ª ©º ± × ¦º ² Ø v¸ ± v© y § Ø® « v ± ¬¹ ¢ × § ´ § ¥ ¦º| | ± ¸ ± ß ± ¬¢ ا ± ¬¢ ª¹ ®vµ µ ر ¬¢² × Ø­ ק ®± ß ® ³y |w¢| ا ± ¬¢ ®vµ µ Ø µ × ×§± × §² × ¥v§ ´ y § Ø® «v± ¬¹¢ ק ×¢v§ ª¹ Ø¢| ¥y ¢ ×®v¦ ©¹| ­|² ×| ¦º| | ªº ± ª v ק © © § ­ Ý § § ² ק y § Ø® ¨´ رv© y § ± ¬¹¢ ק ± ª v ¦º · ק © © § § ¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ Æ ÂÅÆ Ç ± ¬¹¢±v© y § ± ¬¹¢ ק ª¹² Ø} ©|± × ¦º v¸±v© y § Ø® «v ª¹¢ §v}¥ Ø }§v ©¹| ק|· ± ק ¦º } ©|· «¹|µ ×± ¬¢ v¦ y § Ø® «v¢ §v Ø § §w¢| v± § «¹|µ × ªv¨ ¦|w¢| § © ¬¢v¨ ¦|w¢|y § ± ¸ ²}Ø| × ¢ ×® ¦ }«|µ ×¢ §v Ø } ©| ± ¬¢ ¢ ק|y § ± ¸ ª¹±v© § ¨ ¦ ² ×| © Ý § § ± §¥y § ± ¬¹¢ ק v¸±v© w«º ³ ¢¨ §} © Ý § § ¦º }© ´} ¦ ± ß µ Ø ¦º| Ø® «vv ¦ ± קµ v¸ Ø® «v¢ §v Ø ± ק ¦º ± §¥~¥ ¦º }«|± ß v§ ¢ §v Ø } ©|· ק ª¢­ § ק ªy § ¢ §v Ø §v w § ± ק· v¦ y § ¢ §v Ø w¢| ¦ Û ± × ±wª «¹|v¨ ¦| ©º ¢ ×® ´ §vw¢||® ¦ ¢ §v Ø ± קµ v¸ ¢|y© ®±¢§± © ± ª¼ ªºy ª¹ ª © © § § ² Ø v¸¢ §v Ø }§v § ¥ ¦º| | §v± ק ¦º ¬¢ ± ª ¢ ק|± ¬º¢ ¬¢ v ª¹ © × | ©º ± ק· ¢ ×® ¦ ¢ §v Ø }§v × | ¦º ± קµ ±w§v¸¢ §v Ø }§v ¦| § ­vwÛ §v± ק ¦º y § Ø® «v

.com a p a mas m a h t www.

×Ù n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¢ §v}¥ Ø } ©|· ¨ ¢| ªº± ª v ק ­ }© ­ v¦ § § «¹| ² ק y § Ø®± ß ± ­´ رv© y § § § ª¹}¥ Ø ­vwÛ ¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ Ç ÂÅÇ È ª ªº± ¬¹¢y § ¢ §v Ø ¢ ק| ­ ² | ª §v ¢ }«|±v© y § Ø® « v ©º § §|¢ × § | ­ ² |± × v¦ × § ± ª v ¬¹ ¢ w¢| y § Ø® «v ªº± ß § § § ª ק © ¦|w§ ­ Ý § § ² ק y § Ø®± ¬¹¢v¨ ©}§ § § §| ­ ¢ v ק |ק · v¸y¬¢ v§ ¢| ¢ ×¢|µ ± ¬¹¢ · ק ± ¬¹¢ § ¥ ¦º| § ± ß µ ¢ ק| ªº ¦º|± §v¸¢ §v}¥ Ø ¦ ©}§ §µ v¸ ¢|± ¸ ¢­ § § ¢|± ¸ v©± «¹|± ß ± ­ ®v ¦ }© ´ Ø © ¢ ×®v¦ § ¥ ¦º · ק ¦ ª¢ ×® ¢ ק|± ª ² × }«| § §| ×¢µ ´ ¢¦ ª¹}¥ ¨´ Øv©± ¦º ¢×¢ v¨ ¦| |± ª v×¢ ± ¬¹¢± ¸ y § ¢×¢ v¨ ¦|w¢|v©± ¦º ² Ø }«| ¨ § ¦ ± ª ÂÅÈ × § ± ª ¢­ §v§ ¨v© ± ´ Ø ¢× ¢ v¨ ¦ | ªº µ Ø × § ± ¬ ¢ v¦ y y «¹|µ ×­ § § µ Ø|® y© ק §v¸±¢§ § ¬¢µ Ø ´y ¢v ק|®v¸µ ×± ¬¹¢ } v ¥ ¦¹|µ Ø¢§}§ Û «¹| ª © Ý §± §v ­ § §v § ¹¨ ªº²}|} Ø® ק ¦ ± ß |®µ ×´ × § }«|±v© v ¦ w«º § ¢ §v}¥ Ø }§v|® Ø v§ § © ª {× § |® ¦º ± ª ±w§µ Ø}¦ y¢|® ®w«º ± ¬¢ ª ¥² Ø ²v ×|± ß |v } v ¥ ¦¹||®± ª ² ¥ ×¢ ´ |® v ¥± ¸ µ v ¢ § اµ × § v¸ § µ {ק± ª ´ Ø § ¢­ §

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ×Ú

ªº ק § «|v§ ± ¸ ²}Ø| ק ©¹| ª¹ ®v ¦ y ´ Ø © ¢ ×®v¦ § ¥ ק|· ¢ ק| קv ¦ ק ¦|± ª¹ ­ ¦º y¬¢v©± اµ × ª¢­ § ¨´ Ø v©± ¢ v¨ ¦| | ­v · ¦ ² Ø v§ {קv©± ×¢ ± ß µ µ ×µ Ø ± §¥v©± ªv¨ ¦| §v± ¬¢±v© ± ¬¢v¨ ¦|w¢| Ý § ª¹ ¦| Ø¢ }¥µ {ק ¦ µ Ø }«| Ø¢| × Ý §´ رv© §vw«º ² ¥ Ø¢ v¦ ¦º v¸ § v©± ´ Ø ¦ ¢ v¨ ¦| ÂÅÉ v§ ©}§ §± ¸ ©¹| ¦º| § ± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § µ × ×§±¢§µ × ×§± ß ¢ ×®± ¢² ¥ ©¹|w«º · ¦º ² ¥ ± ß v§ ¦ ¢§ § w¢|v©± ¨v©± ´ Ø ¢ v¨ ¦|¢ ×®± ß ¥}¨ ¦ ± ¢µ ² ¥± §}¥ Ø¢| ¨± ©¹ ´ Ø §vw«º ´ ز y§ ©¹|w«º µ ¢ªv ª¹± ß ×¢| §| ª¹± §}¥±¢§ ¥v©± «¹|´ ×± ק ®±w§ Ø ¦ ± §± ¸v © ± ª ªºµ Ø ×§ ± ª ק ± § Ø¢| ªy § v ا´ Ø §v ¢ ± קv¦ ק ¦ ± §± ß ® ¦ © ± ª v¸v ا{ק± ¬¢³y ×| Ã Ä ¦ ± ß Ø ± § Ø¢| ªy § ¦º|´}} ©| ¢ ×¢| § §| § ¥ § ® ¦ ± ¸v· ا Ø® «¹| اµ ×µ Ø Ø¢|´ Ø¢­ § Ø © ª ק| · ¨´ Ø ¦ ¢×¢ v¨ ¦| | ­v · ¦ ² Ø v¸µ × ¥ © § {ק¢ ×®± ¢ ¢­ § ¢ ק| ªº ק ± ª v ק © ¦|w§ ­ Ý § § }¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ È ÂÅÊ É v§ ¨´ Ø v© ± ¢× ¢ v¨ ¦ | ¦º ± ß ± ­ ¨´ Ø ± § §| ±~ ´ ©¹| ¦º| |µ Ø ©¹|w«º ­v ª ~¥ ¦º ³¢v§ ×¢µ ªº}«|± ß ¨ ¦

.com a p a mas m a h t www.

ØÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

² ×| ¦|w§ ­± vw§ § «¹|² קy § Ø®¢¦ ± ß ± ­´ Ø §|±~ ´ ¦|w§ ¦º| | § ªº¢§ ¦ v§ ©}§ §± ¸ y § ק|² ×| ¦|w§ ¦º| § ק ק|}§v²v× § ק|}§vy § ± ß ¦ Û ± ß ­yy ק|}§v § ¥y¬¢y § ± ª¹ |² Ø § ק|}§vy § ­w ± §¥± ¸ µ Ø ­vwÛ ×§|}§vy § |§ ± §¥ ®² Ø Ø ² × ×§ ¥¢§ ¦| ªº± ß Ø ´ ª¹ ­ v¸±v© y § §|±~ ´ ©¹| ¦º| | ´ ­v · § ¥ ± ¸ ©¹| ª¹±y ¦v´y × |´ ± ß vØ¢ ¢© vØ¢ © vØ¢ © µ ÂÆÁ × § ± ª y § wØ ¢ ªº × § ± ¬ ¢ v¦ y ª¹ ± y ¦ v v¦ § ² ×v×¢ ¦ ªº §v ק± ß v v¸ ¦v ± × ´ v ª ª¹± ª ª Ø®± y § ¦v y ¦º קw§ }§vv¦ ² Ø ±w§}¥µ ¨¢¥µ ×¢µ v¸µ Ø ´}± §±~ µ Ø § ¥ ק| · ª¹² ×v×¢ ªº±y ± ß ª¹±¢ ¸ ¢ ×¢ § § ¥v§ w¢| ± ¬¹¢}© ®|w«º § «| § ¢¦ ¦ ª¹ É ªº² Ø v¸ § ק ¦ ק|}§v § ¥´ · }«| §|±~ ± ª µ Ø´ § ¥ ¦º| | ± ¬¢ ­ ­ ª¹ §|±~ v¦ § ª¹ קw§ v¦ ² Ø ± ß Ø ¦|w§ ­± vw§ § ªº}¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ É ± ª v ¦º · ק ¢­± vw§ § ÂÆÂ Ê ± ¬¹¢ §|±~ ´ § ¥ ¦º| |µ Ø¢ ק| ªº ´}v¸ Ø¢ ² Ø ª¹}¥ Ø®¢ © ¦}}Û Å © ª¹}¥ ¨´ Ø ­ «| §| ª¹ ¨µ ×®y § ± ß ¥¢ © ±}ا }© ª¹¢ ×®´ § ± × ªº ק ± ª v ק ¦}}§ ­³ ©v § ² קy § ± ¸ ª¹ Ø¢ «| ª¹ ­ ² Ø ª¹}¥ Ø®¢ © ¦}}Û © ª¹± ß w¦º

