DISCOVER ME
Welcome to Thanyapura, Land of Abundance We believe that a healthy body, an open heart and a balanced mind are the keys to achieving one’s potential. Whether you are visiting from a neighbouring country or from half way across the world, and regardless of the purpose of your visit, it is with the greatest pleasure that we welcome you to Thanyapura and we are delighted to be your hosts for an experience that we hope you will find memorable. All of us here are totally committed to doing our utmost to ensure your visit is extraordinary in every possible sense and that it surpasses all expectations. Explore Thanyapura’s integrative facilities and services – we lead the field in Asia - and discover your potential at Thanyapura Sports & Leisure Club (TSLC), a world-class sports and training facility for elite athletes and amateur enthusiasts. Thanyapura Mind Centre (TMS) offers programmes for the cultivation of mental and emotional balance and Thanyapura Integrative Health Centre (TIHC) provides an optimal health facility with athletic performance, family medicine and anti aging capabilities, Thanyapura leisure facilities include day spa, kids club, arts studio, Sports Performance retail shop, plus innovative food and beverage outlets featuring organic cuisine fresh from Thanyapura’s own organic farm.
There are many wonderful ways to spend your colorful days full of “Seesan” at Thanyapura and we invite you to take a few minutes to browse through this directory to discover all the possibilities available to you. On behalf of the entire team, I would like to wish you a most enjoyable stay. Warm regards,
Robert Hauck President
<N3.O/ G3=K4DS 2K}}5R=J .N3X.3XE " AL;GR.;D;4S=- W=LW%Q_GA L= L" L<1O_X ^"X=" #N/Z#1O_W5 . A L" X?J#N/Aþ}}L-1O_D;.R?< QG R}X#XE " AL;DMW=^#Z3 L= 384BK <:L81O_X1 #=þ" G"4R ?
Z3*L3J /KAX13 G"1O;"L32K}}5R=J 6; GZE 1 L3[. 8K 6 G3 X?JZ% WA?L1O_.N3X.3XE " AL;D;4S=- 3O` G< L";O AL;DR 1O_DR.
[; A L1 L3#JW.N31L";L#L XE "Z. X?J[; A LAK/0R5=JD" G"1 L3 QG GJ[= W=L;O AL;<N3.OG< L"<NĎ"1O_[. ;OYG LDZE L=/ G3=K41 L3 X?J[. 1ME3 L1O_ZE 4=þ L= X?J;G45=JD4 L=- 1O_W=LEAK"W5 3G< L"<NĎ"A L#J D= L" AL;5=J1K4Z# X?J AL;1="#M1O_.O W=L1R 31O_3O_/ L"1R ;W1 G< L"W/^;1O_ 1O_#J1MZE L=;LW<QG32K}}5R=J G"1 L3W5 3DNĎ"1O_8ĊWBC W N3 AL; L.E;L<
. A< AL;3K40QG
GW%N}1 L3DM=A#D0L31O_ DNĎ"GM3A< AL;DJ.A X?J4=þ L=%K`33M =J.K4:S;N:L WGW%O< G"2K}}5R=J X?J1 L3#J 384BK <:L81O_& G3 G<S Z3/KA G"1 L3 [; A L#JW5 31O_ 2K}}5R=J D5G= /D XG3. W?W%G= ?K4 ¹¸±¨ BS3< OFLX?JD0L31O_7 & G; OFL=J.K4Y? DME=K43K OFL ;Q G GL%O 8 X?JD;K =W? 3 2K } }5R = J ;L<. W&^ 3 W/G= ¹²¨ &P _ " ;O Y 5=X =;1O _ % A <4 ; W8LJ AL;D;.R ? G"GL=;- X ?J#N / Z# 2K}}5R=J GN31NW =1O9 WH?2 W&^3W/G= ¹®¨ D0L34=þ L=. L3 DR :L81O_ZE 4=þ L=W8č_G8K,3LD;==03J. L3 L= OFL WA%BLD/= =G4 =KA X?J L=/ G/ L3 AL;%=L X?JDK313L L= W8č_G L=8K 6 G3 E< G3Z# G"2K}}5R=J GL1NW% 3 D5L DY;D=DME=K4W.^ D/S.NYGBN?5J = L3GR5 =- OFL =A;0P"GLEL=X?JW =ā_G".Q_; X3AZE; 1O_3M WD3GW;3SGGX 3N 1O_6?N/#L AK/0R.N4D.DJGL. 5=LB#L DL=W ;O &P_"D "/="#L 9L= ;W C/=GN31=ÿ< G"2K}}5R=J ;OE?L E?L<1L"W?QG 1O_1 L3#JZ% WA?LG< L";ODODK31O_2K}}5R=J X?JW=L GW%N}1 L3Z% 5=JY<%3 #L E3K"DQGW? ;3O` W8č_G 3EL X?J1M AL; =S #K K4D0L31O_ X?JDNĎ"GM3A< AL;DJ.A =A;0P"4=þ L=1K`"E;. G" W=L =A;0P" G;S?X?J MX3J3M1O_W5 35=JY<%3 DME=K41 L3
Y=W4N= / H^G 5=J2L3
Sports Academies & Facilities
Fitness Centre
9Ä&#x201A;/W3D W&^3W/G= 900 sqm. fitness centre with cardio and strength building studios. Location: TSLC Operation Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
E G"GG M?K" L<1K3D;K< 3L. Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x161; /=Â&#x2DC;;Â&#x2DC; 8= G;GR5 =- =4 =K3 D0L31O_/K`" Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Y="W=Ăż<3 X?JDNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A . L3 OFL
Membership & Day Pass
4=Ăž L=D;L%N X?J4K/=6 L3 Thanyapura Sports & Leisure Club (TSLC) offers a wide variety of membership programmes for individuals and families perfectly tailored to your needs. Day pass for visitors is also available. Contact ext. 5040
2K}}5R=J D5G= /D XG3. W?W%G= ?K4 ;OY5=X =;D;L%N 1O_ E?L E?L< DME=K44R ?X?J =G4 =KA &P_" K.D==;LZE /=" K4 AL;/ G" L= G" R-1O_DR. X?J4=Ăž L=4K/=6 L3DME=K4 X 1O_;LW<QG3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ĂźÂ&#x161;
Sports Academies & Facilities The Tree Club
W.GJ1=Ăż ?K4 A fun-filled learning environment for children and baby-sitting service. Location: TSLC Operation Hours: 8:00am â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Hrs. (Mon - Fri) 9:00am â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Hrs. (Sat - Sun) Contact ext. 3515
DY;D=DME=K4W.^ Z3D:L8XA.? G;D= L"D== 1O_WGQ`G/ G L=W=Ăż<3=S DME=K4W.^ D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â?Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° ĂšÂ&#x17E;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; #K31= Â&#x2014; BR = Â&#x17E;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° ĂšÂ&#x153;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; WDL= Â&#x2014; GL1N/< /N./ GE;L<W? ÝýÚý Kids Camps
L< N# ==;DME=K4W.^ TSLC runs a year-round schedule of active and interactive sports camps. Contact ext. 5055
4=Ăž L=Y5=X =; L< N# ==;DME=K4W.^ 1O_D3R X?JD= L"D== /?G.1K`"5 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Y="W=Ăż<3 X?JDNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A . L3 OFL
Club Activities
N# ==; G" ?K4 Â&#x2021; Yoga Â&#x2021; Zumba Â&#x2021; Spinning Â&#x2021; Power Plate Â&#x2021; Thai Boxing Â&#x2021; Creative Art Location : TSLC Operation Hour: 6:00am - 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055 Â&#x2021; Y< J Â&#x2021; &R;4 L Â&#x2021; 5 3#K =<L3 Â&#x2021; W8LWAG= W8?1 Â&#x2021; ;A<[1< Â&#x2021; BN?5J D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC
WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Â&#x2014; úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Sports Academies & Facilities
Tennis Academy
Y="W=Ăż<37 DG3W133ND Professional coaching with six indoor and outdoor state-of-the-art Plexicushion tennis courts. Location: TSLC Operator Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
4=Ăž L=Y5=X =;W133ND X?JD3L;W133ND 8Ä?`3<L" K3 =JX1 1O_1K3D;K< X?J[. ;L/=*L3 1K`"Z3= ; X?J ?L"X# " D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Y="W=Ăż<3 X?JDNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A . L3 OFL
Football Academy
Y="W=Ăż<37 DG39Ä&#x2122;/4G? Professional coaching with Limonta 'Soccer Pro' FIFA approved soccer pitch. Location: TSLC Operation Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
4=Ăž L=Y5=X =;9Ä&#x2122;/4G? X?JD3L;9Ä&#x2122;/4G?E} LW1O<; 1O_[. /L;;L/=*L3D;L ;9Ä&#x2122;/4G?3L3L%L/N Â&#x2019;ÂŤÂŽÂŤÂŚÂ&#x201C; D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý Rugby Academy
Y="W=Ăż<37 DG3=K 4O` Professional coaching with a full-sized, IRB-standard, Limonta Pro artificial pitch. Location: TSLC Operation Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
4=Ăž L=Y5=X =;=K 4O` X?JD3L;=K 4O`E} LW1O<; /L;;L/=*L3 G" -J ==; L==K 4O`DL ? D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Sports Academies & Facilities
