ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΘΑΡΡΟΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΤΡΙΤΗ 3 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΤΡΙΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 49ï

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Áñéèìüò öýëëïõ 13533

Ούτε γάτα, ούτε ζημιά ! Του Γιάννη Κορομήλη Θυμάστε τη Θυμαριά στην κινηματογραφική ταινία, του 1955, «Ούτε γάτα ούτε ζημιά»; Ο Λαλάκης (Βασίλης Λογοθετίδης) πήγαινε με το τρένο στη Θεσσαλονίκη και τον έπιασε πονοκέφαλος κατά τη διαδρομή. Κατέβηκε λοιπόν σε ένα σταθμό για να πάρει μια ασπιρίνη αλλά: «Ε... να. Ώσπου να κατέβω... ώσπου να πάρω την ασπιρίνη... φρού, φρού ο σταθμάρχης, τού, τού, η ταχεία, ξέμεινα!» αφηγείται ο ίδιος ο Λαλάκης. Βέβαια, αν όχι όλοι, οι περισσότεροι έχουμε δει και ξαναδεί την ταινία και γνωρίζουμε ότι έχει happy end, αφού ο σταθμάρχης φιλοξένησε αυτούς που ξέμειναν στο σπίτι του. Πενήντα πέντε χρόνια πέρασαν από τότε και η χώρα έχει αλλάξει όψη. Κόμβοι προστέθηκαν πολλοί και όχι μόνον στο σιδηροδρομικό δίκτυο που τελευταία περνάει δύσκολες ώρες. Ο ΟΣΕ μάλλον θεωρείται σήμερα ο πιο αδηφάγος οργανισμός της Ελλάδος, που χρειάζεται εξυγίανση, λόγω της κακοδιαχείρισης του παρελθόντος. Κόμβοι έχουν αναπτυχθεί σε διάφορους τομείς της δημόσιας ζωής και της κρατικής διοίκησης καθώς και στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση και στο διαδίκτυο. Κάποιοι από αυτούς μεταλλάχθηκαν όμως σε κόμβους αναποτελεσματικότητας και άλλοι σε κόμβους διαπλοκής και διαφθοράς. Ένα πι αντί του βήτα αρκεί για να μετατρέψει τους κόμβους σε κόμπους, οι οποίοι είναι αναγκαίο να λυθούν για την επανεκκίνηση της οικονομίας με ίδιες δυνάμεις και για την έξοδο της χώρας από την επιτήρηση της τρόικας. Με την τρέχουσα κρίση «ο κόμπος έφτασε στο χτένι» και το ζήτημα αρκετών κόμβων (κλειστά επαγγέλματα, μηχανοργάνωση του ΕΣΥ, (εισ)φοροεισπρακτικοί μηχανισμοί, Καλλικρατική αυτοδιοίκηση, εκπαιδευτικό σύστημα κλπ.) παραμένει ανοικτό. Σελίδα 5

Τις αναπτυξιακές υποδομές της Δυτ. Μακεδονίας ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ Ο Γ. ΜΑΓΚΡΊΩΤΗΣ Ο Υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Γιάννης Μαγκριώτης την περασμένη Παρασκευή, όπως έγραψε το «Θ» Σελίδα 12

Με το ενιαίο μισθολόγιο

ΚΑΙ ΝΕΑ ΜΕΙΩΣΗ

Προτιμώ τη θέση του Δημάρχου παρά του βουλευτή! Συνέντευξη του Λάζαρου Λωτίδη «Μεταξύ της θέσης του βουλευτή και αυτής του δημάρχου, επιλέγω τη θέση του δημάρχου» δηλώνει Λάζαρος Λωτίδης στη συνέντευξη που ακολουθεί στην οποία εξηγεί τους λόγους που τον ώθησαν να διεκδικήσει τη Δημαρχία Πτολεμαίδας. Σελίδα 4

ΔΕΥΑ Κοζάνης: Δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας για το νερό της Οινόης

αποδοχών στο δημόσιο

ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Του Κων/νου Τζέκη Οι εφημερίδες ασχολήθηκαν χθες με τη σύλληψη ενός Αρχιφύλακα γιατί συμμετείχε σε ομάδα εμπορίας ναρκωτικών. Ασφαλώς αποτελεί πολύ λυπηρό γεγονός η σύλληψη ενός Αστυνομικού για εμπόριο ναρκωτικών. Σελίδα 4

Δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας για το νερό της Οινόης διαβεβαιώνει η ΔΕΥΑΚ. Συγκεκριμένα με αφορμή τα όσα είδαν το φως της δημοσιότητας τελευταία για την καταλληλότητα του πόσιμου νερού στο Δημοτικό Διαμέρισμα Οινόης του Δήμου Κοζάνης, η Δ.Ε.Υ.Α. Κοζάνης σημειώνει τα παρακάτω: Σελίδα 12

Γιάννης Αποστολίδης: Η παραπλάνηση των πολιτών και των επιχειρηματιών συνεχίζεται Η σχετική ανακοίνωση αναφέρει: «ΕΕ: Δυτική και Κεντρική Μακεδονία θα συνεχίσουν να λαμβάνουν υψηλής περιφερειακές ενισχύσεις ως το τέλος του 2013.» Παλαιότερα μας έλεγαν ότι έδωσαν μάχες για να μην αδικηθεί η Περιφέρεια και για να μην φύγει από αυτές του Στόχου 1 (όπως το λέγαμε τότε). Σελίδα 4

ΘΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΣΕΛ.5

Του παπαδάσκαλου Κωνσταντίνου Ι. Κώστα

Γιορτή Φασολιού στο Σισάνι

Σελίδα 3

Μια ξεχωριστή βράδια υπόσχεται και φέτος ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σισανίου και οι κάτοικοι του χωριού, το ερχόμενο Σάββατο 7Αυγούστου, στη Γιορτή Φασολιού, η οποία θα πραγματοποιηθεί στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο «Μεριάς» στο Σισάνι. Όπως επισημαίνουν, ο πρόεδρος του Συλλόγου Γιώργος Παπαδόπουλος και ο πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου Μπάμπης Καραστέργιος οι Σισανιώτες είναι έτοιμοι και φέτος να υποδεχθούν τους χιλιάδες επισκέπτες που αναμένονται στη γιορτή και να τους προσφέρουν την έξοχη φασολάδα Σισανίου. Ταυτόχρονα να απολαύσουν το μαγευτικό φυσικό τοπίο του χωριού και να γλεντήσουν σε ξέφρενο παραδοσιακό γλέντι μέχρι το πρωί της Κυριακής. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 6.30 το απόγευμα και… μην ξεχάσετε το επανοφώρι!

ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΥΣΗΣ Ο ελληνισμός διέρχεται μία από τις σοβαρότερες κρίσεις της μακροχρόνιας ιστορίας του. Από τους κρατούντες τείνει να προβληθεί ως οικονομική και μόνον κρίση υπό τις δυσμενείς συγκυρίες στην παγκόσμια οικονομία. Ανυποψίαστοι όντες για τα αίτια της διαφθοράς, τα οποία οδήγησαν στη διασπάθιση του δημοσίου χρήματος και την εκποίηση του πλούτου της χώρας στο αδηφάγο κεφάλαιο, εντόπιο και ξένο, επιχειρούν να πείσουν τον λαό ότι καταβάλλουν το άπαν των δυνάμεών τους με καλή προαίρεση και φιλοπατρία, ώστε να εξέλθει η χώρα από την κρίση, ενώ και ο πλέον απληροφόρητος είναι πλέον πεισμένος ότι η χώρα έχει παραδοθεί στα χέρια των δανειστών της, οι οποίοι δεν θα αποχωρήσουν, αν δεν λάβουν και τον “έσχατον κοδράντην”. Σελίδα 3

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Πώς τον λεν τον ποταμό;… Σαββατόβραδο, παραμονή Αυγούστου, και ο θείος Αφεντούλης, καθισμένος στην αυλή, θέλησε να φουμάρει ένα τσιγαράκι για να πάνε κάτω τα φαρμάκια. Κυριακή πρωί έπρεπε να παραβρεθούν με την Πολυτίμη στα βαφτίσια συγγενών στη Λάρισα και η βενζίνη στο αυτοκίνητο ήταν λιγοστή. Με την απεργία και την επίταξη των βυτιοφόρων, ο θείος δεν είχε σαφή εικόνα της αγοράς καυσίμων και δεν ήθελε να υποβληθεί στη βάσανο της αναζήτησης βενζίνης, με την Πολυτίμη να επαναλαμβάνει, μουρμουρίζοντας: «Των φρονίμων τα παιδιά…» Ο θείος, αν και γνωρίζει ότι το κάπνισμα βλάπτει αυτόν και τους γύρω του, το άναψε το τσιγάρο- η αυλή άλλωστε δεν είναι κλειστός δημόσιος χώρος- αλλά το μάτι του έπεσε στο σημείο του πακέτου που έγραφε 4 ευρώ. Τι ήθελε να μπει στη βάσανο της διαίρεσης; Μπήκε-400 σεντς δια είκοσι τσιγάρα, έσυρε τις γραμμές και βρήκε πηλίκο 20 σεντς και υπόλοιπο μηδέν. 20 σεντς κάνουν κοντά στις 70 δραχμές για το θείο που νοσταλγεί το παλιό μας νόμισμα. Λέει ότι με αυτό έκανε προκοπή ενώ για τα ευρώ πιστεύει ότι πρώτη φορά είδε λεφτά να βγαίνουν τόσο δύσκολα και να ξοδεύονται τόσο εύκολα. «Δεν φτουράει το ευρώ» μονολόγησε ο θείος που μπήκε συλλογισμένος στη διαίρεση και βγήκε φουντωμένος. «Παφ και τάλιρο λέγαμε κάποτε για τα σιγαρέτα πολυτελείας και μας φαινότανε πανάκριβα. Ποιος υπέθετε τότε ότι θα ερχότανε καιρός που θα λέγαμε παφ και 14 τάλιρα; Αυτό δεν είναι παφ. Είναι πούφ γίγας!» σκέφτηκε ο θείος και αποφάσισε να κάνει οικονομία.

Υποδοχή λειψάνου Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω στο Βελβεντό

Στο μυαλό του ήρθε ο στίχος του Τάσου Λειβαδίτη «δε θα μου τη σκάσετε εμένα, κύριοι…» αφού όπως έχουμε ξαναπεί θεωρεί την ποίηση αντίδοτο στην οικονομική κρίση. Τηλεφώνησε λοιπόν σε έναν ανιψιό της Πολυτίμης που έχει δικό του βενζινάδικο. «Έλα να πάρεις το αυτοκίνητο για να το φουλάρεις βενζίνη. Θα πάμε αύριο με τη θεία σου στη Λάρισα. Χωρίς καύσιμο μού τη δώσατε;» είπε ο Αφεντούλης και ο ανιψιός έσπευσε, καθότι ο θείος δεν σηκώνει πολλές κουβέντες. Είχε μαζί του ένα μπιτόνι για να γλυτώσει τα σύρε κι έλα και φουλάρισε με βενζίνη το αυτοκίνητο. Ο θείος ρώτησε: «Πόσο κάνει;», ο ανιψιός απάντησε: «Γιατί ρωτάς; Μήπως πρόκειται να πληρώσεις;», ο θείος διευκρίνισε ότι ρωτάει «δια την τάξιν», εννοώντας ότι θέλει και την απόδειξη και ο ανιψιός σχολίασε σύμφωνα με τη λαϊκή σοφία: «Εκεί που μας χρωστούσαν, μάς πήραν και το βόδι.» Ο θείος του υπέδειξε να αφήσει ήσυχα τα βόδια και ο διάλογος έληξε με την ευχή «καλό ταξίδι» και το κολοκύθι γλυκό που έβγαλε η Πολυτίμη στον ανιψιό της. Κυριακή πρωί, πρώτη Αυγούστου, το ζεύγος Αφεντούλη, φορώντας τα καλά τους, ταξιδεύουν με το αυτοκίνητο για τη Λάρισα. Η Πολυτίμη, που είναι καλλικέλαδη, πιάνει που και που κανένα σκοπό για να περνάει ευχάριστα η ώρα. Έχουν φτάσει σιγά σιγά στη γέφυρα του Πηνειού και τραγουδάει: «Πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό…» Ο Αφεντούλης γίνεται μπαρούτι. «Πολυτίμη γνωρίζεις από γεωγραφία;» ρωτάει τη συνοδηγό και απαντάει μόνος του, άδοντας: «Της Λαρίσης το ποτάμι που το λένε Πηνειό…»

ΣΕΛ.12

ÈÁÑÑÏÓ

Ôñßôç

ÊÏÆÁÍÇ

3 Áõãïýóôïõ 2010

Óõíáõëßá Ã. ÍôáëÜñá óôï ìåôáëëåßï ÷áëêïý Óêïõñéþôéóóáò, ôï áñ÷áéüôåñï ôïõ êüóìïõ ÓÅ ÌÉÊÑÇ ÁÐÏÓÔÁÓÇ ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÁÔÅ×ÏÌÅÍÇ ÌÏÑÖÏÕ ¸÷ù ôñáãïõäÞóåé óå ðïëëÜ ìÝñç ôçò Êýðñïõ, åëðßæù óýíôïìá íá ìðïñÝóù íá ôñáãïõäÞóù óôï ÊÜóôñï ôçò Êåñýíåéáò, óôç Óáëáìßíá, óôïõò Óüëïõò, óôçí Êáñðáóßá. Íá ôñáãïõäÞóïõìå üëïé ìáæß ãéá ôçí åéñÞíç, ôç äéêáéïóýíç, ôçí áíï÷Þ êáé ôç óõãêáôÜâáóç». Åëðßäá êáé åõ÷Þ áðü ôïí Ãéþñãï ÍôáëÜñá, ôçí ïðïßá åîÝöñáóå ôï âñÜäõ ôïõ ÓáââÜôïõ óôç óõíáõëßá ôïõ óôï ìåôáëëåßï ÷áëêïý óôç Óêïõñéþôéóá (ÖïõêÜóá), ðïõ áíáöÝñåôáé óôá Ýðç ôïõ ÏìÞñïõ. ÁíÜìåóá óôá ÷ùñéÜ Êáôýäáôá êáé ¢ãéïò Ãåþñãéïò êáé ìåñéêÜ ÷éëéüìåôñá áðü ôïõò êáôå÷üìåíïõò Óüëïõò êáé ôçí êáôå÷üìåíç Ìüñöïõ. ×éëéÜäåò áíèñþðùí, áíÜìåóá ôïõò êáé Ôïõñêïêýðñéïé, ÷åéñïêñüôçóáí èåñìÜ ôïí Ýëëçíá ôñáãïõäéóôÞ, åíþ ï Ðñüåäñïò ×ñéóôüöéáò áíÝâçêå åðß óêçíÞò êáé ôïí áóðÜóôçêå. «Áðüøå ìÜèáìå ðïëëÜ ðñÜãìáôá ãéá ôçí Êýðñï áðü ôïí Ðñüåäñï ×ñéóôüöéá», åß÷å ðåé ðñïçãïõìÝíùò ï Ãéþñãïò ÍôáëÜñáò, áíáöåñüìåíïò óôçí ïìéëßá ôïõ ÐñïÝäñïõ ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ ìåôáëëåßïõ êáé ôùí ìåôáëëùñý÷ùí, ðñïóèÝôïíôáò: «Ï óõìâïëéóìüò ôçò âñáäéÜò åßíáé áõôïíüçôïò. Ôï ôñáãïýäé åßíáé öÜñìáêï, äßíåé äýíáìç. ¼,ôé êé áí êÜíù ãéá ôçí Êýðñï, ðÜíôá èá õðïëåßðåôáé áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ áîßæåé áõôüò ï ôüðïò. Èá åßìáé ðÜíôá åäþ, ìáæß óáò». Ç âñáäéÜ Þôáí åîáéñåôéêÞ êáé ç íõ÷ôåñéíÞ áýñá Ýðáéñíå, óôéãìÝò - óôéãìÝò, ôïõò Þ÷ïõò ôùí ôñáãïõäéþí êáé ôïõò Ýöôáóå ßóáìå ôçí êáôå÷üìåíç Ìüñöïõ. Áðï÷ùñþíôáò áðü ôçí óõíáõëßá ï Ðñüåäñïò ×ñéóôüöéáò äÞëùóå óôï ÁÐÅ-ÌÐÅ: «Åßìáé êáôåíèïõóéáóìÝíïò. ¹ôáí ìéá ìõóôáãùãßá óå ÷þñï éóôïñéêü, ðïõ óõíäÝåé ôïí ðïëéôéóìü, ôçí éóôïñßá ôïõ ôüðïõ êáé ôïõò áãþíåò åñãáæïìÝíùí». Ðñéí áñ÷ßóåé ç óõíáõëßá, ôçí ïðïßá ïñãÜíùóáí ïé ôïðéêÝò áñ÷Ýò ôùí 13 êïéíïôÞôùí ÓïëÝáò, ìáæß ìå ôçí åôáéñåßá Hellenic Copper Mines Ltd, ï êýðñéïò Ðñüåäñïò, óå ïìéëßá ôïõ, ÷áñáêôÞñéóå «óçìáíôéêü êáé óõãêéíçôéêü» ôïí óõìâïëéóìü ôçò åêäÞëùóçò, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéåßôáé «äßðëá óôç äéá÷ùñéóôéêÞ ãñáììÞ ðïõ åðÝâáëå ç ôïõñêéêÞ åéóâïëÞ óôçí Êýðñï ôï ìáýñï êáëïêáßñé ôïõ 1974». Óôç Óêïõñéþôéóóá, óôçí áêñéôéêÞ ðåñéï÷Þ ôùí ìåôáëëåßùí, «ï ðïëéôéóìüò óõíáíôÜ óÞìåñá ôçí éóôïñßá», åßðå. Ï ê. ×ñéóôüöéáò ÷áñáêôÞñéóå ôïõò áãþíåò åëëçíïêõðñßùí êáé ôïõñêïêõðñßùí ìåôáëëùñý÷ùí óôçí ðåñéï÷Þ Óêïõñéþôéóóáò - Ìáõñïâïõíßïõ, ôçí ïðïßá ÷áñáêôÞñéóå ùò «ëßêíï ôùí áðåñãéáêþí åñãáôéêþí áãþíùí ôïõ ëáïý ìáò». Åéäéêüôåñá, áíÝöåñå ãéá ôçí éóôïñßá ôçò ðåñéï÷Þò êáé ôïõ ìåôáëëåßïõ üôé: * Óôç Óêïõñéþôéóóá âñßóêåôáé Ýíá áðü ôá áñ÷áéüôåñá ìåôáëëåßá ÷áëêïý êáé óå áõôü ôï ìåôáëëåßï ãñÜöôçêå ôï óçìáíôéêüôåñï êïììÜôé óôçí éóôïñßá ôùí ìåôáëëùñý÷ùí ôçò Êýðñïõ. Åäþ åßíáé ôá ÷áëêïý÷á êïéôÜóìáôá ÖïõêÜóáò êáé Öïßíéî, óôá ïðïßá Üñ÷éóå ç åðáíåêìåôÜëëåõóç ôï 1996. * Óôéò 18 Ìáñôßïõ ôïõ 1925 óõíÝâç óôï ìåôáëëåßï ôçò Óêïõñéþôéóóáò öïâåñü åñãáôéêü áôý÷çìá, ðïõ óçìá-

ÁÍÁÃÃÅËÉÅÓ ÃÁÌÙÍ Ãíùóôïðïéåßôáé üôé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1369 ôïõ Á.Ê. üôé ï ÁèáíÜóéïò ÐáëáìÜò ôïõ Äçìçôñßïõ êáé ôçò ÁëåîÜíäñáò ôï ãÝíïò Ðáðáäïðïýëïõ ðïõ ãåííÞèçêå óôçí ÊïæÜíç, Áíù Êþìç, êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç êáé ç ÅëÝíç Ãïýóéá ôïõ ÁããÝëïõ êáé ôçò Ìáñßíáò ôï ãÝíïò Óßìðïõ ðïõ ãåííÞèçêå óôçí ÊïæÜíç êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç, ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýí. ** Ãíùóôïðïéåßôáé üôé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1369 ôïõ Á.Ê. üôé ï Çëßáò Ôæçëáíôþíçò ôïõ ÈùìÜ êáé ôçò Ìáñßáò ôï ãÝíïò Áíäñßôóá ðïõ ãåííÞèçêå óôç Æõñß÷ç Åëâåôßáò êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç êáé ç ×ñõóïýëá ÁñÝôç ôïõ Ãåùñãßïõ êáé ôçò Áéêáôåñßíçò ôï ãÝíïò ÄÞìæá ðïõ ãåííÞèçêå óôçí ÊïæÜíç êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç, ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýí.

Ïé êáâáëÜñçäåò ôï Äåêáðåíôáýãïõóôï óôç ÓéÜôéóôá ÃñÜöåé ï Ãåþñãéïò Ì. Ìðüíôáò ÔÝùò Ä/íôÞò ôçò Ìáíïõóåßïõ Äçìüóéáò ÂéâëéïèÞêçò ÓéÜôéóôáò ËáïãñÜöïò

äåýèçêå áðü ôïí èÜíáôï äÝêá ìåôáëëùñý÷ùí. * Ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1936 óôç Óêïõñéþôéóóá êáé óôï Ìáõñïâïýíé ïñãáíþèçêå ìéá áðü ôéò ðñþôåò áðåñãßåò óôá êõðñéáêÜ ìåôáëëåßá, óôçí ïðïßá ðÞñáí ìÝñïò ìáæéêÜ åëëçíïêýðñéïé êáé ôïõñêïêýðñéïé ìåôáëëùñý÷ïé. * Óôçí ßäéá ðåñéï÷Þ Ìáõñïâïõíßïõ - Ëåýêáò - Îåñïý êáé Óêïõñéþôéóóáò îÝóðáóå ôï 1948, êÜôù áðü ôçí êáèïäÞãçóç ôçò Ðáãêýðñéáò ÅñãáôéêÞò Ïìïóðïíäßáò (ÐÅÏ), ï ìåãÜëïò êáé äõíáìéêüò áðåñãéáêüò áãþíáò ôùí ìåôáëëùñý÷ùí, ðïõ ìåôáëáìðáäåýôçêå, áñãüôåñá, ôïí ßäéï ÷ñüíï óôïõò áìéáíôùñý÷ïõò êáé ôïõò ïéêïäüìïõò. Ìüëéò ìåñéêÜ ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü Óêïõñéþôéóóá, óôï êáôå÷üìåíï óÞìåñá ìåôáëëåßï ôïõ Ìáõñïâïõíéïý, óôéò 3 Ìáñôßïõ ôïõ 1948, ç áðïéêéáêÞ áóôõíïìßá ðõñïâüëçóå åíÜíôéá óôïõò áðåñãïýò ìåôáëëùñý÷ïõò. Áêïëïýèçóå ðñáãìáôéêÞ ìÜ÷ç ìå ôéò äõíÜìåéò êáôáóôïëÞò ôçò áðïéêéáêÞò êõâÝñíçóçò, ðïõ åß÷áí ôá÷èåß ìå ôï ìÝñïò ôçò îÝíçò åôáéñåßáò. Ï Ã. ÍôáëÜñáò áöéÝñùóå óôïí Ðñüåäñï ×ñéóôüöéá ôï ôñáãïýäé «¸âãáëå âñþìá ç éóôïñßá üôé óéùðÞóáìå ». Ðáñþí óôç óõíáõëßá êáé ï ìçôñïðïëßôçò Ìüñöïõ Íåüöõôïò. ¹ôáí ðåñáóìÝíåò 11.30, üôáí áðï÷þñçóáí Ðñüåäñïò ×ñéóôüöéáò êáé ìçôñïðïëßôçò Ìüñöïõ, áëëÜ ç óõíáõëßá óõíå÷éæüôáí ìå ôïí Ã. ÍôáëÜñá íá åñìçíåýåé ðáëéÝò êáé íÝåò åðéôõ÷ßåò ôïõ êáé íá ôñáãïõäÜ ìå ÷éëéÜäåò áíèñþðùí «Êáñôåñïýìå ìÝñá - íý÷ôá íá öõóÞîåé Ýíáò áÝñáò » Ôï ðñüãñáììá ôçò óõíáõëßáò ðåñéåëÜìâáíå ôï «Áíèïëüãéï» ôïõ Ãéþñãïõ ÍôáëÜñá êáé ìáæß ôïõ åìöáíßóôçêáí ïé ößëïé ôïõ, Ìé÷Üëçò ÔæïõãáíÜêçò êáé ÄÝóðïéíá

Ïëõìðßïõ.

Ç éóôïñßá ôïõ ìåôáëëåßïõ Ôï ìåôáëëåßï ôçò Óêïõñéþôéóóáò, üðïõ ãéá ðñþôç öïñÜ äüèçêå óõíáõëßá, ëåéôïõñãåß áäéÜëåéðôùò ãéá 4.500 ÷ñüíéá. Ç óýíäåóç ôçò Êýðñïõ ìå ôïí ÷áëêü åßíáé ãíùóôÞ êáé ÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôá ðñþôá óôÜäéá ðáñáãùãÞò êáé äéÜäïóçò ôçò ÷ñÞóçò ôïõ ìåôÜëëïõ. Ï ÷áëêüò ôçò Êýðñïõ åîáãüôáí óå üëï ôïí ôüôå ãíùóôü êüóìï, ëáìâÜíïíôáò ùò áíôÜëëáãìá Üëëá ðñïúüíôá. Ç ìåôáëëåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá óõíå÷ßóôçêå Ýùò ôïí 4ïí áéþíá ì.×. êáé áêïëïýèçóå ýöåóç. Áíáâßùóå îáíÜ ôï 1916 áðü ôçí åôáéñåßá Cyprus Mines Corporation (CMC), üôáí ï ÁìåñéêÜíïò Gunther áíáêÜëõøå åê íÝïõ ôï êïßôáóìá êáé óõíÝ÷éóå Ýùò ôï 1974, ïðüôå, ëüãù ôçò ôïõñêéêÞò åéóâïëÞò, ÷ùñßóôçêå. Ôï ìåôáëëåßï Ýìåéíå óôéò åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò åíþ ïé åãêáôáóôÜóåéò åðåîåñãáóßáò âñßóêïíôáé óôï êáôå÷üìåíï ìÝñïò ôçò Êýðñïõ. Ç ÅëëçíéêÞ ÌåôáëëåõôéêÞ Åôáéñåßá áíÝëáâå ôç ìåôáëëåõôéêÞ ìßóèùóç ãéá ôï äéÜóôçìá 1976-1995, ðáñÜãïíôáò óõìðõêíþìáôá ÷áëêïý êáé ÷ñõóïý. Áðü ôç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ åîÞ÷èçóáí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ìåôáëëåýìáôïò, ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí ôåëåéïðïßçóç ôçò ìåèüäïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óÞìåñá. Óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Óêïõñéþôéóóáò õðÜñ÷ïõí ôñßá ÷áëêïý÷á êïéôÜóìáôá: ôï êïßôáóìá ÖïõêÜóá Þ Óêïõñéþôéóóá, ôï êïßôáóìá Öïßíéî, êáé ôï êïßôáóìá Ôñßá ÂïõíÜñéá.

ÃÁËÁÔÉÍÉÙÔÉÊÁ 2010

Ïé ÐïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ôá «ÃÁËÁ-

Åíùôéêüò Óýëëïãïò Ëå÷ùâéôþí ¨ Ï

ôùí. Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò ¨Ç Áãßá ÐáñáóêåõÞ Æùïäü÷ïõ ÐçãÞ¨ ÐñïöÞôç Í. Èåóóáëïíßêçò. Ðïíôéáêüò ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò Ðáñáëßìíçò Ãéáííéôóþí. Óýëëïãïò êáôïßêùí Çëéïýðïëçò ÄÞìïõ Åõüóìïõ. ÄÅÕÔÅÑÁ 9 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ : 21:00 ÄçìïôéêÞ âñáäéÜ ìå ôïðéêÜ êáé ðáñáäïóéáêÜ ôñáãïýäéá Ðáßæïõí: êëáñßíï Ôæïõêüðïõëïò ÍßêïòÔóéïôßêáò Öþôçò Ôñáãïýäé Óéþëéáò N. & Êáñáêþóôáò Ä. Ôñßôç 10 Áõãïýóôïõ : 21:00 Ðáñïõóßáóç ÷ïñåõôéêþí ôìçìÜ-

Ç ÓéÜôéóôá åßíáé Ýíáò õðïäåéãìáôéêüò ôüðïò ãéá ôïí Åëëçíéóìü, Ýíáò ôüðïò ðïõ óõíäõÜæåé ôçí ðáñáãùãéêüôçôá êáé ôçí ðíåõìáôéêüôçôá ìå ôñüðï èáõìáóôü. ×áñáêôçñéóôéêü ãíþñéóìá ôùí êáôïßêùí ôçò ÓéÜôéóôáò, åßíáé ç ðñïóÞëùóç óôá Ýèéìá ôçò» ôá ïðïßá ðáñáìÝíïõí áìåôÜâëçôá êáé óõíå÷ßæïíôáé ìå ôçí ßäéá ÷áñïýìåíç äéÜèåóç, ðáôñïðáñÜäïôç åõãÝíåéá, ëåâåíôéÜ êáé áñ÷ïíôéÜ. Ôï Äåêáðåíôáýãïõóôï ïé Óéáôéóôéíïß äßíïõí åîáéñåôéêÞ óçìáóßá óôï Ýèéìï ôùí êáâáëÜñçäùí, ìå êÝíôñï ôï ÌïíáóôÞñé ôçò Ðáíáãßáò ÌéêñïêÜóôñïõ, ðïõ êôßóôçêå ôï 1603 êáé ìÝóá ôïõ 18 áéþíá áíáêáéíßóôçêå Þ îáíáêôßóôçêå óôçí ßäéá èÝóç êáé áãéïãñáöÞèçêå ôï 1797. Ïé êáâáëÜñçäåò ãéá ôçí ÓéÜôéóôá áðïôåëïýí óôáèìü óôçí ðïëéôéóôéêÞ éóôïñßá ôçò ðüëçò ìáò, Ýíá ãåãïíüò ðïõ ìüíï åäþ óõìâáßíåé êáé ç äéáôÞñçóç ôïõ ïöåßëåôáé óôá áãíÜ áéóèÞìáôá ôïõ êÜèå Óéáôéóôéíïý ðïõ óõíÝâáëå áðïöáóéóôéêÜ åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá óôç äéáöýëáîç ôçò ðïëéôéóôéêÞò ìáò êëçñïíïìéÜò êáé ôáõôüôçôáò. Ôï èÝáìá ôùí êáâáëÜñçäùí ôçò ÓéÜôéóôáò åßíáé ìåãáëüðñåðï êáé óõíáñðáóôéêü, åßíáé ìéá áðü ôéò ðéï îÝ÷ùñåò êïñõöáßåò åêäçëþóåéò ðïõ Ýãéíå èåóìüò áðü ôïõò ðëÝïí äçìïöéëåßò, ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ÓéÜôéóôáò êáé ôçò ðåñéï÷Þ ôçò. Ïé êáâáëÜñçäåò åßíáé óõíäåäåìÝíïé ìå ôçí éóôïñßá êáé óõíôáõôéóìÝíïé ìå ôçí èñçóêåßá. Åßíáé Ýíá êïììÜôé ôçò æùÞò ìáò ðáñåëèüí êáé ðáñüí, ïé ñßæåò âáèéÝò óôï ÷ñüíï êáé óôçí éóôïñßá ôçò ÓéÜôéóôáò. Ôï Ýèéìï ôùí êáâáëÜñçäùí, êáôÜëïéðï áðü ôçí åðï÷Þ ôçò Ôïõñêïêñáôßáò äéáôçñåßôáé áíáëëïßùôï áðü ôçí öèïñÜ ôïõ ÷ñüíïõ êáé óõíå÷ßæåôáé êÜèå ÷ñüíï ìå ôïí ßäéï æÞëï, ôï ßäéï êÝöé êáé ôçí ßäéá ðßóôç óôçí ðáñÜäïóç. ÌÝíåé ùò ôá óÞìåñá äåßãìá ôïõ ãíÞóéïõ áéóèÞìáôïò êáé ôçò âïõíßóéáò ëåâåíôéÜò ôïõ Óéáôéóôéíïý ëáïý êáé áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôçò áóôåßñåõôçò ðáñÜäïóçò êáé éóôïñéêÞò ðïñåßáò ôïõ. Óå ðïëý ëßãïõò ôüðïõò ôçò ÅëëÜäáò ôá Þèç êáé ôá Ýèéìá äéáôçñïýíôáé ìå ôüóç æùíôÜíéá êáé óõììåôï÷éêüôçôá üóï óôç ÓéÜôéóôá, Ðñüêåéôáé ãéá åêäçëþóåéò ðïõ óôï÷åýïõí óôç äéáôÞñçóç ôùí çèþí, åèßìùí êáé ôùí áîéþí ôïõ ëáïý ìáò. Ç ÓéÜôéóôá åßíáé áóôåßñåõôç ðçãÞ ðïëéôéóìïý êáé ðáñÜäïóçò. Óôç ÓéÜôéóôá ç ðáñÜäïóç êáé ï ðïëéôéóìüò ðáñáìÝíïõí áêüìá æùíôáíÜ.

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ WEST CHANNEL ÔÑÉÔÇ 3/8/2010

05.45 ÐñÜóéíï Öùò 06.10 victory tv Óýíôïìï äåëôßï 06.35 Ñßæåò & ×ñþìáôá ôïõ Ôüðïõ ìáò (Å) 07.25 ÍôïêõìáíôÝñ 08.15 Ðáéäéêü Ðñüãñáììá 09.05 ¢ñùìá ÅëëÜäáò 11.10 victory tv 11.35 Jazz Life 12.25 ON AIR (Å) 13.10 IN & TOP 14.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 14.30 Ç Óöåôåñßóôñéá

15.20 Ï ÐáñÜäåéóïò Äåí Åßíáé ÌáêñéÜ 18.05 Beach Volley (E) 19.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 19.55 ÐñÜóéíåò ÅéäÞóåéò 20.15 IN & TOP 20.30 Beyond the break 21.20 West Style 21.45 Åéò õãåßáí 23.00 ÄÅËÔÉÏ ÅÉÄÇÓÅÙÍ 23.40 ÐñÜóéíåò ÅéäÞóåéò 23.55 Öýóéò & Áíèñþðùí ¸ñãá 00.45 ÎÝíç Ôáéíßá 02.50 Ìç Ìïõ Ðåéò

ÈÁÑÑÏÓ

!

Õðïäï÷Þ ëåéøÜíïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ ôïõ åí Ïëýìðù óôï Âåëâåíôü Ôïõ ðáðáäÜóêáëïõ Êùíóôáíôßíïõ É. Êþóôá Óôï Âåëâåíôü êáé óôçí Åíïñßá ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ õðïäå÷ôÞêáìå ôï ÓÜââáôï, 31 Éïõëßïõ 2010, óôéò 8 ì.ì. ôï éåñü ëåßøáíï ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ ôïõ åí Ïëýìðù áðü ôï ÌïíáóôÞñé ôïõ óôïí ¼ëõìðï, ðñïåîÜñ÷ïíôïò ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ Ìçôñïðïëßôïõ Óåñâßùí êáé ÊïæÜíçò ê. Ðáýëïõ, ðáñïõóßá ôïõ éåñïý êëÞñïõ, Áñ÷éì. ÓôåöÜíïõ, É.Ì. Äñõüâïõíïõ, Áñ÷éì. Áõãïõóôßíïõ, É.Ì. Áãßïõ Íåêôáñßïõ, Áñ÷éì. ÈåïëüãïõÊñÞôçò, Ðñùôïð. Çëßá Åíïñßáò Ñïäßôç, ð. ÍéêïëÜïõ Åíïñßáò ÌåóéáíÞò, ð. ÍéêïëÜïõ Åíïñßáò ÂáèõëÜêêïõ, ð. ËáæÜñïõ Åíïñßáò ËåõêÜñùí, ôùí 3 Äéáêüíùí ôçò É. Ìçôñïðüëåùò, ôùí áñ÷üíôùí ôïõ ôüðïõ ìáò, ÄçìÜñ÷ïõ Âåëâåíôïý ê. Ìáíþëç Óôåãßïõ, ÂïõëåõôÞ ÊïæÜíçò ê. Ãéþñãïõ Êáóáðßäç, ÁíôéíïìÜñ÷ç ÊïæÜíçò ê. ÃéÜííç Óüêïõôç, ôïõ Éððéêïý Óõëëüãïõ Âåëâåíôïý ï ¢ãéïò Ãåþñãéïò , ôçò ÌïõóéêÞò ÌðÜíôáò ôïõ Ì.Ï.Â., ôïõ Ìïôïóéêëåôéóôéêïý Ïìßëïõ Âåëâåíôïý êáé ðïëëïý ëáïý áðü ôï Âåëâåíôü êáé áëëïý. Ï Óåâáóìéþôáôïò óôï êÞñõãìÜ ôïõ åõ÷áñßóôçóå ôçí ÉåñÜ ÌïíÞ ôïõ Ïëýìðïõ êáé ôïí Êáèçãïýìåíü ôçò Áñ÷éì. ÌÜîéìï ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç ôïõ éåñïý ëåéøÜíïõ, ìßëçóå åðïéêïäïìçôéêÜ óôï Ëáü êáé ìïßñáóå áðü ìßá åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò, äþñï-åõëïãßá ôçò Åíïñßáò, óôá ðáéäéÜ ôçò ìïõóéêÞò ìðÜíôáò, óôïõò ìïôïóéêëåôéóôÝò êáé óôïí éððéêü óýëëïãï. Õðïäå÷üìåíïé ôï éåñü ëåßøáíï ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ êáé êáèþò ãéïñôÜæïõìå óõíÜìá êáé ôçí Ðñüïäï ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý, áãÜëëåôáé ü÷é ìüíï ç Åíïñßá, ü÷é ìüíï ôï Âåëâåíôü, áãÜëëïíôáé óÞìåñá ôá ðÝñáôá ôçò ãçò. Ï ëüãïò äåí åßíáé õðåñâïëéêüò ãéáôß äåí åßíáé äéêüò ìïõ. Åßíáé ëüãïò ëåéôïõñãéêüò ðáñìÝíïò áðü ôç óçìåñéíÞ åóðåñéíÞ õìíïãñáößá. ÓÞìåñïí óôáõñüò õøïýôáé, êáé êüóìïò åê ðëÜíçò åëåõèåñïýôáé. ÓÞìåñïí ôïõ ×ñéóôïý ç ÁíÜóôáóéò åãêáéíßæåôáé êáé ôá ðÝñáôá ôçò ãçò áãÜëëïíôáé, åí êõìâÜëïéò äáõúôéêïßò, ýìíïí óïé ðñïóöÝñïíôá êáé ëÝãïíôá. ÅéñãÜóù óùôçñßáí åí ìÝóù ôçò ãçò ï Èåüò, Óôáõñüí êáé ôçí ÁíÜóôáóéí, äé ùí çìÜò Ýóùóáò . (Êáé íõí, Áðïóôß÷ùí Åóðåñéíïý 1çò Áõãïýóôïõ). Åßíáé ãåãïíüò ðïõ ôï óçìáôïäïôåß ç âáèåéÜ ðßóôç ôïõ ëáïý ìáò ðùò ç õðïäï÷Þ éåñïý ëåéøÜíïõ åíüò Áãßïõ, éóïäõíáìåß ìå áõôÞí ôçí ßäéá ôçí ðáñïõóßá ôïõ Áãßïõ. ÁõôÞí ôçí ðßóôç äéáðéóôþíáìå åðß äåêáåôßá óôçí ÁéáíÞ êáé óôï ëáü ôçò, üôáí êáé åêåß êÜèå ÷ñüíï õðïäå÷üìáóôáí ôï éåñü ëåßøáíï ôïõ Áãßïõ ÍéêÜíïñá áðü ôç ÆÜâïñäá åêöÝñïíôáò ôïí ëéôü êáé áöïðëéóôéêü ãéá ôïí ïñèïëïãéóìü ôçò Äýóçò, ëüãï: ¸ñ÷åôáé ï ¢ãéïò! Õéïèåôþíôáò áðüëõôá áõôÞí ôçí áíïñèùôéêÞ ãéá ôï ëáü ìáò ðßóôç, ôçí ìåôáöÝñïõìå áõôïýóéá óôï Âåëâåíôü ãéá íá ðïýìå äõíáôÜ óôçí õðïäï÷Þ ôïõ éåñïý ëåéøÜíïõ ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ: ¸ñ÷åôáé ï ¢ãéïò! ¸ñ÷åôáé áðü ôçí åñçìßá ôïõ Ïëýìðïõ óôï ðëÞèïò ôïõ êüóìïõ. Ç åñçìßá ãéãáíôþíåé ôïí Üíèñùðï - ôïí Üíèñùðï, ðïõ Ý÷åé ìÝóá äéêü ôïõ êüóìï êáé äåí ÷Üíåôáé ìÝóá óôï ðëÞèïò. Ï ¢ãéïò Ýìåéíå óôçí Ýñçìï ôïõ Áãßïõ ¼ñïõò, ôçò ÂÝñïéáò, ôïõ Ïëýìðïõ êáé ìßëçóå ðïëý ìå ôïí åáõôü ôïõ êáé ýóôåñá êáôÝâçêå ãéá íá óõíáíôçèåß ìå ôïõò áíèñþðïõò, íá êçñýîåé, íá ãßíåé ìÜñôõñáò ôçò áëÞèåéáò, ðïõ ôçí Ýâëåðå êáé ôç æïýóå ìÝóá ôïõ. Áóðáæüìåíïé ôï éåñü ëåßøáíü ôïõ, öÝñíïõìå óôç óêÝøç ìáò ðùò ôßðïôá ðñáãìáôéêÜ äåí õðÜñ÷åé ôéìéüôåñï óôç ãç áðü ôá ëåßøáíá ôùí Áãßùí. Ç öñïíôßäá ôçò Åêêëçóßáò ãéá ôá ëåßøáíá ôùí Áãßùí Þôáí ðÜíôá ðïëý ìåãÜëç êáé ç åõëÜâåéá ôùí ÷ñéóôéáíþí ðñïò áõôÜ áðïëýôùò äéêáéïëïãçìÝíç. Áðü ôá éåñüôåñá ðñÜãìáôá ðïõ ç ãç êñáôÜåé óôá óðëÜ÷íá ôçò åßíáé ôá éåñÜ ëåßøáíá ôùí Áãßùí, ôùí çñþùí åêåßíùí ôçò ÷ñéóôéáíéêÞò ðßóôçò, ðïõ åßôå êïéìÞèçêáí åéñçíéêÜ, åßôå Ýëáâáí ôï óôåöÜíé ôïõ ìáñôõñßïõ. Áðü ôá ëåßøáíá áõôÜ, ëÝåé, ï ¢ãéïò Ãñçãüñéïò ï Åðßóêïðïò Íýóóçò, âãáßíåé öùò êáé ëÜìøç, ïßá åê êáèáñïý ãßíåôáé êáôüðôñïõ, üôáí ðñïò ôïí Þëéïí ôåèÞ áíôéðñüóùðïí , âãáßíåé ôÝôïéá ëÜìøç óáí êé áõôÞí ðïõ áíáêëÜôáé áðü Ýíá êáèáñü êáèñÝöôç, üôáí ôåèåß êÜôù áðü ôïí Þëéï. Äåí èá ìðïñÝóïõìå ðïôÝ íá åííïÞóïõìå ôï ìåãáëåßï ôçò Åêêëçóßáò, áí äåí óêåöôïýìå ðùò åßíáé óôåñéùìÝíï, ü÷é ðÜíù óôá ÷ñÞìáôá, ïýôå ðÜíù óôá ÷ôÞìáôá êáé óôá öáíôá÷ôåñÜ êáé áêñéâÜ óôïëßäéá, áëëÜ åðÜíù óôá ïóôÜ áìÝôñçôùí áãßùí ìáñôýñùí êáé ïóßùí êÜèå Ýèíïõò, öýëïõ êáé êÜèå çëéêßáò. Ç ãç ìáò ïëüêëçñç Ýóôù êé áí ìïëýíåôáé êÜèå ìÝñá áðü ôçí áìáñôßá ôùí áíèñþðùí, ôç äéêÞ ìáò äçëáäÞ, üìùò åßíáé áãéáóìÝíç áðü ôï áßìá ôùí áãßùí Ìáñôýñùí êáé áðü ôá éåñÜ ëåßøáíá ôùí Áãßùí. Êáé áõôü åßíáé ðïõ ôñïöïäïôåß ôçí åëðßäá. ÊÜèå ôüðïò åßíáé ðïôéóìÝíïò ìå áèþï áßìá êáé êÜèå ÷þìá óêåðÜæåé êüêêáëá Ìáñôýñùí êáé Ïóßùí óáí êé áõôü ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ ðïõ ðñïóêõíïýìå óÞìåñá. Åßíáé êé áõôü Ýíá áðü ôá ìõñéÜäåò ëåßøáíá ôùí ìáñôýñùí êáé ïóßùí, ãéá ôïõò ïðïßïõò ìéëÜåé ôï Ðíåýìá óôçí ÁðïêÜëõøç, åßíáé áõôïß ïé ðåðåëåêéóìÝíïé äéÜ ôçí ìáñôõñßáí Éçóïý êáé äéÜ ôïí ëüãïí ôïõ Èåïý . (Áðïê. 20,4), áõôïß ðïõ êáôáêñåïõñãÞèçêáí ãéá ôç ìáñôõñßá ðïõ Ýäùóáí ãéá ôïí Éçóïý êáé ãéá ôï ëüãï ôïõ Èåïý. ÓõììåôÝ÷ïíôåò êé åìåßò óôçí ðáãêüóìéá áãáëëßáóç, ðïõ íéþèïõí óÞìåñá ôá ðÝñáôá ôçò ãçò ãéá ôçí Ðñüïäï ôïõ Ôéìßïõ Óôáõñïý ðïõ ãéïñôÜæåé ç Åêêëçóßá êáé áóðáæüìåíïé ôï éåñü ëåßøáíï ôïõ Áãßïõ ìáò, ðñïóöÝñïìå ìáæß ìå üëï ôïí êüóìï ýìíï óôï Èåü åí ÷ïñäáßò êáé ïñãÜíïéò ìå ôá ðáéäéÜ ôçò ìïõóéêÞò ìðÜíôáò ôïõ ÌÏ êáé åí ßððïéò ìå ôá ìÝëç ôïõ éððéêïý óõëëüãïõ Âåëâåíôïý êáé ôïõò ìïôïóéêëåôéóôÝò, êáé üëïé ìáæß åí êõìâÜëïéò äáõúôéêïßò êáôÜ ôïí éåñü õìíïãñÜöï áíáöùíïýìå: ÅéñãÜóù óùôçñßáí åí ìÝóù ôçò ãçò ï Èåüò, Óôáõñüí êáé ôçí ÁíÜóôáóéí, äé ùí çìÜò Ýóùóáò .