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ØÒ

¨ § v©± ±y ¬¹¢| ®v ¦ y ´ Ø © ³ v´ Ø µ µ Ø ± ß ¥¢ © ­yy ¦º ´ ¦º «¹| ¦ ± ß © Ý § § ¢¦ ¦ ª¹ Ê ± ª v ¦º · ק ¢ ­³ § ÂÆà © Ý § Ê ¨ ¦ ¦ ¦º|² ×¢­ ¦ § ­ Ý § § µ } «| ¦}}§ ­ ³ ©v § ± ß ª¹ ­ ªº ± ¬¹¢± ß µ ¢ ק| ® Û ± ¸ ª¹² Ø ± ª v ק © § § ¦ © ­ © ± ß © Ý § § ¦ ª¹ Å ¬¢ ¦ ± ß © ­ ©¢¦ ¦ ª ¹ Ç v ק y¬¢y § © ­ ©½ } ¥¢§ ª² ×| Ý § «¹|± ß ±y ¬¹¢| ¬¢ ¨´ ر ¸ §| ¨± © µ w¢|v§ ©}§ § } ±v© Ý § Ø®²}Ø| ¦ v©± µ Ø ÂÆÄ ¦ © Ý § ª ¹ Æ ×¢}§v ¦º v¸ «| © ­ ©¢¦ ¦ È ª¹ ± ª v × § § ¦ © ­ © y¬¢ y § } ² ×|y § ± ¸ ª¹ ®v Ø¢| «¹|µ زv×¢ © y § ¦¹ ±¢| ªº± ß ­ ا w¢| © Ý § ¬¢ w¢| © Ý § µ زv× ¢ © y § ¦º| Å ¦ ± ß © Ý § ¦ ª¹ Æ ÂÆÅ ´ ¨ ¦ ¥ × § | ¦ } }§ ­ ³ © v § v¦ § ¦ © ­ © ªº ª³y ® § ² v¢ ×®´ § ¥ ª¹± ß ±y ¬¹¢| § y¦¹ ¥ ק| y § ª¹ ª v© ± v¦ ¥¢ © ­ y y ² × ³ ª¹ ³ y ® § ª w ¥² ± ª ² Ø v¸ ¦ µ }« | y |±y §¥ Û ± wØ § µ Ø ± ª ´ Ò § © § § ¦ © ­ © ± §¥ ¦|¢ ×®´ § ¥ ª¹± ß Ò§ ­ v­ «¹| ¦|wØ¢|² ¥¢ ×®v¦ §y¥ ¬¢± ¬¹¢| ק « ¬¢ ÂÆÆ

.com a p a mas m a h t www.

ØÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

³ ­ ± §}¥± ¸ µ Ø × § ¦ v ² × | v§ « v § © Ý § ¦º ª §v § ª¹ ¦º|y¬¢ ª ² ¥ § © ©}§ §¢¥µ " w¢ ¢ ק ©}§ § ©¹| ¦º| | }¥± ª v ק³ v ¬¢ § ¥ ¬¢ ¦|w§ ¬¢w¦ Û Ø§ v¸µ Ø ± §¥ ק´ § ¥ ¦º| § v¸µ × ª¢¥µ §vµ v קw¦ Û Ø§ ©}§ § ´ ر ¸ ¢¥µ " ¢ ק´ ر ¸ y § µ ×± ª¹ | ± ß ­vwÛ ± ß ¢ ¦ § ª± ¸ ´ § ¥ ¦º| § ´ ³ v ± × ± ¸ y § ±v© w«º ¦º|¢ ×® ¦ µ · } ± ¸ ק± ¸ µ Ø y § ק± ¬¹¢ ק µ × ×§±¢§ ק± ß ¢§v§ ± ק ªºy¬¢ ¦v ¥ ª¹ Ø¢| §v ´ © Ý § ÂÆÇ ¢¥µ ± ß v©}w¢| © Ý §" v©}³ |w¢| © Ý §v¸y¬¢ v§ v¨}¦ y § ³|× ± §¥ © Ý §² קy § ± ¸ ²}Ø| w¢| © Ý §y¬¢¢¥µ " v¸y¬¢±v© y § Ø®²}Ø|² | ¢ ´ ©¹| ¦º| | v¨}¦ v©± ´ Ø ® ©º µ ± ß y § ¥¢§ ק| | µ × ª¢¥µ ® v ¦ }© ªº ´ Ø © ¢ ×® v¦ § ¥ ¦º | § ´ ³ v }« | ±v© ¦ v ¥ ª¹ ± ª v ק ­ Ø ¢¢v}§v³ v¢¦ ± ß ª¹¢ ×®w¢| ×®y Ø® © v§ }© µ × ª y § ­ v wÛ ± §¥µ × ª ¦ § ¬ ¢ y § ¢ §v² × ¥v§ ´ ¢ª v ×¢µ ק ± ª v¢§v§ ± × ªº ק «| ª¹ ­ ² ×|y § ­vwÛ ¦º| | ± ß v§ ­ y © § «| ª¹ ­ ² ×|v©} ª¹}¥ Ø¢|v ¥ ¨´ ¥ ­ § §µ Ø Ø v§ v ¥ ¨¢ ק| ªº ÂÆÈ ¦º| ªº± ß v§ ªº´ ر ¸ ק ² ² ×| Ý §w¢|± §}¥± © µ ¢ ק| ªº y¬¢ ª ¨ ¦ ² ×|y § © ­ ©½ ¥¢§ È ¨ ¦ «¹|}¥ Ø¢| ¦ ¦ Û v¦ ¢ × § | ªº ² ¥ ¦ v ¥v§ ¨± © w¢| Ý § ª¹ } ¥±}§¥

.com a p a mas m a h t www.

µ¦ ¶Ä®o¦Âo¼ o µ¤®¨´ ª· µ ØÔ

² |³ v ¦º| § ¢ªv Ê ¨ ¦ ± ª v ק± ¬¹¢| © Ý § ק }¦ µ Ø´ ¦v ¥± ß ¥± ª ¬¢ ¦v © §v§ ÂÆÉ × § ¥±¢ª ª v × ¢ × § |· ¦º ¢§} §¢× § µ Ø } §v ¦| ¬¢}§vy ® §¢§}§ Û ¬ µ ² ׳ ² ´ ×· ² Ø w¢´ رwا´} µ Ø¢ ק| ªº ¨ ¦ Ó¢|v¦ ©´ رv© y § ±wا´} © ´ v§ © ¦ © ¢¦ ± ß w¦º ¢ ®| ­ w¢| ­ § § §v ק´ w ¥ ªº ¦| ªy ª¹ | © ¢ ×®± ß }¨ §v ª¹µ رwاµ « ±¢§´ ©¹| ª¹µ ×´ × © Ý § §± ß © Ý § ¨´ Ø ± v© ± ß © Ý §v§ yØ § § ±|© © Ý § ± ¬¹ ¢ ± ¬¹ ¢ µ Ø y v ² Ø ² × | ¦º | ´ Ø ± ß ¥ ¢ © ±}ا² ´ ×· ¢¦ ¢ ×®´ § ª¹ ק± §¢ ק| ©¹| ÂÆÊ

.com a p a mas m a h t www.

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¾ v § © ­ÜÜ ¯ §¯ © ¾ © ¯ ¾ ¯ § ©v¾ y § ª ¹ª ¨µ ر¢| ± ß © § ¦ µ ± ¬¢º | ا

­ } Û

.com a p a mas m a h t www.

ØÖ

wÕ ¬ ª « Ù ± ¬¹¢| ª¹

Ê

¨ ¦ ² ×|v§ ­ Ø }§v³ v

© Ý § ± ß v§ © ¦ © §|}© ± ¬¹¢ v}© ´ Øw«º ®|w § ª¹ y § ­vwÛ´}y ¢ |¨µ ×µ Ø Ø ­vwÛ Ø ¢¨ §}w¢|v§ ª¹ Ø®²}Ø| ק µ × ª¢¥µ ª¹ ק « ¬¢ ² Ø ©¹| ק|· ´ ³ vv¸}¥µ × ª¢© © ¨´}± § ´ Ø | ¦v | ¦| ×¢µ ± ª v ק}© ¢ ×®± ¬¢ © ¦ § ³ v w«º «| § ¥¢¦ ´ × ª¹ ק ± ª v ק e³ v­ ® ©f ÂÇÁ y¨ × § e³ v­ f ² ק e¢ ×®± ¬¢³ vf ¬¢ e ©¹|µ v ק³ vf § «|}© ´} ©µ Ø § «| ק|v§ ק|v§ ¦º }¥¢ ×® ª¹µ v¸µ Ø w¢´ ر ß § ¥ ª¹ ¢ ¦v¢§ ¦ w¢| Ø® ª¹ ª}© ´}¢¦ ¦º|¢ ×®´ ³ v­ ® © v¸ ² Ø v¦ × ³ v ª¹ ¹¨ µ v × § ¦º ± × v ¢ § ¬¢ ª¹ ­vwÛ § ± × y­v ¥ §| }«|µ ×± ß ª¹ y ²v× ¥¢ © ­yy ÂÇ ³ v­ ® ©² ×|¢¢v± ß Å ¦º ² ¥ ©¹| ª¹ ¨´ رv© y § ² v ק|± ß Å ¦º v¸y¬¢v©± ק|· ª¹}¥ «| ¥´ Øw§ µ v©± ´

.com a p a mas m a h t www.