Aquatics Academy
Y="W=Ăż<37 DG3 L=A L<3`M Professional coaching and 8 - lane Olympic-standard 50m and 25m pools with outdoor temperature controlled. Location: TSLC Operation Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
4=Ăž L=Y5=X =;A L<3`M X?JD=JA L<3`M ?L"X# " 3L. Â? W?3 ;L/=*L3YG?N;5 AL;<LA Ă˝Â&#x161;;Â&#x2DC; X?J úý;Â&#x2DC; 8= G; L= A4 R;GR-E:S;N3`MZ3D=J D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;ýý
Y="W=Ăż<3 X?JDNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A . L3 OFL
Triathlon Academy
Y="W=ÿ<37 DG3[/= OFL Professional coaching led by Ironman legend Jürgen Zäck, TSLC is the premier triathlon training venue in Asia. Location: TSLC Operation Hour: 6:00am - 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5055
4=þ L=Y5=X =;[/= OFL Y.< L=3M G" W#G= W 3 X& XE "/M3L3 3WE?^ A" L=[/= OFL D0L31O_/K`" TSLC WA?L úù 3 1R AK3 /N./ GE;L<W? ý ýý
Sports Academies & Facilities
Event Facilities
DNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A DME=K4GOWA 31 Thanyapura is the perfect destination for creative meetings, conferences and team buildings. For inquiries, contact Sales Department 8:00am-18:00 Hrs. (Mon - Fri) Contact ext. 5021 - 5024
2K}}5R=JW5 3D0L31O_WE;LJD;DME=K4 L=#K."L3/ L"] W% 3 DK;;3L L=5=J%R; [5#30P" N# ==; ?R ; W8Ä?_G =J%K4 AL;DK;8K32 /N./ G7 L< L< Â?Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Â&#x2014; ĂšÂ?Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; #K31= Â&#x2014; BR = E;L<W? Ă˝Â&#x161;úÚ Â&#x2014; Ă˝Â&#x161;úß
Y="W=Ăż<3 X?JDNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A . L3 OFL
Thanyapura Sports Performance
= L32K}}5R=J D5G= /D W8G9G= X;3& A variety of quality sportswear and sports equipments; such as swimwear, triathlon apparels, diving suits, biking outfits, jogging suits, sports shoes, bags and yoga mats available for purchase. Location: TSLC Operation Hours: 8:30am - 19:00 Hrs. daily Contact ext. 3525
#ME3 L<WDQ`G6 L X?JGR5 =- OFL;O R-:L8E?L E?L<%3N. GL1N %R.A L<3`MÂ&#x2013; %R.[/= OFLÂ&#x2013; %R..M3`MÂ&#x2013; %R.5 3#K =<L3Â&#x2013; %R.AĂž_"Â&#x2013; =G"W1 L OFLÂ&#x2013; =JW5 LÂ&#x2013; X?JX6 3=G"Y< J D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â?Â&#x;ĂťÂ&#x161; Â&#x2014; ĂšÂ&#x17E;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ýýúý
Dining
DiVine Restaurant, Bakery & Bar
E G"GLEL=.N[A3 Dine on international and organic gourmet cuisine, sip the worldâ&#x20AC;&#x2122;s finest biodynamic wines. Location : TSLC Operation Hours: 6:30am â&#x20AC;&#x201C; 22:00 Hrs. daily Contact ext. 3512
?NÄ?;=DGLEL=3L3L%L/NÂ&#x2013; W;3SGGX 3N X?J#N4[A3 [4YG[.3L;N %K`33M 1O_E G"GLEL=.N[A3 D0L31O_/K`" Â&#x; TSLC WA?L Â&#x203A;Â&#x;ĂťÂ&#x161; Ă° úúÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? ÝýÚú
4=Ăž L=GLEL=X?JW =Ä _G".Q_;
Booster Bar
4SDW/G= 4L= Meet, relax and refresh at Booster Bar with Karaoke and games. Location : TSLC Operation Hours: 2:00pm â&#x20AC;&#x201C; 22:00 Hrs. daily Contact ext. 5075
845JDK"D== 8K 6 G3 1O_4SDW/G= 4L= 8= G; L=LYGW J X?JW ;D / L"] D0L31O_/K`" Â&#x; TSLC WA?L ÚßÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úúÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;Â&#x153;Ă˝
Dining
Pool Bar
8Ä&#x161;?4L= Relax in between swims with signature drinks and light snacks. Location: Thanyapura Sports Hotel Operation Hours: 10:00am â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Hrs. daily Contact ext. 5320
8K 6 G38= G;#N4W =Ä _G".Q_; Z34==<L LB D4L<] =Ăž;D=J3`M D0L31O_/K`"Â&#x; Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D WA?L ĂšÂ&#x161;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° úÚÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? ýÝúÂ&#x161;
4=Ăž L=GLEL=X?JW =Ä _G".Q_;
Khun Khao Restaurant
E G"GLEL= Ä&#x2013;3W L Cafeteria styled self service dining in a peaceful setting. Location : Thanyapura Retreat Operation Hours: 6:00am â&#x20AC;&#x201C; 22:00 Hrs. daily Contact ext. 2345
4=Ăž L=GLEL= D[/? 4R9W9 / Z34==<L LBW=Ăż<4" L< D0L31O_/K`" Â&#x; Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 WA?L Â&#x203A;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° ĂšÂ&#x161;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? úÝßý
Integrated Health Centre
Thanyapura Integrative Health Centre (TIHC)
2K}}5R=J GN31NW =1O9 WH?2 W&^3W/G= Provides a full range of programmes including overall health performance, physiotherapy, athlete testing and performance, nutrition, detoxification, anti-aging, preventive and regenerative programs, as well as complementary therapies such as acupuncture, physiotherapy and more. Location: TSLC Operation Hours: 8:00am â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Hrs. (Mon - Fri) Contact ext. 5080
4=Ăž L=Y5=X =;W/^;=S5X44DME=K4 L=.SX?DR :L8 [. X L=.SX?DR :L8Y.<=A; L=1M L<:L84M4K. L=1.DG4 D;==03J G"3K OFL Y:%3L L= L=? L"DL=8Ä&#x160;C L=%J?G AL;%=L Y5=X =;5 G" K3X?J9Ä&#x2026;Ä&#x2021;39Ä&#x161; =A;0P" L=X81< 1L"W?QG W% 3 L=7 "W ^; L=4M4K.Y= Y.<AĂž2O L<:L84M4K. X?J GQ_3] D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L Â?Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Ă° ĂšÂ&#x153;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; Â&#x2019;#K31= Â&#x2014; BR = Â&#x201C; /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;Â?Â&#x161;
GN3W1W =1O9 WH?1 W&^3W/G=
Thanyapura Spa
2K}}5R=J D5L Offers both natural relaxing spa treatments, sports massage, facial treatments, medicure and pedicure. Location: TSLC Operation Hours: 10:00am â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Hrs. daily Contact ext. 5090
4=Ăž L=D5L1=Ăż1W;3/ 2==;%L/N 3A.4M4K. 3A.E3 L X?J1MW?^4 D0L31O_/K`"Â&#x; TSLC WA?L ĂšÂ&#x161;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161; Â&#x2014; ĂşÂ&#x161;Â&#x;Â&#x161;Â&#x161;3Â&#x2DC; 1R AK3 /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;Â&#x17E;Â&#x161;
Mind Centre
Thanyapura Mind Centre(TMC)
2K}}5R=J ;L<. W&^3W/G= Offers instructional programme in emotional intelligence, meditation and related mental training for the purposes of business, sports and individual flourishing. Operation Hours: 8:00am - 18:00 Hrs. (Mon - Fri) Contact ext. 5015
4=þ L=Y5=X =; L=7 DG3W8č_G8K,3LAR,N:LAJ 1L"GL=;- D/N AL; N. X?J#N/Z# DME=K43K 2R= N# 3K OFL X?J4R ?1K_A[5 WA?L ð ù 3 #K31= BR = /N./ GE;L<W? ý ùý
;L<. W&^3W/G= Y5=X =;
PIADS
Phuket International Academy Day School (PIADS)
Y="W=Ăż<33L3L%L/N :SW ^/ GJ LW.;O PIADS is an authorized IB. World School which is committed to IB Curriculum, Social/ Emotional Learning and Mindfulness. Contact ext. 1400
Y="W=Ăż<33L3L%L/N :SW ^/ GJ LW.;O .MW3N3 L=W=Ăż<3 L=DG3 /L;E?K DS/= International Baccalaureate (IB) Y.<W3 3E?K L=W=Ăż<3=S 1L"GL=;- DK" ; X?JD/N /N./ GE;L<W? ÚßÂ&#x161;Â&#x161;
Y="W=Ăż<33L3L%L/N :SW ^/ GJ LW.;O
Hotels
Thanyapura Retreat
2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 38 rooms hotel in a serene environment Contact ext. 5068
Y="X=;D[/? 4S/N Z3D:L8XA.? G; 1O_D"4WE;LJX L=8K 6 G3G< L"X1 #=Ăž" /N./ GE;L<W? Ă˝Â&#x161;Â&#x203A;Â?