1-8-2010 ð. Êùíóôáíôßíïò É. Êþóôáò ÐáðáäÜóêáëïò

Óýëëïãïò ÃïíÝùí Êçäåìüíùí êáé Ößëùí áôüìùí ìå áõôéóìü Í.ÊïæÜíçò

Åõ÷áñéóôÞñéï

Ï Óýëëïãïò ÃïíÝùí Êçäåìüíùí êáé Ößëùí áôüìùí ìå Áõôéóìü Í.ÊïæÜíçò åõ÷áñéóôåß ôïí êï ×áëâáôæÞ Ãéþñãï, ãéá ôç äùñåÜ 50 (áíôß óôåöÜíïõ) óôï óýëëïãü ìáò, óôç ìíÞìç ôçò ãéáãéÜò ôïõ ÊáñáíÜíïõ Åëåõèåñßáò . Ç ðñüåäñïò ÅëÝíç Ðáöýëç

ÅÉÄÇÓÅÉÓ ÃéïñôÞ ñïäÜêéíïõ óôï Âåëâåíôü

Ãéá Ýêôç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ ï ÄÞìïò Âåëâåíôïý, ìå ôçí óõíåñãáóßá ôùí Áãñïôéêþí Óõíåôáéñéóìþí, ôïõ Åìðïñéêïý Óõëëüãïõ Âåëâåíôïý ôïõ ÊÝíôñïõ ÐåñéâáëëïíôéêÞò Åêðáßäåõóçò, ôïõ Ìïñöùôéêïý Ïìßëïõ Âåëâåíôïý & ôçò Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò ÊïæÜíçò äéïñãáíþíåé ôçí 6ç ÃéïñôÞ ÑïäÜêéíïõ, óôéò 6,7 & 8 Áõãïýóôïõ 2010. Ìéá ãéïñôÞ ðïõ êáèéåñþíåôáé ðëÝïí ùò èåóìüò êáé ðïõ îåðÝñáóå êÜèå áéóéüäïîç ðñüâëåøç, êáèþò ü÷é ìüíï áãêáëéÜóôçêå áðü ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá áëëÜ ðñïóÝëêõóå ÷éëéÜäåò åðéóêåðôþí. Ç ÃéïñôÞ, ðåñéëáìâÜíåé çìåñßäá ãéá ôï ñïäÜêéíï, ìïõóéêÝò åêäçëþóåéò, åðéóêÝøåéò óôïõò ÷þñïõò êáëëéÝñãåéáò êáé îåíáãÞóåéò óôá áîéïèÝáôá ôïõ Âåëâåíôïý, åíþ èá ëåéôïõñãïýí ðåñßðôåñá ãåõóéãíùóßáò êáé äùñåÜí äéÜèåóçò ñïäÜêéíùí, ìáñìåëÜäùí, êáèþò êáé Üëëùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí ôïõ Âåëâåíôïý. Ôï ñïäÜêéíï Âåëâåíôïý, ðïõ åßíáé êáé ôï êõñéüôåñï áãñïôéêü ðñïúüí ôçò ðåñéï÷Þò, îå÷ùñßæåé ãéá ôçí ðïéüôçôÜ ôïõ êáé äéáôßèåôáé óôçí áãïñÜ ùò åðþíõìï ðñïúüí, Ý÷ïíôáò ÷áñáêôçñéóôåß ùò «ôï êáëýôåñï ôçò Åõñþðçò». ×Üñéò óôá öõóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðåñéï÷Þò, ôçí áýñá ôùí Äõôéêþí Ðéåñßùí êáé ôç äñïóéÜ ôçò ëßìíçò, áëëÜ êáé ôçí ðïëý÷ñïíç åìðåéñßá ôùí ðáñáãùãþí, ôï ìåñÜêé êáé ôéò áôÝëåéùôåò öñïíôßäåò ôïõò ôï ñïäÜêéíï Âåëâåíôïý Ý÷åé áíáäåé÷èåß ùò Ýíá áðü ôá íïóôéìüôåñá öñïýôá.

Óôï Âåëâåíôü Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ìéá áîéüëïãç óõíåôáéñéóôéêÞ ðáñÜäïóç. ÄéáèÝôïíôáò äýï áãñïôéêïýò ðáñáãùãéêïýò óõíåôáéñéóìïýò, ôïí ÁÓÅÐÏÐ (700 ìÝëç) êáé ôçí ÄÇÌÇÔÑÁ (400 ìÝëç) êáèþò êáé Ýíá ãõíáéêåßï óõíåôáéñéóìü (116 ìÝëç), ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôç ìåôáðoßçóç ôùí íùðþí öñoýôùí, áðïôåëåß Ýíá óðÜíéï, ãéá ôá åëëçíéêÜ äåäïìÝíá, ðáñÜäåéãìá êïéíùíéêÞò ïéêïíïìßáò. Ìå ôç öñïíôßäá ôùí óõíåôáéñéóìþí ôï óýíïëï ôçò ðáñáãùãÞò ñïäÜêéíùí êáé íåêôáñéíéþí ôïõ Âåëâåíôïý åßíáé ðéóôïðïéçìÝíï áðü ôïí AGROCERT óýìöùíá ìå ôï Óýóôçìá OëïêëçñùìÝíçò Äéá÷åßñéóçò ÐáñáãùãÞò. Ç óõãêåêñéìÝíç ðéóôïðïßçóç åããõÜôáé öñïýôá êáèüëïõ åðéâáñçìÝíá ìå õðïëåßììáôá öõôïöáñìÜêùí êáé ëéðáóìÜôùí êáé ðáñáãüìåíá ìå äéáäéêáóßåò ðïõ óÝâïíôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôïí êáôáíáëùôÞ. Åðßóçò ôìÞìá ôçò ðáñáãùãÞò ðáñÜãåôáé ìå âéïëïãéêÝò ìåèüäïõò êáëëéÝñãåéáò ðéóôïðïéçìÝíï áðü ôïõò áñìüäéïõò åëåãêôéêïýò ìç÷áíéóìïýò. ¼ðùò äÞëùóå ï ÄÞìáñ÷ïò Âåëâåíôïý ê. Ìáíþëçò Óôåñãßïõ «¼óï ç éäÝá ôïõ óõíåñãáôéóìïý åßíáé âáèéÜ ñéæùìÝíç ìÝóá ìáò êáé ôçí äéáöõëÜóóïõìå, ôüóï ðéï êáëÜ ìðïñïýìå íá áíôåðåîÝëèïõìå óôïõò ÷ßëéïõò ìýñéïõò êéíäýíïõò ðïõ áðåéëïýí ôï áãñïôéêü åðÜããåëìá ç óõãêåêñéìÝíç ÃéïñôÞ, ðÝñáí üëùí ôùí Üëëùí, åíäõíáìþíåé ôç óõíåñãáóßá ôùí ôñéþí óõíåôáéñéóìþí».

×ßëéá åîáêüóéá åíåíÞíôá ðÝíôå Üôïìá óõíïëéêÜ óõíÝëáâáí ïé áóôõíïìéêïß ôçò Äõô. Ìáêåäïíßá ôïí Éïýëéï Ðëïýóéá ç äñáóôçñéüôçôá ôùí õðçñåóéþí ôçò ÃåíéêÞò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá. Ïé áóôõíïìéêïß óôéò ôÝóóåñåò ÁóôõíïìéêÝò Äéåõèýíóåéò (Ãñåâåíþí, ÊáóôïñéÜò, ÊïæÜíçò & Öëþñéíáò), ôçò ÃåíéêÞò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò óõíÝëáâáí óõíïëéêÜ ÷ßëéá åîáêüóéá åíåíÞíôá ðÝíôå Üôïìá êáé åéäéêüôåñá: Äþäåêá Üôïìá, ãéá ðáñáâÜóåéò ôïõ íüìïõ «Ðåñß Íáñêùôéêþí». ¸íá Üôïìï, ãéá ðïñíïãñáößá áíçëßêùí êáé íüìï «Ðåñß ¼ðëùí». ÄåêáåííÝá Üôïìá, ãéá ÷ñÞóç ðëáóôþí åããñÜöùí. ÐÝíôå Üôïìá, ãéá åêâßáóç. Äýï Üôïìá, ãéá äéÜðñáîç êëïðþí - äéáññÞîåùí. ¸íá Üôïìï, ãéá ðñüêëçóç óêáíäÜëïõ ìå áêüëáóôåò ðñÜîåéò. ¸íá Üôïìï, ãéá áðÜôç. ÔÝóóåñá Üôïìá, ãéá åðáéôåßá. ÄåêáôÝóóåñá Üôïìá, ãéá ðáñÜâáóç ôïõ Íüìïõ « ðåñß ðáéãíßùí». Äýï Üôïìá, ãéá ðáñÜâáóç ôçò íïìïèåóßáò ðåñß «¼ðëùí êáé Åêñçêôéêþí». ÄÝêá ôñßá Üôïìá, ãéá áðåéëÞ åîýâñéóç - óùìáôéêÝò âëÜâåò. ¸íá Üôïìï, ãéá áíôßóôáóç. Äýï Üôïìá, ãéá áõôïäéêßá. ¸íá Üôïìï, ãéá áðåßèåéá. ¸îé Üôïìá, ãéá åíäïïéêïãåíåéáêÞ âßá. ÔÝóóåñá Üôïìá, ãéá ðáñÜâáóç ôïõ Íüìïõ ðåñß «Ðñïóôáóßáò Áíçëßêùí». ÄÝêá Üôïìá, ãéá ðáñáâÜóåéò ðåñß Ãåíéêïý Ïéêïäïìéêïý Êáíïíéóìïý (Ã.Ï.Ê.). ÓáñÜíôá ôÝóóåñéò áëëïäáðïß, ãéá ðáñÜíïìç åßóïäï êáé ðáñáìïíÞ óôç ÷þñá (ðáñÜâáóç ôïõ Íüìïõ ðåñß Áëëïäáðþí). ÄåêáåðôÜ äéáêéíçôÝò ëáèñïìåôáíáóôþí. ÄåêáÝîé Üôïìá, ãéá ïäÞãçóç õðü ôçí åðÞñåéá ïéíïðíåýìáôïò. ÄåêáåðôÜ Üôïìá, ãéá ëïéðÜ áõôåðáããÝëôùò äéùêüìåíá áäéêÞìáôá (ÕãåéïíïìéêÝò ðáñáâÜóåéò êáé ðáñáâÜóåéò Ê.Ï.Ê. óå âáèìü ðëçììåëÞìáôïò). ÔñéÜíôá ðÝíôå Üôïìá, ãéá êáôáäéùêôéêÜ Ýããñáöá (áðïöÜóåéò äéêáóôçñßùí, åíôÜëìáôá ê.ë.ð.). ×ßëéïé ôåôñáêüóéïé åîÞíôá ïêôþ (1.468) ëáèñïìåôáíÜóôåò.

ÄçìïôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ ËÁ.Ï.Ó. Ðôïëåìáßäáò Êáôüðéí åéóçãÞóåùò ôïõ Ïñãáíùôéêïý óõãêñïôåßôáé ç ðáñáêÜôù ÄçìïôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ðôïëåìáßäáò: ÃñáììáôÝáò: Êùíóôáíôéíßäçò ÉùÜííçò Ãñáöåßï Ïñã/óåùò & ÊéíÞóåùò: Ôáñåíßäçò Âáóßëåéïò Ãñáöåßï Óõíäéêáëéóìïý: ÁíôùíéÜäçò ÉùÜííçò Ãñáöåßï ÔïðéêÞò ÁõôïäéïéêÞóåùò: Êïýëá ÁãÜðç Ãñáöåßï Íåïëáßáò: Æá÷üðïõëïò ÄçìÞôñéïò Ãñáöåßï Ãõíáéêþí: Êáíäõëéþôç Ãåùñãßá Ãñáöåßï Ïéêïíïìéêïý: Ðáýëïõ Ãåþñãéïò

â. Åîé÷íéÜóèçêáí : Ìßá õðüèåóç ðïñíïãñáößáò áíçëßêùí. Äýï õðïèÝóåéò åêâßáóçò. Ôñåéò õðïèÝóåéò ðåñß üðëùí êáé åêñçêôéêþí. Ìßá õðüèåóç áðÜôçò. Ìßá õðüèåóç õöáßñåóçò. Ìßá õðüèåóç õðåîáßñåóçò. ÔÝóóåñéò õðïèÝóåéò êëïðþí-äéáññÞîåùí. Ìßá õðüèåóç êëïðÞò ï÷Þìáôïò. ÄÝêá õðïèÝóåéò äéáêßíçóçò ëáèñïìåôáíáóôþí. ã. Åîáñèñþèçêáí: Ìßá óðåßñá ðïõ äéÝðñáôôå ôï áäßêçìá ôçò åêâßáóçò óå êáôáóôÞìáôá õãåéïíïìéêïý åíäéáöÝñïíôïò. Äýï ïìÜäåò ãéá ðáñÜíïìç ìåôáöïñÜ ëáèñïìåôáíáóôþí. ä. Êáôáó÷Ýèçêáí óõíïëéêÜ: ÊÜííáâç: 137,49 ãñáììÜñéá Äåíäñýëëéá êÜííáâçò: 94 Óðüñïé êÜííáâçò: 297 ¢ãíùóôç ëåõêÞ óêüíç: 0,8 ãñáììÜñéá ÆõãáñéÜ áêñéâåßáò: 1 Çëåêôñïíéêïß ÕðïëïãéóôÝò: 4 ÐëáóôéêÝò ìÜñêåò: 302 ÊéíçôÜ ôçëÝöùíá: 31 ×ñçìáôéêü ðïóü: 6.986,97 Åõñþ ÐëáóôÜ Ýããñáöá: 39 ÓõóêåõÞ åíäïåðéêïéíùíßáò: 1 ÅêêåíùôÞò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò: 1 Ïìïßùìá áõôïó÷Ýäéïõ åêñçêôéêïý ìç÷áíéóìïý: 1 Ðåñßóôñïöï: 1 Ðéóôüëéá êñüôïõ: 2 Áåñïâüëá üðëá: 2 ÃåìéóôÞñáò ðïëåìéêïý ôõöåêßïõ: 1 Öõóßããéá: 508 Ôóåêïýñé: 1 Ìá÷áßñéá: 3 ÓéäåñïãñïèéÜ: 1 Ï÷Þìáôá: 12 ÐÝñáí ôùí ðáñáðÜíù óôçí ðåñéöÝñåéá ôùí ðñïáíáöåñüìåíùí õöéóôáìÝíùí Áóôõíïìéêþí Äéåõèýíóåùí, áíåõñåèÞêáí óõíïëéêÜ, Ýîé êëåììÝíá áõôïêßíçôá êáé ìïôïóéêëÝôåò.-

Ôñßôç

3 Áõãïýóôïõ 2010

ÓÔÏÍ ÊÁÉÑÏ ÔÇÓ ÓÕÃ×ÕÓÇÓ ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç ÐñïêåéìÝíïõ íá áíáêïõößæïíôáé áðü ôçí áíáìößâïëá åîáéñåôéêÜ äýóêïëç èÝóç, óôçí ïðïßá âñßóêïíôáé, ïé êñáôïýíåò åðùöåëïýíôáé áðü ôá óõìâáßíïíôá åßôå åî áéôßáò ôçò êñßóåùò áîéþí åßôå åî áéôßáò ôçò áðüãíùóçò, óôçí ïðïßá ðåñéÝñ÷ïíôáé ìÝñá ìå ôç ìÝñá åõñýôåñá óôñþìáôá ôïõ ëáïý. Èá áíáëýóïõìå Ýíá áðü ôá ðñüóöáôá óõìâÜíôá. Åßíáé ç åí øõ÷ñþ êáé ìå ãêáãêóôåñéêü ôñüðï äïëïöïíßá ôïõ äçìïóéïãñÜöïõ ÓùêñÜôç Ãêéüëéá. Ï Ãêéüëéáò Þôáí äéåõèõíôÞò ôïõ ñáäéïöùíéêïý óôáèìïý «ÈÝìá 98,8 FM», ôï ïðïßï áíÞêåé óå ãíùóôü ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßá. Åðßóçò öçìïëïãåßôáé üôé óõíåñãáæüôáí ìå ôï ìðëïãê Troktiko, ðëçñïöïñßá ðïõ äåí õéïèåôåß åðéóÞìùò ôï éóôïëüãéï, ôï ïðïßï üìùò óå áíÜñôçóÞ ôïõ áíáöÝñåé üôé «ç éäÝá êáé ôï üñáìá áõôïý ôïõ blog Üíçêå óôïí ÓùêñÜôç Ãêéüëéá». ÕðÞñîå óôåíüò óõíåñãÜôçò ðïëýêñïôïõ äçìïóéïãñÜöïõ, ìå ôïí ïðïßï âñÝèçêå óå áíôéðáñÜèåóç ðïõ ôïõò ïäÞãçóå ìÝ÷ñé ôá äéêáóôÞñéá. ÁíáöÝñåôáé áêüìç üôé ï èáíþí õðÞñîå ðíåõìáôéêü ôÝêíï ôïõ çãïõìÝíïõ ôçò ìïíÞò Âáôïðåäßïõ. Ôï èýìá äÝ÷èçêå 16 âëÞìáôá óå äéÜöïñá óçìåßá ôïõ óþìáôüò ôïõ. Ç Áóôõíïìßá åíï÷ïðïéåß ãéá ôï Ýãêëçìá ôçí áíáñ÷éêÞ ïñãÜíùóç ÓÝ÷ôá åðáíáóôáôþí . Ôß óõìðÝñáóìá íá âãÜëåé ï åèéóìÝíïò óôç ìåóçìâñéíÞ æþíç ôïõ åêìáõëéóôéêïý ôçëåèåÜìáôïò áðü ôá áíùôÝñù, áðü ôá ïðïßá ôá ðåñéóóüôåñá Üíôëçóá áðü ôï äéáäßêôõï; Áò åðé÷åéñÞóïõìå íá âÜëïõìå ôá ðñÜãìáôá óå êÜðïéá óåéñÜ. Åßíáé ðáóßãíùóôï üôé ïé åðé÷åéñçìáôßåò åëÝã÷ïõí ôüóï óôçí ÅëëÜäá, üóï êáé ó ïëüêëçñï ôïí êüóìï ôïí ôýðï, Ýíôõðï êáé çëåêôñïíéêü, êáé ìÝóù áõôïý åëÝã÷ïõí êáé ôéò êõâåñíÞóåéò, êáèþò ïé ðïëéôéêïß Ý÷ïõí ðáñáäþóåé áðü êáéñïý ôçí åîïõóßá, ç ïðïßá âáõêáëéæüìáóôå íá äéáêçñýóóïõìå üôé áðïññÝåé áðü ôïí ëáü! ¼óï êáé áí öáßíåôáé üôé ïé éó÷õñïß ôïõ êåöáëáßïõ ôá âñßóêïõí ìåôáîý ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá åêìåôáëëåõôïýí ôïí ëáü ìå ôñüðïõò ðïõ áðïöÝñïõí ó áõôïýò ìåãáëýôåñá êÝñäç, äåí ðñÝðåé íá ðáñáâëÝðïõìå êáé ôéò Ý÷èñåò ðïõ áíáðôýóóïíôáé ìåôáîý ôïõò ãéá ëüãïõò ãïÞôñïõ, áðëçóôßáò, äéáöïñåôéêïý ðïëéôéêïý ÷þñïõ êáé ôüóïõò Üëëïõò. Êáé åíþ ç áíôéðáëüôçôá åîåëßóóåôáé óôá ðáñáóêÞíéá, óôï ðñïóêÞíéï ðñïâÜëëïíôáé äéáìÜ÷åò äçìïóéïãñÜöùí áíåîÞãçôåò ãéá ôïõò áãíïïýíôåò ôï ðáñáóêÞíéï. Ôï ôñùêôéêü Þôáí (ãéáôß Þäç Ýêëåéóå) áðü ôéò éóôïóåëßäåò ìå ôç ìåãáëýôåñç åðéóêåøéìüôçôá íÝùí áíèñþðùí, ïé ïðïßïé åðéëÝãïõí ìå áõîáíüìåíï ñõèìü ôï äéáäßêôõï ùò áðïêëåéóôéêü ìÝóï åíçìÝñùóçò. Êáé åäþ ïñèþíåôáé ôï êýñéï åñþôçìá: Åßíáé ôï äéáäßêôõï áíåîÝëåãêôï Þ åëÝã÷åôáé; Åßíáé Ýãêõñåò ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáñôþíôáé Þ ç ìáýñç ðñïðáãÜíäá èá âñåé ðñïóöïñüôáôï Ýäáöïò åêåß óôï åããýò ìÝëëïí. Áí åëÝã÷åôáé, ðïéïß ôï åëÝã÷ïõí êáé ðüóï ðïëÝìéïé ôçò åîïõóßáò ìðïñåß íá åßíáé áõôïß; Ôï ðáñåëèüí ôïõ èýìáôïò êáé ïé ó÷Ýóåéò ôïõ ìå ðñüóùðá, ôá ïðïßá Ýäùóáí ëáâÞ ãéá äõóìåíÞ óå âÜñïò ôïõò ó÷üëéá, ìðïñïýí íá ðáñáâëåöèïýí, þóôå íá ëïãéóèåß ï Ãêéüëéáò èýìá ôïõ éäáíéêïý ôçò ÷ùñßò óêïðéìüôçôåò ðëçñïöüñçóçò ôïõ ëáïý ãéá óïâáñÜ èÝìáôá, ðïõ èá Ýðñåðå íá ôïí áðáó÷ïëïýí êáé, äõóôõ÷þò, äåí ôïí áðïó÷ïëïýí; Åñþôçìá äýóêïëï óôçí áðÜíôçóÞ ôïõ. Áò Ýñèïõìå êáé óôïõò öåñüìåíïõò ùò äñÜóôåò. ÃñÜöçêå ãéá ôç ÓÝ÷ôá åðáíáóôáôþí üôé áðïôåëåßôáé áðü ïðáäïýò ôïõ ìçäåíéóôïý Ñþóïõ áíáñ÷éêïý ÍåôóÜãéåö. Ìïíáäéêüò óêïðüò ôçò æùÞò áõôïý, ãéá ôïí ïðïßï êÜèå ìÝóï åßíáé èåìéôü (áðï ôçí áõôïèõóßá, ôïí öáíáôéóìü, ôçí ðåéèþ ìÝ÷ñé ôï øÝìá êáé ôïí êáôáíáãêáóìü) õðÞñîå ç êáôáóôñïöÞ ôïõ ñùóéêïý status quo. Êáèþò åíùñßò áíôéëÞöèçêå ôçí ðáôáãþäç áðïôõ÷ßá ôçò áóôéêÞò åðáíÜóôáóçò ï ÍåôóÜãéåö åðÝëåîå ùò ëýóç ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ óÜðéïõ ÷ùñßò üñáìá ãéá Ýíáí êáéíïýñéï êüóìï. Ï ÁëìðÝñ Êáìý, áí êáé õëéóôÞò, ðáñïõóéÜæåé ãëáöõñüôáôá ôç äñáìáôéêÞ éóôïñßá ôçò ìåôáöõóéêÞò åîÝãåñóçò óôç Äýóç óôï Ýñãï ôïõ Ï åðáíáóôáôçìÝíïò Üíèñùðïò êáé ãñÜöåé: ¸ôóé üðïõ êáé íá óôñáöïýìå óôçí êáñäéÜ ôçò Üñíçóçò êáé ôïõ ìçäåíéóìïý, ôï Ýãêëçìá êáôÝ÷åé ðñïíïìéïý÷á èÝóç . ÁëëÜ ãéáôß ï Ãêéüëéáò õðÞñîå óôü÷ïò áõôþí ôùí áðåãíùóìÝíùí åðáíáóôáôþí; ¹ôáí éó÷õñüò ìï÷ëüò ôïõ óõóôÞìáôïò, ðïõ ðñÝðåé íá êáôåäáöéóôåß; Êáé áí äåí Þôáí ðáñÜ Ýíáò õðçñÝôçò, áí äå÷èïýìå üôé ùò ôÝôïéïí ôïí åîÝëáâáí ïé äïëïöüíïé, ðáñÝ÷åé Üñáãå ó áõôïýò áãùíéóôéêÞ éêáíïðïßçóç ç áöáßñåóç ôçò æùÞò åíüò õðçñÝôç; Ôï ìåãáëýôåñï êáêü ðïõ óõíÝâáéíå ìÝ÷ñé ðñüôéíïò óôç ÷þñá ìáò Þôáí ç ëåéôïõñãßá ôçò éóôïóåëßäáò ôñùêôéêü ; ÅñùôÞìáôá áõôïý ôïõ åßäïõò Ýðñåðå íá ôåèïýí êáé üôáí ïé Üëëïé åðáíáóôÜôåò ôçò 17çò ÍïÝìâñç áöáéñïýóáí ôç æùÞ áðü êÜðïéïõò áíèñþðïõò üðùò ï ÌðáêïãéÜííçò êáé ï õðÜëëçëïò ôçò ôïõñêéêÞò ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá. Åðßóçò åñùôÞìáôá ãåííÜ ïðùóäÞðïôå êáé ç Üäïîç åîÜñèñùóç ôçò ïñãÜíùóçò! Åß÷áìå ãñÜøåé óå Üñèñï ôïõ ðáñåëèüíôïò üôé óôï óôñáôüðåäï ôùí áíáñ÷éêþí õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ õéïèåôïýí ôïí äõôéêü ìçäåíéóìü ôïõ 19ïõ áéþíá, Üëëïé ðïõ Ý÷ïõí óé÷áèåß ôçí áèëéüôçôá ôïõ ìåãáëïáóôéêïý ïéêïãåíåéáêïý ðåñéâÜëëïíôïò ôïõò, áëëÜ êáé óôñáôåõìÝíïé ðñÜêôïñåò äéáöüñùí óõìöåñüíôùí, êõñßùò îÝíùí. ÊÜðïéïõò áðü ôïõò ðñþôïõò ìðïñåß íá ôïõò óõíáíôÞóïõìå óôï ìÝëëïí óå êåëëß ôïõ Áãßïõ ¼ñïõò. Áðü ôïõò äåýôåñïõò áñêåôïß èá åðáíÝëèïõí óôï ðåñéâÜëëïí ôïõò éìáôéóìÝíïé êáé óùöñïíïýíôåò êáé èá åíôá÷èïýí óôï óýóôçìá. ÔÝëïò áðü ôïõò ôñßôïõò êÜðïéïé èá ãñÜøïõí óôá ãåñÜìáôá ôá áðïìíçìïíåýìáôÜ ôïõò, þóôå íá ìÜèïõìå, áí èá Ý÷ïõìå ôçí ðåñéÝñãåéá, ðïéüò êáé ðïéÝò åíôïëÝò ôïõ Ýäùóå. ÄéÜâáóá óôï äéáäßêôõï ôçí áíáêïßíùóç ôçò ïéêïãåíåßáò ôïõ èáíüíôïò. Ôçí ðáñáèÝôù ùò êáôáêëåßäá ôïõ Üñèñïõ. Åíþðéïí ôïõ èáíÜôïõ üëïé ìáò ãéíüìáóôå ðåñéóóüôåñï åéëéêñéíåßò. ÓùêñÜôç ìáò, ðñéí ïêôþ ÷ñüíéá ðïõ óå ðáíôñÝøáìå åß÷åò ãåìßóåé ìéá ìåãÜëç åêêëçóßá ìå ößëïõò êáé ãíùóôïýò ãéá íá óïõ åõ÷çèïýí íá æÞóåéò. ×èåò, ãÝìéóåò ðÜëé åêôüò áðü ôçí åêêëçóßá êáé üëç ôçí ðëáôåßá ãéá ôï ôåëåõôáßï áíôßï. ÈÝëïõìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå áðü ôçí øõ÷Þ ìáò üëïõò, ãíùóôïýò êáé Üãíùóôïõò, ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôïí ðüíï ìáò ãéá ôïí Üäéêï ÷áìü óïõ. Ôá óôïé÷åßá ôçò øõ÷Þò óïõ, ç âáèåéÜ óïõ ðßóôç, ç êáèáñüôçôá ôçò æùÞò óïõ êáé ç öéëÜíèñùðç êáñäéÜ óïõ ìáò âåâáéþíïõí üôé åßóáé óôçí áãêáëéÜ ôïõ Èåïý êáé áõôü åßíáé ç ìüíç ìáò ðáñçãïñéÜ. Åõ÷üìáóôå ç èõóßá óïõ íá ëåéôïõñãÞóåé óáí îõðíçôÞñé óôç óõíåßäçóç ôïõ åëëçíéêïý ëáïý. Ç ãõíáßêá óïõ, ïé ãïíåßò óïõ êáé ôá áäÝñöéá óïõ óáí ôï êáëýôåñï ìíçìüóõíï æçôïýí áðü ôï Èåü íá óõã÷ùñÝóåé ôïõò öïíéÜäåò óïõ, üðùò êáé óõ èá Þèåëåò. ÃéÜ ôÞí áíôéãñáöÞ ÌÁÊÑÕÃÉÁÍÍÇÓ

ÈÁÑÑÏÓ

"

ÊÏÆÁÍÇ

Ðñïôéìþ ôç èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ðáñÜ ôïõ âïõëåõôÞ! ÓõíÝíôåõîç ôïõ ËÜæáñïõ Ëùôßäç ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Ï ê. Ëùôßäçò áðáíôþíôáò óå åñùôÞóåéò ìåôáîý ôùí Üëëùí åßðå ôá åîÞò: Åñþôçóç: H äÞëùóç ôçò õðïøçöéüôçôÜò óáò ãéá ôï íÝï ÄÞìï Åïñäáßáò Ý÷åé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï îåíßóåé áñêåôïýò, êáèþò ìÝ÷ñé ôþñá Þôáí Üëëïò ï ñüëïò óáò êáé ï ðñïóáíáôïëéóìüò óáò. Ãéáôß ëïéðüí åðéëÝîáôå íá áó÷ïëçèåßôå ìå ôï ÄÞìï Åïñäáßáò; ÁðÜíôçóç: Ìå ôï ðñüãñáììá ÊáëëéêñÜôç ç Åïñäáßá ãßíåôáé éó÷õñÞ, áðïêôÜ åíéáßá öùíÞ êáé áíïßãïíôáé íÝåò ðñïïðôéêÝò êáé äõíáôüôçôåò. Áðü íùñßò äÞëùóá ðáñþí óôç äéáäéêáóßá áõôÞ, êáôáèÝôïíôáò ôçí õðïøçöéüôçôÜ ìïõ ãéá ôï ÄÞìï Åïñäáßáò. ¼ðùò ëÝôå áõôÞ ç áðüöáóÞ ìïõ ßóùò ðñÜãìáôé îåíßæåé êÜðïéïõò. Áêïýù êáé åãþ ðáñüìïéá åñùôÞìáôá áðü ðïëëïýò óõìðïëßôåò ìïõ. ÂÝâáéá áõôÞ ç áðüöáóÞ ìïõ åßíáé áðïôÝëåóìá Ýíôïíïõ ðñïâëçìáôéóìïý, äéáñêïýò áãùíßáò êáé áãÜðçò ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, åßíáé áðïôÝëåóìá ðïëëþí óõæçôÞóåùí êáé åí ôÝëåé ðïëëþí ðáñáìÝôñùí. Åßíáé ðïëëïß ïé

Ðñéìïäüôçóç åêñßæùóçò Áìðåëéþí óôï Í. ÊïæÜíçò Áðü ôï ÔìÞìá ÖõôéêÞò ÐáñáãùãÞò ôçò Äéåýèõíóçò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÊïæÜíçò ôçò Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò ÊïæÜíçò, áíáêïéíþíåôáé üôé, óýìöùíá ìå ôçí 347970/8-12-2008 Ê.Õ.Á, ôçí 284984/13-7-2010 Õ.Á., ôéò 317353/23-07-2008 êáé 328764/15-09-2008 åãêõêëßïõò ôçò Ãåí. Ãñáì.Õð.Á.Á.Ô. êáèþò êáé ôçò 311928/29-6-2009 åãêýêëéï ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí ðåñß «ÏñéóôéêÞò ÅãêáôÜëåéøçò Áìðåëþíùí (Ðñéìïäüôçóç Åêñßæùóçò)» êáèïñßæåôáé ç ðñïèåóìßá õðïâïëÞò áéôÞóåùí åêäÞëùóçò åíäéáöÝñïíôïò ìÝ÷ñé êáé ôçí 01/09/2010. Óôï ðáñáðÜíù ìÝôñï äéêáßùìá Ýíôáîçò Ý÷ïõí áìðåëïõñãïß ðïõ:

Äéáôçñïýí, óôïé÷åéïèåôïýí Þ áðïêôïýí äéêáßùìá ãéá ôï óêïðü áõôü áðü ôçí áìðåëïõñãéêÞ ðåñßïäï 1998-1999 êáé åíôåýèåí.

ÊáôÝ÷ïõí êáé êáëëéåñãïýí ïñèÜ áìðåëïôåìÜ÷éï ðïõ Ý÷åé öõôåõôåß íüìéìá êáé ü÷é êáôÜ ðáñÜâáóç ïðïéáóäÞðïôå åöáñìïóôÝáò êïéíïôéêÞò Þ åèíéêÞò äéÜôáîçò êáé ç ðïéêéëßá ôïõ åßíáé ôáîéíïìÞóéìç óôïí êáôÜëïãï óõíéóôþìåíùí åðéôñåðüìåíùí ãéá ôï íïìü ïéíïðïéÞóéìùí ðïéêéëéþí áìðÝëïõ.

¸÷ïõí Áìðåëïõñãéêü Ìçôñþï.

¼óïé Ý÷ïõí êáôáèÝóåé áßôçóç åíéáßáò åíßó÷õóçò åêìåôÜëëåõóçò êáé Ý÷ïõí êáôá÷ùñçèåß óå áõôÞí ôá áéôïýìåíá áìðåëïôåìÜ÷éá.

¸÷ïõí õðïâÜëëåé ðñïò ôç Äéåýèõíóç ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò äçëþóåéò óõãêïìéäÞò ãéá ôéò 2 ôïõëÜ÷éóôïí áìðåëïõñãéêÝò ðåñéüäïõò ðïõ ðñïçãïýíôáé ôçò ðåñéüäïõ Ýíôáîçò óôï ðñüãñáììá, áðü ôéò ïðïßåò íá ðñïêýðôåé ðáñÜäïóç/ðþëçóç óå íüìéìá ëåéôïõñãïýíôá ïéíïðïéåßá.

Ç Ýêôáóç ôïõ áìðåëïôåìá÷ßïõ äåí åßíáé ìéêñüôåñç ôïõ 1 óôñÝììáôïò.

Åðßóçò, ç ó÷åôéêÞ Ýêôáóç íá ðëçñåß ôïõò üñïõò åðéëåîéìüôçôáò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 100 ôïõ Êáí. (ÅÊ) 479/2008: I. Äåí Ý÷åé ëÜâåé êïéíïôéêÞ Þ åèíéêÞ óôÞñéîç ãéá ìÝôñá ôýðïõ áíáäéÜñèñùóçò êáé ìåôáôñïðÞò áìðåëþíùí êáôÜ ôéò 10 áìðåëïïéíéêÝò ðåñéüäïõò ðïõ ðñïçãïýíôáé ôçò áßôçóçò åêñßæùóçò, Þ äåí Ý÷åé öõôåõôåß ìå äùñåÜí äéêáéþìáôá öýôåõóçò áðü ôï åèíéêü áðïèåìáôéêü.

II. Äåí Ý÷åé ëÜâåé êïéíïôéêÞ óôÞñéîç óôï ðëáßóéï Üëëçò êïéíÞò ïñãÜíùóçò áãïñÜò êáôÜ ôéò 5 áìðåëïïéíéêÝò ðåñéüäïõò ðïõ ðñïçãïýíôáé ôçò áßôçóçò åêñßæùóçò (âéïëïãéêÞ ãåùñãßá, ó÷Ýäéá âåëôßùóçò êëð.).

III. Äåí åßíáé åãêáôáëåëåéììÝíç Ýêôáóç. Áðáñáßôçôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ èá ðñïóêïìßæïíôáé ìå ôçí áßôçóç åßíáé ôá åîÞò:

Öùôïôõðßá ôçò ôáõôüôçôáò.

Öùôïôõðßá ôïõ åêêáèáñéóôéêïý ôçò åöïñßáò Þ ôçò öïñïëïãéêÞò äÞëùóçò (Å1-2010).

ÄÞëùóç åêìåôÜëëåõóçò, óôá ðëáßóéá ôçò åíéáßáò åíßó÷õóçò, Ýôïõò 2010.

Öùôïôõðßåò ôùí ôßôëùí éäéïêôçóßáò Þ åðßóçìùí åíïéêéáóôçñßùí Üíù ôùí 10 åôþí ôùí áãñïôåìá÷ßùí ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá åêñßæùóç êáé õðåýèõíç äÞëùóç ôïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç óýìöùíç ãíþìç.

ÅðéêáéñïðïéçìÝíç êáñôÝëá ôïõ ðáñáãùãïý ìå óôïé÷åßá ôùí ôåìá÷ßùí ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá åêñßæùóç êáé áðüóðáóìá ôïõ Áìðåëïõñãéêïý Ìçôñþïõ, åö üóïí ìáò åðéôñÝøåé ç Äéåýèõíóç Ìçôñþïõ íá äå÷èïýìå áéôÞóåéò ôñïðïðïßçóçò ôùí äçëþóåùí áìðåëïêáëëéÝñãåéáò Þ íÝåò åããñáöÝò (áñ÷åßï Ìçôñþïõ áìðÝëùí Äéåýèõíóçò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò).

Äçëþóåéò óõãêïìéäÞò ôùí äýï ôåëåõôáßùí åôþí 2008 êáé 2009 (áñ÷åßï ôçò Äéåýèõíóçò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôç Äéåýèõíóç ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ÊïæÜíçò óôï ÄéïéêçôÞñéï, 1ïò üñïöïò, ãñáöåßï 20 êáé óôï ôçë. 2461351431 êáôÜ ôéò åñãÜóéìåò þñåò.

ößëïé êáé ïé óõìðïëßôåò ìáò áðü üëï ôï ðïëéôéêü öÜóìá, ïé ïðïßïé óôçí áñ÷Þ ìå Ýâáëáí ôçí éäÝá êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéôñÝøôå ìïõ íá ðù üôé ìå ðßåóáí êáé ìå Ýðåéóáí üôé åßíáé ÷ñÝïò êáé êáèÞêïí ìïõ íá õðçñåôÞóù ôï íÝï ÄÞìï Åïñäáßáò. Ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ïé ðïëßôåò áõôïý ôïõ ôüðïõ ìå óôÞñéîáí êáé ìå ôßìçóáí êáé ôïõò åßìáé åõãíþìùí. Ìïõ Ýäùóáí ôç äõíáôüôçôá íá óõììåôÝ÷ù óôçí êåíôñéêÞ ðïëéôéêÞ åîïõóßá êáé íá áðïêôÞóù åìðåéñßá êáé ãíþóåéò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò êåíôñéêÞò äéïßêçóçò. Ôï íÝï áõôïäéïéêçôéêü ôïðßï Ý÷åé ðïëëÝò êáé óýíèåôåò áðáéôÞóåéò êáé ÷ñåéÜæåôáé ôï ðÜèïò, ôç ãíþóç, ôçí åìðåéñßá, ôç óõììåôï÷Þ êáé ôç óõëëïãéêÞ ðñïóðÜèåéá üëùí ìáò ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá äçìéïõñãÞóïõìå ôï íÝï ÄÞìï Åïñäáßáò ðïõ ìáò áîßæåé. Åñþôçóç: ËÝãåôáé üìùò üôé ßóùò ôåëéêÜ íá âñåèåßôå óôç ÂïõëÞ, åÜí äçëáäÞ ìÝóá áðü ôçí åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá ôïõ Íïåìâñßïõ ðñïêýøåé êåíÞ èÝóç óôç ÂïõëÞ áöïý åßóôå ï ðñþôïò åðéëá÷þí èá ðÜñåôå ôç èÝóç ôïõ âïõëåõôÞ. Áêïýãåôáé äçëáäÞ Ýíôïíá üôé ôåëéêÜ äåí åíäéáöÝñåóôå ãéá ôï ÄÞìï. ÁðÜíôçóç: Áêïýù êé åãþ ìå Ýêðëçîç üëåò áõôÝò ôéò áíáëýóåéò. Äåí èÝëù ó áõôÞ ôç öÜóç íá êÜíù êñßóåéò êáé ó÷üëéá ãéá ôá óåíÜñéá åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò ðïõ äéáêéíïýíôáé áðü êáëïðñïáßñåôïõò êáé ìç. Ôá ðñÜãìáôá åßíáé áðëÜ. ÅîáéñåôéêÜ áðëÜ èá Ýëåãá. ÔïðïèåôÞèçêá Ýãêáéñá äçìüóéá üôé åðéèõìþ íá äéåêäéêÞóù ôçí åìðéóôïóýíç ôùí óõìðïëéôþí ìáò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïóðáèÞóïõìå üëïé ìáæß íá áíôéìåôùðßóïõìå ôéò ðñïêëÞóåéò ôïõ ìÝëëïíôïò êáé ü÷é ãéá íá ðáßîù ðñïóùðéêÜ Þ ðïëéôéêÜ ðáé÷íßäéá. Åßíáé áõôïíüçôï üôé ìåôáîý ôçò èÝóçò ôïõ äçìÜñ÷ïõ êáé ôïõ âïõëåõôÞ åðéëÝãù ôç èÝóç ôïõ äçìÜñ÷ïõ. Ðüóï ðéï îåêÜèáñá íá ôïðïèåôçèþ; Åëðßæù íá ìçí õðÜñ÷ïõí åñùôÞìáôá êáé áðïñßåò ìåôÜ áðü áõôü. Åñþôçóç: ÊÜðïéïé ëÝíå ãéáôß áõôÜ ðïõ ëÝåé üôé èá êÜíåé ùò äÞìáñ÷ïò äåí ôá Ýêáíå ùò âïõëåõôÞò; ÁðÜíôçóç: ÁíáìöéóâÞôçôá Ý÷ïõí ãßíåé ðïëëÜ êáé óçìáíôéêÜ Ýñãá êáé äñÜóåéò ôüóï óôçí ðåñéï÷Þ ìáò üóï êáé óôï íïìü ÊïæÜíçò óõíïëéêüôåñá. ÐÜíôïôå üìùò õðÜñ÷ïõí áíÜãêåò êáé íÝåò åîåëßîåéò ðïõ áðáéôïýí áêüìç ðåñéóóüôåñç, óõíôïíéóìÝíç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ äñÜóç. Åßíáé åíôåëþò äéáöïñåôéêïß ïé ñüëïé, ïé áñìïäéüôçôåò êáé ïé äõíáôüôçôåò ìåôáîý ôïõ âïõëåõôÞ êáé ôïõ äçìÜñ÷ïõ, éäéáßôåñá ìå ôï íÝï èåóìéêü ðëáßóéï. Ï âïõëåõôÞò, üðùò ãíùñßæåôáé, íïìïèåôåß. Äåí Ý÷åé åêôåëåóôéêÝò áñìïäéüôçôåò êáé åîïõóßåò. Ðáó÷ßæåé íá âïçèÞóåé ôïí ôüðï ôïõ, íá óõíäñÜìåé óôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí ôïðéêþí öïñÝùí êáé éäéáßôåñá ôçò äçìïôéêÞò áñ÷Þò. Ëåéôïõñãåß äçëáäÞ åðéêïõñéêÜ êáé óõìðëçñùìáôéêÜ óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ôïðéêþí ðñïâëçìÜôùí. Ï äÞìáñ÷ïò Ý÷åé ïõóéáóôéêÝò áñìïäéüôçôåò êáé åîïõóßåò óå ôïðéêü åðßðåäï, éäéáßôåñá ìå ôï íÝï èåóìéêü ðëáßóéï. ¸÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ó÷åäéÜ-

æåé, íá ðñïãñáììáôßæåé, íá õëïðïéåß êáé íá äéáìïñöþíåé ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ ôïõ. Óôï íÝï áõôïäéïéêçôéêü ðåñéâÜëëïí ïé äõíáôüôçôåò ðïõ äßíïíôáé óôï äÞìáñ÷ï åßíáé ðïëëáðëÜóéåò êáé áõôÝò èÝëïõìå íá óõíáîéïðïéÞóïõìå êáé íá óõíäçìéïõñãÞóïõìå ôï ìåëëïíôéêü éó÷õñü êáé áíôáãùíéóôéêü ÄÞìï Åïñäáßáò. Åñþôçóç: Ìéáò êáé áíáöåñèÞêáôå óôï ìÝëëïí ôçò Åïñäáßáò, ðÝóôå ìáò ëßãá ðñÜãìáôá ãéá ôéò áðü äù êáé ìðñïò êéíÞóåéò óáò ùò õðïøÞöéïò, áëëÜ êáé ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò óáò åÜí åêëåãåßôå. ÁðÜíôçóç: Ëßãåò ìÝñåò ðñéí áðü ôçí áíáêïßíùóç ôçò õðïøçöéüôçôÜò ìïõ äçìïóßåõóá ôéò ðñþôåò óêÝøåéò êáé áðüøåéò ìïõ ãéá ôïõò êýñéïõò Üîïíåò ðñïôåñáéüôçôáò ãéá ôï íÝï ÄÞìï Åïñäáßáò ðïõ óõíïøßæïíôáé óôï ôñßðôõ÷ï: Áíïé÷ôüò ÄÞìïò ÏéêïíïìéêÞ ÁíÜðôõîç Öéëéêüò ÄÞìïò. ÁõôÝò ïé ôñåéò áíáðôõîéáêÝò êáôåõèýíóåéò åßíáé ðïëý óçìáíôéêÝò ãéá ìÝíá êáé ðñïóäéïñßæïõí ïõóéáóôéêÜ ôï êïéíü ðëáßóéï ôçò áíáðôõîéáêÞò ðñïóðÜèåéáò ôïõ íÝïõ ÄÞìïõ ìáò. Óôá åðüìåíá ëßãá ÷ñüíéá êáé ðÜíôùò ìÝ÷ñé ôï 2022, èá âñéóêüìáóôå óå ìéá åíôåëþò äéáöïñåôéêÞ ðåñéï÷Þ, ôüóï ùò öõóéêü ÷þñï üóï êáé ùò ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü éóôü. Ç ìåôáëéãíéôéêÞ åðï÷Þ åßíáé ìðñïóôÜ ìáò êáé åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò íá äéáìïñöþóïõìå ôï ìÝëëïí ðïõ èÝëïõìå. ÅÜí áöÞóïõìå ôá ðñÜãìáôá íá êõëÞóïõí ÷ùñßò ìåãÜëåò, ôïëìçñÝò êáé êáéíïôüìåò ðáñåìâÜóåéò ôüôå óå ëßãá ÷ñüíéá èá Ý÷ïõìå ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá. Ïé ðáñåìâÜóåéò ãéá ôéò ïðïßåò ìéëÜù óôï÷åýïõí óôçí ðëÞñç äéáöïñïðïßçóç ôçò ïéêïíïìßáò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, óôç óôï÷åõìÝíç êáé ðñïãñáììáôéóìÝíç áðåîÜñôçóç áðü ôç ìïíïêáëëéÝñãåéá ôçò ÄÅÇ êáé óôçí ïìáëÞ ðñïåôïéìáóßá ôçò ðåñéï÷Þò ìáò ãéá ôç ìåôáëéãíéôéêÞ ðåñßïäï. Íá ðñïëÜâïõìå ìå äéêÝò ìáò äñÜóåéò ðñéí ìáò ðñïëÜâïõí ïé åîåëßîåéò. Ï ñüëïò ôçò äçìïôéêÞò áñ÷Þò åßíáé ôåñÜóôéïò êáé ïõóéáóôéêüò. Ç äçìïôéêÞ áñ÷Þ ðñÝðåé íá åßíáé ï êéíçôÞñéïò ìï÷ëüò ôùí åîåëßîåùí, íá äéáìïñöþíåé ôï üñáìá êáé íá åîåéäéêåýåé ôéò ëýóåéò. ÐñÝðåé íá îåöýãïõìå áðü ôá ôåôñéììÝíá, íá áðïêôÞóïõìå Ýíá íÝï ôñüðï óêÝøçò êáé äñÜóçò, íá ó÷åäéÜóïõìå êáé íá õëïðïéÞóïõìå äñÜóåéò êáéíïôüìåò ðïõ íá áíáäåéêíýïõí ôá óõãêñéôéêÜ ìáò ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá Þôáí óå áäñÜíåéá, ðïõ íá áîéïðïéïýí ôï äõíáìéêü ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá Þôáí äéÜóðáñôï, ðïõ íá ðñïùèïýí óõíÝñãåéåò åêåß ðïõ ôþñá äåí õðÜñ÷ïõí. ÐñÝðåé íá äþóïõìå óôï ÄÞìï ìáò ìéá íÝá áíáðôõîéáêÞ ðíïÞ ðïõ ôï èÝëåé êáé ôï áîßæåé ç ðåñéï÷Þ ìáò êáé ïé Üíèñùðïß ôçò. Ðéóôåýù óôç äýíáìç ôçò êïéíùíßáò ôùí ðïëéôþí, ç ïðïßá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß, íá ïñãáíùèåß, íá óõíôïíéóôåß êáé íá êÜíåé èáýìáôá. Íá êÜíåé ôçí Åïñäáßá Ýíáí éó÷õñü ÄÞìï äçìéïõñãßáò, äéáâßùóçò êáé áíÜðôõîçò, ìå åõêáéñßåò áðáó÷üëçóçò ãéá üëïõò, Ýíá ðñüôõðï ÄÞìï ðïõ íá õðçñåôåß ìå óåâáóìü êáé ðïéüôçôá üëïõò ôïõò ðïëßôåò ôïõ, Ýíá ðñùôïðüñï ÄÞìï ðïõ íá íïéÜæåôáé ãéá ôïõò ðïëßôåò êáé ïé ðïëßôåò ãéá ôï ÄÞìï ôïõò.

ÐïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ÅñÜôõñáò Ï ÄÞìïò Áóêßïõ, ç Ä.Å.Ð.Ô.Á, ôï Ôïðéêü Óõìâïýëéï ÅñÜôõñáò, ôï Ôïõñéóôéêü Óùìáôåßï, ï Áèëçôéêüò, ï Ëáïãñáöéêüò , ï Åìðïñéêüò Óýëëïãïò êáé ôï Êõíçãçôéêü ÅíôåõêôÞñéï ôéò ÐïëéôéóôéêÝò Åêäçëþóåéò ôïõ Ä.Ä. ÅñÜôõñáò ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ÅñÜôõñáò áðü 8 Ýùò 22 Áõãïýóôïõ 2010. ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÊÄÇËÙÓÅÙÍ * ÊõñéáêÞ 8 Áõãïýóôïõ * 10:00ð.ì. Óêïðåõôéêïß áãþíåò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ ÅñÜôõñáò. ÄéïñãÜíùóç Êõíçãçôéêü ÅíôåõêôÞñéï ÅñÜôõñáò * 11:00 ð.ì. Ðïäçëáôéêïß áãþíåò. Áöåôçñßá Óéëü-Ôåñìáôéóìüò ÊåíôñéêÞ Ðëáôåßá ÅñÜôõñáò. Áêïëïõèåß âñÜâåõóç & êÝñáóìá ôùí äéáãùíéæïìÝíùí. ÄéïñãÜíùóç : Áèëçôéêüò Óýëëïãïò ÅñÜôõñáò. Ìå ôçí áñùãÞ ôïõ Á. Ô. ÓéÜôéóôáò. * 21:00ì.ì. ÂñáäéÜ ËáúêÞò & ¸íôå÷íçò ìïõóéêÞò ìå ôï óõãêñüôçìá ôïõ ¨Êéôóïýëç ÄçìÞôñç¨. * ÐáñáóêåõÞ 13 Áõãïýóôïõ * 21:00ì.ì Ôá÷õäáêôõëïõñãéêü Show ìå ôïí ÷ñõóü Âáëêáíéïíßêç ¨Magic Chris¨ óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ÅñÜôõñáò. ÊõñéáêÞ 15 Áõãïýóôïõ * 21:30ì.ì. ×ïñïåóðåñßäá- Ðáñáäïóéáêü ãëÝíôé óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ÅñÜôõñáò ìå ôï óõãêñüôçìá ôïõ ¨Êþôóéêá ÄçìÞôñç¨. ÓõíäéïñãÜíùóç: Áèëçôéêüò Óýëëïãïò ÅñÜôõñáò- Ôïõñéóôéêü Óùìáôåßï

ÅñÜôõñáò * ÐáñáóêåõÞ 20 Áõãïýóôïõ * 21:30ì.ì. ÌïõóéêÞ âñáäéÜ ìå ôï ñåìðÝôéêïÝíôå÷íï-ñïê & ëáúêü óõãêñüôçìá ¨¸÷éäíá¨. ÄéïñãÜíùóç: Åìðïñéêüò Óýëëïãïò ÅñÜôõñáò. * ÊõñéáêÞ 22 Áõãïýóôïõ * 20:00ì.ì. Ðáñïõóßáóç êáé âñÜâåõóç ðáñáäïóéáêþí åäåóìÜôùí. * 22:00ì.ì. ÃëÝíôé ìå ðáñáäïóéáêÞ ïñ÷Þóôñá. ÄéïñãÜíùóç: Ëáïãñáöéêüò Óýëëïãïò ÅñÜôõñáò

Ôñßôç

3 Áõãïýóôïõ 2010

ÔÁ ÍÁÑÊÙÔÉÊÁ ÊÁÉ Ç ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ Ôïõ Êùí/íïõ ÔæÝêç ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Áõôüò ðïõ ïñêßóèçêå íá åßíáé äéþêôçò ôùí ðùëçôþí ôïõ èáíÜôïõ, áõôüò ðïõ ïñêßóèçêå íá êáôáäéþêåé ÷ùñßò ïßêôï áõôïýò ðïõ ìå ôïí ìáíäýá ôïõ áããÝëïõ ôïõ èáíÜôïõ, ðáñáóÝñíïõí ðáéäéÜ êáé ôá ïäçãïýí óôçí êáôáóôñïöÞ, äåí ìðïñåß êáé äåí ôïõ ôáéñéÜæåé ç óôïëÞ ôïõ Áóôõíïìéêïý, ðïõ ôüóïõò íåêñïýò ìåôñÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óôï âùìü ôïõ êáèÞêïíôïò, áëëÜ ôïõ ôáéñéÜæåé ç ñéãÝ óôïëÞ ôùí öõëáêþí êáé ìÜëéóôá ìå éóüâéá êÜèåéñîç. ¼ìùò äåí ìðïñåß êáé äåí ðñÝðåé ç ðïëéôåßá íá ðáñáìåßíåé éêáíïðïéçìÝíç áðü ôçí ôéìùñßá ôïõ åðßïñêïõ êáé êáôÜðôõóôïõ áõôïý õðáëëÞëïõ ôïõ Óþìáôïò ôçò Áóôõíïìßáò. Åõèýíç ðëçí ôïõ óõëëçöèÝíôá áóöáëþò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáé ìÜëëïí óßãïõñá Ý÷ïõí êáé ïé Üìåóïé ðñïúóôÜìåíïß ôïõ. ¸÷ïõí åõèýíç ãéáôß ôïõò îÝöõãå ï Ýëåã÷ïò ôùí õöéóôáìÝíùí ôïõò. ¸÷ïõí åõèýíç ãéáôß äåí ðáñáêïëïõèïýí ôçí ðïëéôåßá ôïõ êáíáêÜñç ôïõò êáé ìÜëéóôá ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ôïõò äéåõêïëýíïõí óôá áéôÞìáôÜ ôïõò ð÷ ãéá ôï ùñÜñéï, ãéíüìåíïé ÷ùñßò íá ôï ãíùñßæïõí çèéêïß áõôïõñãïß óôéò ðáñÜíïìåò ðñÜîåéò ôïõò. ¼ëïé îÝñïõìå üôé ï âÞ÷áò êáé ôá ëåöôÜ äåí êñýâïíôáé. Áóöáëþò ï Ýìðïñïò áõôüò ôïõ ëåõêïý èáíÜôïõ, äåí èá ìðüñåóå íá îåöýãåé áðü ôïí êáíüíá áõôüí. ÁêñéâÞ æùÞ, Ýîïäá ÷ùñßò íá äéêáéïëïãïýíôáé ôá ÝóïäÜ ôïõò, áêñéâÜ ñïëüãéá, áêñéâÜ áõôïêßíçôá, äéáìïíÞ óå ðáíÜêñéâåò óõíïéêßåò, åßíáé áðüäåéîç êáé ü÷é áðëÞ Ýíäåéîç, üôé ï õðÜëëçëïò áõôüò ëïîïäñüìçóå. Ìå ìéá áðëÞ ìáôéÜ óôçí êáôÜóôáóç ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ, ï ÐñïúóôÜìåíïò, èá êáôáëÞîåé óå ìÜëëïí áóöáëÞ óõìðåñÜóìáôá. Áðü ôçí Üëëç áéôÞìáôá Áóôõíïìéêþí, áëëÜ êáé Üëëùí êëÜäùí õðáëëÞëùí, íá ìåôáôåèïýí óå èÝóåéò åðéëåãìÝíåò êáé .ðñïóïäïöüñåò, êáìéÜ öïñÜ áéôÞìáôá ðïõ åðéìÝíïõí åíéó÷õìÝíá êáé áðü ðáñáóõñèÝíôåò ðïëéôéêïýò Þ Üëëïõò ðáñÜãïíôåò, ðñÝðåé íá áðïôåëÝóïõí áíôéêåßìåíï åéäéêïý åëÝã÷ïõ êáé ðñïóï÷Þò. Ç åõèýíç óõíåðþò ðñÝðåé íá åðåêôáèåß êáé óôçí ðïëéôåßá êáé óôá áíþôáôá åðßðåäá ôçò Äéïßêçóçò ðïõ ãéá íá åßíáé áñåóôïß, óôïõò áöÝíôåò ôïõò, õðïêýðôïõí ÷ùñßò êáíÝíáí åíäïéáóìü óôéò ðáñÜëïãåò áðáéôÞóåéò åðßïñêùí ÕðáëëÞëùí. ÌåôÜ âÝâáéá ôçí êáôñáðáêéÜ, ìçí óå åßäá êáé ìçí óå îÝñù. ¼ëïé êÜíïõí ôïí áäéÜöïñï êáé óöõñßæïõí áôåíßæïíôáò ôïí ïñßæïíôá. Äåí ðñÝðåé üìùò íá ìáò äéáöåýãåé üôé ï óõãêåêñéìÝíïò Ýíóôïëïò áðïôåëåß åîáßñåóç. Ç ðëåéïíüôçôá ôùí Áóôõíïìéêþí ìå óõíèÞêåò ðïõ üëïé ãíùñßæïõìå, ÷ùñßò ùñÜñéï, ÷ùñßò åðáñêÞ ìéóèü, ÷ùñßò áíáãíþñéóç ôçò äïõëåéÜò ôïõò, ìå äéáñêÝò Üã÷ïò êáé ðïëëïýò êéíäýíïõò, âáëëüìåíïé áðü üëïõò, ðñïóðáèïýí êáé ôá êáôáöÝñïõí áí ü÷é Üñéóôá, ôïõëÜ÷éóôïí ðïëý éêáíïðïéçôéêÜ. Åðßóçò ðñÝðåé íá åðéóçìáíèåß üôé ï åðßïñêïò áõôüò Ýíóôïëïò óõíåëÞöèç áðü ôÝùò óõíáäÝëöïõò ôïõ, ãåãïíüò ðïõ ìáñôõñåß ôç èÝëçóç ôïõ óþìáôïò íá áðïâÜëåé ôá ìéÜóìáôá ðïõ êáôáôñþãïõí ôéò óÜñêåò ôïõ. Ç óýëëçøç ëïéðüí ôïõ åðßïñêïõ Áóôõíïìéêïý áðïôåëåß áóöáëþò ãéá ôçí Áóôõíïìßá ìéá ôñáãùäßá. ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ. Ï êáêïß, üðùò ï åðßïñêïò Áóôõíïìéêüò, ôåëåéþíïõí äõóôõ÷éóìÝíá êáé ïé êáëïß, üðùò ï ÕðáóðéóôÞò ôïõ ×ñõóï÷ï?äç, Üôõ÷á. ÌÜëëïí áõôü åßíáé ôï íüçìá ôçò ôñáãùäßáò.

ÃéÜííçò Áðïóôïëßäçò: Ç ðáñáðëÜíçóç ôùí ðïëéôþí êáé ôùí åðé÷åéñçìáôéþí óõíå÷ßæåôáé ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Ôé åìðåéñïãíùìïóýíåò áðü ôçí ÐåñéöÝñåéá, ôé áðü ôç Íïìáñ÷ßá ÊïæÜíçò .. ÔÉÐÏÔÁ!!! Ç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá ôéìùñÞèçêå êáé Ýêôïôå üëïé äéáðéóôþíïõí - ôç ìåßùóç ôùí åíéó÷ýóåùí ìå ôçí ÝíôáîÞ ôçò óôéò ÐåñéöÝñåéåò facing out (Ýôóé ôï ëÝìå ôþñá), - äçëáäÞ ôéò ÐåñéöÝñåéåò ðïõ åíþ ôï ÁÅÐ ôïõò âñßóêåôáé êÜôù áðü ôï 75% ôïõ Ì.Ï ôùí 15, åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ôï 75% ôïõ Ì.Ï ôùí 27, ðïõ óçìáßíåé ìå áðëÜ ëüãéá üôé ôá ÷ñÞìáôá ðïõ äéêáéïýôáé åßíáé áõôÜ ðïõ ãñÜöåé ôï ÐÅÐ êáé ìüíï. Áðü ôç óõíèÞêç ðñïâëÝðïíôáí ç åðáíáîéïëüãçóç ôï 2010 êáé ç äéáìüñöùóç ôïõ íÝïõ ÷Üñôç ðåñéöåñåéáêþí åíéó÷ýóåùí. Áí îåðåñíïýóå ôï ÁÅÐ ôçò ÐåñéöÝñåéáò ôï 75% êáé ôïõ Ì.Ï. ôùí 15, èá áëëÜæáìå êáôçãïñßá êáé èá ìåéþíïíôáí êáé Üëëï ïé åíéó÷ýóåéò ðñïò ôçí ÐåñéöÝñåéá. Åìåßò üìùò ðÝóáìå êáôçãïñßá! (¢ñáãå åßíáé ãéá íá ðáíçãõñßæïõìå;) Èá Ýðñåðå ëïéðüí íá áñèïýí ïé ðåñéïñéóìïß ðïõ õðÞñ÷áí ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá ãéá ôçí ÐåñéöÝñåéÜ ìáò. Äåí ðñÝðåé íá ìåßíïõìå éêáíïðïéçìÝíïé åðåéäÞ èá óõíå÷ßóïõìå íá ëáìâÜíïõìå õøçëÝò åíéó÷ýóåéò ãéá ôïí áðëïýóôáôï ëüãï üôé ÄÅÍ ËÁÌÂÁÍÁÌÅ ÕØÇËÅÓ ÅÍÉÓ×ÕÓÅÉÓ ôçí ðåñßïäï 2007-2010. Ôþñá ðïõ õðïâéâáóôÞêáìå óôçí êáôçãïñßá ôùí ðåñéï÷þí ðïõ äéêáéïýíôáé õøçëÝò ðåñéöåñåéáêÝò åíéó÷ýóåéò, ðñÝðåé íá ôéò äéåêäéêÞóïõìå! Áõôü Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá ãéá ôçí ðåñéï÷Þ. Ãéáôß: á) äåí Ý÷åé ðñüóâáóç óôá ÷ñçìáôïäïôéêÜ ðñïãñÜììáôá ôùí õðïõñãåßùí! Óå üëåò ôéò ðñïêçñýîåéò ïñéæüíôéùí ìÝôñùí ôá êïíäýëéá ãéá ôçí ÐåñéöÝñåéá äéáôßèåíôáé ìüíï áðü ôï ÐÅÐ. â) ¢ìåóá ðåñéìÝíáìå íá äïèåß óôç äçìïóéüôçôá ôï ó÷Ýäéï ôïõ íÝïõ áíáðôõîéáêïý íüìïõ ìå âÜóç ôï íÝï ÷Üñôç ðåñéöåñåéáêþí åíéó÷ýóåùí. Óôçí ÐåñéöÝñåéá ðïõ ìå âÜóç ôá åðßóçìá óôïé÷åßá ç áíåñãßá îåðåñíÜåé ôï 16% êáé áðïôåëåß ôïí åöéÜëôç üëùí ôùí ïéêïãåíåéþí. Óôçí ÐåñéöÝñåéá ðïõ áðü ôï ìíçìüíéï õðïôÝëåéáò óôïõò äáíåéóôÝò ôï ÁÅÐ ìåéþèçêå äñáóôéêüôáôá Ýíáíôé üëùí ôùí Üëëùí (áöïý ç óõìâïëÞ ôùí ìéóèþí ôïõ äçìïóßïõ óôç äéáìüñöùóç ôïõ ÁÅÐ åßíáé õøçëüôåñç üëùí ôùí Ðåñéöåñåéþí ôçò ×þñáò). ÄÅÍ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÌÅÉÍÏÕÌÅ ÌÅ ÓÔÁÕÑÙÌÅÍÁ ×ÅÑÉÁ. ÔÏ ×ÑÅÏÓ ÔÇÓ ÁÍÔÉÄÑÁÓÇÓ ÅÉÍÁÉ ÅÕÈÕÍÇ ÔÙÍ ÁÉÑÅÔÙÍ! ÏÖÅÉËÏÕÍ ÍÏÌÁÑ×ÇÓ, ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÅÄÊ áëëÜ êáé ïé åðéêåöáëåßò Üëëùí öïñÝùí ÅðéìåëçôÞñéá êëð. íá ìç ìåßíïõí ðÜëé ìå óôáõñùìÝíá ÷Ýñéá! ÍÏÌÏÓ ÊÏÆÁÍÇÓ ÐÑÙÔÁÃÙÍÉÓÔÇÓ ÃÉÁÍÍÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÉÄÇÓ

ÈÁÑÑÏÓ

#

ÊÏÆÁÍÇ

Êáé íÝá ìåßùóç áðïäï÷þí óôï äçìüóéï Ç ïëïêëÞñùóç ôçò áðïãñáöÞò ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí êáé ç èÝóðéóç Åíéáßáò Áñ÷Þò Ðëçñùìþí, äßíåé ôçí äõíáôüôçôá óôçí ÊõâÝñíçóç íá èÝóåé ôéò âÜóåéò ãéá ôï åíéáßï ìéóèïëüãéï óôï Äçìüóéï. Ôï óýóôçìá ðëçñùìþí Óýìöùíá ìå ôï Ìíçìüíéï ïé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí áðëïðïßçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðëçñùìþí óôï Äçìüóéï ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõí ôïí ÓåðôÝìâñéï, ðñïêåéìÝíïõ ôï íÝï óýóôçìá íá ëåéôïõñãÞóåé õðï÷ñåùôéêÜ ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï ôïõ 2011. Ìåéþóåéò áðü ôï 2011 Ôï åíéáßï ìéóèïëüãéï, ðïõ áðïôåëåß äéá÷ñïíéêü áßôçìá ôçò ÁÄÅÄÕ, áíáìÝíåôáé íá ïäçãÞóåé óôáäéáêÜ áðü ôï 2011 óå ìåßùóç ôçò ìéóèïëïãéêÞò äáðÜíçò. Ï ðåñéïñéóìüò ôùí ìéóèïëïãéêþí äáðáíþí, äå, èá âáóéóèåß óôï åîïñèïëïãéóìü ôïõ êáèåóôþôïò ôùí åðéäïìÜôùí ðïõ ëáìâÜíïõí óÞìåñá ïé äçìüóéïé õðÜëëçëïé óå äéÜöïñá õðïõñãåßá êáé õðçñåóßåò. Ôá åðéäüìáôá Óôïí íÝï ìéóèü èá åíóùìáôþíïíôáé ôá åðéäüìáôá ðïõ ÷ïñçãïýíôáé Þäç óôïõò äçìïóßïõò õðáëëÞëïõò, ï áñéèìüò üìùò ôùí ïðïßùí èá ðåñéïñéóèåß äñáóôéêÜ, êõñßùò ìÝóá áðü ôçí êáôÜñãçóç åéäéêþí êëáäéêþí åðéäïìÜôùí, ðïõ äåí Ý÷ïõí ãåíéêü ÷áñáêôÞñá. Ðñïò ôïí óêïðü áõôü èá áîéïðïéçèïýí ìåëÝôåò ðïõ Ý÷ïõí êáôáñôéóèåß Þäç áðü ôï 2003, åíþ èá óõóôáèåß êáé ìåéêôÞ åðéôñïðÞ áðïôåëïýìåíç áðü ôïõò ãåíéêïýò ãñáììáôåßò üëùí ôùí õðïõñãåßùí, þóôå íá óõíôïíßóåé ôçí êáôÜñôéóç ôïõ åíéáßïõ ðßíáêá åðéäïìÜôùí. ¸ôóé, ïñéóìÝíá åðéäüìáôá èá åíóùìáôùèïýí óôï âáóéêü ìéóèü, êÜðïéá èá êáôáñãçèïýí Þ èá ìåéùèïýí, åíþ óôü÷ïò èá åßíáé ç åîßóùóç ôùí áðïäï÷þí ìåôáîý ôùí õðáëëÞëùí ôùí ßäéùí êáôçãïñéþí. ¼ðùò åßíáé öõóéêü ç ðåñéêïðÞ åðéäïìÜôùí èá ïäçãÞóåé óå ìåéþóåéò áðïäï÷þí, êÜôé ðïõ èá ãßíåé áíôéëçðôü

Åðßóðåõóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí ÆÇÔÅÉ ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ Ç ÔÑÏÉÊÁ ÈåôéêÜ áðïôéìïýí ïé åëåãêôÝò ôçò Êïìéóéüí, ôçò ÅÊÔ êáé ôïõ ÄÍÔ ôçí ðñüïäï åöáñìïãÞò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò óôï äéÜóôçìá ÌáÀïõ Áõãïýóôïõ, ùóôüóï æçôïýí ôçí åðßóðåõóç ôùí ìåôáññõèìßóåùí áðü ôá ôÝëç öèéíïðþñïõ, þóôå íá äñïìïëïãçèïýí üëåò ïé áëëáãÝò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Ìíçìüíéï. Ôï ðñïó÷Ýäéï ôçò åêèÝóåùò ðñïüäïõ ðïõ êáôÞñôéóáí ìÝóá óôï Óáââáôïêýñéáêï ôá óôåëÝ÷ç ôçò ôñüéêáò åíôïðßæåé ìåãÜëç ðñüïäï óå åðßðåäï äçìïóéïíïìéêÞò ðñïóáñìïãÞò, áíáãíùñßæåé ôçí âïýëçóç ôçò êõâÝñíçóçò ãéá õëïðïßçóç üëùí ôùí óõìðåöùíçìÝíùí ìåôáññõèìßóåùí, ùóôüóï åíôïðßæåé êßíäõíïõò ó÷åôéêïýò ôüóï ìå ôï ïéêïíïìéêü ðåñéâÜëëïí üóï êáé ìå ôçí åêôÝëåóç ôïõ Ðñïûðïëïãéóìïý êáé æçôåß Ýíôáóç ôùí ðñïóðáèåéþí ãéá õðÝñâáóç ôùí ðñïâëçìÜôùí. Ïé áäõíáìßåò ðïõ åíôüðéóáí ïé åëåãêôÝò ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí õóôÝñçóç ôùí öïñïëïãéêþí åóüäùí, ôéò ÷áìçëÝò åéóðñÜîåéò áðü ôïí ÖÐÁ, ôçò êáèõóôåñÞóåéò óôçí åêêáèÜñéóç ôùí öïñïëïãéêþí äçëþóåùí, ôá ðñïâëÞìáôá óôçí áíôéìåôþðéóç ôçò öïñïäéáöõãÞò, ôéò áõîçìÝíåò äáðÜíåò ôùí íïóïêïìåßùí, ôéò áõîçìÝíåò åðé÷ïñçãÞóåéò ôùí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí, ôá ðñüóèåôá êüóôç áðü ôçí åéóáãùãÞ ôïõ ÊáëëéêñÜôç, áëëÜ êáé ôéò åëëåéììáôéêÝò ÄÅÊÏ ôá ÷ñÝç ôùí ïðïßùí åðéâáñýíïõí ôï 2010 êáôÜ 0,8% ôïõ ÁÅÐ ôï äçìïóéïíïìéêü Ýëëåéììá êáé êáôÜ 5% ôïõ ÁÅÐ ôï äçìüóéï ÷ñÝïò. Ãéá íá áíáó÷åèïýí ïé ðëçèùñéóôéêÝò ðéÝóåéò êáé íá õðÜñîåé ôüíùóç ôçò áðáó÷üëçóçò ôï êëéìÜêéï æçôåß ôçí Üìåóç áðåëåõèÝñùóç ôùí êëåéóôþí åðáããåëìÜôùí êáé ôçí êáôÜñãçóç ôïõ ðñïóôáôåõôéóìïý ðïõ ðáñåß÷å ôï êñÜôïò óå ìéá óåéñÜ åðáããåëìÜôùí êáé õðçñåóéþí. Ç ôñüéêá êáèéóôÜ óáöÝò ðùò ïé ó÷åôéêÝò ðñùôïâïõëßåò èá áíáëçöèïýí ðñéí ôá ôÝëç Óåðôåìâñßïõ êáé èá ðåñéëçöèïýí óôï ó÷Ýäéï Ðñïûðïëïãéóìïý 2011. Ï õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí ê. Ã. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ êáé ï ÄéïéêçôÞò ôçò ÔñáðÝæçò ôçò ÅëëÜäáò ê. Ã. Ðñïâüðïõëïò èá åíçìåñùèïýí áðü ôá óôåëÝ÷ç ôïõ êëéìáêßïõ ôçò ôñüéêáò ãéá ôçí ôåëéêÞ Ýêèåóç ðñïüäïõ, ç ïðïßá èá õðïâëçèåß óôéò 20 Áõãïýóôïõ óôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé óôéò áñ÷Ýò Óåðôåìâñßïõ óôçí ÅÊÔ êáé ôï ÄÍÔ.

êõñßùò óôïõò õøçëüìéóèïõò äçìïóßïõò õðáëëÞëïõò. ÐÜíôùò, ç êõâÝñíçóç åîåôÜæåé ôñüðï ðñáãìáôéêÞò óýíäåóçò ôùí áìïéâþí ìå ôçí ðáñáãùãéêüôçôá, êÜôé ðïõ åíäå÷ïìÝíùò íá ãßíåé óå äåýôåñç öÜóç. Ç ðñïóðÜèåéá ôïõ 2003 Õðåíèõìßæåôáé ðùò ôï 2003 åß÷å ãßíåé ðñïóðÜèåéá ãéá åíéáßï ìéóèïëüãéï óôïí äçìüóéï ôïìÝá ç ïðïßá üìùò áðÝôõ÷å. Áñ÷éêÜ åß÷å åðéäéù÷èåß ç ìåñéêÞ åíóùìÜôùóç ôïõ êéíÞôñïõ áðüäïóçò, ôïõ ÷ñïíïåðéäüìáôïò êáé ôïõ åðéäüìáôïò åîïìÜëõíóçò óôï âáóéêü ìéóèü. Åß÷å åîáéñå-

èåß üìùò ç åéäéêÞ ðáñï÷Þ ôïõ Í. 3016/02, ç ïðïßá äéíüôáí ãéá ôçí åîïìÜëõíóç ôùí ìéóèïëïãéêþí äéáöïñþí õðÝñ ôùí ÷áìçëüìéóèùí õðáëëÞëùí ðïõ äåí ëÜìâáíáí ðñüóèåôåò ìéóèïëïãéêÝò ðáñï÷Ýò. Ïé äéáðñáãìáôåýóåéò íáõáãÞóáí êáèþò ç ÁÄÅÄÕ æçôïýóå ôçí äéáìüñöùóç åíéáßïõ âáóéêïý ìéóèïý 1.050 åõñþ ìå åíóùìÜôùóç üëùí ôùí åðéäïìÜôùí, äéðëáóéáóìü ôùí ïéêïãåíåéáêþí åðéäïìÜôùí, êáôáâïëÞ áíáäñïìéêþí êáé áýîçóç ôïõ åðéäüìáôïò åõèýíçò.

ÔÉÓ ÅÐÏÌÅÍÅÓ ÇÌÅÑÅÓ Ç ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

Èá äéïñéóôïýí 2.800 ìüíéìïé åêðáéäåõôéêïß Åíôüò ôùí åðüìåíùí çìåñþí áíáêïéíþíåôáé áðü ôï õðïõñãåßï Ðáéäåßáò ç åãêýêëéïò ìå ôçí ïðïßá êáëïýíôáé ãá ìüíéìï äéïñéóìü ïé åêðáéäåõôéêïß ÐñùôïâÜèìéáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò. ÖÝôïò áíáìÝíåôáé íá äéïñéóôïýí ìüíéìá ðåñßðïõ 2.800 åêðáéäåõôéêïß. ÐáñÜëëçëá, Ý÷åé îåêéíÞóåé ç åðåîåñãáóßá ãéá ôçí êáôÜñôéóç ôùí ïñéóôéêþí ðéíÜêùí áíáðëçñùôþí ÁíáðëçñùôÝò Ïé ðñïóëÞøåéò ôçò ðñþôçò öïõñíéÜò áíáðëçñùôþí èá ãßíïõí ôï ôåëåõôáßï äåêáÞìåñï ôïõ Áõãïýóôïõ êáé åíôüò ôïõ ðñþôïõ äåêáçìÝñïõ ôïõ Óåðôåìâñßïõ èá ãßíïõí ïé ðñïóëÞøåéò ôçò äåýôåñçò öïõñíéÜò. Ï áñéèìüò áëëÜ êáé ïé åéäéêüôçôåò ðïõ èá ðñïóëçöèïýí óôçí ðñþôç öïõñíéÜ äåí Ý÷ïõí ïñéóôéêïðïéçèåß, êáèþò áíáìÝíåôáé íá îåêáèáñßóåé ôï ôïðßï ìå ôéò áðï÷ùñÞóåéò åêðáéäåõôéêþí ëüãù óõíôáîéïäüôçóçò. '¹äç ôï õðïõñãåßï Ðáéäåßáò åíçìåñþíåôáé çëåêôñïíéêÜ óå êáèçìåñéíÞ âÜóç ãéá ôéò ðáñáéôÞóåéò åêðáéäåõôéêþí êáé èåùñåß

üôé ôï äéÜóôçìá 10-20 Áõãïýóôïõ èá Ý÷åé ðëÞñç åéêüíá, ôüóï ãéá ôïí áñéèìü áíáðëçñùôþí ðïõ èá ðñïóëÜâåé óå ðñþôç öÜóç üóï âåâáßùò êáé ãéá ôéò ðåñéï÷Ýò êáé ôéò åéäéêüôçôåò. ¸÷ïõí åîáóöáëéóôåß ðéóôþóåéò ãéá 11.000 áíáðëçñùôÝò áðü ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí. Ïé äéïñéóìïß ìüíéìùí åêðáéäåõôéêþí óôçí ÐñùôïâÜèìéá êáé ôç ÄåõôåñïâÜèìéá Åêðáßäåõóç èá ãßíïõí öÝôïò (êáé ôç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ 2011-12) êáôÜ 60% áðü ôïõò éó÷ýïíôåò ðßíáêåò äéïñéóôÝùí åêðáéäåõôéêþí ôïõ ÁÓÅÐ êáé êáôÜ 40% áðü ôïõò åíéáßïõò ðßíáêåò ðñïóùñéíþí áíáðëçñùôþí åêðáéäåõôéêþí ìå ðñáãìáôéêÞ ðñïûðçñåóßá. Óýìöùíá ìå ôïõò ðñïãñáììáôéóìïýò ôïõ õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò, áíáìÝíåôáé ìå áõôü ôïí ôñüðï íá äéïñéóôïýí ìüíéìá ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ðåñßðïõ 2.800 åêðáéäåõôéêïß äéáöüñùí åéäéêïôÞôùí ÐñùôïâÜèìéáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò

Ðùëåß "äßêôõÜ" ôçò óôç Âñåôáíßá ç "Royal Bank of Scotland" Ç "Royal Bank of Scotland" (RBS), ìå ðéèáíÜ æçìéïãüíá áðïôåëÝóìáôá ôï â' öåôéíü ôñßìçíï, óôï Üìåóï ìÝëëïí èá ïëïêëçñþóåé ôçí ðþëçóç "äéêôýùí" ôçò óôï âñåôáíéêü Ýäáöïò áñ÷ßæïíôáò ôçí åðé÷åßñçóç áõôÞ ßóùò Þäç áðü ôçí Ôñßôç êáé ðñïóäïêþíôáò Ýóïäá óõíïëéêþò 4,3 äéó. óôåñëéíþí, áíÝöåñáí óÞìåñá óôï Ëïíäßíï ðïëý êáëÜ ðëçñïöïñçìÝíåò ðçãÝò. ÌÜëéóôá, ç éóðáíéêÞ "Santander" üðùò áíáöÝñïõí ïé ßäéåò ðçãÝò ðñüêåéôáé íá åîáãïñÜóåé 318 ìïíÜäåò åíüò áðü ôá äßêôõá ôçò óå ðïóïóôü 83% åèíéêïðïéçìÝíçò "RBS", "êÜôé ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ãßíåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò íÝáò åâäïìÜäáò". Áò óçìåéùèåß üôé êáé áðï éóðáíéêÞò ðëåõñÜò åðéâåâáéþíåôáé áõôÞ ç ðëçñïöïñßá. Õðü ðþëçóç åßíáé êáé äéåõèýíóåéò ïëüêëçñåò ôçò "RBS" ðïõ áó÷ïëïýíôáé åéäéêÜ ìå ôá ÷ñåþãñáöá, áíÝöåñáí ôñåßò ðçãÝò óôï Ëïíäßíï. Åßíáé ïé äéåõèýíóåéò Advent International êáé Bain Capital, ðïõ ðùëïýìåíåò ìðïñåß í áðïöÝñïõí Ýùò êáé 2,5 äéó.óôåñëßíåò. Ïé ôñåßò ðçãÝò öÝñïõí ôçí ðþëçóç ãéÜ "ðïëý óýíôïìá".

ÏÌÁËÏÐÏÉÅÉÔÁÉ Ç ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

×ùñßò ðñïâëÞìáôá ï áíåöïäéáóìüò ôùí ðñáôçñßùí ÏìáëÜ ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü ÷èåò ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò ï áíåöïäéáóìüò ôùí ðñáôçñßùí õãñþí êáõóßìùí, ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò áðåñãßáò ôùí éäéïêôçôþí öïñôçãþí êáé âõôéïöüñùí äçìüóéáò ÷ñÞóçò. Ç åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæïõí ôá ðñáôÞñéá óå ÁèÞíá êáé Èåóóáëïíßêç åßíáé ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ áðü åêåßíç ðïõ åðéêñáôïýóå ìÝ÷ñé êáé ôçí ÊõñéáêÞ, êáèþò ðïëëÜ ðñáôÞñéá åßíáé ðëÝïí óå èÝóç íá åîõðçñåôÞóïõí ôïõò ïäçãïýò, ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. ÌÝ÷ñé ôï âñÜäõ ôçò Ôñßôçò åêôéìÜôáé ðùò èá Ý÷åé ïëïêëçñùèåß ï áíåöïäéáóìüò ôùí ðñáôçñßùí óå üëç ôç ÷þñá. Ç áðåñãßá Ýëçîå ôï áðüãåõìá ôçò ÊõñéáêÞò, Ýðåéôá êáé áðü ðáñÝìâáóç ôùí ðáñáãùãéêþí öïñÝùí ôçò ÷þñáò. Ïé éäéïêôÞôåò áðïäÝ÷èçêáí ôçí ðñüôáóç ãéá ôåñìáôéóìü ôùí êéíçôïðïéÞóåùí, õðü ôïõò üñïõò ôçò Üñóçò ôçò åðßôáîçò êáé ôçò äéåîáãùãÞò äéáëüãïõ ìå ôçí êõâÝñíçóç åðß ôùí ñõèìßóåùí ôïõ åðßìá÷ïõ íïìïó÷åäßïõ ãéá ôï Üíïéãìá ôùí ëåãüìåíùí «êëåéóôþí» åðáããåëìÜôùí. ¹äç, ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò êõâåñíçôéêÞ áíáêïßíùóç áíÝöåñå ðùò åöüóïí ïé ìåôáöïñåßò åðáíÝëèïõí óôá êáèÞêïíôÜ ôïõò, ç ðïëéôéêÞ åðßôáîç êáèßóôáôáé Üíåõ áíôéêåéìÝíïõ.

Ôñßôç

3 Áõãïýóôïõ 2010

Ïýôå ãÜôá, ïýôå æçìéÜ ! ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Ôï ëýóéìï êÜðïéùí êüìðùí äåí åßíáé âÝâáéá êáèüëïõ åýêïëç õðüèåóç. Áðáéôåß ãíþóç, äåîéüôçôåò êáé óõãêåêñéìÝíç ìåèïäïëïãßá. ÅéäéêÜ, üôáí ïé êüìðïé Ý÷ïõí öôÜóåé óôï ÷ôÝíé, áðáéôåßôáé êáé ôá÷ýôçôá ôùí åíåñãåéþí, áêüìç êé áí ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá äåí ðñïóåããßæåé ôï ôÝëåéï Þ ÷ñåéáóôåß íá óðÜóïõí êÜðïéåò åðß ìÝñïõò êëùóôÝò. Ïé âåëôéþóåéò ìðïñïýí íá ãßíïõí áñãüôåñá, áñêåß íá ëõèïýí ïé êüìðïé. Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü óôçí ÁìåñéêÞ, óôçí ïðïßá åõäïêéìåß ï áíôáãùíéóìüò êáé ï êáðéôáëéóìüò, êÜðïéïò åðé÷åéñçìáôßáò äçìéïýñãçóå Ýíá ðïëõþñïöï, õðåñóýã÷ñïíï åóôéáôüñéï, åöáñìüæïíôáò Ýíá íÝï óýóôçìá åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí. Óýíôïìá åìöáíßóèçêå ï ðñþôïò ðåëÜôçò êáé, óôçí õðïäï÷Þ, Ýíáò õðÜëëçëïò ôïí ñþôçóå ôé êïõæßíá ðñïôéìïýóå. Áõôüò æÞôçóå åëëçíéêÞ êáé ï õðÜëëçëïò ôïõ åßðå íá áíÝâåé óôïí Ýíáôï üñïöï, ôÝôáñôç áßèïõóá äåîéÜ. Åêåß ðåñßìåíå Ýíáò óåñâéôüñïò ðïõ ôïí ñþôçóå áí ðñïôéìïýóå êñÝáò Þ øÜñé êáé ôïí êáèïäÞãçóå, áíáëüãùò ðñïôéìÞóåùò, íá ðÜåé, áò ðïýìå, óôïí ôÝôáñôï üñïöï, Ýíáôç áßèïõóá áñéóôåñÜ. Åêåß óõíå÷ßóôçêå ç ßäéá êïõâÝíôá ãéá ôï åßäïò ôïõ êñáóéïý ìÝ÷ñé ðïõ ï ðåëÜôçò, ðåéíáóìÝíïò êáé âáñéåóôçìÝíïò áðü ôçí ðïëýùñç ðåñéðëÜíçóç óå ïñüöïõò êáé áßèïõóåò, äéáêïóìçìÝíåò âÝâáéá óôçí åíôÝëåéá, ñþôçóå ðüôå åðß ôÝëïõò èá öÜåé. Ï óåñâéôüñïò ôïí ðáñÝðåìøå êáé ðÜëé óôç ñåóåøéüí. Åêåß ï õðÜëëçëïò ôïõ åßðå ÷áìïãåëáóôüò: «ÎÝñåôå öáãçôÜ êáé êñáóéÜ äåí Ý÷ïõìå áêüìç áëëÜ áðü óýóôçìá Ýå » Ôï åóôéáôüñéï ðïõ ðåñéãñÜøáìå áðïôåëåß áóöáëþò Ýíáí êüìâï ãáóôñéìáñãéêþí áðïëáýóåùí. Ôï óýóôçìá ëåéôïõñãßáò üìùò åìöÜíéóå Þäç áðü ôçí áñ÷Þ êüìðïõò áíáðïôåëåóìáôéêüôçôáò ðïõ, áí äåí áíôéìåôùðéóôïýí Üìåóá, ìðïñåß íá ìåôáëëá÷èïýí óå êüìðïõò äéáðëïêÞò êáé äéáöèïñÜò. Äåí åßíáé ôõ÷áßï Üëëùóôå üôé ç äéáöèïñÜ áíèåß êõñßùò üðïõ õðÜñ÷ïõí ïõñÝò êáé ôáëáéðùñßá. Ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò âñßóêåôáé óôçí åðéêáéñüôçôá ç áðåëåõèÝñùóç ôïõ åðáããÝëìáôïò ôïõ ìåôáöïñÝá, ï ïðïßïò äéáèÝôåé öïñôçãÜ êáé âõôéïöüñá äçìüóéáò ÷ñÞóçò. ÐñïçãÞèçêáí ðïëýìçíïé äéÜëïãïé, óõæçôÞóåéò êáé äéáâïõëåýóåéò áëëÜ ôçí þñá êáôÜèåóçò ôïõ ó÷åôéêïý íïìïó÷åäßïõ, ïé éäéïêôÞôåò öïñôçãþí áêéíçôïðïßçóáí ôá ï÷Þìáôá (ðáñáìïíÝò Áõãïýóôïõ ðïõ ï ôïõñéóìüò ðáñïõóéÜæåé äéá÷ñïíéêü ìÝãéóôï êáé ç ðëåéïøçößá ôùí åñãáæïìÝíùí ðáßñíåé ëßãåò ìÝñåò Üäåéá ãéá äéáêïðÝò) ìå áðïôÝëåóìá íá äçìéïõñãçèïýí ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá óôïí ôïõñéóìü, óôçí êßíçóç ôùí áäåéïý÷ùí êáé óôïí áíåöïäéáóìü ôçò áãïñÜò. Ç êõâÝñíçóç áðïöÜóéóå ôçí åðéóôñÜôåõóç ôùí éäéïêôçôþí êáé Üñ÷éóå íÝïò ãýñïò óõæçôÞóåùí, áõôÞ ôç öïñÜ ãéá ôïõò ôñüðïõò ôñïöïäïóßáò ôçò áãïñÜò ìåôÜ ôçí åðéóôñÜôåõóç. Ïé äýï ðëåõñÝò, êõâÝñíçóç êáé éäéïêôÞôåò, äéáöùíïýí óå åðß ìÝñïõò èÝìáôá êáé éó÷õñßæïíôáé üôé ðñïóðáèïýí íá ëýóïõí ôïõò êüìðïõò ãéá ôï êáëü ôçò êïéíùíßáò. Ùóôüóï ï áäåéïý÷ïò ðïõ äåí âñßóêåé âåíæßíç êáé ôáëáéðùñåßôáé, ÷Üíïíôáò ìÝñåò áðü ôéò äéáêïðÝò ôïõ, äåí äéáöÝñåé êáé ðïëý áðü ôïí ðåëÜôç ôïõ åóôéáôïñßïõ. «Âåíæßíç áêüìç äåí Ý÷ïõìå áëëÜ áðü óýóôçìá Ýå » êáé êÜðïéïé îÝíïé ôïõñßóôåò ðïõ Ý÷ïõí áðïêëåéóôåß óå èÝñåôñá ðéèáíþò óáí ôïõò äéêïýò ìáò êüìâïõò íá ìçí Ý÷ïõí îáíáäåß êé áò ìçí Ý÷ïõí äåé ôçí ôáéíßá «Ïýôå ãÜôá ïýôå æçìéÜ» ÃéÜííçò ÊïñïìÞëçò

ÈÁÑÑÏÓ

$

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Óôïí ÐÁÏÊ ïé ÄåëçãéÜííçò êáé ÓõñÜêïòôçò Áêáäçìßáò Á.Å. ÊïæÜíçò Óôá ôìÞìáôá õðïäïìÞò ôïõ ÐÁÏÊ Èåóóáëïíßêçò ìåôáãñÜöçêáí ïé 13÷ñïíïé ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò Áêáäçìßáò Ðïäïóöáßñïõ ôçò Á.Å. ÊïæÜíçò Íßêïò ÄåëçãéÜííçò (ôåñìáôïöýëáêáò) êáé Íßêïò ÓõñÜêïò (åðéèåôéêüò). Ïé äýï ôáëáíôïý÷ïé ðïäïóöáéñéóôÝò, ãåííçìÝíïé ôï 1997, áãùíéæüôáí óôï Ðñïðáéäéêü ÔìÞìá ôçò Áêáäçìßáò ôçò ÁÅÊ, êáèþò êáé óôç ÌéêôÞ Ðñïðáéäéêïý ôçò ÅÐÓ ÊïæÜíçò. Ìå ôçí Áêáäçìßá ôçò ÁÅÊ ïé ÄåëçãéÜííçò êáé ÓõñÜêïò åß÷áí êáôáêôÞóåé ôï ðñùôÜèëçìá ÅÐÓ ÊïæÜíçò óôçí êáôçãïñßá Ìßíé ôï 2007 êáé óôçí êáôçãïñßá Ôæïýíéïñ ôï 2009. Ï ÄåëçãéÜííçò êáé ï ÓõñÜêïò åßíáé ï ôñßôïò êáé ï ôÝôáñôïò áíôßóôïé÷á íåáñüò ðïäïóöáéñéóôÞò ðïõ ìåôáãñÜöåôáé áðü ôçí Áêáäçìßá ôçò ÁÅÊ óôá ôìÞìáôá õðïäïìÞò ôïý ÐÁÏÊ, êáèþò åß÷áí ðñïçãçèåß ï 13÷ñïíïò ôüôå ÁíäñÝáò Êáôóïýìðáò ôï 2008 êáé ï 14÷ñïíïò ôüôå ÄçìÞôñçò Ðáðáäüðïõëïò ôï 2009, ïé ïðïßïé óÞìåñá äéáêñßíïíôáé óôá ôìÞìáôá ôïõ ÐÁÏÊ óôá ïðïßá áãùíßæïíôáé. Áí ðñïóôåèåß êáé ï 15÷ñïíïò ÈùìÜò ÔæÝëïò, ðïõ öÝôïò ðÞñå ìåôáãñáöÞ óôçí ïìÜäá íÝùí ôçò Skoda ÎÜíèçò, ðÝíôå óõíïëéêÜ ðïäïóöáéñéóôÝò áðü ôá ôìÞìáôá ôïõ ðñïðïíçôÞ ôçò Áêáäçìßáò ôçò A.E. KïæÜíçò ÌÜêç Ìáëïýôá ðÞñáí ìåôáãñáöÞ óå áíôßóôïé÷á ôìÞìáôá õðïäïìÞò ÐÁÅ ôçò Óïõðåñëßãêáò ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá. Ç äéïßêçóç ôçò Á. Å. ÊïæÜíçò óõã÷áßñåé ôïí Íßêï ÄåëçãéÜííç, ôïí Íßêï ÓõñÜêï êáé ôïí ðñïðïíçôÞ ôïõò ÌÜêç Ìáëïýôá êáé åý÷åôáé óôá ðáéäéÜ êáëÞ ðïäïóöáéñéêÞ óôáäéïäñïìßá óôç íÝá ôïõò ïìÜäá.