Ø× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

ªº ק }¨² vµ ر ß ÂÁ ¢ ק| ± ª v ק ¦|³ Û ² ק ±y ¬¹¢| ®v ¦ ¢ ק| Ø¢ ¦¹| ±y ¬¹¢| ®v ¦ ¦º| ÂÁ ªº ®v ¦ y ¬ ¢ ¦ Û ¦º | § ´ Ø © ¢ ×® ´ ³ v y }« | v¢ ×® ´ © ¦ ªº ² ¥± ß ³ v© ® © ~¥ ¦º ا ¦ ±y ¬¹¢| ®v ¦ ± ק ¦º ¢¢v± ª µ Ø }© v¸}¥ y×¢ · ­ ¢¢vµ }§v § ¥ © ¦ w¢| § ³ v § ¨ ¦ ± ¬¹¢ ¦ µ Ø v¸ ¬¢ ק}© ­ ¢¢vµ ×®y § ¢ ×®± ¬¢³ v ± ß ³ v­ ® © ³ ® Û ÂÇà v©± ¦º ¥±¢ª ª¹ ®v ¦ ± § ÂÁ ¥v§ ªº ¥v§ ² v ± ª v × § ¦ v v§ © © ² × § y § ± ¸ × § × § |v§ ªº± ß w¢| µ زv×y § ±wا´} © ¬¢ ¨y¦ © Ø ¢­ § § ± × y© ק e ¦ ± §f ª¢ ×® ¦¹ ² ¥y¬¢y § ¨y¦ © ´ ª¹ ªº ³ ª¹y ± § ¦¹ ·µ µ × Ø®}¦v ¢¥µ §vµ v ק ק|v§ ² ¥}© ª¹± ¬¹¢|¢ ×®v¦ ק|v§ }«|± §±¢§ w¢| à ¢ ק| ªº± ß ¦ ³ ªy § ±wا´} ק v§ Ø¢ ¦º|}© ªº ± ß ¦ ± ß wا ±}ا ¦ § § ק ª ¦ ± § ªº±¢|± ß µ ¦v ² × §v «|v¦ ´y · v¸ ×¢ y© ק ª ¦ w¢| ¢ ×® ¦º| ¦º ± §¥± ß ® § ª¹ ¨´ Ø ª © |¢ ×®µ Ø ¨´ Ø Ø®}¦v Ó¢|v¦ ¦ ¨´ ز | § ¢§ § ¬¢ ¬ ¦ Û­ ± ß Ø ² × ª¹± ª vv¦ ק ¦vv§ © © ´ ª¹ ªº ¥ |yÛ ± ¢§± ª | ¦º § · ª¹ ± ß ± ­ ´ ر ¸ ²v× ¦ }¦ ¬ ¢ ± ß v©± ¦ ² v ª¹}¥ Ø¢| ¥´ ص ر ª v×¢ ¦ ¢¬¹ · ÂÇÄ ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ à ± ª v ק ©}©v©}~§ § «|y § | ¦ ± ß ± ­´ Ø ¦|± µ ײ ×´} × ´ × ª¹ ­ ¥ |yÛ±¢§y § | ¦ ´

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ØØ

± ¬¹¢|v§ © ¦ ©± ¬¹¢y § Ø ­vwÛ ¦|± ± §¥µ × Ø®} ©| ± × | ¦ ק± ¬¹¢| ªº ¦ ¢ ק|µ v¦ ² × v§ © ¦ ©± ¬¹¢´ Ø Ø ­vwÛ ¦ ± ß w¢| ª¹ ± §¥ ²v× ¬¢µ ×" ¨µ Ø ¬¢µ ×" ¦ ªv ק ©¹|¢¬¹ } ©| ¬¢µ ×" ¨µ Ø} ©|· ¬¢± ק" ¥ ­ ±}ا± ß ­yy ª¹ ¦ Ø® ®v Ø¢|} ©| ¬¢" ± ß ­yy ª¹ ­ Ø }§vy § ­vwÛ} ©| ¬¢" y¨ ¦¹| ¢ w¢| ¥ ­ ±}ا ¬¢v§ © ¦ © § y¨ ¦¹| ¢ w¢| ¥¢|yÛ ¦º }¥ ¨µ ×®y § ¦ ­vwÛ} ©| ¬¢" ¥¢ © |{Û © ¦ © Ø ­vwÛµ Ø } ©| ¬¢" ÂÇÅ ® ± ­w¢|y § ¦|± v¸y¬¢y § µ × Ø® ¢ © § ± ¬¢ v¦ § ª¹±y ¢§ ¦ ¢ ×®² ×´ º¨ ا´y ± ק´ Ø Ý| «|± ¬¹¢| v ¦ y| µ ×± ¬¹¢ ا± ¬¹¢v¸± ¬¹¢y «¹|µ ×± ¬¹¢y «¹| y ± § ª¹} ¢ ×®´ v§ § Ûv¸ ± ¬¢ v¦ ±y © v¦ v§ ± ¬¢ §¢ ×®´ º¨ ± ¬¹¢ ® «|± ¬¹¢|¢ ×® ± ¬¢v§ ± ¬¢³ v v¸±wا´}µ ×µ Ø ª¹±wا´}µ Ø Ø§|v¸ ¦| ¦|± y § Ø® «v Ò§ ¹¨ ª¢ ×®± ß ¦ § × y § Ø® «v Ò§ ®| ¦º ± ©¹|}¥v×¢ ® w«º ´ × v§ ³ ز Ø|v¦ ¥ ק|y § Ø® «v Ò§ ®|v¦ Ò§ ¹¨ ¦º ² ¥ y¬¢v§ ¦|± اv¨ ¦|´}µ ×± ª | ¢ y § Ø® «v Ò§ ¹¨ ¦v ¥ ©}©v©}~§ ¬¢y § ¦|± ´ y § ª ± ß w¢| ª ¥}¨¢ ×®´ y ­vy § ¦º|² ×±v© y ª¹µ Ø ¦ v§ ¢ § © · ¢§} ª §vw«º }¥ Ø¢| ©}§ §´ ر ¸ ³ w¢|y § ¦|± ´} «¹| ª¢ ×®´ v§ |§ ª¢ ×®´ ª © ¥}¨ ¦ } ± ß Ø®µ ×¢§} ¦¹ ´}´ y § ª y § ®v Ø¢| ¬¢ y § Ø ­vwÛ ± ß Ø ÂÇÆ

.com a p a mas m a h t www.

ØÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

ª ªº «| ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ Ä ± ª v ק ª ¦ ¦ § § ² ק v§ }¦ ~ ª ² ¥ ¦ © y § ×­ | § ª¹ ® v Ø ¢ | ³ ´}y § v¸y¬ ¢ v§ © ² × « ¦¹ ´ ©¹ | ª¹ ¦ ±y ¥ © © ¦ © § Ø y § ±wا´} © × §v±vª¹ v¦ ¦ © ¥± ª ¦ ¢ ק| ± × v§ ± ¬¹¢ © ªµ § Û ² ¥v§ © ¦ © §|µ § Û ×§|· ¢¦ ± ß ª ¦ ¦ § § ³ µ × Ø¢| | ¦ ÂÇÇ ² Ø´ ± ¬¹¢|w¢| ¥ ­ § § ا © ¦ ©µ Ø y § ±wا ´} © × § }¥±v© y § w ¦ | y § ¦ v ©½ © ©½ ±v© ©½ ¢¨ §} § yØ­ y ¢|± §µ Ø ¢ ק| ªºv¸± ß v§ © ¦ ©³ ¦| © §|² ¥ µ ر ­ ¢ ×® ¦¹ ±¢| ÂÇÈ ² Ø ª¹ ­ § § ª © ¦ © ©vw§ Ø y § y© ק }¥ µ Ø µ ±v© ± ß ± §´ yÛ ¢ × § | ªº v¸ µ × Ø ¢ | | ¦ ± × ¢ ± ß v§ }¦ ~ ª ² ¥ ¦ © y § ×­| § w¢| ­ § § µ ¨´ Ø v§ ¦v § ª ² ¥ } Ûw¢| ± ا ¢| ± §¥ קy § ×­| § w¢| ¥ © ¦ ¦º v¸± ¬¹¢v¨}¦ v©± ´ × § · §|v§ ² ¥ §}§ ± ¬¹¢´ ر ß §v § w¢| § © ² ¥ ×¢µ «| Ý § ± ß ¨ ¦ · µ §´ × ×­| § ± ¬¹¢´ ص ±v© ´ yÛµ × ªºµ Ø ¬¹¢ ק ¨ ª w¢| ´ Ø v v± ا ¢|µ Ø y § « ¬¢ ª¹ © Ø ¢¨ §} w¢|y § y© ª¹ © ± ¬¹¢|´ Ø § v¸ ª ± ¬¹¢| ¦v § ª v¸ ª ± ¬¹¢|±} © § © § §v¸ ª «¹| ا ¨µ Ø y § ¨y¦ © ×¢ y § ×­| §

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ØÚ

ª¹² Ø} ©|w¢|v§ v ¥ ¨± ק ¦º }¥ Ø¢|± ß v§ v ¥ ¨ ¢v ×® ¢v §|w¢| ­ § § ¦º| ¦º ÂÇÉ ~¥ ¦º w¢´ رwا´} ק² Øv§ © ¦ ©´ |w¢| ­ © ¦ ± § ا ¨µ Ø y § ¨y¦ © ± §¥v©± ¦ §±wاy ¢ |¨ ± × ª y § ¦|´ §|w ¦| §| ¦v ©½ © ©½± ¬¹¢´ ² Ø v¸}¥v § ± ß ª ¦ ¦ § § µ ² ز ×± ¬¹¢|± ¸v· Ø¢ · ª¹ § ا ± § ¢ ¨v¦ ¢ ×® ¦¹ · µ ± × ´ v§ Û ¨ ­ ا ¬¢¢¥µ v¸ § }¥ Ø¢|±¢§wا ­v² ¥ ¨ ¦ y§ § ­ «¹| § ¦º|µ Ø Ø§ ¥ ­ ® ± ß ¨ ¢|± × © § ¥ ­ ±}ا ¬¢± ß v§ § wا ¥ ± ¬¹¢v¦ ק © § w¢| ¥ ­ ±}ا}¥µ Ø~¦ wا ª¹}¦ ¨ § § ا ¨ Ø y § Ø® «v ¬¢±wا´}± × ªº² Ø v¸ ×¢ ± ß v§ © ¦ © © y § ×­| § ± ¸ ÂÁÁ ± ¢ Û± ¸ Û µ × Ø¢| | ¦ ÂÇÊ ± ¬¹¢|w¢|v§ ¥ © © y § ¥ |yÛ ª¹ ®v Ø¢| ¦º ¦ ק ª § ¬¹ ¢ ×® ¦¹ · µ ´ | ­ © ¦ ± ß v§ ¨µ ¢ ק|| |§ µ ر ­ ¨´ ØwØ¢ © ¦ © ¬¢ ¥± ª ª¹ ª|§ ¢ ×®v×¢ Ø¢| v v µ Ø y § ³|×±w §² ¥y § | © w¢|y ± ק ¦º ±¢| ª¹y¬¢ y § § w¢|y¨ ק e ª ¦ ¦ § § f ÂÈÁ ± §}¥± ¸ µ Ø ×§ v©± wØ¢ ªº ª ® §}§v³ ¥y¬¢y § ±w § ±wا´} © y ± §±y ¬¢w¢|w ¦| ¬¢w¢| ¦v ©½ © ©½ §² ×± © ± §¥ µ Ø ¦ v§ ¢ v¦ § © · ¢ v¦ § © · }«|± ß ©¹| ª¹ ªv¦ ¢ ×® ±v¬¢ ­v· y ¢ ק Ø¢| ¥ ­ § ¥±¢ª ´ Ø §vµ ± ¦ }¥± ß

.com a p a mas m a h t www.

ÙÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

± ¬¹¢|v ¥ v ¥± ¬¢ ´}v¦ ² × ×§w¢´ Ø ×§ ¦º| § }|±¢§ ¦v ±v Û¢¦ ªºµ ¢ ¦ ±¢| ®v¸² Ø v¦ ÂÈ v©± Ä ¢ ק|´ v² v y¬¢ ¦vv§ © © ©}©v©}~§ ² ¥ ª ¦ ¦ § § ªº ا ¥w§ µ } ©|· ± ª v קµ Ø ¦º|¢ ×®´ ³ v­ ® ©¢¦ ¦ ª¹ «¹| y¬¢ ± ß ¥³ § ¦ ² Ø ÂÈà v§ ¥v©± Ä ¥v§ ªºµ ر ¸ w§ µ ×y ®± ß w¢| §v± ± §¥v©± ¦º| Ä ¢ ק| ªº± ß w¢| Ò§± ¬¹¢ ª¹y Ò§± ¬¹¢ ±w§ ¬¢v¦ ± ß w¢| ¨ ¦ y Ò§± ¬¹¢ ª¹ ¦|µ Øy § ±} © y ª¹ ± ª v ק ªv§ «v § ª ¬¢±} © ² Ø µ ×y }¥ ªw¢| Ä ¢ ק| ªº ا ¦| ª¢ ×®v¸ Ø¢| ¬¢ ק}© ´}w¢|y ¦º ¦| Ò§± ¬¹¢ ¢ ×® Ø®´ ¥v©± Ä ¥v§ ªºµ Ø}«|}¥± ß ¢ © µ Ø Ø§ ¦| ¥µ ×µ Øv¸ ¦|± ß y ³|×±w § ± ß y | ¬¢± ª v¢ ק| ª ª¹ ­ ק ­ ­ ² קy ª¹ ª Ó§ Î ¦| ®v § § « ­ ­² ק § ­ ­ }«|² קy § y¬¢ § Ø ±y ¬¹¢| Î ¦| ®v §² ×| Ý § ÂÈÄ ­yy ´ ¥v©± Ä ¥v§ ªºµ ز Ø ×¢ }¥ ª}© ´} ª¹± ©¹ ¢ ×®± ¬¢y § ®v ¦ w¢|³ v ± §¥v©± ¦º| Ä ªº± ß ±y ¬¹¢| ®v ¦ }© ´ Ø © ¢ ×®v¦ ³ v ± ß y § ³|×±w § ª¹ Î ¦|y § } ©| ² ¥ ®v ¦ }© ´}´ Øy © ¢ ×®v¦ ³ v y ¦º ± ¬¹¢ ¥µ Ø Ä ¦º v¸± ¬¢ v¦ ± ©v ¢ ©¹| ª¹ ®v ¦ ¬¢ Î ¦|± ª µ Ø Ä ¢ ק| }«| ­ ¢ w«º ¢ ×®± ¬¢³ v ´ ¥ ¦ ª¹ «¹ | ² Ø ± ª v × § ¥¢ © ±}Ø § ´ ¢¦ ¦ ² v}¦ µ Ø ± ß ³ v­ ® ©¢¦ ¦ ² v ± ª v ­yy ¦º ק± ß ¥³ § ¦ y¬¢ Ø®² v

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÙÒ

«|v ¥² ² ×| © § y¬¢ }¥µ Ø © § ´ ¢ §y ² ×· ÂÈÅ ³ v­ ® ©¢¦ ¦ ª¹ à ¦º ק § «|v§ ¥±y ¬¹¢| ®v ¦ Ä ¢ ק| ª¹v ק ©º µ ² Ø ² ¥ ¦| § § ¨³ ¥ ³ ¥ ³ ¥ §| × ´ Ø}§|µ µ Ø¢ªv } «|v¦ ª}© ´} ®| ªy § ®v ¦ ¢§ ¦ ¢ ×®´ v§ ² ×± ª |± ¸v Ø¢ ª¹ ­ ¬¢v¦ ק}¥± ª § ×® ³ v ªº± ª |¢ªvy ¦º|± ª }«|µ Ø ¬¹¢ ק ¥ v© §y§ ª ÂÈÆ ¢ ªºy ¨y § ±wا´}y¨ ק ¥³ § ¦ ± ª v×¢ }¥ × ´ رwا´}y¨ ק v© §y§ ª |ק w«º y¨ ק e³ § ¦ f ² ק Ø® «|v ¥² ا § קv ¥² ² ×|¢¥µ " v¸ ¢ קv ¥² ² ×| © § ¦¹ ±¢| ¥³ § ¦ ± ß Ø® « | ± ª |v ¥² w¢| © § ¦¹ ±¢| ¥³ § ¦ ± ß Ø® «|± ª |v ¥² w¢| © § ¦|µ × «| ¦ © § v ¥² ªºy¬¢±v ª ª¹µ µ ×® © § v ¥² w¢| © § ×¢ ªy § § ±¢ª |µ §| © § ± ¬¢ ¢ ק| ¨² × º¨ ª¹ ª y § § ±¢ª |µ ×® ¥± ا}© vµ ´ v ¥² ªº² Ø ² × ¢ ×¢ µ «| © § ÂÈÇ v§ «|v ¥² ªº § «|v§ ­ © § ² ×· ´ ¢ §y ² ×¢§}¢ªv § ± § × v ª¹ à ª¹± ª v ק v© §y§ ª ¦º ´v Ø © © § ©¹|w«º µ v ק ¦º ¢ªv } «|v¦ ª¢§ ¦ ± ¬¢¢ ×® Ø¢ ´ y § ± ß ¢ ×®w¢|³ v ªº ا}¥v ¦ § ×®¢§ Û² ­ Û¢ªvv¸ ± ª | ± ª ± §¥ ³ ¥ ³ ¥ ³ ¥ ± § §| §v ² × ¦|µ × ³ ©º ± ©| ÂÈÈ

.com a p a mas m a h t www.

ÙÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¢¦ ¦ ª¹ Ä ± ª v ק ¥¢ §y§ ª ¥¢ © ­yy ¦º ªº ¢v}§v}¥ ¥v©± ¦º Ø µ Ø¢ ק| ¥ v© §y§ ª² Ø ¦| ¥ ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ Å ª¹ Æ µ Ø¢ªv Ø ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ Å ± ª v ק v§ §y¥ wØ¢ ª¹ Æ ± ª v ק ©{¥ v§ §y¥ ¦º § «|w¢| ¦v w¢|´y × ª¹ ¥³ § ¦ ² ¥ ¥ v© §y§ ª ¥µ × ¦| ªy § ¢´} ´ w¢| ¦vw¢|´y ×± ¬¢¢ ×® ¦º|· ª¹ ק ¥ ¦vv§ © © ©}©v©}~§ ª ¦ ¦ § § µ ز Ø ² ×v¸µ × § § ¥y § © ´ v§ §y¥ µ Ø ¦º| ¦|± ¬¢¢ ×®± ß §| × ² × ¢ § «|¢¦ ¦ ª¹ Ä y¬¢ ¥¢ §y§ ª ªº ק ×¢ ¥¢¢v µ ص × ª± ¬¢ × v©± ª¹ ± ª v ק ©{¥ y § Ø® «v³v ¬¢y § w¦ ²yØ ´} ¥ v© §y§ ª ا|¢¢vµ ر ß × §v ± ¬¢¢ ×®± ß ± ª |y § |­ |© y § w¦ wØ¢|´}¢ ×® § ´ × ¥¢ §y§ ª ¦º ±¢§¢¢vµ Ø }«|± ª v ק Ø® ¥v§ §y¥² ¥ ©{¥µ Ø ÂÈÉ ª¹± ª v ק v§ §y¥ ¬¢v§ © y § ¢´}´ v§ ¦º µ Ø¢ © § µ Ø¢ ק| §v² Ø ´ ± ¬¹¢|w¢|v§ ­ § § v©± ªº± ß ©¹| ¥}¨¢ ×®´ ´}¢ ק|± ª ² × § v¥ ק ¦ ² × © ± ß ± ¬º¢± ª v¦ §v ª¹}¥±wا´}µ Ø §v ª¹}¥ ا|¢¢vµ Ø ¨ ¦ y § ©¹|´ ± ß ª¹ ¦º|² ×|y § ¦v´y × ± × }¥± ß ® ± ª | v © ¹ ¦ ¦ ¦º µ ¥± µ ¦v ¥¢ ק|µ v¸ § v¸± ª v קv§ ¦º| ¦º y § ª¹ }© ¦ | © ¢ ×® Ø y § ¢´}´ ©¹ | ª¹ ¦ v ´y × ± × ¦º ± ª v × § v§ §y¥ µ Ø ­v © ª §| ÂÈÊ

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÙÔ

ª¹± ª v ק ©{¥ ¦º ± ß y § v ¥ v ¥ ¦¹|² ×|}© ª¹ Ø® «vµ × ¢´} ا ¢´}v¸}¦ ± ß v§ §y¥ µ × ¢´}}«|± ß ©{¥ y § Ø® «v × §vw¢|y ª¢ ×®¢ ק| ªº ©{¥¢§}}¥±v© µ ز Ø ×¢ ©¹| ª¹µ × ª © § ² ¥ ا §vµ v ק ¦º v¸µ × ¢´} ² ز × ©¹| ª¹ ¦ ¨±¢| ¬¢ ©¹| ª¹±v© w«º ´ ´}±¢| × ª¹ ª¢§v§ ³v ±v ª § § y ¢¬¹ ¦º ± ß ©{¥ ª¹ ­ ² |±v© µ «¹| ¥¢ © ­yy ¦º Ø · v ק ªºv¸ ¢}¥ ¥µ Ø § y ª¹± ¬¢¢ ×® ¨ ¦ ´ Ø ¥ ¢ © ±}ا ¦º ª¹ Ä ¥ ªº § «| y § v ¥ v ¥ ¦¹|² ×|}© ¦º ¥±¢ª } §| ªv¸µ × §v ¢¥µ ¢¢v § ± ß y § w×­ ¢ ×®wا|´ ® ª اµ × Ø® ק³v ² ×v¸ ªy § µ × ¢´}¢ ×®wا|´ ± ß Ø ± × y § |­ |© ¨y§ w¦ ´}´ y ¬¢ ©¹| ק|· ª¹µ ×± ß µ § § § ا Ø®´ ¥ ©{¥ ­v © µ Ø ©º ± ©| ק ¦º| § ¢|y© ® × § }¥¢ ×® ´ § ¥ ª¹ × § ® § ¦ v ± ª |µ ¬ ¢ ± ß ­ y y © ± ¦ v ± ª |µ ÂÉÁ v©± ¦º| Æ wØ¢ ª¹v ק §² Ø ªº ק }¦ µ Ø ×§± ß §y ¹¨ ¦ ¦º|² × ¦vv§ © © ©}©v©}~§ ª ¦ ¦ § § v§ §y¥ } «| ©{¥ ¥¢ © ­yy ¥± ª¹ Ä ¥µ Ø ± §¥µ × ª v§ §y¥± ¬¢¢ ×®± ¥¢ © ±}ا ¥± ªº}«|µ ×± ª ×®v§ ¢ªv ×¢µ ± ß ± ­´ ص Ø § ק ¢ §y§ ª ² ק Ø®µ × ªv§ v ¦ § ¢ªv ª² ×}¥ ­ ا ®|w«º µ ± ß ¥¢ ¦ Û² ¥ © § ´ § ¥¢¬¹ ª¹µ ×±vª¹ v¦ v§ y¬¢ w¢| ® ¢¦ ¦ § · × v©±

.com a p a mas m a h t www.

ÙÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

ª¹ ¦|± ¬¢¢ªv Æ ¢ ק|wا| § ¦º ¥¢ © ­yy ¥± ª¹ Å y¬¢ ¥¢ ¦ Û }«|}¥ ¥µ Ø ¦º| ¦º| ©º ÂÉ v©± ª¹ ¦ µ ¢ªvy¬¢ ® §y¥ ¢¦ ± ß ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ Ç ¦º § «|y § ¦v´y ×y § ¢´}´ y § ­w ª¹±v© §}§v ® § ¦ © ± ¬¢ ª¹± ß ²v× v³ yª ª¹± ×| ® ± ß ¢§ Û ¥¢ © ±}ا Ä ¦º ² v ¦|µ × § § ¥y § ­wy § ¢´} ª¹±v© ²v× ® § µ Ø ² × }¥ ¢ µ Ø´ ± ¬¹¢± ¬¹¢ § «| ¥¢ © ±}ا ¦º ا y¬¢ ¥¢ ¦ Û ¦º| ªºv¸± §¥y § | ­w± ¬¢v± ¸ ¢¦ ±v© §² × ® © ­ ©½ v¸ ª § © ª¹}¦ ¢v}¦ ´} } «|v¦ ¢}¥± ª vµ Ø ×§± ß ¥ © § © ¢| ®v×¢ ± ß ¥ © § × | ا ² ¥ ª ¢ ק|± ª v¦ ¬¢ ¨ ¢|± ª v¦ w¢| © § ª¹² Ø} ©| §v² ×± ß ± ¬¹¢| ¦¹ y § ± ß ± ¬¹¢| ª¹± ß µ ´ ¥ ק| ª¹v©± | ¥|¦ ± §¥¢¨ §}w¢| § µ ×´ ×v©± ® § ± ¬¢ ² Ø|µ } ©| ± ¬¹¢ v¨ ¦|w¢| § v©± v¸v ¦ § §v ¢ªv w ¥ ª¹v©± | ¥|¦ ¢ ×® Ø ¢¨ §}w¢| § }© ªºv¸ ק|³ ×|± ß ¢© ¥ ª § ©y ا v¦ w¢| © § ² Ø} ©| ± ¬¢ v¦ ~¥ ¦º }«|± ß ± ­´ Ø | © µ ر ¬¢ v¦ §| ­y±y ¦ ¦ © ק © § v¦ §² Ø ÂÉà v©± ¢¦ ¥±¢ª wØ¢ ª¹ È ª¹± ª v ק ¢ ® §y¥ ¦º § « | y § ¢´} © ´}´ y § ­ w ª¹ ± v© §² × ¢ ® § ¦ © ± ß ± ¬¹¢|y ا v¦ wØ¢ ª¹ Ç © v¦ ² × ×§ ¦º ªº ¥±¢ª § ª w«º µ ¢ªv w¦º «¹| v§ ±} © § ³ ª ©¹| ª¹ ª ® ± ß ¢§ Û ¨ ¦ ± ×| ¦º

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÙÖ

×¢ µ Øy § | ª¹± ¬¹¢|¢ ×®v¦ ® ¦º · ± §¥~¥ ¦º }«| § v ק v§ ±} © § ¢¦ v¨ ± ×| ©¹| ª¹µ × ª ® ± × ±¢§¢§v§ ¬¢ y § ק|± ק §± ß ¢§ Û µ Ø ± ß y § | ±|ª ­w­ «v «º| v קy § | ª¹± ß ® § ק }«|}¦ µ Ø´ ¨ ¦ ¦|}§v ® § ² ¥± ª v × § ¢ ® § y § ¢´} © ´}´ y § ­ w | © ªº ± ª v ק ¢ ® §y¥ ~¥ ¦º ¨ ¦ Ø® ª¹}¥± ß ¥¢ ¦ Û }¥ |´ ´ ­w± §¢ ק|´ ¢ ק| «¹|µ ×µ ر µ × ×§ ­w± § ¦º }¥±v© §}§vµ ÂÉÄ ± §¥ § §w¢| ¥¢ ¦ Û }¥ ¢|± ¸ y § ± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § w¢|y § Ø® «v ­v © }«|µ ×¢§}}¥ ªy § © ´}´ y § Ø® «v¢ ק|´ ¢ ק| «¹| ± §¥~¥ ¦º }«| ¥ ® §y¥ ² ¥¢ ® §y¥µ Ø ³ yª ¶ ª ¢¬¹ · ª¹ ¨± ¸ ® § ¬ ¢ ¢ ® § § Ò§ ¦º ¢|µ ×± ¸ y § ªº ¦ w¢| ­w± § }«| © ² × ¢ ×®´ w¢| § ¬¢ § ¦ ©¢ ק| |´ ± × ± ª v¦ y ×­ y § § §· ª¹ ª}© © ² × |´ ¢ ×®´ w¢|v§ y­ ק }«| ´ Øy¨ ק e §y¥f ¢ ק|± ª v¦ ÂÉÅ ±y ¬¹¢| ®vy ´ Ø © ¢ ×®´ ³ vwØ¢ ª¹ É ± ª v ק § ¥ µ زv× y § Ø® «v ª¹ ¨y¦ ¦ ק ± ß ¦¹ ± ß ª¹ ± ß ¦º ± ß ± ©| ק ± §± v ק±w§ ± §± ¢±w§ ± § ª ¬¢ ®|v ק±w§ ا Ø® «v ק ± v ק v¸ Ø¢ ´} Ø® «v ק ªv קv¸ ¥ |´} Ø® «v ק± ¢· v¦ v¸ «vµ ´ §| ª¹}¥²w×|w¦ ¬¢ ¨ ´ Øvا اv ק±w§ ¨ ¢| ªº± ß Ø

.com a p a mas m a h t www.

Ù× n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

wØ¢ ªº ¦º µ ×µ Ø § «| § ¥ © © Ø y § ± ×¢ ©¹|}¢| ¢| § § ×¢ ± ß v§ §v §v ª¹}¥µ ×´ Ø´y · § v © Ø® «v ק ¦ ªv ק±w§ ± v ק±w§ ´ ¨ ¢| ªº v©± ± ¬¹¢| ªº §¢ ×®´ ¢¦ ¦ ª¹ É ±v¬¢ ­ ا ± × ªº ×¢ § y § ק ¦ ¥ §v }«| §¢ ×® ² }¥ ¦º| ­ ا «¹| ¥¢ © ±}ا ¦º ®| ­ ± ק ¦º ª¹}¥ ¥µ Ø ¦º ± §· § §}«| ¥µ ×µ Ø ÂÉÆ y § Ø® «v ¬¢ ¦ ¬¢ ק ªv ק ¬¢± ¢v¦ ¬¢ ± v ק±w§ ªº ×¢ §}§vy § « © © «¹| ¦¹ ±¢| ² × ×§ µ ×´ Ø ¬¹¢ ק¢­ § § ´ Ø ¬¹¢ ק § ¥ ² × Ø§}© ´}¢ ×®± ¬¢y § ªy § ¦¹ ± ª ² Ø y § Ø® «v ק|· ± × ªº}¥ ª¢ ×®µ ×µ Ø ² ×± §¥}© ´}w¢| ± § ¦|² Ø ×¢yקw¢|y § ªy § ¦¹ ~¥ ¦º ± §}«| ªy § Ø® «v ק ´y ª ´y ¦¹ ¬¢´y ± ¢v¦ ± ß ± ­´ Ø´} ¦¹ µ µ ا| ± §¥ ± ­ ª¹ Ø® «v± × ¦º ¢ ×®}«| ¦|µ ×± ß y § | ­w} ©|· ÂÉÇ ¦|³ ÛwØ¢ ª¹ Ê ± ª v ק ¢­ ¦}}¥ ² קy § v ¥± ¬¹¢ y § Ó­| ¬¢y § µ × | ©¹| ± × y § Ø® «v ª¹v ¥ ¬¢w«º ´ ± ¬¹¢ ©¹| «¹| ©¹|´ ª¹ ק ´} ק § y ± § ªy § Ø¢|v§ ¢¥µ · ¢ ×® ¥}¨´} ³ ±~ §¥v¸y¬¢ y § ¢ §vµ Ø ¢ §v± ß ¢ §vµ ×±¢§ ¢ §vµ ×± ß ± ¬¹¢ ª ©¹|´ ק § ® } ®v ©º v§ §´ ¦v ¥ ª¹ |v¦ y § Ø¢|v§ © ´ © «¹|w¢| ±wا y § v ¥ ¬¢w«º w¢|´} ×¢ }¥ ªµ Ø ¢ ק| ª¹± §± ª vv¦ ק ey § «¹|f «¹|´ ²|× ª v¸µ Ø «¹|´ ²|× Ø§ v¸µ Ø Ø§ ®² v ¥ § ² Ø ± ß Ø¢|±v© y §