4=Ăž L= E G"8K
Thanyapura Sports Hotel
2K}}5R=J D5G= /D 77 rooms hotel with modern conveniences in an energetic environment. Contact ext. 5068
Y="X=;1O_GG X44DME=K46S %Q_3%G4 L= OFL 8= G;DNÄ&#x17D;"GM3A< AL;DJ.A 1O_1K3D;K< E;L<W? /N./ G Ă˝Â&#x161;Â&#x203A;Â?
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş A Air-condition | W =Ä _G"5=K4GL LB
All rooms have individual thermostatically controlled switches, enabling you to regulate your own temperature. Â&#x2021; )RU 7KDQ\DSXUD 5HWUHDW +RWHO SODFH WKH NH\FDUG LQWR WKH FDUGKROGHU WR DFWLYDWH WKH URRP HOHFWULFLW\ DQG DLU condition. Â&#x2021; )RU 7KDQ\DSXUD 6SRUWV +RWHO WKH URRP HOHFWULFLW\ DQG DLU FRQGLWLRQ ZLOO DFWLYH DXWRPDWLFDOO\ RQFH \RX HQWHU WR the room.
E G"8K 1R E G";ODAĂž/% A4 R;5=K4GL LBX< DME=K4X/ ?JE G" W8Ä?_GZE R-DL;L=05=K4GR-E:S;N[. /L;/ G" L= Â&#x2021; DME=K4Y="X=;2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1Â&#x2013; =J44[9X?JW =Ä _G"5=K4GL LB#J1M"L3W;Q_GWDO<4 O< L= . ?"Z3 ? G". L3 L"5=J/S Â&#x2021; DME=K4Y="X=;2K}}5R=J D5G= /DÂ&#x2013; =J44[9X?JW =Ä _G"5=K4GL LB#J1M"L3GK/Y3;K/N W;Q_G5=J/S0S W5 . X?J R-W L;L:L<Z3E G" Airline Information | G;S?DL< L=4N3
For travel arrangements, flight information WRXU SDFNDJH SOHDVH FRQWDFW *XHVW 6HUYLFHV
DME=K4 L=#K.W/=Ăż<; L=W.N31L" G;S?W O_<A K4/KbAW.N31L" /L=L" L=W.N31L" E=Ä GGQ_3] DL;L=0DG40L; G;S?W8Ä&#x160;_;W/N;[. 1O_ 83K "L34=Ăž L= Animals | DK/A / L"]
Please do not feed the animals around the premises as it will lead to an unbalanced eco-system.
G AL; =R-L G< LZE GLEL=DK/A Z34=ĂžWA-GL-LW / G"2K}}5R=J &P_"#JW5 3 L=1M?L< AL;D;.R? G"=J443NWAB3 AĂž1<L
4=Ăž L=6S W L8K
B Bicycle Shop | = L3#K =<L3
6KRXOG \RX UHTXHVW ELNH UHSDLU DQG RU PDLQWHQDQFH SOHDVH FRQWDFW *XHVW 6HUYLFHV
EL 1 L3/ G" L=& G;X?JÂ&#x2122;E=Ä G4M=R"=K CL#K =<L3 Y5=./N./ G 83K "L34=Ăž L=?S L C Car Hire and Transportation Service | 4=Ăž L==0W% L X?J=0=K4D "
The hotels FDQ PDNH DUUDQJHPHQWV IRU FKDXIIHXU GULYHQ FDUV ZKLFK FDQ EH KLUHG RQ DQ KRXUO\ RU GDLO\ EDVLV Please contact Guest Services at least 1 hr in advance.
Y="X=;;O4=Ăž L==0=K4D " X?J=0W% L8= G; 3 K4 W5 3=L<%K_AY;"E=Ä G=L<AK3 /N./ GDG40L; G;S?[. 1O_ 83K "L34=Ăž L=?S L &KHFN RXW 7LPH _ WA?L Q3E G"8K
&KHFN RXW WLPH LV SP ,I \RX UHTXLUH D ODWH FKHFN RXW SOHDVH FRQWDFW *XHVW 6HUYLFHV
WA?L Q3E G"8K QG ÚúÂ&#x;Â&#x161;Â&#x161;3 EL R-/ G" L= Q3E G"8K E?K"#L WA?L3O` Y5=./N./ G83K "L34=Ăž L=?S L Computer | W =Ä _G" G;8Ä&#x160;AW/G=
Computers are available at the Lobby of Thanyapura Sports Hotel at the Library of Thanyapura Retreat Hotel ZLWK FRPSOLPHQWDU\ ZLUHOHVV ,QWHUQHW LV DFFHVV WKURXJKRXW WKH KRWHOV 3OHDVH DVN WKH *XHVW 6HUYLFHV IRU WKH username and password to log in, or if you require any assistance.
Y="X=;4=Ăž L=W =Ä _G" G;8Ä&#x160;AW/G= 1O_? G44O` G"2K}}5R=J D5G= /D X?J1O_E G"D;R. G"Y="X=;2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 8= G;GN3W1G= W3^/[= DL< 9=Ăż1K_A1K`"Y="X=; DG40L; G;S?=EKD6 L3 E=Ä G AL;% A<WE?QGGQ_3] [. 1O_83K "L34=Ăž L=?S L Credit Card | 4K/=W =.N/
The following credit cards are accepted at Thanyapura: Visa, Master Card and American Express. The loss of any credit card should be reported immediately to Guest Services, who will arrange for its cancellation with respective offices.
2K}}5R=J4=Ăž L==K4%M=JDN3 L X?J4=Ăž L=6 L34K/=W =.N/AĂż& LÂ&#x2013; ;LDW/G= L= . X?JGW;=Ăž K3 WG^ & W8=D =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L=?S L 1K31O EL 4K/=W =.N/DS}EL< W8Ä?_G.MW3N3 L=GL}K/N4K/=/ G[5
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş Currency Exchange | 4=Ăž L=X? W5?O_<3W"Ăž3/=L
Thanyapura offers currency exchange for most international currencies and can arrange for currency exchange of others for a nominal fee which can be arranged through an authorized currency exchange centre nearby. We offer a competitive rate of exchange for selected currencies. Please contact our Guest Services.
Y="X=;;O4=Ăž L=X? W5?O_<3W"Ăž3/=L/ L"5=JW1BW QG41R D R?W"Ăž3 8= G; L2==;W3O<; L=#K. L=W?^ 3 G< #L BS3< =K44=Ăž L= X? W5?O_<3W"Ăž3/=L1O_0S / G" G G;S?[. 1O_83K "L34=Ăž L=?S L D 'ULQNLQJ :DWHU _ 3`M.Q_;
:H GR QRW UHFRPPHQG GULQNLQJ ZDWHU GLUHFWO\ IURP WKH WDS FRPSOLPHQWDU\ ERWWOHG ZDWHU LV SURYLGHG LQ \RXU room. Additional bottled water is available for purchase at Thanyapura Retail Shop.
4=Ăž L=3`M.Q_;[. #K.W/=Ăż<;[A Z3E G"8K X?JDL;L=0&Q`GELW8Ä&#x160;_;W/N;[. 1O_= L3 L G"Y="X=; [; X3J3MZE .Q_;3`MY.</="#L G 3`M E Electricity Current & Adaptor| =J44[99 L X?J GR5 =- X5?"[9
7KH ORFDO YROWDJH LV 9 F\FOHV +HUW] $GDSWRUV DUH DYDLODEOH IRU SXUFKDVH LQ WKH 7KDQ\DSXUD 5HWDLO 6KRS :H UHFRPPHQG \RX VHHN DVVLVWDQFH ZLWK DQ\ SHUVRQDO DSSOLDQFHV EURXJKW IURP RYHUVHDV SULRU WR connecting.
