ΘΑΡΡΟΣ - 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΤΡΙΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 49ï

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Áñéèìüò öýëëïõ 13614

Παλιά και νέα κόμματα

Διήμερο ειδικών τιμών στα εμπορικά της Κοζάνης

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ

Φ

ιλελεύθερη δημοκρατία λέγεται το πολίτευμα που επικράτησε σε όλες σχεδόν τις ανεπτυγμένες χώρες του κόσμου. Φυσικά η φιλελεύθερη δημοκρατία δεν είναι μια. Είναι πολλών και διαφόρων ειδών. Σε καμία περίπτωση πάντως δεν είναι σκέτο δημοκρατία. Όπως εκείνη που επινόησαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι. Το γιατί το πολίτευμα αυτό φέρει το δεύτερο σύνθετο είναι απορίας άξιο. Θα μπορούσε να λέγεται απλά Φιλελευθερισμός, δεδομένου ότι δεν έχει τίποτα κοινό με την πρώτη στο κόσμο δημοκρατία, εκτός από τις εκλογές. Που κι αυτές, όπως διεξάγονται, στην χώρα μας, κι όχι μόνο, απέχουν από αυτό που θα πρέπει να ήταν. Στην πρώτη δημοκρατία κυβερνούσε και αποφάσιζε ο δήμος, ο λαός. Κόμματα δεν υπήρχαν (υπήρχαν φυλές). Ούτε φυσικά κομματοκρατία.

ΣΕΛ.3

Αυξήθηκαν κατά 44% οι πτωχεύσεις στο εμπόριο το 2010

ΑΣΦΥΞΙΑ

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ

ΣΕΛ.4

Περιβάλλον αγωγής των ενεργών πολιτών…

στην αγορά

Το κομματικό φαινόμενο στην Ελλάδα παρουσίασε την εξής εξέλιξη. *Από το 1821 μέχρι το Σύνταγμα του 1864 πρωτοπαρουσιάστηκαν προκομματικές ομάδες με πελατειακό και προσωποπαγή χαρακτήρα χωρίς ιδεολογία αλλά με αναφορά στις τότε προστάτιδες δυνάμεις («αγγλικό», «γαλλικό», και «ρωσικό» κόμμα) *Την περίοδο 1864-1909 ο θεσμός εδραιώνεται και διαμορφώνεται ένα δικομματικό σύστημα. Τα κόμματα έχουν στοιχεία ιδεολογικής ταυτότητας. *Από το 1909 (Γουδί) μέχρι τη δικτατορία Μεταξά (4.8.1936) τα κόμματα εδραιώνονται περισσότερο και αποσαφηνίζουν την ιδεολογία τους. Πάντοτε όμως διατηρούν τον πελατειακό και προσωποπαγή χαρακτήρα τους.

Αύξηση της Υδροηλεκτρικής Παραγωγής από τη ΔΕΗ λόγω βροχών

Του Χρήστου Μασσαλά ΣΕΛ.5

Π. Κουκουλόπουλος: «Να αναλάβουμε εμείς πρωτοβουλία για το πρόβλημα της υγείας στην περιοχή μας».

ΣΕΛ.5

ΣΕΛ.3

-104.920 απολύσεις το 2010 -Στην ανεργία και 50.000 αυτοαπασχολούμενοι -Στο 55% οι μη κερδοφόρες επιχειρήσεις ΣΕΛ.5

Η Αιανή τίμησε τον Κώστα Σιαμπανόπουλο

Διήμερη παρέμβαση πρόληψης και ενημέρωσης για τη χρήση των εξαρτησιογόνων ουσιών

ΣΕΛ.4

ΣΕΛ.4

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Β

Θα «βελάξουμε» παντελώς;…

ρέθηκε, που λέτε, εκείνος ο Ιταλός, ονόματι Ρομπέρτο Μπενίνι να πει, κάπως, κάπου, κάποτε: «Λα βίτα ε μπέλα» (Η ζωή είναι ωραία) και η σύζυγος του θείου Αφεντούλη, κυρία Πολυτίμη, «το έδεσε κόμπο». Μόλις ο θείος στενοχωρηθεί, παραπονεθεί ή διαμαρτυρηθεί για κάτι, η σύζυγος, κοπανάει ένα: «Λα βίτα ε μπέλα» και «νίπτει τας χείρας». Ο Αφεντούλης έχει βρει μεγάλο μπελά με τη «μπέλα». «Θέλει να τα πει» και η Πολυτίμη έχει βρει ένα άλλοθι «μπέλα» για να παραμένει αδιάφορη. Πώς να κάνει ο άνθρωπος «εξομολόγηση», όταν η θεία δεν θέλει να ακούσει; Έτσι και πιάσει στο στόμα του αυτόν τον Μπενίνι, ο Αφεντούλης, δεν θα τον ξεπλένει ο Ιορδάνης ποταμός ύστερα από σαραντάμερο κατακλυσμό! «Τι περίμενες να πει ο Μπενίνι, αφού αρχίζει από «Μπε-»; «Μπέλα» θα έλεγε» είπε προχτές, στο καφενείο, ο φίλος του Αφεντούλη, επίσης μικροσυνταξιούχος, κύριος Ιορδάνης. «Πάρ’ τον στο γάμο σου να σού πει και του χρόνου» σκέφτηκε ο θείος και ρώτησε: «Επειδή ο Μπελίνι είπε «μπέλα» πρέπει εμείς να το κάνουμε θέσφατο, χωρίς να ξέρουμε πώς, πότε και γιατί το είπε;» «Ρώτα την κυρία Πολυτίμη» απάντησε ο φίλος. «Μήπως σε έχει ταράξει κι εσένα στα «μπέλα», η κυρία Ιορδάναινα;» ρώτησε ο θείος. «Εσύ τι λες;» είπε ο Ιορδάνης με ύφος που επαλήθευε την υπόθεση. «Συνάδελφε εν «μπε» φώναξε ο Αφεντούλης και αγκάλιασε τον φίλο. Φιλήθηκαν σταυρωτά και ο καφετζής έσπευσε με τους καφέδες της παρηγοριάς! «Θα βελάξουμε στα «μπε»!» είπε ο Ιορδάνης, πίνοντας την πρώτη ρουφηξιά καφέ.

«Πού είσαι ακόμα!» σχολίασε ο θείος. Κατά την προσφιλή του συνήθεια πήρε τον λόγο για να αναλύσει τους λόγους που διαψεύδουν τα λεγόμενα των συζύγων. Πόσο ωραία μπορεί να είναι η ζωή στην εποχή της τρόικας; Αναλογίστηκε, ο κύριος Μπενίνι, τα «μπε» και τα βελάσματα που αναμένεται να ακουστούν, εις τον εν γένει δημόσιο βίο, μετά την αναθεώρηση του ελλείμματος του 2009 και εν όψει του προϋπολογισμού του 2011 που πρέπει να ενσωματώσει νέες αντιδημοφιλείς διατάξεις του Μνημονίου; Ο φίλος είχε όμως τον δικό του καημό. «Προχτές το βράδυ η Ιορδάναινα «βέλαξε» από τους πόνους των αρθριτικών. Φέτος, δεν πήγαμε στα λουτρά για οικονομία. Όλη νύχτα τα «μπε» πήγαν σύννεφο!» είπε. «Εσύ τι έκανες;» ρώτησε ο θείος. «Τι ήθελες να κάνω; Της έψησα τσάι. Δεν ήθελε. «Κοιλιακά έχω;» ρώτησε. Της έβγαλα και μέντα. Πάλι δεν ήθελε. «Πάρτι έχουμε;» απόρησε. Πλάκωσα κι εγώ στα «κοσμητικά» την τρόικα, εκνευρισμένος από την αϋπνία και τη σύγχυση.» απάντησε ο Ιορδάνης. «Συμφώνησε με τα «κοσμητικά»;» ρώτησε ο Αφεντούλης. «Διαφώνησε. Κόντεψε να γίνει ένας καβγάς μονοκούβερτος!» απάντησε ο Ιορδάνης. «Γιατί δεν λες τρικούβερτος;» απόρησε ο θείος. «Δεν παρακολουθείς τον καιρό; Θερμοκρασίες, άνω των κανονικών για την εποχή είπε η ΕΜΥ. Με τρεις κουβέρτες θα σκεπαστούμε;(!)» εξήγησε ο φίλος.

ΣΕΛ.12

Βελτιώσεις στα προγράμματα του ΟΑΕΔ για αυτοαπασχολούμενες γυναίκες και επιχορήγησης εργοδοτικών εισφορών ΣΕΛ.3

ÈÁÑÑÏÓ

Ôñßôç

31 Íïåìâñßïõ 2010

Êïéíùíßá, ðïëéôéóìüò, ãñÜììáôá, ôÝ÷íåò, åêäçëþóåéò 30 Íïåìâñßïõ Ç ÊËÅØÕÄÑÁ ÔÏÕ ×ÑÏÍÏÕ

Ï ÷ïñüò ôïõ Óõëëüãïõ «Êüæéáíç»

Ç öùôïãñáößá ôçò çìÝñáò

ÌáôéÝò óôçí ÅëëÜäá êáé ôïí êüóìï óáí óÞìåñá 1667: ÃåííÞèçêå ï Ôæüíáèáí Óïõßöô, ¢ããëïò óõããñáöÝáò. («Ôá ôáîßäéá ôïõ Ãêéïýëéâåñ») 1822: ÐÝèáíå ï ×ïõñóßô ðáóÜò, ðïëéôéêüò êáé óôñáôéùôéêüò ôçò ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò, ãíùóôüò áðü ôçí ÅëëçíéêÞ ÅðáíÜóôáóç.

1835: ÃåííÞèçêå ï Ìáñê ÔïõÝéí, Áìåñéêáíüò óõããñáöÝáò êáé ÷éïõìïñßóôáò. («Ïé ðåñéðÝôåéåò ôïõ Ôïì Óüãéåñ», «Ïé ðåñéðÝôåéåò ôïõ ×Üêëìðåñé Öéí») 1871: ÃåííÞèçêå ï Ïõßvóôïí Ôóüñôóéë, Âñåôáíüò ðïëéôéêüò, ðñùèõðïõñãüò ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ  Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ.

1872: Ï ðñþôïò åðßóçìïò äéåèíÞò áãþíáò óôçí éóôïñßá ôïõ ðïäïóöáßñïõ äéåîÜãåôáé óôç Ãëáóêþâç ìåôáîý Óêùôßáò êáé Áããëßáò (0-0).

1874: Åðåéóüäéá óçìåéþíïíôáé óôçí ÅëëçíéêÞ ÂïõëÞ, êáèþò ï ðñïûðïëïãéóìüò øçößæåôáé áðü ôçí êõâÝñíçóç Âïýëãáñç ÷ùñßò ôç íüìéìç áðáñôßá. («ÓôçëéôéêÜ») 1900: ÐÝèáíå ï ¼óêáñ ÏõÜéëíô, Éñëáíäüò óõããñáöÝáò. («Ôï ðïñôñÝôï ôïõ Íôüñéáí ÃêñÝé») 1903: Ï Ãñçãüñéïò Îåíüðïõëïò äçìïóéåýåé óôï ëïãïôå÷íéêü ðåñéïäéêü «ÐáíáèÞíáéá» ôï éóôïñéêü ôïõ Üñèñï «¸íáò ðïéçôÞò» ãéá ôïí ÊáâÜöç, ìå ôï ïðïßï ï áëåîáíäñéíüò ðïéçôÞò ãßíåôáé ãíùóôüò óôï åëëçíéêü êïéíü.

1903: Ç Èåóóáëïíßêç áðïêôÜ ôçí ðñþôç ôçò ìüíéìç êéíçìáôïãñáöéêÞ áßèïõóá, ôá «Ïëýìðéá», éäéïêôçóßáò Éìðñï÷þñç êáé ËÜéôìåñ.

1925: Ï äéêôÜôïñáò Èåüäùñïò ÐÜãêáëïò áðáãïñåýåé óôéò ãõíáßêåò íá öïñÜíå êïíôÜ öïõóôÜíéá óôéò åîüäïõò ôïõò.

1935: ÐÝèáíå ï ÖåñíÜíôï Ðåóüá, ÐïñôïãÜëïò ðïéçôÞò êáé óõããñáöÝáò. («ÈáëáóóéíÞ ÙäÞ») 1940: ÊáôÜëçøç ôïõ Ðüãñáäéôò.

1958: ÕðïâÜëëåôáé óôçí êõâÝñíçóç

Öùô.: Ìáíüëçò ÓôéâáêôÜêçò

Ôï ðïßçìá ôçò çìÝñáò ÓÞìåñá âãÞêá ðïëý íùñßò, Áöïý åß÷á îõðíÞóåé áêüìá ðéï íùñßò Êáé äåí åß÷á ôßðïôá ðïõ èá èåëá íá êÜìù

Ìå åðéôõ÷ßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ï 6ïò åôÞóéïò ÷ïñüò ôïõ Ðïëéôéóôéêïý êáé Ëáïãñáöéêïý Óõëëüãïõ ÊïæÜíçò «Ç ÊÏÆÉÁÍÇ». Óå ìéá æåóôÞ áßèïõóá êáôÜìåóôç áðü êüóìï, ôï «Êïæáíßôéêï Ôáêßìé» áíÝâáóå ôï êÝöé óôá ýøç ìÝ÷ñé ôï ðñùß ðáßæïíôáò ôñáãïýäéá ôïõ ôüðïõ ìáò êáé ü÷é ìüíï, åíþ ï êüóìïò ðïõ ðáñåõñéóêüôáí ãëÝíôçóå êáé áðüëáõóå ôï ÷ïñü êáé ôç ìïõóéêÞ. Ç âñáäéÜ Üñ÷éóå ìå ÷ïñïýò áðü ôá ðáéäéêÜ ôìÞìáôá ôïõ óõëëüãïõ êáé óõíå÷ßóôçêå ìå ìåãÜëç óõììåôï÷Þ üëùí ôùí ðáñåõñéóêïìÝíùí. Óôçí ðåôõ÷çìÝíç åêäÞëùóç Ýäùóáí ôï ðáñüí ìåôáîý Üëëùí êáé ðïëéôéêÜ ðñüóùðá ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, üðùò ï ê. ËÜæáñïò Ìáëïýôáò, ï ê. Ãéþñãïò Êáóáðßäçò, ç ê. Á. Íáíïðïýëïõ, ï ê. Å. ÊáñáðÜôóéïò, ï ê. Ã. Óôåöáíßäçò, ï ê. Ã. Óâþëçò êáé Üëëïé. Ç âñáäéÜ Þôáí ðïëý üìïñöç êáé Ýäùóå ôçí åõêáéñßá óå üóïõò Þôáí åêåß íá îåöýãïõí ãéá ëßãï áðü ôá ðñïâëÞìáôá êáé ôá Üã÷ç ôçò åðï÷Þò êáé ôçò êáèçìåñéíüôçôáò êáé íá áöåèïýí óôç ÷áñÜ ôçò äéáóêÝäáóçò.

ºóùò ìÜëéóôá áêñéâþò áõôÞ ç øõ÷éêÞ ðßåóç ðïõ íéþèåé ï êüóìïò êáèçìåñéíÜ íá åßíáé ðïõ ôïõ äçìéïõñãåß ìéá åðéðñüóèåôç êáé ðéï Ýíôïíç áíÜãêç ãéá åêôüíùóç êáé óôéãìÝò îåíïéáóéÜò. Êáé ôÝôïéåò åêäçëþóåéò åßíáé ùñáßåò áöïñìÝò ãéá êÜôé ôÝôïéï Ï Ðïëéôéóôéêüò êáé Ëáïãñáöéêüò óýëëïãïò «Ç Êüæéáíç» äçìéïõñãÞèçêå ôï 2004. Óêïðüò ôïõ åßíáé ç äéáôÞñçóç êáé óõíÝ÷éóç ôçò ðáñÜäïóçò êáé ôïõ ðïëéôéóìïý ôçò ðüëçò ôçò ÊïæÜíçò, áëëÜ êáé ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò ãåíéêüôåñá.. Ï óýëëïãïò äéáèÝôåé ôìÞìá åêìÜèçóçò ðáñáäïóéáêþí ÷ïñþí. Ïé ÷ïñåõôéêÝò ïìÜäåò ôïõ Ý÷ïõí ëÜâåé ìÝñïò óå ðïëëÝò åêäçëþóåéò & óå öåóôéâÜë óå üëç ôçí ÅëëÜäá. Ï Óýëëïãïò äéïñãáíþíåé åêäçëþóåéò óå üëç ôçí äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò, üðïõ óõãêåíôñþíïíôáé ôá ìÝëç ôïõ, áëëÜ êáé Üëëïé õðïóôçñéêôÝò ôçò ôïðéêÞò ðáñÜäïóçò êáé ôïõ ãëåíôéïý. Ä.Ê.

Äåí Þîåñá ðïéï äñüìï íá ðÜñù, Ï Üíåìïò üìùò öõóïýóå äõíáôÜ, Óêïýðéæå ðñïò ìéá ìåñéÜ Êáé óõíÝ÷éóá ôï äñüìï êáôÜ êåé ¼ðïõ ï Üíåìïò ìå öõóïýóå óôçí ðëÜôç. ¸ôóé Þôáí ðÜíôá ç æùÞ ìïõ Êé Ýôóé èÝëù íá ìðïñåß íá íáé. Ðçãáßíù üðïõ ï Üíåìïò ìå öÝñíåé êáé Äå íéþèù íá óêÝöôïìáé. ÖåñíÜíôï Ðåóüá

Åïñôïëüãéï ÁíäñÝïõ ôïõ ÐñùôïêëÞôïõ Öñïõìåíôßïõ Éíäßáò

Ðáñïéìéþäåéò åêöñÜóåéò: «ÊñáóïðáôÝñáò» Óôç ÂõæáíôéíÞ åðï÷Þ, ïé êáëüãåñïé Þôáí ÷éëéÜäåò. ÁëëÜ, åíþ ç åêêëçóßá ôïõò áðáãüñåõå ðïëëÜ ðñÜãìáôá ìå ôïõò ðéï áõóôçñïýò êáíüíåò, ðïëëïß áð áõôïýò îÝöåõãáí óõ÷íÜ áð ôï äñüìï ôïõ Èåïý êé Ýêáíáí ôïõ êåöáëéïý ôïõò. ¸íá áðü ôá áìáñôÞìáôÜ ôïõò Þôáí êáé ôï ðéïôü. ¸ðéíáí ôüóï ðïëý ðïõ îå÷íïýóáí ôï ó÷Þìá ôïõò êáé ôï Ýñé÷íáí óôï ãëÝíôé êáé óå Üëëåò ðáñåêôñïðÝò. Ôïõò... ãëåíôæÝäåò áõôïýò ñáóïöüñïõò ï ëáüò ôïõò ïíüìáóå êñáóïðáôÝñåò ó÷çìáôßæïíôáò ôçí ëÝîç, áðü ôï êñáóß êáé ôï ðÜôåñ .

Ôï îÝñáôå üôé Ïé ¸ëëçíåò ðïôÝ äåí Ýôñùãáí ôï êñÝáò ôïõ äåëöéíéïý, èåùñþíôáò ôï èçëáóôéêü áõôü ðïëý êïíôÜ óôïí Üíèñùðï...

Ç ñÞóç ôçò çìÝñáò

Ìéêñüò ïäçãüò åêäçëþóåùí

«Áõôüò ðïõ êáôïñèþíåé íá ìÝíåé ãáëÞíéïò êÜíåé êáé ôïõò áíùôÝñïõò ôïõ êáé ôïõò êáôùôÝñïõò ôïõ íá åîÜðôïíôáé.» Ñáëö ¸ìåñóïí

¸êèåóç æùãñáöéêÞò: «Ïñãáíïðáß÷ôåò ðáñáäïóéáêþí ïñãÜíùí» (Ðôïëåìáúäá)

Óõíå÷ßæåôáé ç Ýêèåóç ôïõ Ä. Ôñéáíôáöõëëßäç ìå èÝìá «Ïñãáíïðáß÷ôåò ðáñáäïóéáêþí ïñãÜíùí» ìÝ÷ñé êáé ôéò 20 Äåêåìâñßïõ. ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 6.00- 9.00ì.ì. (åêôüò ÐÝìðôçò). Óôçí ïäü Ìáôóïýêáò 15, óôçí Ðôïëåìáúäá.

Ï ÊÁÉÑÏÓ

ÔÑÉÔÇ 30/12

ÔÅÔÁÑÔÇ 1/12

14ï 6ï ÓõííåöéÜ

13ï 9ï ÁóèåíÞò âñï÷Þ

¸êèåóç ×áñôþí ôïõ Äïýíáâç óôç ÄçìïôéêÞ ×áñôïèÞêç ÊïæÜíçò

Óõíå÷ßæåôáé ç ¸êèåóç ÷áñôþí ôïõ Äïýíáâç óôï Áñ÷ïíôéêü ËáóóÜíç. Ç Ýêèåóç èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé ôéò 16 Éáíïõáñßïõ 2011.

¸êèåóç ìå 150 âéâëßá ôçò ðñïóùðéêÞò âéâëéïèÞêçò ôïõ óõããñáöÝá ÓôñáôÞ Ôóßñêá

ÈÁÑÑÏÓ

!

Âåëôéþóåéò óôá ðñïãñÜììáôá ôïõ ÏÁÅÄ ãéá áõôïáðáó÷ïëïýìåíåò ãõíáßêåò êáé åðé÷ïñÞãçóçò åñãïäïôéêþí åéóöïñþí

Ó

å ôñïðïðïßçóç ôùí ðñïûðïèÝóåùí äýï ðñïãñáììÜôùí ðñï÷þñçóå ÷èåò ç äéïßêçóç ôïõ ÏÁÅÄ ìå óôü÷ï ôçí êÜëõøç ôçò åðéäüôçóçò ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí óõíïëéêÜ 65.000 áíÝñãùí, ïñìþìåíç áðü ôéò áíÜãêåò ôçò áãïñÜò. Õðåíèõìßæåôáé üôé ï ðñïûðïëïãéóìüò ôùí ðñïãñáììÜôùí áíÝñ÷åôáé óå 672 åêáô. åõñþ. ÓõãêåêñéìÝíá, óôï «Åéäéêü ôåôñáåôÝò ðñüãñáììá ðñïþèçóçò ôçò áðáó÷üëçóçò ìå åðé÷ïñÞãçóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí ãéá ôçí ðñüóëçøç 40.000 áíÝñãùí», ðïõ ðñïêçñý÷èçêå ôïí ÌÜñôéï, êáëýöèçêáí ìüëéò ïé 16.733 èÝóåéò.

Eôóé ï ÏÁÅÄ Ýäùóå ôç äõíáôüôçôá óå ãõíáßêåò áõôïáðáó÷ïëïýìåíåò ðïõ áðáó÷ïëïýí Ýùò Ýíá (1) Üôïìï íá ìðïñïýí áðü ôçí åñ÷üìåíç ÄåõôÝñá, 29-11-2010, íá åíôá÷èïýí óôï ðñüãñáììá ãéá ôç äçìéïõñãßá ìéáò (1) íÝáò èÝóçò åñãáóßáò ìå óêïðü ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò áôïìéêÞò ôïõò åðé÷åßñçóçò, ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü Ýîé (6) Ýùò äåêáïêôþ (18) ìÞíåò, êáôÜ ôï äéÜóôçìá áðïõóßáò ôïõò áðü ôçí åðé÷åßñçóç ëüãù êõïöïñßáò, ëï÷åßáò Þ öñïíôßäáò ðáéäéþí, åöüóïí êáôÜ ôïí Ýëåã÷ï õðáãùãÞò ðñïóêïìßóïõí ôá áðáñáßôçôá äéêáéïëïãçôéêÜ. ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ãéá ôï ïðïßï èá åíôá÷èïýí óôï ðñüãñáììá (áðü 6 Ýùò 18 ìÞíåò), åöüóïí ôï åðéèõìïýí, äýíáíôáé íá óõíå÷ßóïõí ôï ðñüãñáììá ãéá ôï õðïëåéðüìåíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìÝ÷ñé ôç óõìðëÞñùóç ôùí óáñÜíôá ïêôþ (48) ìçíþí åðé÷ïñÞãçóçò êáé ôçò äÝóìåõóçò ôùí äþäåêá (12) ìçíþí ÷ùñßò åðé÷ïñÞãçóç.

Oóïí áöïñÜ ôï «Åéäéêü äéåôÝò ðñüãñáììá ðñïþèçóçò ôçò áðáó÷üëçóçò ìå åðé÷ïñÞãçóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí ãéá ôçí ðñüóëçøç 25.000 áíÝñãùí», ðïõ åðßóçò ðñïêçñý÷èçêå ôïí ÌÜñôéï, êáëýöèçêáí 11.700 èÝóåéò. Eôóé ï Ïñãáíéóìüò åíçìåñþíåé üôé óôï ðñüãñáììá èá ìðïñïýí íá åíôá÷èïýí áðü ôçí åñ÷üìåíç ÄåõôÝñá êáé Üôïìá ðïõ èá ðñïóëçöèïýí ìå êáèåóôþò ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò. ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðñüãñáììá, ôéò ðñïûðïèÝóåéò êáé ôç äéáäéêáóßá õðáãùãÞò óå áõôü, ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áíáæçôÞóïõí óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Ïñãáíéóìïý Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý.

ÐÁÌÅ -ÄÅÇ

Ìå áöïñìÞ ôçí ÓÕÆÇÔÇÓÇ ÐÏÕ ÃÉÍÅÔÁÉ ãéá ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ÃÅÍÏÐ-ÄÅÇ, áðü ôçí ÄÅÇ, Ý÷ïõìå íá åðéóçìÜíïõìå üôé: Ç ÷ñçìáôïäüôçóç îåêßíçóå ôï 1999 üôáí Üñ÷éóå êáé ç ðïñåßá éäéùôéêïðïßçóçò ôçò ÄÅÇ, ìå ôç óõìöùíßá ôçò äéïßêçóçò êáé ôçò ðëåéïøçößáò óôç ÃÅÍÏÐ (ÐÁÓÊÅ, ÄÁÊÅ, ÓÁÄ) êáé óõíå÷ßæåôáé ìÝ÷ñé óÞìåñá ìå üëåò ôéò êõâåñíÞóåéò ÐÁÓÏÊ êáé ÍÄ. Ç ÷ñçìáôïäüôçóç èåóìïèåôÞèçêå ìÝóá áðü ôéò ÓÓÅ åñãáóßáò. Ç ôá÷ôéêÞ áõôÞ Ý÷åé áêïëïõèçèåß óå üëåò ôéò ÄÅÊÏ ìå äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò óå êÜèå ìéá. Óôü÷ïò íá åíóùìáôþóïõí ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá ìå ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò, íá óõíôçñÞóïõí ôçí åñãáôéêÞ áñéóôïêñáôßá, íá åãêëùâßóïõí ãåíéêüôåñá ôïõò åñãáæüìåíïõò óôï óõìâéâáóìü êáé ôçí õðïôáãÞ. Ôï ÐÁÌÅ óôç ÄÅÇ, áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ, êáôáããåßëáìå áõôÞ ôçí ôá÷ôéêÞ (ìå áíáêïéíþóåéò êáé Üñèñá óôï ðåñéïäéêü ôçò ÃÅÍÏÐ), äåí øçößóáìå êáìéÜ áðüöáóç êáé âåâáßùò ïýôå áõôÞ ðïõ áöïñÜ ôçí óýíáøç ôïõ äáíåßïõ, äéáöùíÞóáìå ìå ôçí ßäñõóç ôïõ ÏÊÄÅ (Ïñãáíéóìü Êïéíùíéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí) êáé äåí óõììåôÝ÷ïõìå óôçí äéïßêçóç ôïõ. Èåùñïýìå üôé ôá óõíäéêÜôá ðñÝðåé íá óôçñßæïíôáé êáé ïéêïíïìéêÜ óôá ìÝëç ôïõò. Áõôü êÜíïõí üëá ôá óõíäéêÜôá ðïõ ðëåéïøçöïýí ïé äõíÜìåéò ôïõ ÐÁÌÅ. Ôçí ßäéá óôÜóç êñáôïýí ïé äõíÜìåéò ôïõ ÐÁÌÅ åêåß ðïõ åßíáé ìåéïøçößá. Ç åðéëïãÞ óÞìåñá ïñéóìÝíùí äõíÜìåùí íá öÝñïõí óôçí åðéöÜíåéá ôï æÞôçìá ôïõ äáíåßïõ äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãéá ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá. Åßíáé øåýôéêï ôï åíäéáöÝñïí ôçò ÍÄ áëëÜ êáé ôïõ êüììáôïò ôçò ê. ÌÐÁÊÏÃÉÁÍÍÇ. Ïé ÓÓÅ ðïõ ðñïâëÝðïõí üëá áõôÜ, öÝñíïõí ôéò õðïãñáöÝò ôùí óôåëå÷þí ôïõò óôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá ôçò ÄÅÇ áëëÜ êáé ôùí õðïõñãþí ôïõò. Óôü÷ïò ôïõò åßíáé íá äõóöçìßóïõí ôçí ðÜëç ôïõ ôáîéêïý êéíÞìáôïò, íá áðïãïçôåýóïõí ôïõò åñãáæüìåíïõò ãéá íá ðåñÜóïõí ôá ó÷Ýäéá éäéùôéêïðïßçóçò ôçò ÄÅÇ êáé óõíïëéêÜ ôçò ÅíÝñãåéáò, ðïõ ìáæß åðåîåñãÜæïíôáé ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ, Å.Å, Ä.Í.Ô êáé ôá êüììáôá ôïõ åõñùìïíüäñïìïõ. Ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ, ôï ÐÁÌÅ óôçí ÄÅÇ ëÝåé êáèáñÜ. ÊáìéÜ ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôçí äéïßêçóç Ýììåóç Þ Üìåóç, êáôÜñãçóç ôïõ ÏÊÄÅ, êáé êÜèå ìïñöÞò åðé÷åéñçìáôéêÞò äñÜóçò. Ïé åñãáæüìåíïé ðñÝðåé íá âãÜëïõí óõìðåñÜóìáôá ãéá ôçí óôÜóç óõíáßíåóçò ðïõ êñáôåß ï êõâåñíçôéêüò êáé åñãïäïôéêüò óõíäéêáëéóìüò, óôá ó÷Ýäéá ôïõ êåöáëáßïõ, êáé ðïõ åðéâñÜâåõóç áõôÞò ôïõò ôçò óôÜóçò åßíáé ç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç. Ïé åñãáæüìåíïé ìðïñïýí óå óõóôñÜôåõóç ìå ôï ôáîéêü êßíçìá ôï ÐÁÌÅ, ÍÁ ÁÍÁÔÑÅØÏÕÍ ÁÕÔÇ ÔÇÍ ÐÏËÉÔÉÊÇ, íá áíïßîåé ï äñüìïò ãéá ðïëéôéêÞ ðïõ íá õðçñåôåß ôçò äéêÝò ôïõò áíÜãêåò.