Ôñßôç 3 Áõãïýóôïõ 2010

ÐñïåôïéìÜæåôáé ç Öáßç Êùôïýëá ìå ôçí ÅèíéêÞ Êïñáóßäùí Ç áèëÞôñéá ôïõ ËáóóÜíç Öáßç Êùôïýëá åðéëÝ÷èçêå óôçí äùäåêÜäá ôçò åèíéêÞò êïñáóßäùí.

Ï ÓõñÜêïò (áñéóôåñÜ) êáé ï ÄåëçãéÜííçò (äåîéÜ) ìå ôïí áíôéðñüåäñï ôçò ÐÁÅ ÐÁÏÊ ÆÞóç Âñýæá ëßãï ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ìåôáãñáöÞò ôïõò óôçí Ôïýìðá.

Ç óõóôçìáôéêç äïõëåéá ðïõ ãéíåôáé óôá ôìçìáôá õðïäïìçò ôïõ ëáóóáíç öåñíåé êáñðïõò ìå ôçí ôï êáëåóìá ôçò êùôïõëá óôçí åèíéêç êáé öõóéêá ìå ôçí áíïäï óôçí á2 ðïõ ïõóéá óôéêá åðåôåõ÷èç ìå áèëçôñéåò ôçò õðïäïìçò Ç Öáßç åßíáé ãåííçìÝíç 18 ÌáÀïõ ôïõ 1994 êé Ý÷åé ýøïò 1,73. Áãùíßæåôáé óôéò èÝóåéò 1 êáé 2. Áðü ôçí ÐÝìðôç ðïõ ìáò ðÝñáóå âñéóêüôáí ãéá ðñïåôïéìáóßá óôçí Éôáëßá üðïõ Ýäùóáí ôñßá öéëéêÜ óôï Êáüñëå (äßðëá áðü ôç Âåíåôßá) ìå ôá áíôßóôïé÷á óõãêñïôÞìáôá ôçò Ñùóßáò ôçò Éôáëßáò êáé ôçò Éóðáíßáò. Áðü ÷èåò ç ÅèíéêÞ Êïñáóßäùí âñßóêåôáé óôçí ÐôïëåìáÀäá óôï Îåíïäï÷åßï ÉùÜííïõ, üðïõ èá óõíå÷ßóåé ôçí ðñïåôïéìáóßá êáé óôéò 8, 9 êáé 10 Áõãïýóôïõ èá ðáßîåé ôñßá öéëéêÜ ðáé÷íßäéá ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ïìÜäá ôçò Ïëëáíäßáò.

Ïé ÄåëçãéÜííçò êáé ÓõñÜêïò ìå ôïí ðñüåäñï ôçò ÐÁÅ ÐÁÏÊ Èüäùñï ÆáãïñÜêç

ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏÓ

ÐÝíôå íåáñïß ðïäïóöáéñéóôÝò áðü ôá ôìÞìáôá ôïõ ÌÜêç Ìáëïýôá ôçò Á.Å. ÊïæÜíçò ðÞñáí ìåôáãñáöÞ óå ôìÞìáôá õðïäïìþí ÐÁÅ ôçò Óïõðåñëßãêáò ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá.

Åõèýíåò ÐÜãêáëïõ êáé áðÜíôçóç, áäéÝîïäï ãéá Âïôáíéêü

ÊÏÆÁÍÇ

ÐÞñå Ôëïýðá êáé Ðáðáäüðïõëï

Óôç ÷èåóéíÞ åõñåßá óýóêåøç ðïëéôåéáêþí ðáñáãüíôùí ìå åêðñïóþðïõò ôïõ Ðáíáèçíáúêïý ãéá ôï èÝìá ôçò ÄéðëÞò ÁíÜðëáóçò êáé ôï Ýñãï ôïõ ãçðÝäïõ óôïí Âïôáíéêü äåí õðÞñîå óýãêëéóç áðüøåùí. Êáé ï áíôéðñüåäñïò ôçò ÊõâÝñíçóçò Èåüäùñïò ÐÜãêáëïò ìå áíáêïßíùóÞ ôïõ åðÝññéøå åõèýíåò óôçí çãåóßá ôïõ Ðáíáèçíáúêïý ãéá ôï áäéÝîïäï. ÁíáëõôéêÜ: Óôï ãñáöåßï ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ ôçò ÊõâÝñíçóçò ðñáãìáôïðïéÞèçêå óÞìåñá ÄåõôÝñá, 2 Áõãïýóôïõ 2010, óõíÜíôçóç õðü ôïí ê. È.ÐÜãêáëï êáé

Äõï íÝåò ðñïóèÞêåò ðñáãìáôïðïßçóå ôï

ôçí Õðïõñãü ÐåñéâÜëëïíôïò, ÅíÝñãåéáò êáé ÊëéìáôéêÞò

Óáââáôïêýñéáêï ç ÊïæÜíç, êáèþò áðÝêôçóå ôï

ÁëëáãÞò êá. Ô.Ìðéñìðßëç, ó÷åôéêÜ ìå ôï æÞôçìá ôçò

ÃéÜííç Ðáðáäüðïõëï êáé ôïí ×ñÞóôï Ôëïýðá.

ðñïþèçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôçò äéðëÞò áíÜðëáóçò ôùí ðåñéï÷þí ôçò Ëåùöüñïõ ÁëåîÜíäñáò êáé ôïõ

Ï ðñþôïò áãùíßæåôáé ùò óôüðåñ êé Ý÷åé ðåñÜóåé

Âïôáíéêïý, óôçí ïðïßá óõììåôåß÷áí åêðñüóùðïé üëùí

áðü ÃéáííéôóÜ ÂÝñïéá, ËåõêÜäá åíþ êáôÜ ôçí ðåñ-

ôùí åìðëåêüìåíùí öïñÝùí êáé óõãêåêñéìÝíá: ï

óéíÞ ðåñßïäï áãùíéæüôáí ìå ôç öáíÝëá ôïõ

ÄÞìáñ÷ïò Áèçíáßùí ê. Í.ÊáêëáìÜíçò, ï Ðñüåäñïò ôçò

Èåñìáúêïý êé Ý÷åé êáôáãùãÞ áðü ôá ÃéáííéôóÜ.

Ð.Á.Å. Ðáíáèçíáéêüò ê. Í. Êùóôáíôüðïõëïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅñáóéôÝ÷íç Ðáíáèçíáéêïý ê. Ì.Êßôóéïò

Ç äåýôåñç ðåñßðôùóç åßíáé áõôÞ ôïõ ×ñÞóôïõ

êáé ï êáôáóêåõáóôÞò ê. Ìð.Âùâüò. ÌåôÜ ôçí ðÜñïäï äßùñçò ïõóéáóôéêÞò óõæÞôçóçò êáé åíþ êáôÜ ãåíéêÞ ïìïëïãßá õðÞñîå óýãêëéóç ôùí áðüøåùí ôùí ðáñåõñéóêïìÝíùí ðñïò ôçí Üìåóç êáôÜèåóç íïìïèåôéêÞò ñýèìéóçò óôç ÂïõëÞ ðïõ èá ðñïùèïýóå ôï ðñüãñáììá ôçò äéðëÞò áíÜðëáóçò, ïé åêðñïóùðïé ôçò Ð.Á.Å. Ðáíáèçíáéêüò åðéêáëïýìåíïé ôå÷íéêÞò öýóåùò æçôÞìáôá, ôá ïðïßá Ýðïíôáé ÷ñïíéêÜ ôçò áíáãêáßáò íïìïèåôéêÞò ðñùôïâïõëßáò ôçò ÊõâÝñíçóçò, ïäÞãçóáí ôç óõíÜíôçóç óå áäéÝîïäï. Êáôüðéí ôïýôùí, ç ÊõâÝñíçóç èåùñåß üôé Ý÷åé êáôáâÜëåé êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá ãéá ôç óýãêëéóç ôùí áðüøåùí ôùí åìðëåêüìåíùí öïñÝùí êáé ôïõò êáëåß íá äåßîïõí ðíåýìá óõíåñãáóßáò ìåôáîý ôïõò, þóôå íá êáôáóôåß äõíáôÞ ç õðïâïëÞ ôçò íïìïèåôéêÞò ñýèìéóçò ðïõ èá ðñïùèÞóåé ôï ðñüãñáììá ôçò äéðëÞò áíÜðëáóçò . Ç åíçìÝñùóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ Ðáíáèçíáúêïý Þôáí ç åîÞò: «Må ðñùôïâïõëßá ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ ôçò KõâÝñíçóçò ê Èåüäùñïõ ÐÜãêáëïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå åõñåßá óýóêåøç ìå áöïñìÞ ôç âïýëçóç ôçò êõâÝñíçóçò íá êáôáèÝóåé ðñïò øÞöéóç óôç ÂïõëÞ ôï íÝï ó÷Ýäéï Íüìïõ ðïõ ôñïðïðïéåß ôï Íüìï ôçò ÄéðëÞò ÁíÜðëáóçò ìåôÜ êáé ôçí áðüöáóç ôïõ ÓôÅ. Óôç óýóêåøç ðÝñáí ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ ôçò ÊõâÝñíçóçò ðáñåõñÝèçêáí ç Õðïõñãüò ÐåñéâÜëëïíôïò êá Ôßíá Ìðéñìðßëç, ï ÄÞìáñ÷ïò Áèçíáßùí ê ÍéêÞôáò ÊáêëáìÜíçò, ï Ðñüåäñïò ôçò Ð.Á.Å. ê Íßêïò

Ôëïýðá, ðïõ áãùíéæüôáí ìå ôç öáíÝëá ôïõ Êùíóôáíôüðïõëïò ìå ôïí åíôåôáëìÝíï óýìâïõëï ôçò

ðïëåïäïìéêÝò ñõèìßóåéò ôçò Õðïõñãïý áëëÜ ðáñÜëëç-

Ëåâáäåéáêïý, Ý÷ïíôáò ôñåéò óõììåôï÷Ýò ìå ôçí

ÐÁÅ ãéá ôï íÝï ãÞðåäï ê ÂáããÝëç ÓáìáñÜ, ï

ëá êáèïñßæåé êáé åêåßíç ôç äéáäéêáóßá ðïõ èùñáêßæåé ôçí

áíôñéêÞ ïìÜäá êáé åßêïóé åöôÜ óõììåôï÷Ýò ìå ôç

Ðñüåäñïò ôïõ ÅñáóéôÝ÷íç ê Ìé÷Üëçò Êßôóéïò êáé ï åðé-

õëïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ íÝïõ ãçðÝäïõ.

äåýôåñç ïìÜäá.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíÜíôçóçò Þôáí åìöáíÞò ç ðñü-

Áðü êåé êáé ðÝñá ùò áíáöïñÜ ôï èÝìá ôïõ ðñïðï-

Ï Ðáíáèçíáúêüò ( ÅñáóéôÝ÷íçò êáé ÐÁÅ) ðñïóÞëèå óôç

èåóç ôüóï ôïõ ÁíôéðñïÝäñïõ ôçò ÊõâÝñíçóçò üóï êáé

íçôÞ êé åðåéäÞ ôá ÷ñïíéêÜ ðåñéèþñéá óôåíåýïõí,

óõæÞôçóç óôáèåñüò óôéò èÝóåéò, ôéò ïðïßåò åß÷å Üëëù-

ôçò Õðïõñãïý íá öÝñïõí ðñïò øÞöéóç Ýíá íüìï ðïõ

óÞìåñá , áýñéï èá áíáêïéíùèåß ôï üíïìá ôïõ

óôå åäþ êáé êáéñü ãíùóôïðïéÞóåé ìå ôçí êáôÜèåóç

íá åðéëýåé ôéò åêêñåìüôçôåò ôïõ Íüìïõ ôçò ÄéðëÞò

ôå÷íéêïý ðïõ èá âñßóêåôáé óôïí ðÜãêï ôçò ïìÜäáò

óõãêåêñéìÝíùí ðñïôÜóåùí ãåãïíüò ðïõ áíáãíùñßóôç-

ÁíÜðëáóçò þóôå íá ðñï÷ùñÞóïõí ôá Ýñãá. Áõôü ðïõ

ôç íÝá óåæüí êáèþò áõôÞ ôçí åâäïìÜäá èá îåêéíÞ-

êå áðü üëïõò ôïõò åìðëåêüìåíïõò. Ïé èÝóåéò ôïõ

äåí Þôáí åìöáíÝò Þôáí ç ðñüèåóç ôùí õðïëïßðùí

óåé êáé ç ðñïåôïéìáóßá.

åäñÜæïíôáé ðÜíù óå äýï âáóéêÝò áñ÷Ýò ðïõ ùò ãíþìï-

åìðëåêüìåíùí ìåñþí íá ðáñÜó÷ïõí ãñáðôÝò äåóìåý-

íá Ý÷ïõí ôçí ðñïóôáóßá ôùí óõìöåñüíôùí ôïõ óõëëü-

óåéò ãéá ôéò õðï÷ñåþóåéò åîáóöáëßóåéò êáé åããõÞóåéò

Ôïíßæïõìå üôé åêôüò áðü ôï Âáóßëç Ðáðáäüðïõëï,

ãïõ áëëÜ êáé ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ ãçðÝäïõ ÷ùñßò íÝåò

ðïõ ðñÝðåé íá áíáëÜâïõí.

ìå ôïí ïðïßï Ý÷ïõí ãßíåé óõæçôÞóåéò ãéá áíáíÝïóç

÷åéñçìáôßáò ê ÌðÜìðçò Âùâüò.

åìðëïêÝò êáé êáèõóôåñÞóåéò.

ôïõ óõìâïëáßïõ ôïõ, óôï ðáé÷íßäé Ý÷ïõí ìðåé êé Ç ìç äÝóìåõóç ôùí ìåñþí ïäÞãçóå ôïõò åêðñïóþ-

* Ðñþôïí óôç ðñïóÞëùóç ôïõ óôçí ôÞñçóç ôçò íïìé-

ðïõò ôïõ Ðáíáèçíáúêïý íá äçëþóïõí üôé ï

ìüôçôáò êáé ôï óåâáóìü ôùí èåóìþí

Ðáíáèçíáúêüò äåí óõíáéíåß óôçí êáôÜèåóç ôïõ ó÷åäßïõ

* Äåýôåñïí óôç ãñáðôÞ áðïôýðùóç ôùí óõìöùíçèÝ-

íüìïõ óôç ÂïõëÞ åþò üôïõ ôá åìðëåêüìåíá ìÝñç áíá-

íôùí ìåôáîý ôùí åìðëåêüìåíùí ìåñþí.

ëÜâïõí ôéò åõèýíåò ôïõò êáé äåóìåõôïýí åããñÜöùò ãéá ôá Þäç óõìöùíçèÝíôá. Ùò åê ôïýôïõ ç óõíÜíôçóç

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõæÞôçóçò ïé ðñÜóéíïé åðéóÞìá-

Ýëçîå Üêáñðç.

íáí üôé ïé ðïëåïäïìéêÝò ñõèìßóåéò ðïõ åîÞããåéëå ç Õðïõñãüò åßíáé ðëÞñùò áðïäåêôÝò áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ

ÓôåëÝ÷ç ôùí ðñáóßíùí ó÷ïëßáæáí ìåôÜ ôçí óõíÜíôçóç

Ðáíáèçíáúêïý. ÎåêáèÜñéóáí üìùò üôé ç áêïëïõèïýìå-

üôé «åßíáé äýóêïëï íá âñßóêåóáé áðÝíáíôé óå üëïõò

íç äéáäéêáóßá ðïõ ðñïôåßíåôáé äåí åîáóöáëßæåé ôçí õëï-

áëëÜ åìÜò ìáò åíäéáöÝñåé íá ãßíåé ôï ãÞðåäï ü÷é íá

ðïßçóç ôïõ Ýñãïõ.

êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá ðïõ åðéêïéíùíéáêÜ èá öáßíåôáé ùò èåôéêÞ åîÝëéîç áëëÜ ðïõ ôï ìÝëëïí ôçò èá åßíáé

Óå áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç ìÜëéóôá ÐÁÅ êáé ÅñáóéôÝ÷íçò

áßïëï. Ôá óõìöÝñïíôá ôïõ Ðáíáèçíáúêïý èá äéáöõëá-

åß÷áí åôïéìÜóåé êáé ãíùóôïðïßçóáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá

÷èïýí ðÜóç èõóßá.».

ôçò óõíÜíôçóçò Ó÷Ýäéï Íüìïõ, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôéò

Üëëá ïíüìáôá.

ÅÏÑÄÁÉÊÏÓ

ÁëëáãÝò... ÅâäïìÜäá ìåôáãñáöþí Óôïí Åïñäáúêü ï ÓÜââáò ËéÜìçò èá áíÝëáâåôçí ðñïåäñßá, Ý÷ïíôáò ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ óõíåñãÜôç óôçí ðñþçí ïìÜäá ôïõ ôçn AE Ðåñäßêêá, ÌÜñêïõ ÌïõóôÜêá.

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

ÌÁÕÑÏÌ

ÈÁÑÑÏÓ

7 ÁÑÇÓ

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Ôñßôç 3 Áõãïýóôïõ 2010

Ï ÐñÝíôéãêåñ êáé ïé Üëëïé

AEK

ÈÝëåé Åõñþðç ï ÌðëÜíêï

ÊïéíÞ ðáñáäï÷Þ óôï «êéôñéíüìáõñï óôñáôüðåäï» áðïôåëåß ðùò ôï ñüóôåñ äåí Ý÷åé ïëïêëçñùèåß áêüìá. ÁðïìÝíïõí íá ãßíïõí êÜðïéåò êéíÞóåéò åíßó÷õóçò ìå ðñþôç áõôÞ ôïõ ÓåìðÜóôéáí ÐñÝíôéãêåñ. Óôá ðëÜíá ôùí áíèñþðùí ôïõ ¢ñç âñßóêåôáé ç áðüêôçóç åíüò åðéèåôéêïý ðïõ èá ðëáéóéþóåé ôïõò Êüêå, ÔóÝæáñåê êáé Ñïõßæ. ÓêÝøåéò ãßíïíôáé êáé ãéá ôçí ðåñáéôÝñù åíßó÷õóç ôçò áìõíôéêÞò ãñáììÞò êáé ðéï óõãêåêñéìÝíá ðáßêôç ðïõ èá áðïôåëÝóåé ëýóç ãéá ôï áñéóôåñü Üêñï. Óôïí áíôßðïäá äåí áðïêëåßåôáé ìÝ÷ñé ôÝëïò ôçò ìåôáãñáöéêÞò ðåñéüäïõ (31.08) íá õðÜñîïõí áðï÷ùñÞóåéò áðü ôï ñüóôåñ. ÐÝñáí ôùí öçìþí ðïõ Ý÷ïõí áíáðôõ÷èåß åðßóçìï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí áðüêôçóç ðïäïóöáéñéóôÞ ðïõ áíÞêåé óôïí ¢ñç äåí Ý÷åé åêöñáóôåß ìå áðïôÝëåóìá ïé éèýíïíôåò íá ìçí ìðáßíïõí êáí óôçí äéáäéêáóßá íá ó÷ïëéÜóïõí ôÝôïéïõ åßäïõò êáôáóôÜóåéò. Ôï ìõáëü óôçí ðñüêñéóç Óôïí åðáíáëçðôéêü áãþíá ìå ôçí Ãéáãêåëüíéá ôçí ðñïóå÷Þ ÐÝìðôç (05.08, 20.45) óôï «ÊëåÜíèçò Âéêåëßäçò» ñß÷íïõí ôï âÜñïò ôïõò ïé Üíèñùðïé ôïõ ¢ñç. Ôï áðïôÝëåóìá ôïõ ÌðéÜëéóôïê äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôïõò «êßôñéíïõò» íá Ý÷ïõí ôï ðñïâÜäéóìá ãéá íá ðåñÜóïõí óôá ðëÝé ïö ôïõ Ãéïõñüðá Ëéãê ÷ùñßò üìùò íá ðñïêáëåß åöçóõ÷áóìü. Äéïßêçóç, ôå÷íéêü åðéôåëåßï êáé ðáßêôåò áíôéëáìâÜíïíôáé ôçí êñéóéìüôçôá ôïõ áãþíá êñáôþíôáò ÷áìçëïýò ôüíïõò, ðåñíþíôáò ôç öéëïóïößá ðùò ôßðïôá äåí ôåëåßùóå. Ç ðñïåôïéìáóßá ôïõ ¢ñç îåêßíçóå ÷èåò ìå ìßá ðñïðüíçóç ðïõ åß÷å ìåãÜëç Ýíôáóç, ìå ôïí ¸êôïñ Êïýðåñ íá ìçí êÜíåé êáìßá áíáöïñÜ óôçí ôáêôéêÞ ðïõ èá áêïëïõèÞóåé ç ïìÜäá ôïõ. Áõôü áíáìÝíåôáé íá ãßíåé ìÝ÷ñé áýñéï ðïõ èá êïñõöùèåß ïõóéáóôéêÜ ç ðñïåôïéìáóßá êáèþò ôçí ðáñáìïíÞ ôïõ áãþíá áíáìÝíåôáé íá ãßíåé áðëþò Ýíá ÷áëÜñùìá. Ôï åõ÷Üñéóôï ãéá ôï ôå÷íéêü åðéôåëåßï áðïôåëåß ôï ãåãïíüò üôé ìðïñåß íá êáôáóôñþóåé ôá ðëÜíá ôïõ üðùò èÝëåé êáé áõôü

ãéáôß êáíåßò äåí áíôéìåôùðßæåé êÜðïéï ðñüâëçìá. Ï Áñãåíôßíïò ôå÷íéêüò êáé ïé óõíåñãÜôåò ôïõ åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôïí ðñïóå÷Þ áíôßðáëü ôïõò, óôçí áíáìÝôñçóç ôïõ Óïýðåñ Êáð ôï ïðïßï êáé êáôÝêôçóå, êüíôñá óôçí Ëå÷ Ðüæíáí. Ç Ãéáãêåëüíéá åðéêñÜôçóå ÷Üñéò óå ãêïë ôïõ Ôüìáò Öñáíêüöóêé (83´) ðïõ óêüñáñå ïêôþ ëåðôÜ ìåôÜ ôçí åßóïäü ôïõ óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï (áíôéêáôÝóôçóå ôïí Êïýðéæ). ÐáñÜ ôçí êáôÜêôçóç ôïõ äåýôåñïõ ôßôëïõ, ï Ìß÷áë Ðñüìðéåñæ áíçóõ÷åß ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôùí Ôóéüíåê êáé ×ïõò ðïõ Ýöõãáí ôñáõìáôßåò áðü ôï «ÊÜæéìéñ Ãêüñóêé» êáé äýóêïëá èá ðñïëÜâïõí ôçí áíáìÝôñçóç ìå ôïí ¢ñç.

ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ

Êïéíïôéêüò ï ÑÜóï, èÝìá ìå ÌðÝâåñëé

Ùò ÓëïâÝíïò èá áãùíéóôåß ï ÑÜóï ÍåóôÝñïâéôò óôïí Ïëõìðéáêü, êáèþò åêåßíç ç ðáëéÜ ôïõ åëëçíïðïßçóç Ý÷åé óõãêåêñéìÝíá êåíÜ êáé ç ïìÜäá äåí èÝëåé íá ñéóêÜñåé ìå ãñáöåéïêñáôéêÜ ìðëåîßìáôá. ¸ôóé ï Ýìðåéñïò Üóïò èá êáôáëÜâåé ìéá èÝóç êïéíïôéêïý óôï «åñõèñüëåõêï» ñüóôåñ, ãåãïíüò ðïõ äõóêïëåýåé ôéò åðüìåíåò êéíÞóåéò. Ï ÍåóôÝñïâéôò áðÝêôçóå åëëçíéêü äéáâáôÞñéï ôï 93- 94 óå ìéá åðï÷Þ áèñüùí åëëçíïðïéÞóåùí êáé ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò «êïéíïôéêÞò» õðçêïüôçôáò óôá ëßãá ÷ñüíéá ôçò åõñùðáúêÞò ôïõ êáñéÝñáò. Óôç óçìåñéíÞ åðï÷Þ ôá ÷áñôéÜ ôïõ äåí åßíáé 100% áîéüðéóôá, åîÜëëïõ áí åðéìåßíåé óôçí åëëçíéêÞ õðçêïüôçôá èá ðñïêýøïõí èÝìáôá óôñáôïëïãßáò êëð. Ï Ïëõìðéáêüò ÷ñåéÜæåôáé øçëü, ü÷é ôïí óôñáôéþôç ÌáêñÞ. Óõíåðþò ï ðáßêôçò èá áãùíéóôåß ùò êïéíïôéêüò êé Ýôóé ãåìßæïõí óéãÜ óéãÜ ïé èÝóåéò ôùí îÝíùí. ÕðÜñ÷åé ï Ôåïíôïóéôò ìå ôïí ÍåóôÝñïâéôò êáé, áí ìåßíåé ï ¸ñôóåãê ïé êïéíïôéêïß ãßíïíôáé ôñåéò êáé ôï óåô óõìðëçñþíåôáé. Óôïõò îÝíïõò ìéá èÝóç Ý÷åé ï Íßëóåí, åíþ äåí Ý÷åé îåêáèáñßóåé ôï èÝìá ôïõ ÌðÝâåñëé. Áí ìåßíåé êáé ï Áìåñéêáíüò, ôüôå èá áðïìåßíåé ìüíï ìßá èÝóç îÝíïõ ðïõ èá êáëõöèåß ìå ðáßêôç ãéá ôç èÝóç «3».

ÇÑÁÊËÇÓ

¼ëá áíïéêôÜ ìå ÌðÝâåñëé Êáé åðåéäÞ ôá ðåñéèþñéá óôåíåýïõí óôï ËéìÜíé õðÜñ÷åé ðñïâëçìáôéóìüò ãéá ôçí ðåñßðôùóç ôïõ ÐÜôñéê ÌðÝâåñëé. Ï íåáñüò ãêáñíô óõãêåíôñþíåé óôïé÷åßá ðïõ ëåßðïõí áðü ôçí åñõèñüëåõêç ðåñéöåñåéáêÞ ãñáììÞ, êáèþò åßíáé ðáßêôçò éäéáßôåñá áèëçôéêüò êáé ÷ñÞóéìïò óå áìõíôéêïýò ñüëïõò, óõíÞèùò ðñåóÜñïíôáò ôçí ìðÜëá, åíþ åßíáé áîéïóçìåßùôç ç óõíåéóöïñÜ ôïõ óôï áìõíôéêü ñéìðÜïõíô. Ùóôüóï åðéèåôéêÜ åßíáé ðïëý ðåñéïñéóìÝíï ôï ñåðåñôüñéü ôïõ: êáëüò óôï Ýíáò åíáíôßïí åíüò êáé åîðÝñ óôï áíïéêôü ãÞðåäï, áëëÜ åðéññåðÞò óôï ëÜèïò êáé ãåíéêÜ áíþñéìïò. Åêåßíï ðïõ ðñïâëçìáôßæåé ðåñéóóüôåñï åßíáé ç áäõíáìßá ôïõ óôï ìáêñéíü óïõô. Ï ºâêïâéôò åêôéìÜ ôá ðñïóüíôá ôïõ êáé óßãïõñá ìå ôçí åìðåéñßá ôïõ ìðïñåß íá ôïí

«¸ôïéìïò íá äþóù ôïí êáëýôåñü ìïõ åáõôü» Ìéëþíôáò óôïí «Libero» áíáöïñéêÜ ìå ôï íÝï êåöÜëáéï ðïõ áíïßãåôáé óôçí êáñéÝñá ôïõ óçìåßùóå: «Ôï êåöÜëáéï ÐÁÏÊ ôåëåßùóå, åßíáé ìßá íÝá áñ÷Þ ãéá ìÝíá ôþñá. Åëðßæù íá åßìáé õãéÞò êáé íá âïçèÞóù ôç íÝá ìïõ ïìÜäá íá ðåôý÷åé ôïõò óôü÷ïõò ôçò» ôüíéóå áñ÷éêÜ åíþ óõìðëÞñùóå ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ åðÝëåîå ôïí ÇñáêëÞ ôüíéóå: «Ðåñßðïõ äýï åâäïìÜäáò õðÜñ÷ïõí óõæçôÞóåéò ìå ôïí ìÜíáôæåñ ìïõ. ¸âáëá êÜôù êáé ôéò Üëëåò ðñïôÜóåéò ðïõ åß÷á êáé åßäá ðùò Þôáí ç ðéï óõìöÝñïõóá ãéáôß ï ÇñáêëÞò ìå êÜëõðôå êáé ùò ïìÜäá. Ï ðñüåäñïò Þôáí åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ ìßëçóå îåêÜèáñá ãéá ôï ðùò Ý÷åé ç êáôÜóôáóç êáé ôï ôé èÝëåé íá êÜíåé ï ßäéïò ïé óõæçôÞóåéò åß÷áí áßóéï ôÝëïò êáé üëá ðÞãáí êáëÜ». Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðïõ åß÷å áðü ôïí «äéêÝöáëï» êáé ôçí áðüöáóç íá ìç óõíå÷ßóåé ó÷ïëßáóå: «Ëßãï ðñéí áñ÷ßóåé ðñïåôïéìáóßá ç ïìÜäá ìå åíçìÝñùóáí ðùò äåí óõìðåñéëáìâÜíïìáé óôá ðëÜíá. ¹ôáí áðñüóìåíï ãéá ìÝíá. Ìïõ åîÞãçóáí êÜðïéïõò ëüãïõò, ðåñéóóüôåñï áãùíéóôéêïß. ¸ãéíå ìéá óõæÞôçóç áëëÜ ç äéïßêçóç. ÊÜíáìå ìéá óõæÞôçóç ìå ôïí ðñïðïíçôÞ êáé ìïõ åßðå üôé èá Þèåëå íá ìåßíù áëëÜ äåí ðñï÷þñçóå.

Ï ðñüåäñïò ôçò «¸íùóçò» Ý÷åé áöÞóåé áíïéêôü ôï åíäå÷üìåíï ðþëçóçò êÜðïéïõ áðü ôïõò âáóéêïýò ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ïìÜäáò, ìåôÜ ôá üóá åß÷å áíáöÝñåé óôïõò äçìïóéïãñÜöïõò ðïõ êÜëõðôáí ôï ñåðïñôÜæ ôçò ÁÅÊ óôï ÆÝåöåëíô ôçò Áõóôñßáò. Ï Óôáýñïò Áäáìßäçò åý÷åôáé íá âñåèïýí óýëëïãïé ðïõ èá êáôáèÝóïõí ðñïóöïñÜ ãéá ôïí ÌðëÜíêï, üðùò êáé ãéá ôïõò Ôæéìðïýñ, Óêüêï, Ìáúóôüñïâéôò, üìùò ìÝ÷ñé ôþñá üëá Ý÷ïõí ìåßíåé óå öéëïëïãéêü åðßðåäï. Ï ÌðëÜíêï, ùóôüóï, áðü ôçí ìåñéÜ ôïõ äåí âñßóêåôáé óôçí êáôçãïñßá ôùí Áñãåíôéíþí, ð÷. Áñáïý÷ï, ðïõ èÝëïõí íá åðéóôñÝøïõí óôçí ðáôñßäá ôïõò. Ï «Æïñü» Ý÷åé åêöñÜóåé êáô åðáíÜëçøç ôçí äéÜèåóÞ ôïõ íá áíáíåþóåé ðñüùñá ôï óõìâüëáéï ôïõ ìå ôçí ÁÅÊ, ðïõ ëÞãåé ôï 2011. Áí äåí ãßíåé áõôü, ðñïôéìÜåé íá óõíå÷ßóåé ôçí êáñéÝñá ôïõ óå Ýíáí Üëëï åõñùðáúêü óýëëïãï. ÐÜíôùò, ç ðüñôá ôçò Ìïíáêü Ýêëåéóå, êáèþò ïé ÃÜëëïé áðÝêôçóáí ôïí Ìðïêáíß. ¸ôóé óôçí ðáñïýóá öÜóç ç ìüíç åõñùðáúêÞ ïìÜäá ðïõ äåß÷íåé íá ôïí Ý÷åé øçëÜ óôçí ëßóôá ôçò åßíáé ç êõðñéáêÞ, Áíüñèùóç. ¼óï ãéá ôçí Êïëüí, áðü ôçí ïðïßá ôïí áðÝêôçóå ç ÁÅÊ, äåí åßíáé ìéá ïìÜäá ìå ìåãÜëåò ïéêïíïìéêÝò äõíáôüôçôåò. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé ìÝ÷ñé ðñüóöáôá âñéóêüôáí õðü åðéôÞñçóç áðü ôçí Áñãåíôßíéêç Ïìïóðïíäßá ãéá íá ìðïñÝóåé íá öÝñåé óå éóïññïðßá ôá ÷ñÝç ôçò. Ùò åê ôïýôïõ èåùñåßôáé ðïëý äýóêïëç íá ðëçñþóåé ðÜíù áðü 1 åê. åõñþ ãéá ôïí ÌðëÜíêï. Ðñïâëçìáôéóìüò ìå Íôáíôüìï

ðëÜóåé åîáéñåôéêÜ. Áðü ôçí Üëëç áõôü áðáéôåß ÷ñüíï êáé ï Ïëõìðéáêüò æçôÜåé ôßôëïõò åäþ êáé ôþñá. Ãéá ôï ëüãï áõôü õðÜñ÷åé ìéá óêÝøç íá ìçí ðáñáìåßíåé ï 22÷ñïíïò Áìåñéêáíüò êáé íá áíáæçôçèåß Üëëïò ðéï ðïéïôéêüò ðáßêôçò ãéá íá êáëýøåé ôéò èÝóåéò «1» êáé «2». ÊÜðïéïò ðïõ íá åßíáé åîßóïõ áðïôåëåóìáôéêüò áìõíôéêÜ, áëëÜ êáé éêáíüò íá äïõëÝøåé óôï óýóôçìá åðéèåôéêÜ êáé íá áðåéëåß áðü ôï ôñßðïíôï.

Áíáêïéíþèçêáí ÁñáìðáôæÞò êáé Ëßìá!

Ðáßêôçò ôïõ ÇñáêëÞ êáé ìå ôç «âïýëá» èá åßíáé ãéá ôá åðüìåíá äýï ÷ñüíéá ï Íßêïò ÁñáìðáôæÞò. Ï 26÷ñïíïò ôá åß÷å âñåé óå üëá ìå ôïõò «êõáíüëåõêïõò» êáé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áðïäåóìåýôçêå áðü ôïí ÐÁÏÊ ï äñüìïò Üíïéîå þóôå íá õðïãñÜøåé óõìâüëáéï ìå ôç íÝá ôïõ ïìÜäá. ÐáñÜëëçëá ïé çñáêëåéäåßò áíáêïßíùóáí ôçí áðüêôçóç êáé ôïõ 29÷ñïíïõ Ïõñïõãïõáíïý ìðáê ÐÜìðëï Ëßìá.

Ìðïñåß óôçí ÁñãåíôéíÞ êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí åöçìåñßäá «Ole» íá ôïíßæåôáé ôï åíäéáöÝñïí ôçò Êïëüí ÓÜíôá Öå ãéá ôïí ºóìáåë ÌðëÜíêï, ùóôüóï ï 27÷ñïíïò åðéèåôéêüò äåí èÝëåé íá öýãåé áðü ôçí Åõñþðç. Óôçí ÁÅÊ, âåâáßùò, äåí áðïññßðôïõí êáìßá ïìÜäá ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðñïóöÝñåé 1-1,5 åê. åõñþ ãéá ôïí «Æïñü».

Áðü ôçí ðñþôç îåêáèáñßóôçêå ðùò ï ÐÁÏÊ äåí åß÷å áðáéôÞóåéò ôï èÝìá êáèõóôÝñçóå ãéáôß åãþ äåí åß÷á âñåé ïìÜäá. Óôï ðïäüóöáéñï áõôÜ õðÜñ÷ïõí üôáí åßóáé åðáããåëìáôßáò áõôÜ óõìâáßíïõí. Èá Þôáí êáëýôåñï íá ôï îÝñù ðéï íùñßò ãéá íá Ý÷ù ÷ñüíï íá óõæçôÞóù ìå Üëëåò ïìÜäåò». ÁíáöïñéêÜ ìå ôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò áðü ôïí ÇñáêëÞ îåêáèÜñéóå: «¸ãéíáí áñêåôÝò óõæçôÞóåéò. Ìå êÜëõøå ðåñéóóüôåñï êáé åëðßæù üëá íá ðÜíå êáëÜ þóôå íá âïçèÞóù ôçí ïìÜäá üóï ìðïñþ.

Áðü êåé êáé ðÝñá óôçí ÁÅÊ Ý÷ïõí ðñïâëçìáôéóôåß ìå ôïí Êëáïýíôéï Íôáíôüìï, ï ïðïßïò ìÝ÷ñé ôþñá Þôáí ìïíßíìùò åêôüò êáíïíéêþí ðñïðïíÞóåùí. Ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ï Ïõñïõãïõáíüò ìðáê-÷áö åðáíÞëèå, áëëÜ ï Íôïýóáí ÌðÜãåâéôò äåí åßíáé áñêåôü äéÜóôçìá ãéá íá ôïí äåé åí äñÜóåé. Ï ôå÷íéêüò ôçò ÁÅÊ èÝëåé íá ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåé óôá åðüìåíá öéëéêÜ ãéá íá áñèñþóåé ïëïêëçñùìÝíç Üðïøç. ÐáñÜëëçëá, ìåôÜ ôï äéÞìåñï ñåðü (åðéóôñïöÞ óôéò ðñïðïíÞóåéò ôçí ÔåôÜñôç) ôï âÜñïò ôïõ éáôñéêïý åðéôåëåßïõ Ý÷åé ðÝóåé óôïí ÐÜðá Ìðïýìðá Íôéüð, ï ïðïßïò ôáëáéðùñåßôáé áðü ìéá êÜêùóç óôïí ðñïóáãùãü.

ÁÅÊ ÌÐÁÓÊÅÔ

ÌéëÜíå ìå ÄïñêïößêçÍéêïëáúäç

Äåí Þôáí ðñüèåóç ìïõ íá ìåßíù óôçí Èåóóáëïíßêç ôï óðßôé ìïõ åßíáé åäþ áëëÜ áõôü ðïõ æÞôçóá åßíáé ç ïìÜäá íá êáëýðôåé ôéò ðñïóäïêßåò ìïõ åíþ ãéá ôï åðßðåäï åôïéìüôçôÜò ôïõ: «Äåí áêïëïýèçóá ôçí ðñïåôïéìáóßá Ýêáíá ðñïðïíÞóåéò. Äåí èá ÷ñåéáóôåß ðÜñá ðïëýò ÷ñüíïò ãéá íá êáëýøù ôï ÷áìÝíï Ýäáöïò 2-3 åâäïìÜäåò ðñïðïíÞóåùí êé èá åßìáé óôï êáôÜëëçëï åðßðåäï. Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé äåí èá ðÜù Éôáëßá, èá ìåßíù åäþ ãéá ðñïðïíÞóåéò ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøåé ç ïìÜäá, ôçí ÐáñáóêåõÞ íïìßæù». ÊáôáëÞãïíôáò õðïãñÜììéóå: «ÎÝñù üôé ï ÇñáêëÞò åßíáé éóôïñéêÞ ïìÜäá îÝñù ôé Ý÷åé ðñïûðÜñîåé ìå ôéò äýóêïëåò ÷ñïíéÝò îÝñù üôé ï êüóìïò Ý÷åé áðáéôÞóåéò. Åßìáé Ýôïéìïò íá äþóù ôïí êáëýôåñü ìïõ åáõôü êáé íá êÜíïõìå ìßá ïìÜäá ðïõ èá áñÝóåé óôïí êüóìï êáé èá êáôáöÝñåé êÜðïéá ðñÜãìáôá». Ç áíáêïßíùóç ãéá ôïí Ëßìá Ç ÐÁÅ ÇÑÁÊËÇÓ áíáêïéíþíåé ôçí Ýíôáîç óôï äõíáìéêü ôçò ïìÜäáò ôïõ 29÷ñïíïõ äéåèíïýò Ïõñïõãïõáíïý áìõíôéêïý, Pablo Lima (Pablo Mart?n Lima Olid), ï ïðïßïò óÞìåñá, ÄåõôÝñá 02/08, õðÝãñáøå óõìâüëáéï óõíåñãáóßáò äéåôïýò äéáñêåßáò.

Êáôüðéí ôçò õðïãñáöÞò óõìâïëáßïõ ï Pablo Lima äÞëùóå: «ÁéóèÜíïìáé åîáéñåôéêÜ ãéá ôï ãåãïíüò üôé êáôÝëçîá óôïí ÇÑÁÊËÇ êáé áõôü, ðïõ ôüíéóá óôïõò áíèñþðïõò ôçò ïìÜäáò, ðïõ ìå åðÝëåîáí, åßíáé ç óéãïõñéÜ ìïõ üôé èá ðñïóöÝñù ôïí êáëýôåñï åáõôü ìïõ ãéá ôçí åðéôõ÷ßá. Áðü üóá ðñüëáâá íá äù áðü ôçí ðüëç, åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò áðü ôç Èåóóáëïíßêç êáé ôç æåóôáóéÜ, ìå ôçí ïðïßá óå áíôéìåôùðßæåé ï êüóìïò ôçò. Áíõðïìïíþ íá ðáßîù ìå ôç öáíÝëá ôïõ ÇÑÁÊËÇ êáé ôïõò öáíáôéêïýò ïðáäïýò, ðïõ ðëçñïöïñÞèçêá üôé Ý÷åé. Óôïí êüóìï ìáò õðüó÷ïìáé íá äþóù ôï áðü-

ëõôï ãéá íá öôÜóïõìå ôçí ïìÜäá åêåß ðïõ ôçò áîßæåé». Ôï âÜñïò óôç öõóéêÞ êáôÜóôáóç ÔñÝîéìï áðü íùñßò ôï ðñùß ðåñéåëÜìâáíå ôï óçìåñéíü ðñüãñáììá ôùí «êõáíïëåýêùí» ðïõ óõíå÷ßæïõí ôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõò åí ìÝóù áñêåôþí ðñïâëçìÜôùí óôï Ðßíôóïëï ôçò Éôáëßáò. Èåñáðåßá ãéá ôéò åíï÷ëÞóåéò óôïí á÷ßëëåéï ôÝíïíôá áêïëïýèçóå ï ÂéêôïñÜò ÃéÜêïìð êÜôé ôï ïðïßï èá óõìâåß êáé óôçí áðïãåõìáôéíÞ ðñïðüíçóç ôïõ Ðßíôóïëï. *Ïé äýï Éôáëïß ðïäïóöáéñéóôÝò, ðïõ äïêéìÜóôçêáí ìå ôçí ïìÜäá, Êïõáíôñß êáé ÊáðÜñôóï, ðñïðïíÞèçêáí ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôï ðñùß êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïõò áíáêïéíþèçêå áðü ôçí «êõáíüëåõêç» ôå÷íéêÞ çãåóßá üôé áðïäåóìåýïíôáé.