X=".K3[99 LZ31 G"0NÄ&#x17D;3 QG úúÂ&#x161; YA?/ Ă˝Â&#x161; =G4 GR5 =- X5?"[9DL;L=0EL&Q`G[. 1O_= L3 L G"Y="X=; DME=K4GR5 =- W =Ä _G"Z% D A34R ?Z.] 1O_3M;L#L / L"5=JW1B DL;L=0 G MX3J3MW8Ä&#x160;_;W/N;[. #L 83K "L3 G3#J1M L=W%Q_G;/ GWD;G
4=Ăž L=6S W L8K
(OHFWURQLF /RFNHU %R[_ 4=Ăž L= ? G"3N=:K<
$Q LQ URRP HOHFWURQLF ORFNHU ER[ LV SURYLGHG LQ WKH FORVHW IRU \RXU FRQYHQLHQFH 7KH KRWHO LV QRW OLDEOH IRU WKH ORVV of personal valuables in public area or in guest room. It is advisable that all doors are secured before leaving \RXU URRP (OHFWURQLF ORFNHU ER[HV DUH DOVR DYDLODEOH DW WKH )URQW 'HVN IUHH RI FKDUJH
4=Ăž L= ? G"3N=:K<[. #K.W/=Ăż<;[A Z3/S WDQ`G6 LW8Ä?_GGM3A< AL;DJ.A Y="X=;#J[; =K46N.%G4/ G L=DS}EL< G"DNÄ&#x17D;";O LE=Ä G1=K8< DN3D A3/KA Z.] 1K`"DNÄ?3 G"6S W L8K 3G #L 3O`Y="X=;[. DM=G"/S 3N=:K<W8Ä&#x160;_;W/N;1O_? G44O` Y.<[; N. L4=Ăž L= Embassies | D0L31S/
Please contact Guest Services for telephone numbers of embassies and consulates in Thailand.
Y5=./N./ G83K "L34=Ăž L=?S LEL 1 L3;O AL;5=JD" #J/N./ GD0L3+S/E=Ä GD0L3 "DR?/ L"] Z35=JW1B[1< Emergency | WE/R$R W$N3
3OHDVH VWXG\ WKH HPHUJHQF\ H[LW SODQ DQG WDNH QRWH RI \RXU ORFDWLRQ LPPHGLDWHO\ DIWHU FKHFN LQ ,Q WKH HYHQW of an emergency, please contact ext. 3333. Indicate your exact location and the nature of the emergency. Immediate assistance will be provided. For more details, please refer to â&#x20AC;&#x153;Emergencyâ&#x20AC;? section in this directory.
=R-LBP CLX631O_1L"GG $R W$N31K31O E?K"#L L=1M L=W L8K 1K31O X?J#.#M/MXE3 " G"1 L3[A Z3 =-O$R W$N3 X?JX# "/MXE3 "1O_G<S Â&#x2013; ?K C-J G"WE/R$R W$N3[. 1O_E;L<W? ÝÝÝÝ 1L"Y="X=;#J5=JDL3ZE AL;% A<WE?QGY.<1K31O =R-LBP CL G;S?Z3E;A. òWE/R$R W$N3Ăł W8Ä&#x160;_;W/N; F Fire | [9[E;
If you see a fire, call for assistance or sound the alarm at each of the fire exits. If you hear the alarm, exit your room immediately, if possible via your balcony door and head towards the â&#x20AC;&#x153;meeting pointâ&#x20AC;? located in front of the Thanyapura main building, or as directed by the security guard. For further information, see the evacuation PDS RQ WKH EDFN RI \RXU GRRU DQG WKH HPHUJHQF\ VHFWLRQ LQ WKLV GLUHFWRU\
EL R-84WE^3WE/RW8?N"[E; Y5=. G AL;% A<WE?QGE=Ä G .DK}}L-W/QG3[9 1O_1L"GG E3O[9 EL R-[. <N3WDO<"DK}}L- ZE GG #L E G"8K 1K31O/L;=JW4O<"1L"W.N3 X?J[5=A;/KA1O_ Â&#x152;#Ä&#x2013;.3K.84Â&#x152; . L3E3 L G"GL L=E?K G"Y="X=; E=Ä G5)N4K/N/L; MX3J3M G"W# LE3 L1O_=K CL AL;5?G.:K< Y5=.BP CLX631O_G8<81O_. L3E?K" G"5=J/SE G"8K
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş First Aid | L=5*;8<L4L?
Should you require first aid assistance, please contact the Guest Services to assist you.
EL R-/ G" L= L=5*;8<L4L?W4Q`G"/ 3 =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L=?S L Flashlight | [9$L<
A fully charged flashlight has been placed inside the wardrobe. Please leave it there in case of emergency. It is not for general use.
4=Ăž L=[9$L< [. 0S #K.W/=Ăż<;[A :L<Z3/S WDQ`G6 L W8Ä?_GZ% Z3 =-OWE/R$R W$N3W1 L3K`3 Food Storage | L=#K.W ^4GLEL=:L<Z3E G"
6KRXOG \RX ZLVK WR NHHS IRRG LQ \RXU URRP LW VKRXOG EH NHSW LQ WKH VHDOHG FRQWDLQHUV DQG RU SODFH WKH IRRG items in the mini-fridge. Please be aware that ants will find food in a matter of hours, even small crumbs.
[; X3J3MZE W ^4GLEL=[A Z3E G"8K W8=LJGL#W5 3/ 3WE/R G";.X;?"1O_#J;L=4 A3Z3E G"8K [. " L< EL #MW5 3 X3J3MZE 1 L3W ^4GLEL= 4==#Ä&#x2013;Z3:L%3J5 .7LD3N1 X?JW ^4[A Z3/S W<^3W1 L3K`3 G Guest Registration | L=?"1JW4O<3X W L8K
$FFRUGLQJ WR 7KDL JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV DOO JXHVWV DUH UHTXLUHG WR UHJLVWHU DW WKH )URQW 'HVN
/L; (=JW4O<4 G" )E;L<Y="X=; X 6S W L8K 1R 1 L3#J/ G"?"1JW4O<3W L8K 1O_83K "L3/ G3=K4D A3E3 L G3 L=W L8K 1R =K`"
4=Ăž L=6S W L8K
H +RXVHNHHSLQJ 6HUYLFH _ 4=Ăž L=1M AL;DJGL.X?JX; 4 L3
<RXU URRP LV FOHDQHG DQG VHUYLFHG E\ RXU KRXVHNHHSLQJ VWDII GDLO\ &OHDQ EHGGLQJ DQG WRZHOV DUH SURYLGHG HYHU\ RWKHU GD\ 6KRXOG \RX UHTXLUH D FKDQJH RI OLQHQ LQ EHWZHHQ WLPHV SOHDVH FRQWDFW *XHVW 6HUYLFHV ZH DVN \RX WR consider placing the provided eco friendly tag â&#x20AC;&#x153;Change me cardâ&#x20AC;? on your bed and towels on the towel raid to denote your willingness to reuse.
Y="X=;4=Ăž L=1M AL;DJGL.E G"8K 1R AK3 X?JW5?O_<36 L1R DG"AK3 1 L3DL;L=0;OD A3% A<=K CLD:L8XA.? G; . A< L=AL"5 L<=-=" =K CL DNÄ&#x17D;"XA.? G;[A 43W/O<" X?JX A36 L 3E3S[A 43=LA/L 6 L W8Ä?_GXD." AL;/ G" L=Z% GO =K`" E=Ä G/N./ G83K "L3 EL / G" L=W5?O_<3 Z3=JEA L"3K`3 I Ice Cubes | 3`MX ^"
Ice is available free of charge at Khun Khao Restaurant.
1 L3DL;L=0Z% 4=Ăž L=3`MX ^". A</3WG"[. 1O_E G"GLEL= Ä&#x2013;3W L Insect Preventive Information | L=5 G" K3X;?"
:H GR VKDUH WKLV H[WUDRUGLQDU\ QDWXUDO HQYLURQPHQW ZLWK VRPH PRVTXLWRHV DQG RWKHU LQVHFWV $OWKRXJK ZH XQGHUWDNH SHVW FRQWURO SURFHGXUHV UHJXODUO\ 3OHDVH NHHS DOO GRRUV ZLQGRZV DQG VFUHHQV FORVHG IRU \RXU FRPIRUW DQG protection. Natural Mosquito repellant is available for purchase at Thanyapura Retail Shop.