ÊÏÆÁÍÇ

Ð. Êïõêïõëüðïõëïò: «Íá áíáëÜâïõìå åìåßò ðñùôïâïõëßá ãéá ôï ðñüâëçìá ôçò õãåßáò óôçí ðåñéï÷Þ ìáò» «Åöüóïí ùñéìÜóïõìå, üóï ãñçãïñüôåñá ãßíåôáé, åìåßò íá äçìéïõñãÞóïõìå ôéò óõíèÞêåò ãéá íá ëõèïýí ôá ðñïâëÞìáôá ôçò õãåéïíïìéêÞò ðåñßèáëøçò óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá. Äåí èá åðéôñÝøïõìå íá ìáò åðéâëçèåß áðü ðÜíù ìéá ëýóç, ç ïðïßá åíäå÷ïìÝíùò, íá ìç ìáò âñßóêåé óýìöùíïõò». Áõôü ôüíéóå ï âïõëåõôÞò ÐÁÓÏÊ ôïõ Í. ÊïæÜíçò ÐÜñéò Êïõêïõëüðïõëïò ìéëþíôáò ÷èåò ôï ðñùß óôï Ñ/Ó Veto91FM, ó÷ïëéÜæïíôáò ôï èÝìá ðïõ áðïêÜëõøå ï ÔÕÐÏÓ ôçò ÊÕÑÉÁÊÇÓ (28/11), ó÷åôéêÜ ìå ôçí ýðáñîç ìåëÝôçò ôçò Äçìüóéáò Ó÷ïëÞò Õãåßáò, ìÝóù ôçò ïðïßáò ðñïôåßíïíôáé ïñéóìÝíá íïóïêïìåßá ôçò ÷þñáò íá áñ÷ßóïõí íá ëåéôïõñãïýí áðü êïéíïý, ðñüôáóç ç ïðïßá áöïñÜ êáé ôá íïóïêïìåßá ôïõ Í. ÊïæÜíçò, ôï ÌáìÜôóåéï ÊïæÜíçò êáé ôï ÌðïäïóÜêåéï Ðôïëåìáßäáò. ÁíÜëïãç ðñüôáóç åß÷å êáôáèÝóåé êáé ï ê. Êïõêïõëüðïõëïò ðñéí áðü Ýíá Ýôïò, ðåñßðïõ, êáé üðùò ôüíéóå óôç óõíÝíôåõîç ôïõ, üôáí ç Äçìüóéá Ó÷ïëÞ Õãåßáò ðñïôåßíåé ôç äçìéïõñãßá íïóïêïìåéáêïý óõìðëÝãìáôïò (hospital trust), ìÝóù ôïõ ïðïßïõ èá ìðïñïýóáí íá ëåéôïõñãÞóïõí ÌáìÜôóåéï êáé ÌðïäïóÜêåéï, áõôü óçìáßíåé ðùò ôá åîùôåñéêÜ éáôñåßá êáé ôùí äýï èá äÝ÷ïíôáé üëá ôá ðåñéóôáôéêÜ, êáé èá ôá êáôåõèýíïõí, áíáëüãùò, óôçí áñìüäéá êëéíéêÞ ôïõ åíüò Þ ôïõ Üëëïõ íïóïêïìåßïõ, ç ïðïßá èá äéáèÝôåé ôçí áíÜëïãç óôåëÝ÷ùóç êáé ôùí áðáñáßôçôï åîïðëéóìü. Ç ßäéá ðñüôáóç êÜíåé ëüãï ãéá áíÜðôõîç ôïõ íïóïêïìåßïõ Ãñåâåíþí óå óõìðëçñùìáôéêÝò õðçñåóßåò, üðùò öõóéêÞò êáé éáôñéêÞò áðïêáôÜóôáóçò. «Èåùñþ üôé ìå ôïí ôñüðï áõôü ìðïñïýìå íá äþóïõìå ìéá ãñÞãïñç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ ëýóç óôï ðñüâëçìá ôçò õãåéïíïìéêÞò ðåñßèáëøçò óôçí ðåñéï÷Þ ìáò», õðïãñÜììéóå ï ê. Êïõêïõëüðïõëïò êáé æÞôçóå «íá ôïðïèåôçèïýí Üìåóá éáôñéêü êáé íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü ôçò ðåñéï÷Þò, ãýñù áð´ ôçí ðñüôáóç áõôÞ, äéüôé åßíáé ç þñá íá ìéëÞóïõí ïé Üíèñùðïé ðïõ æïõí ôï ðñüâëçìá

áðü ìÝóá. Óå êÜèå ðåñßðôùóç êáé åöüóïí èÝëïõìå ðñáãìáôéêÜ íá ëýóïõìå ôá ðñïâëÞìáôá ôçò õãåéïíïìéêÞò ðåñßèáëøçò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò ðñÝðåé íá åßìáóôå ñåáëéóôÝò êáé íá åðéëÝîïõìå ôç óýíèåóç êáé ôç óõíÝíùóç äõíÜìåùí». Ï ê. Êïõêïõëüðïõëïò áíáöåñüìåíïò êáé óôç ãåíéêüôåñç êáôÜóôáóç ôçò ÷þñáò óçìåßùóå ÷áñáêôçñéóôéêÜ üôé: «Ôï æÞôçìá ôçò óõíÝíùóçò íïóïêïìåßùí åßíáé óáöÝóôáôá ðïëéôéêü. Ìå ôç óýíèåóç êáé ôç óõíÝíùóç äõíÜìåùí êáô´ áñ÷Þí âåëôéþíïõìå èåáìáôéêÜ ôéò ðáñå÷üìåíåò õðçñåóßåò êáé óôç óõíÝ÷åéá ìåéþíïõìå áéóèçôÜ ôéò Üóêïðåò äáðÜíåò. ÐñïóùðéêÜ åßìáé êáôÜ ôçò ëÞøçò ìÝôñùí ðïõ áöïñïýí ðåñéêïðÝò ìéóèþí êáèþò ðéóôåýù üôé ì´ áõôÝò äåí åßíáé äõíáôüí íá ëõèåß ôï äçìïóéïíïìéêü ðñüâëçìá ôçò ÷þñáò. Ìðïñåß üìùò íá ëõèåß åöüóïí ãßíåé ç áðáñáßôçôç ëåëïãéóìÝíç åîïéêïíüìçóç ðüñùí óå ôïìåßò üðùò áõôüò ôçò õãåßáò, ÷ùñßò íá õðÜñîåé êáìéÜ Ýêðôùóç óôéò ðáñå÷üìåíåò õðçñåóßåò. Áñêåß íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôç ëÞøç ïñèïëïãéêþí áðïöÜóåùí êáé åìåßò åäþ óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá Ý÷ïõìå óÞìåñá ôçí åõêáéñßá íá ðÜñïõìå ôéò ðñùôïâïõëßåò êáé íá êÜíïõìå ôï êáèïñéóôéêü âÞìá, üðùò êÜíáìå êáé óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò ìå èåáìáôéêÜ áðïôåëÝóìáôá».

Éäñýèçêå Óýëëïãïò Óõíôáîéïý÷ùí ÏÔÅ Ä. Ìáêåäïíßáò Éäñýèçêå ôç ðåñáóìÝíç ÐÝìðôç óôç Äõô. Ìáêåäïíßá ÔïðéêÞ ÅðéôñïðÞ Óõíôáîéïý÷ùí Ï.Ô.Å. Ç íåïóýóôáôç ÅðéôñïðÞ áñéèìåß 330 ìÝëç êáé åîÝëåîå Þäç ðñïåäñåßï. ¼ðùò áíÝöåñáí óôï «È» ï Ðñüåäñïò êáé ï ÃñáììáôÝáò ôçò ÔïðéêÞò ÅðéôñïðÞò, ËåõôÝñçò Ìåôáîéþôçò êáé ÉùÜííçò Äáäáìüãéáò, ç ßäñõóç ôïðéêÞò ÅðéôñïðÞò áðïôåëïýóå ÷ñüíéï êáé åðéôáêôéêü áßôçìá ôùí óõíáäÝëöùí ôïõò êáé ýóôåñá áðü 60 ðåñßðïõ ÷ñüíéá äüèçêå ôï ðñÜóéíï öùò áðü ôçí Ïìïóðïíäßá íá éäñõèïýí óôéò ðñùôåýïõóåò ôùí Ðåñéöåñåéþí ôçò ÷þñáò, ÔïðéêÝò ÅðéôñïðÝò. Óôéò äçëþóåéò ôïõò ïé êýñéïé åêðñüóùðïé ôçò ÅðéôñïðÞò åðéóçìáßíïõí ìåôáîý Üëëùí: « Ç 18ç Íïåìâñßïõ åßíáé éóôïñéêÞ çìÝñá ãéá ôïõò óõíôáîéïý÷ïõò ôïõ íïìïý ÊïæÜíçò, ãéáôß ãéá ðñþôç öïñÜ åäþ êáé 60 ðåñßðïõ Ýôç, éäñýèçêå óôç Äõô. Ìáêåäïíßá êáé éäéáßôåñá óôï íïìü ÊïæÜíçò, ÔïðéêÞ ÅðéôñïðÞ Óõíôáîéïý÷ùí ÏÔÅ. Èá èÝëáìå íá åõ÷áñéóôÞóïõìå üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò óõíôáîéïý÷ïõò ÏÔÅ íïìïý ÊïæÜíçò ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõò óôéò åêëïãéêÝò äéáäéêáóßåò ðïõ Þôáí Üøïãåò êáèþò êáé ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò Ýäåéîáí ìå ôçí øÞöï ôïõò. Ðéóôåýïõìå íá öáíïýìå áíôÜîéïé ôùí ðñïóäïêéþí ôïõò.» Íá åðéóçìÜíïõìå ôÝëïò óôï ôñéìåëÝò óõìâïýëéï ðÝñá áðü ôïõò êê. Ìåôáîßùôçò êáé Äáäáìüãéá åîåëÝãç êáé ç ÌáëáìáôÞ Óôùúêïý, óôç èÝóç ôïõ ôáìßá.

ÄéÞìåñï åéäéêþí ôéìþí óôá åìðïñéêÜ ôçò ÊïæÜíçò Ìå ïìüöùíç áðüöáóç ôçò Äéïßêçóçò ôïõ Åìðïñéêïý Óõëëüãïõ ÊïæÜíçò èá ðñáãìáôïðïéçèåß äéÞìåñï åéäéêþí ôéìþí óôéò 3 êáé 4 Äåêåìâñßïõ. Åßíáé ìßá êßíçóç ôçò ôïðéêÞò ìáò ÁãïñÜò ðïõ äßíåé ôçí äõíáôüôçôá óôï êáôáíáëùôéêü êïéíü íá åêìåôáëëåõôåß áõôÞ ôçí åõêáéñßá, øùíßæïíôáò êáëÞò ðïéüôçôáò åìðïñåõìÜôùí óå ÷áìçëÝò ôéìÝò. Ç Äéïßêçóç ðéóôåýåé üôé ïé Ýìðïñïé èá áíôáðïêñéèïýí óôçí êßíçóç áõôÞ, äåß÷íïíôáò ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üôé åßíáé äßðëá óôï êáôáíáëùôéêü êïéíü, éäßùò ôþñá ðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðëÞôôåé üëç ôçí êïéíùíßá. Óôéò 13 Äåêåìâñßïõ ç Äéïßêçóç èá äþóåé óõíÝíôåõîç Ôýðïõ óôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ óôá ÌÌÅ ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ ðëÞôôåé êáé ôçí ÔïðéêÞ ìáò ÁãïñÜ, ôçí ðáñïõóßáóç ôïõ Åïñôáóôéêïý ðñïãñÜììáôïò, êáèþò êáé ôéò åíÝñãåéåò ðïõ èá ãßíïõí ìå óôü÷ï ôçí ôüíùóç ôçò ÁãïñÜò ìáò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí.

Ãéþñãïò Êáóáðßäçò: Áíáäåßîáìå ôï èÝìá ôçò öÝôáò êáé ôçò áéãïðñïâáôïñïößáò Ï Õðåýèõíïò ôïõ ÔïìÝá ÐïëéôéêÞò Åõèýíçò ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, âïõëåõôÞò ÊïæÜíçò, ê. Ã. Êáóáðßäçò, ìåôÜ ôç óõæÞôçóç óôç ÂïõëÞ ôçò åðßêáéñçò åðåñùôÞóåùò ãéá ôç öÝôá, Ýêáíå ôçí áêüëïõèç äÞëùóç: «Ùò ôïìÝáò áãñïôéêïý ôçò Í.Ä. öÝñáìå ðñïò óõæÞôçóç óôç ÂïõëÞ, ìå ó÷åôéêÞ åðßêáéñç åðåñþôçóç, ôï èÝìá ôçò öÝôáò êáé ôçò áéãïðñïâáôïôñïößáò. Áíáäåßîáìå ôçí áíáðôõîéáêÞ ðñïïðôéêÞ ãéá ôç ÷þñá, ìÝóá áðü Ýíá êáëÜ ïñãáíùìÝíï ó÷Ýäéï åëÝã÷ùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò öÝôáò, áëëÜ êáé åðéèåôéêÞò ðñïâïëÞò êáé ðñïþèçóÞò ôçò óôçí áãïñÜ ôçò Å.Å. Ç ðñïïðôéêÞ áõôÞ ìå ôéò èåôéêüôáôåò åðéðôþóåéò ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí ôçò ÷þñáò åðéâÜëëåé - üðùò åðéóçìÜíáìå - ôçí áíÜãêç ÷Üñáîçò åèíéêÞò óôñáôçãéêÞò ãéá ôç öÝôá êáé ôçí ÅëëçíéêÞ áéãïðñïâáôïôñïößá. Ôçí áíáãêáéüôçôá áõôÞ õðïóôçñßîáìå êáé áíáäåßîáìå ìå åðé÷åéñÞìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõæçôÞóåùò, áóêþíôáò ðáñÜëëçëá êáé êñéôéêÞ ãéá ôçí áäñÜíåéá ðïõ åðéäåéêíýåé Ýùò óÞìåñá, åäþ êé Ýíá ÷ñüíï, ç êõâÝñíçóç ðÜíù óå èÝìáôá ôïõ áãñïôéêïý ôïìÝá. Äéáðéóôþóáìå ôçí áðïäï÷Þ ôçò ðñüôáóÞò ìáò áðü ôï íÝï Õðïõñãü ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí êáé åëðßæïõìå íá ôï áðïäåßîåé Ýìðñáêôá. Èá óõíå÷ßóïõìå, ìå ãüíéìç áíôéðïëßôåõóç êáé áõóôçñÞ êñéôéêÞ, ôçí ðßåóç ðñïò ôçí êõâÝñíçóç íá áëëÜîåé ðëÞñùò ôçí ðïëéôéêÞ ôçò êáé íá óôñÝøåé ôï åíäéáöÝñïí ôçò óå áíáðôõîéáêÝò äñÜóåéò êáé ìÝôñá ðïõ ôüóï ðïëý áíÜãêç Ý÷åé ï ôüðïò. ¢ëëùóôå, åäþ êáé äÝêá ìÞíåò, ôï öùíÜæåé äõíáôÜ ï ðñüåäñüò ìáò Áíôþíçò ÓáìáñÜò. Åßíáé êáéñüò íá áíôéëçöèåß ç êõâÝñíçóç üôé ìüíïí ìå áíÜðôõîç, éäßùò óå ôïìåßò üðïõ Ý÷ïõìå ùò ÷þñá óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá - üðùò ç öÝôá êáé ç áéãïðñïâáôïôñïößá - ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå óå êáëýôåñåò ìÝñåò óôïí ôüðï ìáò êáé íá îåöýãïõìå áðü ôá áäéÝîïäá ðïõ ìáò ïäÞãçóå ç õðïãñáöÞ ôïõ Ìíçìïíßïõ áðü üóïõò Ýóðåõóáí íá ôï õðïãñÜøïõí».

Tñßôç 30 Íïåìâñßïõ 2010

Ç ÙÑÁ ÔÇÓ ÉÑËÁÍÄÉÁÓ

Á

óöáëþò äåí áðïôåëåß Ýêðëçîç ôï üôé ç êõâÝñíçóç ôçò Éñëáíäßáò áíáãêÜóôçêå ôåëéêÜ íá ðñïóöýãåé óôï äéåèíÝò íïìéóìáôéêü ôáìåßï. Ðïëý ðåñéóóüôåñï äåí èá áðïôåëÝóåé Ýêðëçîç áí êáé Üëëåò åõñùðáúêÝò ÷þñåò áêïëïõèÞóïõí ôçí ðïñåßá, ôçí ïðïßá ðñþôç Ýëáâå ç ÷þñá ìáò. ¹äç ï ôåëåôÜñ÷çò áíåöþíçóå: Íá åôïéìÜæåôáé ç Ðïñôïãáëßá. Ïé ëáïß, ôï æáëéóìÝíï êïðÜäé êáôÜ Ôóüìóêõ, ðáñáêïëïõèïýí óáóôéóìÝíïé ôçí ðïñåßá ôçò äéåèíïýò ïéêïíïìßáò, áðü ôçí ïðïßá åîáñôÜôáé êáé ç ïéêïíïìßá ôïõ êÜèå íïéêïêõñéïý. Åßíáé åíôõðùóéáêü ôï üôé áñêåôïß ðïëßôåò óôç ÷þñá ìáò ðáñáìÝíïõí êáñôåñéêïß âáñõíüìåíïé ßóùò êáé áðü ôýøåéò êáèþò Ý÷ïõí ðåéóèåß üôé üëïé ìáæß ôá öÜãáìå áõôÜ ðïõ öáãþèçêáí. Ç Éñëáíäßá åßíáé ÷þñá, ç ïðïßá áíôéóôÝêåôáé óôçí ðáãêïóìéïðïßçóç ëüãù ðáñáäüóåùò. Áò èõìçèïýìå üôé ç êáêÞ ãåéôïíßá ìå ôçí Üëëïôå êïóìïêñÜôåéñá ÌåãÜëç Âñåôôáíßá ÷áëýâäùóå ôïí éñëáíäéêü ëáü. Ç ñùìáéïêáèïëéêÞ ðßóôç åßíáé áêüìç åêåß áñêåôÜ æùíôáíÞ, ãé áõôü êáé äåí Ý÷åé íïìéìïðïéçèåß ç Ýêôñùóç, üðùò óå ðëåßóôåò üóåò Üëëåò åõñùðáúêÝò ÷þñåò êáé óôçí ïñèüäïîç ÅëëÜäá! Ãéá ëüãïõò ðáñáäüóåùò êáé ï ëáüò ôçò áðåöÜíèç ðñï ïëßãùí åôþí êáôÜ ôïõ åõñùðáúêïý óõíôÜãìáôïò, áöïý ïé êñáôïýíôåò åêåß Ý÷ïõí ôçí õðï÷ñÝùóç íá ôïí åñùôïýí. ¼ìùò ïé êñáôïýíôåò óå óõíåñãáóßá ìå ôïí äéåèíÞ üìéëï ôùí áðáôåþíùí üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá Ýêáíáí êáé åêåß ôç äïõëåéÜ ôïõò. ÌÜëéóôá ç Éñëáíäßá ðñïâáëëüôáí êáôÜ êáéñïýò ùò ðáñÜäåéãìá ðñïò ìßìçóç! Ðþò ëïéðüí êáôÝëçîå óôï íá ìçí ìðïñåß íá áíôáðåîÝëèåé êáé áõôÞ óôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò åê ôïõ äáíåéóìïý; ºóùò íá âãåé êáé åêåß êÜðïéïò ðïëéôéêüò íá äéáêçñýîåé üôé üëïé ìáæß ôá öÜãáìå ! Ç äéåèíÞò ôçò áðÜôçò, ç ïðïßá êáôåõèýíåé ôá ôçò ïéêïíïìßáò ìÝóù ôïõ áðïëýôùò åëåã÷ïìÝíïõ ÷ñçìáôéóôçñéáêïý, ôñáðåæéêïý êáé ðïëéôéêïý ðáé÷íéäéïý Ý÷åé íá åðéôåëÝóåé ðëÝïí åõ÷åñÝóôáôï Ýñãï. ÃñÜøáìå êáé óå Üëëá Üñèñá üôé ç ïéêïíïìßá äåí åßíáé åðéóôÞìç, ãéá íá äéäÜóêåôáé ùò ôÝôïéá óôá ÐáíåðéóôÞìéá. Åßíáé óýíïëï áíèñùðßíùí åíåñãåéþí, ìÝóù ôùí ïðïßùí ïé éó÷õñïß åðéâÜëëïõí üñïõò óôçí áãïñÜ, üñïõò ïé ïðïßïé õðü êáèåóôþò ðáãêïóìéïðïßçóçò óõìâÜëëïõí ìå åðéôá÷õíüìåíï äéáñêþò ñõèìü óôç óõóóþñåõóç ôïõ ðëïýôïõ ôùí ëáþí óôá ÷Ýñéá ôçò äéåèíïýò ïëéãáñ÷ßáò ôçò áðÜôçò! Áõôïß êáé ü÷é áíýðáñêôïé ïéêïíïìéêïß íüìïé Þ óõãêõñßåò áíÜëïãåò ìå ôç èåÜ ôý÷ç ôùí øåõäïåðéóôçìüíùí êáèïñßæïõí ôçí Üíïäï êáé ðôþóç ôùí ôéìþí óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï. Áõôïß äßíïõí åíôïëÝò êáé ïé êáôÜ ôüðïõò åêðñüóùðïß ôïõò åêìáõëßæïõí ôïõò áðëÞóôïõò ãéá êÝñäç íá äïêéìÜóïõí Ýíá ðáé÷íßäé, ôïõ ïðïßïõ áãíïïýí áêüìç êáé ôïõò óôïé÷åéþäåéò êáíüíåò ìå óõíÝðåéá íá ÷Üóïõí ôéò ïéêïíïìßåò ôïõò. Áõôïß êáíïíßæïõí ðüôå èá äáíåßóïõí êáé ìå ðïéïýò üñïõò, þóôå íá Ý÷ïõí åããõçìÝíá ôá õðåñêÝñäç åê ôïõ äáíåéóìïý. Áõôïß óôÞíïõí åîùèåóìéêïýò ìç÷áíéóìïýò, ïé ïðïßïé âáèìïëïãïýí ðéóôùôéêÜ éäñýìáôá áëëÜ êáé ÷þñåò. Êáé ìå âÜóç ôç âáèìïëïãßá áõôÜ ìðïñïýí íá äáíåßæïíôáé áðü ôïõò ðáãêüóìéïõò ïéêïíïìéêïýò êïëïóóïýò, ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðßæïõí ôç óôåíüôçôá ñåõóôüôçôáò. Êáé üôáí áõôïß êñßíïõí ôçí óôéãìÞ êáôÜëëçëç, åîáðïëýïõí ôç èýåëëá. Ãíùñßæïõí ôá ðÜíôá, êáèþò åëÝã÷ïõí ôá ðÜíôá, ðëçí üìùò ðáñïõóéÜæïõí ôéò åîåëßîåéò ùò áðïëýôùò ôõ÷áßá óõìâÜíôá, áêüìç ðéü ôõ÷áßá áðü ôéò êáôáóôñïöÝò óå ðåñéï÷Ýò ãýñù áðü ìðáæùìÝíá ñÝìáôá! Óå ðñþôç öÜóç áðïöáóßæïõí íá áðïôñÝøïõí ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ÷þñáò, ôçí ïðïßá èÝôïõí õðü ôçí ðñïóôáóßá ôïõò äáíåßæïíôÜò ôçí üìùò ìå õøçëü åðéôüêéï ùò öéëÜíèñùðïé . Êáé åßíáé áõôïß, õðïôßèåôáé, ðéóôïß ôïõ ìùóáúêïý íüìïõ, ðñùôßóôùò, êáé ôïõ åõáããåëéêïý êçñýãìáôïò, ðïõ áðáãïñåýïõí ôïí äáíåéóìü ìå ôüêï. Åêåß êáôáíôïýí üóïé îåóôñáôßæïõí áðü ôçí ðßóôç êáé õðïêáèéóôïýí ôïí èåßï íüìï ìå ôïí Üëëï ôçò áíèñþðéíçò éäéïôÝëåéáò ðïõ ôïí âáöôßæïõí êáé åðéóôçìïíéêü êáôÜ ôï áíÜëïãï ôïõ íüìïõ ôçò âáñýôçôáò! Ïé ëáïß ðïõ áðï÷áõíþèçêáí ìå ôá äÜíåéá, ìÝóù ôùí ïðïßùí õðïèçêåýôçêå ç ÷þñá ôïõò, áñ÷ßæïõí íá áéóèÜíïíôáé ôéò óõíÝðåéåò. Ôüôå üìùò ðïõ ïëïýèå ãýñù ôïõò üñèùíáí ôåß÷ç åêåßíïé õðíùôéóìÝíïé áðü ôç óáãÞíç ôùí äçìáãùãþí åêÜèåõäáí. Äåí åß÷áí ðñïóÝîåé üôé üëá ôá óýìöùíá ëéôüôçôáò êáé óôáèåñüôçôáò ïõäåìßá öñïíôßäá åëÜìâáíáí ãéá ôçí åîáóöÜëéóç åñãáóßáò óôïõò ðïëßôåò. Áðåíáíôßáò üëåò ïé ðïëéôéêÝò ïäçãïýóáí ìå ìáèçìáôéêÞ áêñßâåéá óôçí áýîçóç ôçò áíåñãßáò. Êáé âÝâáéá äåí áíáöåñüìáóôå óôçí åíäçìïýóá óôïí êáðéôáëéóìü áíåñãßá ðñïò Ýëåã÷ï ôùí áìåéâþí ôùí åñãáæïìÝíùí. ÐñïâÜëëïõìå ôçí åêôßíáîç ôçò áíåñãßáò óôá ýøç ëüãù ôçò áíáôñïðÞò ôçò ïéêïíïìßáò ôùí êñáôþí. Ç ðáãêïóìéïðïßçóç ïäÞãçóå óôïí ó÷çìáôéóìü åðåíäõôéêþí ðáñáäåßóùí óå êÜðïéåò ðåñéï÷Ýò ôïõ ðëáíÞôç êáé óôçí êáôÜññåõóç ôçò åã÷þñéáò ðáñáãùãÞò, âéïìç÷áíéêÞò áëëÜ êáé áãñïôéêÞò, óå ðëåßóôåò Üëëåò. Ôï óõóóùñåõìÝíï êåöÜëáéï åðåíäýåôáé óå áãïñÝò öèçíïý åñãáôéêïý êüóôïõò êáé éó÷íüôáôçò åñãáôéêÞò íïìïèåóßáò õðü ðïéêßëá êáèåóôþôá. Åßíáé áäýíáôï ìáêñïðñüèåóìá íá áíôÝîåé ç ïéêïíïìßá óôéò ïéêïíïìéêÜ áíåðôõãìÝíåò ÷þñåò ôçí åê ôïõ áíôáãùíéóìïý ðßåóç. Ïé âéïìç÷áíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò èá êëåßíïõí ç ìßá ìåôÜ ôçí Üëëç, èá åìöáíßæïíôáé ãéá ëßãï åìðïñéêÝò åéóáãùãÞò, ãéá íá õðïêýøïõí ìå ôç óåéñÜ ôïõò óôéò Üëëåò ðïõ èá öÝñïõí áð åõèåßáò óôçí áãïñÜ ôá öèçíÜ ðñïúüíôá ìå èåìéôïýò áëëÜ êáé ìå áèÝìéôïõò ôñüðïõò. Óõíåðþò ãéá ðïéÜ áíÜêáìøç ôçò ïéêïíïìßáò ãßíåôáé ëüãïò; Ãéá ðïéÝò åðåíäýóåéò êåöáëáßùí óå ÷þñåò ðïõ Ý÷áóáí üëá ôá óõãêñéôéêÜ ôïõò ðëåïíåêôÞìáôá; Ðñïöáíþò ç ýöåóç èá ðáñáôåßíåôáé, ç áíåñãßá èá äéïãêþíåôáé, ç ðáñáãùãÞ èá ìåéþíåôáé, ôá áðïèåìáôéêÜ èá ôåßíïõí íá åîáíôëçèïýí êáé ç ãåíéÜ ôùí ðñïíïìéïý÷ùí ðïõ Ý÷ïíôáò åîáóöáëßóåé óýíôáîç óõíôçñåß ôç ìåßæïíá ïéêïãÝíåéá èá åêëåßøåé! Èá ÷ïñôÜóïõí ôüôå ïé Üðëçóôïé äáíåéóôÝò, þóôå íá ìáò õðïäåßîïõí íá ðôù÷åýóïõìå; Áóöáëþò ü÷é. Åêôüò áðü ôïí ðëïýôï ðïõ óùñåýóáìå ìå ôá äÜíåéá êáé ôçí åñãáóßá ìáò õðÜñ÷åé êáé ï ðëïýôïò ôçò ãçò. ÐÝñá áðü ôá ïéêïíïìéêÜ ðáé÷íßäéá õðÜñ÷ïõí êáé ôá Üëëá ãåùóôñáôçãéêÞò. Áò èõìçèïýìå ôïí ðñï åôþí ëüãï ôçò ðñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò ìáò ðñïò ôïí íåïåêëåãÝíôá ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò, óôïí ïðïßï óõíéóôïýóå íá óõìâéâáóôïýìå ìå ôçí êáôÜóôáóç ôçò ìåéùìÝíçò åèíéêÞò êõñéáñ÷ßáò. Ôüôå üìùò ðáñáêïëïõèïýóáìå ôéò åíçìåñùôéêÝò åêðïìðÝò ôçò ðëïõñáëéóôéêÞò éäéùôéêÞò ôçëåüñáóçò êáé äåí äþóáìå ðñïóï÷Þ óôá ëå÷èÝíôá. Êáé ôþñá ðïõ áêüìç ôñþìå áðü ôá ôáìéåõìÝíá äåí êáôáíïïýìå ôï íüçìá ôùí ëüãùí. Áýñéï ßóùò. ºóùò íá îõðíÞóïõìå áðü ôïí ëÞèáñãï êáé íá áíáæçôÞóïõìå ìáæß ìå ôç ÷áìÝíç ìáò åèíéêÞ êõñéáñ÷ßá êáé ôçí ÷áìÝíç ðñïóùðéêÞ áîéïðñÝðåéá. ÐÜíôùò óôïí êáôÞöïñï ôïí äéêü ìáò ðïñåýïíôáé êáé ðïëëÝò Üëëåò ÷þñåò. ÌåôÜ ôçí Ðïñôïãáëßá èá áêïýóïõìå ôïí ôåëåôÜñ÷ç íá ëÝåé: Íá åôïéìÜæåôáé ç Éóðáíßá êáé ìåôÜ ç Éôáëßá ÂëÝðù óôï âÜèïò êáé ôç ìåãÜëç Ãáëëßá íá ïäçãåßôáé óôïí êáôÞöïñï. Ìüíç êáé áãÝñù÷ç ç Ãåñìáíßá, ôç âéïìç÷áíéêÞ ðáñáãùãÞ ôçò ïðïßáò ðñïìçèåýåôáé ç Üñ÷ïõóá ôÜîç ôïõ éäéïôýðïõ êéíåæéêïý êáèåóôþôïò. Ôß ðåñéìÝíåé ç ðñùßìùò ðáñáêìáóìÝíç ÅÅ; Ðïéüò èá ñßîåé ðñþôïò ôï óýíèçìá ï óþæùí åáõôüí óùèåßôù ; ÌÞðùò ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõí ôá ðñïâëÞìáôá êáé ãéá ôç Ãåñìáíßá (êÜðïôå èá áñ÷ßóïõí), ãéá íá ôåèåß ôÝñìá óôï øåõäÝò üñáìá ôùí äÞèåí åíùìÝíùí ëáþí, ôïõò ïðïßïõò ôóïõâÜëéáóáí ôá óõìöÝñïíôá ôïõ êåöáëáßïõ, ãéá íá ôïõò ïäçãÞóïõí óôïí åêöõëéóìü ðñþôá êáé ìåôÜ óôçí áíÝ÷åéá êáé óôçí áðüãíùóç; Ï ×ñéóôüò åßðå: ×ùñßò åìïý ïõ äýíáóèå ðïéåßí ïõäÝí . Êáé ç ÅÅ õðÞñîå ðñïóðÜèåéá åñÞìçí ôïõ Èåïý óôçí Þðåéñï ðïõ ðáñá÷Üñáîå ôï ìÞíõìá ôïõ Åõáããåëßïõ êáé âáñýíåôáé ãéá ðëÞèïò åãêëçìÜôùí óå üëç ôçí Ýêôáóç ôïõ ðëáíÞôç. Ôß êñßìá íá ìçí áêïýãåôáé áêüìç êáé ôþñá ëüãïò êñéôéêüò êáé áõôïêñéôéêüò åê ìÝñïõò ôùí èñçóêåõôéêþí ôáãþí, ïé ïðïßïé öáßíåôáé íá æçëþíïõí äüîáí ôùí ðáíôåëþò áðïôõ÷çìÝíùí ðïëéôéêþí! ÌÁÊÑÕÃÉÁÍÍÇÓ

ÈÁÑÑÏÓ

"

Ç ÁéáíÞ ôßìçóå ôïí Êþóôá Óéáìðáíüðïõëï Ôïí Üíèñùðï ðïõ ôßìçóå ôçí ÁéáíÞ üóï êáíÝíáò Üëëïò, ôïí ÄÜóêáëï, ôïí ïñáìáôéóôÞ, ôïí äçìéïõñãü, ôïí áåßìíçóôï Êùíóôáíôßíï Óéáìðáíüðïõëï, ôßìçóå ôçí ÊõñéáêÞ 28 Íïåìâñßïõ 2010 ï ÄÞìïò ÁéáíÞò óå åéäéêÞ åêäÞëùóç «ÌíÞìçò» ìå áöïñìÞ ôçí óõìðëÞñùóç ðÝíôå ÷ñüíùí áðü ôï èÜíáôü ôïõ.