ÌÝ÷ñé ôçí ÔåôÜñôç èá Ý÷åé êëåßóåé ôï èÝìá ôùí ÐåñéêëÞ Äïñêïößêç êáé Ðñüäñïìïõ Íéêïëáúäç ãéá ôçí ÁÅÊ. Ï ðñüåäñïò ôçò ÊÁÅ ÌðÜìðçò ÊáñáìáíëÞò Ý÷åé åíçìåñþóåé ôïõò åêðñïóþðïõò ôùí äõï åìðåéñüôåñùí ðáéêôþí ôïõ «äéêåöÜëïõ» üôé ùò ôçí ÔåôÜñôç èá Ý÷ïõí êëçèåß ãéá íá åíçìåñùèïýí ãéá ôéò ïéêïíïìéêÝò ðñïôÜóåéò ôçò äéïßêçóçò ðïõ áöïñïýí ôá óõìâüëáéá ôïõò. Ïé ðëçñïöïñßåò èÝëïõí ôéò ðñïôÜóåéò ðïõ èá êáôáèÝóåé ï ÊáñáìáíëÞò íá åßíáé ìåéùìÝíåò ïé áðïäï÷Ýò ôùí äõï «êéôñéíüìáõñùí» óå ó÷Ýóç ìå ôá óõìâüëáéá ðïõ èá åß÷áí âÜóç ôçò ðåñóéíÞò óõìöùíßáò. Ìüëéò ïëïêëçñþóïõí ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôïõò äõï ðáßêôåò óåéñÜ èá ðÜñåé ï ¢êçò Êáëëéíéêßäçò, ï ïðïßïò Ý÷åé ëáìâÜíåéí êáé ôï ìéóü óõìâüëáéï ôçò ðåñóéíÞò ÷ñïíéÜò. Ï äõíáìéêüò öüñãïõïñíô èÝëåé ðñþôá áð üëá íá ìÜèåé ôé èá ãßíåé ìå ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ôïõ ïöåßëïíôáé êáé êáôüðéí åßíáé äéáôåèåéìÝíïò íá óõæçôÞóåé ãéá ôçí ðáñáìïíÞ ôïõ áðïäå÷üìåíïò êáé áõôüò ìéá ìåßùóç óôï óõìâüëáéï ôïõ, áöïý ôï ìðÜôæåô ôçò ïìÜäáò äåí èá åßíáé õøçëü.

&

ÈÁÑÑÏÓ

Ôñßôç

Å É Ä Ç Ó Å É Ó ÈÜóïò: Áíáêáëýðôïíôáò ôï óìáñáãäÝíéï íçóß

Ôï êáëïêáßñé ôïõ 1985 åðéóêÝðôåò, ìüíéìïé êÜôïéêïé êáé ëÜôñåéò ôïõ íçóéïý êáñäéï÷ôýðçóáí. Ç ìåãÜëç öùôéÜ ðïõ îÝóðáóå êáôÜóôñåøå Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ äáóéêïý ðëïýôïõ. ÓÞìåñá, 25 ÷ñüíéá ìåôÜ, ï åðéóêÝðôçò ôïõ ãáëáæïðñÜóéíïõ íçóéïý óôï âïñåéïáíáôïëéêü Áéãáßï äéáðéóôþíåé, ìå ìåãÜëç áíáêïýöéóç, ðùò åêåßíç ç öùôéÜ, åõôõ÷þò äåí óôÜèçêå éêáíÞ íá áëëïéþóåé ìéá åéäõëëéáêÞ åéêüíá ãéá äéáêïðÝò ó' Ýíá áðü ôá ïìïñöüôåñá íçóéÜ ôçò ÷þñáò, ôç ÈÜóï. Ìðïñåß íá ìçí âñßóêåôáé óôéò öçìéóìÝíåò ÊõêëÜäåò, ïýôå óôá êïóìïðïëßôéêá ÄùäåêÜíçóá, ïýôå áêüìá óôá áñ÷ïíôéêÜ ÅðôÜíçóá, óßãïõñá üìùò äéáèÝôåé ìéá îå÷ùñéóôÞ ãïçôåßá éêáíÞ íá óå ðáñáóýñåé. Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç: íá ôçí áíáêáëýøåéò. Áí èá Ýðñåðå êÜðïéïò íá ðåñéãñÜøåé ôï íçóß ôçò ÈÜóïõ ìüíï ìå öñÜóåéò èá Þôáí áñêåôÝò ïé: ¢ðëåôï öùò. ÊáèáñÝò èÜëáóóåò. Äáóéêüò ðëïýôïò. ÐÝôñéíá ÷ôßóìáôá. Ëåõêü ìÜñìáñï. ÌíÞìåò êáé ðáñáäüóåéò. ¸íáò ìéêñüò åðßãåéïò ðáñÜäåéóïò. Ìßá åõêáéñßá ãéá áðüäñáóç. Ç ÈÜóïò åßíáé- êáôÜ ãåíéêÞ ïìïëïãßáôï ðéï ðñÜóéíï íçóß ôïõ Áéãáßïõ. Êé áõôü ôï áíáãíùñßæåé êÜèå åðéóêÝðôçò. Ìå ôï ðåýêï íá öôÜíåé ìÝ÷ñé ôï êýìá êáé ôçí åëéÜ íá êáëýðôåé êÜèå óðéèáìÞ åëåýèåñçò ãçò. Ôüðïò ìå åõëïãçìÝíá óùèéêÜ, ãåìÜôá ìåôáëëåýìáôá, áëëÜ êáé ðåôñÝëáéï óôç èÜëáóóÜ ôïõ, ìéá ðïõ ï Ðñßíïò, áðïôåëåß ôá ôåëåõôáßá 30 ÷ñüíéá óõíþíõìï ôùí åëëçíéêþí ðåôñåëáßùí. Ôï åíôõðùóéáêü ÕøÜñéï Ç ÈÜóïò, áíÞêåé óôï íïìü ÊáâÜëáò. Ôï âïñåéüôåñï íçóß ôïõ Áéãáßïõ, âñßóêåôáé óå áðüóôáóç 8 ÷ëì. áðÝíáíôé áðü ôá ðáñÜëéá ôçò áíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò, óå ìéêñÞ áðüóôáóç áðü ôçí ÊåñáìùôÞ êáé ôéò åêâïëÝò ôïõ ÍÝóôïõ. Ôï øçëüôåñï óçìåßï ôïõ íçóéïý åßíáé ôï ÕøÜñéï, ìå ýøïò 1.127 ìÝôñá. Óôï ÕøÜñéï, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, öéëïîåíåßôáé ìéá áðü ôéò ðéï åíäéáöÝñïõóåò êáé ðñùôüôõðåò åêäçëþóåéò, ðñüêåéôáé ãéá ôï ÁóôñïêÜìðéíãê. ÖÝôïò, óõììåôåß÷áí ó' áõôü ðåñéóóüôåñá áðü 200 Üôïìá, ðïõ åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá ðáñáêïëïõèÞóïõí åíäéáöÝñïõóåò äñÜóåéò, áëëÜ êáé åñãáóôÞñéá, ìå áíôéêåßìåíï ôïí åîïðëéóìü, ôçí ðáñáôÞñçóç ôïõ ïõñÜíéïõ èüëïõ, ôçí ïñãáíùìÝíç öùôïãñÜöçóç êáé ìåëÝôç áíôéêåéìÝíùí, êáèþò êáé åêäçëþóåéò áöéåñùìÝíåò óôá ðáéäéÜ. Ãýñù áðü ôï ÕøÜñéï áðëþíïíôáé ïé äáíôåëÝíéåò áêôÝò ôïõ íçóéïý. Ç ÈÜóïò, áðïôåëåß Ýíá åíéáßï äÞìï, ìå ðñùôåýïõóá ôï ËéìÝíá. Åêåß, üðùò êáé óôá ËéìåíÜñéá, õðÜñ÷ïõí üëåò ïé õðçñåóßåò ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôïõ êïéíïý. ¼ìùò, êáé ôï êÜèå Äçìïôéêü ÄéáìÝñéóìá êñýâåé ôéò äéêÝò ôïõ ïìïñöéÝò. Ðëïýóéá éóôïñßá Ôá åõñÞìáôá ôùí áñ÷áéïëïãéêþí áíáóêáöþí, åñãáëåßá êáé êåñáìéêÜ, áðïäåéêíýïõí üôé ç ÈÜóïò êáôïéêïýíôáí áðü ôçí ÍåïëéèéêÞ åðï÷Þ. Áñãüôåñá, åðïéêßóôçêå áðü ôïõò Öïßíéêåò, ðïõ åêìåôáëëåýïíôáí ôá ïñõ÷åßá ÷ñõóïý êáé óéäÞñïõ êáé ôçí ðëïýóéá îõëåßá ôçò. Ïé ðñþôïé ¸ëëçíåò Ýöôáóáí óôç ÈÜóï ôïí 7ï áéþíá ð.×. áðü ôçí ÐÜñï. Ïé ÐÜñéïé Üðïéêïé, Ýìáèáí áðü ôïõò Öïßíéêåò ôçí åîüñõîç ôùí ìåôÜëëùí êáé ôç âéïôå÷íßá, åêìåôáëëåýôçêáí ôçí îõëåßá ôùí äáóþí êáé ôá áìðÝëéá ôïõ íçóéïý, áíÝðôõîáí åìðïñéêÝò êáé ðïëéôéóìéêÝò ó÷Ýóåéò ìå ôçí ÁèÞíá, ôéò ÊõêëÜäåò êáé ôéò Üëëåò åëëçíéêÝò áðïéêßåò, óôá ðáñÜëéá ôçò Ìáêåäïíßáò êáé ôçò ÈñÜêçò. Íá óçìåéùèåß ðùò ç óçìåñéíÞ ÊáâÜëá Þôáí óôçí áñ÷áéüôçôá áðïéêßá ôùí Èáóßùí. Ï åðéóêÝðôçò ìðïñåß ðëÝïí íá èáõìÜóåé óôï óýíïëü ôçò ôçí ðëïýóéá éóôïñßá ôïõ íçóéïý óôï ðñïóöÜôùò áíáêáôáóêåõáóìÝíï ìïõóåßï, ðïõ áðïôåëåß Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá óôç âüñåéá ÅëëÜäá ìå óçìáíôéêÜ, áîéüëïãá êáé åíôõðùóéáêÜ åêèÝìáôá. Ìåôáîý áõôþí ðïõ îå÷ùñßæïõí åßíáé ï åðéâëçôéêüò êïýñïò, óôçí åßóïäï ôïõ ìïõóåßïõ, üðùò êáé ðïëëÝò ðñïôïìÝò. Ç ðñùôåýïõóá ôïõ íçóéïý Ç ÈÜóïò åßíáé óÞìåñá Ýíáò ðáíÝìïñöïò ôïõñéóôéêüò ôüðïò, ìå õðåñóýã÷ñïíåò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò ôåóóÜñùí êáé ðÝíôå áóôÝñùí, ðÜñá ðïëëÜ åíïéêéáæüìåíá äùìÜôéá, Üñôéï ïäéêü äßêôõï, ÊÝíôñï Õãåßáò êáé Üìåóç ðñüóâáóç óôç óôåñéÜ, ÷Üñéò óôá ðëïßá êáé ôá äåë-

ößíéá, ðïõ îåêéíïýí áðü ôï ëéìÜíéá ôçò ÊáâÜëáò êáé ôçò ÊåñáìùôÞò. Ç ðñùôåýïõóá, ËéìÝíáò, åßíáé ìéá ìéêñÞ, ãñáöéêÞ ðüëç, ìå ëåõêÜ óðßôéá êáé êåñáìéäÝíéåò óêåðÝò. Ï ËéìÝíáò îõðíÜ ìíÞìåò áðü ìéá Üëëç åðï÷Þ, áöïý ç áñ÷áßá ðüëç óõíõðÜñ÷åé áñìïíéêÜ ìå ôç óýã÷ñïíç. Ðáíôïý, ìÝóá óôï ËéìÝíá, õðÜñ÷ïõí äéÜóðáñôá áñ÷áéïëïãéêÜ åõñÞìáôá. Ï åðéóêÝðôçò, êáèþò êÜíåé âüëôá óôïõò óôåíïýò äñüìïõò, áíáêáëýðôåé ìïíáäéêÞò ïìïñöéÜò åéêüíåò. ¼óïé âñåèïýí óôï ËéìÝíá ìðïñïýí íá åðéóêåöèïýí ôï "Êáëïãåñéêü" áëëÜ êáé ôï áñ÷áßï èÝáôñï ìå ôçí õðÝñï÷ç èÝá óôï ïðïßï êÜèå ÷ñüíï, ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò, öéëïîåíïýíôáé åêäçëþóåéò ôïõ ÖåóôéâÜë ÈÜóïõ. Ï ãýñïò ôçò ÈÜóïõ Ïé åðéóêÝðôåò ðïõ èÝëïõí íá êÜíïõí ôï ãýñï ôïõ íçóéïý Ý÷ïõí äýï äõíáôüôçôåò: Ç ðñþôç åßíáé íá îåêéíÞóïõí áðü ôïí ËéìÝíá êáé íá áêïëïõèÞóïõí ôï äñüìï äõôéêÜ, ìå êáôåýèõíóç ôá ËéìåíÜñéá. Ç äåýôåñç íá îåêéíÞóïõí êáé ðÜëé áðü ôïí ËéìÝíá êáé ðñï÷ùñþíôáò áíáôïëéêÜ, íá öôÜóïõí ùò ôïí Ðïôü êáé ôïí Èåïëüãï. Áêïëïõèþíôáò ôçí ðñþôç äéáäñïìÞ, ï åðéóêÝðôçò âñßóêåôáé óôï âïñåéïäõôéêü ôìÞìá ôïõ íçóéïý ðïõ åßíáé ðïëõóý÷íáóôï êáé ìåãáëýôåñï åíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæïõí ôá ïñåéíÜ ðáíÝìïñöá ÄçìïôéêÜ Äéáìåñßóìáôá. Äåí ëåßðïõí ïé åêðëçêôéêÝò ðáñáëßåò, ìå ôéò áôåëåßùôåò áììïõäéÝò êáé ôá êáôáðñÜóéíá äÜóç ðïõ áãêáëéÜæïõí ôéò ðëáãéÝò ôùí âïõíþí. Óôçí ðëåõñÜ áõôÞ, âñßóêïíôáé ôï Ñá÷þíé, ï Ðñßíïò, ôï Êáæáâßôé, ï ÓùôÞñáò, ç ÊáëëéñÜ÷ç, ïé ÌáñéÝò, ôá ËéìåíÜñéá êáé ôï ÐåõêÜñé. Óôá ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ôá ÷ùñéÜ, õðÜñ÷ïõí ïé ÓêÜëåò óôá ðáñÜëéá, êáé áðïôåëïýí ôüðï Ýëîçò ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò. Óôï êáôÜöõôï Ìéêñü êáé ÌåãÜëï Êáæáâßôé Áêïëïõèþíôáò ôïí áíçöïñéêü äñüìï ðïõ îåêéíÜ áðü ôïí Ðñßíï, ï åðéóêÝðôçò öôÜíåé óôï Ìéêñü êáé ÌåãÜëï Êáæáâßôé. ºóùò ôï ðéï ãñáöéêü êáé ðéï ðñÜóéíï ÷ùñéü ôçò ÈÜóïõ, ÷ôéóìÝíï óôéò ðëáãéÝò åíüò ëüöïõ ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðáßñíåé êáé ðÜëé æùÞ. Ðïëëïß Êáâáëéþôåò áëëÜ êáé îÝíïé, êõñßùò Ãåñìáíïß, áãïñÜæïõí êáé áíáðáëáéþíïõí ôá ðáëéÜ ðÝôñéíá óðßôéá, åíþ ÷ôßóôçêáí êáé ðáñáäïóéáêÜ îåíïäï÷åßá. Ï ðñùéíüò êáöÝò óôçí ðëáêïóôñùìÝíç ðëáôåßá ôïõ ÌåãÜëïõ Êáæáâßôç, êÜôù áðü ôçí ðõêíÞ öõëëùóéÜ ôïõ åíôõðùóéáêïý áéùíüâéïõ ðëÜôáíïõ, äßðëá óôçí ðçãÞ, åßíáé ìéá áðü ôéò áðïëáýóåéò ðïõ üëïé ïé åðéóêÝðôåò ðñÝðåé íá æÞóïõí. Ôá êïóìïðïëßôéêá ËéìåíÜñéá Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ìåãÜëï ÷ùñéü ðïõ áíáðôý÷èçêå óôï ôÝëïò ôïõ 19ïõ áéþíá. Ôï ëéìÜíé ôùí Ëéìåíáñßùí, Üñ÷éóå íá áðïêôÜ åìðïñéêÞ óçìáóßá, áðü ôï 1903, üôáí Üñ÷éóáí íá öïñôþíïíôáé åêåß ïñõêôÜ ðïõ åêìåôáëëåõüôáí ìéá ìåãÜëç îÝíç åôáéñßá. Ç Ýäñá ôçò åôáéñßáò, åßíáé Ýíá ìåãÜëï êôßñéï, ãíùóôü ùò "ÐáëáôÜêé" ðïõ óÞìåñá áíáêáéíßæåôáé ðÜíù áðü ôï ãñáöéêü ëéìáíÜêé ôùí øáñÜäùí. Ç áíÜðôõîç üìùò ôïõ

÷ùñéïý, ïöåßëåôáé êáôÜ êýñéï ëüãï óôïí ôïõñéóìü. Ôïõò èåñéíïýò ìÞíåò, ôá ËéìåíÜñéá ãåìßæïõí êáé ïé ðáñáëßåò óöýæïõí áðü êüóìï. Ôï Üãñéï ôïðßï ôçò ÂÁ ÈÜóïõ Áðü ôá ìåãáëýôåñá ðñïíüìéá ôçò ÈÜóïõ, èåùñïýíôáé ïé ìïíáäéêÝò öõóéêÝò ôçò ïìïñöéÝò, ðïõ üìïéÝò ôïõò äåí õðÜñ÷ïõí óå êáíÝíá Üëëï íçóß ôïõ Áéãáßïõ, ßóùò êáé ïëüêëçñçò ôçò ÷þñáò. Ôïðßá åêðëçêôéêÜ, äÜóç êáé óðçëéÝò, ÷áñÜäñåò, åëáéþíåò êáé ãñáöéêÝò ðáñáëßåò. Ç ðåñéÞãçóÞ îåêéíÜ áðü ôçí ðáñáëßá ôçò Ìáêñýáììïõ êáé óõíå÷ßæåôáé óôçí Ðáíáãßá, ôç ×ñõóÞ ÁììïõäéÜ, ôçí ÐïôáìéÜ, ôá Êïßíõñá, ôïí ÐáñÜäåéóï, ôçí ÁëõêÞ, ôçí Áóôñßäá, ôïí Ðïôü êáé ôïí Èåïëüãï. Ôï Üãñéï öõóéêü ôïðßï ìå ôéò áðüôïìåò êáôáðñÜóéíåò ÷áñÜäñåò êáé ôéò êáôáðëçêôéêÝò áêñïãéáëéÝò, Ýñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôçí Þñåìç ïìïñöéÜ, ôï áðáëü áãêÜëéáóìá èÜëáóóáò êáé óôåñéÜò óôéò Üâáèåò áêôÝò óôá íüôéá ôïõ íçóéïý. Ôï ëåõêü ÷ñõóÜöé Ç ðõêíÞ âëÜóôçóç åíôõðùóéÜæåé ìå ðëáôÜíéá, âåëáíéäéÝò, êÝäñïõò êáé ðåýêá, åíþ ôï Ýäáöïò åßíáé ðëïýóéï óå ìÜñìáñï. Ôï öçìéóìÝíï ëåõêü ìÜñìáñï ôçò ÈÜóïõ åßíáé îáêïõóôü óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï. Äåí åßíáé Üëëùóôå ôõ÷áßï ðïõ ïé ðåñéóóüôåñåò åîáãùãÝò ãßíïíôáé óå ÷þñåò ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò êáé ôçò âüñåéáò Åõñþðçò. Íá óçìåéùèåß ðùò ìå ëåõêü ìÜñìáñï ÈÜóïõ åßíáé óôñùìÝíï ôï óçìáíôéêüôåñï ìïõóïõëìáíéêü ðñïóêýíçìá, ç ÌÝêêá. ÐÜíôùò, ç ðïëý÷ñïíç êáé óå ïñéóìÝíåò öïñÝò áëüãéóôç åîüñõîç áõôïý ôïõ öõóéêïý õëéêïý Ý÷åé ðëçãþóåé áíåðáíüñèùôá ôï íçóß, êÜôé ðïõ ï åðéóêÝðôçò ìðïñåß íá äéáêñßíåé äéá ãõìíïý ïöèáëìïý ðáñáôçñþíôáò ìå ðñïóï÷Þ. Ç áñ÷ïíôéêÞ Ìáêñýáììïò Åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç ãñáöéêÞ ðáñáëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôá áíáôïëéêÜ ôïõ ËéìÝíá. Åßíáé Ýíáò ðáíÝìïñöïò ãñáöéêüò Þóõ÷ïò êüëðïò êïíôÜ óôçí ðüëç, ìå êñõóôÜëëéíá íåñÜ, ðåñéêõêëùìÝíïò áðü êáôáðñÜóéíá ðåýêá. Ç áêôÞ åßíáé áììþäçò êáé ïñãáíùìÝíç, éäáíéêÞ ãéá áôåëåßùôåò þñåò ìðÜíéïõ êáé çëéïèåñáðåßáò. Óôçí ðáñáëßá, õðÜñ÷åé ìéá óýã÷ñïíç ôïõñéóôéêÞ ìïíÜäá ìå ìðáãêáëüïõò áðü ôéò ðñþôåò ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí óôç ÷þñá óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ ' 60. Ôá ìéêñÜ ãñáöéêÜ óðßôéá äéÜóðáñôá ìÝóá óôéò öõëëùóéÝò ôùí äÝíôñùí áðïôåëïýí éäáíéêü ìÝñïò ãéá îåêïýñáóôåò äéáêïðÝò. Ç èñçóêåõôéêÞ ðáñÜäïóç ôïõ íçóéïý, óôçí Ðáíáãßá Ïñåéíü ÷ùñéü êáé äçìïöéëÞò ðñïïñéóìüò ãéá ðïëëïýò ôïõñßóôåò. Ç Ðáíáãßá äéáêñßíåôáé ãéá ôá ìåãÜëá ðëáôÜíéá óôçí ðëáôåßá, ôá ðïëëÜ ôñå÷ïýìåíá íåñÜ êáé ôá ãñáöéêÜ êáöåíåßá üðïõ óåñâßñåôáé åëëçíéêüò êáöÝò øçìÝíïò óôç ÷üâïëç êáé ðáñáäïóéáêü ãëõêü êïõôáëéïý êáñõäÜêé. ÓçìáíôéêÞ åßíáé ç åêêëçóßá ôçò Ðáíáãßáò ðïõ åßíáé Üìåóá óõíäåäåìÝíç ìå ôçí êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ æùÞ ôïõ ÷ùñéïý. Óôçí Ðáíáãßá, âñßóêåôáé ìéá áðü ôéò ðéï ãíùóôÝò ðáñáëßåò ôïõ íçóéïý. Ç ×ñõóÞ ÁììïõäéÜ, ìéá ðñáãìáôéêÜ áôåëåßùôç ÷ñõóÞ

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔ.ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÅÍÉÊÇ Ä/ÍÓÇ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÏÆÁÍÇÓ ÄÁÓÁÑ×ÅÉÏ ÊÏÆÁÍÇÓ Áñ. Ðñùô 68663/2298 ÊïæÜíç 29-7-2010

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔ.ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÅÍÉÊÇ Ä/ÍÓÇ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÏÆÁÍÇÓ ÄÁÓÁÑ×ÅÉÏ ÊÏÆÁÍÇÓ Áñ. Ðñùô 68668/2299 ÊïæÜíç 29-7-2010

ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÎÇÓ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏÕ

ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÎÇÓ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏÕ

Áíáêïéíþíïõìå üôé óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í.998/79 åêäüèçêå êáôüðéí áéôÞóåùò ôïõ ê. Êùí/íïõ Êáñáãéáííßäç ç ôáõôÜñéèìç ÐñÜîç ×áñáêôçñéóìïý ôçò Õðçñåóßáò ìáò ãéá Ýêôáóç åìâáäïý 4250 ô.ì (ôåì.512 )ðïõ âñßóêåôáé óôçí êôçìáôéêÞ ðåñéï÷Þ Ä.Ä. ÊáëáìéÜò ÄÞìïõ ÊïæÜíçò ìå ôçí ïðïßá ç áíùôÝñù Ýêôáóç ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ïýôå äÜóïò ïýôå äáóéêÞ ,ãåùñãéêÞ ôçò ðáñ. 6 á ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Íüìïõ 998/79 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí Äáóþí êáé ôùí äáóéêþí åí ãÝíåé åêôÜóåùí ôçò ×þñáò» ìç õðáãüìåíç óôéò äéáôÜîåéò ôïõ. ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò ôïõ ÄáóÜñ÷ç åðéôñÝðïíôáé áíôéññÞóåéò åíôüò äýï (2) ìçíþí áðü ôçí ôåëåõôáßá äçìïóßåõóç ôçò åíþðéïí ôçò Á/èìéáò Å.Å.Ä.Á. Íïìïý ÊïæÜíçò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 24610/53443 ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò. Ç ÄáóÜñ÷çò ÊïæÜíçò Áíáóôáóßá ÔóéìçíÜêç ÐáðáúùÜííïõ Äáóïëüãïò

Áíáêïéíþíïõìå üôé óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í.998/79 åêäüèçêå êáôüðéí áéôÞóåùò ôïõ ê. Êùí/íïõ Êáñáãéáííßäç ç ôáõôÜñéèìç ÐñÜîç ×áñáêôçñéóìïý ôçò Õðçñåóßáò ìáò ãéá Ýêôáóç åìâáäïý 3688 ô.ì (ôåì.299 )ðïõ âñßóêåôáé óôçí êôçìáôéêÞ ðåñéï÷Þ Ä. Ä. ÊáëáìéÜò ÄÞìïõ ÊïæÜíçò ìå ôçí ïðïßá ç áíùôÝñù Ýêôáóç ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ïýôå äÜóïò ïýôå äáóéêÞ ,ãåùñãéêÞ ôçò ðáñ. 6 á ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Íüìïõ 998/79 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí Äáóþí êáé ôùí äáóéêþí åí ãÝíåé åêôÜóåùí ôçò ×þñáò» ìç õðáãüìåíç óôéò äéáôÜîåéò ôïõ. ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò ôïõ ÄáóÜñ÷ç åðéôñÝðïíôáé áíôéññÞóåéò åíôüò äýï (2) ìçíþí áðü ôçí ôåëåõôáßá äçìïóßåõóç ôçò åíþðéïí ôçò Á/èìéáò Å.Å.Ä.Á. Íïìïý ÊïæÜíçò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 24610/53443 ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò. Ç ÄáóÜñ÷çò ÊïæÜíçò Áíáóôáóßá ÔóéìçíÜêç ÐáðáúùÜííïõ Äáóïëüãïò

ðáñáëßá, ìå ëåðôÞ Üììï, ðïõ áöÞíåé Üöùíïõò üóïõò ôçí åðéóêÝðôïíôáé ãéá ðñþôç öïñÜ. ¢öùíïé üìùò ìðïñåß íá ìåßíïõí ïé åðéóêÝðôåò áðü ôçí Üíáñ÷ç êáé ôñïìá÷ôéêÞ áíïéêïäüìçóç ðïõ óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò êáôáóôñÝöåé ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ íçóéïý êáé "âéÜæåé" ôï öõóéêü êÜëëïò ôçò ðåñéï÷Þò. ÈÜëáóóá êáé éóôïñßá óôçí ÁëõêÞ Ìéá áðü ôéò ùñáéüôåñåò ôïðïèåóßåò ôçò ÈÜóïõ åßíáé ç ÁëõêÞ. Åäþ âñßóêåôáé Ýíáò áñ÷áéïëïãéêüò ÷þñïò óôïí ïðïßï õðÜñ÷ïõí ìíçìåßá áñ÷áßá êáé ìåóáéùíéêÜ. Ï ïéêéóìüò Ýæçóå ìÝñåò ìåãÜëïõ ðëïýôïõ, êÜôé ðïõ óõìðåñáßíåôáé áðü ôá äéáóùèÝíôá ìíçìåßá. Ôá óðïõäáéüôåñá åßíáé ôï éåñü, ïé ëáôñåõôéêÝò óðçëéÝò êáé ôá ëáôïìåßá ìáñìÜñùí. Ï ïéêéóìüò ôçò ÁëõêÞò Ýæçóå üìùò ôá ìåãáëýôåñá ÷ñüíéá áêìÞò óôïõò ìÝóïõò ÷ñüíïõò. Áðü ôçí åðï÷Þ áõôÞ óþæïíôáé ôá åñåßðéá áðü äýï âáóéëéêÝò åêêëçóßåò. Ôá ëáôïìåßá êáé ï ïéêéóìüò, åãêáôáëåßöèçêáí ôïí 7ï ì.×. áéþíá, ëüãù ðåéñáôéêþí åðéäñïìþí. ¼ìùò ï ïéêéóìüò îáíáãåííÞèçêå ìåôÜ áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá. ÓÞìåñá ôï ìáãåõôéêü áõôü êïììÜôé Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß. Ôá êáèÜñéá íåñÜ ôïõ êüëðïõ, áðïôåëïýí ìéá áíåðáíÜëçðôç öõóéêÞ ðéóßíá, áíÜìåóá óå ðåýêá, åëáéüäåíôñá êáé ìíçìåßá êáé óõãêåíôñþíåé ðÜñá ðïëý êüóìï. Ãéá îáóôåñéÜ óôçí Áóôñßäá Ç Áóôñßäá åßíáé ìéá ìåãÜëç ðåñéï÷Þ, ãåìÜôç êôÞìáôá. ÏíïìÜæåôáé Ýôóé, ãéáôß ó÷åäüí üëï ôïí ÷ñüíï, ï ïõñáíüò åßíáé êáèáñüò êáé ôá âñÜäéá êÜíåé õðÝñï÷åò îáóôåñéÝò. Åêôüò áõôïý, Ý÷åé ôï ðéï õãéåéíü êëßìá ôçò ÈÜóïõ êáé ôï ðéï åëáöñý íåñü. Ï ôïõñéóôéêüò Ðïôüò Åßíáé Ýíá áðü ôá ðéï ãíùóôÜ ôïõñéóôéêÜ èÝñåôñá ôïõ íçóéïý. Ç áíÜðôõîç åßíáé ðñùôïöáíÞò. Ïéêïäïìéêüò ïñãáóìüò êáé åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ìåãÜëç. Ùñáßá êáé ðïëõôåëÞ îåíïäï÷åßá áëëÜ êáé åíïéêéáæüìåíá äùìÜôéá ðïõ Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß, åîõðçñåôïýí ôïí ìåãÜëï áñéèìü ôùí åðéóêåðôþí. Ï ðáñáäïóéáêüò Èåïëüãïò Ç éóôïñßá ôïõ Èåïëüãïõ îåêéíÜ áðü ôïõò ðñïúóôïñéêïýò ÷ñüíïõò êáé åßíáé ôüóï ðáëéÜ ðïõ ÷Üíåôáé óôá âÜèç ôùí áéþíùí. Åßíáé êôéóìÝíïò óôï êÝíôñï ôçò ÈÜóïõ. Ôá Üöèïíá êáé êáèáñÜ íåñÜ, ç ðõêíÞ âëÜóôçóç êáé ç áðüìåñç ôïðïèåóßá üðïõ âñßóêåôáé ôï ÷ùñéü, åßíáé ï ëüãïò ðïõ Þñèáí êáé åãêáôáóôÜèçêáí åäþ ìïíá÷ïß áðü ôï ¢ãéï ¼ñïò. Ï ïéêéóìüò åßíáé ÷ôéóìÝíïò áìöéèåáôñéêÜ. Ôá ðáñáäïóéáêÜ óðßôéá ôïõ Èåïëüãïõ, ÷ôéóìÝíá ðáñÜëëçëá ðñïò ôçí êëßóç ôïõ åäÜöïõò Ý÷ïõí ó÷Þìá ïñèïãþíéï Þ ôåôñÜãùíï. Ôá óðßôéá óôåãÜæïíôáí ìå ôïðéêÞ ðÝôñá êáé ü÷é êåñáìßäéá. Íôüðéåò íïóôéìéÝò óå ãëõêÜ êáé øÜñéá Óôçí ÈÜóï, üðùò êáé óôá ðåñéóóüôåñá íçóéÜ ôïõ Áéãáßïõ, ï åðéóêÝðôçò ìðïñåß íá ãåõôåß ïëüöñåóêï øÜñé. Ïé íôüðéïé ðñïôéìïýí ôï "ëéüêáöôï", øÜñé øçìÝíï óôïí Þëéï êáé ôï óêïõìðñß êïììÝíï óôç ìÝóç êáé øçìÝíï óôá êÜñâïõíá. Éäéáßôåñá áãáðçôü åßíáé ôï ëéáóôü ÷ôáðüäé ðïõ óõíïäåýåé éäáíéêÜ ôï ôóßðïõñï êáé ôï ïýæï. Áðü ôá ðáñáäïóéáêÜ öáãçôÜ, îå÷ùñßæïõí ôá ëÜ÷áíá ìáãåéñåìÝíá ìå íôïìÜôá, êñåììýäéá êáé ëÜäé. ¢ëëá ãíùóôÜ ðñïúüíôá ôïõ íçóéïý åßíáé ïé ãåõóôéêüôáôåò èáóßôéêåò åëéÝò (ðñÜóéíåò Þ ìáýñåò), ôï åîáéñåôéêü ðáñèÝíï åëáéüëáäï, ôï êáèáñü ìÝëé êáé âÝâáéá äõï áðü ôá ðéï ïíïìáóôÜ ðáñáäïóéáêÜ ãëõêÜ êïõôáëéïý, ôï êáñõäÜêé êáé ôï óõêáëÜêé, áëëÜ êáé ôï èáóßôéêï óáñáãëß. Áíáêáëýøôå ôï íçóß Ç ÈÜóïò Ý÷åé áóôåßñåõôåò êáé áðßóôåõôåò ïìïñöéÝò. Óå êÜèå óôñïöÞ ôïõ äñüìïõ ï åðéóêÝðôçò áíáêáëýðôåé êáé ìéá åíôõðùóéáêÞ ðáñáëßá. Ìðïñåß íá ìçí ðåñéãñÜöåôáé óôïõò ôïõñéóôéêïýò ïäçãïýò, ïýôå íá äéáöçìßæåôáé áðü ôïõò íôüðéïõò. Åßíáé, üìùò, ç ðáñáëßá ðïõ áíáêáëýðôåé ï åðéóêÝðôçò, ç äéêÞ ôïõ ðáñáëßá êáé ôç óõíäõÜæåé ìå ôçí êáëïêáéñéíÞ åîüñìçóÞ ôïõ, Ýíáí üìïñöï Ýñùôá, ìéá îåêïýñáóôç ìÝñá äßðëá óôç èÜëáóóá, ìéá üìïñöç áíÜìíçóç ãéá ôï ÷åéìþíá ðïõ Ýñ÷åôáé.

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔ.ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÅÍÉÊÇ Ä/ÍÓÇ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÏÆÁÍÇÓ ÄÁÓÁÑ×ÅÉÏ ÊÏÆÁÍÇÓ

Áñ. Ðñùô 6484/2198 ÊïæÜíç 29-7-2010

ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÎÇÓ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏÕ Áíáêïéíþíïõìå üôé óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í.998/79 åêäüèçêå êáôüðéí áéôÞóåùò ôïõ ê. Åõèõìßïõ- Óðõñßäùíïò Ãåùñãßïõ ç ôáõôÜñéèìç ÐñÜîç ×áñáêôçñéóìïý ôçò Õðçñåóßáò ìáò ãéá Ýêôáóç åìâáäïý 4875 ô.ì ðïõ âñßóêåôáé óôçí êôçìáôéêÞ ðåñéï÷Þ Ä.Ä. Âïóêï÷ùñßïõ Ä. Åëëçóðüíôïõ ìå ôçí ïðïßá ç áíùôÝñù Ýêôáóç ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ïýôå äÜóïò ïýôå äáóéêÞ ,ãåùñãéêÞ ôçò ðáñ. 6 á ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Íüìïõ 998/79 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí Äáóþí êáé ôùí äáóéêþí åí ãÝíåé åêôÜóåùí ôçò ×þñáò» ìç õðáãüìåíç óôéò äéáôÜîåéò ôïõ. ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò ôïõ ÄáóÜñ÷ç åðéôñÝðïíôáé áíôéññÞóåéò åíôüò äýï (2) ìçíþí áðü ôçí ôåëåõôáßá äçìïóßåõóç ôçò åíþðéïí ôçò Á/èìéáò Å.Å.Ä.Á. Íïìïý ÊïæÜíçò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 24610/53443 ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò. Ç ÄáóÜñ÷çò ÊïæÜíçò Áíáóôáóßá ÔóéìçíÜêç ÐáðáúùÜííïõ Äáóïëüãïò

3 Áõãïýóôïõ 2010

Ôï Ìïõóåßï Åëëçíéóìïý óôï ÓéêÜãï æùíôáíåýåé ôçí éóôïñßá ôùí ÅëëÞíùí ôçò äéáóðïñÜò

H

æùÞ åäþ åßíáé êáëýôåñç. Áí èåò íá äïõëÝøåéò, ìðïñåßò. Óôçí ÅëëÜäá Þôáí äýóêïëá. Äåí õðÞñ÷áí äïõëåéÝò. Åäþ åßíáé êáëýôåñá». Ç ìáñôõñßá áõôÞ èá ìðïñïýóå íá áíÞêåé óôï óÞìåñá, áöïý ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êÜíåé êÜðïéïõò íá óêÝöôïíôáé íá öýãïõí ãéá ôï åîùôåñéêü... Ðñüêåéôáé üìùò ãéá ôçí ðñïóùðéêÞ éóôïñßá åíüò ¸ëëçíá ðïõ ìåôáíÜóôåõóå óôçí ÁìåñéêÞ ôç äåêáåôßá ôïõ 50 êáé ìéëÜ ãéá ôïõò ëüãïõò ðïõ ôïí Ýêáíáí íá áöÞóåé ôçí ðáôñßäá ôïõ êáé íá êÜíåé Ýíá íÝï îåêßíçìá. Éóôïñßá ôçí ïðïßá ìðïñåß êáíåßò íá äåé óôï ðñþôï Ìïõóåßï Åëëçíéóìïý ðïõ áðü ôï 2011 èá áíïßîåé ôéò ðýëåò ôïõ óôçí ðüëç ôïõ ÓéêÜãïõ, üðïõ âñßóêåôáé ìßá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò åëëçíéêÝò êïéíüôçôåò. Ôï 1983 ìéá ðáñÝá Åëëçíïáìåñéêáíþí áðü ôï ÓéêÜãï, èÝëïíôáò íá äéáôçñÞóåé ôçí éóôïñßá ôçò åëëçíéêÞò ïìïãÝíåéáò æùíôáíÞ, áðïöÜóéóå íá éäñýóåé Ýíá åëëçíéêü ìïõóåßï. Óå Ýíáí ìéêñü ÷þñï, ïé ¸ëëçíåò ôçò äéáóðïñÜò óõãêÝíôñùíáí ðñïóùðéêÜ ôïõò áíôéêåßìåíá êáé ìå ôïí êáéñü äçìéïõñãÞèçêå ìéá ìåãÜëç, óðÜíéá óõëëïãÞ, ðïõ óÞìåñá îåðåñíÜ ôá 7.000 áíôéêåßìåíá êáé 10.000 âéâëßá. Ôï ìïõóåßï ïíïìÜóôçêå ôüôå «Åëëçíéêü ìïõóåßï êáé ðïëéôéóôéêü êÝíôñï». Ôï 2001 ðáßñíïíôáò ìéá ÷ñçìáôïäüôçóç 3,5 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí áðü ôïí äÞìï ôïõ ÓéêÜãïõ ôï ìïõóåßï ìåôáöÝñèçêå óå ìåãáëýôåñï ÷þñï. Ç éäÝá üìùò ôùí ïìïãåíþí Þôáí íá öôéÜîïõí Ýíá ìåãáëýôåñï ìïõóåßï ìÝóá áðü ôï ïðïßï íá áðïôõðþíåôáé üëç ç äéáäñïìÞ ôïõò áðü ôçí ÅëëÜäá Ýùò ôçí ÁìåñéêÞ, ïé ðáñáäüóåéò, ç åëëçíéêÞ ãëþóóá. ÓÞìåñá ç åëëçíéêÞ ïìïãÝíåéá ôïõ ÓéêÜãïõ äïõëåýåé ðõñåôùäþò þóôå ôï 2011 íá åßíáé Ýôïéìï ôï Ìïõóåßï Åëëçíéóìïý, ôï ïðïßï èá óôåãáóôåß óå ÷þñï 3.000 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí, óå ôñéþñïöï êôßñéï, ãéá íá «öéëïîåíÞóåé» üëç ôçí éóôïñßá ôçò ïìïãÝíåéáò. ÄùñåÝò ¸íá ìðáïýëï ðïõ ôáîßäåøå ìå ôï êáñÜâé ôï 1920 áðü ôçí ÅëëÜäá óôçí ÁìåñéêÞ. Ñïý÷á öôéáãìÝíá áðü ôçí ðñþôç Åëëçíßäá ðïõ ðÞãå íá æÞóåé óôï ÓéêÜãï óôá ôÝëç ôïõ 1800. ÃñÜììáôá ôçò ÅëÝíçò ÊáæáíôæÜêç. ÐáëéÜ íïìßóìáôá êáé áñ÷áßá áíôéêåßìåíá ðïõ óõãêåíôñþèçêáí áðü äùñåÝò... Ôï íÝï ìïõóåßï ó÷åäßáóå Ýíáò ¸ëëçíáò, ï ÄçìÞôñçò Óôáõñéáíüò, ãíùóôüò áñ÷éôÝêôïíáò óôï ÓéêÜãï. «Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá óýã÷ñïíï êôßñéï ðïõ ?áãêáëéÜæåé? ôï ðáñåëèüí, áíôáðïêñßíåôáé óôï ðáñüí êáé áíáæçôåß Ýíá êáéíïýñãéï ìÝëëïí», èá ðåé ï ê. Óôáõñéáíüò. Ãéá ôçí áíÝãåñóÞ ôïõ áðáéôïýíôáé 15 åêáôïììýñéá äïëÜñéá. «Å÷ïõìå óõãêåíôñþóåé 10 åêáôïììýñéá ìÝ÷ñé óôéãìÞò áðü äùñåÝò ÅëëÞíùí -êáé ü÷é ìüíïáð üëï ôïí êüóìï êáé óõíå÷ßæïõìå ôïí áãþíá», ìáò ëÝåé ç äéåõèýíôñéá ôïõ ãñáöåßïõ äéïßêçóçò ôïõ ìïõóåßïõ Ôïýëá Ãåùñãáêïðïýëïõ. Óôçí åßóïäü ôïõ èá õðÜñ÷åé ìéá óêÜëá ðïõ èá îåêéíÜåé áðü ôçí áíáôïëÞ êáé èá ôåëåéþíåé óôç äýóç. «Óõìâïëßæåé ìéá ãÝöõñá ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí. Ï÷é ìüíï ôï ôáîßäé áðü áíáôïëÞ ðñïò äýóç ãéá êáéíïýñãéåò åõêáéñßåò, áëëÜ êáé äýóç ðñïò áíáôïëÞ, ðïõ óõìâïëßæåé ôéò ñßæåò ìáò êáé ôçí åðéóôñïöÞ ìáò ðßóù... ÏÉ ×ÙÑÏÉ Ìå ÊÝíôñï Ðáéäåßáò, ãêáëåñß êáé âéâëéïèÞêç «Óôü÷ïò ìáò åßíáé íá ðïýìå ôçí éóôïñßá óôá ðáéäéÜ ìáò. Ç 3ç êáé ç 4ç ãåíéÜ ðñÝðåé íá ìÜèïõí. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá êïììÜôé áðü ôç äéêÞ ôïõò æùÞ», ìáò ëÝåé ç ê. Ãåùñãáêïðïýëïõ. Ðåñéóóüôåñåò áðü 200 éóôïñßåò ÅëëÞíùí ïìïãåíþí áðü êÜèå ãùíéÜ ôçò ÁìåñéêÞò Ý÷ïõí êáôáãñáöåß óå âßíôåï. Ïé åðéóêÝðôåò èá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ôñáâþíôáò Ýíá åéäéêü êáñôåëÜêé íá âëÝðïõí ôçí êÜèå ìßá îå÷ùñéóôÜ. «Åßíáé ôï ìïíáäéêü ìïõóåßï ðïõ êáôáãñÜöåé ðñïóùðéêÝò éóôïñßåò ôùí ïìïãåíþí. Èá õðÜñ÷åé ìÜëéóôá êáé óôïýíôéï üðïõ èá ìðïñïýí íá Ýñ÷ïíôáé Åëëçíåò ïìïãåíåßò áðü Üëëåò ðïëéôåßåò êáé íá ?ãñÜöïõí? åðéôüðïõ ôç äéêÞ ôïõò éóôïñßá». Óå Üëëç ðôÝñõãá èá õðÜñ÷åé ôï ÊÝíôñï Ðáéäåßáò. Åêåß, èá ãßíïíôáé ìáèÞìáôá åëëçíéêþí, åíþ ìáèçôÝò èá ìðïñïýí íá ðáñáêïëïõèïýí ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí éóôïñßá ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí. ÔÝóóåñéò ãêáëåñß èá êáôáãñÜöïõí ôçí åëëçíéêÞ éóôïñßá. Áñ÷áßá ÅëëÜäá, åëëçíïáìåñéêáíéêÞ éóôïñßá, åíþ óôéò Üëëåò äýï ãêáëåñß èá öéëïîåíïýíôáé äéÜöïñåò åêèÝóåéò. Ìßá áðü ôéò ðñþôåò åêèÝóåéò èá áöïñÜ óôç ìõèïëïãßá êáé èá Ý÷åé ôßôëï: «Èåïß, ìýèïé êáé èíçôïß» êáé ç äåýôåñç ôéôëïöïñåßôáé ùò: «¼ìçñïò, ÷éð ÷ïð êáé ç ôÝ÷íç ôïý íá ëåò éóôïñßåò». Ç âéâëéïèÞêç ôïõ ìïõóåßïõ, ìå ðåñéóóüôåñïõò áðü 10.000 ôßôëïõò âéâëßùí, èá ðñïóöÝñåôáé ãéá åðéóêÝøåéò öïéôçôþí áðü ðáíåðéóôÞìéá. Ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá âéâëßá åßíáé ãñáììÝíá óôá åëëçíéêÜ êé Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí ÅëëÜäá, áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé îåíüãëùóóá âéâëßá. Ôï êáôÜóôçìá ôïõ ìïõóåßïõ èá ðåñéëáìâÜíåé åêôåôáìÝíç óõëëïãÞ âéâëßùí, êïóìÞìáôá êáé áîåóïõÜñ, êáèþò êáé ðáé÷íßäéá, üëá ÷åéñïðïßçôá áðü Åëëçíåò êáëëéôÝ÷íåò ôçò äéáóðïñÜò ðáãêïóìßùò, áëëÜ êáé áðü ôçí ÅëëÜäá. «Ôï ìïõóåßï èá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôá ðáíåðéóôÞìéá ãéá Ýñåõíåò, áöïý üëç ç éóôïñßá ôçò åëëçíéêÞò äéáóðïñÜò, êáé ü÷é ìüíï, èá âñßóêåôáé óõãêåíôñùìÝíç åäþ», èá ìáò ðåé ç ê. Ôïýëá Ãåùñãáêïðïýëïõ. ÌáêÝôåò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí ôç äéáññýèìéóç ôïõ Ìïõóåßïõ Åëëçíéóìïý. Óôçí áñéóôåñÞ, ç óêÜëá ðïõ èá îåêéíÜåé áðü ôçí áíáôïëÞ êáé èá ôåëåéþíåé óôç äýóç, óõìâïëßæïíôáò ôç ãÝöõñá ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé ÇÐÁ.