<R"X?JX;?"GL#;O1K_A[5/L;?K C-J2==;%L/N X?JDNÄ&#x17D;"XA.? G; G"X/ ?JD0L31O_ 1L"Y="X=;[. #K.=J44 A4 R; #M K. X?J.SX?<R" X;?"W5 35=J#M D;_MWD;GG<S X? A W8Ä?_GW5 3 L=5 G" K3W8Ä&#x160;_;W/N; W=LX3J3MZE 5 .5=J/SE3 L/ L"WD;G X?JZ% <LE=Ä GY?%K_31L K3<R"D K.#L 2==;%L/N &P_"DL;L=0 EL&Q`G[. 1O_= L3 L G"Y="X=; K Key card â&#x20AC;&#x201C; Thanyapura Retreat | O< L= .Y="X=;2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1
<RXU URRP GRRU LV RSHUDWHG E\ \RXU NH\FDUG 7R DFWLYDWH WKH URRP¡V HOHFWULFLW\ SODFH WKH VDPH NH\FDUG LQWR WKH cardholder next to the room door. Please remove it when you leave the room to minimize our environmental IRRWSULQW 6KRXOG \RX ORVH RU QRW UHWXUQ \RXU FDUG RQ GHSDUWXUH 7+% ZLOO EH FKDUJHG WR \RXU DFFRXQW
5=J/SE G"8K Z% =J44 O< L= .GK/Y3;K/N =R-LWDO<4 O< L= .Z3 ? G". L3 L"5=J/S =J44[99 L#J1M"L3GK/Y3;K/N W8Ä?_G% A< K3=-=" X?J5=JE<K. L=Z% 8?K""L3 =R-L.P" L= .GG #L ? G"1R =K`" EL 1M O< L= .EL<E=Ä GG<L W ^4[A W5 31O_=J?P #J;O L5=K4 Â?Â&#x161;Â&#x161; 4L1
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş Key card â&#x20AC;&#x201C; Thanyapura Sports Hotel | O< L= .Y="X=;2K}}5R=J D5G= /D
<RXU URRP GRRU LV RSHUDWHG E\ NH\FDUG 3ODFH WKH NH\FDUG WR WKH ORFN UHDGHU LQ RUGHU WR RSHQ WKH GRRU 2QFH you enter the room the electricity and air condition will active automatically. Should you lose or not return your FDUG RQ GHSDUWXUH 7+% ZLOO EH FKDUJHG WR \RXU DFFRXQW
5=J/SE G"8K Z% =J44 O< L= .GK/Y3;K/N =J44[99 L#J1M"L3GK/Y3;K/N W;Q_G5=J/S0S W5 .W L;LZ3E G" EL 1M O< L= .EL< E=Ä GG<L W ^4[A W5 31O_=J?P #J;O L5=K4 Â?Â&#x161;Â&#x161; 4L1 L Laundry | 4=Ăž L=&K =Ăż.
We use a local laundry service that adheres to environmental friendly policy and we do not use any plastic or other non-biodegradable materials when returning your clean garments. Laundry lists and bags are located in your closet. Please place any laundry in the bag provided with the completed laundry list for collection.
W8Ä?_GZE W5 3[5/L;3Y<4L<5)N4K/N. L3DNÄ&#x17D;"XA.? G; G"2K}}5R=J 1L"Y="X=;W?QG Z% 4=Ăž L=&K =Ăż.#L = L3:L<3G X?J[; W?QG Z% 8?LD/N E=Ä GAKD.R1O_[; < G<D?L<1L"%OA:L8W;Q_GD " Q3WDQ`G6 LZE K41 L3 =R-L =G =L<?JWGO<.=L< L=6 L1O_#JD "&K ZD 0R"6 L1O_[. #K.W/=Ăż<; [A Z3/S WDQ`G6 L X?JX# "X 83K "L34=Ăž L=?S LW8Ä?_GW ^46 L[5&K Library | E G"D;R.
7KH OLEUDU\ DW 7KDQ\DSXUD 5HWUHDW KDV D ZLGH FROOHFWLRQ RI ERRNV DQG QRYHOV DYDLODEOH IRU \RXU VHOHFWLRQ
Y="X=;2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 ;O4=Ăž L=E G"D;R. X?J;OE3K"DQG/ L"] ZE W?QG Z% 4=Ăž L=
4=Ăž L=6S W L8K
Lost and Found | L=/N./L;1=K8< DN3DS}EL<
Please contact our Guest Services immediately.
=R-L/N./ G 83K "L34=Ăž L=?S L1K31O M 0DLO DQG 3DFNDJH 6HUYLFH _ #.E;L<X?J8KD.R:K-+
If you are expecting a mail or wish to send mail, please contact our Guest Services. Stamps and postcards are available for purchase at the Thanyapura Retail Shop.
4=Ăž L==K4Â&#x2122;D "#.E;L< X?J8KD.R:K-+ /N./ G[. 1O_83K "L34=Ăž L=?S L DME=K4XD/;5 X?JY5D L= . DL;L=0EL&Q`G[. 1O_= L3 L G"Y="X=; Maintenance Service | 4=Ăž L=& G;4M=R"
If you encounter any maintenance issues in your room, please call our Guest Services.
EL 84W#G5 }ELZ.] 1O_/ G" L=& G;4M=R"Z3E G"8K G"1 L3 =R-LX# "/ G83K "L34=Ăž L=?S L Medical Service ĂĄ 4=Ăž L=X81<
6KRXOG \RX UHTXLUH WKH VHUYLFHV RI D GRFWRU RU SKDUPDFLVW SOHDVH FRQWDFW *XHVW 6HUYLFHV WR PDNH DUUDQJHments. Thanyapura recommends two international standard hospitals on the island in case this level of medical DWWHQWLRQ LV QHHGHG %DQJNRN 3KXNHW +RVSLWDO DQG 3KXNHW ,QWHUQDWLRQDO +RVSLWDO ,Q 7KDLODQG KRVSLWDO LV QRW RQO\ for emergency cases or surgeries, but also includes healthcare specialists including dentists. We strongly UHFRPPHQG VKRXOG \RX QHHG WR JR IRU D GRFWRU V YLVLW WKDW \RX WDNH DGYDQWDJH RI 7KDQ\DSXUD¡V WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV WR DYRLG EHLQJ WDNHQ WR D QRQ GHVLJQDWHG ORFDWLRQ E\ D ORFDO WD[L
EL R-/ G" L=84X81< E=Ä GW:DK% = =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L=?S L W8Ä?_GW/=Ăż<; L=3K.E;L< Z3#K"EAK.:SW ^/;OY="8<L4L?;L/=*L3 =J.K4DL ?DG"XE " QG Y="8<L4L? =R"W18:SW ^/ X?JY="8<L4L?DN=ĂžY=#3 Y="8<L4L?/ L"] ?N3N W$8LJ1L"=A;0P" ?N3N 1K3/ ==; ;N[. ;O[A W8Ä?_G =-O$R W$N3X?J6 L/K.W1 L3K`3 L=3K.84X81< #P"0QGW5 3W=Ä _G"5 /NZ35=JW1B[1< =R-L/N./ G GZ% 4=Ăž L==0=K4D "#L 1L"Y="X=; W8Ä?_G5 G" K35 }ELGQ_3]
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş N Newspaper | E3K"DQG8Ä&#x160;;8
Please contact Guest Services if you wish to obtain an international newspaper. Cost may vary according to the language of the newspaper requested.
4=Ăž L=E3K"DQG8Ä&#x160;;8 / L"5=JW1B DL;L=0#K.&Q`GEL[. Y.<#J;O LZ% # L<1O_X/ / L" K3[5 =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L=?S L W8Ä?_G G G;S?W8Ä&#x160;_;W/N;[. P Printing and Photocopying | 4=Ăž L=8Ä&#x160;N;8 X?J0 L<WG DL= Please contact our Guest Services for any request.