Ôï ðñùß ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìíçìüóõíï óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Ãåùñãßïõ ÁéáíÞò êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéìíçìüóõíç äÝçóç êáé êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôçí ðñïôïìÞ ôïõ ÄáóêÜëïõ, ðïõ êïóìåß ôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÁéáíÞò ,ôá áðïêáëõðôÞñéÜ ôçò ïðïßáò åß÷å êÜíåé ï Õðïõñãüò Ðïëéôéóìïý Ðáýëïò ÃåñïõëÜíïò óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ 2010 . Óôçí ïìéëßá ôïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÁéáíÞò ê. Ãéþñãïò ÔæÝëëïò áíáöÝñèçêå óôç æùÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ Êùíóôáíôßíïõ Óéáìðáíüðïõëïõ ôïíßæïíôáò ôçí ðáñáêá-

ôáèÞêç ðïõ áöÞíåé ï ÄÜóêáëïò óôéò åðüìåíåò ãåíéÝò, ôçí ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ðïõ ìå ìåãÜëç åõèýíç ïöåßëïõìå íá áðïäå÷ôïýìå êáé íá ãßíïõìå óõíå÷éóôÝò ôïõ ïñÜìáôïò êáé ôïõ Ýñãïõ ôïõ. Ôçí åêäÞëùóç ÷áéñÝôéóáí ç ðñüåäñïò ôùí åêðáéäåõôéêþí Á/âÜèìéáò åêðáßäåõóçò ê. Óïößá Éïñäáíßäïõ êáé ï ðñüåäñïò ôïõ Óõëëüãïõ «ÁëéÜêìùí» ÍáðïëÝùí Êïíôüò, åíþ ôï «ðáñüí» Ýäùóáí ïé âïõëåõôÝò ê.ê. ÐÜñçò Êïõêïõëüðïõëïò êáé ÁëÝêïò ÁèáíáóéÜäçò, ï áíôéäÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò ê. Èåüäùñïò ÂáóäÜñçò êáé ï Ã. Ã. ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí ê. ÅõÜããåëïò Óéáìðáíüðïõëïò. Áêïëïýèçóáí äçìïôéêïß ÷ïñïß áðü ôïí Ðïëéôéóôéêü Óýëëïãï ÁáéíÞò ç «Ðñüïäïò» Óôï ôÝëïò ôçò åêäÞëùóçò ðñáãìáôïðïéÞèçêå äåîßùóç óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ üðïõ êáé äéáíåìÞèçêå óôïõò ðáñáâñéóêüìåíïõò ôï Âéâëßï ôïõ ÄáóêÜëïõ «ÁéáíÞ» ðïõ åðáíåêäüèçêå ãéá ôñßôç öïñÜ.

ÃéÜííçò ÂëáôÞò: Ôï Âåëâåíôü ðñüôõðï âéþóéìçò áóôéêÞò áíÜðôõîçò óôïí åëëáäéêü ÷þñï

Ç åðéëïãÞ ôïõ Âåëâåíôïý, ìÝóù åõñùðáúêÞò äéáãùíéóôéêÞò äéáäéêáóßáò íá óõììåôÝ÷åé óôï ðáíåõñùðáúêü äßêôõï ðüëåùí ãéá ôç âéþóéìç áóôéêÞ áíÜðôõîç, åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêÞ ãéá ôçí êïéíùíßá ôùí ðïëéôþí ôïõ, åðéóçìáßíåé ï âïõëåõôÞò ÃéÜííçò ÂëáôÞò êáé óõíå÷ßæåé: Åßíáé áíáãíþñéóç êáé åðéâñÜâåõóç ãéá ôï óýíïëï ôùí ðñïóðáèåéþí ðïõ êáôÝâáëëáí ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá þóôå íá ïñãáíþóïõí, íá åîåëßîïõí êáé íá

áíáäåßîïõí ôçí ðüëç ôïõò. Åßíáé üìùò êáé åõêáéñßá ãéá ôï Âåëâåíôü íá êÜíåé Ýíá âÞìá áêüìç óôçí áíáðôõîéáêÞ ôïõ ðïñåßá. Ôïõ ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá, ìÝóù ôçò óõììåôï÷Þò ôïõ óå Ýíá ïñãáíùìÝíï äßêôõï åõñùðáúêþí ðüëåùí, íá áíôáëëÜîåé ðïëýôéìåò åìðåéñßåò êáé ãíþóç. Ðñïóäïêïýìå üôé ôï Âåëâåíôü ìå õðåõèõíüôçôá èá áíôáðåîÝëèåé óôï êÜëåóìá áõôü êáé èá åêìåôáëëåõôåß ôçí ôñÝ÷ïõóá óõãêõñßá, þóôå óå âÜèïò

÷ñüíïõ íá áðïôåëÝóåé ðñüôõðï ðñáãìáôïðïßçóçò ôçò âéþóéìçò áóôéêÞò áíÜðôõîçò óôïí åëëáäéêü ÷þñï. Ðñïóäïêïýìå áêüìç üôé ïé áõôïäéïéêçôéêÝò áñ÷Ýò áëëÜ êáé ç ÊõâÝñíçóç èá óôáèïýí áñùãïß, Ýôóé þóôå áõôÞ ç êáëÞ ðñïóðÜèåéá íá ìç ìåßíåé óôç ìÝóç, áëëÜ íá óõìâÜëëåé óå Ýíá êáëü áðïôÝëåóìá ãéá ôçí ðüëç ôïõ Âåëâåíôïý.

ÄéÞìåñç ðáñÝìâáóç ðñüëçøçò êáé åíçìÝñùóçò ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí åîáñôçóéïãüíùí ïõóéþí

Ôï èåñáðåõôéêü ðñüãñáììá ÊÅÈÅÁ ÅÎÏÄÏÓ óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÊéíçôÞ ÌïíÜäá ÅíçìÝñùóçò «ÐÇÃÁÓÏÓ» ôïõ ÔïìÝá Ðñüëçøçò ÊÅÈÅÁ (ÊÝíôñï Èåñáðåßáò ÅîáñôçìÝíùí Áôüìùí), óõíäéïñãáíþíåé óôçí Ðôïëåìáúäá ìå ôï Óýëëïãï ÅíÜíôéá óôéò ÅîáñôÞóåéò, ôï «ÌÐÏÄÏÓÁÊÅÉÏ» Ãåíéêü Íïóïêïìåßï êáé ôï Åñãáôéêü ÊÝíôñï ÐôïëåìáÀäáò, äéÞìåñç ðáñÝìâáóç ðñüëçøçò êáé åíçìÝñùóçò ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí åîáñôçóéïãüíùí ïõóéþí óôéò 2 êáé 3 Äåêåìâñßïõ 2010.

Ç Ê.Ì.Å. «ÐÇÃÁÓÏÓ» èá åßíáé óôáèìåõìÝíç êáé ôéò äýï çìÝñåò óôï ÷þñï ôçò ËáéêÞò ÁãïñÜò ôçò ÐôïëåìáÀäáò êáé èá ëåéôïõñãåß ôéò åîÞò þñåò: ÐÝìðôç 2 Äåêåìâñßïõ 2010 Ðñùß: 10:00 2:00 Áðüãåõìá: 5:00 9:00

ÐáñáóêåõÞ 3 Äåêåìâñßïõ 2010 Áðü ôéò 10:00 ôï ðñùß Ýùò êáé ôéò 3:00 ôï ìåóçìÝñé ÐáñÜëëçëá, ôçí ÐÝìðôç 2 Äåêåìâñßïõ 2010 êáé þñá 6:30 ôï áðüãåõìá, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ïìéëßá ìå èÝìá: «Ç ×ñÞóç Ïõóéþí Ìýèïé êáé Ðñáãìáôéêüôçôá» óôçí áßèïõóá ôïõ Åñãáôéêïý ÊÝíôñïõ ÐôïëåìáÀäáò. Ôï ÊÅÈÅÁ ÅÎÏÄÏÓ áðïôåëåß Ýíá ïëïêëçñùìÝíï ðïëõöáóéêü ðñüãñáììá èåñáðåßáò ãéá ÷ñÞóôåò íáñêùôéêþí ïõóéþí ôïõ ÊÝíôñïõ Èåñáðåßáò ÅîáñôçìÝíùí Áôüìùí (ÊÅÈÅÁ). Åßíáé áðü ôá ìåãáëýôåñá êáé ðéï ðáëéÜ èåñáðåõôéêÜ ðñïãñÜììáôá óôçí ÅëëÜäá êáé ôï ðñþôï ðïõ ëåéôïýñãçóå óôçí ðåñéöÝñåéá êáé óõãêåêñéìÝíá óôç ËÜñéóá. Ôï ÊÅÈÅÁ ÅÎÏÄÏÓ õðïóôçñßæåé óå çìåñÞóéá âÜóç 140 ðñþçí ÷ñÞóôåò êáé 250 ãïíåßò, óõããåíåßò êáé áäÝñöéá ÷ñçóôþí. Áðïôåëåßôáé áðü äýï Óõìâïõëåõôéêïýò Óôáèìïýò óå ËÜñéóá êáé Ôñßêáëá, ôç ÈåñáðåõôéêÞ Êïéíüôçôá ÅÎÏÄÏÓ óôç ËÜñéóá, ôç ÌïíÜäá ÊïéíùíéêÞò ÅðáíÝíôáîçò êáé ôï ÊÝíôñï ÏéêïãåíåéáêÞò ÕðïóôÞñéîçò.

Ôñßôç 30 Íïåìâñßïõ 2010

ÊÏÆÁÍÇ

Ìéá éóôïñßá ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ Óõíäéêáëéóôéêïý ÊéíÞìáôïò (ÐÅÑÉÏÄÏÓ 1974-ÓÇÌÅÑÁ) Ôïõ ÃéÜííç ÔóáêõñÜêç ÁÍÁÐËÇÑÙÔÇ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁ ÓÐÁÑÔÁÊÏÕ Ôï íá áíáôñÝîåé êáíåßò óôçí éóôïñßá, ãåíéêÜ, áðïôåëåß óßãïõñá Ýíá ðïëý åëêõóôéêü ôáîßäé. Ðüóï ìÜëëïí ôï íá ðñïóðáèÞóåéò íá êáôáãñÜøåéò ôç óýã÷ñïíç éóôïñßá ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý êéíÞìáôïò áðü ôï 1974 êáé åíôåýèåí. Ç êáôáãñáöÞ ôùí ãåãïíüôùí, üðùò ôá ðáñáèÝôù, åßíáé åìðåéñéêÞ êáé äå ðåñéëáìâÜíåé åðéóôçìïíéêÜ åñåßóìáôá. Ïé ðçãÝò Üëëùóôå åßíáé ðåñéïñéóìÝíåò êáé ü÷é åýêïëá ðñïóâÜóéìåò ãéá ôïí áðëü åñåõíçôÞ. Áí ìïõ åðéôñÝðåôáé ðñïêáôáâïëéêÜ Ýíá óõìðÝñáóìá åßíáé ôïýôï: O óõíäéêáëéóìüò êáé êáô´ åðÝêôáóç ïé óõíäéêáëéóôéêÝò ðáñáôÜîåéò ÷ñùóôïýí ôçí ýðáñîÞ ôïõò óôéò ðïëéôéêÝò ðáñáôÜîåéò ïé ïðïßåò äéáâëÝðïíôáò (áíÜëïãá ìå ôá áíôáíáêëáóôéêÜ ôçò çãåóßáò ôïõ êÜèå êüììáôïò) ôç äýíáìÞ ôïõò èåþñçóáí -áëëÜ ðéóôåýù áêüìç êáé óÞìåñá èåùñïýí- üôé ìéá åëåã÷üìåíç Ýêñçîç åßíáé ðñïôéìüôåñç êáé áóöáëÝóôåñç áðü ìéá áíåîÝëåãêôç. Ðñïóäïêßá âÝâáéá åßíáé, ôï åðüìåíï âÞìá íá áöïñÜ óôçí áðåîÜñôçóç ôùí óõíäéêáëéóôéêþí ðáñáôÜîåùí áðü ôá êüììáôá. ÌåôÜ ôï 1974 ç ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç óôçí ÅëëÜäá áñ÷ßæåé íá ïìáëïðïéåßôáé. Ï óõíäéêáëéóìüò åîáêïëïõèåß íá èåùñåßôáé ôï ðñïðýñãéï ôçò ÁñéóôåñÜò. Ðáñüëá áõôÜ áêñáßá åèíéêéóôéêÜ óôïé÷åßá óõììåôåß÷áí óôï óõíäéêáëéóìü óôçí áñ÷Þ ôçò ìåôáðïëßôåõóçò (Åëåýèåñïõ Äçìïêñáôéêü Åñãáôéêü Êßíçìá). Ãéá ôçí åðï÷Þ åêåßíç ßó÷õå ôï: ¨óõíäéêáëéóôÞò = áñéóôåñüò¨. Ïé äéáìÜ÷åò ðïõ êáôáôñþãïõí ôçí áñéóôåñÜ áðü ôç óôéãìÞ ôçò äçìéïõñãßáò ôçò ìåôáöÝñïíôáé êáé óôï óõíäéêáëéóôéêü ÷þñï üðïõ ç èåùñßá ôçò óõíïìùóßáò âñßóêåé ëáìðñü Ýäáöïò. Óôï äéáöáéíüìåíï ÷Üïò ç ôüôå êõâÝñíçóç øçößæåé ôï íüìï 330/1976. Ç øÞöéóç ôïõ íüìïõ óõóðåéñþíåé ôá óõíäéêÜôá ðïõ áðåñãïýí êáé óõãêñïýïíôáé ìå ôéò äõíÜìåéò êáôáóôïëÞò óôçí áðåñãßá ôçò 25çò ÌÜç ôïõ 1976. Ðáñüëá áõôÜ, ôá äéùêüìåíá ìÝ÷ñé åêåßíç ôç óôéãìÞ óõíäéêÜôá áðïêôïýí ïíôüôçôá. ÐñùôïâÜèìéá óùìáôåßá éäñýïíôáé óå üëåò ôéò âéïìç÷áíßåò áëëÜ êáé óôéò ëåãüìåíåò ÄÅÊÏ åíþ ôá óùìáôåßá åëÝã÷ïíôáé êáôåîï÷Þí áðü ôçí ÁñéóôåñÜ. Ïé ðïëéôéêïß óõó÷åôéóìïß , üìùò, áëëÜæïõí. Ç áñéóôåñÜ (ðÜíôïôå äéáóðáóìÝíç) äå ìðïñåß íá äéåêäéêÞóåé ôçí åîïõóßá. Ï ÁíäñÝáò ÐáðáíäñÝïõ óôçñéæüìåíïò óôï êáëü üíïìá ôïõ ðáôÝñá ôïõ Ã. ÐáðáíäñÝïõ, åêìåôáëëåõüìåíïò ôçí áäõíáìßá ôçò ÁñéóôåñÜò áðü ôçí ïðïßá áíôëåß áîéüëïãá óôåëÝ÷ç êáé öõóéêÜ óôçñéæüìåíïò óôçí ôáëáíôïý÷á ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ êáôáöÝñíåé íá ðáñïõóéÜóåé ìéá äéáöïñåôéêÞ ðñüôáóç åîïõóßáò ðïõ ìå ôï åõñçìáôéêü óýíèçìá ôçò «ÁËËÁÃÇÓ» ôï 1981 «õðïãñÜöïíôáò óõìâüëáéï ìå ôï ëáü» êáôáêôÜ ôçí åîïõóßá. Íáé, ðëÝïí ç ÷þñá Ý÷åé ìðåé óôçí Å.Ï.Ê êáé ôá êåöÜëáéá êáôáêëýæïõí ôçí åðéêñÜôåéá. Ëßãïõò ìÞíåò áöüôïõ ôï ÐÁÓÏÊ ó÷çìÜôéóå êõâÝñíçóç, øçößæåé ôï íüìï 1264/82 ðïõ áßñåé ôïõò áðïêëåéóìïýò êáé ç ðïëõðüèçôç, ãéá ôïõò áñéóôåñïýò, áðëÞ áíáëïãéêÞ ùò åêëïãéêü óýóôçìá, êÜíåé ôçí åìöÜíéóÞ ôçò. Ï ÐáðáíäñÝïõ äéáâëÝðïíôáò ôçí éó÷õñÞ ïìÜäá ðßåóçò ðïõ äçìéïõñãïýíôáí (ç áðåñãßá ôùí ôñáðåæïûðáëëÞëùí ôï 1982 Þôáí ÷áñáêôçñéóôéêÞ, êñÜôçóå 42 çìÝñåò êáé Þñèå óå áíïéêôÞ óýãêñïõóç ìå ôç êõâÝñíçóç) Þîåñå ðïëý êáëÜ ðùò Ýðñåðå íá ôçí åëÝãîåé. ÌåôÜ ôç øÞöéóç ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ íüìïõ 1365/1983 ìå ôï ïðïßï ç êõâÝñíçóç ðåñéüñéæå äñáóôéêÜ ôçí Üóêçóç äéêáéþìáôïò ôçò áðåñãßáò óôéò ôñÜðåæåò êáé ôïí åõñýôåñï Äçìüóéï ôïìÝá, ï ðñüåäñïò ôçò ðñïóùñéíÞò äéïßêçóçò êáèþò êáé ôá ìÝëç ôçò äéïßêçóçò ðïõ áíÞêáí óôéò ðáñáôÜîåéò ÅÓÁÊ-Ó êáé ÁÅÌ ðáñáéôÞèçêáí. Áðü 8.7.1983 êáé ìÝ÷ñé ôï ÓõíÝäñéï áíÝëáâå ï ÁíáðëçñùôÞò Ðñüåäñïò Ã. Ðáðáìé÷áÞë åíþ Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ðáñÝìåéíå ï Ã. Ñáõôüðïõëïò. Óôï åðüìåíï âÞìá êÜíïõí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò ïé êëáäéêÝò ïñãáíþóåéò ôïõ ÐÁ.ÓÏ.Ê üðïõ ïé óõíäéêáëéóôÝò åß÷áí ôïí êýñéï ëüãï. Ç êñáôéêïðïßçóç ôùí ëåãüìåíùí ¨ðñïâëçìáôéêþí åðé÷åéñÞóåùí¨ Ýäéíå ôï ðÜíù ÷Ýñé óôéò êëáäéêÝò. Áèñüåò ðñïóëÞøåéò óå üëï ôïí åõñýôåñï äçìüóéï ôïìÝá ëÝãåôáé üôé ïé õðÜëëçëïé Þôáí ðåñéóóüôåñïé áðü ôéò êáñÝêëåòåíäõíáìþíïõí ôçí Ð.Á.Ó.Ê.Å êáé ôï ÐÁ.ÓÏ.Ê , áðïäõíáìþíïõí üìùò ôçí ïéêïíïìßá ôçò ÷þñáò (ç ÅÏÊ èÝôåé êáíüíåò). Áðü ôï «Ôóïâüëá äþóôá üëá» ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ åîáããÝëëåé äß÷ñïíï óôáèåñïðïéçôéêü ðñüãñáììá ãéá ôç ïéêïíïìßá ìå ôï ïðïßï åãêáéíéÜæåôáé Ýêôïôå ç ìüíéìç ðïëéôéêÞ ëéôüôçôáò ãéá ôçí åñãáôéêÞ ôÜîç êáé ôá ëáúêÜ óôñþìáôá. ÓõãêåêñéìÝíá ôïí Ïêôþâñéï 1985 ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ áíáêïéíþíåé ôá íÝá ìÝôñá: õðïôßìçóç ôçò äñá÷ìÞò êáôÜ 15%, ðåñéïñéóìüò ôçò Á.Ô.Á, ðåñéêïðÝò óôéò êïéíùíéêÝò äáðÜíåò êáé áõîÞóåéò óôá ôéìïëüãéá ôùí ÄÅÊÏ. ÐáñÜëëçëá äçìïóéåýåôáé Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá ìå ôï ïðïßï áðáãïñåýïíôáé ìéóèïëïãéêÝò áõîÞóåéò ðáñáðÜíù áðü ôçí åéóïäçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ Ý÷åé ïñßóåé ç êõâÝñíçóç. Ôï 1985 áðïôåëåß Ýôïò ßäñõóçò ãéá ôç Ä.Á.Ê.Å (ÄçìïêñáôéêÞ ÁíåîÜñôçôç Êßíçóç Åñãáæüìåíùí). Ôç óõíäéêáëéóôéêÞ ðáñÜôáîç ôçò ÍÝá Äçìïêñáôßáò. Ôï êüììá ôçò áîéùìáôéêÞò áíôéðïëßôåõóçò ìåôÜ ôçí åóùóôñÝöåéá êáé ôçí áíéêáíüôçôá ðïõ åðÝäåéîáí ïé çãåóßåò ôïõ óôï íá áêïëïõèÞóïõí ôéò åîåëßîåéò áíáóõíôÜóóåôáé êáé áíáðñïóäéïñßæåé ôç óôñáôçãéêÞ ôïõ. Ôï ðñüãñáììá óôáèåñïðïßçóçò äçìéïõñãåß åóùêïììáôéêÞ êñßóç óôï êõâåñíþí êüììá, éäéáßôåñá ìå ôá óôåëÝ÷ç ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý ÷þñïõ. Ç Ð.Á.Ó.Ê.Å ðñïâáßíåé óôç äéáãñáöÞ åðôÜ ðñùôïêëáóÜôùí ìåëþí ôçò ôá ïðïßá âñßóêïíôáé óôç äéïßêçóç ôçò ÃÓÅÅ. Áõôü üìùò áëëÜæåé ôïõò óõó÷åôéóìïýò äõíÜìåùí êáé ç åîïõóßá ðåñíÜ óôçí ÁñéóôåñÜ, äçëáäÞ ïé åðôÜ äéáãñáöÝíôåò ôçò ÐÁÓÊÅ êáé ïé óõíäéêáëéóôÝò ôïõ ÊÊÅ êáé ôïõ ÁÅÌ (ÊÊÅ åóùô). Ïé äéáãñáöÝíôåò ìÜëéóôá äçìéïõñãïýí íÝá óõíäéêáëéóôéêÞ ðáñÜôáîç ôç ÓïóéáëéóôéêÞ ÓõíäéêáëéóôéêÞ ÅñãáôïûðáëëçëéêÞ Êßíçóç (ÓÓÅÊ). Ôï ÐÁÓÏÊ ìå ôçí óõíäéêáëéóôéêÞ ôïõ ðáñÜôáîç ÐÁÓÊÅ, áóêåß ðßåóç êáé ìå äéêáóôéêÝò áðïöÜóåéò áíáôñÝðåé ôçí åêëåãìÝíç äéïßêçóç ìå áðïôÝëåóìá íá éäñõèåß ìïíïðáñáôáîéáêÞ äéïßêçóç óôç ÃÓÅÅ. Óõíåðáêüëïõèï; ç äéÜóðáóç ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý êéíÞìáôïò. Ôï óêÜíäáëï ÊïóêùôÜ îåóðÜ êáé óôç äéáöáéíüìåíç åðÜíïäï ôçò Í.Ä óôçí êõâÝñíçóç ïé óõíäéêáëéóôÝò ôçò ÐÁÓÊÅ (äéáãñáììÝíïé êáé ìç) åíþíïíôáé êáé ðÜëé. Ôï 25ï ÓõíÝäñéï óõíÞëèå ôïí Áðñßëéï 1989 óôï ÓôÜäéï ÅéñÞíçò êáé Öéëßáò óôï ÍÝï ÖÜëçñï. Êáìßá ðáñÜôáîç äåí ðÞñå áõôïäõíáìßá. ¸ôóé ãéá ðñþôç öïñÜ, ó÷çìáôßóôçêå áéñåôÞ Äéïßêçóç áíôéðñïóùðåõôéêÞ áðü üëåò ôéò ðáñáôÜîåéò. Ç ÐÁÓÊÅ ðÞñå 18 Ýäñåò, ç ÅÓÁÊ-Ó ìå ôï ÁÅÌ ìáæß 17 Ýäñåò (15 ÊÊÅ êáé 2 ÅÁÑ), ç ÄÁÊÅ 8 êáé ç ÓÓÅÊ(äéáãñáììÝíïé ôïõ ÐÁÓÏÊ) 2. Ðñüåäñïò áíÝëáâå ï Ë. Êáíåëëüðïõëïò (ÐÁÓÊÅ), Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ï Ì. Êùóôüðïõëïò (ÅÓÁÊ-Ó) êáé ÁíáðëçñùôÞò Ðñüåäñïò ï Ã. Ðáðáìé÷áçë (ÓÓÅÊ). Ç Äéïßêçóç áõôÞ åîÞíôëçóå ôçí ôñéåôßá êáé ïäÞãçóå ôçí ÃÓÅÅ óôï åðüìåíï åêëïãéêü ôçò óõíÝäñéï. Ç ÍÝá äçìïêñáôßá êáôüðéí ôïõ óêáíäÜëïõ ÊïóêùôÜ , ôçí ðáñáðïìðÞ ôïõ Á. ÐáðáíäñÝïõ óôï Åéäéêü ÄéêáóôÞñéï êáé áíôéìåôùðßæïíôáò Ýíá äýóêïëï åêëïãéêü óýóôçìá, êåñäßæåé ôéò åêëïãÝò êáé ï Êùíóôáíôßíïò ÌçôóïôÜêçò áíáëáìâÜíåé ôá ðñùèõðïõñãéêÜ ôïõ êáèÞêïíôá.

Ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá óôÝêåôáé áìÞ÷áíï ìðñïò óôç åîÝëéîç áõôÞ êáèþò ç ÐÁÓÊÅ áìöéôáëáíôåýïíôáí êáé ðñïóðáèïýóå íá âñåé ôçí íÝá ôáõôüôçôÜ ôçò, ç äå áñéóôåñÜ ìåôÜ ôç óõãêõâÝñíçóç ìå ôç Í.Ä ðáñüðëéóå ôïõò óõíäéêáëéóôéêÝò ôçò åíþ ç ÄÁÊÅ Ýêáíå áíáãíþñéóç ôïõ ðåäßïõ. ¼ëá áõôÜ ìÝ÷ñéò üôïõ ç êõâÝñíçóç ÌçôóïôÜêç áðïöáóßæåé ôçí éäéùôéêïðïßçóç ôùí Áóôéêþí óõãêïéíùíéþí ôçò ÁèÞíáò. Ôï óùìáôåßï áíôéäñÜ áëëÜ Þôáí ìüíï ôïõ. Ç éäéùôéêïðïßçóç Ýãéíå áëëÜ äåí êñÜôçóå ðïëý. Ôï ÐÁ.ÓÏ.Ê áíáêÜìðôåé ðáñüëï ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé ôá ðñþôá ðñïâëÞìáôá õãåßáò ôïõ Á. ÐáðáíäñÝïõ. Ç íÝá êõâÝñíçóç êñáôéêïðïéåß ôéò áóôéêÝò óõãêïéíùíßåò. Ôá ðñïâëÞìáôá õãåßáò ôïõ Á. Ðáðáíäñåïõ ïîýíïíôáé êáé ðáñáôçñïýíôáé öáéíüìåíá áêõâåñíçóßáò. Ôï ðÜèçìá Ýãéíå ìÜèçìá êáé ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ øçößæåé ôï Í. 2190/94, ãíùóôü êáé ùò «íüìï ÐåðïíÞ», ðïõ ïñßæåé ðëÝïí üôé ïé ðñïóëÞøåéò óôï Äçìüóéï êáé åõñýôåñï äçìüóéï ôïìÝá èá ãßíïíôáé ìÝóù áíåîÜñôçôçò Áñ÷Þò {ÁÓÅÐ}. Ïé êëáäéêÝò êáé êõñßùò ïé óõíäéêáëéóôÝò ðïõ ôéò áðáñôßæïõí ÷Üíïõí ôç äýíáìÞ ôïõò. Óå ìéá Ýñåõíá ðïõ åß÷å âñåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ôá ìÝëç ôçò êõâåñíþóáò ðáñÜôáîçò óå óõíôñéðôéêü ðïóïóôü åßíáé õðÜëëçëïé ôïõ äçìüóéïõ êáé åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá (áêüìç êáé óÞìåñá). Ç êïéíïâïõëåõôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÐÁÓÏÊ ôïí ÉáíïõÜñéï 1996 åêëÝãåé ðñùèõðïõñãü ôïí Êþóôá Óçìßôç êáé ôï ÓåðôÝìâñéï 1996 êåñäßæåé ôéò åêëïãÝò. Ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá ðáñáêïëïõèåß ôéò åîåëßîåéò. Ç ðëåéïøçößá ôçò ÐÁÓÊÅ ôÜóóåôáé óôï ðëåõñü ôïõ Ê.Óçìßôç êáé óôéò åêëïãÝò ôïõ 1996 ï ×ñ. Ðñùôüððáðáò ðïõ åß÷å äéáôåëÝóåé ðñüåäñïò ôçò ÃÓÅÅ 1993-1995 åêëÝãåôáé âïõëåõôÞò êáé áíáëáìâÜíåé ìÜëéóôá õöõðïõñãüò Åñãáóßáò óôç íÝá êõâÝñíçóç. ÍÝïò ðñüåäñïò óôç ÃÓÅÅ áíáëáìâÜíåé ï ×ñ. Ðïëõæùãüðïõëïò (ÐÁÓÊÅ) êáé ãñáììáôÝáò ï ÃéÜííçò Ìáíþëçò (ÄÁÊÅ). Ç ÄÁÊÅ, ç ðáñÜôáîç ðïõ ðñüóêåéôáé óôç ÍÝá äçìïêñáôßá éó÷õñïðïéåß ôç èÝóç ôçò åíþ ç áñéóôåñÜ, ðïõ áðïôåëïýóå ðÜíôá ôç äåîáìåíÞ ôçò ÐÁÓÊÅ, óõññéêíþíåôáé. ¸íáò íÝïò üñïò åéóÜãåôáé óôçí ðïëéôéêÞ óêçíÞ ôçò ÷þñáò áðü ôïí Ê. Óçìßôç, ï åêóõã÷ñïíéóìüò. Åßíáé ôï new deal ôçò åëëçíéêÞò ðïëéôéêÞò óêçíÞò. Ç äéáìÜ÷ç óôï åóùôåñéêü ôçò êõâåñíçôéêÞò ðáñÜôáîçò åßíáé Ýíôïíç, ç äå óõíäéêáëéóôéêÞ ðáñÜôáîç ôçò ÐÁÓÊÅ áíÝìåíå ôïí íéêçôÞ óõììåôÝ÷ïíôáò åíåñãÜ óôï 5ï ÓõíÝäñéï ôïõ ÐÁÓÏÊ ôï ÌÜñôéï ôïõ 1999 üðïõ ï Ê Óçìßôçò åðáíåêëÝãåôáé Ðñüåäñïò ôïõ ÐÁÓÏÊ. Ç ÅëëÜäá åêåßíç ôçí ðåñßïäï êéíåßôáé óôïõò ñõèìïýò Ýíôáîçò óôç ÏÍÅ ( ÏéêïíïìéêÞ ÍïìéóìáôéêÞ ¸íùóç) üðåñ êáé ðÝôõ÷å ôï 2000. Åðüìåíïò óôü÷ïò, ç äéïñãÜíùóç ôùí ïëõìðéáêþí áãþíùí ôï 2004. Ï åêóõã÷ñïíéóìüò ôïõ Óçìßôç Ýöåñå ìéá ðëçèþñá áëëáãþí (ìåôï÷ïðïéÞóåéò ôùí ÄÅÊÏ ðñïÜããåëïò ôùí éäéùôéêïðïéÞóåùí) êáé áíôåñãáôéêþí íüìùí. Ôïí 2639/1998 åëáóôéêÝò ó÷Ýóåéò åñãáóßáò, ôïí 2874/2000 äéåõèÝôçóç ÷ñüíïõ åñãáóßáò- ìåßùóç áìïéâÞò ëüãù õðåñùñßáò ê.á., ôïí 2956/2001 äáíåéóìü êáé åíïéêßáóç åñãáæïìÝíùí ôïí 3029/2002 ãíùóôü ùò íüìï ÑÅÐÐÁ ìåßùóç óõíôÜîåùí Ýùò 10% ôïõò 3144/2003, 3174/2003 áëëÜ êáé ôïí 3232/áñ÷Ýò 2004 ãéá ôç äéáäï÷éêÞ áóöÜëéóç êáé ìçí îå÷íÜìå ôï Ðñïåäñéêü äéÜôáãìá 81/2003 ðïõ íïìéìïðïßçóå ôçí ïìçñßá ôùí óõìâáóéïý÷ùí. Ç áíôßäñáóç ôïõ óõíäéêÜôïõ ðïõ Þëåã÷å ç ÐÁÓÊÅ áñ÷éêÜ Þôáí ÷ëéáñÞ. Ðñüåäñïò ôçò ÃÓÅÅ åðáíåîåëÝãç ï ×ñ. Ðïëõæùãüðïõëïò ìåôÜ áðü ôéò åêëïãéêÝò äéáäéêáóßåò ôïõ 29ïõ,30ïõ êáé 32ïõ Óõíåäñßïõ ôçò Ã.Ó.Å.Å óôéò 23.3.98, 27.3.01 êáé 20.3.04 áíôßóôïé÷á ìå ãåíéêü ãñáììáôÝá áðü ôçí ðáñÜôáîç ôçò ÄÁÊÅ ôïí ê. à Ìáíþëç (Ýùò 2004) êáé ìåôÝðåéôá ôïí ê Êþóôá ÐïõðÜêç. Ôï 1999 üìùò ôï ÊÊÅ áíôéäñÜ óôçí ðïëéôéêÞ Óçìßôç êáôáããÝëëåé ôçí çãåóßá ôçò ÃÓÅÅ êáé äçìéïõñãåß ôï Ðáíåñãáôéêü Áãùíéóôéêü ÌÝôùðï (ÐÁ.Ì.Å)., êéíïýìåíï ðëÝïí áõôüíïìá. Óôéò 26 Áðñéëßïõ êáé óôéò 17 ÌÜç 2001 îåóðïýí ïé ìåãÜëåò åñãáôéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò åíÜíôéá óôï ðñïôåéíüìåíï áðü ôçí êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ ó÷Ýäéï íüìïõ ãéá ôï áóöáëéóôéêü (ïõóéáóôéêÜ ðñüêåéôáé ãéá ôçí êáôÜñãçóç ôïõ äçìüóéïõ êïéíùíéêïý ÷áñáêôÞñá ôçò áóöÜëéóçò). ¹ôáí ãåãïíüò. Ç âÜóç Ýóõñå ôçí çãåóßá ôçò ÃÓÅÅ óôï ðåæïäñüìéï. Óôéò 7 Éáíïõáñßïõ 2004 , ï Êþóôáò Óçìßôçò , ìå óôü÷ï ôçí ïìáëÞ ðïëéôéêÞ äéáäï÷Þ, áíáêïéíþíåé ôçí ðáñáßôçóÞ ôïõ áðü ôçí Ðñïåäñßá ôïõ ÐÁÓÏÊ , ðáñáìÝíïíôáò üìùò Ðñùèõðïõñãüò ìÝ÷ñé ôç ëÞîç êáé ôçò äåýôåñçò èçôåßáò ôïõ êáé ôç äéåíÝñãåéá ôùí Êïéíïâïõëåõôéêþí Åêëïãþí ðïõ ðñïêçñýóóïíôáé ãéá ôéò 7 Ìáñôßïõ 2004 Ý÷ïíôáò óõìðëçñþóåé ïêôþ óõíå÷Þ ÷ñüíéá Ðñùèõðïõñãßáò. Ðñüåäñïò ôïõ ÐÁÓÏÊ áíáëáìâÜíåé ï Ã. ÐáðáíäñÝïõ ï ïðïßïò ÷Üíåé ôéò åêëïãÝò óôéò 7 Ìáñôßïõ ôïõ 2004. ÍéêçôÞò ç ÍÝá Äçìïêñáôßá ìå ôïí Êþóôá ÊáñáìáíëÞ. Ðñþôïò ëïéðüí áðü ôçí ðñþôç êéüëáò áðüðåéñá. Ôï ïñéáêü ðïóïóôü óôç íßêç ôïõ ÷áñßæåé ôç «ìåãÜëç» íßêç. ¸ôóé ëÝíå. ÌåãÜëï ôï üíïìá êáé ç éóôïñßá ðïõ öÝñåé, ìåãÜëï üìùò êáé ôï Ýñãï ðïõ Ý÷åé íá åðéôåëÝóåé. Ðñïùèåß Íüìïõò üðùò ï 3429 ôïõ ÓIÏÕÖÁ ãéá ÄçìïóéÝò Åðé÷åéñÞóåéò êáé Ïñãáíéóìïß (ÄÅÊÏ), ï Íïìüò 3655 ôçò ÐÅÔÑÁËÉÁ ãéá ìåôáññýèìéóç ÊïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò, ï Íïìüò 3734 ôïõ ×ÁÔÆÇÄÁÊÇ ãéá óõìðáñáãùãÞ Åíåñãåßáò. ¼ìùò ôá ðåñéâüçôá, äéá÷ñïíéêÜ êáé åðéâëçôéêÜ ¨ìåãÜëá óõìöÝñïíôᨠäå ôïí áöÞóáíå íá ðñï÷ùñÞóåé êáé óõíåðéêïõñïýìåíá áðü ôç ãíùóôÞ ôáêôéêÞ ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé ôçò ÐÁÓÊÅ, êáôåâÜæïõí ôïõò åñãáæïìÝíïõò óôï ðåæïäñüìéï êáé óå Áðåñãßåò ìå ìðñïóôÜñç ôçí ïñèùìÝíç, óôéâáñÞ ãñïèéÜ êáé óýíèçìá «ËÅÖÔÁ ÕÐÁÑ×ÏÕÍ ÃÉÙÑÃÏ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ». ÓÞìåñá ï «Óõíôïðßôçò» ìáò Õðïõñãüò êáé ç high-class ðáñÝá ôïõ ôá îåðïýëçóáí üëá óôá ìåãÜëá ÓõìöÝñïíôá. Ç áíáöïñÜ êáé ìüíï ôïõ Íüìïõ ÐÁÐÁÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ 3833 (ÌÍÇÌÏÍÉÏ), ôá ëÝåé üëá . Óôçí ðïñåßá ôïõ áíÜ ôá Ýôç ôï Óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá ðÝñáóå áðü ðïëëÜ. ÕðÝóôç ðïëëÜ, êáôçãïñÞèçêå ãéá ðïëëÜ, ðÝôõ÷å ðïëëÜ, ìðïñåß íá êáôïñèþóåé áêüìá ðåñéóóüôåñá. Óôçí ðáñïýóá óõãêõñßá, ôï ÓõíäéêÜôï ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåé áðñüóêïðôá ôçí ðïñåßá ôïõ óôï÷åýïíôáò ðÜíôá óôçí êáôÜêôçóç üëùí üóùí åêöñÜæåé êáé åêöñÜæïíôáé ìÝóá áðü ôï êÜèå Ýíá. Ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï óå êÜèå äýóêïëç óôéãìÞ ¨áíáæçôïýíôáé¨ ïé óõíäéêáëéóôéêÝò äõíÜìåéò ãéá íá äþóïõí ôïí áãþíá, íá óçêþóïõí ôï âÜñïò ôùí ðåñéóôÜóåùí óôïõò ¨þìïõò¨ ôïõò, íá ïñãáíþóïõí êáé íá óõíôïíßóïõí, áðïäåéêíýïõí áêñéâþò ôçí áíÜãêç êáé ôçí óðïõäáéüôçôá ôçò ýðáñîÞò ôïõò. Óôçí ðáñïýóá óõãêõñßá ôï ÓõíäéêÜôï, ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ, ïöåßëåé íá áãñõðíÜ êáé íá áíôéóôÝêåôáé óôéò äéáöáéíüìåíåò ðñïèÝóåéò êáé ãéá ìßá áêüìá öïñÜ íá ÃñÜøåé Éóôïñßá. Óôçí ðáñïýóá óõãêõñßá, üëïé åìåßò ðïõ áðáñôßæïõìå ôï Óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá ïöåßëïõìå íá äéáôçñÞóïõìå, ðñùôßóôùò, ôçí áîßá ôïõ êáé öõóéêÜ íá ôçí åíéó÷ýóïõìå. ÐñÝðåé íá áíáóõíôÜîïõìå ôéò äõíÜìåéò êáé ôçí äõíáìéêÞ ìáò ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõìå ðåñéóóüôåñï óèåíáñÜ ôïí áãþíá. Ìå áõôÞ ôçí áñ÷Þ êáé ìå óáöåßò ôéò ðñïèÝóåéò ìáò äå ðñüêåéôáé íá áöÞóåé ôïõò åñãáæïìÝíïõò êáé ôïí ëáü óôï Ýëåïò ôçò ÔÑÏÉÊÁÓ. ÎåóçêùìÝíïé, Þäç, âÜæïõìå ðëþñç íá áíáôñÝøïõìå ôá áíôåñãáôéêÜ Ó÷Ýäéá êáé Íïìïó÷Ýäéá ôçò ÊõâÝñíçóçò. ÅíùìÝíïé êáé ðñïóçëùìÝíïé óôïí óôü÷ï, ÓÉÃÏÕÑÁ, ìðïñïýìå íá ôï åðéôý÷ïõìå.

ÈÁÑÑÏÓ

#

ÐåñéâÜëëïí áãùãÞò ôùí åíåñãþí ðïëéôþí Ôïõ ×ñÞóôïõ ÌáóóáëÜ

Ï

êÜèå ðïëßôçò èåùñåßôáé äõíÜìåé «êõâåñíþí». Áðü áõôÞ ôçí ïðôéêÞ ãùíßá åìöáíßæïíôáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ïé äõóêïëßåò ôçò ðïëéôéêÞò ôïõ êñßóçò. Óôü÷ïò ôçò ðïëéôéêÞò êñßóçò åßíáé íá êáôáëÞîåé óå ìéá áðüöáóç. Åßôå ðñüêåéôáé ãéá ôïí çãÝôç ðïõ áðïöáóßæåé ïõóéáóôéêÜ åßôå ãéá ôïí ðïëßôç ðïõ åãêñßíåé Þ ü÷é áõôÞ ôçí áðüöáóç. Ï ðïëßôçò, êñßíïíôáò ìéá áðüöáóç ðïõ Ý÷åé ëçöèåß Þ ðñüêåéôáé íá ëçöèåß, êñßíåé ôïí ôñüðï äéáôýðùóçò êáé ðñïóÝããéóçò ôçò ëýóçò åíüò ðñïâëÞìáôïò. Ôï ãåãïíüò áõôü ðñïûðïèÝôåé ðëçñïöüñçóç êáé ãíþóç. Ïé ðçãÝò ðïõ ìðïñåß áõôüò íá áíáôñÝîåé ãéá íá åíéó÷ýóåé ôá åðé÷åéñÞìáôÜ ôïõ åßíáé: ôá ÌÌÅ, ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá, ïé âéâëéïèÞêåò, ôï äéáäßêôõï, ïé åéäéêïß, Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé áõôÜ ôá åðé÷åéñÞìáôá äåí ëåßðïõí, éäéáßôåñá ïé áñéèìïß êáé ïé óôáôéóôéêÝò, ãéá íá óôçñßîïõí áðüøåéò áðüëõôá áðïêëßíïõóåò. ¢ëëùóôå, ç ðïëéôéêÞ êñßóç ôïõ ðïëßôç äåí ìðïñåß íá èåìåëéùèåß óå ìéá áëçèéíÞ ðïëéôéêÞ åðéóôÞìç. Ôç èÝóç ôçò ìðïñåß íá ðÜñåé ç óõæÞôçóç. Ï ëüãïò åßíáé áðëüò. Ç óõæÞôçóç åðéôñÝðåé íá áíôéðáñáôåèïýí ðïëëÝò êáé äéáöïñåôéêÝò áðüøåéò. Äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôïí ðïëßôç íá óõëëÜâåé ôçí ðïëõðëïêüôçôá ôùí ðñïâëçìÜôùí êáé ôéò äéÜöïñåò ðëåõñÝò ôïõò: çèéêÝò, íïìéêÝò, êïéíùíéêÝò, ïéêïíïìéêÝò, ÔåëéêÜ, ç óõæÞôçóç åðéôñÝðåé ôçí åîåýñåóç ôùí êáôÜëëçëùí ëýóåùí. Óôéò óýã÷ñïíåò äçìïêñáôßåò, ç ðïëéôéêÞ áîßá ìéáò êõâÝñíçóçò ðñïóäéïñßæåôáé áðü ôçí éêáíüôçôÜ ôçò íá èÝôåé ôéò âÜóåéò êáé íá ôñïöïäïôåß ôç óõæÞôçóç, åðß èåìÜôùí æùôéêÞò óçìáóßáò ôçò êïéíùíßáò ôçò. ¢ëëùóôå, Ýíá êñÜôïò èåùñåßôáé ðñáãìáôéêÜ äçìïêñáôéêü, üôáí ïé ðïëßôåò ôïõ óõììåôÝ÷ïõí óôç óõæÞôçóç êáé åêöñÜæïíôáé ìÝóù ôùí ÌÌÅ, ôùí óõíäéêÜôùí, ôùí ðïëéôéêþí êïììÜôùí, êñßíïõí áðü ôçí ïðôéêÞ áõôïý ðïõ êõâåñíÜ êáé, ìå ãíþìïíá ôï ãåíéêü óõìöÝñïí, ôïõò áðáó÷ïëïýí ôá äéÜöïñá ðñïâëÞìáôá ìå üëç ôçí ðïëõðëïêüôçôÜ ôïõò. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, ïé ðïëßôåò, äéáìïñöþíïõí ôï ðåñéâÜëëïí ôçò âÝëôéóôçò ðïëéôéêÞò êñßóçò êáé öõóéêÜ ôçò ïñèüôåñçò áðüöáóçò. Ç Üóêçóç ôçò ðïëéôéêÞò êñßóçò ðñïûðïèÝôåé ãíþóç ôïõ óõíüëïõ ôùí èåóìþí (äïìÞò, ëåéôïõñãßáò), ôï ôé äéáêõâåýåôáé áðü ôéò óõãêåêñéìÝíåò áðïöÜóåéò êáé ôçò éóôïñßáò. Ç éóôïñßá ìáò åðéôñÝðåé íá êáôáëÜâïõìå ôá ðñïâëÞìáôá åí ôç ãåíÝóåé ôïõò. ¢ëëùóôå, êáôáãñÜöåé ôï áßóèçìá ôçò õðáãùãÞò óå ìéá êïéíüôçôá ìÝóá óå ìéá óõëëïãéêÞ ìíÞìç, êáèþò êáé óôç ìåôÜäïóç èåìåëéùäþí áîéþí. Óôçí ðáôñßäá ìáò õðÜñ÷åé Ýëëåéììá áãùãÞò ôçò ðïëéôéêÞ êñßóçò. ¸íáò áðü ôïõò ðáñÜãïíôåò ðïõ ìðïñåß í áëëÜîåé ôç óçìåñéíÞ êáôÜóôáóç åßíáé ç ðáéäåßá (ùò óýíïëï ãíþóåùí êáé ùò áíÜðôõîç ôçò áéóèçôéêÞò åõáéóèçóßáò êáé êñßóçò). Ç ðáéäåßá ðáßæåé óçìáíôéêü ñüëï óôçí áãùãÞ ôçò ðïëéôéêÞò êñßóçò ôïõ áôüìïõ, ãéáôß äéäÜóêåé óôïõò ðïëßôåò íá óõæçôïýí. Ìüíï ç óõæÞôçóç åðéôñÝðåé íá ôåèïýí ôá ðïëéôéêÜ ðñïâëÞìáôá ìå óáöÞ ôñüðï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõò. Óå ìéá äçìïêñáôßá, ôï ó÷ïëåßï ðñÝðåé íá äéáðáéäáãùãåß åíåñãïýò ðïëßôåò. Åßíáé óáöÝò üôé ï ó÷ïëéêüò èåóìüò äåí åßíáé ï ÷þñïò, üðïõ ôá Üôïìá ìõïýíôáé óôçí ðïëéôéêÞ, óôéò óõãêñïýóåéò óõìöåñüíôùí êáé óôéò ó÷Ýóåéò åîïõóßáò ðïõ áõôÞ åíÝ÷åé. Åßíáé üìùò, óôï ðåñéèþñéï ôçò ðïëéôéêÞò, ÷þñïò ðáéäåßáò, ÷þñïò ðñïâëçìáôéóìïý ó÷åôéêÜ ìå ôéò èåìåëéþäåéò áñ÷Ýò: ôé åßíáé ôï óýíôáãìá; Ôé åßíáé ôï äßêáéï; Ôé åßíáé ôï êñÜôïò; Ôé óçìáßíåé åíçìÝñùóç, åðéêïéíùíßá; Ôé åßíáé äéêáéïóýíç; Ôï ó÷ïëåßï åßíáé ÷þñïò áãùãÞò åíåñãþí ðïëéôþí êáé ñüëïò ôïõ åßíáé íá äéáìïñöþíåé ôç «äçìüóéá ãíþìç», ãéá íá ôçò åðéôñÝøåé íá åðéâÜëåé, ìÝóá óå Ýñéäåò êáé ðñïóùðéêÝò áíôéæçëßåò, ôçí ôÞñçóç ôùí èåìåëéùäþí áñ÷þí ìéáò äçìïêñáôéêÞò ðïëéôåßáò. Ç óõììåôï÷Þ ôùí ðïëéôþí óôç äçìüóéá óõæÞôçóç êáé ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãéá ôá êïéíÜ, âáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò äçìïêñáôßáò, ðñÝðåé íá áðáó÷ïëÞóåé óïâáñÜ ôá ðïëéôéêÜ ìáò êüììáôá. Ç óçìåñéíÞ áðïóôñïöÞ ôùí ðïëéôþí áðü ôçí ðïëéôéêÞ, áðïôÝëåóìá ôçò ïñãÜíùóçò ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò (ð.÷. áðü ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôùí êïììÜôùí), áðïôåëåß êßíäõíï ãéá ôç äçìïêñáôßá. Ï «áðëüò» ðïëßôçò äåí Ý÷åé ó÷åäüí êáíÝíá ðåñéèþñéï ðñùôïâïõëßáò êáé áðüöáóçò. ÓõìðÝñáóìá: Ç ðïëéôåßá êáé ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá ðåñéâÜëëïí áãùãÞò ôùí åíåñãþí ðïëéôþí. Ç áãùãÞ áõôÞ ðñÝðåé íá äßíåé ôá ìÝóá-ôçí ðëçñïöüñçóç êáé ôç ìÝèïäï-,ôï åíäéáöÝñïí êáé ôç óõíÞèåéá, ðïõ èá ôïõò êÜíïõí éêáíïýò íá óõììåôÝ÷ïõí óôç ëåéôïõñãßá ôçò äçìïêñáôéêÞò ìáò ðïëéôåßáò, ðïõ (ðñÝðåé íá) áðïôåëåß äçìüóéï ÷þñï áíïé÷ôü óôï ëüãï ÊáèçãçôÞò ×ñÞóôïò Â. ÌáóóáëÜò, ð. Ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí E-mail: cmasalas@cc.uoi.gr,

Áðïôßìçóç ôïõ åêëïãéêïý áðïôåëÝóìáôïò áðü ôç ÁõôïäéïéêçôéêÞ Êßíçóç

Ç ðñïóùñéíÞ ÓõíôïíéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçò áíåîÜñôçôçò ÁõôïäéïéêçôéêÞò Êßíçóçò, ìåôÜ ôïí åðéôõ÷çìÝíï áãþíá óôéò ÄçìïôéêÝò åêëïãÝò êáé ôçí åêëïãÞ åíüò Óõìâïýëïõ óôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, êáëåß ôá ìÝëç, ôïõò ößëïõò, áëëÜ êáé üëïõò ôïõò ðïëßôåò ôïõ íÝïõ äÞìïõ ÊïæÜíçò, óôçí ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôçí ÐáñáóêåõÞ 3/12/2010, þñá 20:00 óôï îåíïäï÷åßï ÁëéÜêìùí, þóôå íá ó÷åäéÜóïõìå áðü êïéíïý ôá åðüìåíá âÞìáôá ôçò Êßíçóçò Óôçí óõíÝëåõóç èá óõæçôçèïýí ôá ðáñáêÜôù èÝìáôá : · Áðïëïãéóìüò åêëïãþí · ÏñãáíùôéêÞ óõãêñüôçóç Êßíçóçò · Óýóôáóç èåìáôéêþí ïìÜäùí · ÅêëïãÞ íÝá ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò. ÅììÝíïíôáò óôçí Üðïøç ìáò üôé ç ðïñåßá ôçò Êßíçóçò ðñÝðåé ìïíßìùò íá áðïôåëåß óõëëïãéêÞ õðüèåóç, êáëïýìå ôïõò ðïëßôåò íá óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ óôçí ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôçò, íá óõìâÜëïõí óôçí åîåéäßêåõóç ôùí ðñïãñáììáôéêþí ôçò èÝóåùí êáé íá ðñùôáãùíéóôÞóïõí óôéò äñáóôçñéüôçôåò ôçò. Óôçí åðï÷Þ ôçò êñßóçò, ç áðÜíôçóç åßíáé ìßá: ÊÁÈÏËÉÊÇ êáé ÅÍÅÑÃÇ ÓÕÌÌÅÔÏ×Ç ôùí ÐÏËÉÔÙÍ

Ôñßôç 30 Íïåìâñßïõ 2010

ÊÏÆÁÍÇ ËÉÃÏÔÅÑÏÉ ÖÏÑÏÉ ÃÉÁ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÁ ÅÓÏÄÁ

Öïñïêßíçôñá ðñïùèåß ç êõâÝñíçóç ÃÉÁ ÍÁ «ÆÅÓÔÁÈÏÕÍ» ÏÉ ÁÃÏÑÅÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ ÊÁÉ É.×.