'

ÈÁÑÑÏÓ

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Åíôïíï åîáãùãéêü ÷áñáêôÞñá Ý÷ïõí áíáðôýîåé ïé ìåôáëëåõôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ÓçìáíôéêÝò åôáéñßåò ôïõ êëÜäïõ ìå âÜóç ôç äéåèíÞ ôïõò åìðåéñßá êáé ôïí Ýíôïíï åîáãùãéêü ôïõò ÷áñáêôÞñá Ý÷ïõí áíáðôýîåé äñáóôçñéüôçôåò åîïñõêôéêÝò êáé ðáñáãùãéêÝò åêôüò ÅëëÜäïò, ðáñÜãïíôáò êáèåôïðïéçìÝíá ðñïúüíôá ðïõ ðñïùèïýíôáé ìå êáëýôåñïõò üñïõò óôçí åããýôåñç áëëÜ êáé åõñýôåñç äéåèíÞ áãïñÜ. Áõôü áíáöÝñåé ï ÓõíäÝóìïò Ìåôáëëåõôéêþí Åðé÷åéñÞóåùí ðïõ äßíåé áíáëõôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôçí äñáóôçñéüôçôá áõôÞ.

S&B Âéïìç÷áíéêÜ ÏñõêôÜ Á.Å.

H S&B Béïìç÷áíéêÜ ÏñõêôÜ Á.Å. áðïôåëåß óÞìåñá Ýíá äéåèíÞ ¼ìéëï Åôáéñéþí, ìå åêôåôáìÝíç ðáñïõóßá êáé äñáóôçñéüôçôá êáé ìå çãåôéêÝò èÝóåéò óôéò áãïñÝò óôéò ïðïßåò äñáóôçñéïðïéåßôáé óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. Áîéïðïéþíôáò ôéò ðïëëáðëÝò äõíáôüôçôåò ôùí âéïìç÷áíéêþí ïñõêôþí, ðáñÜãåé óåéñÜ äéáöïñïðïéçìÝíùí êáé åîåéäéêåõìÝíùí ðñïúüíôùí ãéá Ýíá åõñý öÜóìá âéïìç÷áíéêþí åöáñìïãþí (üðùò ÷õôÞñéá, ÷áëõâïõñãßá, êáôáóêåõÝò êáé äïìéêÜ õëéêÜ, ìåôáëëïõñãßá, ãåùñãßá), ëåéôïõñãþíôáò õðåýèõíá êáé óåâüìåíç ôéò áñ÷Ýò ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò. ÓÞìåñá ï ¼ìéëïò S&B äéáèÝôåé ðÜíù áðü 100 ïñõ÷åßá, åãêáôáóôÜóåéò, êÝíôñá åðåîåñãáóßáò êáé êÝíôñá äéáíïìÞò, óå ðåñéóóüôåñåò áðü 20 ÷þñåò, óå 5 çðåßñïõò êáé ðñáãìáôïðïéåß ðùëÞóåéò óå ðåñéóóüôåñåò áðü 70 ÷þñåò óå üëï ôïí êüóìï. ÐÜíù áðü ôï 90% ôïõ åíïðïéçìÝíïõ êýêëïõ åñãáóéþí ôïõ Ïìßëïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ÷þñåò åêôüò ÅëëÜäïò. ÅËËÇÍÉÊÏÉ ËÅÕÊÏËÉÈÏÉ Á.Ì.Â.Í.Å.Å. Ç "ÅËËÇÍÉÊÏÉ ËÅÕÊÏËÉÈÏÉ Á.Ì.Â.Í.Å.Å." áðïôåëåß óÞìåñá ôç ìåãáëýôåñç åðé÷åßñçóç óå ðùëÞóåéò êáõóôéêÞò ìáãíçóßáò ðáãêüóìéá. Óõíå÷ßæåé ôçí Ýíôïíç äñáóôçñéüôçôÜ ôçò åêôüò ÅëëÜäïò, õëïðïéþíôáò ôïõò óôü÷ïõò ôçò óôïí ðáñáãùãéêü êáé åìðïñéêü ôïìÝá, åðåêôåßíïíôáò ôéò ó÷Ýóåéò ôçò ìå åðéëåãìÝíïõò ðåëÜôåò ôïõò ïðïßïõò õðïóôçñßæåé ìå åîåéäéêåõìÝíá ôåëéêÜ ðñïúüíôá ìáãíçóßáò. Ç ðïñåßá ôùí èõãáôñéêþí - óõììåôï÷þí ðïõ äéáôçñåß ç åôáéñåßá óôï åîùôåñéêü ðáñïõóéÜóôçêå ìéêôÞ. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ÉóðáíéêÞ Magnesitas Navarras S.A, ðïõ áðïôåëåß ôçí ìåãáëýôåñç ðáñáãùãü ìáãíçóßáò óôç ÷þñá áõôÞ, ðáñïõóßáóå ìåßùóç ôùí ðùëÞóåùí óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï Ýôïò ìå óçìáíôéêÞ áëëÜ ìéêñüôåñç êåñäïöïñßá ÁíôéèÝôùò ç èõãáôñéêÞ ðïõ äéáôçñåß ç åôáéñßá óôçí Ôïõñêßá, Akdeniz Mineral Kaynaklari A.S. ðáñÜ ôéò ìåéùìÝíåò ðùëÞóåéò, ðáñïõóßáóå óçìáíôéêÞ áýîçóç ôùí êåñäþí. ÔÝëïò, ç ÏëëáíäéêÞ Van Mannekus & Co ðïõ áðïôåëåß ôïí åìðïñéêü âñá÷ßïíá ôçò "Åëëçíéêïß Ëåõêüëéèïé" óçìåßùóå åëáöñÜ ìåßùóç ôùí ðùëÞóåùí áëëÜ êáé êÜìøç ôùí êåñäþí. Ç åôáéñåßá áõôÞ äñáóôçñéïðïéåßôáé óôçí åðåîåñãáóßá êáé äéáíïìÞ ìáãíçóéáêþí ðñïúüíôùí êáé Üëëùí âéïìç÷áíéêþí ïñõêôþí óôéò âéïìç÷áíßåò áãñïôñïöþí, ëéðáóìÜôùí, ÷áñôïðïéßáò, êáôáóêåõþí êáèþò êáé óå ðïëëïýò Üëëïõò âéïìç÷áíéêïýò ôïìåßò.

Ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá ç ôáõôïðïßçóç êáñôïêéíçôþí ôçò COSMOTE ÐÜíù áðü 95% ôùí åíåñãþí ÷ñçóôþí êáñôïêéíçôÞò ôçò COSMOTE ôáõôïðïéÞèçêå Ïëïêëçñþèçêå óôéò 30 Éïõëßïõ ìå åðéôõ÷ßá ç äéáäéêáóßá ôáõôïðïßçóçò ôùí êáñôïêéíçôþí ôçò COSMOTE, ìå Ýíá ðïóïóôü ìåãáëýôåñï ôïõ 95% ôùí åíåñãþí ÷ñçóôþí êáñôïêéíçôÞò ôçò åôáéñåßáò íá Ý÷åé ôáõôïðïéçèåß. Óçìåéþíåôáé üôé ôéò ôåëåõôáßåò äýï åâäïìÜäåò ôïõ Éïõëßïõ, ç ðñïóÝëåõóç ôïõ êüóìïõ ãéá ôáõôïðïßçóç óôá óçìåßá ðþëçóçò ôçò COSMOTE ðáñïõóßáóå áýîçóç óå ðïóïóôü ìåãáëýôåñï ôïõ 80% óå ó÷Ýóç ìå ïëüêëçñï ôï ðñïçãïýìåíï äéÜóôçìá ôùí åííÝá ìçíþí ðïõ äéÞñêåóå ç äéáäéêáóßá ôçò ôáõôïðïßçóçò. Ùóôüóï, ç COSMOTE öñüíôéóå íá åíéó÷ýóåé óçìáíôéêÜ ôï áíèñþðéíï äõíáìéêü êáé ôéò áðáñáßôçôåò õðïäïìÝò ôïõ äéêôýïõ êáôáóôçìÜôùí ôçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åîõðçñåôÞóåé ôç óõíå÷þò áõîáíüìåíç êßíçóç. Áðü ôçí 31ç Éïõëßïõ, êáé üðùò ðñïâëÝðåé ï ó÷åôéêüò íüìïò, Ý÷åé ðñáãìáôïðïéçèåß öñáãÞ óôéò êáñôïêéíçôÝò óõíäÝóåéò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôáõôïðïéçèåß. Áõôü óçìáßíåé üôé üóïé áìÝëçóáí íá äçëþóïõí ôï êáñôïêéíçôü ôïõò äåí ìðïñïýí ðëÝïí íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí, äçëáäÞ íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí Þ íá äå÷ôïýí êáìßá êëÞóç, íá óôåßëïõí Þ íá äå÷èïýí ãñáðôü ìÞíõìá, êáèþò êáé íá êÜíïõí ÷ñÞóç ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò õðçñåóßáò. Ùóôüóï, üóïé óõíäñïìçôÝò ôçò COSMOTE Ý÷áóáí ôçí ðñïèåóìßá ôçò ôáõôïðïßçóçò ìðïñïýí íá åðéóêåöôïýí Ýíá áðü ôá êáôáóôÞìáôá ôïõ åêôåôáìÝíïõ äéêôýïõ COSMOTE, ÃÅÑÌÁÍÏÓ, ÏÔÅ Shops êáé ôùí óõíåñãáôþí ôïõò óå üëç ôçí ÅëëÜäá êáé íá äçëþóïõí, áêüìç êáé åêðñüèåóìá ôá óôïé÷åßá ôïõò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ç óýíäåóç åðáíåíåñãïðïéåßôáé êáé ìÜëéóôá ÷ùñßò íá Ý÷åé ÷áèåß ôõ÷üí õðüëïéðï ðïõ õðÞñ÷å äéáèÝóéìï ðñéí áðü ôçí öñáãÞ, åíþ äéáôçñåßôáé êáé ôï íïýìåñü ôïõò1. ÐñïêåéìÝíïõ íá äçëþóïõí ôï êáñôïêéíçôü ôïõò, ïé óõíäñïìçôÝò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ìáæß ôïõò ôçí êÜñôá SIM ôïõ êáñôïêéíçôïý êáé ôçí áóôõíïìéêÞ ôïõò ôáõôüôçôá Þ ôï äéáâáôÞñéü ôïõò. Ãéá Üôïìá çëéêßáò êÜôù ôùí 18 åôþí, ç äéáäéêáóßá ôçò ôáõôïðïßçóçò ðñÝðåé íá ãßíåé áðü åíÞëéêá. Õðåíèõìßæåôáé üôé ç äéáäéêáóßá ôáõôïðïßçóçò ôùí óõíäñïìçôþí êáñôïêéíçôÞò ôçëåöùíßáò åôÝèç óå åöáñìïãÞ óôéò 08/11/2009, üðùò ðñïâëÝðåôáé áðü ôï íüìï (Í.3783/2009).

ÏÌÉËÏÓ ÔÉÔÁÍ Ï ´Ïìéëïò ÔÉÔÁÍ åßíáé Ýíáò áíåîÜñôçôïò ðáñáãùãüò ôóéìÝíôïõ êáé Üëëùí äïìéêþí õëéêþí ìå ðÜíù áðü 100 ÷ñüíéá âéïìç÷áíéêÞò åìðåéñßáò. ´Å÷ïíôáò Ýäñá ôçí ÅëëÜäá, äéáèÝôåé 13 åñãïóôÜóéá ðáñáãùãÞò ôóéìÝíôïõ óå 8 ÷þñåò, êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí ÅëëÜäá, ôçí Áßãõðôï, ôéò ÇÐÁ, ôçí ÐÃÄÌ, ôç Âïõëãáñßá, ôç Óåñâßá, ôçí Áëâáíßá êáé ôçí Ôïõñêßá. Ùò ðëÝïí óçìáíôéêÜ óôñáôçãéêÜ âÞìáôá ôïõ 2009 áíáöÝñïõìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò êáôáóêåõÞò íÝá ãñáììÞò ðáñáãùãÞò ôóéìÝíôïõ óôçí Áëâáíßá êïíôÜ óôá Ôßñáíá, ìå ó÷åäüí ðëÞñç êÜëõøç ôùí áíáãêþí ôïõ åñãïóôáóßïõ óå ðñþôåò ýëåò áðü äéêÜ ôïõ ëáôïìåßá ðïõ âñßóêïíôáé óå êïíôéíÝò áðïóôÜóåéò êáé ôç íÝá ãñáììÞ ðáñáãùãÞò ôóéìÝíôïõ óôï åñãïóôÜóéï ôïõ Beni Suef ôçò Áéãýðôïõ (íüôéá ôïõ ÊáÀñïõ). Ìå ôéò äýï áõôÝò åðåíäýóåéò ï üìéëïò áýîçóå ôçí åôÞóéá ðáñáãùãéêÞ ôïõ äõíáìéêüôçôá óôï ôóéìÝíôï êáôÜ ðåñßðïõ 3 åê. ôïí. Ï üìéëïò ÔÉÔÁÍ Ý÷åé åíôåßíåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõ ãéá ôçí áíÜðôõîç íÝùí ëáôïìåßùí áäñáíþí õëéêþí, óôá ðëáßóéá ôçò óôñáôçãéêÞò ãéá ôçí êáèåôïðïßçóç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõò, óôéò ÷þñåò ôïõ åîùôåñéêïý êáôÜ ôá ðñüôõðá ôçò ÅëëÜäïò. ´Çäç áðü ôçí ðñïçãïýìåíç äåêáåôßá Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß óçìáíôéêÝò åîáãïñÝò ëáôïìåßùí áäñáíþí óôéò ÇÐÁ. ÌÁÑÌÁÑÁ ÄÉÏÍÕÓÏÕ ÐÅÍÔÅËÇÓ Á.Å.Â.Å. Ç åôáéñßá äñáóôçñéïðïéåßôáé åîïñõêôéêÜ óôç Öéëáíäßá êáé ôç Âïõëãáñßá. Óôç Öéëáíäßá ç åôáéñßá óõììåôÝ÷åé êáôÜ ðëåéïøçößá óôç ëáôïìéêÞ åðé÷åßñçóç Granicon OY ç ïðïßá åêìåôáëëåýåôáé ëáôïìåßá ãñáíßôç Garmen Red, Balmoral êáé Baltic Brown, åíþ óôç Âïõëãáñßá Ý÷åé óõóôÞóåé èõãáôñéêÞ åôáéñßá ôçí Dionyssomarble Bulgaria ðïõ åêìåôáëëåýåôáé ìÜñìáñï óôçí ðåñéï÷Þ Vratsa. Ç åðé÷åßñçóç åîÜãåé ìåãÜëï ìÝñïò ôçò ðáñáãùãÞò ôçò óôï åîùôåñéêü êáé éäéáßôåñá óôçí áãïñÜ ôçò Êßíáò, ðñïùèþíôáò êõñßùò ôïõò ãñáíßôåò ôùí ëáôïìåßùí ðïõ Ý÷åé óôç Öéëáíäßá êáé ôá ëåõêÜ ìÜñìáñá ôùí ëáôïìåßùí ðïõ Ý÷åé óôç Â. ÅëëÜäá êáé óôçí ÁôôéêÞ.

Ðôþóç óôéò ðùëÞóåéò ôùí êáôáóôçìÜôùí çëåêôñïëïãéêïý õëéêïý

Ó

çìáíôéêÞ ìåßùóç ðáñïõóßáóáí ïé ðùëÞóåéò ôùí êáôáóôçìÜôùí åìðïñßáò çëåêôñïëïãéêïý õëéêïý ãéá ôï 2009, üðùò ðñïêýðôåé áðü ôçí êëáäéêÞ ìåëÝôç ôçò Icap Group. Ç åí ëüãù ìåëÝôç åîåôÜæåé ôïí êëÜäï ôùí êáôáóôçìÜôùí åìðïñßáò çëåêôñïëïãéêïý õëéêïý åîïðëéóìïý, ôçí ðïñåßá êáé ôéò ðñïïðôéêÝò åîÝëéîÞò ôïõ. Ç êáôáóêåõáóôéêÞ êáé åéäéêüôåñá ç ïéêïäïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôçò ÷þñáò åðéäñÜ Üìåóá óôç æÞôçóç çëåêôñïëïãéêïý åîïðëéóìïý, êáèþò ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò æÞôçóçò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò áíåãÝñóåéò ïéêïäïìþí. Óçìåéþíåôáé üôé, ç ðïóïóôéáßá óõììåôï÷Þ ôùí êáôïéêéþí óôïí áêáèÜñéóôï ó÷çìáôéóìü êåöáëáßïõ åìöáíßæåé ìåßùóç áðü ôï 2006, öèÜíïíôáò óôï ÷áìçëüôåñü ôçò óçìåßï ôï Ýôïò 2008. Ç éäéùôéêÞ ïéêïäïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá õðï÷þñçóå êáôÜ 27% ðåñßðïõ (óå üãêï) ôï 2009 óå ó÷Ýóç ìå ôï 2008. Óôç ÷þñá ìáò, óôïí êëÜäï ôçò åìðïñßáò çëåêôñïëïãéêïý åîïðëéóìïý äñáóôçñéïðïéïýíôáé åêôüò áðü ôá ìåìïíùìÝíá êáôáóôÞìáôá ðïõ åßíáé äéÜóðáñôá óå ïëüêëçñç ôçí åðéêñÜôåéá, áëõóßäåò êáôáóôçìÜôùí (êáôáóôÞìáôá ôá ïðïßá ëåéôïõñãïýí êÜôù áðü ôï ßäéï åìðïñéêü óÞìá êáé åëÝã÷ïíôáé áðü ôïí ßäéï öïñÝá), êáèþò åðßóçò áãïñáóôéêïß üìéëïé áëëÜ êáé óõíåôáéñéóìïß çëåêôñïëüãùí. Ïé óõíïëéêÝò ðùëÞóåéò ôùí êáôáóôçìÜôùí åìðïñßáò çëåêôñïëïãéêïý åîïðëéóìïý áêïëïýèçóáí áíïäéêÞ ðïñåßá ôçí ðåñßïäï 2006-2008, ìå ìÝóï åôÞóéï ñõèìü 10%. Ùóôüóï, ç åîÝëéîç áõôÞ áíáôñÝðåôáé ôï 2009, êáèþò åìöáíßæåôáé ìåßùóç 20% óå ó÷Ýóç ìå ôï 2008. Óôï óõãêåêñéìÝíï ìÝãåèïò ôçò áãïñÜò

ðåñéëáìâÜíåôáé ç áîßá ôùí ðùëÞóåùí (÷ïíäñéêÞò êáé ëéáíéêÞò) üëùí ôùí åðé÷åéñÞóåùí åêåßíùí ðïõ åêìåôáëëåýïíôáé ïñãáíùìÝíá êáôáóôÞìáôá åìðïñßáò çëåêôñïëïãéêïý åîïðëéóìïý (ïéêéáêÞò êáé âéïìç÷áíéêÞò ÷ñÞóçò) åíþ äåí õðïëïãßæïíôáé ïé ðùëÞóåéò ðñïúüíôùí ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìÝóù ðïëõêáôáóôçìÜôùí, óïõðåñìÜñêåô, êáôáóôçìÜôùí DIY êáèþò åðßóçò êáé ôùí ìéêñïìÜãáæùí ðïõ åíßïôå äéáôçñïýí ïé çëåêôñïëüãïé. Óå ü,ôé áöïñÜ ôç äéÜñèñùóç ôïõ ìåãÝèïõò ôçò áãïñÜò, ï çëåêôñïëïãéêüò åîïðëéóìüò (õëéêü ñÜãáò, ðßíáêåò äéáíïìÞò, äéáêïðôéêü õëéêü, ó÷Üñåò êáé êáíÜëéá, ìðáëáíôÝæåò êáé äéáêüðôåò) åêôéìÜôáé üôé áíôéðñïóùðåýåé ôï ìåãáëýôåñï ìåñßäéï ôçò áãïñÜò ãéá ôï 2009 (ðåñßðïõ 40%).

Óôï ðëáßóéï ôçò ìåëÝôçò Ýãéíå åêôåíÞò ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ áíÜëõóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ êëÜäïõ âÜóåé 20 åðéëåãìÝíùí áñéèìïäåéêôþí. Åðßóçò, óõíôÜ÷èçêáí ïìáäïðïéçìÝíïé éóïëïãéóìïß âÜóåé áíôéðñïóùðåõôéêïý äåßãìáôïò 67 åðé÷åéñÞóåùí ôïõ êëÜäïõ, ãéá ôéò ïðïßåò õðÞñ÷áí äéáèÝóéìá óôïé÷åßá éóïëïãéóìþí ôùí ÷ñÞóåùí 2008 êáé 2007. ¼ðùò ðñïêýðôåé áðü ôá äåäïìÝíá áõôÜ, ôï óýíïëï åíåñãçôéêïý ôùí åôáéñåéþí áõîÞèçêå êáôÜ 10,6% ôï 2008 óå ó÷Ýóç ìå ôï 2007, åíþ ïé óõíïëéêÝò ôïõò ðùëÞóåéò êáôÝãñáøáí áýîçóç 7% ôçí ßäéá ðåñßïäï. Áíôßèåôá, ôá êÝñäç ðñï öüñïõ åéóïäÞìáôïò åìöáíßæïõí ìåßùóç êáôÜ 23,4%, êõñßùò ëüãù ôçò äéåýñõíóçò ôùí ëåéôïõñãéêþí åîüäùí, åíþ ôá êÝñäç EBITDA ìåéþèçêáí êáôÜ 6,3%.

Êïéíüò öïñôéóôÞò óôá íÝá êéíçôÜ áðü ôï 2011 Ôá êéíçôÜ ôçëÝöùíá ðïõ èá ðùëïýíôáé óôçí ÅÅ áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ 2011 èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãïýí üëá ìå ôïí ßäéï êïéíü öïñôéóôÞ, áíáêïßíùóå óÞìåñá ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ. "Ç åîÝëéîç óôïõò ôå÷íéêïýò êáíüíåò ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç óõìâáôüôçôá êáé ç áóöÜëåéá ôùí íÝùí êïéíþí öïñôéóôþí ðñï÷ùñÜåé êáëÜ", äéåõêñßíéóå åêðñüóùðïò ôçò ÅðéôñïðÞò. "ÁíáìÝíïõìå üôé ïé êáôáíáëùôÝò èá ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí ßäéï êïéíü öïñôéóôÞ ãéá ôá êéíçôÜ ôçëÝöùíá ðïõ èá ðùëïýíôáé óôçí ÅÅ áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ 2011", ðñïóÝèåóå.

Ðñïò

Ôñßôç

3 Áõãïýóôïõ 2010

áíáôïëéóìïß ÁÐÏ ÔÏ ÓÙÔÇÑÇ Ð. ÆÁ×Ï

Ôé åß÷å ðÜñåé ìáæß ôïõ ï ÏäõóóÝáò; Ôçí þñá ðïõ ðñÝðåé íá ôáîéäÝøù ìå ôç ìÜíá ìïõ ãéá ôï ÷ùñéü üðïõ êÜèå ÷ñüíï ðåñíÜìå Ýíá êïììÜôé ôùí äéáêïðþí ìáò, ãíùñßæù Ýíá ðñÜãìá. Ãíùñßæù üôé èá æÞóù ìéá «Ïäýóóåéá». Ìç öáíôáóôåßôå üôé ðñüêåéôáé ãéá ðïëýùñï ôáîßäé. Ìç öáíôáóôåßôå üôé ôï ÷ùñéü åßíáé áðïìïíùìÝíï êáé äýóâáôï. ¼÷é, ôï Íåñáúäï÷þñé âñßóêåôáé óßãïõñá óå ïñåéíÞ ðåñéï÷Þ -õøüìåôñï 1200- áëëÜ ëüãù óõãêõñéþí åß÷å ôçí åõôõ÷ßá íá áðïôåëÝóåé áðü íùñßò êïììÜôé ôïõ ðïëéôéóìïý ìå Üíåôï äñüìï áêüìá êáé ôï êáôá÷åßìùíï, üôáí ôï ÷éüíé óêåðÜæåé ôá ðÜíôá. Åíþ óôï ïìçñéêü Ýðïò ôï åðßêåíôñï âñßóêåôáé ôï ôáîßäé ôçò åðéóôñïöÞò ôïõ Þñùá, ç äéêÞ ìïõ «Ïäýóóåéá» Ý÷åé áéôßá äéáöïñåôéêÞ. Áéôßá åßíáé ç ìÜíá ìïõ êáé ç áíôßëçøÞ ôçò ãéá ôï ôé ðñÝðåé Ýíáò Üíèñùðïò íá ðáßñíåé ìáæß ôïõ óôéò äéáêïðÝò. Åêåß Ýãêåéôáé ç äéêÞ ìïõ Ïäýóóåéá. Åãþ ôï åß÷á êáôáëÜâåé áðü ìÝñåò üôé ôï ðáñáìéêñü äå èá Üëëáæå êáé ðÜëé. Ç ìÜíá ìïõ Ýêáíå áðÝëðéäåò ðñïóðÜèåéåò íá âñåé êÜðïéïí Üëëïí íá ôç ìåôáöÝñåé. ÐñïóÝããéóå ôçí áäåñöÞ ìïõ, ôï ãáìðñü ìïõ, ôç ãõíáßêá ìïõ, ìÜëëïí êáé áñêåôïýò Üëëïõò ðïõ äå ãíùñßæù, ðñïóðáèþíôáò íá ìå áðïöýãåé üðùò ï áêáôïíüìáóôïò ôï ëéâÜíé. Ìå èåùñåß Üíèñùðï ðïõ áãíïåß ôçí õðïìïíÞ áêüìá êáé ùò ëÝîç êáé óõ÷íÜ âñßóêåé ôéò áíôéäñÜóåéò ìïõ õðåñâïëéêÝò. Äå èá ìåßíù âÝâáéá, ó áõôÞí ôçí åóöáëìÝíç ìçôñéêÞ Üðïøç. Ôï èÝìá åßíáé üôé ïé óõãêõñßåò ôçí áíÜãêáóáí íá áðïäå÷ôåß üôé ìáæß ìïõ èá Ýêáíå êáé öÝôïò ôï ôáîßäé, ãåãïíüò ðïõ ðñïêÜëåóå êáé óôïõò äõï ìáò ðáíéêü. Ç ìÜíá ìïõ -öáíôÜæïìáé êáé ðïëëïß Üëëïé ôçò ãåíéÜò ôçò- Ý÷åé áðïöáóßóåé üôé Ýíá ôáîßäé ãéá íá ôï åõ÷áñéóôçèåßò äåí ðñÝðåé íá åßíáé Üíåôï. ÄçëáäÞ, üôáí ôáîéäåýåé êáé êÜèåôáé Üíåôá, ÷ùñßò íá ôçí ðåñéïñßæïõí âáëßôóåò, óÜêïé, óáêïýëåò êáé óáêïõëÜêéá, ðéóôåýù üôé äåí ôï èåùñåß ôáîßäé. ÊÜðïôå ðßóôåõá üôé áõôü ãéíüôáí åðåéäÞ Þèåëå íá åíéó÷ýóåé ôç öáíôáóßá ìïõ õðï÷ñåþíïíôÜò ìå íá åíôïðßæù ÷þñïõò ãéá íá âïëÝøù üëç ôçí ðñáìÜôåéá ôçò. Ôþñá ðéá îÝñù üôé äå ãßíåôáé ãé áõôü. ÊÜðùò Ýôóé êáé öÝôïò -åðéóôñáôåýïíôáò ôå÷íéêÝò åöÜìéëëåò ôïõ ðïëõìÞ÷áíïõ ÏäõóóÝá- áíáãêÜóôçêá íá ôá÷ôïðïéÞóù âáëßôóåò ìå ñïý÷á (áíáãêáßá) áëëÜ êáé óáêïýëåò ìå íôïìÜôåò, ðáôÜôåò, öñïýôá, ïäïíôïãëõößäåò, ëÜäé, áíáøõêôéêÜ, êáöÝäåò, ÷áñôïðåôóÝôåò, æÜ÷áñç, ïäïíôüêñåìåò, êïõôéÜ ìå ãëõêÜ, áðïññõðáíôéêÜ... ÖÝôïò ìÜëéóôá, îåðåñíþíôáò êÜèå äéêü ôçò üñéï êáé ìÜëëïí ðñïóðáèþíôáò íá áíáêáëýøåé ôá äéêÜ ìïõ ç áèåüöïâç ðñï÷þñçóå ëßãï áêüìá. Áí Ý÷åôå ôï Èåü óáò, èåþñçóå áíáãêáßï íá êïõâáëÞóïõìå Ýíá öáñÜóé (å âñå ðáéäÜêé ìïõ, áõôü ðïõ åß÷áìå Ýóðáóå!) áëëÜ êáé Ýíá ðáôÜêé ãéá ôçí åîþðïñôá (ðïý íá âñåéò ôüóï áíèåêôéêü êáé áðïññïöçôéêü ðáôÜêé åêåß åðÜíù;)!!! ÌÜôáéá ðñïóðÜèçóá íá ôçí ðåßóù üôé äåí åßíáé áíáãêáßï êÜèå ÷ñüíï íá ìåôáöÝñïõìå üëá áõôÜ ôá áãáèÜ áðü ôïí êÜìðï óôï âïõíü. ¼,ôé åßðá ðÝñáóå êáé äåí áêïýìðçóå. Ãéá ìéá áêüìá öïñÜ äåí Ýëåãå íá êáôáëÜâåé üôé ôá óïýðåñ ìÜñêåô êáé åìðïñéêÜ ôçò ðåñéï÷Þò ìðïñïýí íá êáëýøïõí êÜèå áíÜãêç êáé Ýëëåéøç ðïõ ðéèáíþò ðáñïõóéáóôïýí. Áãýñéóôï êåöÜëé! Ï ïñéóìüò ôçò óõíôçñçôéêÞò èåþñçóçò ôùí ðñáãìÜôùí. Ï äéÜëïãüò ìáò, üðùò êáé êÜèå ðáñüìïéïò, ëüãù Ýëëåéøçò ëïãéêþí åðé÷åéñçìÜôùí áðü ìÝñïõò ôçò, êáôÜëçîå óå ü,ôé «ìïõ ôç äßíåé» áöüñçôá: «ÊáëÜ, åãþ Ýôóé Ýìáèá! Äå èá áëëÜîù ôþñá, åðåéäÞ ôï èÝëåéò åóý»! ÌÜëéóôá. ¼ôáí áêïýù áõôü ôï «Ýôóé ìÜèáìå», ðåôÜù ôçí ðåôóÝôá óôï ôåñÝí êáé óçêþíù ôá ÷Ýñéá øçëÜ. Ðáñáäßíïìáé. Ç ìÜíá ìïõ, âÝâáéá, äéêáéïëïãåßôáé ùò Ýíá âáèìü êáé ü÷é ãéáôß ìÜíá åßíáé ìüíï ìßá ïýôå ãéáôß áðïôåëåß ôïí ïñéóìü ôçò ìÜíáò ðïõ ãßíåôáé èõóßá. ÁíÞêåé óå ìéá ãåíéÜ ðïõ Ýæçóå ìå óçìáíôéêÝò åëëåßøåéò êáé óßãïõñá ìáêñéÜ áðü ôéò óçìåñéíÝò áíÝóåéò, ü÷é ìüíï óôç ìåôáêßíçóç áëëÜ êáé óå Üëëá. Ç ãåíéÜ ôçò, åîáéôßáò ôùí óõíèçêþí ðïõ åðéêñáôïýóáí, ïñãÜíùóå Ýíáí áîéïèáýìáóôá åõñçìáôéêü ôñüðï æùÞò ðïõ, üìùò, óÞìåñá ìüíï äõó÷Ýñåéåò ðñïêáëåß áëëÜ åßíáé áðßèáíï íá åãêáôáëåéöôåß. ¹ôáí ëïãéêü óôï ðáñåëèüí ç ìåôáêßíçóç óôï ÷ùñéü íá öÝñíåé óå êÜôé áðü îåñéæùìü. ¸ëëåéøç ìÝóùí ìåôáöïñÜò, êáêÞ êáôÜóôáóç ïäéêïý äéêôýïõ êáé ðåñéïñéóìÝíç áíÜðôõîç ôçò áãïñÜò óôçí ýðáéèñï êáèéóôïýóáí ôç ìåôáêßíçóç ìéá ðñáãìáôéêÞ «Ïäýóóåéá». Ç ìçôÝñá ìïõ êáé ç ãåíéÜ ôçò Ýæçóáí óõíôáñáêôéêÝò ìåôáâïëÝò êáé áóýëëçðôïõò ñõèìïýò ðñïüäïõ. ÊáôÜöåñáí íá ðñïóáñìïóôïýí óå áñêåôÜ áëëÜ ìÝ÷ñé åíüò óçìåßïõ. Ôïõò öáßíåôáé ðáñÜëïãï êáé ìÜëëïí áíÞèéêï íá åãêáôáëåßøïõí ü,ôé üñéóå ôç æùÞ ôïõò óôï ðáñåëèüí. ÊÜôé ôÝôïéï ôï áíôéìåôùðßæïõí ùò ìïñöÞ ðñïäïóßáò áêáôáíüçôçò ãéá ìÝíá. Ðñïóðáèïýí íá êñáôÞóïõí æùíôáíü ü,ôé ìðïñïýí. Íéþèïõí üôé Ýôóé êñáôïýí æùíôáíü ôïí êüóìï ôïõò êé üôé ìÝíïõí äåìÝíïé ìå áõôüí. Íéþèïõí üôé êÜðïéåò óõíÞèåéåò, üóï åðþäõíåò êé áí åßíáé ðéá ãéá ôïõò õðïëïßðïõò êáé ãéá ôïõò ßäéïõò, åßíáé ïé ñßæåò ôïõò óå Ýíá ðáñåëèüí ðïõ îÝñïõí ðïëý êáëÜ üôé ÷Üèçêå áëëÜ áñíïýíôáé íá áðïäå÷ôïýí. Ãéá üëïõò áõôïýò ôïõò ëüãïõò, üóï êé áí ìå åêíåõñßæåé, åßìáé áíåêôéêüò ìå ôç ìçôÝñá ìïõ êáé ôç ãåíéÜ ôçò åíþ äå äßíù äåêÜñá êáé óé÷áßíïìáé áíèñþðïõò íåüôåñïõò ðïõ ÷ùñßò íá Ý÷ïõí æÞóåé ôßðïôá áðü ôï ðáñåëèüí, ðñïóðáèïýí íá ôï óõíôçñÞóïõí, ÷ùñßò íá ôïõò äÝíåé êÜôé ìå áõôü, åðåéäÞ Ýôóé ôïõò ðáñáäüèçêå. Ìå áõôïýò, üìùò, ðïõ ôïõò èåùñþ áðëþò âáñßäéá ðïõ äõóêïëåýïõí ôçí ðñïóáñìïãÞ ôçò êïéíùíßáò óôá íÝá äåäïìÝíá äåí Ý÷ù ïýôå ôï ÷þñï ïýôå ôç äéÜèåóç íá áó÷ïëçèþ. ¢ëëùóôå ëßãåò ìüëéò þñåò ðñéí êáôÜöåñá æþíôáò ìéá Ïäýóóåéá íá âñù ÷þñï óôï áõôïêßíçôï ãéá íá âïëÝøù üóá ç ìÜíá ìïõ èåùñåß áíáãêáßá! ÌÜëéóôá, áõôÞ ôç öïñÜ ôá êáôÜöåñá åêðëçêôéêÜ, áöïý êáíåßò áðü ôïõò åðéâáßíïíôåò äå ÷ñåéÜóôçêå íá Ý÷åé óôá ðüäéá ôïõ ïýôå êïõôß ìå ôóß÷ëåò. Ç Üíåóç áõôÞ, üìùò, åëÜ÷éóôá åêôéìÞèçêå áðü ôç ìÜíá ìïõ, ç ïðïßá ñéóêÜñïíôáò ìéá ÝêñçîÞ ìïõ êáé åíþ ôáîéäåýáìå, ìå ñþôçóå: «Áöïý Ý÷ïõìå ÷þñï, ìÞðùò íá ðáßñíáìå êáé êáíÝíá êáñðïýæé»; Äåí Ýäùóá óçìáóßá êáé öõóéêÜ äåí ðÞñáìå êáñðïýæé. Äåí ìðÞêá êáí óôïí êüðï íá ôçò åîçãÞóù üôé ôï ÷ùñéü äéáèÝôåé ðëÝïí êáé áóýñìáôï internet. Åêåßíç ôç óôéãìÞ áðëþò óêåöôüìïõí: áí ãéá ëßãåò ìÝñåò äéáêïðþí îåðáôþèçêá ãéá íá ôá÷ôïðïéÞóù Ýíá óêáóìü ðñÜãìáôá, åêåßíïò ï Ýñìïò ï ÏäõóóÝáò, üôáí îåêéíïýóå ãéá ôçí Ôñïßá, ôé íá åß÷å ðÜñåé ìáæß ôïõ; *Ï ê. ÆÜ÷ïò åßíáé êáèçãçôÞò óôï öñïíôéóôÞñéï «Üðïøç» ôçò ËÜñéóáò. ÓõããñáöÝáò ôùí âéâëßùí «Åã÷åéñßäéï Åðéâßùóçò» êáé «ÌÜèå, Ðáéäß ìïõ, ÃñÜììáôá». http://sotiriszachos.blogspot.com/

10 ÖÖÃ Ã ÖÖÖ ÖÖÖ Ä Ä Ã ÄÖÖ

Ö

Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ Ø ÆÅ Ø

OIKONOMIA '! W ĭŁēĻņōŃńĸ ēĿĹŒŌŁ ʼnĻŊňŎŌĹĻŌĻņ ňŃ ʼnŒŅĸŌĿŃŋ ōŒņ ńĻōĻŌōŁēĶōŒņ ĿēʼnňŊĹĻŋ ŁŅĿńōŊňŅňĽŃńňŖ ŎŅŃńňŖ ĽŃĻ ōň ǼȐǢȊȕȜȒȓȇ ǢȎȈȡțȐ ȘȊșȗȝțȈȊțȊȕ ȗȒ ȘȡȔȇțȎȒȚ Ȝȡȕ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȎǢȘȗșȈȊȚ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȝȔȒȓȗȥ ȌȒȊ Ȝȗ ȤȘȡȚ ȘșȗȓȥȘȜȎȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ȓȔȊȍȒȓȇ ǢȎȔȆȜȐ Ȑ ȗȘȗȈȊ ȓȝȓȔȗȞȤșȐțȎ ȊȘȤ ȜȐ ȧȒȎȥȑȝȕțȐ ǹȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ǶȎȔȎȜȦȕ ȜȐȚ '! W %PHMI DZ Ȏȕ ȔȤȌȡ ǢȎȔȆȜȐ ȎȖȎȜȅȏȎȒ Ȝȗȕ ȓȔȅȍȗ Ȝȡȕ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȎǢȘȗșȈȊȚ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȝȔȒȓȗȥ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ȜȐȕ ȘȗșȎȈȊ ȓȊȒ ȜȒȚ ȘșȗȗȘȜȒȓȆȚ ȎȖȆȔȒȖȇȚ Ȝȗȝ

ĪĮĠ ġŁēŃķŋ ŖőňŎŋ

ĿńĻō ĿŎŊŗ ĻņĻēķņňŎņ ňŃ ĻņĻŅŎōķŋ ĽŃĻ ōň ľĿŖōĿŊň ōŊĹēŁņň

DZ ȓȊȜȊțȓȎȝȊțȜȒȓȇ ȓȊȒ ȎȒȍȒȓȤȜȎșȊ Ȑ ȗȒȓȗȍȗǢȒȓȇ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊ ȜȐȚ ȟȦșȊȚ ȎȘȒȍșȅ ȅǢȎțȊ țȜȐ ȏȇȜȐțȐ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ȓȊȑȦȚ Ȝȗ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȗ ǢȆșȗȚ ȜȐȚ ȏȇȜȐțȐȚ ȘșȗȆșȟȎȜȊȒ ȊȘȤ ȜȒȚ ȊȕȎȌȆșțȎȒȚ ȗȒȓȗȍȗǢȦȕ ǼȐǢȎȒȦȕȎȜȊȒ ȤȜȒ Ȑ ȘȗțȗțȜȒȊȈȊ țȝǢǢȎȜȗȟȇ Ȝȡȕ ȓȊȜȗȒȓȒȦȕ țȜȗȕ ȊȓȊȑȅșȒțȜȗ țȟȐǢȊȜȒțǢȤ ȓȎȞȊȔȊȈȗȝ ȎǢȞȊȕȈȏȎȒ ǢȎȈȡțȐ ȊȘȤ Ȝȗ ȞȑȅȕȗȕȜȊȚ țȜȗ ȟȊǢȐȔȤȜȎșȤ ȜȐȚ țȐǢȎȈȗ Ȝȗ ȆȜȗȚ DZ ȒȍȒȡȜȒȓȇ ȗȒȓȗȍȗǢȒȓȇ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊ ȝȘȗȟȦșȐțȎ ȓȊȜȅ ȘȎșȈȘȗȝ țȎ ȤȌȓȗ Ȝȗ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗ

6ŁēŃķŋ ŖőňŎŋ ĿńĻō ĿŎŊŗ ĻņĻēķņĿōĻŃ ņĻ ĿēŏĻņĹŌĿŃ ň ĪĮĠ Ōōň ľĿŖōĿŊň ōŊĹēŁņň ōňŎ ķōňŎŋ ēĿ ļĶŌŁ ōŃŋ ĿńōŃēĸŌĿŃŋ ĿņņķĻ ĻņĻŅŎōŗņ ŌĿ ľŁēňŌńŕʼnŁŌŁ ōňŎ "HN (HG@K ,@NKNBP@K

ĭŁēĿŃŗņĿōĻŃ ŕōŃ ň ĪŊĽĻņŃŌēŕŋ ĻņĻńňŃņŗņĿŃ ōĻ ĻʼnňōĿŅķŌēĻōĻ ōňŎ ŌōŃŋ ĝŎĽňŖŌōňŎ

ǼȜȐ ȟȦșȊ ǢȊȚ țȜȗȕ ȓȔȅȍȗ ȜȐȚ ȎǢȘȗșȈȊȚ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ȍșȊțȜȐșȒȗȘȗȒȗȥȕȜȊȒ ȎȓȜȤȚ ȊȘȤ ȜȊ ǢȎǢȗȕȡǢȆȕȊ ȓȊȜȊțȜȇǢȊȜȊ Șȗȝ ȎȈȕȊȒ ȍȒȅțȘȊșȜȊ țȎ ȗȔȤȓȔȐșȐ ȜȐȕ ȎȘȒȓșȅȜȎȒȊ ȊȔȝțȈȍȎȚ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȓȊȜȊțȜȇǢȊȜȊ ȜȊ ȗȘȗȈȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȗȥȕ ȓȅȜȡ ȊȘȤ Ȝȗ ȈȍȒȗ ȎǢȘȗșȒȓȤ țȇǢȊ ȓȊȒ ȎȔȆȌȟȗȕȜȊȒ ȊȘȤ Ȝȗȕ ȈȍȒȗ ȞȗșȆȊ ȓȊȑȦȚ ȎȘȈțȐȚ ȊȌȗșȊțȜȒȓȗȈ ȤǢȒȔȗȒ ȊȔȔȅ ȓȊȒ țȝȕȎȜȊȒșȒțǢȗȈ ȐȔȎȓȜșȗȔȤȌȡȕ

ĠŃľŃńŕōĿŊĻ ňŃ ŌŎĽńŅĹņňŎŌĿŋ ĿńōŃēĸŌĿŃŋ ōŒņ ĻņĻŅŎōŗņ ŌōŁ ľŁēňŌńŕʼnŁŌŁ ōňŎ "HN (HG@K ,@NKNBP@K ńĶņňŎņ ŅŕĽň ĽŃĻ ŀŁēŃķŋ ĿńĻō ĿŎŊŗ ķņĻņōŃ ńĿŊľŗņ ĿńĻō ĿŎŊŗ Ōōň ĻņōĹŌōňŃŐň ōŊĹēŁņň ōňŎ