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÙØ

| ¦ «¹|w«º § ª± ª ± §¥± § ¦| ª ©¹| ª¹± § Ø¢|v§ ¦| ª ©¹| ª¹± § § v ¦ © vv¦| ¥² |¢ ×® ~¥ ¦º ´}}«| µ ×µ Ø Ø¢| «¹| ×¢ ©¹| × § |· ª¹ × § ±wØ § § y §± ß ¢ × § | ªº Ø § ± ß ©¹ | ª¹ ® v v¦ ¦ §² Ø v¸ §v ª¹}¥ ¥|¦ µ Ø ×¢ ´}} ± ¬º¢± Ø ª´}} ¬ ¦ ا± ß ± ¬¹¢|± اv¸ ¨´ Ø´}² ± ª¹ y § ­v ª¹y¬¢ ¦v ¥ w¢| ©¹| ª¹± ª v ק ¢­ ¦}}¥ ÂÉÈ ¥¢ © ±}ا Ä ¥± wا| Ø v¸ ¦| ªy § «¹|² ¥ ªy § ´}´ §| ©¹| §|¢ ק| ² × ¥¢ ¦ Ûµ × ªy § «¹| µ × ªy § ´}´ ©¹|´ ± ± §¥ ק}© ´}w¢| ק y § v ¥ § ´ ©¹| ¦º| | y § v ¦ y § ±v ª y § © vv¦| y § ¥² | | ¦ ¢ §v Ø®¢ §v± ¸ ´ ©¹| ק|· ק ª}© ´} ± ß ¢© ¥ µ × ª¢¥µ § ×¢ ¬¢ ¦¹ ´ رv© y § «¹| ¬¢y § ´} ± §¥ y § Ø¢|v§ ¦¹ ±¢| }«| y § ´} ¬¢wØ¢ | ¦ ¦º| | w¢´ رwا´}µ Ø Ø ×§y § | ¦ ´ Ý § ק|· ¦º ¦ ª¢ × ® ¬¢ ¦ ±v© w«º v¸± §¥y § ¢ §v¢ ק|´ ¢ ק| «¹| ¦ ¦º|² × ¢ §v Ø®µ ª± ª ÂÉÉ y ¦º y § ¢ §v ± §¥± ¸ ©¹| ¦º| |± ß ¢ ©}}¦| ­vw¦| ¢ ¦ § µ × ª¢¥µ ª¹ ק±¢§ ק± ß }«|µ × ªy § «¹|´ ©¹|´ · Ó§ ק | §wا|· ק v¸µ × ªy § «¹| ± §¥µ × ªy § Ø® «vv ¦ § ¬¢¢ §v¢ ×® ¬¢¢¥µ ¨ ¢| ¦º ² Ø}¥ ª¢¥µ ª¹ ا ² | © µ ¬¢ ק±v© ªy § Ø®y § y© ´ ×· ´ ³ v ק v¸µ × ªy § «¹|y §

.com a p a mas m a h t www.

ÙÙ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

´} ± §¥ ¦ µ × ªy § § ¢¥µ ¨ ¦ ק ק µ × Ø¢|v§ § «| ©¹|´ ´ ¦v ¥ ª¹ ק ¦ }¥¢¨ ¢¥µ ´ Ø ×§ µ Ø Ø§| ± §¥ ק µ × Ø¢|v§ ¢¥µ ~¥ ¦º }«|µ × ªy § «¹|´ ¦v ¥´ · }© w¢| ק }«| © ­ ©½ ¬¢ | ¢ ק| ª¹y ± § §y§ µ × «|±¢§ ª ± ª ÂÉÊ v©± wØ¢ ÂÁ ¢¦ ± ß wØ¢ ­ ا ¦º ק ± ª v ק¢ © § ± ß ª¹ w¢| §v©± ¦º| § ª¹µ ×µ Ø ¥ ­ ¬¹¢µ ر ß ¢ ק| ¢¬¹ y¨ ק ¢ © § ² ק § ¥ ª¹ § }§vy § Ø® y § Ø®´ ª¹ ªº § «| y § Ø®} ©| y § Ø® ®v Ø¢| § § ¦ Û ¦º| § }¥¢ ×®³ µ × ªy § Ø®¢¥µ ± ¦º ± ß µ µ ×µ Ø ² × Ø§y § Ø® ¦º ± ß y § Ø® © v¸ ªyק± קv¦ µ × Ø® y }«| ª¢ © § ¬¢ Ø® © ¢ ×®± ß ¥}¨ }« | ¬ Ý § ¨y¦ ª¹ ­ w¢| ­ Û v¸ y¬ ¢ Ý § ª¹ × § ¢¥µ ± ß y § ­v wÛ ª¹ ² Ø } © | " ¢¥µ ± ß Ø ± ­ ª¹ ² Ø } © | ª¹ ¨´ رv© ­vwÛ" ¢¥µ ± ß y § µ × ª ­vwÛ¢ ק|² Ø} ©|" ² ¥¢¥µ ± ß §|² Ø} ©| «¹|}¥´ ص Ø § «¹|y § µ × ª ­vwÛ ¦º ·" ا´y ªy § Ø®} ©|· ² Ø ± ª v קy ¦º µ × ª¢ © § }¦ ± ß Ø® ª © §´ ª¹ ªº ÂÊÁ §y § Ø® ¦º | § ª §v± ¬ ¢ ª¹ } ¥v × § µ Ø ² × ¥ ­ ±}ا ק }¦ µ Ø´ v ª¹µ ×}¨± ß Ø¢| Ø® y § ¦ Ø®w¢| ¥ ­ ±}ا±¢|v¸ ªw¢ ±w ¢ ×®² ×´ |± ¬¹¢| ª¹y Ø® ´ § ©¹| ª¹y Ø®² Ø ¥¢|yÛ | Ø® ¦º| y¨ ק e ¦ ¦ Ü®f Ø® ¦º| v¸y¬¢ v§ Ø®² ×´ w¢ ±w ª¹y Ø® µ ×´ × ×§}¥y ¢ y ­ µ «| ©¹|µ ×}¨± ß

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÙÚ

Ø¢| Ø® ¨ ¦ v§ ¦ ­vwÛ ÂÊ ¢ © § ¨´ Ø y ¨y¦ © ´ ©¹ | ª¹ ± ß ­ v wÛ × § ± ß y § ­ w } «|v¦ ¢´} ± ª ק ¢ ×®´ v¢| ­vwÛ ² ¥ ¨y¦ © ´ ± ­ w¢|y § ­vwÛ } µ y ا±¢§ ©¹| ª¹ © µ Ø ¬¢±v© y § ³|×±w §´ ×· w«º § ± × v§ ³ ª §|± § ³ ¢¥µ ק|· ק± ß ± ­´ Ø ±v© ±}¸ µwØ ±y §¥ Û Ø§ ² ª¹}¥ ¦v § ¬¢²vصw³ © ª ª¹ ®v Ø¢| v¸µ ¦¹| § ª §|± §¢ ×® ª¹± ª v ק± ß ¢ © §´ Ø ± ­ w¢|y § ­vwÛ ¦º ¹¨ · ª¹ ­ ª¹± ß ¦ ¢ ק| ÂÊà ¨ ¦ ¢ © §´ ± ¬¹¢|y § ¦ © w¢| ­vwÛ ¦º y¬¢ µ × Ø® ± ¬¹¢|v§ ¦ v©± ¦ ¦ § «¹|± ß Ø ± ­w¢| ­vwÛ³ | µ |±¢§y § | ­w ¬¢y § µ × Ø® «v ¦ © ª¹±v© §}§v § © ¬¢ § § ¦ © ק± ß y § ¦ ­vwÛ ©º ± ©| «¹| ª¢ ×® v ¬¹ ´ ¦ ­ v§ ² ¥ ¦|y| ×|± © ¨v¦ } «| ¦ ªº §|y ¦º| ¦|¢§} «| v¦ « ±¢§v§ § Û± ß ±y ¬¹¢| ¦ ­vwÛ ¢ ק| ª¹ §|y µ Ø « ± ß ¦vµ Ø ×§ v§ § Û± ß w¢|}¨± ß §v ¬¢± ß ¢§ § ¨y¦ © «¹|w¢| ª © ² ª¹}¥ ª Ý}}¦ ± ª | Å ¢ ק| y¬¢ ¢§ § ±y ¬¹¢| ×­| × ª¹¢ ×®¢§ ¦ ² ¥ § ¦v §³ y v¸± ©¹ ±¢§v§ § Û ±wاµ ¢ªv¢ ק| «¹| ± ß Ý}}¦ Æ ¢ ק| ¢ ק| ªºv¸ ª §| ¦ © ©v§ µ ر¢§v§ § Û± ß ±y ¬¹¢| ¦ ­vwÛ ×§| · }«|±v© ± ß ¦ © © v § ª¹ ª v § v ¥ ¨¢¦ × § ¦ ª § v¢ §}§ w«º ª¹ © § w¢| ±w§ ¦º ±¢| ÂÊÄ

.com a p a mas m a h t www.

ÚÑ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¨ ¦ ¢ © §y § µ × Ø® ´ §| ª¹ } ¥´ Ø µ Ø § «¹ | y § ¦ ­vwÛ ¦º y ª¹µ × Ø®v¸ ×¢ ¨µ § y § ±w § ¬¢¢¨ §}v©± ¦ § § y § Ø¢|v§ w¢| ± × |± ¬¹¢´ ©¹| § ¢v y¢ ² × «¹| ª «¹|± §µ § ¥ §w¢|y ª¹µ × ª § § ² ر ß ­ © ¦ ³ v¨± © ¢ ×®² Ø v¸ ¦| |µ µ Ø «|w § ¦º ± §¥ ¢¨ §}w¢|¢ © § ¦¹ ±¢| ¨´ ص ×±wا´} ¬¢ © ª´ v§ ¦ ­vwÛ ³ ¢ © y ª¢|yÛ É ² ×µ ¦ ­vwÛw¢| ³ v§ }­ ® ± ª ¦¹| § ©¹| ª¹ ± ¬¹¢ ¬¢ ק ¦v ©½ © ©½ ± v § ± ß y § Ø® © ª¹ ¦| ®v § ÂÊÅ y¨ ק ² | ק|· ªºv¸}¥ Ø¢| ¥ ¦| ¢§}}¥± ß ² | ק| w¢|¢ © §v¸µ Ø y¬¢ ² | ª¹ ¨´ Ø § ¬ ¢ | © ² ¥´ رv© y § ¥ § ³ µ ×¢§} ¨ «vµ Ø Ø ×§ v¨ ¦| ®v² |w¢|¢ © § ªº ¦| ®v §¢ ×® }«|µ × § § }¥±¢§ ¥y § ­vwÛµ Ø ¦ ² × |´ ©¹| ± ¸v Ø¢ µ ×± ß § ¥¢ ק|± © ® ® § |´ ´ v§ § Û ×§|· ק± ß ¢­ }¨± ß w¢| ­ Û «¹| ­vy y }¥µ Ø ¦ ± ª v×¢ ª¹ }¥ § ² Ø }¥²vØ ¦ ק ¨± ¬¹¢¢­ y ©¢¦ ¢¬¹ ¢ ק|µ µ Ø v§ ¦| µ ±v© ´ yÛv¸ § ±¢§v§ § Û± ß ª¹ ¦º|¢¥µ · v¸µ © ¢ ×®²y× v§ § Û ¦º| ¦º ªº± §¥¢ © §µ Ø ×¢}© ´}µ Ø¢ ק| ªº µ ×´ Ø´y ¥ ­ ¢ µ µ Ø ÂÊÆ ´ ¥ § ª §|² ×| µ Ø¢­ §¢ © § ק± ¬¢ v¦ ± ¬¢v § ª¹ Ø­ ³ vµ ص ×´ Øy ± ¸ ² | ק| ª¹² Ø} ©| ק }¦ ¢ © §± ß