ÐáëéÜ êáé íÝá êüììáôá ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

Ôçí áíþìáëç ðåñßïäï 1936-1949 ï êïììáôéêüò èåóìüò ãßíåôáé ðáñÜíïìïò Þ ëåéôïõñãåß õðïôõðùäþò. *ÌåôÜ ôçí êáôï÷Þ êáé ìÝ÷ñé ôï 1967 ðáñïõóéÜæåôáé ç êïììáôéêÞ ðïëõäéÜóðáóç ìå äéáöïñåôéêÝò éäåïëïãßåò. ÐáñáìÝíïõí ðÜíôùò (ðëçí ôçò ÁñéóôåñÜò) ôá êüììáôá áñ÷çãéêÜ êáé ðåëáôåéáêÜ. ÐÝñá áðü áõôü äéáâñþíïíôáé áðü ôá áíÜêôïñá êáé áðü ïéêïíïìéêïýò ðáñÜãïíôåò. Óôéò 21.4.67 åðéâÜëëåôáé äéêôáôïñßá . *Áðü ôç Ìåôáðïëßôåõóç êáé ìåôÜ (1974-ìÝ÷ñé ôþñá) ï êïììáôéêüò èåóìüò êáôï÷õñþíåôáé ðëÞñùò ÓõíôáãìáôéêÜ. Áõôü äåí åìðïäßæåé ôá êüììáôá íá êïõâáëïýí ôï «ðñïðáôïñéêü áìÜñôçìá» ôùí ðåëáôåéáêþí ó÷Ýóåùí êáé ôïõ áñ÷çãéóìïý ðïõ èåùñïýíôáé áðü ôéò âáóéêÝò áéôßåò ôçò äéáöèïñÜò, ôçò êïììáôïêñáôßáò êáé ôçò êëåðôïêñáôßáò. ÂáóéêÝò, êáôÜ óõíÝðåéá, áéôßåò ôçò ðáñáêìÞò, ôçò áðáîßùóçò ôùí êïììÜôùí, ôçò Ýîùóçò ôïõ çèéêïý áðü ôçí ðïëéôéêÞ, ôçò äéáðëïêÞò ïéêïíïìéêþí ðáñáãüíôùí ðïëéôéêþí, êáé ôåëéêÜ (óõíåñãïýóçò êáé ôçò äéåèíïýò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò) ôçò ïõóéáóôéêÞò ðôþ÷åõóçò ôçò ÷þñáò. ÓÞìåñá éó÷ýåé áõôü ðïõ åß÷å äéáôõðþóåé Þäç áðü ôï 1828 ï Á. Óâþëïò: «Åéò ôá êüììáôá êáé äç åéò ôïõò áñ÷çãïýò áõôþí áíåõñßóêåôáé êáôÜ âÜóéí ç «éèýíïõóá èÝëçóéò» ôçò áíôéðñïóùðåõôéêÞò äçìïêñáôßáò, åíþ êáôÜ ôá ÓõíôÜãìáôá «Üðáóáé áé åîïõóßáé ðçãÜæïõí åê ôïõ Ëáïý». Åäþ èá ðñÝðåé íá óõìðëçñùèåß üôé óôéò äåêáåôßåò ðïõ áêïëïýèçóáí ìÝñïò ôçò «éèõíïýóçò èåëÞóåùò» Ý÷åé åê÷ùñçèåß, áðü ôïõò áñ÷çãïýò ôùí ìåãáëýôåñùí ôïõëÜ÷éóôïí êïììÜôùí, óå ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïíôá, ôá êüììáôá Üëùóáí ôï êñÜôïò (ôï êïììáôéêïðïßçóáí) êáé ôá óõìöÝñïíôá Üëùóáí ôçí ðïëéôéêÞ. Ðïëëïß áíáëõôÝò õðïóôçñßæïõí üôé ç åîïõóßá ðëÝïí åëÝã÷åôáé áí ü÷é áðïêëåéóôéêÜ ðÜíôùò áðïôåëåóìáôéêÜ áðü ôá ìåãÜëá óõìöÝñïíôá (íôüðéá êáé îÝíá). Ç ÄÇ.ÓÕ

Íïìïó÷Ýäéï-«óêïýðá» ìå äÝêá áëëáãÝò óôç öïñïëïãßá êáôáèÝôåé ôï åðüìåíï äéÜóôçìá óôç ÂïõëÞ ç êõâÝñíçóç. Óýìöùíá ìåÝãêõñåò ðëçñïöïñßåò ðñïâëÝðåôáé áðáëëáãÞ «ðüèåí Ýó÷åò» ãéá êáôïéêßá Ýùò 120ôì êáé ëéãüôåñåò åðéâáñýíóåéò óå ï÷Þìáôá ìéêñïý êáé ìåóáßïõ êõâéóìïý. Óôü÷ïò åßíáé ç áíáèÝñìáíóç ôçò áãïñÜò, üðùò åðßóçò êáé íá ãßíïõí ðñÜîç ïé äåóìåýóåéò ãéá ìåéþóåéò öüñùí áðü ôï 2011 óôéò åðé÷åéñÞóåéò. ÔÅËÇ ÔÁÎÉÍÏÌÇÓÇÓ Må ôéò íÝåò ñõèìßóåéò èá ìåéùèïýí

ôá ôÝëç ôáîéíüìçóçò óôá ìéêñïý êáé ìåóáßïõ êõâéóìïý É×, ìå áðïôÝëåóìá íá åðÝëèåé ìåßùóç ôçò öïñïëïãßáò áðü 1.500-2.000 åõñþ. Óçìåéþíåôáé üôé ãéá ôçí êáôïéêßá ìÝ÷ñé 120ôì, ç áðáëëáãÞ äåí èá áöïñÜ ìüíï ôçí ðåñßðôùóç áãïñÜò ìå ìåôñçôÜ, áëëÜ êáé óôçí áðüêôçóç áêéíÞôïõ ìå óôåãáóôéêü. Ìå ëßãá ëüãéá, èá åîáéñïýíôáé áðü ôïí Ýëåã÷ï ôïõ «ðüèåí Ýó÷åò» êáé ôá ÷ñåïëýóéá. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç óçìáíôéêüôáôç ðôþóç óôéò áãïñÝò áêéíÞôùí êáé É× Ý÷åé ïäçãÞóåé óå áíôßóôïé÷ç ðôþóç ôá Ýóïäá ôïõ ÊñÜôïõò. ÕÌÉÕÐÁÉÈÑÉÏÉ Óôï öïñïëïãéêü íïìïó÷Ýäéï áíáìÝíåôáé íá îåêáèáñßóåé ôï ôïðßï êáé ãéá ôï ðþò èá åðéâáñýíïõí ïé çìéõðáßèñéïé ÷þñïé ôç öïñïëïãéêÞ áîßá ôïõ áêéíÞôïõ.

¢ëëá ìÝôñá ðïõ èá ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï íïìïó÷Ýäéï-«óêïýðá» åßíáé ç ìåßùóç ôïõ öüñïõ ðïëõôåëåßáò óå É× ìåãáëýôåñçò áîßáò, ç ìåßùóç ôçò öïñïëïãßáò ôùí ìåñéóìÜôùí ðÜíù áðü 5 ìïíÜäåò êáé ç ìåßùóç ôçò öïñïëïãßáò ôùí áäéáíÝìçôùí êåñäþí óå 20%. ÐáñÜëëçëá, åîåôÜæåôáé ç áíáóôïëÞ ôïõ öüñïõ õðåñáîßáò óôï ×ñçìáôéóôÞñéï ìå áýîçóç óôï 0,20% ôïõ öüñïõ óôéò óõíáëëáãÝò ìåôï÷þí, ç ìåßùóç ôçò öïñïëïãßáò ôùí ðëïßùí êáé ç Ýêðôùóç öüñïõ ãéá ÷ñÞóç öïñïêÜñôáò óå üëåò ôéò óõíáëëáãÝò. ÁíáìÝíïíôáé, ôÝëïò, áëëáãÝò óôç öïñïëïãßá êáðíïý êáé ôóéãÜñùí êáé ç áýîçóç ôïõ ÖÐÁ áðü 11% óå 13% óôï «êáëÜèé» ôçò íïéêïêõñÜò.

Áóöõîßá óôçí áãïñÜ Ìßá óôéò äýï ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò ôïõ åìðïñßïõ óêïðåýåé íá ðñï÷ùñÞóåé óå áðïëýóåéò ôï 2011, åíþ óôéò ìéêñïìåóáßåò ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü åßíáé 15%. Ôçí ßäéá þñá, ôï ðïóïóôü ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ óêïðåýïõí íá êÜíïõí ðñïóëÞøåéò êõìáßíåôáé êïíôÜ óôï üñéï ôïõ óôáôéóôéêïý ëÜèïõò, êáèþò äéáìïñöþíåôáé êïíôÜ óôï 3%. Ôá óôïé÷åßá ðñïêýðôïõí áðü ôçí åôÞóéá Ýêèåóç ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìïóðïíäßáò Åëëçíéêïý Åìðïñßïõ, ðïõ ðáñïõóßáóå ÷èåò ôï ðñùß ï ðñüåäñïò ôçò Óõíïìïóðïíäßáò, Â.Êïñêßäçò. ÁÐÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Áðáéóéüäïîåò åßíáé ïé ðñïâëÝøåéò ôùí åìðüñùí êáé ãéá ôéò ðùëÞóåéò, ôá êÝñäç áëëÜ êáé ôéò åðåíäýóåéò. Ç áðáó÷üëçóç óôï åìðüñéï ìåéþíåôáé Þäç áðü ôçí ôñÝ÷ïõóá ÷ñïíéÜ, êáèþò ôï 2010 ÷Üèçêáí 27.100 èÝóåéò åñãáóßáò. ÁÍÅÑÃÉÁ Óôï óýíïëï ôçò ïéêïíïìßáò ç áðáó÷üëçóç ìåéþèçêå êáôÜ 104.920 Üôïìá, ðïõ óçìáßíåé üôé ìßá óôéò ôÝóóåñéò èÝóåéò ÷Üèçêáí áðü ôïí ôïìÝá ôïõ åìðïñßïõ. Ïé áðïëýóåéò Ýðëçîáí ðåñéóóüôåñï ãõíáßêåò êáé íÝïõò, áëëÜ óôçí áíåñãßá ðÝñáóáí êáé 45-50.000 áõôïáðáó÷ïëïýìåíïé êáé åñãïäüôåò, óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ôïõ ÏÁÅÅ ðïõ åðéêáëÝóôçêå ï ê. Êïñêßäçò. ÓÔÉÓ ÌÅÃÁËÅÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ Ãéá ôï 2011, ôï 43,7% ôùí ìåãÜëùí åìðïñéêþí åðé÷åéñÞóåùí (ÁÅ êáé ÅÐÅ) ó÷åäéÜæåé íá ðñï÷ùñÞóåé óå áðïëýóåéò åíþ ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü ôùí ÏÅ, ÅÅ êáé áôï-

ìéêþí åðé÷åéñÞóå ùí åßíáé 15%. Ôï 65% ôùí «ìåãÜëùí» ðñïâëÝðåé ìåßùóç êáé ôùí åðåíäýóåùí (82% ïé ìéêñïìåóáßïé), åíþ ôï 60% ìéêñþí êáé ìåãÜëùí åðé÷åéñÞóåùí áíáìÝíïõí ìåßùóç ðùëÞóåùí êáé êåñäþí. ÐÔÙ×ÅÕÓÅÉÓ - ÆÇÌÉÅÓ Óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ áíÝöåñå ï ê. Êïñêßäçò: - Ôï 2010 ïé ðôù÷åýóåéò áõîÞèçêáí êáôÜ 44%.

- Ïé æçìéïãüíåò åðé÷åéñÞóåéò îåðÝñáóáí ôï 55% Ýíáíôé 45% ôùí êåñäïöüñùí.

- Ç ðôþóç ôïõ ôæßñïõ áããßæåé ãéá ðñþôç öïñÜ êáé ôá ôñüöéìá êáé öôÜíåé óôï 10%. Óôá Ýðéðëá-çëåêôñéêÜ åßäç ç ìåßùóç åßíáé 15%, óôá öÜñìáêá-êáëëõíôéêÜ 17% êáé óôçí Ýíäõóç-õðüäçóç 40%. ÄÁÍÅÉÁ - Ç æÞôçóç äáíåßùí Ý÷åé ìåéùèåß êáôÜ 30 - 40%, åíþ Ý÷åé áõîçèåß êáôÜ 60 - 80% ôï ðïóïóôü ôùí áðïññßøåùí. «Ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá, ìå ìåßùóç ôùí åéóïäçìÜôùí, áíåñãßá êáé õðïêáôáíÜëùóç, äåí ìðïñïýìå íá ìéëÜìå ãéá áíÜðôõîç ôçò ïéêïíïìßáò êáé Ýîïäï áðü ôçí ýöåóç. Ç ïéêïíïìßá èá óâÞóåé êáé äåí èá åðáíåêêéíÞóåé», ó÷ïëßáóå ï ðñüåäñïò ôçò ÅÓÅÅ. Ï ê. Êïñêßäçò åðáíÝëáâå, åîÜëëïõ, ôï áßôçìá ãéá ðáñÜôáóç ôçò ðñïèåóìßáò õðáãùãÞò óôçí ðåñáßùóç ùò ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ, åíþ ôÜ÷èçêå êáôÜ ôçò ëåéôïõñãßáò ôùí êáôáóôçìÜôùí êáé äåýôåñç ÊõñéáêÞ ôïõ Äåêåìâñßïõ óôçí ÁèÞíá, æçôþíôáò íá áíáêëçèåß ç ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôçò íïìáñ÷ßáò Áèçíþí.

ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÍÅÁ 48ÙÑÇ ÔÇÓ ÐÍÏ

ÐïëéôéêÞ åðéóôñÜôåõóç ôùí íáõôåñãáôþí Ýêáíå ç êõâÝñíçóç Ôçí ðïëéôéêÞ åðéóôñÜôåõóç ôùí íáõôåñãáôþí áíáêïßíùóå ÷èåò ï õðïõñãüò Èáëáóóßùí ÕðïèÝóåùí ÃéÜííçò Äéáìáíôßäçò, ìåôÜ ôçí áðüöáóç ôçò ÐÍÏ ãéá íÝá 48þñç áðåñãßá ìÝ÷ñé ôéò 6 ôá îçìåñþìáôá ôçò ÐÝìðôçò.

Ï õðïõñãüò êáôçãüñçóå êáé ôéò äýï åìðëåêüìåíåò ðëåõñÝò, ÐÍÏ êáé åöïðëéóôÝò, ãéá áäéáëëáîßá êáé åðßäåéîç êïéíùíéêÞò áíåõèõíüôçôáò, ìåôÜ ôï íáõÜãéï ôùí óõæçôÞóåùí ìáæß ôïõò. Äéêáéïëüãçóå äå, ôçí áðüöáóç ãéá «ðïëéôéêÞ êéíçôïðïßçóç», ëÝãïíôáò ðùò óõíôñÝ÷ïõí ëüãïé åèíéêïý óõìöÝñïíôïò êáé üôé õðÜñ÷åé «åðåßãïõóá êïéíùíéêÞ áíÜãêç».

Êé üëá áõôÜ óå ìéá ðåñßïäï ðñùôïöáíïýò êáé êáôÜ ôá öáéíüìåíá áäéÝîïäçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ïýôùò å÷üíôùí ôùí ðñáãìÜôùí ç êá Íôüñá ÌðáêïãéÜííç ðñï÷þñçóå óôçí ðñïáíáããåëèåßóá áðü êáéñü ßäñõóç ôïõ êüììáôüò ôçò. Ìå ôï (óçìáäéáêü;) üíïìá «ÄçìïêñáôéêÞ Óõììá÷ßá» (ÄÇ.ÓÕ). ÖõóéêÜ åß÷å, üðùò åîÜëëïõ üëïé ïé ¸ëëçíåò ðïëßôåò, ôï äçìïêñáôéêü äéêáßùìá íá éäñýóåé êüììá. ÁäéáìöéóâÞôçôï äéêáßùìá. Êáé ôï Üóêçóå. ¸ôóé óôá ðÝíôå óÞìåñá êüììáôá ôçò ÂïõëÞò êáé óôá Üëëá ôüóá êáé ðåñéóóüôåñá ÷ùñßò ôçí ðñïâëåðüìåíç êïéíïâïõëåõôéêÞ åêðñïóþðçóç, ðñïóôÝèçêå Ýíá áêüìá. Êé åßíáé êáêü áõôü; ¼÷é áóöáëþò. ÊáíÝíá äçìïêñáôéêü äéêáßùìá äåí ìðïñåß íá åßíáé êáêü ìå ôçí ðñïûðüèåóç âÝâáéá üôé áóêåßôáé ðÜíôá óôá ðëáßóéá ôïõ íüìïõ. Äçìéïõñãïýíôáé ùóôüóï êÜðïéá åýëïãá, åñùôÞìáôá óôïõò ðïëßôåò ðïõ áîßæåé íá äéåñåõíçèïýí þóôå íá ó÷çìáôßóïõí (ïé ðïëßôåò) ôçí áíôéêåéìåíéêüôåñç êáôÜ ôï äõíáôüí åéêüíá ôùí ðïëéôéêþí ìáò ðñáãìÜôùí êáé íá áðïöáóßóïõí óùóôÜ (êáôÜ ôï äõíáôüí ðÜíôá) üôáí Ýñèåé ç þñá ôçò êÜëðçò. Åêåßíá Ýóôù ôá ëßãá ðëçí êñßóéìá äåõôåñüëåðôá ðïõ âñßóêïíôáé ðßóù áðü ôï ðáñáâÜí êáé óõììåôÝ÷ïõí (Ýóôù êáô åëÜ÷éóôïí ÷ñïíéêÜ) óôéò äçìïêñáôéêÝò äéáäéêáóßåò. ¼óïé óõììåôÝ÷ïõí êáé ó áõôü . ÔÝôïéá åñùôÞìáôá åßíáé ôá åîÞò: -Ãéáôß ôåëéêÜ ç Íôüñá ðñï÷þñçóå óôçí ßäñõóç íÝïõ êüììáôïò; Èá ìðïñïýóå Üíåôá íá ðáñÝìåéíå óôç ÍÝá Äçìïêñáôßá ìå ôçí ïðïßá ï ðáôÝñáò ôçò Ýãéíå ðñùèõðïõñãüò êáé åßíáé êáé óÞìåñá åðßôéìïò Ðñüåäñüò ôçò, ç ßäéá äå êáôÝëáâå õøçëÜ áîéþìáôá õðïõñãïý êáé ÄçìÜñ÷ïõ ôçò ÁèÞíáò. Èá ìðïñïýóå íá êÜíåé ü,ôé êáé ï «óõíÜäåëöïò ôçò» ÂáããÝëçò ÂåíéæÝëïò ðïõ êé áõôüò äéåêäßêçóå ìå ðïëëÝò áîéþóåéò êáé éêáíüôçôåò ôçí çãåóßá ôïõ Ðá.óï.ê, Ý÷áóå êáé ðáñÝìåéíå «áðëüò óôñáôéþôçò» (üðùò êáé ç ßäéá åß÷å õðïó÷åèåß ôçí çìÝñá ôçò Þôôáò ôçò) ôïõ êéíÞìáôïò êáé óÞìåñá åßíáé õðïõñãüò ôï äå «ìÝëëïí áüñáôïí». Äåí ôï Ýêáíå. Ãéáôß Üñáãå; Óõíå÷ßæåôáé. ÃÉÁÍÍÇÓ ÊÏÑÏÌÇËÇÓ

Áýîçóç ôçò ÕäñïçëåêôñéêÞò ÐáñáãùãÞò áðü ôç ÄÅÇ ëüãù âñï÷þí Ïé ðïëý áõîçìÝíåò åéóñïÝò óôïõò ÔáìéåõôÞñåò ôùí Õäñïçëåêôñéêþí Óôáèìþí ôçò ÄÅÇ , ëüãù ôùí Ýíôïíùí âñï÷ïðôþóåùí ôùí ôåëåõôáßùí çìåñþí, óå óõíäõáóìü ìå ôá Þäç ðïëý õøçëÜ ãéá ôçí åðï÷Þ õäáôéêÜ áðïèÝìáôá, êáèéóôïýí áíáãêáßá ôç ëÞøç Üìåóùí ìÝôñùí ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí öñáãìÜôùí, áðïöõãÞ ðëçììõñþí êëð. Ãéá ôï óêïðü áõôü áðáéôåßôáé ìéá óçìáíôéêÞ áýîçóç ôçò ÕäñïçëåêôñéêÞò ÐáñáãùãÞò êáôÜ ôçí ðñïóå÷Þ ðåñßïäï. ¼ðùò áíáöÝñåé óå áíáêïßíùóç ôçò ç Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý ãéá íá êáôáóôåß åöéêôÞ ç áðáéôïýìåíç áõîçìÝíç óõììåôï÷Þ ôùí Õäñïçëåêôñéêþí ÌïíÜäùí óôï Åèíéêü ÄéáóõíäåäåìÝíï Óýóôçìá, ç ÄÅÇ Á.Å. èá óõíåñãáóôåß ìå ôï Äéá÷åéñéóôÞ Åëëçíéêïý ÓõóôÞìáôïò ÌåôáöïñÜò ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò (ÄÅÓÌÇÅ), óýìöùíá ìå ôïõò Êþäéêåò Äéá÷åßñéóçò ôïõ ÓõóôÞìáôïò êáé Óõíáëëáãþí ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò. Ôá ìÝôñá áõôÜ êáô´ ïõäÝíá ôñüðï èá åðçñåÜóïõí ôçí ïìáëÞ ðáñï÷Þ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óå üëïõò áíåîáßñåôá ôïõò ðåëÜôåò ìáò ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá åðéâÜëëåôáé íá ëçöèïýí áõôÜ.

ÈÁÑÑÏÓ Ã ÅèíéêÞ

$

Ôñßôç

ÂáèéÜ áíÜóá ãéá ôçí ÊïæÜíç Ýêïøå ôá öôåñÜ ôïõ áåôïý ÊïæÜíç Áåôüò Óêýäñáò 3-1

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Áí ç ÊïæÜíç Þôáí ðéï óôáèåñÞ óôá ðñïçãïýìåíá ðáé÷íßäéá ôçò êé Ýðéáíå ôÝôïéá áðüäïóç üðùò óôï ðáé÷íßäé ôçò ÊõñéáêÞò ìå ôïí Áåôü Óêýäñáò ôï ìüíï óßãïõñï èá Þôáí üôé äå èá âñéóêüôáí óôéò ôåëåõôáßåò èÝóåéò ôçò âáèìïëïãßáò áëëÜ óôéò ðñþôåò. Ïé åñõèñüëåõêïé Ýðéáóáí ðïëý êáëÞ áðüäïóç êüíôñá óôçí ìÝ÷ñé ðñéí ôïí áãþíá, áÞôôçôç ïìÜäá ôçò Óêýäñáò êáé ôçí õðï÷ñÝùóáí óôçí ðñþôç ôçò Þôôá ìå óêïñ 3-1 ðïõ åßíáé êáé ôï ðéï âáñý ðïõ äÝ÷èçêå Ýùò ôþñá ç ïìÜäá ôïõ Ëåùíßäá Ìðßëç. Ïé ðáßêôåò ôïõ Âáóßëç Ðáðáäüðïõëïõ ãíùñßæïíôáò ðüóï êñßóéìï ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ïìÜäáò Þôáí ôï ðáé÷íßäé ìðÞêáí áðïöáóéóìÝíïé ãéá ôç íßêç, Ýðáéîáí ðáèéáóìÝíá êáé äßêáéá ôçí êáôÝêôçóáí. Ïé öéëïîåíïýìåíïé Ý÷áóáí ôçí ðñþôç åõêáéñßá óôï 2 üôáí ï ÔæáâáñÜ èá âãÜëåé ôç óÝíôñá óôï äåýôåñï äïêÜñé, ï ÍÜêáò Ýðéáóå ôï óïõô áëëÜ ï Âïýñáò Ýðåóå óôç ãùíßá ôïõ êé Ýâãáëå ôç ìðÜëá êüñíåñ. Óôï 10 ùñáßá óõíåñãáóßá Ðáðáäüðïõëïõ ÐåëÝêá ï ôåëåõôáßïò èá âãÜëåé ôç óÝíôñá êé ï Ôïðïýæçò ìå êïíôéíü ðëáóÝ èá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá, êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 30 áíôåðßèåóç ôçò Óêýäñáò ìå ôï Ãåùñãßïõ ðïõ èá ìðåé óôçí ðåñéï÷Þ èá ðéÜóåé ôï óïõô áëëÜ ç ìðÜëá èá êáôáëÞîåé ëßãï Üïõô. Óôï 34 ï Êïõëïõêßäçò èá âñåé ôïí Éíåìðïëßäç, áõôüò èá ðéÜóåé äõíáôü óïõô áëëÜ ç ìðÜëá èá ðåñÜóåé ëßãï Ýîù áðü ôï ïñéæüíôéï

äïêÜñé. Áðü ôï 41 ìÝ÷ñé êáé ôï 44 ç ÊïæÜíç èá ÷Üóåé ôñåéò ìåãÜëåò åõêáéñßåò ãéá íá äéðëáóéÜóåé ôá ôÝñìáôÜ ôçò. Óôï 41 ï ÐåëÝêáò èá ðñïëÜâåé ôçí Ýîïäï ôïõ Öéñéíßäç, èá äþóåé óôïí Ôïðïýæç, áëëÜ ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ ï Ôóáíáêôóßäçò èá êëÝøåé ôç ìðÜëá êáé èá äéþîåé óå êüñíåñ. Óôï 43 ï ÌðÜêáíïò èá âãÜëåé ìïíáäéêü ôåô-áôåô ôï Ìáñêüðïõëï, áõôüò ðåñíÜåé ôç ìðÜëá åðÜíù áðü ôï Öéñéíßäç áëëÜ êáé ðÜíù áðü ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 44 êÜèåôç ìðáëéÜ ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ óôïí ÐåëÝêá áõôüò ðëáóÜñåé ôï Öéñéíßäç áëëÜ ðñéí ç ìðÜëá ðåñÜóåé ôçí ôåëéêÞ ãñáììÞ ôçò åóôßáò áðïìáêñýíåé ï Êáëáúôæßäçò. Óôï 46 èá Ýñèåé ôï äåýôåñï ãêïë ãéá ôçí ÊïæÜíç üôáí ï Ðáðáäüðïõëïò èá âñåé ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ôïí Êõñéáêßäç, áõôüò èá ðéÜóåé äõíáôü äéáãþíéï óïõô êáé èá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Ìå ôï êáëçìÝñá ôïõ â ìÝñïõò ç Óêýäñá èá ìåéþóåé ìå ôï Ëáöáæáíßäç ðïõ ðëÜóáñå ôï Âïýñá óôï 46 êé Ýãñáøå ôï 2-1. Óôï 60 ï ÐåëÝêáò èá äþóåé óôï Ìáñêüðïõëï ðïõ èá óïõôÜñåé Üïõô. Óôï 62 ï Êõñéáêßäçò èá åêôåëÝóåé êüñíåñ, ç ìðÜëá èá öôÜóåé óôïí ÊÜëöá ðïõ ìå äõíáôü óõñôü óïõô èá áéöíéäéÜóåé ôï Öéñéíßäç êáé èá êÜíåé ôï ôåëéêü 3-1.

Óôï 86 äåýôåñç êßôñéíç êÜñôá óôïí Óáìáñüðïõëï ôçò Óêýäñáò. Óôï 92 ï ×ñéóôïöïñßäçò èá äþóåé ùñáßá óôïí ÊùíóôáíôÜñá äéáãþíéï óïõô ôïõ ôåëåõôáßïõ ç ìðÜëá ëßãï Ýîù. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÊïæÜíç (Âáóßëçò Ðáðáäüðïõëïò) Âïýñáò, Ôñßøáò, Ôñáõëüò, ÌéêñôóéÜí, ÊÜëöáò, Ðáðáäüðïõëïò, Êõñéáêßäçò (81 Æßöêáò), ÌðÜêáíïò, Ìáñêüðïõëïò (77 ÊùíóôáíôÜñáò), Ôïðïýæçò (69 ×ñéóôïöïñßäçò), ÐåëÝêáò. Áåôüò Óêýäñáò (Ëåùíßäáò Ìðßëçò) Öéñéíßäçò, Êïõëïõêßäçò (62 Ðáðáäçìçôñßïõ), Ôóáíáîßäçò, Êõñéáêßäçò, ÔæáâÜñáò (35 Óáìáñüðïõëïò), ÂïôÜñçò, Ìáñãéïñßäçò, ÍÜêáò, Ãåùñãßïõ, Éíåìðïëßäçò, Ëáöáæáíßäçò.

Äçëþóåéò Ðñïðïíçôþí

Âáóßëçò Ðáðáäüðïõëïò, «ÅêìåôáëëåõôÞêáìå ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ôï áíïéêôü ðáé÷íßäé ôùí áíôéðÜëùí ìáò êáé öôÜóáìå óå ìßá äßêáéç êáé óõíÜìá ðïëýôéìç âáèìïëïãéêÜ íßêç. Èá ìðïñïýóáìå, ðÜíôùò, áí Þìáóôáí ëßãï ðéï ðñïóåêôéêïß óôçí ôåëéêÞ ðñïóðÜèåéá íá Ý÷ïõìå ðåôý÷åé êáé Üëëá ãêïë». Ï Ëåùíßäáò Ìðßëçò áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ óôÜèçêå óôï ðÝíáëôé ðïõ äåí êáôáëüãéóå ï äéáéôçôÞò óôï 5´ ôçò áíáìÝôñçóçò, ðïõ èá ìðïñïýóå íá âÜëåé ìðñïóôÜ óôï óêïñ ôçí ïìÜäá ôïõ êáé íá áëëÜîåé ôçí ñïÞ ôïõ ðáé÷íéäéïý.