=R-L/N./ G 83K "L34=Ăž L=?S L EL / G" L=8Ä&#x160;;8 WG DL= X?JDG40L; L4=Ăž L= Privacy | AL;W5 3D A3/KA
If you do not wish to be disturbed, please hang â&#x20AC;&#x153;Do Not Disturbâ&#x20AC;? sign outside your door and contact our 2SHUDWRUV ZKR ZLOO DVVLVW WR VFUHHQ \RXU LQFRPLQJ FDOOV
EL 1 L3/ G" L= AL;W5 3D A3/KAZ3 L=W L8K =R-LX A35 L< ò =R-LG< L=4 A3Ăł [A 1O_5=J/S X?J . òÂ&#x161;Ăł W8Ä?_GX# "83K "L3Z3 L=#K. L= K4DL<W=Ăż< W L
4=Ăž L=6S W L8K
R Refreshments | W =Ä _G".Q_; X?JGLEL=A L"
6WRFN \RXU RZQ UHIUHVKPHQW LWHPV IURP D FRLQ RSHUDWHG YHQGLQJ PDFKLQH ORFDWHG DW 7KDQ\DSXUD 6SRUW +RWHO ZLWK UDQJH RI VQDFNV EHYHUDJHV DQG JRRGLHV )LQG PRUH DYDLODEOH LWHPV LQ ´6KRSSLQJ /LVW¾ SURYLGH LQ \RXU room or purchase from Thanyapura Retail Shop located in Thanyapura Retreat or place order with Guest Services.
1 L3DL;L=0W?QG &Q`GW =Ä _G".Q_; X?JGLEL=A L"#L /S E<G.WE=Ăż<}1O_Y="X=;2K}}5R=J D5G= /D E=Ä G1O_= L3 L2K}}5R=J =L<?JWGO<.DN3 L W8Ä&#x160;_;W/N;DL;L=0.S[. #L Z4=L< L=1O_[. #K.W/=Ăż<;[A Z3E G"8K L X?JX# "=L< L= 1O_/ G" L=[. K483K "L34=Ăž L=?S L S Security | L==K CL AL;5?G.:K<
:H KDYH D SULYDWH VHFXULW\ FRPSDQ\ RQ VLWH KRXUV D GD\ WR ORRN DIWHU SHUVRQDO VDIHW\ DQG LQWHUHVWV RI RXU guests. Please also observe our security precaution guidelines. In the event of unexpected visitors, we strongly DGYLVH \RX WR PDNH XVH RI WKH DX[LOLDU\ GRRU ORFN ZKHQ RSHQLQJ WKH GRRU 3OHDVH ORFN DOO GRRUV DQG OHDYH \RXU SHUVRQDO EHORQJLQJV LQ WKH URRP¡V HOHFWURQLF ORFNHU ER[ ZKHQHYHU \RX OHDYH WKH URRP
W=L;OW# LE3 L1O_=K CL AL;5?G.:K<5=J#M/?G. úß %K_AY;" W8Ä?_G.SX? AL;5?G.:K<X X 1O_;L8K Y5=.5)N4K/N/L; MX3J3M . L3 AL;5?G.:K< G"W=L W8Ä?_GW5 3 L=5 G" K3 AL;WDO<EL<1O_GL#W N. Ăż`3 1L"Y="X=; GX3J3MZE 1 L3?^G 5=J/S1R 4L3 X?JW ^41=K8< DN3D A3/KA[A Z3 ? G"3N=:K< 1R =K`"1O_GG #L E G" Sightseeing Tour | 4=Ăž L=1KA=
9DULRXV RSWLRQDO WRXUV DUH DYDLODEOH RQ 3KXNHW DQG WR WKH VPDOO RXWO\LQJ LVODQGV $UUDQJHPHQWV FDQ EH tailor-made to suit your interests and schedule. Please contact Guest Services for more information DQG ERRNLQJV
DME=K44=Ăž L=3MW1O_<AD0L31O_/ L"] ;L ;L<Z3:SW ^/ =A;0P"W LJW?^ W LJ3 G< =G4] W LJ:SW ^/ X?J#K"EAK.Z ? W O<" DG40L; G;S?W8Ä&#x160;_;W/N; [. 1O_83K "L34=Ăž L=?S L 6PRNLQJ _ L=DS44RE=Ăż_
7KDQ\DSXUD LV D QRQ VPRNLQJ FRPSOH[ 7KDQN \RX IRU UHVSHFWLQJ WKLV $OO JXHVW URRPV DUH QRQ VPRNLQJ $ IHH RI 7+% ZLOO EH FKDUJHG WR \RXU DFFRXQW VKRXOG \RX FKRRVH WR VPRNH LQ \RXU URRP
2K}}5R=JW5 3D0L31O_ X?JY="X=;5?G.4RE=Ăż_ G G4 R-DME=K4 L=W L=8Z33Y<4L<3O` EL 84A L;O ?NÄ&#x17D;3:L<Z3E G"8K 1O_W N.#L 4RE=Ăż_ 1L"Y="X=;#J N. L4=Ăž L=1M AL;DJGL.W8Ä&#x160;_;W/N; 1O_=L L ĂťÂ&#x2013;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x161; 4L1
Guest Services
Guest Services 4=Ăž L= G"Y="X=; For any assistance during your stay, please contact our Guest Services Host.
EL 1 L3/ G" L= AL;% A<WE?QGW8Ä&#x160;_;W/N;=JEA L" L=W L8K =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L= G"Y="X=; Ext. 81 Thanyapura Sports Hotel / Y="X=; 2K}}5R=J D5G= /D . Â?Ăš Ext. 82 Thanyapura Retreat / Y="X=; 2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1 . Â?Ăş Swimming Pools | D=JA L<3`M
,Q DGGLWLRQ WR WKH SRRO DW 7KDQ\DSXUD 6SRUWV +RWHO JXHVWV DOVR KDYH DFFHVV WR P P SRROV ORFDWHG DW 7KDQ\DSXUD 6SRUWV /HLVXUH &OXE LQFOXGLQJ ZHOO HTXLSSHG ORFNHUV WRZHOV DQG FKDQJLQJ URRPV
3G WE3QG#L D=JA L<3`M:L<Z3Y="X=;2K}}5R=J D5G= /D 6S W L8K DL;L=0Z% 4=Ăž L=D=JA L<3`M 3L. úý W;/= X?J Ă˝Â&#x161; W;/= 1O_4=ĂžWA-D5G= /D ?K4 8= G;1K`"4=Ăž L=E G"X/ "/KAX?J/S W ^4DK;:L=J X?J6 LW%^./KA T Towels |
6 LW%^./KA
In accordance with our efforts to protect the environment, we will replace the in-room towels you leave on the floor. Should you require extra towels, please contact Guest Services. The green towels found in your room is for use within Sports Hotel pool area only.
W8Ä?_G= A;=-=" X?JW5 3D A3E3P_"Z3 L==K CLDNÄ&#x17D;"XA.? G; K4W=L 2K}}5R=J 6 LW%^./KAZ3E G"8K #J0S W5?O_<3W;Q_G1 L3AL"[A 438Ä?`3 W1 L3K`3 EL / G" L=W8Ä&#x160;_; =R-L/N./ G83K "L34=Ăž L=?S L 6 LW%^./KADOW Ăż<A ;O[A DME=K4Z% :L<Z34=ĂžWA-D=J3`M G"Y="X=;W1 L3K`3 U Umbrella | = ;
Umbrellas are placed inside your wardrobe for use during your stay. Lost of hotel umbrella will be charged at 7+%
Y="X=;[. #K.W/=Ăż<;= ;Z3/S WDQ`G6 LDME=K41 L3W8Ä?_GZ% =JEA L" L=W L8K 1O_Y="X=; =R-LAL"W ^4[A 1O_W.N;E?K"Z% "L31R =K`" EL W N. L=DS}EL<#J;O L5=K4 Â?Â&#x161;Â&#x161; 4L1/ GGK3
4=Ăž L=6S W L8K
V Valuables | G";O LD A3/KA
$ SHUVRQDO HOHFWURQLF ORFNHU ER[ LV ORFDWHG LQ WKH ZDUGUREH :H UHFRPPHQG WKDW \RX SODFH \RXU YDOXDEOHV LQFOXGLQJ FDVK MHZHOV DQG SDVVSRUW LQ WKH HOHFWURQLF ORFNHU ER[ ZKHQ \RX GR QRW QHHG WKHP 3OHDVH QRWH that the hotel is not liable for any loss of personal valuables in public areas or guest rooms.
W=L GX3J3MZE R-W ^4 G";O L/ L"] GL1N W"Ăž3D. W =Ä _G"5=J.K4Â&#x2013; E3K"DQGW.N31L" X?J1=K8< DN3;O LGQ_3] [A Z3 ? G"3N=:K<Z3/S WDQ`G6 L1R =K`" Y="X=;#J[; =K46N.%G4 L=DS}EL< G"DNÄ&#x17D;";O L E=Ä G1=K8< DN3D A3/KAZ.] 1K`"DNÄ?3 G"6S W L8K VAT | :LCO;S? LW8Ä&#x160;_;
6HYHQ SHUFHQW YDOXH DGGHG WD[ 9$7 LV FRPPRQO\ DSSOLHG LQ 7KDLODQG DQG VWULFWO\ UHTXLUHG E\ WKH 7KDL Government under the Revenue Department. VAT is an indirect tax imposed on the value added at each stage of production and distribution. VAT refunds for tourist can be claimed by any non-Thai visitor who is not a crew member of an airline and departs Thailand by an air carrier from an international airport. Applicable Government taxes are levied on accommodation charges and other services.