ŅŕĽŒ ōŁŋ ĿʼnŃļňŅĸŋ ōŁŋ ķńōĻńōŁŋ ĿŃŌŏňŊĶŋ ōŒņ ĿńĻō

ĿŎŊŗ ĮĻ ķŌňľĻ ĻņĻēķņĿōĻŃ ņĻ ŎʼnňŐŒŊĸŌňŎņ ńĻŃ ņĻ ľŃĻēňŊŏŒłňŖņ ŌōĻ ľŃŌ

ĿŎŊŗ Ļʼnŕ ľŃŌ ĿŎŊŗ ķņĻ ŐŊŕņň ņŒŊĹōĿŊĻ

ǹdz ǬǮǹǻǯǼ ΛΟΝΔΙΝΟ

5.397,11

2,65

XETRA D

6.292,13

2,34

CAC 40

3.752,03

2,99

DJ INDU

10.674,38

1,99

NASDAQ

2.295,36

1,80

NIKKEI

9.570,31

0,35

Ευρω/$

1,31790

Euribor 3M

0,89800

Χρυσός

1.188,500

BRENT

83,27

ǹȒ țȝȕȗȔȒȓȆȚ ȘȡȔȇțȎȒȚ Ȝȡȕ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȎǢȘȗșȈȊȚ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ȊȓȗȔȗȥȑȐțȊȕ ȊȕȗȍȒȓȇ ȘȗșȎȈȊ ȜȐȕ ȘȎșȈȗȍȗ ǢȎ ǢȆțȗ ȎȜȇțȒȗ șȝȑǢȤ ȜȐȚ ȜȅȖȐȚ Ȝȗȝ ȂțȜȤțȗ Ȑ ȎȖȆȔȒȖȐ

ǼȜȊ ȘȔȊȈțȒȊ ȜȐȚ ǢȎȔȆȜȐȚ ȆȌȒȕȎ ȎȓȜȎȕȇȚ ȟșȐǢȊȜȗȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇ ȊȕȅȔȝțȐ Ȝȡȕ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ Ȝȗȝ ȓȔȅȍȗȝ ȋȅțȎȒ ȎȘȒȔȎȌǢȆȕȡȕ ȊșȒȑǢȗȍȎȒȓȜȦȕ ǯȘȈțȐȚ țȝȕȜȅȟȑȐȓȊȕ ȗǢȊȍȗȘȗȒȐǢȆȕȗȒ ȒțȗȔȗȌȒțǢȗȈ ȋȅțȎȒ ȊȕȜȒȘșȗțȡȘȎȝȜȒȓȗȥ ȍȎȈȌǢȊȜȗȚ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ Ȝȗȝ ȓȔȅȍȗȝ

ȌȒȊ ȜȒȚ ȗȘȗȈȎȚ ȝȘȇșȟȊȕ ȍȒȊȑȆțȒǢȊ țȜȗȒȟȎȈȊ ȒțȗȔȗȌȒțǢȦȕ Ȝȡȕ ȟșȇțȎȡȕ ȓȊȒ ǨȘȡȚ ȘșȗȓȥȘȜȎȒ ȊȘȤ ȜȊ ȍȎȍȗǢȆȕȊ ȊȝȜȅ Ȝȗ țȥȕȗȔȗ ȎȕȎșȌȐȜȒȓȗȥ Ȝȡȕ ȎȜȊȒșȎȒȦȕ ȊȝȖȇȑȐȓȎ ȓȊȜȅ Ȝȗ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗ ȎȕȦ ȗȒ țȝȕȗȔȒȓȆȚ ȜȗȝȚ ȘȡȔȇțȎȒȚ ȓȊȜȆȌșȊȠȊȕ ȊȥȖȐțȐ ȜȐȕ ȈȍȒȊ ȘȎșȈȗȍȗ ǬȕȜȈȑȎȜȊ ȜȊ ȓȆșȍȐ Șșȗ ȞȤșȗȝ ȎȒțȗȍȇǢȊȜȗȚ ȎǢȞȊȕȈȏȗȝȕ ǢȎȈȡțȐ ȓȊȜȅ

ȓȝșȈȡȚ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ȍȒȎȥșȝȕțȐȚ Ȝȡȕ ȔȎȒȜȗȝșȌȒȓȦȕ ȎȖȤȍȡȕ ȎȕȦ ȜȊ ȓȆșȍȐ # '0" ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ

ǿȇǢȎȚ ȌȒȊ ȎȖȊȌȗșȆȚ ȓȊȒ țȝȌȟȡȕȎȥțȎȒȚ ĔŅēĻ Ōōň ıŊŁēĻōŃŌōĸŊŃň ēĿ ňľŁĽŕ ōňņ ōŊĻʼnĿŀŃńŕ ńŅĶľň ĤŌŐŎŊķŋ ĻņňľŃńķŋ ōĶŌĿŃŋ ĿʼnŃńŊĶōŁŌĻņ Ōōň ıŊŁēĻōŃŌōĸŊŃň ōŁ ŘĿŎōķŊĻ ńĻłŗŋ ňŃ ĿʼnĿņľŎōķŋ ʼnŊňŐŗŊŁŌĻņ ŌĿ ōňʼnňłĿōĸŌĿŃŋ ŌĿ ŕŅňŎŋ ŌŐĿľŕņ ōňŎŋ ńŅĶľňŎŋ ńĻŃ ńŎŊĹŒŋ ŌōŃŋ ōŊĶʼnĿŀĿŋ

ǹ ȌȎȕȒȓȤȚ ȍȎȈȓȜȐȚ ȎȕȒțȟȥȑȐȓȎ ȓȊȜȅ țȜȒȚ

ǢȗȕȅȍȎȚ ȓȊȒ Ȑ ȊȖȈȊ Ȝȡȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȍȒȊǢȗșȞȦȑȐȓȎ țȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǯȕȍȗțȝȕȎȍșȒȊȓȅ Ȑ ȊȌȗșȅ ȊȕȇȔȑȎ ǢȆȟșȒ ȜȒȚ ǢȗȕȅȍȎȚ

ǹ ȍȎȈȓȜȐȚ ȝȠȐȔȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȓȆșȍȐ

ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȎțȊȈȊȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ ȆȓȔȎȒțȎ ǢȎ ȅȕȗȍȗ ȓȊȒ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȒȓșȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ ȎȕȒțȟȥȑȐȓȎ ȓȊȜȅ

ǹ ȓȔȊȍȒȓȤȚ ȍȎȈȓȜȐȚ Ȝȡȕ ȜșȊȘȎȏȦȕ ȆȓȔȎȒțȎ ȝȠȐȔȤȜȎșȊ ȓȊȜȅ

3,85 % ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ȊȝȜȇ ȊȕȊȜșȆȘȎȜȊȒ Ȝȗ ȓȊȑȦȚ ȎǢȞȊȕȈȏȎȜȊȒ ǢȎȈȡțȐ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗ ǼȜȗ țȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȗ ǢȆȌȎȑȗȚ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȎȜȊȒ Ȑ ȊȖȈȊ Ȝȡȕ ȘȡȔȇțȎȡȕ ȟȗȕȍșȒȓȇȚ ȓȊȒ ȔȒȊȕȒȓȇȚ ȤȔȡȕ Ȝȡȕ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ ȎȓȎȈȕȡȕ Șȗȝ ȎȓǢȎȜȊȔȔȎȥȗȕȜȊȒ ȗșȌȊȕȡǢȆȕȊ ȓȊȜȊțȜȇǢȊȜȊ ȎǢȘȗșȈȊȚ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȗȥ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ȗȒȓȒȊȓȇȚ ȓȊȒ ȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȇȚ ȟșȇțȐȚ ȎȕȦ ȍȎȕ ȝȘȗȔȗȌȈȏȗȕȜȊȒ ȗȒ ȘȡȔȇțȎȒȚ ȘșȗȢȤȕȜȡȕ Șȗȝ ȘșȊȌǢȊȜȗȘȗȒȗȥȕȜȊȒ ǢȆțȡ ȘȗȔȝȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ țȗȝȘȎșǢȅșȓȎȜ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ "'5 ȓȊȑȦȚ ȎȘȈțȐȚ ȓȊȒ Ȝȡȕ ǢȒȓșȗǢȅȌȊȏȡȕ Șȗȝ ȎȕȈȗȜȎ ȍȒȊȜȐșȗȥȕ ȗȒ ȐȔȎȓȜșȗȔȤȌȗȒ ǼȎ Ȥ ȜȒ ȊȞȗșȅ ȜȐ ȍȒȅșȑșȡțȐ Ȝȗȝ ǢȎȌȆȑȗȝȚ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ȗ ȐȔȎȓȜșȗȔȗȌȒȓȤȚ ȎȖȗȘȔȒțǢȤȚ ȝȔȒȓȤ șȅȌȊȚ ȘȈȕȊȓȎȚ ȍȒȊȕȗǢȇȚ ȍȒȊȓȗȘȜȒȓȤ ȝȔȒȓȤ țȟȅșȎȚ ȓȊȒ ȓȊȕȅȔȒȊ ǢȘȊȔȊȕȜȆȏȎȚ ȓȊȒ ȍȒȊȓȤȘȜȎȚ ȎȓȜȒǢȅȜȊȒ ȤȜȒ ȊȕȜȒȘșȗțȡȘȎȥȎȒ Ȝȗ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȗ ǢȎșȈȍȒȗ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ȌȒȊ Ȝȗ ȘȎșȈȘȗȝ

ǼȝȕȗȔȒȓȅ ǢȎȜȗȟȆȚ ȓȒȕȇȑȐȓȊȕ ȊȕȗȍȒȓȅ ȘȜȡȜȒȓȅ ȓȊȒ ȘȊșȆǢȎȒȕȊȕ țȜȊȑȎșȆȚ

ǬȕȗȍȒȓȆȚ ȜȅțȎȒȚ ȎȘȒȓșȊȜȗȥȕ ȓȊȒ țȜȒȚ ȍȒȎȑȕȎȈȚ ȊȌȗșȆȚ ǢȎ ȜȊ ȎȝșȡȘȊȢȓȅ ȟșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȊ ȕȊ ȊȕȆșȟȗȕȜȊȒ țȜȗ ȝȠȐȔȤȜȎșȗ ȎȘȈȘȎȍȗ Ȝȗȝ ȜȎȔȎȝȜȊȈȗȝ ȜșȒǢȇȕȗȝ ǼȜȗ ȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ Ȝȗȝ ǵȗȕȍȈȕȗȝ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ $0/# țȐǢȎȒȦȕȎȒ ȅȕȗȍȗ

țȜȗ ȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ ȜȐȚ ǿșȊȕȓȞȗȥșȜȐȚ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ "RS ȓȎșȍȈȏȎȒ ȓȊȒ țȜȗ ȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ Ȝȗȝ ǺȊșȒțȒȗȥ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ! ! ȓȊȜȊȌșȅȞȎȒ ȓȆșȍȐ

ǼȜȐ ǮȗȝȤȔ ǼȜșȒȜ ȗ "HN (HG@K ȎȕȒțȟȥȎȜȊȒ ȓȊȜȅ

ȗ /LRG?RP? µ WHHP K ȓȊȜȅ ȓȊȒ ȗ ,RK?RJ ȓȊȜȅ

Āûñöìýóüýñûóù Ã ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ȂǼīǹȁǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ AEGEAN ǹǼ 2,55 ALAPIS ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 2,3 ALPHA BANK ǹǼ(Ȁȅ) 6,3 COCA COLA EEE (Ȁȅ) 18,02 EUROBANK PROPERTIES 5,95 FOLLI - FOLLIE ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(ȀO) 17,89 FORTHNET AE(Ȁȅ) 0,87 FOURLIS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 8,05 FRIGOGLASS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 9,5 GENIKI BANK (Ȁȅ) 0,47 INTRALOT (Ȁȅ) 3,45 J&P ǹǺǹȄ ǹǼ ǼȇīȅȁǾȆȉǿȀǾ ȉȅȊȇ.ǼȂȆ.ǺǿȅȂ.ȅǿȀ. Ȋ 1,68 JUMBO ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 5,91 LAMDA DEVELOPMENT S.A.(Ȁȅ) 4,09 MARFIN INVESTMENT GROUP 1,26 MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 1,91 PROTON ȉȇǹȆǼǽǹ ǹ.Ǽ 1,17 S & B ǺǿȅȂǾȋǹȃǿȀǹ ȅȇȊȀȉǹ (Ȁȅ) 3,99 ǹȉǼ ǺǹȃȀ 1,24 ǺǿȅȋǹȁȀȅ ǼǺ.ȋǹȁȀȅȊ & ǹȁȅȊȂ(Ȁǹ) 4,63 īǼȀ ȉǼȇȃǹ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ 4,85 īȇ. ȈǹȇǹȃȉǾȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 4,28 ǻ/ȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǹȂȆȇǹȀǾ(Ȁȅ) 1,18 ǻǾȂȅȈǿǹ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǾ ǾȁǼȀȉȇǿȈȂȅȊ ǹ.Ǽ 12,5 ǼĬȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) 11,9 ǼȁǺǹȁ ǹǼ(Ȁǹ) 1,57 ǼȁȁǹȀȉȍȇ ǹǼ(Ȁȅ) 3,54 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿǹ ǹǼ(Ȁȅ) 6,23 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿǹ ǹǼ (Ȁȅ) 5,57 Ǽȉ. ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ & ǹȆȅȋǼȊȉ.(Ȁȅ) 5,69 ǼȉǹǿȇǼǿǹ ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ Ȁǹǿ ǹȆȅȋǼȉǼȊȈǼȍȈ ĬǼȈ/ȃǿȀ 4,54 ǿǹȈȍ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 2,36 ǿǹȉȇǿȀȅ ǹĬǾȃȍȃ ǼǹǼ(Ȁȅ) 0,89 ǿȃȉȇǹȀȅȂ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) 0,8 Ȁǹȉ. ǹĭȅȇȅȁȅīǾȉȍȃ Ǽǿǻȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 4,83 ȂǼȉȀǹ ǹǼ(Ȁȅ) 9,71 ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) 0,71 ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȇȅ) 0,56 Ȃȅȉȅȇ ȅǿȁ ǼȁȁǹȈ 8,96 ȂȆǹȂȆǾȈ ǺȍǺȅȈ ǻǿǼĬȃǾȈ ȉǼȋȃǿȀǾ 2,97 ȂȊȉǿȁǾȃǹǿȅȈ ǹǼ ȅȂǿȁȅȈ ǼȆǿȋ(Ȁȅ) 5,06 ȅȁȆ ǹǼ 15,19 ȅȆǹȆ ǹǼ 11,5 ȅȇī.ȉǾȁǼ/ȃǿȍȃ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) 6,3 ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿȂǼȃȅȈ ĬǼȈȈǹȁȅȃǿȀǾȈ 13,3 ȆȁǹǿȈǿȅ COMPUTERS A.E.(Ȁȅ) 4,93 ȈǿǻǼȃȅȇ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,16 ȉǹȋȊǻȇȅȂǿȀȅ ȉǹȂǿǼȊȉǾȇǿȅ ǼȁȁǹǻȅȈ ǹȉǼ 4,67 ȉǼȇȃǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǾ ǹǺǼȉǼ 3,87 ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȁȅ) 17 ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȇȅ) 11,31 ȉȇǹȆǼǽǹ ǼFG EUROBANK A.E.(Ȁȅ) 6,7 ȉȇǹȆǼǽǹ ȀȊȆȇȅȊ (Ȁȅ) 4,34 ȉȇǹȆǼǽǹ ȆǼǿȇǹǿȍȈ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) 5,38 ȊīǼǿǹ ǻǿǹīȃȍȈȉǿȀȅ ĬǼȇǹȆǼȊȉǿȀȅ ȀǼȃȉȇȅ ǹĬǾȃȍ 1,25 ȋǹȁȀȅȇ ǹǼ (ȆȇȍǾȃ ǺǼȀȉȍȇ)(Ȁǹ) 1,03

0 2,222 8,062 -0,442 -0,833 -0,056 8,75 0,877 4,741 9,302 1,471 4,348 -3,115 2,25 5,882 5,525 9,346 -16 1,639 2,661 3,412 2,148 1,724 2,375 6,345 5,369 2,907 3,488 0,36 0,53 1,339 3,965 4,706 3,896 0,207 6,821 5,97 5,66 1,818 3,484 6,303 0,93 1,322 1,124 0,529 0 7,483 5,18 2,381 3,218 4,24 13,559 5,34 6,114 5,042 13,187

7083 1734870 3151964 338094 4985 13597 129511 11012 108135 947349 352461 75949 150560 387233 2801677 1686421 435563 5977 505906 43667 104059 5587 10415 309658 3556189 65561 131532 216346 414827 50363 10668 31133 45373 400240 2786 53343 188501 30565 53111 178176 308246 53349 361591 640488 3948 150 85387 747863 63601 22576 276 1455961 598952 1093258 206476 137226

2,46 2,25 5,97 17,81 5,9 17,78 0,82 7,9 9,21 0,44 3,4 1,65 5,91 3,99 1,2 1,85 1,1 3,95 1,23 4,56 4,66 4,26 1,16 12,4 11,52 1,5 3,48 6,07 5,53 5,65 4,5 2,3 0,86 0,78 4,8 9,3 0,68 0,54 8,82 2,93 4,84 14,85 11,34 6,23 13,2 4,9 2,98 4,45 3,68 16,47 10,85 6,04 4,15 5,14 1,19 0,93

2,65 2,38 6,31 18,36 6,1 18 0,89 8,31 9,66 0,47 3,53 1,71 6,32 4,19 1,27 1,91 1,2 4,25 1,26 4,8 4,85 4,43 1,23 12,73 11,94 1,6 3,58 6,28 5,66 5,8 4,6 2,39 0,89 0,81 4,93 9,8 0,72 0,56 8,99 3,02 5,06 15,35 11,6 6,38 13,46 4,94 3,16 4,68 3,94 17,1 11,31 6,7 4,34 5,38 1,25 1,04

4,11% 1,34%

430 500

8,36 18,14

8,62 18,14

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍȉǼȇǿȀȅȊ 8,61 NBGAM ETF īǼȃ.ǻǼǿȀ ȋǹ ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍȉ 18,14 ȂǼȈǹǿǹ Ȁǹǿ ȂǿȀȇǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ ALPHA TRUST ǹȃǻȇȅȂǼǻǹ ǹǼǼȋ ALSINCO A.E Ǽǿǻȍȃ ǼȃǻȊȈǾȈ -ȊȆȅǻǾȈǾȈ (Ȁȅ) AUTOHELLAS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) BYTE COMPUTER ǹǺǼǼ(Ȁȅ) CENTRIC MULTIMEDIA ǹǼ CYCLON ǼȁȁǹȈ ǹǼ DIONIC ǹǼǺǼ EURODRIP ǹ.Ǻ.Ǽ.ī.Ǽ.(Ȁȅ) EUROLINE AEEX (KO) EUROMEDICA ǹ.Ǽ.ȆǹȇȅȋǾȈ ǿǹȉȇǿȀȍȃ ȊȆǾȇǼȈǿȍȃ F.G EUROPE ǹǼ (Ȁȅ) F.H.L ȀȊȇǿǹȀǿǻǾȈ Ȃ&ī ǹǺǼǼ(Ȁȅ) FLEXOPACK AEBEP(Ȁȅ) INFOQUEST ǹǼǺǼ(Ȁȅ) INFORM Ȇ.ȁȊȀȅȈ(Ȁȅ) KLEEMAN HELLAS A.B.E.E(Ȁȅ) LAVIPHARM ǹǼ(Ȁȅ) LOGISMOS ǹǼ MEDICON HELLAS ǹ.Ǽ.

MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP MEVACO ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿȀǾ (Ȁȅ) MLS ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ NEWSPHONE HELLAS SA NEXANS ǼȁȁǹȈ ǹȃ.ǺǿȅȂ.Ǽȉ.(Ȁȅ) PASAL ǹ.Ǽ. ǹȃǹȆȉȊȄǼȍȈ ǹȀǿȃǾȉȍȃ PROFILE ǹǼǺǼ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾȈ REDS AE (KO)

1,12 0,74 1,75 0,62 0,67 0,58 0,47 0,78 1,25 2,36 0,92 0,75 8,49 1,18 1,17 1,95 0,81 0,45 2,59 5,48 0,83 2,34 0,57 2,43 0,73 0,66 0,87

2,752 0 1,156 3,333 8,065 3,571 -6 2,632 0 1,724 2,222 1,351 0,831 3,509 4,464 5,405 6,579 0 0 1,481 0 0,429 3,636 3,846 2,817 1,538 4,819

2010 0 6040 12970 290010 3130 217740 6350 0 3472 5360 150 4070 7017 6270 10439 48231 0 733 1384 0 22120 18300 2980 18535 31498 19259

1,1 0 1,7 0,6 0,64 0,56 0,47 0,76 0 2,3 0,89 0,75 8,42 1,17 1,13 1,85 0,78 0 2,43 5,02 0 2,3 0,56 2,3 0,71 0,64 0,81

1,12 0 1,76 0,63 0,68 0,59 0,51 0,78 0 2,42 0,93 0,75 8,5 1,18 1,18 1,95 0,82 0 2,59 5,69 0 2,37 0,61 2,44 0,75 0,67 0,88

0 2,54 1,563 7,843 8,163 5,952 -2,198 0 1,563 1,493 -1,053 2,941 1,754 7,5 9,722 9,231 0 5,825 5,556 10 0 1,961 0 0 1,538 7,097 1,299 0 5,042 6,25 4,688 4,082 2,326 3,75 6,25 4,167 3,488 1,695 0 2,469 4,225 2,857 1,961 -1,205 1,695 -2,703 5,263 7,843 -1,667 -0,345 1,25 -0,73 6,452 6,667 -9,091 0 5,479 4,348 -3,15 0,781 6,557 5,263 0 2,961 -0,69 3,509 4,167 3,468 -6,061 8,333 4,545 0 0 4,11 9,877 4,255 0 0 8,333 -4,167 1,493 5,479 2,222 2,667 0 9,333 6,349 3,279 1,583 2,632 3,226 7,576 -4,878

6930 11365 13868 80318 263144 12410 693773 7808 2840 1200 1150 875 70 2135 1270 250 0 1749 1 1300 0 12979 0 1200 79197 6350 831 5035 6384 3200 9000 5676 13750 11575 51250 1010 5925 310 0 9443 19222 6000 22393 4401 200 14439 600 8878 707 40500 109293 255 17700 37700 6330 0 7481 43192 30 720 31292 5251 32725 2683 6486 7180 2520 1 12380 250 505 216 0 110 5450 1600 7139 0 230 3700 3410 191345 1300 1340 0 116930 10 13414 13550 250 50 5480 11000

0,82 3 0,64 0,53 0,5 0,84 0,82 0,44 0,65 0,67 1,8 0,62 0,58 0,82 0,77 0,67 0 0,93 0,95 0,8 0 0,5 0 5,8 0,66 1,6 0,78 1,09 1,08 0,47 0,62 0,48 0,41 0,78 0,49 1 0,86 1,13 0 0,8 1,42 0,33 0,5 2,46 1,2 0,35 0,59 0,51 0,59 2,86 0,8 1,36 0,59 0,46 0,5 0 0,75 0,71 4,92 1,2 1,25 4,8 0,91 4,24 1,35 0,56 2,5 1,79 0,3 0,6 0,44 4 0 0,76 0,86 0,48 0,57 0 0,84 0,46 0,67 0,73 0,45 0,68 0 0,74 1,34 0,62 3,73 0,39 1,6 0,67 0,39

ǹ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȗȚ ȓȈȕȍȝȕȗȚ Șȗȝ ȊȕȜȒǢȎȜȡȘȈȏȎȒ ȊȝȜȇ ȜȐ țȜȒȌǢȇ ȗ ȜșȊȘȎȏȒȓȤȚ ȓȔȅȍȗȚ ȍȎȕ ȎȈȕȊȒ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȤȚ ȊȔȔȅ Ȑ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ țȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ RGDBGU RGRGR /DBGK Șȗȝ ȍȒȎȖȇȌȊȌȎ Ȝȗ !/$' !@GLP@ AHP LV@ /LM?O HA $BGRG>BRE 'GGHTRLBHG țȎ țȝȕȎșȌȊțȈȊ ǢȎ ȜȐȕ WPB>@NRL@PVHMK@!HHI@PK WN!

DZ ȎȜȇțȒȊ ȆșȎȝȕȊ ȌȒȊ ȜȗȝȚ ȓȒȕȍȥȕȗȝȚ Șȗȝ ȊȞȗșȗȥȕ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȓȊȜȊȜȅțțȎȒ ȜȐȕ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ țȜȐȕ ȓȗșȝȞȇ ȜȐȚ ȔȈțȜȊȚ Ȝȡȕ țȐǢȊȕȜȒȓȦȕ ȓȒȕȍȥȕȡȕ ȓȊȜȅ ȜȐ ȍȒȅșȓȎȒȊ ȜȐȚ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇȚ ȓșȈțȐȚ DZ ȆșȎȝȕȊ ȋȊțȈȏȎȜȊȒ țȜȒȚ ȊȘȊȕȜȇțȎȒȚ ȊȕȦȜȊȜȡȕ țȜȎȔȎȟȦȕ ȊȘȤ ȟȦșȎȚ ǢȎȜȊȖȥ Ȝȡȕ ȗȘȗȈȡȕ ȓȊȒ Ȑ ǯȔȔȅȍȊ

ǹȒ țȝǢǢȎȜȆȟȗȕȜȎȚ țȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ țȜȗȝȚ ȗȘȗȈȗȝȚ ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȗȕȜȊȒ Ȏȕ ȎȕȎșȌȎȈȊ ȜșȊȘȎȏȈȜȎȚ ȓȊȑȦȚ ȓȊȒ ȘȊșȊ ȜȐșȐȜȆȚ Ȝȡȕ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ȍȎȍȗǢȆȕȡȕ ȓȊȒ ȎȓȘșȤțȡȘȗȒ Ȝȡȕ șȝȑǢȒțȜȒȓȦȕ ȊșȟȦȕ

ȍȇȔȡțȊȕ ȤȜȒ Ȑ ȘȗȔȒȜȒȓȗȘȗȈȐțȐ Ȝȡȕ ȜșȊȘȎȏȦȕ Șȗȝ ȎȈȕȊȒ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ Ȝȡȕ ȎȌȌȝȇțȎȡȕ ȓȊȒ ȊȕȊȌȓȊȈȡȕ ȓșȊȜȒȓȗȘȗȒȇțȎȡȕ ȊȘȗȜȎȔȎȈ ǢȆȌȒțȜȗ ȓȈȕȍȝȕȗ ȌȒȊ ȜȐȕ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇ ȜȗȝȚ ȝȌȎȈȊ

ǽȐ țȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȐ ȅȘȗȠȐ țȝǢǢȎșȈȏȗȕȜȊȒ ȤȔȗȒ ȗȒ țȝǢǢȎȜȆȟȗȕȜȎȚ țȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ țȎ ȤȔȎȚ ȜȒȚ țȐǢȊȕȜȒȓȆȚ ȜșȊȘȎȏȒȓȆȚ ȘȎșȒȗȟȆȚ

Ȋȕ ȓȊȒ ȌȒȊ ȍȒȊȞȗșȎȜȒȓȗȥȚ ȔȤȌȗȝȚ ǹȒ ȜșȊȘȎȏȈȜȎȚ ȎȈȍȊȕ ȜȐȕ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ ȕȊ ȍȒȊțȜșȎȋȔȦȕȎȒ ȜȒȚ ȊȘȗȞȅțȎȒȚ ȜȗȝȚ ȘȎșȈ ȍȊȕȎȒțǢȗȥ ǨțȗȒ ȍȎȕ ȎȈȕȊȒ ȜșȊȘȎȏȈȜȎȚ ȍȇȔȡțȊȕ ȤȜȒ Ȑ ȓșȊȜȒȓȇ ȋȗȇȑȎȒȊ ȏȐǢȈȡțȎ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȎȕȑȊșșȥȕȗȕȜȊȚ ȎȘȒȓȈȕȍȝȕȎȚ țȝǢȘȎșȒȞȗșȆȚ Șȗȝ ȊȠȐȞȗȥȕ Ȝȗȕ ȓȈȕȍȝȕȗ ǹȒ ȎȓȘșȤțȡȘȗȒ Ȝȡȕ șȝȑǢȒțȜȒȓȦȕ ȊșȟȦȕ ȊȕȐțȝȟȗȥțȊȕ ȤȜȒ ȗȒ ȓȝȋȎșȕȇțȎȒȚ ȑȊ ȊȘȆțȝșȊȕ ȜȐȕ ȝȘȗțȜȇșȒȖȇ ȜȗȝȚ ȊȘȤ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȘșȗȜȗȥ ȓȊȜȊȞȆșȗȝȕ ȕȊ ȊȕȊȓȜȇțȗȝȕ ȜȐȕ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇ ȜȗȝȚ Ȓțȟȥ ȎȘȒțȘȎȥȍȗȕȜȊȚ ȅȔȔȐ ǢȈȊ ȓȊȜȅșșȎȝțȐ

ǺȗȜȆ ȍȎȕ ȆȟȎȒ ȎǢȞȊȕȒțȜȎȈ Ȑ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ ȡȚ ȓȈȕȍȝȕȗȚ țȜȒȚ ȆșȎȝȕȎȚ RGRGR /DBGK ǢȆțȊ țȜȊ ȟșȤȕȒȊ Șȗȝ ȝȔȗȘȗȒȗȥȕȜȊȒ ǯȘȈțȐȚ Ȑ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ ȎȈȕȊȒ țȜȎȕȅ țȝȕȍȎȍȎǢȆȕȐ ǢȎ ȜȐȕ ȝȘȎșȋȗȔȒȓȇ ȎȘȗȘȜȎȈȊ Șȗȝ ȋșȈțȓȎȜȊȒ țȜȐȕ Ȑ ȑȆțȐ ȓȊȑȦȚ ȓȊȒ ǢȎ ȜȐȕ ȊȕȐțȝȟȈȊ ȤȜȒ ȗȒ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȑȊ ȏȐǢȒȡȑȗȥȕ ȊȘȤ ǢȈȊ ȝȘȎșȋȗȔȒȓȇ ȊȕȜȈȍșȊțȐ țȜȐȕ ȓșȈțȐ ǹ ȓ "RTB? *RK>@EE@K

țȝȕȜȅȓȜȐȚ ȜȐȚ ȆșȎȝȕȊȚ ȍȇȔȡțȎ ǬȘȗȜȎȔȎȈ ȎȒșȡȕȎȈȊ Ȝȗ ȌȎȌȗȕȤȚ ȤȜȒ Ȑ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ ȎǢȞȊȕȈȏȎȜȊȒ ȡȚ ȓȈȕȍȝȕȗȚ ȤȜȊȕ ȗȒ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȇȜȊȕ ȊȝȜȆȚ Șȗȝ ȆȘșȎȘȎ ȕȊ țȡȑȗȥȕ ȊșȟȒȓȅ ǾȘȅșȟȎȒ ȤǢȡȚ țȊȞȦȚ ȓșȈțȐ țȜȒȚ țȟȆțȎȒȚ Ȝȡȕ ȜșȊȘȎȏȦȕ ǢȎ ȜȐȕ ȓȗȒȕȡȕȈȊ ȓȊȒ ȑȊ ȘȎșȅțȎȒ ȘȗȔȥȚ ȓȊȒșȤȚ ǢȆȟșȒ ȕȊ ȊȕȊȓȜȐȑȎȈ Ȑ ȎǢȘȒțȜȗțȥȕȐ ǶȆȟșȒ ȜȤȜȎ ȗȒ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȑȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȗȥȕ ǢȎ ȆȕȊ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȤ ǢȎȒȗȕȆȓȜȐǢȊ

ǶȎ ȜȐȕ ȓșȊȜȒȓȇ ȘȊșȆǢȋȊțȐ ȓȊȒ ȜȐȕ ȝȘȎșȋȗȔȒȓȇ ȎȘȗȘȜȎȈȊ ȊȘȤ ȜȒȚ ȊșȟȆȚ ȕȊ ȎǢȞȊȕȈȏȗȕȜȊȒ Ƿȗ ȓȊȒ Ƿȗ ȜșȊȘȎȏȒȓȗȈ ȓȈȕȍȝȕȗȒ ȍȐǢȒȗȝșȌȎȈȜȊȒ Ȑ ȊȕȐțȝȟȈȊ ȤȜȒ Ȑ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇ ȓșȈțȐ ȆȟȎȒ ȊȞȇțȎȒ ȜȐȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȟȡșȈȚ ȜȐȕ ȍȝȕȊȜȤȜȐȜȊ ȕȊ ȎȔȆȌȟȗȝȕ Ȝȗ ǢȆȔȔȗȕ ȜȗȝȚ ǹ ȜȊȟȥȚ ȊȌȦȕȊȚ Ȝȡȕ ȓȝȋȎșȕȇțȎȡȕ țȎ ȘȗȔȔȆȚ ȟȦșȎȚ ȕȊ țȦțȗȝȕ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȆȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ȓȊȜȊțȜșȗȞȇ ǢȘȗșȎȈ ȕȊ ȆȟȎȒ ȊȘȗȜșȆȠȎȒ ȜȐȕ ȓȊȜȅșșȎȝțȐ Ȝȗȝ țȝțȜȇǢȊȜȗȚ ȊȔȔȅ ȆȟȎȒ ȊȞȇțȎȒ ǢȒȊ ȘȗȔȒȜȒȓȗȘȗȒȐǢȆȕȐ ȘșȗȍȒȅȑȎțȐ ȘșȗȚ Ȝȗȕ ȜșȊȘȎȏȒȓȤ ȓȔȅȍȗ ǬȘȊȒȜȗȥȕȜȊȒ ȜȦșȊ Ȑ ȊȕȅȔȗȌȎȚ ȓȒȕȇțȎȒȚ ȌȒȊ ȕȊ ǢȐ ȏȐǢȒȡȑȎȈ Ȑ ǢȊȓșȗȘșȤȑȎțǢȐ ȒȓȊȕȤȜȐȜȊ Ȝȡȕ ȜșȊȘȎȏȦȕ ȕȊ ȎȘȒțȜșȆȠȗȝȕ ȜȊ ȍȐǢȤțȒȊ ȓȎȞȅȔȊȒȊ ȓȊȒ ȕȊ ȊȕȊȔȅȋȗȝȕ Ȝȗȕ ȘȊșȊȍȗțȒȊȓȤ ȓȊȒ ȗȝțȒȊțȜȒȓȤ șȤȔȗ ȜȗȝȚ țȜȐȕ ȎȝșȥȜȎșȐ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇ ȊȕȅȘȜȝȖȐ

ǺȗȔȔȗȈ ȊȘȤ ȜȗȝȚ ȓȒȕȍȥȕȗȝȚ Șȗȝ ȎȕȜȗȘȈȏȗȕȜȊȒ țȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ ȒȍȒȊȒȜȆșȡȚ ȗ ȘȒțȜȡȜȒȓȤȚ ȓȈȕȍȝȕȗȚ țȜȐ Ȑ ȑȆțȐ ȘșȗȆșȟȗȕȜȊȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ȊȕȐțȝȟȈȊ ȌȒȊ ȜȒȚ ȎȘȒȘȜȦțȎȒȚ ȜȐȚ ȥȞȎțȐȚ țȜȗȕ ȜșȊȘȎȏȒȓȤ ȓȔȅȍȗ DZ ȘȔȎȒȗȠȐȞȈȊ Ȝȡȕ țȝǢǢȎȜȎȟȤȕȜȡȕ țȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ ȊȘȊȒțȒȗȍȗȖȗȥȕ ȌȒȊ Ȝȗ ǢȆȔȔȗȕ ȓȊȑȦȚ ȞȗȋȗȥȕȜȊȒ Ȝȗ ȎȕȍȎȟȤǢȎȕȗ ȕȊ ȎȘȊȕȊȔȐȞȑȎȈ Ȑ ȥȞȎțȐ ǢȎ ȆȕȊ ȕȆȗ ȓȥǢȊ ǢȐ ȎȖȝȘȐșȎȜȗȥǢȎȕȡȕ ȍȊȕȎȈȡȕ Șȗȝ ȑȊ ȘȔȇȖȗȝȕ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ǽȗ ȓȔȈǢȊ ȇȜȊȕ ȒȍȒȊȈȜȎșȊ ȊȘȊȒțȒȤȍȗȖȗ țȜȐȕ ȘȎșȒȗȟȇ Ȝȗȝ ǬțȒȊȜȒȓȗȥ ǯȒșȐȕȒȓȗȥ ȤȘȗȝ ȎȘȒȓșȊȜȗȥțȎ Ȑ ȊȕȐțȝȟȈȊ ȌȒȊ ǢȈȊ ȍȎȥȜȎșȐ ȞȗȥțȓȊ Șȗȝ ȑȊ ȎȘȒȞȆșȎȒ ȜȐȕ ȓȊȜȅșșȎȝțȐ ȜȐȚ ȎǢȘȒțȜȗțȥȕȐȚ țȜȒȚ ȓȎȞȊȔȊȒȊȌȗșȆȚ

˂˥˟˗ˬˣ˦˨ƹˌˣ˦˪˧ƹ

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

REVOIL ǹǼ 0,83 RILKEN ǺǿȅȂ. ȀǹȁȁȊȃȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) 3,23 SCIENS ǻǿǼĬȃǾȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹ.ǼȀO) 0,65 SPRIDER STORES ǹ.Ǽ.

0,55 T BANK ǹȃȍȃȊȂǾ ȉȇǹȆǼǽǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ 0,53 TRASTOR ǹǼǼȆ 0,89 VELL GROUP ǹ.Ǽ 0,89 YALCO-ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȊ ǹǼ(Ȁǹ) 0,45 ǹ. S COMPANY ǼȂȆȅȇǿȀǾ -ǺǿȅȂ. Ǽȉ.-Ǿ/Ȋ (Ȁȅ) 0,65 ǹīȇ.ȅǿȀȅȈ ȈȆȊȇȅȊ(Ȁȅ) 0,68 ǹǿȅȁǿȀǾ ǹǼǼȋ(Ȁȅ) 1,88 ǹȀȇǿȉǹȈ ǺǿȅȂ. ȄȊȁȅȊ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,7 ǹȁȀȅ ǼȁȁǹȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,58 ǹȁȅȊȂȊȁ ǺǿȅȂ. ǹȁȅȊȂǿȃǿȅȊ (Ȁȅ) 0,86 ǹȁĭǹ īȀȇǿȈǿȃ ǹ.Ǽ 0,79 ǹȇȉȅǺǿȅȂ/ȃǿǹ ȀǹȇǹȂȅȁǼīȀȅȈ(ȀO) 0,71 ǹȉȉǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,44 ǺǹȇǻǹȈ ǹǼǺǼǼ 1,09 ǺǿȅȀǹȇȆǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) 0,95 ǺǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,88 ǺȅīǿǹȉǽȅīȁȅȊ SYSTEMS A.E.(KO) 1,35 īǹȁǹȄǿǻǿ ĬǹȁǹȈȈǿǼȈ ȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ (KO) 0,52 īǿȅȊȇȅȂȆȇȅȀǼȇȈ ȂǼȈǿȉǼȈ ǹȈĭǹȁǿȈǼȍȃ ǹǼ 0,82 ǻǹȎȅȈ ȆȁǹȈȉǿȀǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 5,98 ǻǿǹȈ ǹǼǼȋ(ȀO) 0,66 ǻǿǹȈ ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ABEE(Ȁȅ) 1,66 ǻǿǼĬȃǾȈ ǼȆǼȃǻȊȉǿȀǾ ǹǼǼȋ(ȀO) 0,78 ǻȅȂǿȀǾ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,11 ǻȅȊȇȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 1,25 ǻȇȅȂǼǹȈ ȆǹȆǹȆǹȃǹīǿȍȉȅȊ ǹǺǼǼǹ (Ȁȅ) 0,51 Ǽ.ȆǹǿȇǾȈ ǹǺǼǼ ȆȁǹȈȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) 0,67 ǼǺȇȅĭǹȇȂǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,51 ǼȀǻȅȉǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿǺǹȃǾ 0,44 ǼȀȉǼȇ ǹǼ(Ȁȅ) 0,83 ǼȁǹȈȉȇȅȃ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,51 ǼȁǺǼ - ǼȃǻȊȂǹȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 1 ǼȁīǼȀǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,89 ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,2 Ǽȁǿȃȅǿȁ ǼȁȁǾȃǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿȍȃ ǹǼ 1,89 Ǽȁȁ.ǺǿȅȂ.ǽǹȋǹȇǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) 0,83 ǼȁȁǾȃǿȀǹ Ȁǹȁȍǻǿǹ(Ȁȅ) 1,48 ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ(ȀO) 0,36 Ǽȁȉȅȃ ǹǼǺǼ.(ȀO) 0,52 ǼȁȉȇǹȀ ǹǼ(ȀO) 2,46 ǼȂȆȅȇǿȀǾ ǼǿȈǹī.ǻǿȉȇȅȋȍȃ & ȂǾȋǹȃȍȃ ĬǹȁǹȈȈǾ 1,2 ǼȆǿȁǼȀȉȅȈ (Ȁȅ) 0,36 ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǾȋȅȊ Ȁǹǿ ǼǿȀȅȃǹȈ ǹǼ 0,6 ǼȉǼȂ ǹǼ(Ȁǹ) 0,55 ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȆǿȈȉǾ ǹǼīǹ(Ȁȅ) 0,59 ǼȊȇȍȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹȈ Ȁǹǿ ǹȃ2,89 ǽǾȃȍȃ ǹǼ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾȈ Ȁǹǿ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾȈ 0,81 ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ ǹĬǾȃȍȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 1,36 ǿȀȉǿȃȅȈ ǼȁȁǹȈ ǹ.Ǽ-ǺǿȅȂ.Ȃǹȇ(Ȁȅ) 0,66 ǿȁȊǻǹ ǹǼ 0,48 ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȁȅ) 0,5 ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȇȅ) 0,63 ǿȃȉǼȇȉǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) 0,77 ǿȋĬȊȅȉȇȅĭǿǹ ȈǼȁȅȃȉǹ ǹǼīǼ(Ȁȅ) 0,72 ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǾ ǹ.Ǽ. ǼȀǻȅȈǼǿȈ(Ȁȅ) 4,92 ȀǹȇǹȉǽǾ BIOM.& ȄǼȃȅǻ/ȀǼȈ ǼȆǿȋ.ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 1,29 ȀȁȂ ǹǼ 1,3 ȀȅȇȇǼȈ ǹ.Ǽ 5 ȀȇǼ.Ȁǹ ǹǼ(Ȁȅ) 0,94 ȀȇǼȉǹ ĭǹȇȂ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 4,52 Ȁȇǿ Ȁȇǿ ǹǺǼǼ 1,44 ȀȉǾȂǹ Ȁ. ȁǹǽǹȇǿǻǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,59 ȀȊȁǿȃǻȇȅȂ. Ȁ.ȈǹȇǹȃȉȅȆȅȊȁȅȊ(ȀO) 2,5 ȀȊȁǿȃǻȇȅȂȊȁȅȈ ȁȅȊȁǾ(Ȁȅ) 1,79 ȀȊȇǿǹȀȅȊȁǾȈ Ȃ.Ȁ.ȃ. ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,31 ȁǹȃǹȀǹȂ ǹǼ(Ȁȅ) 0,65 ȂǹĬǿȅȈ ȆȊȇǿȂǹȋǹ ǹǼ(ȀO) 0,46 ȂǿG RǼǹL ǼSȉǹȉǼ ǹ.Ǽ.