à åèíéêÞ

×Üíåé ôçí åðáöÞ ìå ôçí êïñõöÞ ï Åïñäáúêüò ÏäõóóÝáò ÁíáãÝííçóçò- Åïñäáúêüò 1-1

ÐÜíïðëç óôçí Êñïáôßá Óôçí áðïóôïëÞ Íôáíôüìï, ÃåùñãÝáò, åêôüò ï Åíôåñ Ìå ôçí øõ÷ïëïãßá óôá ýøç, ìåôÜ ôç íßêç óôï íôÝñìðé ôïõ ÓáââÜôïõ ìå ôïí Ïëõìðéáêü êáé ìå 20 ðïäïóöáéñéóôÝò èá áíá÷ùñÞóåé ôï ðñùß ôçò Ôñßôçò (êáé ü÷é óÞìåñá ôåëéêÜ ëüãù ôçò áðåñãßáò ôùí åëåãêôþí åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò) ç áðïóôïëÞ ôçò ÁÅÊ ãéá ôçí Êñïáôßá, üðïõ èá áíôéìåôùðßóåé ôçí ÔåôÜñôç (22:00) ôç ×Üéíôïõê, óôï ðëáßóéï ôçò 5çò áãùíéóôéêÞò ôùí ïìßëùí ôïõ Ãéïõñüðá Ëéãê. Ï Ìáíüëï ×éìÝíåè äåí áíôéìåôþðéóå êÜðïéï áðñüïðôï ðñüâëçìá êáé óõìðåñéÝëáâå óôçí áðïóôïëÞ, üëïõò ôïõò äéáèÝóéìïõò ðáßêôåò, áöÞíïíôáò åêôüò ìüíï ôïõò ãíùóôïýò ôñáõìáôßåò, Ôæéìðïýñ, ÊáöÝ, Ðáôóáôæïãëïõ êáé Êáëáìéþôç, áëëÜ êáé ôïí ÃêåñÝéñï ðïõ äåí Ý÷åé äéêáßùìá óõììåôï÷Þò óôá ðáé÷íßäéá ôçò Åõñþðçò. Áîéïóçìåßùôï áíáöïñÜò åßíáé ç åðéóôñïöÞ ôïõ Íôáíôüìï óôçí áðïóôïëÞ ôçò Åíùóçò, ýóôåñá áðü äýï äéáäï÷éêïýò áðïêëåéóìïýò ìå ÊáâÜëá êáé Ïëõìðéáêü, áëëÜ êáé ï áðïêëåéóìüò ôïõ ¸íôåñ, ðáñüôé ï ÂñáæéëéÜíïò åðéèåôéêüò äåí áíôéìåôùðßæåé êÜðïéï ðñüâëçìá ôñáõìáôéóìïý. Åðßóçò, óôçí áðïóôïëÞ ôçò ÁÅÊ âñßóêåôáé ìåôÜ áðü ðïëý êáéñü êáé ï Íßêïò ÃåùñãÝáò, ï ïðïßïò åß÷å ôñáõìáôéóôåß óôïí åðáíáëçðôéêü ôïõ Ã. ÊáñáúóêÜêçò ìå ôç Íôáíôß ÃéïõíÜéôåíô. Åõ÷Üñéóôïò ðïíïêÝöáëïò, ðëÝïí, ãéá ôïí ðñïðïíçôÞ ôçò ÁÅÊ, åßíáé ìüíï ïé äýï ðáßêôåò ðïõ èá áöÞóåé åêôüò áãùíéóôéêïý ÷þñïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá äçëþóåé ôçí 18Üäá ôïõ áãþíá. ÓõãêåêñéìÝíá ãéá ôçí Êñïáôßá èá ðåôÜîïõí ïé ÓÜ÷á, ÁñáìðáôæÞò, Íáóïýôé, ÌáíùëÜò, ÃéÜ÷éôò, ËåïíÜñíôï, Íôáíôüìï, ÌÜêïò, ÊáñÜìðåëáò, Áñãõñßïõ, ÌðëÜíêï, Ëáãüò, Íôéüð, Ìðåñíò, ÃåùñãÝáò, Óêüêï, Ëõìðåñüðïõëïò, ÄÝëëáò, ÃêÝíôóïãëïõ êáé ÖñïîõëéÜò. Ç óçìåñéíÞ ðñïðüíçóç ôçò ÁÅÊ óôï ðñïðïíçôéêü êÝíôñï ôùí ÓðÜôùí, ï ÐáíôåëÞò ÊáöÝò êáé ï ÓôáìÜôçò Êáëáìéþôçò áêïëïýèçóáí áôïìéêü ðñüãñáììá, åíþ ï Ñáößê Ôæéìðïýñ êáé ï ×ñÞóôïò Ðáôóáôæüãëïõ óõíÝ÷éóáí ôï ðñüãñáììá öõóéïèåñáðåßáò óôï éáôñéêü êÝíôñï.

Äåí ìðüñåóå íá ðÜñåé ôç íßêç ï Åïñäáúêüò áðÝíáíôé óôïí ÏäõóóÝá êáé ôï ôåëéêü 1-1 ôïí áðïìÜêñõíå áêüìá ðåñéóóüôåñï áðü ôçí êïñõöÞ. Ïé Óåññáßïé óôÜèçêáí ðïëý êáëÜ êáé ìðïñïýóáí íá öôÜóïõí êáé óôç íßêç. Ïé Ðüíôéïé ðñïçãÞèçêáí ìå ãêïë ðÝíáëôé ôïõ Âáóßëç ÔñéáíôáöõëëÜêïõ, Ýíá ðÝíáëôé ðïõ êÝñäéóå ï ÈùìÜò ×ïõñïõæßäçò óôï 28´. Óôï 31´ ïé ãçðåäïý÷ïé èá ÷Üóïõí ìåãÜëç åõêáéñßá ãéá íá äéðëáóéÜóïõí ôá ôÝñìáôá ôïõò üôáí ï Æáãïñéáíüò Ýâãáëå óÝíôñá óïõô , ï Ëïíôßãêéí Ýêáíå ëÜèïò êáé ï Êïõñïýðçò Ýäéùîå óùôÞñéá óôç ãñáììÞ. Óôç óõíÝ÷åéá êáé ìå ôçí Ýíáñîç ôïõ â çìé÷ñüíïõ ç ïìÜäá ôçò ÐôïëåìáÀäáò ðßåóå ãéá ôçí éóïöÜñéóç êáé óôï 47´ ï ÐáúæÜíïò Ýäéùîå óùôÞñéá ôï óïõô ôïõ Ìðáíïýóç. Óôï 53´ ï Ðñïâßäáò èÜ ðéÜóåé äõíáôü óïõô ãéá íá áðïìáêñýíåé ï Óáìïõçëßäçò. Óôï 60´ èá Ýñèåé ç éóïöÜñéóç ãéá ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò

üôáí ï ×éôæßäçò åêôÝëåóå Ýììåóï öÜïõë, ìÝóá áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ÏäõóóÝá, Ýäùóå óôïí ÄåëçæÞóç ðïõ ìå ùñáßï ðëáóÝ Ýêáíå ôï ôåëéêü ôï 1-1 Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÏäõóóÝáò ÁíáãÝííçóçò Óáìïõçëßäçò, ÔñéáíôáöõëëÜêïò, Êïõêïýôóçò, ÃêÜãêáò, ËáìðåñíÜêçò, Áêñéôßäçò, ÊåöáëÜò (81 ÌáããáíÜò), ×ïõñïõæßäçò È., Æáãïñéáíüò, Ñïýìðïò (62 ÂåíÝôçò), ÐáúæÜíïò. Åïñäáúêüò Ëïíôßãêéí, ÔóéáíÜêáò, ÊñéôóéùôÜêçò, ÊáñáìðáôæÜêçò, ÄåëçæÞóçò, ×éíôæßäçò, ÔïìáñÜò (76 ÔáöáñëÞò), Êïõñïýðçò (33 Ìïõäïýñïãëïõ), ÊïõôóïõñÝò, Ðñïâßäáò (73 ÐáóóéáëÞò), Ìðáíïýóçò.

Ä ÅèíéêÞ Ìáêåäïíéêüò Öïýöá Åèíéêüò Âáôåñïý 0-1 ÐÞñå ôï íôÝñìðé ôï Âáôåñü Óå ðåñéðÝôåéåò ìðáßíåé ï Öïýöáò

ÅðáããåëìáôéêÞ íßêç, ìå ôçí ïðïßá ðáñÝìåéíå êïíôÜ óôçí ðñþôç èÝóç ðÞñå ï Åèíéêüò Âáôåñïý óôçí Ýäñá ôïõ Ìáêåäïíéêïý Öïýöá ìå 1-0. Ôï ÷ñõóü ôÝñìá ôçò óõíÜíôçóçò óçìåßùóå ï Êùôïýëáò óôï 22. Ìáêåäïíéêüò Öïýöá: Óáêáñßäçò, Ðïëéôßäçò (46 Êáñáãåùñãßïõ), Óá÷áíôßäçò, Ôóáãêáëßäçò, Óéäçñüðïõëïò, Êïôæáößëéïò, Óôåöáíßäçò, Ìïýêáò, ÄçìçôñéÜäçò, Öùôßïõ (72 Éôóêïò Ã.), Ìïýñáò. Åèíéêüò Âáôåñïý: Æçíüâéïò, Óáñéüãëïõ, ÐáíôáæÞò (62 Êáëôóïýíçò), ÖùôéÜäçò, Êáëéáíßäçò, Óõìåëßäçò, Êéâñáêßäçò, ÌåôéêÜíïò, Æçíüâéïò Í., ÍÜíïò, Êùôïýëáò (84 Êéâñáêßäçò Ã.).

ÓéÜôéóôá ÃáëáôéíÞ 1-1 Óêüíôáøáí êáé ïé äýï...

Ó Ýíá äõíáôü ðáé÷íßäé ìå óêëçñÝò ìïíïìá÷ßåò êáé êáôÜ äéáóôÞìáôá áñêåôÝò áøéìá÷ßåò Á.Å ÓéÜôéóôáò êáé ÃáëáôéíÞ ìïéñÜóôçêáí ôïõò âáèìïýò ôçò éóïðáëßáò. Ïé ãçðåäïý÷ïé ðÝôõ÷áí ôïí áðüëõôï áéöíéäéáóìü áöïý óôï 2 åß÷áí áíïßîåé ôï óêïñ êáé óôï 10 åß÷áí ìåãÜëç åõêáéñßá íá äéðëáóéÜóïõí ôá ôÝñìáôÜ ôïõò.

ô ÅèíéêÞ - Âüñåéïò ¼ìéëïò Íßêç ..êáé âáèéÜ áíÜóá ãéá ÊïæÜíç Áíáâéþíïõí ìíÞìåò... Áéïëéêïý Óôçí êïñõöÞ ç Íßêç Âüëïõ Ôçí ÊõñéáêÞ Þñèå,ç ðñþôç Þôôá óôï ðñùôÜèëçìá ãéá ôç Óêýäñá, ðïõ äåí Üíôåîå óôçí ðßåóç ôçò ÊïæÜíçò êáé õðïôÜ÷èçêå öõóéïëïãéêÜ. ÇìÝñåò Áéïëéêïý áíáâéþíïõí îáíÜ óôç ËÝóâï, êñßíïíôáò ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôç ìÝ÷ñé ôþñá ðïñåßá ôçò ÊáëëïíÞò. Óôçí åíäÝêáôç áãùíéóôéêÞ ôïõ Bïñåßïõ Ïìßëïõ ôçò Football League 2, ç íçóéùôéêÞ ïìÜäá åîáêïëïõèåß íá ðñùôïðïñåß êáé ìÜëéóôá êáôÜöåñå ìéá åíôõðùóéáêÞ åðéôõ÷ßá ìÝóá óôá ÃéáííéôóÜ, õðï÷ñåþíïíôáò ôçí ÁíáãÝííçóç óôçí ðñþôç åíôüò Ýäñáò Þôôá. Óôç äåýôåñç èÝóç äéáôçñåßôáé ç Íßêç Âüëïõ, ðïõ äåß÷íåé üôé óôáèåñïðïéåß ôçí áðüäïóÞ ôçò. ÅîáéñåôéêÞ åßíáé ç áãùíéóôéêÞ öüñìá ôïõ ÔõñíÜâïõ, ðïõ óçìåßùóå ôï óêïñ ôçò çìÝñáò ìå ôïí Íáõðáêôéáêü. ¢ëëç ìéá äýóêïëç íßêç ôçò ÅðáíïìÞò, ìåôñïýí üìùò ïé âáèìïß êáé ç áîéïðïßçóç ôçò Ýäñáò ôçò, óôéò õøçëÝò èÝóåéò ôçò âáèìïëïãßáò äéáôçñåßôáé êáé ï Öùêéêüò, ðïõ ìÝóá óôçí ¢ìöéóóá äåß÷íåé éäéáßôåñá äõíáôüò. Ôá áðïôåëÝóìáôá Öùêéêüò-ÆÜêõíèïò 1-0 (45 Êïýìðñïãëïõ) Äüîá Êñáíïýëáò-ÌÝãáò ÁëÝîáíäñïò Çñáêëåéáò 2-1 (28 Ãêáñüæçò óïõô, 82 ðåí ÃéÜêïò - 78 ÊáëéáìðÜêáò êåö) ÁíáãÝííçóç Ãéáííéôóþí-ÁÅ ÊáëëïíÞò 0-3 3 , 52 Ëïõêßíáò óïõô, 44 ÂëáóôÝëëçò óïõô) Ôýñíáâïò-Íáõðáêôéáêüò ÁóôÝñáò 4-1 (19 Ìïõñáôßäçò óïõô, 26´ÊïõâåëÜò óïõô, 68 ÊëÜæïãëïõ êåö, 82 È. ÌÜããïò óïõô - 63 Ìá÷áéñïýäçò óïõô) ÊïæÜíç-Áåñüò Óêýäñáò 3-1 9 Ôïðïýæçò, 27 Êõñéáêßäçò, 60 ÊÜëöáò - 46 Ëáöáæáíßäçò) ÁíáãÝííçóç ÅðáíïìÞò-Ðüíôéïé Êáôåñßíçò 2-1 ÏäõóóÝáò ÁíáãÝííçóçò-Åïñäáúêüò 1-1 34 ÔñéáíôáöõëëÜêïò - 55 ÄåëçæÞóçò) Ñåðü: Ìáêåäïíéêüò

Âáèìïëïãßá (óå 11 áãþíåò)

ÊáëëïíÞ Íßêç Âüëïõ Öùêéêüò ÁíáãÝííçóç ÅðáíïìÞò Åïñäáúêüò Ôýñíáâïò Äüîá Êñáíïýëáò ÁíáãÝííçóç Ãéáííéôóþí ÆÜêõíèïò Áåôüò Óêýäñáò Åèíéêüò ÖéëéððéÜäáò ÊïæÜíç ÏäõóóÝáò ÁíáãÝííçóçò Ðüíôéïé Êáôåñßíçò Ìáêåäïíéêüò ÌÝãáò ÁëÝîáíäñïò ÇñÜêëåéáò Íáõðáêôéáêüò ÁóôÝñáò

22 -10áã.

20 18 18 -10áã.

16 -10áã.

16 15 -10áã.

14 -10áã.

13 13 -10áã.

12 -11áã.

12 -10áã.

12 -10áã.

11 -10áã.

9 8 -10áã.

7

Åðüìåíç áãùíéóôéêÞ (12ç - 1/12/2010) Äüîá Êñáíïýëáò-Öùêéêüò ÆÜêõíèïò-Íßêç Âüëïõ ÌÝãáò ÁëÝîáíäñïò ÇñÜêëåéáò-ÁíáãÝííçóç Ãéáííéôóþí Åèíéêüò ÖéëéððéÜäáò-Ôýñíáâïò ÁÅË ÊáëëïíÞò-ÊïæÜíç Áåôüò Óêýäñáò-ÁíáãÝííçóç ÅðáíïìÞò Ìáêåäïíéêüò-ÏäõóóÝáò ÁíáãÝííçóçò Åïñäáúêüò-ÁÅ Ðïíôßùí Êáôåñßíçò Ñåðü ï Íáõðáêôéáêüò ÁóôÝñáò

Ä ÅèíéêÞ (3ïò üìéëïò)

Êáëýôåñïé áðü ôç ÓéÜôéóôá ïé ÌáêñÞò, Íáóéüðïõëïò, Íïýóéïò, Ìðïýñôóïò. Áðü ôç ÃáëáôéíÞ îå÷þñéóáí ïé Óôáõñßäçò, ÌðëéÜãêïò, Ôóéïýêñáò, Ìáíôæþëáò . ÓéÜôéóôá: ÌáêñÞò, ËÜôóéïò, Ìðïýñôæïò, Óôåñãßïõ Ê., Ãêáñáãêïýíçò Ö. (81 ÍôÝñïò), Óôåñãßïõ È., Ôóéáïýóçò (54 Ðßñíáò), Íáóéüðïõëïò, Ôæïýêáëéáò (73 ÃñÜâáò), ÄáúíÜò. ÃáëáôéíÞ: ÌáêñÞò, Æéþãáò (51 Êéïýëôæçò), ÐáðáÚÈùÜíïõ, Ìáíôæüëáò, Ôóéüñêáò, ÌðëéÜãêïò, Ãêáñáãêïýíçò Â., Ôóïýêñáò, ÊïõôóïìÞôñïò, Ðáðáñßæïò (72 Ìáíþëçò), Óôáõñßäçò (82 ÊáôóéÜò).

Ðõñóüò Ãñåâåíþí-ÊÜóôùñ 2-0

Åýêïëç íßêç ðÞñå ï Ðõñóüò Ãñåâåíþí åðß ôïõ ÊÜóôùñ ìå 2-0. Ôá ãêïë óçìåßùóáí ïé Êõæåñßäçò êáé Äïýìáò óôï 20 êáé 42 áíôßóôïé÷á.

Ðõñóüò Ãñåâåíþí: Ñïýóçò Åõáããåëüðïõëïò,. ÁëåîáíäñÞò, Ìðüëïò, ÄåëÞìðáóçò (72 Åëåõèåñßïõ), ×áñáëáìðßäçò È., Êïôæáôßóïãëïõ (81 Áóëáíßäçò), Êïóìßäçò, ÓåñÝôçò, Äïýìáò (86 ×áñáëáìðßäçò Ê.), Êõæåñßäçò. ÊÜóôùñ: Êùíóôáíôéíßäçò, ÊáñáìáíëÞò, ÄÞìôóéïò, Ðáðáèáíáóßïõ (41 Ìðïýñêáò), Óéùðüâïõ,. Ìé÷áçëßäçò ÌÞëéïò, Ôóåìðåñßäçò (73 Áñãõñüò), ÔóáôóÜêçò, Èåïäùñßäçò, ÁíôùíéÜäçò (62 ÌáëåãêÜíïò).

ÊáóôïñéÜ-Åèíéêüò Êáôåñßíçò 6-0

Åðßäåéîç äýíáìçò Ýêáíå ç ÊáóôïñéÜ ðïõ óõíÝôñéøå ìå 6-0 ôïí Åèíéêü Êáôåñßíçò.

Ôá ãêïë ãéá ôïõò íéêçôÝò óçìåßùóáí ïé ÊáëáöÜôçò (22), Áíáãíùóôüðïõëïò (24), Áëåîáíäñßäçò (42), ÌðÜíôæéïò (54) êáé Ðáðáäüðïõëïò (62, 81). ÁðïâëÞèçêå ãéá ôïí Åèíéêü Êáôåñßíçò ï ÊáôæáìÜãêáò óôï 68. ÊáóôïñéÜ: Óúóêïò, Ðáðáäüðïõëïò, ÔÜíôóçò (46 ÌðáìðÜíçò), Ðáíáãéùôßäçò, ÊáñáíÜóéïò, Óáâáäçò, ÔóáñôóÜêçò (65 Ôïìüðïõëïò), ÊáëáöÜôçò (65 ÌðáúñáêôÜñçò, Áíáãíùóôüðïõëïò, Áëåîáíäñßäçò, ÌðÜíôæéïò. Åèíéêüò Êáôåñßíçò: ÊáñÜóêüñäáò, ÌáãêëÜñáò, ÈåïäùóéÜäçò, ÔæéÜìáò, Ðáðáãéáííïýëçò (46 Êáìðåñßäçò), ÃêïõíôáìÜíçò (63 Óõñáíßäçò), Ëáæáñßäçò, ÊáôóáìÜãêáò, Ìðßíôáò (46 ÔÜôóéïò), ÊëéÜíçò, Ðáõëßäçò.

Âáôáíéáêüò-ÓåéñÞíá Ãñåâåíþí 2-0

Íßêç ìå ôçí ïðïßá âñÝèçêå óôçí êïñõöÞ, ðÝôõ÷å ï Âáôáíéáêüò åðß ôçò ÓåéñÞíáò Ãñåâåíþí ìå óêïñ 2-0. Ôá ãêïë óçìåßùóáí ïé ÔóéêáäÝñçò óôï 22 êáé Ðïõôïõñßäçò óôï 88.

Âáôáíéáêüò: Óáêåëëáñßäçò, Êùôóéüðïõëïò, Êñáãéüðïõëïò, Ìáõñßäçò, Ðáðáäüðïõëïò, ÌðÝçò, Ðïôïõñßäçò, ÔóéêáäÝñçò, Áíäñïíéêßäçò (54 Ìõóôñßäçò), Äçìüðïõëïò (72 ÃéáðéôæÞò), Êõðáñßóóçò (85 ÐÝôñïõ). ÓåéñÞíá: ÔóáêôóÜñáò, ÊïõêïõôóÝëáò (84 Áíáãíþóôïõ), Êõñéáêßäçò, ÖáëôÜêáò, ËÜìáñçò, Ìðüæéáñçò (62 Ôóáãéáíßäçò), ÔæåñåìÝò, Éùáííßäçò, ÊáñáãéÜííçò (85 ÖáñìÜêçò), ÔóéÜôóéïò, ÌðëÜíôïò.

ÍÜïõóá-ÁëåîÜíäñåéá 2-0

Ç ÍÜïõóá íßêçóå 2-0 ôçí ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ðñùôïðüñï ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ÁëåîÜíäñåéá êáé áíÝâçêå óôçí âáèìïëïãßá!

Óôç óõíÝ÷åéá ïé öéëïîåíïýìåíïé óõíÞëèáí ðÞñáí ôç çíßá, äçìéïýñãçóáí áñêåôÝò åõêáéñßåò ìðñïóôÜ óôá êáñÝ ôïõ êïñõöáßïõ ôçò áíáìÝôñçóçò ÌáêñÞ , ôï ìüíï üìùò ðïõ êáôÜöåñáí Þôáí íá ðÜñïõí ôïí âáèìü ôçò éóïðáëßáò. Ç ÓéÜôéóôá äåêáðÝíôå ëåðôÜ ðñéí ôï öéíÜëå äéáìáñôõñÞèçêå ãéá ðÝíáëôé. Ôï öéëì ôïõ áãþíá Óôï 2 ó÷åäüí áðü ôï óçìåßï ôïõ êÝíôñïõ ï Óôåñãßïõ Ê. áíÝëáâå ôçí åêôÝëåóç öÜïõë ðïõ êÝñäéóå ç ïìÜäá ôïõ áéöíéäßáóå ôïí ôåñìáôïöýëáêá êáé Ýãñáøå ôï 1-0. Óôï 10 åðÝëáóç ôïõ ÄáúíÜ áðü ðëÜãéá êáé ðáñÜëëçëç óÝíôñá, ï Ôæéïýêáëéáò ðåôÜ÷ôçêå óôçí ôñï÷éÜ ôçò ìðÜëáò üìùò ï ÌáêñÞò ìðëüêáñå åíôõðùóéáêÜ. Óôï 22 ï Óôáõñßäçò ìåôáâßâáóå óôïí Ðáðáñßæï ðïõ áðü ðëåïíåêôéêÞ èÝóç åðé÷åßñçóå ôï óïõô, ï ÌáêñÞò áðÝêñïõóå äýóêïëá. Óôï 30 ï Ðáðáñßæïò áíÝëáâå ôçí åêôÝëåóç öáïõë ðïõ êÝñäéóå ç ïìÜäá ôïõ, ðÝñáóå ôç ìðÜëá áðü ôï ôåß÷ïò üìùò êáé åëÜ÷éóôá áðü ôï äïêÜñé Üïõô. Óôï 35 äéðëÞ ìåãÜëç åðÝìâáóç ôïõ ÌáêñÞ üôáí ï Óôáõñßäçò Ýäùóå óôïí Ðáðáñßæïõ ðïõ Ýêáíå ôï ðëáóÝ, ï ÌáêñÞò áðÝêñïõóå, ôï ñéìðÜïõíô ðÞñå ï ÊïõôóïìÞôñïò üìùò ï ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÓéÜôéóôáò ìå íÝá åêðëçêôéêÞ åðÝìâáóç êñÜôçóå ôï ìçäÝí. Óôï 42 ï ÌðëéÜãêïò åëß÷èçêå óôçí ðåñéï÷Þ Ýêïøå óôïí ÊïõôóïìÞôñï ðïõ Ýäùóå ìå ìéá óôïí Óôáõñßäç, ôï ðëáóÝ åîïõäåôÝñùóå èáõìÜóéá ï ÌáêñÞò. Óôï 45 ï Ãêáñáãêïýíçò åêôÝëåóå öáïõë êáé ï Ìðïýñôóïò óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ íá äéþîåé ôç ìðÜëá ôçí Ýóôåéëå óôá äß÷ôõá ôçò ïìÜäáò ôïõ 1-1. Óôï 60 ï Ôóéüñêáò Ýêáíå êïýñóá áðü ðëÜãéá , Ýâãáëå êáëïôñáâçãìÝíç óÝíôñá, ï Ãêáñáãêïýíçò âãÞêå íéêçôÞò óôçí åíáÝñéá êõêëïöïñßá Ýêáíå ôçí êáñöùôÞ êåöáëéÜ ðïõ Ýöõãå åëÜ÷éóôá áðü ôï äïêÜñé Üïõô. Óôï 70 ï Ôóéïýêñáò äéåßóäõóå åðé÷åßñçóå ôç óÝíôñá, ï Ìáíôæþëáò Ýðéáóå ôçí êáñöùôÞ êåöáëéÜ ðïõ áíÜãêáóå ôïí ÌáêñÞ íá ðñáãìáôïðïéÞóåé Üëëç ìéá ùñáßá åðÝìâáóç. Óôï 75 ï Íïýóéïò Ýâãáëå óôçí áíôåðßèåóç ôïí Íáôóéüðïõëï ðïõ îÝöõãå áðü ôïí áìõíôéêü êáé ôåñìáôïöýëáêá , ôç ìðÜëá üðùò éó÷õñßæïíôáé ïé ãçðåäïý÷ïé ôç óôáìÜôçóå ìå ôï ÷Ýñé áìõíôéêüò , ðáñÜ ôéò Ýíôïíåò äéáìáñôõñßåò ãéá ðÝíáëôé ï äéáéôçôÞò óõíÝ÷éóå ôï ðáé÷íßäé. Óôï 90 ï Ãêáñáãêïýíçò áíôßêñéóå êüêêéíç êÜñôá.

30 Íïåìâñßïõ 2010

Ôá ãêïë ðÝôõ÷áí óôá ôåëåõôáßá äÝêá ëåðôÜ ôïõ ìáôò ïé Äïõëãåñßäçò ìå ðÝíáëôé êáé Ðåñéöáíüðïõëïò. Óçìåéþíåôáé, üôé óôï 81 (öÜóç ôïõ ðÝíáëôé), áðïâëÞèçêå ãéá ôçí ÁêåîÜíäñåéá ï ÐÝôêïò ìå 2ç êßôñéíç, åíþ óôéò êáèõóôåñÞóåéò, ôçí Üãïõóá ãéá ôá áðïäõôÞñéá ðÞñå ï ÃáóðáñÜôïò. ÍÜïõóá: ÓéìøåñÞò, ÌÜíäáëçò, Ðåñçöáíüðïõëïò, ÐåôñÜêïò, Ðßôïò, Äïõëãåñßäçò, Ðáðáóôåñãßïõ (87 ÌðÜôæïò), Æïýñêïò, ×áíôïýñçò (67 ×ñçóôÜñáò), Âëá÷ïäÞìïò, ×áôæçâáëóÜìçò. ÁëåîÜíäñåéá: Êáñáóáâßäçò, Ðïëõæþðïõëïò, ÌõëùíÜò, Éôïýäçò (87 ÊïôÝëçò), ÐÝôêïò, ºôóêïò, ÓõìðåèÝñçò, ÔóáêôÜíçò, Äéäåíßêáò, ÃáóðáñÜôïò, Ôïðáëßäçò (75 ÌðáóôÜêçò).

ÐåíôÜâñõóïò-Óâïñþíïò 1-2 ¸÷ïíôáò óå åîáéñåôéêÞ ìÝñá ôïí Óéäçñüðïõëï, ðïõ óêüñáñå äéò (41, 53), ï Óâïñþíïò ðÞñå ôï äéðëü (2-1) óôçí Ýäñá ôçò Ðåíôáâñýóïõ.

Ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò óêüñáñå ï Éùóéößäçò óôï 62. ÁðïâëÞèçêå óôï 65 ï ÂáóéëåéÜäçò ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò. ÐåíôÜâñõóïò: ÄÝëéïò, ÌÞíïò, Ìðïñüæçò, ÃñçãïñéÜäçò Ï., ËáäÜò, ÍéêïëÜïõ, ÁíôùíéÜäçò (82 Ðáýëïõ), Éùóéößäçò, Êõñêüðïõëïò (46 ÃñçãïñéÜäçò É.), ÂáóéëåéÜäçò, Óá÷óáíßäçò (61 Óáðïõëéêßäçò). Óâïñþíïò: ÓÜññçò, Óéüêáò, Ðáðáäüðïõëïò (62 Êáìðáñäüíçò), Êõêëáêßäçò, Êáôóßìðïõñáò, Êåóßäçò, ÔóÝñãáò (13 Êáóáêáðáëßäçò), Ìáñãáñßôçò (54 Ìõóôáêßäçò Ð.), Ìõóôáêßäçò É., Ñáöôüðïõëïò, Óéäçñüðïõëïò.

Íßêç ÁãêáèéÜò-Áñçò Ëüöùí 4-1 Ðåñßðáôï Ýêáíå ç Íßêç ÁãêáèéÜò åðß ôïõ ¢ñç Ëüöùí, áöïý ôïí óõíÝôñéøå ìå 4-1.

Ôá ãêïë óçìåßùóáí ïé Ðáôñßêáò óôï 17, Ëáìðñéáíßäçò óôï 52, Ôóïýðñïò óôï 62 êáé ÔóáñôóáñÞò óôï 66. Ôï ìüíï ðïõ êáôÜöåñáí ïé öéëïîåíïýìåíïé Þôáí íá óêïñÜñïõí óôï 35 ìå ôïí Äçìüðïõëï. Íßêç ÁãêáèéÜò: Êßôóáò ×., Êïõâáôóßäçò, Ðáôñßêáò È. (22 Êïýêëçò), Ðáôñßêáò Ã., Âáëæßñ, Ëáìðñéáíßäçò, ÍôÜìôóéïò (72 Êáñïëßäçò), Ìåëéüðïõëïò, ÔóáñôóáñÞò, Êßôóáò Ê (Íéêïëáäçò)., Ôóïýðñïò. ¢ñçò Ëüöùí: Áñôüñáò, Óôïãéáíüðïõëïò, ÁëåîéÜäçò, ÓïâéóëÞò, Ôóßãëçò (73 Êùíóôáíôéíüðïõëïò Á.), Ôáóóüðïõëïò Å., Êùíóôáíôéíüðïõëïò Ç., Ôáóóüðïõëïò Ã. (61 ÌÞíïò), Äçìüðïõëïò (72 ÊéíÝ), Êõñêüðïõëïò Ð., Êõñêüðïõëïò ×.