:LCO;S? LW8Ä&#x160;_; Â&#x153;Â? Â&#x2019;ŒšÂ&#x201C; 1O_W=Ăż< W ^4DME=K4 L1O_8K X?J L4=Ăž L=GQ_3] W5 3[5/L; (E;L< G"5=JW1B[1< Y.< =;D==8L = X?J;O AL; #MW5 3/ G"5)N4K/N/L;G< L"W = " =K. Y.<:LCO;S? LW8Ä&#x160;_;W5 3:LCO1L"G G;1O_W=Ăż< W ^4Z3X/ ?J K`3/G3 G" L=6?N/X?J L=#K.#ME3 L< L= G Q3 :LCODL;L=01M[. DME=K43K 1 G"W1O_<A1O_[; Z% %LA[1<X?J[; [. W5 3?S W=Ä G G"DL< L=4N3Z.] X?J#JW.N31L"GG 3G 5=JW1BY.<W =Ä _G"4N3 #L D3L;4N33L3L%L/N W :DNH 8S &DOO _ 4=Ăž L=Y1=5?R
EL 1 L3/ G" L=Z% 4=Ăž L=Y1=5?R =R-L . òÂ&#x161;Ăł W8Ä?_G/N./ G83K "L3
Weather | D:L8GL LB
$V 3KXNHW LV D WURSLFDO LVODQG ZHDWKHU YDULDWLRQV DUH DOZD\V SRVVLEOH :H VXJJHVW JXHVWV DOZD\V XVH VXQ ORWLRQ DQG VXQ EORFN ZKHQ RXWVLGH DV ZHOO DV FDUU\ D ERWWOH RI ZDWHU WR HQVXUH \RX NHHS K\GUDWHG DW DOO WLPHV
W3Q_G"#L #K"EAK.:SW ^/W5 3W LJ1O_G<S Z3W /= G3%Q`3 L=W5?O_<3X5?"D:L8GL LB#P"W N. Ä&#x20AC;`3[. WD;G GX3J3MZE 1 L31LY?%K_3X?J =Ăż; K3X..4 G<] W;Q_GG<S L"3G =A;0P"8 3`M.Q_; A./N./KA[5. A<WD;G W8Ä?_G5 G" K3 L=DS}WDO<3`MZ3= L" L<
Telephone Services Emergency Numbers: 1. Fire Department/ =0.K4W8?N"
199
2. Thalang Fire Station/ D0L3O.K4W8?N"0?L"
076 324 140
3. Police Station/ D0L3O/M=A#
191
4. Thalang Police Station/ D0L3O/M=A#0?L"
076 311 123
6. Bangkok Phuket Hospital/ Y="8<L4L? =R"W18 :SW ^/
1719
5. Ambulance/ =08<L4L?
1669
7. Phuket International Hospital/ Y="8<L4L?DN=ĂžY=#3 Front Office Manager/ 6S #K. L=X63 / G3=K4
076 249 400 089 973 9498
Duty Manager Thanyapura Retreat/ 6S #K. L= Y="X=;2K}}5R=J =Ăż1=Ăż1
Duty Manager Thanyapura Sports Hotel/ 6S #K. L= Y="X=;2K}}5R=J D5G= /D
081 737 6900 089 973 9520
Telephone Services Should you need any assistance or wish to call countries / cities not listed in this directory please contact Operator by pressing "0"
EL R-/ G" L= AL;% A<WE?QGZ3 L=Y1=GG / L"5=JW1B E=Ä GW;QG"1O_[; [. G<S Z3=L< L= =R-L . Â&#x152;Â&#x161;Â&#x152; How to dial an IDD call/ AĂž2OY1=1L"[ ?/ L"5=JW1B Eg. England/ 5=JW1BGK" >C Outside Line 9
IDD Access 001
Country Code 44
How to dial a domestic call/ AĂž2O L=Y1=:L<Z35=JW1B Outside Line 9
Area Code 076
Called Number XXXXXX
How to dial a local mobile number/ AĂž2O L=Y1=DME=K4Y1=BK81 W ?Q_G31O_ Outside Line 9
4=Ăž L=Y1=BK81
Area Code 081
Called Number XXXXXX
Area Code 227
Called Number 222222
Country Argentina Australia Austria Bahrain Bangladesh Belgium Brazil Canada Denmark Finland France Germany Greece Guam Hawaii Hong Kong Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Japan Kenya Korea Kuwait Macau Malaysia Mexico Morocco Myanmar Netherlands New Zealand Norway Pakistan Philippines Portugal Qatar Saudi Arabia Singapore South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey United Arab Emirates United Kingdom United States Venezuela
GL= W#3/N3 L GGDW/=W?O< GGDW/=Ăż< 4LE W=3 4K" ?LW1B W4?W<O<; 4=L&N? X 3L.L W.3;L= 9Ä&#x201A;3X?3. 7=K_"WBD W<G=;K3 =Ăż& AG; HLAL< H G" " GN3Y.3OW&O< GNE= L3 GN=K [G= X?3. GND=LWG? GN/L?O }O_5R 3 W 3< L W LE?O SWA1 ;LW L ;LW?W&O< W;^ &NY Y;=G Y 8; L W3W2G= X?3. 3NA&OX?3. 3G= WA< 5L OD0L3 9Ä&#x201A;?N55 3D Y5=/RW D L/ L= &LGR.NGL=JW4O< DN" Y5= XG9=Ăž LZ/ DW53 B=Ăż?K" L DAĂżW.3 DAĂž/% W&G= X?3. [/ EAK3 [1< /R= O GLE=K4 WG;NW=/D GK" >C DE=K*GW;=Ăž L WAW3&SWG?L
TIME DIFF
OUTSIDE LINE
IDD ACCESS
COUNTRY CODE
11 From 1 to 3 -6 -4 1.30 -6 -10 -12 -6 -5 -6 -6 -5 +2 -17 +1 -0 -3 1/2 -4 -7 -4 -6 +2 -4 +2 -4 +1 +1 -13 -7 -1 -6 +5 -6 -1 +1 -6 -4 -4 +1 -5 -6 -1 1/2 -6 -6 +1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001
54 61 43 973 880 32 55 1 45 358 33 49 30 671 18 52 62 98 964 353 972 39 81 254 82 965 853 60 52 212 95 31 64 47 92 63 351 974 966 65 27 34 94 46 41 886 66 90 971 44 1 58
-5 -3 -7 From -12 to -15 -11
Emergency Emergency In the event of emergency, please contact the emergency hotline, press â&#x20AC;&#x153;3333â&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? Please familiarize yourself with the following emergency procedures:
35(3$5( LPPHGLDWHO\ DIWHU FKHFN LQ IRU \RXU RZQ VDIHW\ Â&#x2021; 6WXG\ WKH HPHUJHQF\ H[LW SODQV RQ WKH EDFN RI \RXU GRRU DQG QRWH WKH PHHWLQJ SRLQW Â&#x2021; 7DNH QRWH RI \RXU ORFDWLRQ Â&#x2021; )LUH H[WLQJXLVKHUV DUH ORFDWHG LQVLGH WKH )LUH +RVW &DELQHW )+& DORQJ WKH FRUULGRU RXWVLGH RI your room. Please familiarize yourself with these locations
6859,9( LI WKH ILUH DODUP LV UDLVHG Â&#x2021; )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV Â&#x2021; ,I SRVVLEOH OHDYH \RXU URRP YLD \RXU GRRU WR WKH FRUULGRU SOHDVH FORVH DOO GRRUV DQG ZLQGRZV EHIRUH \RX OHDYH Â&#x2021; *R WR WKH QHDUHVW HPHUJHQF\ HYDFXDWLRQ SRLQW Â&#x2021; ,I \RXU H[LW LV EORFNHG IROORZ WKH GLUHFWLRQV WR WKH DOWHUQDWLYH H[LW
6859,9( LI \RX DUH XQDEOH WR OHDYH \RXU URRP Â&#x2021; 5HSRUW WKH HPHUJHQF\ LPPHGLDWHO\ SUHVV ´ Âľ RU ´ Âľ Â&#x2021; 6WD\ LQ WKH PLGGOH RI URRP DQG QHDU WKH IORRU Â&#x2021; .HHS D ZHW FORWK RYHU \RXU QRVH DQG PRXWK Â&#x2021; 3ODFH ZHW WRZHOV DQG VKHHWV DURXQG WKH GRRUV DQG YHQWV Â&#x2021; 7XUQ RII WKH DLU FRQGLWLRQLQJ Â&#x2021; 6WD\ FDOP UHPHPEHU ZH NQRZ ZKHUH \RX DUH DQG KHOS LV RQ WKH ZD\