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÚÒ

v©± wØ¢ ­ ا ± ß ¢¦ ק± ¬¹¢± ß ¥¢ ¦ Û}«| ¦ v©± ا¢ ק| wا| ا µ Ø y¬¢ ® §y¥ ¢ ® §y¥ § ¥ ¢­ ¦}}¥ ² ¥ ¢ © § «¹|± ß v§ ¦ ¦|³ Û ¦º| ÂÁ ¢ ק| ² Ø v § ± ß ¥¢ ¦ Û y¬¢± ß ¥¢ © ±}ا ¦º ®| ­ ´ ­ § § ÂÊÇ ¥¢ © ±}ا ¦º| Å ¥± v ק y¬¢ ¥³ § ¦ v© §y§ ª ¢ §y§ ª ² ¥¢ ¦ Û ªº}¦ ± ß Ø®¢ ×®´ ³ v­ ® © ¦ ª¹ ק µ Ø ­± ª v ק e³ v­ f ² v¢¢v± ß Ê ¢ ק| y¬¢ § ¥w¢| ¥³ § ¦ ´ w ¥ ª¹v¨ ¦| ¦ v©± ¦ º ± ª v ק ³ § Ý © y ¢ ק| «¹| ± ¬¹¢ ¦ v©± µ ز Ø ± ª v ק ³ § Ý © ¢ªv¢ ק| «¹| }«|± ß y×® · y¬¢ ³ § Ý © y ³ § Ý © v© §y§ © y v© §y§ © ¢ §y§ © y ¢ §y§ © ¢ ¦ y ¢ ¦ ± ß Å y×® ± © © § ±wا¢ªv «¹|}«|± ß Ê ± ª v ק ³ v­ ÂÊÈ ­yy ´ ³ v­ ® ©± ß Ø® ªy § ­vwÛ Ø¢ | § ¦ × } v ¥ ¦¹ | µ × ª ­ v wÛ ± ± ¬¹ ¢ ª v § v ¥ ¨´ Ø Ø® ² }Ø | © ª¹ ® v Ø ¢ | ± ¸ ©¹| ¦º| § § ª¹± ß } ©| } ¥|¦ y § ¢ §v ¦º| |µ Ø} ©|· ² Ø v¸}¥±v© ± ß ³ v­ ® ©w«º § ¨´ Ø}© ´}w¢| Ø® ¦º ¢ ×® ± ¬¢ © ¦ § ³ v ¦|}§v ªº ©¹| ק| · «¹|± ß ª¹ ¦º|w¢|y § ¢´} ¬¢µ × ¢´}´ ³ v v¸µ × § § }¥y ¢ |¨}© ´} ¬¢ ª ¢© © ± ¬¢}© w¢| ק µ Ø¢ªv ×¢µ ± §¥ ק ¥v©± ­v © µ Ø} ©º ± ©| ÂÊÉ

.com a p a mas m a h t www.

ÚÓ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

× ©¹| ª¹± ª v ק e © § f ¦º ا± ß ± ¬¹¢|³ v­ v¸ § «| § ¢ ק| «¹| «¹|µ ×± ¬¢ v¦ ©¹|´ · y¬¢ µ ×± ¬¢ v¦ §|³ v © }§v ©¹| ­v ©¹|´ ³ v ± ¬¹¢ §|³ v ¬¢ ©¹| ¦º| § ª § ¥± ß ¢ ק|µ v¦ ا v± ©v § ¥² ¥ © ¦ ± ק ¦º ¦º| ± ª µ Ø v¸}¥± ¬¢ ©¹| ª¹± ª v ק © § v ק y¬¢ § | v¦ wا }§v³ v³ ¥v§ ¦º| | ± ß § © © «¹| µ × Ø¢| ¢§ ¦ ©¹|´ ­|² ×|² ¥µ × ­|² ×| ©¹|´ ± ß ª¹ ¦ w¢|v§ ­|² ×| ¦º| | ² × Ø§}¥v ק §| © § v¸ § «| § ¥ ª¹ § }§v v§ ®v± § § }§vv§ ®v ª ©¹ ² | Ø¢ ¦ y ¢ |¨ ®v ¦ ¢¥µ ¦º| ± ק ªº ± §¥ קv©± ¦º| § «¹|± ß ± ­ ¨´ Ø Ø¢ ¢v Ø¢ ´} ק|· § § µ Ø ®v ¨ § ´ Ø µ v×¢ «| § ¥ ª¹ }¥± ª v ק © § ÂÊÊ

.com a p a mas m a h t www.

¨¶ ´ ®n µ¦®¨» ¡o µ è ÚÔ

³ v ¢ ± §¥v ¦ Ü® ¢¦ ­yy v ¦ Ü® Ø®y­ ³ v ¢­ ³ y ©³ y ª´ Ø § wا ¬¢±v ¬¢ ¦v ¬¢ ا § ¬¢µ Ø ¤ ¤ Ø®}¦v´ Ø ¢ ק ¨ § ´ Ø § µ ¢ «¹|y ×¢y ­vy ªº Ø ² × ª y­ ×¢v¦ ¦º ± ß µ~ ¢|´ Ø ª ®´ ر ¸ ± × ¦º µ Ø ³ v ¢ µ Ø ± §¥v ¦ Ü® Ø®y­ v¦ ¥± § © § § ¥ §v ¦ © Û ± ß ¢¦ § µ ´ × ¦ Û ¢ §µ Ø ± §¥ ¦v´y × ¢ ק| ®v ¦ ± §¥v ¦ Ü® ª ª¹´}±¢ ¤

.com a p a mas m a h t www. ­ § © v w­

ÚÕ n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

¦ µ ×± ¬¢ ¢ ק±wا´} µ ק Ø¢|± ª §v Ø¢| © ¦ © ¨ §v }«¹| Ø µ Ø Ø§ Ø®} ©| ©¹|± ª v¸|ק § Ø® ¦ ´ Ø µ × ª± ¬¢ ± ¬¹¢v¸ ¢| ± ¬¹¢±}¸ µwØ y § § }¥ § «| ¢ ק ¦¹ «| § µ ´ Ø × ¢| ¥ ¦|´ Ø ª ª e § ª ¢|f y¢ } }Ø¢| ´ Ø |}­ ­ µ Ø ¦ «| § ª ­ ا ¢ ק´ Ø § ¦º| © µ × ¥ § ± ¬¹¢ ¦ w¦ Û Ø }© ק| ×¢ §| ­v ©¹|¢¦ § ¦ µ × « y ¢| ± ß w¢|± § vv ¥µ ¢ v ¥³} ´ Ø ª ª }¥ «| ª¹ ×­| § µ Ø|ק ±wا ¦y ´} ¦ µ ×± ¬¢ ± ¬¹¢µ ×±¢§ v¸ ¦ e± §f ¦ © §