12ç áãùíéóôéêÞ

ÊáóôïñéÜ - Åèíéêüò Êáôåñßíçò Âáôáíéáêüò ÓåéñÞíá ËåðôïêáñõÜ ËåõêÜäéá Íßêç ÁãêáèéÜò Ëüöïé ÓéÜôéóôá ÃáëáôéíÞ ÐåíôÜâñõóïò Óâïñþíïò ÍÜïõóá ÁëåîÜíäñåéá Öïýöáò Âáôåñü Ðõñóüò Ãñåâ. ÊÜóôïñáò

6-0 2-0 2-3 4-1 1-1 1-2 1-0 0-1 2-0

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ & ÃÊÏË

01. Âáôáíéáêüò 02. ÁëåîÜíäñåéá -. ÍÜïõóá -. ÊáóôïñéÜ 05. Âáôåñü 06. Ðõñóüò Ãñåâåíþí 07. ËåõêÜäéá 08. Íßêç ÁãêáèéÜò 09. ÃáëáôéíÞ -. Óâïñþíïò 11. ÊÜóôïñáò 12. ËåðôïêáñõÜ 13. ÓåéñÞíá 14. Ëüöïé 15. Öïýöáò 16. ÐåíôÜâñõóïò 17. Åèíéêüò Êáôåñßíçò 18. ÓéÜôéóôá

27 25 25 25 24 20 19 18 16 16 15 14 12 11 8 6 5 5

23-6 25-11 25-8 27-6 22-10 19-11 24-17 11-9 12-20 16-10 21-21 11-17 12-16 10-37 8-14 9-26 5-23 6-28

* Ç ÊáóôïñéÜ Üñ÷éóå ôï ðñùôÜèëçìá ìå 6 âáèìïýò. * Ï Ìáêåäïíéêüò Ö. Ý÷åé -3 âáèìïýò ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ Åèíéêüò Êáôåñßíçò - ÓåéñÞíá ËåõêÜäéá ÊáóôïñéÜ Ëüöïé Âáôáíéáêüò ÃáëáôéíÞ - ËåðôïêáñõÜ Óâïñþíïò - Íßêç ÁãêáèéÜò ÁëåîÜíäñåéá - ÁÅ ÓéÜôéóôá Âáôåñü - ÐåíôÜâñõóïò Ðõñóüò Ãñåâåíþí ÍÜïõóá ÊÜóôïñáò - Öïýöáò

Óôïß÷çìá :Ëßãá ôá ðáé÷íßäéá êáé ðÜìå ìå Ëéãê Êáð ÊáëçìÝñá óáò ößëïé êáé ößëåò êáé ìåôÜ ôéò ôåëåõôáßåò åðéôõ÷ßåò ìáò ìðáßíïõìå áðü óÞìåñá óôï êáéíïýñãéï êïõðüíé ðïõ áðü áýñéï ÔåôÜñôç èá Ý÷åé êáé Europa League. ÓÞìåñá ëßãá ôá ðáé÷íßäéá êáé èá ðïíôÜñù óå Ëéãê Êáð Áããëßáò óå Ýíá ðáé÷íéäÜêé. ÐÜìå íá ôï äïýìå ðáñáêÜôù. ÁíáìÝíïíôáò ôï ðéï ðëïýóéï ðñüãñáììá ÔåôÜñôçò êáé ÐÝìðôçò óÞìåñá èá ðÜìå ÷áëáñÜ ìå Ýíá ìáôò áðü ôï Ëéãê Êáð Áããëßáò ãéá ôçí öÜóç ôùí «8». Áðü ôá óçìåñéíÜ ðáé÷íßäéá ôï ðéï åíäéáöÝñïí åßíáé ôï ÃïõÝóô ×áì ÌÜíôóåóôåñ Ãéïõí. Ôá óöõñéÜ êÝñäéóáí Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ìáôò ãéá ôçí ðáñáìïíÞ ôïõò êáé áíÜóáíáí êáé óÞìåñá èá îåêïõñÜóïõí ðáß÷ôåò êáèþò ðñþôïò óôü÷ïò ôïõò åßíáé ç ðáñáìïíÞ. Ïé ìðÝìðçäåò ôïõ ¢ëåî ÖÝñãêéïõóïí âñßóêïíôáé óå êáôáðëçêôéêÞ êáôÜóôáóç êáé åêìåôáëëåõüìåíïé ôéò ãêÝëåò ôéò ÔóÝëóé ðÝñáóáí ìüíïé ðñþôïé óôçí ðñþôç èÝóç. Ðéóôåýù ðùò Ý÷åé ðñïâÜäéóìá ãéá ôçí ðñüêñéóç ç ÌÜíôóåóôåñ ìå ôÝôïéá øõ÷ïëïãßá êáé ôÝôïéï ñüóôåñ äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá íá ðÜñåé ôï äéðëü ðñüêñéóçò óôçí Ýäñá ôçò Ã. ×áì, ç ïðïßá åíäéáöÝñåôáé ðñùôßóôùò ãéá íá óþóåé ôçí êáôçãïñßá. ÅðéëïãÝò Ôñßôçò Ãïõåóô ×áì Ìáí. Ãéïõí. : 2 @ 1.80 ÊáëÞ åðéôõ÷ßá óå üôé êáé áí åðéëÝîåôå!!!!!

ÈÁÑÑÏÓ Á ÅÐÓÊ

7

Ôñßôç

Óêüíôáøå óôï ëÜêêï ôùí Ëåüíôùí ï Ìáêåäïíéêüò ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò 1-0

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Ôçí Þôôá ãíþñéóå ï åëëéðÝóôáôïò Ìáêåäïíéêüò åêôüò Ýäñáò ìå 1-0 áðü ôçí ïìÜäá ôùí Ëåüíôùí óôï Åìðüñéï. Ï Ìáêåäïíéêüò ðáñïõóéÜóôçêå ìå áñêåôÝò åëëåßøåéò ëüãù ôñáõìáôéóìïý (Êå÷áãéÜò, ÌðÝìðçò, ÊáëçìÝñçò Ôæïýôæáò) áëëÜ êáé ìå ôïõò Êáôóßêá, Æá÷áñéÜäç (ìðÞêå óáí áëëáãÞ óôï â çìß÷ñïíï) íáé ìåí áãùíßóôçêáí áëëÜ ðáñïõóéÜóôçêáí áíÝôïéìïé ëüãù ôñáõìáôéóìïý ðïõ ôïõò ôáëáéðùñïýóå êé áõôïýò ïëüêëçñç ôçí åâäïìÜäá. Ïé ËÝïíôåò ãéá äåýôåñç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ ðÞñáí ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá ôç íßêç ìå 1-0, êñáôþíôáò Ýôóé ôçí ðáñÜäïóç ðïõ ðÜåé íá äçìéïõñãçèåß. Ïé öéëïîåíïýìåíïé ìðïñåß íá ìçí Ýðéáóáí êáëÞ áðüäïóç áëëÜ Þôáí áõôïß ðïõ åß÷áí ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðáé÷íéäéïý êáé äçìéïýñãçóáí ðïëëÝò åõêáéñßåò ãéá íá ðåôý÷ïõí Ýíá Þ êáé ðåñéóóüôåñá ãêïë. Ï íüìïò üìùò ôïõ ðïäïóöáßñïõ ãéá Üëëç ìéá öïñÜ óôÜèçêå áìåßëéêôïò êáé ôéìþñçóå ôçí áóôï÷ßá ôùí ðáéêôþí ôïõ Ìáêåäïíéêïý. Ïé ãçðåäïý÷ïé ìå äýï åõêáéñßåò ðÝôõ÷áí Ýíá ãêïë êáé ðÞñáí ôç íßêç. ÖÜóåéò êáé ãêïë Óôï 2 ãñÞãïñïò óõíäõáóìüò Êáôóßêá, ÓêñÝêá êáé ôåëéêü áðïäÝêôç ôï Óôáöõëßäç ðïõ èá ðéÜóåé ôï óïõô áðü ôá üñéá ôçò ðåñéï÷Þò ãéá íá ìðëïêÜñåé ï Íüôáò. Óôï 21 öÜïõë ôïõ Óéáðáíßäç ç ìðÜëá èá âñåé ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé èá óêÜóåé åðÜíù óôç ãñáììÞ, ï Áñãõñüðïõëïò äå èá ðñïëÜâåé íá ôç óðñþîåé óôá äß÷ôõá êáé ïé áìõíôéêïß èá áðïìáêñýíïõí. Óôï 27 áðü ëÜèïò óõíåííüçóç ôçò Üìõíáò ôïõ Ìáêåäïíéêïý ïé ËÝïíôåò èá êåñäßóïõí Ýììåóï öÜïõë ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ç ìðÜëá èá öôÜóåé óôï ÂëÜ÷ï, èá ðéÜóåé ôï óïõô ïé áìõíôéêïß èá áðïìáêñýíïõí åðÜíù üìùò óôïí Denis ðïõ èá ðéÜóåé íÝï óïõô ãéá íá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá êáé íá ãñÜøåé ôï 1-0 ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò. Óôï 32 öÜïõë ôïõ Óéáðáíßäç óôçí êáñäéÜ ôçò Üìõíáò ôùí Ëåüíôùí ï ÌðïõñãéÜã èá áðïìáêñýíåé ç ìðÜëá èá öôÜóåé óôï Êáôóßêá ðïõ èá ðéÜóåé äõíáôü óõñôü óïõô , áëëÜ ï Íüôáò èá ðÝóåé óôç ãùíßá ôïõ êáé èá ðåôÜîåé ôç ìðÜëá êüñíåñ.

Á ÅÐÓÊ

Óôï 37 êüñíåñ ìå ôï Óéáðáíßäç ç ìðÜëá èá öôÜóåé óôïí Ïõíãéáëßäç, äõíáôü óïõô ìðëïêÜñåé êáé ðÜëé ï Íüôáò. Óôï 43 öÜïõë Óéáðáíßäç, êåöáëéÜ ôïõ Êïõôóïóßìïõ áðü Ýíá ìÝôñï ç ìðÜëá ëßãï Ýîù áðü ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Ôï â çìß÷ñïíï îåêßíçóå ìå ôï Ìáêåäïíéêü íá ðéÝæåé áêüìá ðåñéóóüôåñï ôïõò ãçðåäïý÷ïõò ðïõ áìõíüôáí ìáæéêÜ áöïý êáé ïé Ýíôåêá ðáßêôåò âñéóêüôáí ðßóù áðü ôç óÝíôñá. Óôï 47 äõíáôü öÜïõë ôïõ Æá÷áñéÜäç, áðïêñïýåé ùñáßá ï Íüôáò, ç ìðÜëá öôÜíåé óôï ÓêñÝêá ìå êïíôéíÞ êåöáëéÜ èá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá, áëëÜ ï åðüðôçò áêõñþíåé ôï ãêïë ùò ïö óÜéíô. Óôï 49 êüñíåñ ôïõ Óéáðáíßäç ðñþôç êåöáëéÜ ôïõ Ïõíãéáëßäç óôïí Êïõôóïóßìï ðïõ èá ðéÜóåé êïíôéíü ðëáóÝ êé åíþ ç ìðÜëá êáôåõèýíåôå óôá äß÷ôõá, ï Öùôßïõ óáí áðü ìç÷áíÞò èåüò èá áðïìáêñýíåé ôïí êßíäõíï . Óôï 54 óÝíôñá Æá÷áñéÜäç, êåöáëéÜ Óéáðáíßäç, ëßãï Üïõô. Óôï 70 âáèéÜ ìðáëéÜ ôïõ Êïõôóïóßìïõ óôï äåýôåñï äïêÜñé ç ìðÜëá èá ðåñÜóåé ëßãï Ýîù.

Óôï 86 ÷Üíåôå ôåñÜóôéá åõêáéñßá ãéá ôï Ìáêåäïíéêü íá éóïöáñßóåé üôáí ï Ïõíãéáëßäçò èá âãÜëåé óå ìïíáäéêü ôåô-á-áôåô ôï ÓêñÝêá áõôüò èá ðñïóðáèÞóåé íá ðëáóÜñåé ôï Íüôá, áëëÜ ï ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÁíáññÜ÷çò èá áðïìáêñýíåé ìå ôá ðüäéá. Óôï 93 áíôåðßèåóç ôùí ãçðåäïý÷ùí ìå ôïí Êùôóßäç íá ðéÜíåé ôï óïõô êáé íá áðïìáêñýíåé ï Öùôüðïõëïò ôç ìðÜëá óå êüñíåñ. Ðïëý êáëÞ ç äéáéôçóßá ôïõ ê. Êáñáðïíáñëßäç êáé ôùí âïçèþí ôïõ ê. ÄéáìáíôÞ Ã. êáé ê. Êåíôæéüðïõëïõ. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò (Èåïäùñßäçò) Íüôáò, Êáëáúôæüðïõëïò, Ðïëõ÷ñïíßäçò (80 Óõìåùíßäçò), Denis (86 Êùôóßäçò), Ðéóêéëßäçò, ÂëÜ÷ïò, Ôñéáíôáöõëëßäçò, Ðáðïõëßäçò, Öùôßïõ, ÌðïõñãéÜã, Ôóáêáëßäçò. Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò (Ðáðáêþóôáò) Öùôüðïõëïò, Áñãõñüðïõëïò, Áíôùíüðïõëïò, Êïõôóïóßìïò, ÅõèõìéÜäçò, Óéáðáíßäçò, ÓêñÝêáò, ÔÝãïò (60 Êïêêþíáò), Óôáöõëßäçò (46 Æá÷áñéÜäçò), Êáôóßêáò, Ïõíãéáëßäçò.

Åýêïëç íßêç ôçò ÁÅ ÊïæÜíçò

ÁÅ ÊïæÜíçò - ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ 4-0

¢íåôç íßêç ìå 4-0 óçìåßùóå ç ÁÅÊ åðß ôïõ ÍÝïõ ¢ñç Áñãßëïõ óôï Óôñáôéùôéêü ÃÞðåäï, óôï íôåìðïýôï ôïõ ÌÜêç Ìáëïýôá óôïí ðÜãêï ôùí êéôñéíüìáõñùí. Óôï ðñþôï ìÝñïò ç ÁÅÊ ðñïçãÞèçêå ìå 1-0 ÷ùñßò íá åíôõðùóéÜóåé éäéáßôåñá. Áíôßèåôá óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï ïé êéôñéíüìáõñïé áíÝâáóáí óôñïöÝò, äçìéïýñãçóáí áñêåôÝò åõêáéñßåò óçìåéþíïíôáò Üëëá ôñßá ãêïë, åíþ ôáõôü÷ñïíá ðñüóöåñáí êáé êáëü èÝáìá ðáñÜ ôïí âáñý áãùíéóôéêü ÷þñï.

Óôï ðñþôï çìß÷ñïíï ç ÁÅÊ åß÷å ôçí ðñùôïâïõëßá ÷ùñßò üìùò íá äçìéïõñãÞóåé ðïëëÝò öÜóåéò ìðñïóôÜ óôçí åóôßá ôïõ Áñãßëïõ. Ïé öéëïîåíïýìåíïé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõò äåí êáôÜöåñáí íá áðåéëÞóïõí ôçí åóôßá ôïõ Ðå÷ëéâáíßäç. Óôï 18 êüñíåñ ôïõ ÂÜëëá, êåöáëéÜ ôïõ ×áúíôïýôç ìðëüêáñå ï ÄÜññáò. Óôï 23 áðü öÜïõë ôïõ Êáñáãåþñãïõ ï Ãêéïýñïò óå êáëÞ èÝóç äåí Ýðéáóå êáëÜ ôï óïõô. Óôï 30 ç ÁÅÊ Üíïéîå ôï óêïñ ìå åýóôï÷ï ÷ôýðçìá ðÝíáëôé ôïõ ×ñÞóôïõ Êáñáãåþñãïõ, Ýðåéôá áðü áíáôñïðÞ ôïõ Óáëïíéêßäç áðü ôïí ÅëåõèåñéÜäç. Óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï ç ÁÅÊ Ýðáéîå êáëü ðïäüóöáéñï, áðÝíáíôé óå Ýíáí áíôßðáëï ðïõ ðñïóðÜèçóå íá áíïé÷ôåß áëëÜ äåí ìðüñåóå íá áêïëïõèÞóåé ôïõò êéôñéíüìáõñïõò. Óôï 54 Ýãéíå ôï 2-0 üôáí áðü öáëôóáñéóôü öÜïõë ôïõ Êáñáãåþñãïõ ï ÁëÝîçò Íßêêïõ ðïõ âñÝèçêå áìáñêÜñéóôïò óôï äåýôåñï äïêÜñé ìå êåöáëéÜ Ýóôåéëå ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Óôï 58 ç ÁÅÊ ïõóéáóôéêÜ êáèÜñéóå ôï ðáé÷íßäé üôáí áðü ùñáßá êÜèåôç ðÜóá ôïõ Êáñáãåþñãïõ ï ÂÜëëáò ìðÞêå áðü áñéóôåñÜ êáé óïýôáñå ìå äýíáìç ãéá íá áðïêñïýóåé äýóêïëá ï ÄÜññáò, åíþ óôçí åðáíáöïñÜ ï ÁëÝîçò Óáëïíéêßäçò ìå åõèýâïëï óïõô Ýêáíå ôï 3-0, óçìåéþíïíôáò ôï ðñþôï ôïõ ãêïë ìå ôç öáíÝëá ôçò ÁÅÊ. Óôï 74 äõíáôü ìáêñéíü óïõô ôïõ ÊõñéáæÞ áðÝêñïõóå äýóêïëá óå êüñíåñ ï ×ëéáñÜò, óôçí êáëýôåñç åõêáéñßá ôïõ Áñãßëïõ óôï ðáé÷íßäé. Óôï 77 Ýãéíå ôï 4-0 áðü ùñáßá ðÜóá ôïõ Óáëïíéêßäç óôïí êåíü ÷þñï óôïí Êáñáãåþñãï ðïõ ìðÞêå êáé Ýóðáóå ôïí Ðáíáãéþôç ÑÝââá ï ïðïßïò áöïý ðñþôá ìå ùñáßá êßíçóç áðÝöõãå Ýíáí áìõíôéêü Ýóôåéëå ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá. ¹ôáí ôï ðñþôï ãêïë ôïõ äåêáåîÜ÷ñïíïõ ìÝóïõ ìå ôçí öáíÝëá ôçò ÁÅÊ. Óôï 87 êÜèåôç ðÜóá ôïõ Ðïóéíáêßäç óôïí Óáëïíéêßäç ðïõ ìüíïò áðÝíáíôé óôïí ÄÜññá ðëÜóáñå Üïõô, óôçí ôåëåõôáßá êáëÞ óôéãìÞ ôïõ áãþíá. ÄéáéôçôÞò: ÔóéããÝíçò Ë. Âïçèïß: ÔÝìçò, Ìðéóïýêçò Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÁÅ ÊïæÜíçò (Ìáëïýôáò) Ðå÷ëéâáíßäçò (60 ë.ô. ×ëéáñÜò), ÃêÜëéïò, ×áúíôïýôçò, Ðïóéíáêßäçò, Íßêêïõ, Ã. ÆÜìðáêáò, Ãêéïýñïò (39 Ôóïëáêßäçò), ×éíô (65 ÑÝââáò), Óáëïíéêßäçò, Êáñáãåþñãïò, ÂÜëëáò. ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ (Ìß÷ïò) ÄÜññáò, Ôáíßäçò, Ðïëõ÷ñïíéÜäçò (60 ë.ô. ÓõìÝíçò), Ñïäßôçò (70 ë.ô. Ôóéþãêáò), ÅëåõèåñéÜäçò (77 ÓéíÜíé), Èåïëüãïõ, ÊáñáðáíÜãïò, ÊõñéáæÞò, ÃñçãïñéÜäçò, Áëåîáíäñüðïõëïò, Áëåîüðïõëïò.

Á ÅÐÓÊ Óçìáíôéêü ôñßðïíôï ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò Ì. Áë. ¢ñäáóóáò 3-2

ôçò Áóâåóôüðåôñáò

¸íá ôÝôáñôï Þôáí áñêåôü ãéá íá ÷áñßóåé ôïõò ôñåéò âáèìïýò óôïí ÅñìÞ Áóâåóôüðåôñáò. Ïé ãçðåäïý÷ïé áðü ôï 32 ìÝ÷ñé ôï 47 ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý ðÝôõ÷áí ôñßá ôÝñìáôá ðïõ ôïõò Ýöôáóáí þóôå íá ðÜñïõí ôçí ðïëýôéìç íßêç. Ç ¢ñäáóóá ðáñüôé ìðÞêå äõíáôÜ óôï ðáé÷íßäé ìåôÜ ôï 30ëåðôï îåöïýóêùóå êáé óõíÞëèå ìåôÜ ôá ôñßá ôÝñìáôá ðïõ äÝ÷ôçêå . Ôï öéëì ôçò áíáìÝôñçóçò Óôï 4 öÜïõë êÝñäéóáí ïé öéëïîåíïýìåíïé, ï Ôóéëößäçò áíÝëáâå ôçí åêôÝëåóç, ç ìðÜëá ðÝñáóå ôï ôåß÷ïò üìùò ï ÐáðáíéêïëÜïõ áðÝêñïõóå åíôõðùóéáêÜ. Óôï 9 ï Êïíôïãïõëßäçò Ýöõãå óôçí åðßèåóç, Ýêïøå ôç ìðÜëá óôïí ÌðáëôæÞ ðïõ óïýôáñå äõíáôÜ üìùò êáé Üóôï÷á. Óôï 32 ðñïóùðéêÞ åíÝñãåéá êáé åõèýâïëï óïõô ôïõ Ñßæïõ ðáñÜ ôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ Êõøßäç ðïõ áðÝêñïõóå ôç ìðÜëá , áõôÞ êáôÝëçîå óôá äß÷ôõá. Óôï 36 ï Êïíôïãïõëßäçò îÝöõãå , Ýóðáóå ôç ìðÜëá óôïí Áâñáìßäç ðïõ ìå õðÝñï÷ï øçëïêñåìáóôü óïõô äéðëáóßáóå ôá ôÝñìáôá ôïõ ÅñìÞ. Óôï 44 ùñáßá åêôÝëåóç öÜïõë ôïõ Ôóéëößäç ç ìðÜëá ôñÜíôáîå ôï äïêÜñé. Óôï 47 ï Ìßìôóçò Ýêáíå ìðÜóéìï âñÞêå ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ óôçí êáôÜëëçëç èÝóç ôïí ÍéêïëáÀäç ðïõ êëåßäùóå ôç íßêç ôçò ïìÜäáò ôïõ. Óôï 52 ï Ôóéëößäçò åêôÝëåóå êüñíåñ êáé ï Ôæåëáëáëßäçò ìå áóýëëçðôç êåöáëéÜ ìåßùóå óå 3-1. Óôï 79 ï Óßóêïò áíÝëáâå ôçí åêôÝëåóç öÜïõë ðïõ êÝñäéóå ç ïìÜäá ôïõ êáé ìå Ýîï÷ï ôñüðï äéáìüñöùóå ôï ôåëéêü 3-2. Óôï 87 ï Ñßæïõ Ýãéíå êÜôï÷ïò ôçò ìðÜëáò ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ Ýðéáóå ôï äõíáôü óïõô ï Êõøßäçò áðÝêñïõóå äýóêïëá. ÄéáéôçôÞò: Êïåìôæßäçò Âïçèïß: ÔæéáìðÜæçò, Êïõôæéáêïõôæßäçò Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò ÐáðáíéêïëÜïõ, ÃêáãêáíéÜñáò, ÄçìçôñéÜäçò, ÊáñáóôïãéÜííçò, Óáââßäçò, ÌÉÌÔÓÇÓ, Áâñáìßäçò, Êïíôïãïõëßäçò, ÌðáëôæÞò, Ñéæïõ, ÍéêïëáÀäçò (Ðáðáäüðïõëïò, Éùóçößäçò, Âáñõôéìßäçò). Ì. Áë. ¢ñäáóóáò Êõøßäçò, Ôóéëößäçò, ÓåñÝôçò, Êõñéáêßäçò, ÇëéÜäçò, Ôæåëáëßäçò, Áìáñáíôßäçò, Óßóêïò, Îáíèüðïõëïò, ×áëõâüðïõëïò, Ðïéìåíßäçò (ÄçìçôñéÜäçò, ×áôæçåõóôñáôßïõ).

Á ÅÐÓÊ

ÁÓ Âåëâåíôü ÁíáãÝííçóç ÐôïëåìáÀäáò ÂÝñìéï Êáñõï÷ùñßïõ ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÅ Åëßìåéáò ÁÏ ÔñáíïâÜëôïõ ÁÅ Ðåñäßêêá ÁëéÜêìùí ÍåÜðïëçò ÁÅ ÊïæÜíçò ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ ÔéôÜí Óåñâßùí

ÁÅ Ðåñäßêêá ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÅ Åëßìåéáò Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí ÁÅ ÊïæÜíçò ÁÓ Âåëâåíôü ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò ÁíáãÝííçóç ÐôïëåìáÀäáò ÁÓ ÂÝñìéï Êáñõï÷ùñßïõ ÁÏ ÔñáíïâÜëôïõ ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ

1-0 0-0 1-0 3- 0 4-0 4-0 3-2 0-3 á.á.

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ 31 28 27 23 20 20 18 18 16 14 12 11 7 5

* ÁëéÜêìùí ÍåÜðïëçò & ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ äåí óõììåôÝ÷ïõí óôï ðñùôÜèëçìá

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (12ç)

ÂÝñìéï Êáñõï÷ùñßïõ ÁÓ Âåëâåíôü ÁíáãÝííçóç ÐôïëåìáÀäáò ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí ÁÅ Åëßìåéáò Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÅ Ðåñäßêêá ÁÏ ÔñáíïâÜëôïõ ÁÅ ÊïæÜíçò ÁëéÜêìùí ÍåÜðïëçò ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÔéôÜí Óåñâßùí

 ÅÐÓÊ

10ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (á üìéëïò)

Äüîá ÌåóóéáíÞò - ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ ¸ëáôïò ÅëÜôçò ÁÅ Êñáíéäßùí ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ ÁóôáðÞ Êëåßôïõ ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò Áêñßôåò ÊïæÜíçò Éùíéêüò ÂáèõëÜêïõ Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò Äüîá ÑïäéáíÞò

Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ Áêñßôåò ÊïæÜíçò Éùíéêüò ÂáèõëÜêêïõ ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò Äüîá ÑïäéáíÞò Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò ÁÅ Êñáíéäßùí ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý ¸ëáôïò ÅëÜôçò ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò Äüîá ÌåóóéáíÞò

2-1 3-3 3-1 1-1 3-2 3-2 6-0

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

28 22 21 20 16 15 14 12 10 10 9 8 6 6

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (11ç )

ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ ÁÅ Êñáíéäßùí Äüîá ÌåóóéáíÞò Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò ¸ëáôïò ÅëÜôçò Éùíéêüò ÂáèõëÜêïõ ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý Äüîá ÑïäéáíÞò - ÁóôñáðÞ Êëåßôïõ Áêñßôåò ÊïæÜíçò Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò

10ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (â üìéëïò)

ÌðÝìðçäåò Êïßëùí - Áðüëëùí Ðåíôáâñýóïõ ÊïæÜíç 2004 ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò Ðïëõíßêçò ÐôïëåìáÀäáò Ì. Áë. ×áñáõãÞò Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò ¢ñçò ÐôïëåìáÀäáò Áôñüìçôïò ÐôïëåìáÀäáò Ößëéððïò Åìðïñßïõ Áê. ÇñáêëÞ ÐôïëåìáÀäáò Íéêçöüñïò ÊïéëÜäáò ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò

Áê. ÇñáêëÞ ÐôïëåìáÀäáò ÊïæÜíç 2004 ÌðÝìðçäåò Êïßëùí Ì. Áë. ×áñáõãÞò Áôñüìçôïò ÐôïëåìáÀäáò ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ Ðïëõíßêçò ÐôïëåìáÀäáò ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò Íéêçöüñïò ÊïéëÜäáò ¢ñçò ÐôïëåìáÀäáò Áðüëëùí Ðåíôáâñýóïõ

9-0 2-0 3-2 2-1 1-5 0-3 á.á.

0-1

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

25 22 22 21 20 17 14 13 12 11 11 6 3

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (11ç)

Áðüëëùí Ðåíôáâñýóïõ ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ Ðïëõíßêçò ÐôïëåìáÀäáò ÌðÝìðçäåò Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò ÊïæÜíç 2004 Áôñüìçôïò ÐôïëåìáÀäáò ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò Áê. ÇñáêëÞ ÐôïëåìáÀäáò Ì. Áë. ×áñáõãÞò ] ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò ¢ñçò ÐôïëåìáÀäáò Ößëéððïò Åìðïñßïõ Íéêçöüñïò ÊïéëÜäá

à ÅÐÓÊ

6ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (á üìéëïò)

Á.Å. Åëßìåéáò - Á.Ï. ÔñáíïâÜëôïõ 3 0

ÁíáëõôéêÜ ôï öéëì ôïõ áãþíá 6 Ùñáßá êÜèåôç ðÜóá ôïõ ÐáðáíéêïëÜïõ ãéá ôïí ÌïõôáöôóÞ ðïõ âãáßíåé öÜôóá ìå ôï ôÝñìá áëëÜ ðëáóÜñåé Üïõô. Óôï 15 ÓÝíôñá ôïõ Ôáêßäç ï ÃéáðñÜêáò ìå ôïí ÌïõôáöôóÞ ìðåñäåýïíôáé êáé óå êåíÞ åóôßá êáíÝíáò áðü ôïõò äýï äåí ìðïñåß íá óðñþîåé ôçí ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Óôï 18 ÐáñÜëëçëç óÝíôñá ôïõ ×áôåëÜñé óôï ýøïò ôçò ìéêñÞò ðåñéï÷Þò ðñïëáâáßíåé ï ÐáðáæÞóçò ðñï ôïõ ÌïõôáöôóÞ êáé äéþ÷íåé óå êüñíåñ. Óôï 19 ÅîáéñåôéêÞ åíÝñãåéá ôïõ ÐáðáíéêïëÜïõ ðïõ ÷ïñåýåé üëç ôçí Üìõíá ìðáßíåé óôçí ðåñéï÷Þ ï Êïæéêüðïõëïò ôïí áíáôñÝðåé êáé ï äéáéôçôÞò äåß÷íåé ôçí Üóðñç âïýëá. Ôçí åêôÝëåóç ôïõ ðÝíáëôé áíáëáìâÜíåé ï ÄñÜêïò ðïõ ðñïóðïéåßôáé óôÝëíåé ôïí ÐÜéêï óôç äåîéÜ ôïõ ãùíßá êáé ôç ìðÜëá óôçí áñéóôåñÞ ï äéáéôçôÞò áêõñþíåé ôï ãêïë êáé ôéìùñåß ôïí áñ÷çãü ôçò ïìÜäáò ôïõ Êñüêïõ ìå êßôñéíç êÜñôá. (Óýìöùíá ìå ôïí äéáéôçôÞ ê. Ôóéìåíôåñßäç áí ï ðáß÷ôçò ðïõ åêôåëåß ôï ðÝíáëôé ðñïóðïéçèåß äåí õðÜñ÷åé åðáíÜëçøç âÜóç åíüò êáé-

Á ÅÐÓÊ

11ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

* Ï Ößëéððïò Åìðïñßïõ äåí óõììåôÝ÷åé óôï ðñùôÜèëçìá

Áðïãåõìáôéíüò ðåñßðáôïò ãéá ôçí Åëßìåéá

Óå åðéèåôéêü ìïíüëïãï ìåôÝôñåøå ç Á.Å. Åëßìåéáò ôï ðáé÷íßäé ìå ôï Ôñáíüâáëôï êáèþò ðáñÜ ôï ôåëéêü 3 - 0 èá ìðïñïýóå íá ðåôý÷åé êáé Üëëá ôÝñìáôá êáé íá áíåâÜóåé êáé Üëëï ôï äåßêôç ôïõ óêïñ ÷ùñßò íá áðåéëçèåß óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ áãþíá áðü ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò.