$&7 LI \RX VKRXOG GLVFRYHU D ILUH LQ \RXU URRP Â&#x2021; Report the emergency immediately, press â&#x20AC;&#x153;3333â&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? Â&#x2021; /HDYH \RXU URRP WDNLQJ \RXU NH\ ZLWK \RX Â&#x2021; &ORVH WKH GRRU XSRQ OHDYLQJ SURFHVV WR WKH HYDFXDWLRQ SRLQW
'2 127 581
WE/R$R W$N3
WE/$R W$N3 Z3 =-O1O_W N.WE/R$R W$N3 /N./ GDL<. A3WE/R$R W$N3 . รฒ3333โ E=ฤ G รฒย รณ =R-L1M AL; R 3W < K4 K`3/G3 L=5)N4K/N/3W;Q_GW N.WE/R$R W$N3/ G[53O`
W/=รฟ<;/KAE?K"#L L=W L8K 1K31O W8ฤ _G AL;5?G.:K< G"1 L3
ย =R-LBP CLX631O_1L"GG $R W$N31O_. L3E?K"5=J/SE G"8K G"1 L3 =A;1K`"#ฤ .3K.84Z3 =-OW N.WE/R$R W$N3 ย #MW =ฤ _G"E;L</MXE3 "1O_ R-G<S ย 0K".K4W8?N"0S W ^4[A :L<Z3/S W ^4 ย ยซยญยจย 4=รพWA-1L"W.N3. L33G E G"8K G" R- =R-L1M AL; R 3W < K4D0L31O_WE? L3O`
WGL/KA=G.ย W;Q_GDK}}L-W/QG3:K<.K" ฤ `3
ย 5)N4K/N/L; MX3J3M ย EL W5 3[5[. A=GG #L E G"8K G" R-6 L31L"5=J/S[5<K"1L"W.N3 Y5=.5 .5=J/SX?JE3 L/ L"1R 4L3 G3GG #L E G" ย [5<K"1L"GG $R W$N3DME=K4 L=G8<8 1O_Z ? 1O_DR. ย EL 1L"GG 0S NO. AL" ZE W5?O_<3[5Z% 1L"GG GQ_31O_;O
WGL/KA=G.ย W;Q_GDK}}L-W/QG3:K<.K" ฤ `3
ย X# "WE/R$R W$N31K31O . รฒรปรปรปรปรณ E=ฤ G รฒย รณ ย E;G4/KA/_M?" K48ฤ `34=รพWA- ?L"E G"8K ย 3M6 LW5 < 5 .#;S X?J5L W8ฤ _G5 G" K3 L=EL<Z#WGL AK38ฤ CW L[5 ย AL"6 L 3E3SW5 < K`34=รพWA- G45=J/SX?J% G"=J4L<GL LB ย 5 .W =ฤ _G"5=K4GL LB ย /K`"D/N =J?P [A A LW=L=S A L1 L3G<S [E3 X?J M?K"EL1L"% A<1 L3G<S
5)N4K/Nย W;Q_G84A L;O[9[E; Z3E G"8K ย X# "WE/R$R W$N3[. 1K31O1O_E;L<W? รฒรปรปรปรปรณ E=ฤ G รฒย รณ ย GG #L E G"8K Y.<3M R}X#E G"8K /N./KA[5. A< ย 5 .5=J/SW;Q_GGG #L E G" X?J=รฟ4[5<K"#ฤ .3K.84
Y5=.G< LAรพ_"
Innkeeperâ&#x20AC;&#x2DC;s Liability
Innkeeperâ&#x20AC;&#x2DC;s Liability Section 674: The proprietor of an inn, hotel or other such place is liable for any loss or damage to the property, which the traveler or guest lodging may have brought with him. Section 675: The proprietor is liable for the loss or damage to the property of the traveler or guest, even caused by strangers going to and from the inn, hotel other such place. His liability is limited to the sum of five hundred baht if the property is specified as currency notes, bills, bonds, shares, debentures warrants, jewels or other valuables unless it has been deposited with him and its value clearly stated. But he is not liable for loss or damage caused force majeure or by the nature of the property or by the fault of the traveler or guest or of his attendant or of a person whom he has received. Section 676: On discovery of the loss or damage to the property not expressly deposited the traveler or guest must communicate the fact to proprietor of the inn, hotel or any such place at once, failing which the proprietor shall be relieved of the responsibility provided in sections 674 and 675. Section 677: A notice posted in the inn, hotel or other such place excluding or limiting the liability of the proprietor is void unless the traveler or guest expressly agrees to such exclusion or limitation of liability Section 678: No action compensation for loss or damage caused to the property of the traveler or guest can be entered later than six months after the departure of the traveler or guest.
G#M K. AL;=K46N.
G#M K. AL;=K46N. ;L/=L ü W# LDM3K Y="X=;E=āGYHW/^? E=āGD0L31O_GQ_31M3G" W% 3A L3K`3 #J/ G"=K46N.W8č_G AL;DS}EL<E=āG4R4D?L< G< L"Z.] GK3W N.X 1=K8< DN3&P_" 3W.N31L"E=āGX GLBK< EL [. 8L;L
;L/=L ý W# LDM3K / G"=K46N.%G4Z3 L=1O_1=K8< DN3 G" 3W.N31L" E=āGX GLBK<DS}EL<E=āG4R4D?L<[5G< L"Z.]
X; 0P"A L AL;DS}EL< E=āG4R4D?L<3K`3#JW N. Ā`3W8=LJ6S 3[5;LW LGG - Y="X=; YHW/^? E=āGD0L31O_W% 33K`3 ^ "/ G"=K46N. AL;6N.3O` 0 LW O_<A K4W"þ31G"/=L 234K/= /KbAX? W"þ3 8K324K/= Z4ER 3 Z4ER 3 S 5=J1A3DN3 L GK};-O E=āG G";O LGQ_3] [&= 1 L3#M K.[A W8ċ<"E L= G<4L1 WA 3X/ #J[. 7L G";O LW% 33O`[A X W# LDM3K X?J[. 4G =L LXE " G"3K`3%K.W#3 X/ W# LDM3K [; / G"=K46N.%G4W8č_G AL;DS}EL<E=āG4R4D?L< GK3W N. X/ WE/RDR.AþDK<E=āGX/ D:L8XE "1=K8< DN33K`3 E=āGX/ AL;6N. G" 3W.N31L"E=āGX GLBK<6S 3K`3WG" E=āG4=þAL= G"W L E=āG4R ? &P_"W L[. / G3=K4
;L/=L 1=K8< DN3&P_";N[. 3M7L 4G =L L%K.X# "3K`3 W;Q_G84 WE^3A LDS}EL<E=āG4R4D?L< Ā`3 3W.N31L" E=āGX GLBK< / G"X# " AL;3K`3/ GW# LDM3K Y="X=; YHW/^? E=āGD0L31O_W% 33K`31K31O ;N$J3K`3 1 L3A LW# LDM3K < G;8 3 AL;6N..K_"4K}}K/N [A Z3 ;L/=L ü X?J ý
;L/=L 0 L;O MX# " AL;5 .[A Z3Y="X=; YHW/^? E=āGD0L31O_ GQ_31M3G"W% 3A L3O` W5 3 G AL;< WA 3E=āG#M K.
AL;=K46N. G" W# LDM3K [&= 1 L3A L AL;3K`3W5 3Y;!J WA 3X/ 3W.N31L"E=āGX GLBK<#J[. / ?". A<%K.X# "Z3 L= < WA 3E=āG#M K. AL;=K46N..K_"A L3K`3
;L/=L Z3 G AL;=K46N.Z% LDN3[E;1.X13W8č_G1=K8< DN3 G" 3W.N31L"E=āG G"X GLBK<DS}EL<E=āG4R4D?L<3K`3 1 L3E L; ;NZE 9 G"W;Q_G8 3WA?LE W.QG33K4X/ AK31O_ 3W.N3W.N31L"E=āGX GLBK< GG [5#L D0L31O_3K`3