.com a p a mas m a h t www. ­ § © v w­

© § w¢| § § ¦ ¦ ¬¢ ­¶ ´ ¡·¤¡r ¦¦¤­£µ n° ´ Ê ¹ Ê Á¤º°É e¡ « ÓÖÔÑ ¤¸ · µ Ä µ¦Á ¥Â¡¦n¡¦³¡» «µ­ µ µ¤Á µ¦¤ r ° nµ Á oµ » ¡¦³­» ¦¦¤Á¤ ¸ µ¥ ¦¦¨º° ­» ¦¦¤ Ù ° ¸ Á oµ ³ ´ ®ª´ °» ¦ · r o¼ n°­¦oµ ¦¦¤­£µ °´ Á } ¦¦¤­£µÂ®n ¦ ° ¦³Á «Å ¥ ­¤´¥ °¤¡¨ ¡· ¨¼ ­ ¦µ¤ Á } µ¥ ¦´ ¤ ¦¸ Å o¦ ´ ¡¦³¤®µ ¦» µ · » µ ­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ¦¶Å¡¡¦¦ ¸ ¡¦³ ¦¤ ¦µ · ĸ ¦´ µ¨ ¸ É Ø ¦ d ° ¨¼ ·¤ · Á° Ä ª´ ¸ É Ô ¡§« · µ¥ ÓÕÚÓ ­º Á ºÉ° µ¤ µ¨Áª¨µ Ä ¥» n° e¡» «´ ¦µ ÓÖÔÑ ® ´ ­º° ¦¦¤³ ¸ÅÉ o ´ ¡·¤¡r ¶® nµ¥ Ä o° ¨µ ­nª ¤µ ¤¸Á º°Ê ®µ­µ¦³Â¨³¤¸ » nµÁ } °¥nµ ¤µ  nŤn¤ ¸ ¼o ­ Ä Á nµ ¸ É ª¦ Á } Á¡¦µ³ ¦¼ Á¨n¤­nª Ä® n Ťn¤¸ ªµ¤­ª¥ µ¤ Ťn¤¸ » ­¤ ´ ·¡° ¸É ³ ¹ ¼ ¦³ µ Ä®o­ Ä ¶Ä®oÄ ° ¸ ® ´ ­º° ¦¦¤³Å¤nÅ o¦´ ªµ¤ ·¥¤Á } ¸É¡¦n®¨µ¥ oª¥Á® » ¨ ´ ¨nµª ¦¦¤­£µÂ¨³­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ Å o Ê´ · µ ªnµ£µ¥Ä ÒÑ e ³ o° Á ¨¸É¥ ª´ ¦¦¤ µ¦Á ¥Â¡¦n® ´ ­º° ¦¦¤³Ä®o¤¸¦¼  ­ª¥ µ¤ nµ ´ o° Á } ¸É­ Ä ° ¦³ µ ¨³ ³ ¶Ä®o® ´ ­º° ¦¦¤³ ¹Ê ´Ê à ªr µ¤¦oµ ® ´ ­º° ´Ê ¶ · °´ ´ %HVW 6HOOHU Á®¤º° ® ´ ­º° · °ºÉ ´Éª Ç Å ¸Éªµ ¶® nµ¥°¥n ¼ ¹ Å o¡´ µ¦¼  ¨³¦¼ Á¨n¤Ä®o¤¸ ªµ¤ nµ­ Ä °¥nµ n°Á ºÉ° Á } ¦³¥³Áª¨µ ¹ ÒÑ e ¨³ ´Ê  n e¡» «´ ¦µ ÓÖÕÑ Á } o Å ¶Ä®o ¦³ µ Á ¨¸É¥ ª´ ¦¦¤ µ¦ °nµ ¤µ­ Ä ® ´ ­º° ¦¦¤³Á¡·É¤¤µ ¹Ê ¦¦¤­£µ¤¸ ªµ¤£¼¤·Ä ¸ÉÅ o ¶Á­ °Â¨³¡´ µ µ¦°nµ ® ´ ­º° ¦¦¤³ ° ¦³ µ ´ ¸É nµ ³Á®È Å oÄ { » ´ ´Ê  n e¡» «´ ¦µ ÓÖÕÑ ¸É nµ ¤µ ¦¦¤­£µÅ o ´Ê · µ Ä®o® ´ ­º° ¦¦¤³Á } ® ´ ­º° ¸É¤¸ » £µ¡ ¸Â¨³¦µ µ ¼ ³¡´ µ® ´ ­º°Â¨³­ºÉ° ¦¦¤³Ä®o ¦³ µ ­nª Ä® n ° ¦³Á «¡¼ Á } Á­¸¥ Á ¸¥ª ´ ªnµ v® ´ ­º° ¦¦¤³ ´ Ê ­ª¥ ´ Ê ¸ ¤¸ » £µ¡ ¨³¦µ µÁ®¤µ³­¤w Ä e¡ » «´ ¦µ ÓÖÖÑ Á } o Å Á jµ®¤µ¥ ° ­¶ ´ ¡·¤¡r ¦¦¤­£µ ¨³ ­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ º° µ¦Á ¥Â¡¦n ¦¦¤³ ¸­É n Á­¦·¤Ä®o ¦³ µ ¨ ¨³ Á¨· ° µ¥¤» ¨³­· É Á­¡ · ´ Ê ®¨µ¥ Á¡ºÉ° µ¦ ¶Á · ¸ª· ¸É ¼ o° ¸ µ¤Â¨³ µ¦ ¶¤µ ¹É ªµ¤­» ° ¤ »¬¥ µ · ¦¦¤­£µÅ o ´Ê · µ Ūo ªn µ Ä e ¡» «´ ¦µ ÓÖ×Ñ ¦³ µ µªÅ ¥ ´ ¤¸°·­¦³ ¦µ« µ ªµ¤ ¤ µ¥ ¦µ« µ ­·É Á®¨ªÅ®¨ ¨³ ³­n Á­¦·¤Ä®o° µ¥¤» ®¤ Å µ ¦³Á «Å ¥ ¹É °µ ³Á } ŠŤnÅ o  n °Ä®o¨ ¨ Á¦º°É ¥Ç ¦ª¤ ¹ µ¦­ ´ ­ » Ä®o ¦³ µ ¤¸«¨¸ ¤¸ ¦¦¤ ¤¸ª ´ ¦¦¤ ° µª¡» ¨³¤¸ ªµ¤ e Ä· µ¦ · ´ · ¦¦¤Á¡º°É ªµ¤­» ° ¸ª · ¨³Á¡º°É ªµ¤­» ° ­´ ¤Ã ¥ ´ªÉ ´

.com a p a mas m a h t www. oª¥ ªµ¤­» ¦· ®ª´ ¸ ¦¦¤­£µ ¦µ¦ µÄ®oè ¡ ´ ªµ¤­ ­»

n ¼ ¤º ° ¤ » ¬ ¥r ´ Å ´ Ê Â¦ ° µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤³

­ µ ´ ´ ¨º ° ¦¦¤ Á } ° r ¦Á° ¸É n° ´Ê ¹Ê Á¡ºÉ °­º ° ¨³Á ¥Â¡¦n ¡ ¦³¡» «µ­ µ ­µ n°Á µ¦¤ r ° ®¨ª ¡n°¡» µ­£· » ®n ­ª ä ¡¨µ¦µ¤ ®¨ª ¡n° { µ ´ £· » ° r ¦³ µ ­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ ¨³ nµ Á oµ » ¡¦³­» ¦¦¤Á¤ ¸ Ù µ¥ ´ ¨º° ­» ¦¦¤

oļ ®o ¶Á · ¦¦¤­£µ ­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ ¨³«¼ ¥r® ´ ­º°¡¦³¡» «µ­ µ · ¦¦¤ ° ­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ ­º°É ­µ¦ o°¤¼¨Å o ¸É ZZZ IDFHERRN FRP WKDPPDVDSD Ò Ã ¦ µ¦ ¡ ¡¦³ ¡ ¦¦¤ ¡¦³Á ¦³Â­ ¦¦¤ «¼ ¥r® ´ ­º°¡¦³¡» «µ­ µ » ª´ Á­µ¦r Áª¨µ ÒÖ ÑÑ ÒØ ÑÑ ­° µ¤° r ¦¦¥µ¥ ¦¦¤ ¸ É ÑÙ× ÑÑÔÖÕØÙ Ó Ã ¦ µ¦ °¥n¼ ´ oª¥ ªµ¤¦´ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ°­µ µ¦ »«¨ nª¥Á®¨º° o¼ ¦³­ £´¥¡· ´ · ¨³ nª¥Á®¨º° »¤ Ä · É »¦ ´ µ¦ ´ · ¦¦¤ª´ Á È Â®n µ · » e à ¦ ÑÙ× ÑÑÔÖÕØÙ Ô ¦¦¤­ µ v­ª ¤» · µ ¦¦¤µ¦µ¤w ° ¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦o ¼ ª¸ · µ¤ ¦¦¤Ä Ò ª´ » ª´ Á­µ¦r o Á º° Áª¨µ ÑÙ ÑÑ Ò× ÑÑ ­° µ¤° r­ ¦¦¤Â¨³Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¸É à ¦ ÑÙ× ÑÑÔÖÕØÙ Õ ° » v ¨´ ¦¦¤ µ w ¦· µ ® ´ ­º°Á } ­µ µ¦ »«¨Á¡º°É ¦³Ã¥ r n­µ µ¦ à ¥  o ªµ¤ ¶ Á } ®¤µ¥ °¦´ ¦· µ Å o ɸ ¦¦¤­£µ ¨³­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤ Ö ®°­¤» ¦¦¤­¤µ · ®o° ­¤» ¦¦¤³Â¨³ ´ É ­¤µ ·£µª µ ¡¦o°¤ ´ ¢{ ¦¦¤³Ä ­ª Ä o¦¤n Á µÅ¤o µ¤ ¦¦¤ µ · ­ µ ¸¦É ɺ ¦¤¥r · ´ ¡» ¤ ¨ Á d ¦· µ¦ ´ Ê Â nÁª¨µ ÑÚ ÑÑ ÒÖ ÑÑ ­° µ¤ o°¤¼¨ à ¦ ÑÓ ÕÙÓ ÒÒÚ× ÑÙØ ÚÑÙ ÒÒÚÙ × Á¦º° µ ª´ ¡¦³ °Á · ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦¢¦¸ ´ Ê Â nÁª¨µ ÑØ ÑÑ ÒÔ ÑÑ » ª´ ¡¦³ «¼ ¥r® ´ ­º°¡¦³¡» «µ­ µ ¦¤¦µ ¸ ÒÒÚ ¤ ÒÑÒØÑ Ã ¦ ÑÙÒ ØÔÖ ÒØ×× Ø Ã ¦ µ¦­¦oµ «¼ ¥rÁ ¥Â¡¦n® ´ ­º°Â¨³­º°É ¦¦¤³ µ ¡¦³¡» «µ­ µ ­ µ ´ ´ ¨º° ¦¦¤¤¸ · µ ¸É ´ ´ ­¦oµ «¼ ¥r® ´ ­º°¡¦³¡» «µ­ µ ´Éª ¦³Á « Á¡ºÉ° µ¦ Á ¥Â¡¦n ¦¦¤³Â n ¦³ µ °¥nµ ¡¦n®¨µ¥ ¨³Á¡º°É ªµ¤¤´ É ¥´ É ¥º ° ¡¦³¡» «µ­ µ

.com a p a mas m a h t www. µ¦¡·¤¡r® ´ ­º° ¦¦¤Á } ° »­¦ r ° µ Á } µ¦ ´ ¶­·É ¹É ¤¸ ¦³Ã¥ r ¸É °¥n¼¥º µ ¨oª ¥´ Á } µ¦ ¶Á¡È ¦¦¤ µ ¸¡É ¦³¡» Á oµ ¦´­ªnµÁ } µ °´ ¥° Á¥¸¥É ¤°¸ oª¥ o ¼ · ´ Á· n ¸Ê º°É ªnµÅ o¤­¸ ªn ¦nª¤Ä µ¦Á ¥Â¡¦n ¦¦¤ °´ ³°¶ ª¥ ¦³Ã¥ r Âɸ o ¦·  n ¦³ µ nµ ¸ É ¦³­ r ´ ¡·¤¡r® ´ ­º° ¦¦¤³ ¸ É ¤¸ ¸ » £µ¡ Á¡º°É ¤° Á } ¸¦É ³¨¹ Ä » ð µ­ ° µ ¦³Á¡ ¸ °´ Á } µ¦Ä o µn ¥Á · °¥nµ ¤¸ » nµÂ¨³Á · ¦³Ã¥ r­ ¼ ­» à ¦ · n° ¸ É «¼ ¥r® ´ ­º°¡¦³¡» «µ­ µ Ò Õ Ö ¦¤¦µ ¸ ÒÒÚ Á ª¸ª ´ µ ¤ ÒÑÒØÑ Ã ¦ ÑÙÚ ÓÒÑ ÖÒÔÔ ÑÓ ÙÙÙ ØÚÕÑ Ã ¦­µ¦ ÑÓ ÕÕÒ ÒÕ×Õ ZZZ WKDPPDVDSD FRP

.com a p a mas m a h t www.