4 ȂǿȃǼȇǺǹ ǹĭȅǿ ǿ&Ǻ ȁǹǻǼȃǾȈ (Ȁǹ) 1,25 ȂȆǾȉȇȅȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) 0,76 ȂȊȁȅǿ ȀǼȆǼȃȅȊ 0,89 ȃ.ǺǹȇǺǼȇǾȈ -MODA BAGNO ǹǼ(Ȁȅ) 0,49 ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(ȀA) 0,59 ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(Ȇǹ) 0,52 ȃǹȀǹȈ ȂȅȊȈǿȀǾ (Ȁȅ) 0,91 ȃǹȊȉǼȂȆȅȇǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,46 ȃǼȍȇǿȅȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 0,68 ȃǾȇǼȊȈ ǿȋĬ/īǼǿǼȈ ȋǿȅȊ ǹǼ.(Ȁȅ) 0,77 ȃȉȇȅȊȀĭǹȇȂȆǼȃ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ DFH SA (Ȁȅ) 0,46 ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȁȅ) 0,77 Ȇ. ȆǼȉȇȅȆȅȊȁȅȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 3,05 ȆǹȇȃǹȈȈȅȈ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǹǺǼ(Ȁȅ) 0,82 ȆǾīǹȈȅȈ ǼȀǻȅȉǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,34 ȆȁǹȈȉǿȀǹ ĬȇǹȀǾȈ ǹǺǼǼ(ȀO) 0,63 ȆȁǹȈȉǿȀǹ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,85 ȈǼȁȂǹȃ(Ȁȅ) 0,39 ȈȉǼȁǿȅȈ ȀǹȃǹȀǾȈ ǹǺǼǼ 1,6 ȈĭǹȀǿǹȃǹȀǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,71 0,39 Ȉȍȁ.ȁ.ȉǽǿȇǹȀǿǹȃ Ȇȇȅĭǿȁ ǹE(Ȁǹ)

PricewaterhouseCoopers : Ģ ńŊĻōŃńĸ ʼnĻŊķēļĻŌŁ ĿĹņĻŃ ň ēĿĽĻŅŖōĿŊňŋ ńĹņľŎņňŋ ʼnňŎ ĻņōŃēĿōŒʼnĹŀĿŃ ň ōŊĻʼnĿŀŃńŕŋ ńŅĶľňŋ ʼnĻĽńňŌēĹŒŋ

0,85 3,27 0,65 0,56 0,55 0,92 0,95 0,47 0,65 0,68 1,88 0,7 0,58 0,86 0,79 0,71 0 1,13 0,95 0,88 0 0,53 0 5,98 0,67 1,68 0,78 1,13 1,27 0,52 0,7 0,51 0,44 0,84 0,52 1 0,89 1,21 0 0,84 1,5 0,36 0,53 2,73 1,2 0,39 0,6 0,55 0,62 2,9 0,82 1,36 0,66 0,49 0,53 0 0,77 0,74 4,92 1,29 1,31 5 0,95 4,52 1,46 0,6 2,5 1,79 0,32 0,65 0,46 4 0 0,76 0,89 0,5 0,6 0 0,91 0,5 0,72 0,79 0,46 0,78 0 0,85 1,34 0,63 3,85 0,39 1,6 0,72 0,41

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å ȈȍȁǾȃȅȊȇīǼǿǹ ȀȅȇǿȃĬȅȊ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǾ ȅȁȊȂȆǿǹȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǾȁǼȉȊȆȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǹȉȉǿȀǾȈ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǼȁȁǹǻȅȈ(Ȁȅ) ȋǹǿǻǼȂǼȃȅȈ(Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȀȇǹȃǿȍȉǾ ǹȁǼȊȇ/ȃǿǹ(Ȁȅ)

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

1,2 0,4 3,2 1,46 34,82 1,48 0,47

12,15 150950 2,564 233789 -2,439 437 2,098 59953 4,158 6859 2,069 500 0 0

1,11 0,38 3,2 1,39 33,5 1,45 0

1,22 0,42 3,31 1,48 35,1 1,48 0

ALPHA ǹȈ. ǹȀǿȃǾȉǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 7,6 ATTICA GROUP ǹǼ(Ȁȅ) 1,26 CPI A.E. ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȍȃ Ǿ/Ȋ (Ȁȅ) 0,29 CROWN HELLAS CAN ǹǼ(Ȁȅ) 7,8 ELBISCO AE ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁǹ) 0,4 ELMEC SPORT ǹǺǼȉǼ(Ȁȅ) 0,54 EMPORIKI BANK S.A(Ȁȅ) 2,84 INFORMER ǹǼ(Ȁȅ) 0,46 INTERFISH ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ǹǼ Ȁȅ 0,36 MARFIN Ǽīȃǹȉǿǹ ȉȇǹȆǼǽǹ 1,19 NUTRIART A.B.E.E. 0,26 OLYMPIC CATERING A.E.(Ȁȅ) 0,83 PAPERPACK-ȉȈȅȊȀǹȇǿǻǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,23 QUALITY & RELIABILITY ABEE(Ȁȅ) 0,13 SATO ǹǼ(ȀO) 0,25 SPIDER ȂǼȉǹȁ/ȋǹȃǿǹ(Ȁȅ) 0,17 UNIBIOS ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) 0,13 VIVARTIA ǹǺǼǼ (ȀO) 18,55 VIVERE AE Ȁȅ 0,52 ǹĬǾȃǹ ǹȉǼ(Ȁȅ) 0,52 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) 0,37 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 2,38 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 1,45 ǹȈȉǾȇ ȆǹȁǹȈ ǺȅȊȁǿǹīȂ. ǹȄǼ(Ȁȅ) 2,66 ǺǹȁȀǹȃ ǹȀǿȃǾȉǹ ǹǼ (ȀO) 0,59 īǼȀǼ ǹ.Ǽ(Ȁǹ) 7,78 īǼȃ.ǼȂȆȅȇǿȅȊ & ǺǿȅȂ/ȃǿǹȈ(Ȁȅ) 0,3 Ǽȁ. ǻ. ȂȅȊǽǹȀǾȈ(Ȁǹ) 0,31 ǽǹȂȆǹ ǹǼ(Ȁǹ) 7,33 ǾȇǹȀȁǾȈ (ǹȃ.īǼȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃ)(Ȁȅ) 4,75 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(Ȁǹ) 0,15 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(ȆA) 0,4 ǿȂȆǼȇǿȅ ǹȇīȍ ǹ.M.Ǽ(Ȁȅ) 0,41 ǿȅȃǿȀǾ (ȄǼȃȅǻȅȋ.ǼȆǿȋ.)(Ȁȅ) 14 0,21 Ȁ.ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ & Ȋǿȅǿ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ȀǹȆȃȅǺǿȅȂǾȋǹȃǿǹ ȀǹȇǼȁǿǹ ǹǼ(ȀA) 65 ȀǼȀȇȅȌ ȄǼȃȅǻ.ȉȅȊȇ.ȅǿȀ.ȁǹȉ.(Ȁȅ) 4,4 ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ȃǹȊȆǹȀȉȅȊ ǹǺǼǼ (Ȁǹ) 0,29 ȁǹȂȌǹ (ǹȃ.Ǽȉ.Ǽȁȁ.ȄǼȃȅǻȅȋ.)(ȀO) 19,27 ȂǿȃȍǿȀǼȈ īȇǹȂȂǼȈ ǹ.ȃ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,26 ȂȅȋȁȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,14 Ȇ.ī.ȃǿȀǹȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,96 ȆǼȇȈǼȊȈ Ȇȇȅǿȅȃȉǹ ǼǿǻǿȀǾȈ ǻǿǹȉȇȅĭǾȈ ǹǺǼǼ -Ȁȅ 0,21 ȈǹȃȊȅ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ(ȀO) 0,19 ȈȊȈȉ. ȂǿȀȇȅȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 0,24 ȉǼȋȃǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,36 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȁȅ) 16,98 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȇȅ) 7,26 ĭǿǼȇǹȉǼȄ ǹĭȅǿ ǹȃǼǽȅȊȁǹȀǾ(Ȁȅ) 0,24 ĭǿȃȉǼȄȆȅȇȉ(Ȁȅ) 0,3 ȋ.Ȁ.ȉǼīȅȆȅȊȁȅȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,65 ȋǹȉǽǾǿȍǹȃȃȅȊ ǹǺǼǼ (Ȁȅ) 0,19

0 0 0,8 772 0 0 0 0 0 13000 -10 400 7,985 32595 0 30 0 3214 1,709 1506 0 500 -1,19 700 4,545 500 0 3318 4,167 12200 6,25 2000 8,333 190642 0,98 412 15,556 150 4 1724 8,824 955451 0 0 0 0 4,724 700 1,724 5000 0 0 -3,226 500 -3,125 1530 -2,656 1600 -2,062 500 0 24400 0 0 5,128 16086 0 0 -8,696 18464 -5,66 20 6,796 3482 0 0 0 200 -0,61 2000 7,692 92581 0 0 0 0 5,556 7800 0 0 5,882 200 0 0 0 0 0 0 7,143 3000 0 150 5,556 35500

0 1,25 0 0 0,4 0,54 2,78 0,46 0,36 1,17 0,26 0,83 0,23 0,13 0,25 0,17 0,13 18,4 0,49 0,52 0,36 0 0 2,65 0,58 0 0,3 0,31 7,32 4,75 0,15 0 0,4 0 0,21 65 4,27 0 19,27 3,21 0,14 0 0 0,19 0 0,36 0 0 0 0,3 0,65 0,19

0 1,28 0 0 0,4 0,54 2,89 0,46 0,38 1,2 0,26 0,83 0,23 0,13 0,26 0,17 0,14 18,69 0,54 0,52 0,39 0 0 2,66 0,59 0 0,3 0,31 7,41 4,75 0,15 0 0,41 0 0,22 65 4,48 0 19,27 3,38 0,14 0 0 0,19 0 0,36 0 0 0 0,3 0,65 0,21

7,692 52001 0 0 0 0 3,797 3034 7,299 1 9,524 50 3,846 103001 0 0 0 0 0 6622 0 0 0 0 7,692 9520 -19,697 4 16,667 590 0 0 0 0 0 7000 11,111 69 0 0 8 26446 9,091 350 0 496753 0 0 2,083 2130 4 500 0 12500 5,607 3000

0,13 0 0 0,81 1,47 0,23 0,26 0 0 0,07 0 0 0,14 0,53 0,13 0 0 0,07 0,09 0 0,27 0,24 0,07 0 0,49 0,25 0,17 1,1

0,14 0 0 0,85 1,47 0,23 0,28 0 0 0,07 0 0 0,14 0,53 0,14 0 0 0,07 0,1 0 0,28 0,24 0,08 0 0,49 0,26 0,18 1,14

ǼǿǻǿȀȍȃ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å ȉǼȄǹȆȇǼȉ ǹǼ(Ȁȅ)

0,13 0 0 0 0

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ ALPHA TRUST ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ.

DIVERSA ǼȂȆ. Ǻǿȅȉ. ǼǿȈǹī. ȉǼȋȃ. ȆǹȇȅȋǾȈ ȊȆ. ǹǼ ENVITEC AE EPSILON NET AE EUROXX ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿȀǹȀǾ ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ.

PERFORMANCE TECHNOLOGIES ǹ.Ǽ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ ǹ.Ǽ.ǼȇǼȊȃǹȈ ȀǹǿȃȅȉȅȂǿǹȈ ȉǾȁ.ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹȈ ǺǿȅǿǹȉȇǿȀǾ Ȁǹǿ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹ ǹǼǼ ǼȃȉǼȇȈȅĭȉ ǹǼ ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ ǹ.Ǽ.Ǻ.Ǽ ȂǼȃȉǿȉǼȇȇǹ ǹǺǼE ȃȉȅȆȁǼȇ ǹǺǼǼ ȅȆȉȅǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ǼȇīǹȈǿǼȈ ǹǺǼȉǼ ĭȅȊȃȉȁǿȃȀ ǹǺǼǼ

1 2,86 1,88 0,87 4,03 2,52 3,96 2,47 1,4 1,13 2,16 2,34 2,4 2,4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼǼȋ KO BETANET ABEE HITECH SNT ǹǼ INTRAKAT ǹǼ MICROLAND COMPUTERS(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȇȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ(ȀO) ȂǹȄǿȂ - ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) ALAPIS ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹ.Ǽ. ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹǼ (Ȇȅ) ǹĭȅǿ ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȁǹȃ ȃǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) ȈǹȅȈ ĭǼȇȇȊȈ ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ(Ȁȅ) ȍȂǼīǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ)

1,07 0,06 0,62 0,36 0,64 2,19 1,2 0,12 0,1 0,08 0,14 0,05 0,1 2,2 0,39 0,54 0,12 0,12 0,78 0,12 0,88

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ ALTEC ǹǺǼǼ(Ȁȅ) COMPUCON ǼĭǹȇȂȅīǼȈ ȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹǺǼǼ FASHION BOX ǼȁȁǹȈ ǹǼ HELLAS ONLINE ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ȊȆǾȇǼȈǿǼȈ PLIAS ǹȃ/ȂǾ ǺǿȅȂ/ȀǾ &ǼȂ/ȀǾ ǼȉǹǿȇǼǿǹ Ȁǹȉ/Ȁȍȃ ǹ ǹȉȁǹȃȉǿȀ ȈȅȊȆǼȇȂǹȇȀǼȉ ǹ.Ǽ. (KO) ǹȉȉǿ - Ȁǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǹīȀǾȈ ǹǺǼȆǼ ǹǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǺǹȇǼȈȅȈ ǹ.Ǽ. (Ȁǹ) ǼǻȇǹȈǾ - ȋ.ȌǹȁȁǿǻǹȈ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼǿȀȅȃǹ - ǾȋȅȈ ǹ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) ǼȁǺǿǼȂǼȀ ǹ.Ǽ Ǽȁȁ.ǿȋĬȊȅȀǹȁȁ. ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǼȁĭǿȀȅ(Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂȂǼȉȅȋǼȈ ȀǼĭǹȁǹǿȅȊ & ǼȆǼȃǻȊȈǼȍȃ ǹǼ ǿȆȆȅȉȅȊȇ ǹǼ(ȀA) ȀǼȇǹȂǼǿǹ ǹȁȁǹȉǿȃǾ AE ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȆO) ȀȅȊȂȆǹȈ ǹ.Ǽ. ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) Ȃ.ǿ.ȂǹǿȁǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ȂǹȇǹȀ ǹǺǼǼ ȃǹȊȉǿȁǿǹȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȁǼȈǺȅȊ (Ȁȅ) ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȇȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǾȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȆȇȅȅǻǼȊȉǿȀǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȇǿȃȉǼȃȀȅ ǹǼ (Ȁȅ) ȈǿǻǾȇǼȂȆȅȇǿȀǾ ȂǹȀǼǻȅȃǿǹȈ ǹǼ

0,14 0,12 1,46 0,82 1,47 0,23 0,27 0,65 0,14 0,07 0,17 3,7 0,14 0,53 0,14 0,18 0,72 0,07 0,1 0,23 0,27 0,24 0,07 8,26 0,49 0,26 0,17 1,13

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ

ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU

ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮIJİȡȓȞȘ IJȘȜ )D[ ǹȡ ĮįİȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǹʌȩijĮıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȇ Ȃ ǹ Ǽ Ǻ ǹ ĭ Ȃ ǻ ȅ Ȋ ĭǹǼǼ ǹĬǾȃȍȃ

ÈÁÑÑÏÓ

ÈAPPOÓ

IÄIOKTHÓIA ÅêäïôéêÞ EíçìåñùôéêÞ I.KOPOMHËHÓ A.E ÅÊÄÏÔÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄIEYÈYNTHÓ ÓYNTAÎÇÓ Ä. KATÓOÃIANNHÓ IÄPYTHÓ + Xñ. ÐáðáóôåñéÜäçò Eôïò éäñýóåùò 1960 YÐEYÈYNOI THÓ EÖHMEPIÄAÓ ÈAPPOÓ Ä. MAKEÄONIAÓ KAÓTOPIA Kþóôáò Äïýöëéáò ÓIATIÓTA Èåüäùñïò ÐåóíéêÜò ÓéÜôéóôá ÃåñÜíéá Tçë. 24650- 22.970 Tçë. 38611 Fax 34611 e-mail: tharos@otenet.gr EÄPA KOZANH ÓYNÄPOMH 72 E EËAXIÓTH ÓYNÄPOMH 15 E TPAÐEZÙN ÏPÃANIÓMÙN

190 E

XPHÓIMA THËEÖÙNA NOÓOKOMEIO 67600 EKAB 166 ÐYPOÓBEÓTIKH 199 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 2461301194 KTEË 34454 ÄEH âëÜâåò Ä/ NÓH 34515 OTE BëÜâåò 121 TAÎI 34.605, 34.905 PAÄIO TAÎI 40500 AÓTYNOMIA 22001 OÓE 36067 OËYMÐIAKH AEP. 36.462 KñáôÞóåéò èÝóåùí 36.463 OAEÄ 22.930 IKA 22100 EÎÐPEÓ ÓEPBIÓ 36966 TAXYÄPOMEIO 34500 INTERAMERICAN OÄIKH ÐPOÓTAÓIA 24610 42253 6942234356 1158 KTEO 31690 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ 10400 SOS ASSISTANCE 24610 33000 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE ÔÇË. 1057 ÷ùñßò ÷ñÝùóç 24610 25876

ÈÅÑÌÁÍÓÇ ÕÄÑÅÕÓÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÐÉÓÊÅÕÇ Ôçë. 24610/38171 êéíçôü 6949 691430 ËÏÕÊÁÓ ÐÁÐÁËÏÕÊÁÓ

CLIK

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: áðü åðé÷åßñçóç ðïõ áíáðôýóåôáé óôçí ðåñéï÷Þ (2) Üôïìá ãéá ðëÞñç áðáó÷üëçóç êáé (5) ãéá çìéáðáó÷üëçóç Üíù ôùí 22 åôþí. ÐáñÝ÷ïíôáé åëåýèåñï ùñÜñéï, äùñåÜí åêðáßäåõóç, ðñïïðôéêÞ åîÝëéîçò, äõíáôüôçôá åñãáóßáò áðü ôï óðßôé ìå Éíôåñíåô. Ðëçñ. ê. Ôïêáôëßäçò www.moneyhome4u.gr 6955 585750 ÁÔÏÌÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ãéá áíåîÜñôçôç åðáããåëìáôéêÞ óõíåñãáóßá ìå áíôéêåßìåíï ôïí Ýëåã÷ï ôïõ âÜñïõò êáé ôç äéáôñïöÞ, çìéáðáó÷üëçóç 600-900 Å Þ ðëÞñç áðáó÷üëçóç 1500 Å êáé Üíù. ÊáëÝóôå Üìåóá ê. Óßóêïò Áíôþíéïò. Ôçë. 6976 653645 ðñïóï÷Þ ü÷é ðùëçôÝò - íôÞëåñ

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óêÜëá 6 ìÝôñùí óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë.

6948 539874

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: ëïãïèåñáðåõôÞòôñéá áðü êÝíôñï áíôéìåôþðéóçò ìáèçóéáêþí äõóêïëéþí. Ðëçñ. ôçë. 6948 461414, email: niksapkaris@gmail.com Ç åôáéñßá ÍÉÊÏËÁÏÕ Ã. ÂÁÓÉËÇÓ & ÓÉÁ Ï.Å. áíôéðñüóùðïò ôçò G4S æçôÜ ãéá Üìåóç ðñüóëçøç óõíïäïýò ÷ñçìáôáðïóôïëþí & ÁÔÌ. Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ç êáôï÷Þ Üäåéáò åñãáóßáò. Ðëçñ. ôçë. 24610 45666 ÆÇÔÅÉÔÁÉ: íÝïò ãéá óïâáñÞ áðáó÷üëçóç ìå ðñïïðôéêÝò. Áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç íá Ý÷åé ôåëåéþóåé ôéò óôñáôéùôéêÝò ôïõ õðï÷ñåþóåéò. Ðëçñ. óôç ä/íóç Ð. ÌåëÜ 23, ôçë.

24610 27680 ÆÇÔÅÉÔÁÉ: áðü âéïôå÷íßá åñãÜôñéá 25 Ýùò 40 åôþí. Ðëçñ. ôçë. 6977 202758

ÆÇÔÁ ÅÑÃÁÓÉÁ ÂÏÇÈÏÓ ËÏÃÉÓÔÇ (êïðÝëá 29 åôþí) áðüöïéôïò ÔÅÉ ËïãéóôéêÞò, ìå 8 ÷ñüíéá ðñïûðçñåóßá óå  êáé à êáôçãïñßáò âéâëßá êáé óôç ìéóèïäïóßá ìå EDCL (ìåãÜëç åîïéêåßùóç óôïõò Ç/Õ) äßðëùìá ïäÞãçóçò, Ýìðéóôç êáé ïñãáíùôéêÞ áíáæçôÜ åñãáóßá. Ðëçñ. ôçë. 6948 077083

ÊÉÍ/ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÏÍ ôçë. 24610-22121 Ôï Êéí/èÝáôñï ÏËÕÌÐÉÏÍ êëåßíåé ãéá êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò.

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá áíáêáéíéóìÝíï óôç Èåóóáëïíßêç êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá, áðÝíáíôé áðü ôç Ñïôüíôá. ÄéáèÝôåé äýï äùìÜôéá, óáëüíé, êïõæßíá,WC. ÔéìÞ 95.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6979 985665, 6972 823840 ÐÙËÅÉÔÁÉ: franchise êáôÜóôçìá ãõíáéêåßùí ñïý÷ùí óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. ÌåãÜëï ðåëáôïëüãéï ëüãù ôçò 10åôïýò ëåéôïõñãßáò, õøçëüò ôæßñïò, åîáóöáëéóìÝíç êåñäïöïñßá. Ðëçñ. ôçë. 6946 588383 ê. Áããåëßäïõ, 6974 793691 ê. ÆÜçò ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá åôïéìïðáñÜäïôá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü Óô. ÊëåÜíèç (Ýíáíôé Éáôñåßùí ÉÊÁ) êáé óôçí óõíïéêßá ÐëáôÜíéá. Åðßóçò, ðùëïýíôáé êëåéóôÜ ãêáñÜæ êáé áðïèÞêåò. Ðëçñ. êïò ÔóáìïõñôæÞò Ðáíáãéþôçò ôçë. 6945 855866 ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôï ÷ùñéü Êáôáöýãéï ÊïæÜíçò ïéêßá 55 ôì ìå ïéêüðåäï 195 ôì. Ðëçñ. ôçë. 6945 212119 ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ: åôïéìïðáñÜäïôç, åðéðëùìÝíç ìåæïíÝôá 105 ôì ìüëéò 50 ì. áðü ôç èÜëáóóá ðåñéï÷Þ ÊáëëéêñÜôåéáò. ÔéìÞ åõêáéñßáò 135.000 ÷ùñßò ÖÐÁ. Äþñï ôá óõìâïëáéïãñáöéêÜ. Ðëçñ. ôçë.

6948 627246, 6977 355020 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï óôç Ëåõêüâñõóç, 1375 ôì åíôüò ó÷åäßïõ. Ðëçñ. ôçë. 6936 829320 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ïéêüðåäá óôç Ëåõêüâñõóç 2680 ôì, 279 ôì, 1300 ôì. Ðëçñ. êïò Ìáêñßäçò ÅõÜããåëïò ôçë. 24610 33945, 6947 244007 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ðáñáèáëÜóóéá ïéêüðåäá óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò óå ðïëý êáëÞ èÝóç ðÜíù óå Üóöáëôï, 210 ôì Ýêáóôï, óôçí ÐÑÏÍÏÌÉÁÊÇ ÔÉÌÇ ôùí 11.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6977 996615, 6945 427474 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ãêáñóïíéÝñåò ðïëõôåëïýò

Ôñßôç ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

êáôáóêåõÞò óå áíåãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ. Ðëçñ. ôçë. 24610 33134, 6979 729586, 6979 729585 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá óýã÷ñïíçò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå íåïáíåãåéñüìåíç ôåôñáüñïöç ïéêïäïìÞ óå ãùíéáêü ïéêüðåäï ìå áðåñéüñéóôç èÝá (ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá - óáëüíé - êïõæßíá - ìðÜíéï WC - 2 áðïèÞêåò - 2 èÝóåéò óôÜèìåõóçò). Ðëçñ. ê. Ìé÷áçëßäçò Ðáýëïò ôçë.

24610 21218, 6947 400161 ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá íåüêôéóôï 120 ôì ðåñßðïõ ðïëõôåëïõò êáôáóêåõÞò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôçí ÊïæÜíç ìå ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, WC ìå Üñéóôá õëéêÜ ìåãÜëç áðïèÞêç êáé êëåéóôü ãêáñÜæ óôïí ðñþôï üñïöï, äéüñïöçò ïéêïäïìÞò. Ðëçñ. ôçë. 24610 38646 Þ 6944 658966 ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò - óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ - ïéêüðåäï 1.400 ôì ìå åëéÝò ðåñéï÷Þ ÃÝñïíôá, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå 50 ôì íåüêôéóôï óðßôé ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 110.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637 ÐÙËÅÉÔÁÉ: íåüêôéóôç ìïíïêáôïéêßá 100 ôì óå 1 óôñÝììá ïéêüðåäï óôçí ËåðôïêáñõÜ óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ ðÜíù áðü ôçí ÅèíéêÞ ïäü, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 150.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637

ÐÁÑÁÄÉÄÅÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ éäéáßôåñá ìáèÞìáôá ó÷åäßïõ êáé æùãñáöéêÞò ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá õðïøçößùí ôùí åéóáãùãéêþí åîåôÜóåùí óôéò Áíþôáôåò Ó÷ïëÝò Êáëþí Ôå÷íþí ÁèÞíáò, Èåó/íßêçò êáé Öëþñéíáò. Ðëçñ. ôçë.

6978 255693

Óáò åõ÷üìáóôå

ÖÉËÏÐÑÏÏÄÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ

ÊÁËÏ ÊÁËÏÊÁÉÑÉ ÑÁÍÔÅÂÏÕ ÔÏÍ ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Ï Öéëïðñüïäïò Óýëëïãïò óáò ðñïóêáëåß óå ìßá ìïíáäéêÞ, îå÷ùñéóôÞ êáé åî áíáâïëÞò ìïõóéêÞ ðáñÜóôáóç ôçí ÔåôÜñôç 4 Áõãïýóôïõ ìå ôï åîáéñåôéêü öùíçôéêü ó÷Þìá « ÔÑÉÖÙÍÏ» ðïõ ôï áðïôåëïýí: Ç Åñùößëç, ï Íßêïò ÊïõñïõðÜêçò êáé ï ÄçìÞôñçò ÕöáíôÞò ìå ôçí 5ìåëÞ ìïõóéêÞ ôïõò ìðÜíôá. Óôçí áõëÞ ôùí áóìÜôùí êáé ôùí èåáìÜôùí, óôçí êåñáóéÜ áðü êÜôù. Óôéò 9:30 ôï âñÜäé. Óå ðåñßðôùóç êáêïêáéñßáò ç åêäÞëùóç èá ðñáãìáôïðïéçèåß åíôüò ôïõ óôåêéïý. ×ÏÑÇÃÏÉ 1. GRAND ÊÁÖÅ Ïäüò ÅéñÞíçò( êåíôñéêüò ðåæüäñïìïò) 2. Óôïýêçò Ðáíáãéþôçò êáé Õéüò ÏÅ Âéïìç÷áíéêÜ åñãáëåßá- Ìç÷áíÞìáôá. ÃêÝñôóïõ - Ð. Öùôßïõ 8, ÊïæÜíç 3. ÔÜôóéíáò ÁèáíÜóéïò êáé ÓÉÁ ÏÅ. Ôå÷íéêÞ Åôáéñßá. ×. ÌåãäÜíç7, ÊïæÜíç 4. Ôóáâäáñßäçò ËÜæáñïò. Îýëéíåò - ÖéíëáíäéêÝò êáôïéêßåò. ÄñÝðáíï ÊïæÜíçò.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáôÜóôçìá 100 ôì ìå õðüãåéï 50 ôì óôçí ïäü Óõíôå÷íéþí 2 (ðÜñïäïò Ìåã. ÁëåîÜíäñïõ, ðñþçí ìáãáæß ×. ÖôÜêá). Ðëçñ. ôçë.

24610 41421, 6936 578414 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá äýï ÷þñùí óïôí 3ï üñïöï êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá óôçí ÊïæÜíç. Ðëçñ. ôçë. 6979 773078 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: éóüãåéïò ÷þñïò êåíôñéêüò 40 ôì ãéá ðïëéôéêü ãñáöåßï. Ðëçñ. ôçë.

6932 528027 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá êáé óôïýíôéï óå êáéíïýñãéá ïéêïäïìÞ óôçí ðåñéï÷Þ Áãßïõ ÍéêÜíïñá. Ðëçñ. ôçë. 24610 36901, 6974 906981 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá óôç Èåóóáëïíßêç ãéá öïéôçôÝò êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá, áíáêáéíéóìÝíï ôñßá äùìÜôéá, 360 Åõñþ. Ðëçñ. ôçë. 6979 985665, 6972 823840 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáéíïýñãéá ãêáñóïíéÝñá áðÝíáíôé áðü ôçí ðõñïóâåóôéêÞ óôçí ïäü Èåó/íßêçò 24, ìå áôïìéêÞ ôçë/íóç. Äéáôßèåíôáé åðéðëùìÝíç Þ ìç. Ðëçñ. ôçë. 6972 716024, 24610 35831 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôïýíôéï 5ïõ ïñüöïõ óôï êÝíôñï. Åîïðëéóìüò ðïëõôåëåßáò, A/C, ôçëåèÝñìáíóç, ôæáêïýæé,

ðáíïñáìéêÞ èÝá. Ðëçñ. ôçë.

6974 706008 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá äõÜñé óôçí Èåó/íßêç (ðåñéï÷Þ ÉððïêñÜôåéï) óå Üñéóôç êáôÜóôáóç. Ðëçñ. ôçë.

6946 944712 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ôñéÜñé äéáìÝñéóìá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü ÁñéóôïôÝëïõò Âïóðüñïõ 12, ìå ãêáñÜæ êáé áðïèÞêç óôïí 3ï üñïöï. Ðëçñ. ôçë. 24640 23141 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá êåíôñéêÞ 1ïõ ïñüöïõ (äùìÜôéï êáé îå÷ùñéóôÞ êïõæßíá). ÔéìÞ 160 Å. Ðëçñ. ôçë.

24610 38183, 24610 39993 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôïýíôéï 40 ôì ìåãÜëç ìðáíéÝñá ôçë/íóç, åëÜ÷éóôá êïéíü÷ñçóôá, êáéíïýñãéá ïéêïäïìÞ, Í. Ôñïìðïýëç 1, ðåíÞíôá ìÝôñá áðü ôçí ðëáôåßá Óê ñêáò. Ðëçñ. ôçë. 24610 63017, 6973 043970, 6973 041599 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôá Êïßëá äéþñïöç êáéíïýñãéá ìïíïêáôïéêßá ìå äýï áõôüíïìåò êáôïéêßåò. Ðëçñ. ôçë. 24610 45756, 6984 098457-8 ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: äùìÜôéá óôçí ÏëõìðéáêÞ ÁêôÞ (Êáôåñéíüóêáëá). Ðëçñ. ôçë.

23510 61992, 23510 28596, 6946 639127

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë.

6984 686375

ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÙÍ ÐÔÇÓÅÙÍ ÁÈÇÍÁ ÊÏÆÁÍÇ

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 07.40 ÁÖÉÎÇ 8.40 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 15.45 ÁÖÉÎÇ 16.45 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00

ÊÏÆÁÍÇ ÁÈÇÍÁ (ìÝóù ÊÁÓÔÏÑÉÁÓ ÐÁÍÔÁ)

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 09.00 ÁÖÉÎÇ 10.50 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 17.05 ÁÖÉÎÇ 18.55 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10

ÁÈÇÍÁ ÊÁÓÔÏÑÉÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 16.30 ÁÖÉÎÇ 17.40 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 09.30 ÁÖÉÎÇ 10.40

ÊÁÓÔÏÑÉÁ ÁÈÇÍÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 18.00 ÁÖÉÎÇ 19.25 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 11.00 ÁÖÉÎÇ 12.25 Ðëçñïöïñßåò - êñáôÞóåéò óôá ôçëÝöùíá 2810 282880 2810 223800 SKY EXPRESS

ÁÓÖÁËÅÉÅÓ - ÏÄÉÊÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ

ÐÉÓÔÏËÁÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ Åêðñüóùðïò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò Êéí.: 6942 234 356

ÔÇË. 24610 37730 - 45253 FAX: 24610 37086 - 42253 ÔÇË. ×ÙÑÉÓ ×ÑÅÙÓÇ ÏËÏ ÔÏ 24ÙÑÏ: 1158 e-mail:odikipistolas@yahoo.gr

3 Áõãïýóôïõ 2010

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç (øéëéêÜ, ôóéãÜñá, æá÷áñþäç) óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò åðß ôçò ïäïý ÂåíéæÝëïõ 2. ÔéìÞ ÐÑÏÓÉÔÇ. Ðëçñ. ôçë.

24610 31982 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ðñáôÞñéï õãñþí êáõóßìùí óôï Ðñùôï÷þñé ÊïæÜíçò. Ðëçñ. Èåïäùñßäçò Ðáíáãéþôçò ôçë. 24610 99260, 6997 257912 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ ìðïõãÜôóá åñãáóôÞñéï óôçí ÉððïêñÜôïõò áðÝíáíôé áðü ôï ôá÷õäñïìåßï. Ðëçñ. ôçë. 24610 22094 ðñùéíÝò þñåò ÐÙËÅÉÔÁÉ: ðåñßðôåñï óôçí ÊïæÜíç. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò äåêôÝò. Ðëçñ. ôçë. 24610 31830

12Þìåñç åêäñïìÞ óôçí Êáððáäïêßá

18-08-2010 Ýùò 29-08-2010 Ï ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «ÁËËÇËÅÃÃÕÇ» äéïñãáíþíåé áðü 18/8/10 Ýùò 29/8/10 åêäñïìÞ óôçí Êáððáäïêßá (ÌÜäçôï, ÔóáíáêÜëå, ÁÚâáëß, Óìýñíç, ÉåñÜðïëç, Éêüíéï, Ðñïêüðé, Áãêõñá, Ðñïýóá, Êùí/ðïëç). Ïóïé áðü ôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò åðéèõìïýí íá óõììåôÜó÷ïõí, íá äçëþóïõí óõììåôï÷Þ óôï 2461033020 êáé êéí. 6973 013119. Ï ðñüåäñïò Í. ÐáðáúùÜííïõ Ï Ã. ÃñáììáôÝáò Ãêáôæüöëéáò Í.

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 0 38611

ÁãïñÝò-ÐùëÞóåéò-ÁêéíÞôùí óôá ðáñÜëéá ôïõ Éïíßïõ Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãñáöåßï Ãíùñéìéþí Äþóôå ôÝñìá óôçí áíáìïíÞ êáé ôç ìïíáîéÜ. Åìöáíßóéìåò êïðÝëåò áðü Âïõëãáñßá - Ñùóßá æçôïýí ãíùñéìßá, ìå óêïðï ó÷Ýóçóõìâßùóç-ãÜìï êáé áõèçìåñüí, ðáíåëëáäéêÜ. Ôçë. 2410670840

Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 - 0 38611

Ö ÁÑÌ ÁÊ Å É Á ÓÞìåñá Ôñßôç 3 Áõãïýóôïõ äéáíõêôåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ ÂáêáôÜñç Åõèõìßïõ óôçí ïäü ÐåñäéêÜñç 2 ôçë. 24610 40285 êáé äéçìåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôçò ÓöÞêá ÅëÝíçò óôçí ðëáôåßá ËáóóÜíç 16, ôçë.

24610 40682

ΘΑΡΡΟΣ

|

ΤΡΙΤΗ 3

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Με Θάρρος & Παρρησία

12

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 |

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Πειστικός…!

Δημοσκοπήσεις ή προκριματικές…!

Στο πλευρό του Γιώργου…! Ο Γιώργος Νούτσος, δήμαρχος Γρεβενών ο οποίος είχε εκδηλώσει επιθυμία για την Περιφέρεια Δυτ. Μακεδονίας τάσσεται, με δηλώσεις του, στο πλευρό του Γιώργου Δακή στη διεκδίκηση της θέσης του αιρετού περιφερειάρχη Δυτικής Μακεδονίας. Θα ακολουθήσουν κι άλλοι..!

Σ’ άλλο πρόσωπο…! Ο δρόμος Κοζάνη- Λάρισα μετά την προχθεσινή ανακοίνωση του Υφυπουργού Μεταφορών, φαίνεται να μπαίνει σε τροχιά υλοποίησης. Σύμφωνα με το Γιάννη Μαγκριώτη υπάρχει συγκεκριμένο, σχέδιο, χρονοδιάγραμμα, κονδύλια ( Κ.Π.Σ) και ανάθεση στη ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟ Α.Ε για την κατασκευή του. Ξεκινούν μάλιστα να κατασκευάζονται τέσσερα τμήματα του καθέτου άξονα (δύο σε Δ. Μακεδονία και 2 σε Θεσσαλία) που έχουν ωριμότητα με προϋπολογισμό 40εκ ευρώ. Πειστικός ο κ. Υπουργός και η ανακοίνωση του δεν μοιάζει με προεκλογική εξαγγελία…!

Ριπές…!

Στους πρώτους υποψηφίου Δημάρχους που ανακοινώνει σήμερα το κυβερνών κόμμα δεν συμπεριλαμβάνονται Δήμοι της περιοχή μας. Απ’ ο,τι φαίνεται τα ονόματα των υποψηφίων στο Δήμο Κοζάνης και στους άλλους Δήμους της Δυτικής Μακεδονίας θα ανακοινωθούν προς τα τέλη Αυγούστου όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι δημοσκοπήσεις που πραγματοποιούνται ή θα προηγηθούν προκριματικές εκλογές για την επιλογή προσώπου. Για το λόγο αυτό ήδη οι Σωκράτης Ξυνίδης και Θανάσης Τσούρας απέστειλαν σχετική εγκύκλιο στις οργανώσεις του ΠΑΣΟΚ.

Αλλαγή σκηνικού…!

Στην προχθεσινή πάντως σύσκεψη στην Περιφέρεια των αιρετών της Δυτ. Μακεδονίας με τον Γιάννη Μαγκριώτη υπήρξε και μια πρώτη δόση προεκλογικής ατμόσφαιρας. Ξεχώρισαν οι ψιλοκόντρες του Γιώργου Δακή με Πάρι Κουκουλόπουλο και Λάζαρο Μαλούτα. Ο πρώτος έδειξε να υπερασπίζεται το έργο της προηγουμένης κυβέρνησης στην περιοχή προκαλώντας τις «ριπές»… από πρώην και νυν Δήμαρχο της Κοζάνης…!

Βίος και Πολιτεία..! Ο Γιώργος Δακής ήταν και ο μόνος, στην προχθεσινή σύσκεψη στην περιφέρεια που προσπάθησε να κρατήσει «υπερασπιστική γραμμή» μπρος τις μπηχτές, τα υπονοούμενα και τα χαμόγελα όλο νόημα του Υφυπουργού και των άλλων «κυβερνητικών» όταν γινόταν αναφορά στην προηγούμενη πενταετία και ιδιαίτερα το «βίο και την πολιτεία» του κ. Λεούδη στην Δυτ. Μακεδονία…!

Συνέχιση του αγώνα…! Ο «Καλλικράτης και συνέπειές του», είναι το θέμα της λαϊκής συνέλευσης που διοργανώνει το συντονιστικό όργανο φορέων και συλλόγων της Αιανής σήμερα Τρίτη 3 Αυγούστου 2010 στις 9 το βράδυ στην Κεντρική Πλατεία Αιανής.Θα συζητηθεί η μεθόδευση του αγώνα παραμονής του Δήμου Αιανής καθώς και οι προτάσεις φορέων και δημοτών για την συνέχιση του Αγώνα…!

Τιμή στο Σιατιστινό συνθέτη…! Στη φωτογραφία , αρχές του 2007, στα χαμόγελα των τριών Δημάρχων φαίνεται η ικανοποίηση τους για την θετική έκβαση του αγώνα τους στις προηγούμενες δημοτικές εκλογές. Σήμερα το σκηνικό είναι εντελώς διαφορετικό και για τους τρεις. Η μεν Π.Βρυζίδου και Σ.Ζαμανίδης δίνουν τον αγώνα τους για να πάρουν το χρίσμα στο Δήμο Πτολεμαίδας, έχοντας έναν ισχυρό αντίπαλο, τον Γρηγορη Τσιούμαρη και ο Βασίλης Πάτρας προβληματίζεται από τους πολλούς νεοδημοκράτες … που συνδιεκδικούν την στήριξη από το κόμμα για το Δήμο Βοίου!

Τον αείμνηστο Σιατιστινό μουσικοσυνθέτη Χαρίλαο Περπέσσα τιμά ο Δήμος Σιάτιστας την Κυριακή 8 Αυγούστου στις 11.30 το πρωί. Θα τιμηθούν συγγενικά πρόσωπα του συνθέτη και το μουσικό ιντερλούδιο θα πλαισιώσει με έργα στο πιάνο, η μαθήτρια του Μουσικού Λυκείου Σιάτιστας Λευκοθέα Τσολακίδη!

Δεν βλέπεται…! Η σημαία του ΠαΣοΚ στο μπαλκόνι της Νομαρχιακής Επιτροπής του κόμματος στην Κοζάνη έχει τα χάλια της: Ξεθώριασε, σκίστηκε και γενικώς δεν βλέπεται…! Λέτε να αντικατοπτρίζει την κατάσταση που επικρατεί στο κυβερνών κόμμα και γενικά σ’ όλα τα ελληνικά κόμματα ή απλώς δείχνει τη «διαχρονική» αμέλεια των υπευθύνων της Ν.Ε του κόμματος;

Τις αναπτυξιακές υποδομές της Δυτ. Μακεδονίας Συνέχεια από την 1η ανακοίνωσε την κατασκευή του καθέτου άξονα της Εγνατίας «Κοζάνη-Πτολεμαΐδα-Φλώρινα-Νίκη». Ταυτόχρονα παρουσίασε το σχέδιο της κυβέρνησης για την κατασκευή των αναπτυξιακών υποδομών στη Δυτική Μακεδονία Ο Υφυπουργός αναφερόμενος και σε άλλα συγκοινωνιακά έργα της περιφέρεια μας είπε: «Ο δρόμος «Γρεβενών-Βασιλίτσας», είναι ένα έργο σημαντικό τόσο για την τουριστική ανάπτυξη των Γρεβενών και ιδιαίτερα του ορεινού όγκου της περιοχή, όσο και για την οδική ασφάλεια λόγω της υπάρχουσας κίνησης, η οποία μάλιστα αναμένεται να αυξηθεί, και λόγω της ολοκλήρωσης της Εγνατίας αλλά και της σταδιακής υλοποίησης των καθέτων αξόνων στη Δυτική Μακεδονία, καθώς και του Ε65 στη Θεσσαλία, έργα που βρίσκονται σε διάφορα στάδια προγραμματισμού και υλοποίησης. Η κυβέρνηση αποφάσισε το έργο αυτό, σε συνεργασία με την περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας μετά από διαβούλευση με τους φορείς της Περιφέρειας, να χρηματοδοτηθεί από το ΠΕΠ Δυτικής Μακεδονίας με προϋπολογισμό 33 εκατ. ευρώ». Όσον αφορά στο δρόμο «Δεσκάτης–Γρεβενών», ο Υφυπουργός σημείωσε: «Η ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ ΑΕ, εάν υπάρχει και συμφωνία των τοπικών αρχών, μπορεί να αναλάβει τη μελέτη αυτού του δρόμου και στη συνέχεια θα διασφαλίσουμε τους πόρους για την χρηματοδότησή του».

ΔΕΥΑ Κοζάνης: Δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας για το νερό της Οινόης Συνέχεια από την 1η Η επιχείρηση διαβεβαιώνει ότι το νερό που παρέχεται στους κατοίκους του Δ.Δ. Οινόης είναι κατάλληλο για πόση και δεν συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας. Η καταλληλότητα του πόσιμου νερού επιβεβαιώνεται και από τους συχνούς εργαστηριακούς ελέγχους που διεξάγονται περίπου κάθε 10 με 15 ημέρες. Η πηγή υδροληψίας είναι οι νέες γεωτρήσεις περιοχής Βαθυλάκου - Πετρανών από τις οποίες προμηθεύεται πόσιμο νερό και η πόλη της Κοζάνης. Επίσης η ποσότητα του νερού που παρέχεται από την ΔΕΥΑΚ είναι αρκετή και υπερκαλύπτει τις υδρευτικές ανάγκες του Δημοτικού Διαμερίσματος, αλλά λόγω αυξημένων αρδευτικών αναγκών δημιουργήθηκε αρρυθμία υδροδότησης στις 25/7/2010 η οποία και αποκαταστάθηκε το βράδυ της ίδιας ημέρας. Σχετικά με το αποχετευτικό σύστημα δεν έχει αναφερθεί αλλά ούτε έχει εντοπισθεί από την Υπηρεσία κανένα πρόβλημα δυσλειτουργίας, ώστε να προκαλεί ανησυχία για θέματα υγιεινής στους κατοίκους του εν λόγω Δημοτικού Διαμερίσματος. Τέλος, για την κάλυψη των αρδευτικών αναγκών της περιοχής παρασχέθηκε ειδική κατασκευή υδροληψίας, που καλύπτει τις ανάγκες του Δημοτικού Διαμερίσματος τις ώρες αιχμής.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Πώς τον λεν τον ποταμό;… Συνέχεια από την 1η Μεταξύ τους δεν έχει τεθεί ποτέ το ζήτημα: « αν τυχόν και δεν με θέλεις, κει θα πέσω να πνιγώ» αλλά ο Αφεντούλης είναι φάλτσος. Πολύ φάλτσος! Λέει βέβαια ότι έχει καλλιεργήσει τη φωνή του. Ίσως με τρακτέρ! Το κακό είναι ότι, άμα αρχίσει να τραγουδάει, δεν σταματάει. «Της Λαρίσης το ποτάμι…» και κάποια στιγμή η θεία ζαλίστηκε. Της φάνηκε ότι έτριζε το παρμπρίζ και ζήτησε να σταματήσουν για να πάρει λίγο καθαρό αέρα. «Δεν θα κάνεις ότο-στοπ, όπως την άλλη φορά που με άφησες μόνο;» ρώτησε με παράπονο ο θείος. «Εδώ τα βρήκαν οι επιστρατευμένοι μεταφορείς με την κυβέρνηση και θα συνεχίσουν τον διάλογο και θα αφήσω εγώ το καμάρι μου!» απάντησε η θεία και σταμάτησαν λίγο έξω από τη Λάρισα. Κατέβηκαν, πήραν τον αέρα τους και συνέχισαν το ταξίδι. Γύρω στις έντεκα έφτασαν στην εκκλησία για να παρακολουθήσουν τη βάφτιση.

Η Ν.Δ προηγήθηκε του ΠαΣοΚ στην Δυτική Μακεδονία και ανακοίνωσε έγκαιρα την στήριξη του κόμματος στην υποψηφιότητα του Γιώργου Δακή. Το κυβερνών κόμμα καθυστερεί… και εύλογα δημιουργεί προβληματισμό σ’ αυτούς που θεωρούσαν την υποψηφιότητα Κουκουλόπουλου δεδομένη. Μάλλον προσανατολίζεται σ’ άλλο πρόσωπό…!

Εκεί που έψελνε ο παπάς και χαμογελούσε ο πιτσιρικάς, ο θείος σχολίασε: «Αυτουνού, άμα ποδαρώσει, θα του φτιάξω σφεντόνα» για να εισπράξει το επιτίμιο της Πολυτίμης. Ο θείος άρχισε να σιγοψάλλει: «Σώσον Κύριε τον λαόν σου…» αλλά πριν προλάβει να ευλογήσει ο Κύριος τον δούλο του Αφεντούλη, εμφανίστηκε, άρτι αφιχθείσα εξ Αμερικής, η ξαδέλφη του «ολ ράιτ». Το χαϊδευτικό οφείλεται στη ίδια στερεότυπη απάντηση «ολ ράιτ» που δίνει, από τότε που πήγε στην Αμερική, σε ότι κι αν της πούνε. Η ξαδέλφη είπε στο θείο ότι ήθελε να μείνει μαζί τους λίγες μέρες για διακοπές στην εξοχή. Τα βαφτίσια τελείωσαν, έγινε και το τραπέζι και πέρασαν όλοι καλά, πλην του θείου Αφεντούλη, ο οποίος υποβλήθηκε στη βάσανο της επιστροφής με συνοδηγό τη θεία «ολ ράιτ» που τον τάραξε στα αμερικάνικα. Ούτε που τραγούδησε γιατί δεν πρόλαβε να βγάλει μιλιά! Η θεία Πολυτίμη επέστρεψε με τον ανιψιό που έχει το βενζινάδικο. Σίγουρα πράγματα!

Εκδήλωση μνήμης και τιμής…! Το παράρτημα Πτολεμαϊδας της Πανελλήνιας Ένωσης Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης και Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας (ΠΕΑΕΑΔΣΕ), σας προσκαλεί στην εκδήλωση μνήμης και τιμής που διοργανώνει την Κυριακή 8 Αυγούστου 2010, στο μνημείο της Εθνικής Αντίστασης στη λαική αγορά Πτολεμαϊδας, στις 11πμ, προς τιμήν των 6 αγωνιστών του ΕΑΜ που δολοφονήθηκαν από όργανα τών κατακτητών στις 5 Αυγούστου 1943 στη θέση Κουρί.