30 Íïåìâñßïõ 2010

íïýñãéïõ êáíïíéóìïý êáé ôéìùñåßôå ìå êßôñéíç êÜñôá). Óôï 27 Êüñíåñ ôïõ Ôáêßäç êáé ï ÄñÜêïò ìå áíÜðïäï øáëßäé ðåôõ÷áßíåé Ýíá ãêïë óðÜíéáò ïìïñöéÜò ðïõ äåí âëÝðïõìå óõ÷íÜ óôá åñáóéôå÷íéêÜ ðñùôáèëÞìáôá êáé áíïßãåé ôï óêïñ 1 - 0.

35 Ï ÐáðáíéêïëÜïõ ìðáßíåé óôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ áðï ôá áñéóôåñÜ ï Êïæéêüðïõëïò ôïí áíáôñÝðåé áðï ðßóù áëëÜ ï äéáéôçôÞò êëåéíåé ôá ìÜôéá óôï êáôáöáíÝóôáôï ðÝíáëôé îåóçêþíïíôáò èýåëëá äéáìáñôõñéþí.

39 ÓÝíôñá ôïõ ÐáðáíéêïëÜïõ ï ÌïõôáöôóÞò áðï ôç ìéêñÞ ðåñéï÷Þ ðéÜíåé ôçí êåöáëéÜ ç ìðÜëá ðåñíÜåé ìüëéò Üïõô.

45 Ùñáßá êÜèåôç ðÜóá ôïõ Êáñáãéþñãïõ ãéá ôïí ×áôåëÜñé ðïõ âãáéíåé ôåô-á-ôåô ìå ôïí ÐÜúêï áëëÜ óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ íá ôïí ôñéðëÜñåé ï ôåñìáôïöýëáêáò ôùí öéëïîåíïýìåíùí ðÝöôåé óôá ðüäéá ôïõ êáé ìðïêÜñåé.

52 Êáëü óïýô ôïõ Êáñáãéþñãïõ åëÜ÷éóôá ðÜíù áðï ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé.

54 ÓÝíôñá ôïõ Äåëëüðïõëïõ áðï ôá áñéóôåñÜ ãéá ôïí Ôóßôóáñç ðïõ ìüëéò åß÷å ðåñÜóåé óôï ðáé÷íßäé áõôüò ðéÜíåé ôï ìïíïêüììáôï óïýô áëëÜ ç ìðÜëá äåí ôïõ êÜíåé ôï ÷áôßñé.

57 Úóùò ç ìüíç áîéüëïãç öÜóç áðï ðëåõñÜò ÔñáíïâÜëôïõ üôáí ï ËÜìðñïò ðáóÜñåé êÜèåôá ãéá ôïí ÄáíÜôóá áëëÜ ï Æéþãáò ðïõ åß÷å äéáâÜóåé ôç öÜóç ìå ãñÞãïñç Ýîïäï ðÝöôåé óôá ðüäéá ôïõ åðéèåôéêïý ôçò ïìÜäáò ôïõ ÔñáíïâÜëôïõ êáé ìðëïêÜñåé ôç ìðÜëá.

69 Óïýô ôïõ Êïõôæéáêïõôæßäç ç ìðÜëá êïíôñÜñåé óôïõò áìõíôéêïýò öôÜíåé óôïí Ôóßôóáñç ðïõ ìå íÝï óïýô áíáãêÜæåé ôïí ÐÜéêï íá êÜíåé ìßá áðï ôéò êáëýôåñåò åðåìâÜóåéò ôïõ áãþíá.

70 Ï ×áôæçñïýìðçò êÜíåé ìßá åîåñåôéêÞ ðñïóùðéêÞ åíÝñãåéá ðåñíÜåé üðïéïí âñåß ìðñïóôÜ ôïõ öôÜíåé áðÝíáíôé áðï ôïí ÐÜéêï êáé ìå øý÷ñáéìï ðëáóÝ äéðëáóéÜæåé ôá ôÝñìáôá ãéá ôçí Åëßìåéá 2 - 0.

73 Ï Ôóßôóáñçò ðáóÜñåé ãéá ôïí ÌïõôáöôóÞ ðïõ Þôáí óå êáëÞ èÝóç áëëÜ ôåëåõôáßá óôéãìÞ ðñéí ðñïëÜâåé íá óïõôÜñåé ï ÐáðáæÞóçò ìå ðñïâïëÞ ôïõ ðÝñíåé ôçí ìðïõêéÜ áðï ôï óôüìá êáé äéþ÷íåé óå êüñíåñ.

75 ÅêôÝëåóç öÜïõë ôïõ ×áôæçñïýìðç ï ÌïõôáöôóÞò âñßóêåé ôçí ìðÜëá ßóéá ãéá íá ôçò áëëÜîåé ðïñåßá êáé íá ôçí óôåßëåé óôçí áñéóôåñÞ ãùíßá ôïõ ÐÜéêïõ 3 - 0. Óôï 85 ÓÝíôñá ôïõ Ôáêßäç ï Ôóßôóáñçò ðñïóðïéåßôáé êáé áöÞíåé ôçí ìðÜëá ãéá ôïí åðåñ÷üìåíï ÌïõôáöôóÞ ðïõ óïõôÜñåé ðÜíù óôïí ôåñìáôïöýëáêá. ÄéáéôçôÞò: Ôóéìåíôåñßäçò Âïçèïß: ÐáõëÝñïõ, ÔæïõâÜñáò Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí Á.Å. Åëßìåéáò (ÌáõñïäÞìïò Ó.) - Æéþãáò, Äáñäïýìðáò(60 Êïõôæéáêïõôæßäçò), Ìáíþëáò, ÃéáðñÜêáò, Ôáêßäçò, Êáñáãéþñãïò(52 ×áôæçñïýìðçò), ÄñÜêïò (Á), Äåëëüðïõëïò, ÐáðáíéêïëÜïõ, ×áôåëÜñé(52 Ôóßôóáñçò), ÌïõôáöôóÞò. Á.Ï. ÔñáíïâÜëôïõ (Íôïõóéáò É.) - ÐÜéêïò, Êïæéêüðïõëïò, ÐåëÝêáò, ÊáñáäÞìïò(Á), ÐáðáæÞóçò, ÖôÜêáò, ËÜìðñïò(79 ÔÝëéïò), Ðëßáôóéïò(82 ÃêïõôæéïìÞôñïò)ÍôáíÜôóáò(73 Ðáôóéêüðïõëïò), Äåëçâáíüðïõëïò, ÄáíÜôóáò

Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ- Ðñüïäïò ÌåôáîÜ Áê. . Ðïä. ÂïÀïõ ¸íùóç ÍåÜðïëçò Áðüëëùí Áõëþí Áíèüôïðïò ÁÅ Áãßáò ÐáñáóêåõÞò ÁÓ Êáñõäßôóáò Êåñáõíüò Ðåôñáíþí

3-1 3-7 0-2 5-0

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ Áðüëëùí Áõëþí Áíèüôïðïò Ðñüïäïò ÌåôáîÜ Á÷éëëÝáò Êáñõäßôóáò Êåñáõíüò Ðåôñáíþí Áê. . Ðïä. ÂïÀïõ ¸íùóç ÍåÜðïëçò Áãßá ÐáñáóêåõÞ

13 12 11 9 9 6 3 0

ÅÐÏÌÅÍÇ (7ç) ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

Áðüëëùí Áõëþí - Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ Êåñáõíüò Ðåôñáíþí Ðñüïäïò ÌåôáîÜ Áíèüôïðïò Áê. Ðïä. ÂïÀïõ ç ¸íùóç ÁÅ Áãßáò ÐáñáóêåõÞò ÁÓ Êáñõäßôóáò

6ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (â üìéëïò)

Áêáäçìßá ÐôïëåìáÀäáò Äáíáïß ÊïæÜíçò Ï Ðåñäßêêáò Åëðßäåò ÅñìÞ Áóâåóôüðåôñáò Áðüëëùí ÁêñéíÞò Âõæáíôéíüò Áåôüò Åëðßäåò ÕøçëÜíôç ÌáêåäïíïìÜ÷ïò

3-3 0-3 á.á.

3-0 3-2

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

Åëðßäåò Äçì. ÕøçëÜíôç Áðüëëùí ÁêñéíÞò ÌáêåäïíïìÜ÷ïò Åëðßäåò ÅñìÞ Áóâåóôüðåôñáò Áêáäçìßá Ðôïë/äáò Âõæáíôéíüò Áåôüò Äáíáïß Ï Ðåñäßêêáò

18 15 12 10 7 4 4 0

ÅÐÏÌÅÍÇ (7ç ) ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

Äáíáïß ÊïæÜíçò ï Ðåñäßêêáò ÌáêåäïíïìÜ÷ïò Åëðßäåò ÅñìÞ Áóâåóôüðåôñáò Âõæáíôéíüò Áåôüò Åëðßäåò ÕøçëÜíôç Áðüëëùí ÁêñéíÞò Áêáäçìßá ÐôïëåìáÀäáò

ÈÁÑÑÏÓ

&

 ÅÐÓÊ

ÁóôáìÜôçôç ç ÊïæÜíç 2004 ÊïæÜíç 2004 ÐñïÜóôåéï Ðñïáóôåßïõ 2-0

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

ÖùôéÝò Ýâãáæáí ïé ðáßêôåò ôïõ ÓôÝöáíïõ Ãêïõñôóïýëç êáé ìå ôçí ðïëý êáëÞ ôïõò áðüäïóç, óå üëï ôï ðáé÷íßäé êáé êõñßùò óôï â çìß÷ñïíï, ðÞñáí äßêáéç íßêç õðï÷ñåþíïíôáò ôï äõíáôü óõãêñüôçìá ôïõ Ðñïáóôåßïõ óôçí ðñþôç ôïõ Þôôá ìå óêïñ 2-0. Ôï ðáé÷íßäé óôï á çìß÷ñïíï Þôáí áíïé÷ôü ìå ôéò äýï ïìÜäåò íá ðáßæïõí êáëü ðïäüóöáéñï, íá äçìéïõñãïýí åõêáéñßåò êáé ãåíéêÜ ìå ôçí áðüäïóÞ ôïõò, íá äåß÷íïõí üôé äßêáéá âñßóêïíôáé óôéò ðñþôåò èÝóåéò ôçò âáèìïëïãßáò. Óôï â çìß÷ñïíï ïé ãçðåäïý÷ïé áíÝâáóáí áêüìá ðåñéóóüôåñï ôçí áðüäïóÞò ôïõò Ýêëåéóáí ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò óôá êáñÝ ôïõò, åß÷áí äïêÜñé, óçìåßùóáí äýï üìïñöá ãêïë êáé äçìéïýñãçóáí åõêáéñßåò ãéá íá ðåôý÷ïõí ðåñéóóüôåñá.

÷Þ, áäñÜíåéá ôïõ ôåñìáôïöýëáêá ðïõ äéþ÷íåé Üôóáëá ìå ôá ðüäéá, ç ìðÜëá èá öôÜóåé óôï Óáëïíéêßäç ðïõ èá ðéÜóåé ôï óïõô áðü åõíïúêÞ èÝóç áëëÜ ç ìðÜëá èá ðåñÜóåé Üïõô. Óôï 43 öÜïõë ìå ôï ×ùëüðïõëï ç ìðÜëá èá êïíôñÜñåé óå ðüäéá, èá öôÜóåé óôï ÆéáæéÜ ðïõ èá ðéÜóåé áäýíáìï ðëáóÝ ãéá íá ìðëïêÜñåé ï Áðïóôüëïõ. Óôï 56 óÝíôñá óïõô ôïõ ÃêïõëéáâÝñá ç ìðÜëá óôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 65 ï ÆéÜæéÜò èá åêìåôáëëåõôåß ëÜèïò ôçò Üìõíáò èá êëÝøåé ôç ìðÜëá êáé ìå øý÷ñáéìï ðëáóÝ èá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá ãñÜöïíôáò ôï 1-0. Óôï 70 áôïìéêÞ åíÝñãåéá ôïõ Óáëïíéêßäç èá ðéÜóåé äõíáôü óïõô áðü ôá üñéá ôçò ðåñéï÷Þò êáé èá óôåßëåé ôç ìðÜëá ðñþôá óôï ïñéæüíôéï äïêÜñé êáé ìåôÜ óôá äß÷ôõá ôïõ Áðïóôüëïõ áíåâÜæïíôáò ôï óêïñ óôï 2-0. Óôï 72 óïõô ôïõ ×ùëüðïõëïõ äéþ÷íåé óå êüñíåñ ï Áðïóôüëïõ.

Óôï 74 ï Óáëïíéêßäçò èá âñåèåß óå åõíïúêÞ èÝóç èá ðéÜóåé ôï óïõô ãéá íá ðåôá÷ôåß êáé ðÜëé ï Áðïóôüëïõ êáé íá âãÜëåé ôç ìðÜëá óå êüñíåñ. Óôï 86 ùñáßïò óõíäõáóìüò Íïýóéá Åõáããåëüðïõëïõ ï ôåëåõôáßïò èá ðéÜóåé ôï óïõô áëëÜ ç ìðÜëá èá ðåñÜóåé ëßãï Ýîù. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÊïæÜíç 2004 (Ãêïõñôóïýëçò ÓôÝöáíïò) ÊñéêÝëçò, ÃêïõëéáâÝñáò, Íïýóéáò, Ãêïýìáò, Óáëïíéêßäçò, Ëáìðßñçò (90 Êáíïýôáò), Ìðïýêïò, ÆéáæéÜò (86 Êáëýâáò), Ðáðáäüðïõëïò, ×ùëüðïõëïò, Åõáããåëüðïõëïò. ÐñïÜóôåéï Ðñïáóôåßïõ (ÔóéÜñáò Áíôþíçò) Áðïóôüëïõ, ËéÜðôóçò (56 Áìïéñßäçò), ×áñáëáìðßäçò Èåïäùñßäçò, Äçìçôñßïõ, Ôóéñáíßäçò, ËåìïíÞò, Êåñïãëßäçò, Óáëáóßäçò, ÌÞôïò, Ëõðéñßäçò ÊáëÞ ç äéáéôçóßá ôïõ ê. Ôïðáëßäç êáé ôùí âïçèþí ôïõ ê. ÔæïõâÜñá, Ðáðáäüðïõëï ×.

à ÅÐÓÊ

Ç Þôôá áðü ôçí ÁÅÊ ôï âñÜäõ ôïõ ÓáââÜôïõ ðñïîÝíçóå ðïëëÜ íåýñá óôï óôñáôüðåäï ôïõ Ïëõìðéáêïý ôüóï óôçí äéïßêçóç üóï êáé óôï áãùíéóôéêü êïììÜôé ôïõ óõëëüãïõ. ÌÜëéóôá ïé ÌÜñêï ÐÜíôåëéôò êáé ÊÝâéí ÌéñáëÜò åß÷áí Ýíôïíï öñáóôéêü åðåéóüäéï óôá áðïäõôÞñéá ôïõ ÏÁÊÁ êáé åõôõ÷þò ãéá üëïõò ñüëï ðõñïóâåóôþí Ýðáéîáí ïé Ôïñïóßäçò, ÁâñáÜì Ðáðáäüðïõëïò êáé Íéêïðïëßäçò! Áõôü ðñïêýðôåé áðü ôï ñåðïñôÜæ ôçò åöçìåñßäáò ÐñùôáèëçôÞò . Ï ÓÝñâïò Üóïò ôùí åñõèñïëåýêùí Ý÷áóå ôçí ôåñÜóôéá åõêáéñßá íá éóïöáñßóåé óå 1-1 óôï ôåëåõôáßï ëåð´ôï ôïí êáèõóôåñÞóåùí êáé Þôáí...óêáóìÝíïò. Ôï ßäéï Þôáí êáé ï ÌéñáëÜò ðïõ äåí Üíôåîå êáé ðÞãå åêíåõñéóìÝíïò óôïí ÐÜíôåëéôò íá ôïõ ðåé ðùò Ýðñåðå íá ôïõ åß÷å äþóåé ôçí ìðÜëá ãéáôß Þôáí ìüíïò ôïõ óôï óçìåßï ôïõ ðÝíáëôé êáé èá ìðïñïýóå íá óêïñÜñåé. Ï ÓÝñâïò áðÜíôçóå êáé ôá ïé ôüíïé áíÝâçêáí. Ùóôüóï, ìå ôçí Ýãêáéñç åðÝìâáóç ôùí ÁâñáÜì Ðáðáäüðïõëï, Ôïñïóßäç êáé Íéêïðïëßäç ôá ðíåýìáôá çñÝìçóáí.

ÔÝôáñôç óõíå÷üìåíç íßêç ãéá ôïí Áßáíôá óôï ðñùôÜèëçìá êáé ðñùôéÜ óôç âáèìïëïãßá ôïõ ïìßëïõ !!! Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ Ðñüïäïò ÌåôáîÜ 3-1

Ôçí ôÝôáñôç óõíå÷üìåíç íßêç ôïõ óôï ðñùôÜèëçìá ôçò à Êáôçãïñßáò ÅÐÓ ÊïæÜíçò, ðÝôõ÷å ï Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ ôï áðüãåõìá ôï ÓáââÜôïõ 27.11.2010 åðß ôçò ïìÜäáò ôïõ ÌåôáîÜ, óôï ãÞðåäï ôïõ ÔñáíïâÜëôïõ ìå óêïñ 3-1, ðåñíþíôáò óôçí ðñþôç èÝóç ôçò âáèìïëïãßáò ìå 13 âáèìïýò, ìåôÜ ôï áíÝëðéóôï äéðëü ôçò ïõñáãïý ïìÜäáò ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò åðß ôçò ðñùôïðüñïõ -ìÝ÷ñé ÷ôåò- ïìÜäáò ôïõ Áíèüðïðïõ! ¹ôáí Ýíá ðïëý äõíáôü ðáé÷íßäé óôï ïðïßï ç ïìÜäá ôïõ ÌéêñïâÜëôïõ ðáßæïíôáò êáëü ðïäüóöáéñï êáôÜöåñå íá óêïñÜñåé óå êñßóéìá óçìåßá ôïõ áãþíá, íá ðñïçãçèåß ìå 3-0 áðÝíáíôé óå Ýíá óêëçñïôñÜ÷çëï áíôßðáëï ðïõ ôï ìüíï ðïõ êáôÜöåñå Þôáí ôï ãêïë ôçò ôéìÞò óôï 81 . Éäéáßôåñá óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï, ìå ðñïçãïýìåíç ôçí ïìÜäá ôïõ Áßáíôá 2-0 êáé ìå ôçí ïìÜäá ôïõ ÌåôáîÜ íá Ý÷åé âãåé ìðñïóôÜ ðñïóðáèþíôáò íá ìåéþóåé ôï óêïñ, äçìéïõñãÞèçêáí ðïëëÝò öÜóåéò êáé åõêáéñßåò ìðñïóôÜ óôéò äõï åóôßåò, ðñïóöÝñïíôáò Ýíá ðëïýóéï èÝáìá óôïõò åêäçëùôéêïýò öéëÜèëïõò êõñßùò ôçò ãçðåäïý÷ïõ. Ç ïìÜäá ôïõ ÌåôáîÜ óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï åß÷å äõï äïêÜñéá, ìéá ðïëý êáëÞ åõêáéñßá. Ôï öéëì ôïõ áãþíá Óôï 22 1-0 ìå áðåõèåßáò ÷ôýðçìá öÜïõë Ýîù áðü ôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ, áðü ôïí Ðáíáãéþôç ÔóÜìï Óôï 40 2-0 ìå äõíáôü óïõô ðåñßðïõ áðü ôï óçìåßï ôïõ ðÝíáëôé ôïõ Áðïóôüëç Ôæïõêüðïõëïõ, ðïõ äÝ÷ôçêå ùñáßá ìðáëéÜ áðü ôï ÓÜêç ÐÜíôæéï, ï ïðïßïò ìåôÜ áðü äéåßóäõóç áðü äåîéÜ åß÷å åîïõäåôåñþóåé äõï áíôéðÜëïõò áìõíôéêïýò Óôï 72 3-0 êáé ðÜëé áðü ôïí Ðáíáãéþôç ÔóÜìï, ðïõ ðÞñå ôç ìðÜëá Ýîù áðü ôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ êáé áñéóôåñÜ êáé ìå äõíáôü êáé öáëôóáñéóôü óïõô Ýóôåéëå ôç ìðÜëá óôï áðÝíáíôé à ôçò åóôßáò ôïõ ôåñìáôïöýëáêá ðïõ óôÜèçêå áäýíáôï íá áíôéäñÜóåé

 ÅÐÓÊ

ÐÝôõ÷å ôçí ïëéêÞ áíáôñïðÞ ôï Êëåßôïò

ÉêáíÞ êáé ãéá ôï êáëýôåñï áëëÜ êáé ãéá ôï ÷åéñüôåñï åßíáé ç ÅñÜôõñá ôç öåôéíÞ ÷ñïíéÜ. Ç ïìÜäá ôïõ ê. ÂéêéÜñç ðáñüôé åß÷å ôïí Ýëåã÷ï óå üëç ôç äéÜñêåéá êáé ôï ðñïâÜäéóìá åß÷å åðßóçò êáé ôçí áñéèìçôéêÞ õðåñï÷Þ óôï ôåëåõôáßï 10ëåðôï êáôÜöåñå üìùò íá ÷Üóåé ü÷é ìüíï ôïõò ôñåéò âáèìïýò áëëÜ êáé ôïí Ýíáí êüíôñá óôï øõ÷ùìÝíï Êëåßôïò. Ôï öéëì ôïõ áãþíá Óôï 23 Ýîï÷ïò óõíäõáóìüò Êáñáìéêá- Êåñìåæé, ï äåýôåñïò Ýâãáëå óå ðëåïíåêôéêÞ èÝóç ôï Ðßôôá ðïõ óïýôáñå äõíáôÜ, ç ìðÜëá ðÜíù áðü ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 35 ï Êáñáìéêá åêôÝëåóå öáïõë, ï Ôñïõìðïýêçò ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ÷Ýñé ôïõ óôçí ðåñéï÷Þ , ï äéáéôçôÞò óöýñéîå ôçí åó÷Üôç ôùí ðïéíþí. Ôçí åêôÝëåóç áíÝëáâå ï ÌÞëéïò íßêçóå ôïí ÁèáíáóéÜäç êáé Ýãñáøå ôï 0-1. Óôï 39 ìðÜóéìï ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ áðü äåîéÜ êáé óÝíôñá áêñéâåßáò óôï äåýôåñï äïêÜñé üðïõ ï Ôóáâäáñßäçò Ö. ìå Üøïãï êïíôñüë êáé äõíáôü óïõô éóïöÜñéóå óå 1-1. Óôï 60 åêðëçêôéêÞ ðñïóðÜèåéá ôùí öéëïîåíïýìåíùí ðïõ Ýêñõøáí ôç ìðÜëá , ï ÌÞëéïò Ýäùóå óôïí ÊåñìÝæé ðïõ ôñßðëáñå äõï áíôéðÜëïõò Ýóðáóå óôïí Êáñáìéêá ðïõ Ýâáëå êáé ðÜëé ôçí ÅñÜôõñá ìðñïóôÜ óôï óêïñ 12.

Óôï 70 ðñïóùðéêÞ åíÝñãåéá êáé äõíáôü óïõô ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ ìðëüêáñå ï ÆáñêïäÞìïò. Óôï 74 ãÝìéóìá ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ, ïëéãùñßá áìõíôéêþí, ç ìðÜëá óôñþèçêå óôïí Êùíóôáíôéíßäç ðïõ Ýöåñå ôï ðáé÷íßäé óôá ßóá. Óôï 80 ï Êáñáìßêá Ýöåõãå ìüíïò ôïõ óôçí åðßèåóç, ï Ôñïõìðïýêçò ôïí áíÝôñåøå êáé äÝ÷ôçêå äåýôåñç êßôñéíç. Óôï 88 ï Óáââßäçò ðñïþèçóå ôç ìðÜëá óôá êáñÝ ôïõ ÆáñêïäÞìïõ, áìõíôéêïß ïëéãþñçóáí ï ÆáñêïäÞìïò Ýêáíå êáêÞ åêôßìçóç êáé ï Êùíóôáíôéíßäçò ðïõ êáñáäïêïýóå äåí äõóêïëåýôçêå ìÝóá óå ðáíçãõñéóìïýò íá ÷áñßóåé ôï ôñßðïíôï óôï Êëåßôïò. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò ÁèáíáóéÜäçò, Ôóáâäáñßäçò, ÓÁÂÂÉÄÇÓ, Ôñïõìðïýêçò, Ôïñéäüðïõëïò, Ôóáâäáñßäçò Ö. ÌçëéÜäçò, Êïõëïõêßäçò, Êùíóôáíôéíßäçò, Íéãêáëßäçò, Ðáðáäüðïõëïò (Óéäçñüðïõëïò, Êïõêëßäçò, Êùóôïãëßäçò). ÅñÜôõñá ÆáñêïäÞìïò, ÂïõæéáíÜò, Ìïýóéïò, Ìïñáâá, ÄåñâÝíçò, ÌÞëéïò, ÐëÜíïò, Êáñáìßêá, Êåñìåæß, Ðßôôáò, ÂïõæéáíÜò (Êïôñþôóéïò, Íôüãêáñçò, ÁíäñåÜäçò).

 ÅÐÓÊ

Áðü íßêç óå íßêç ïé Áêñßôåò Áêñßôåò ÊïæÜíçò Éùíéêüò ÂáèõëÜêêïõ 3-2

¢ëëç ìéá íßêç ðñüóèåóáí óôï åíåñãçôéêü ôïõò ïé Áêñßôåò êáé ðáñÝìåéíáí óôéò õøçëÝò èÝóåéò ôçò âáèìïëïãßáò . Ïé ãçðåäïý÷ïé áí êáé éóïöáñßóôçêáí ìå ôçí Ýíáñîç ôçò åðáíÜëçøçò óôç óõíÝ÷åéá áíÝâáóáí ñõèìïýò êáé ìÝóá óå äÝêá ëåðôÜ êëåßäùóáí ôï ôñßðïíôï. Ôá ãêïë ôïõ áãþíá Óôï 25 ìåôÜ áðü ïìáäéêÞ åíÝñãåéá ç ìðÜëá Ýöôáóå óôïí ÍôåìéñÜé ðïõ óçìÜäåøå åýóôï÷á ðáñáâéÜæïíôáò ôçí åóôßá ôïõ Éùíéêïý. Ëßãï ìåôÜ ôçí Ýíáñîç ôçò åðáíÜëçøçò ïé öéëïîåíïýìåíïé Ýöåñáí ôï ðáé÷íßäé óôá ßóá.

Óôï 55 Ýîï÷ç áôïìéêÞ åíÝñãåéá ôïõ ÌáããÜêç êáé éäáíéêÞ ðÜóá ðñïò ôïí Óáëáêßäç ðïõ ìå ùñáßï ôñüðï Ýâáëå óôç èÝóç ôïõ ïäçãïý êáé ðÜëé ôïõò ãçðåäïý÷ïõò. Óôï 65 èáõìÜóéá åíáëëáãÞ ôçò ìðÜëáò ÌáããÜêç Óáëáêßäç , ï äåýôåñïò ìðÞêå óôçí ðåñéï÷Þ áìõíôéêüò ôïí áíÝôñåøå, ï äéáéôçôÞò Ýäåéîå ôçí Üóðñç âïýëá . Ôçí åêôÝëåóç áíÝëáâå ï Êåúóïãëïõ êáé óöñÜãéóå ôç íßêç óçìåéþíïíôáò ôï 3-1. Ìå ðÝíáëôé óçìåßùóå êáé ï Éùíéêüò ôï ðÝìðôï ãêïë ôçò áíáìÝôñçóçò ðÝíôå ëåðôÜ ðñéí ôï ôåëåõôáßï óöýñéãìá. Êáëýôåñïé áðü ôïõò íéêçôÝò ïé ÌáããÜêçò, ÍôåìéñÜé, Óáââßäçò, Ôóéôéñßäçò, Ãåùñãßïõ.

à ÅÐÓÊ

ÅíôõðùóéáêÞ áíáôñïðÞ ðÝôõ÷áí ïé ÁõëÝò

Áêáäçìßá ÂïÀïõ ÍåÜðïëçò Áðüëëùí Áõëþí 3-7 Óôï 81 3-1 ôï ãêïë ôçò ôéìÞò ìå êïíôéíÞ êåöáëéÜ ãéá ôçí ïìÜäá ôïõ ÌåôáîÜ, ðïõ äåí ìðüñåóå íá êÜíåé Üëëï ôßðïôå ìÝ÷ñé ôï ôåëåõôáßï óöýñéãìá ôïõ áãþíá. ÊáëÞ ç äéáéôçóßá ôùí ÌõëùíÜ-Ìáëéïýñá-Êùôïýëá ðïõ ÷ñåéÜóôçêå íá êéôñéíßóïõí áñêåôïýò ðáßêôåò óå Ýíá ìáôò äõíáôü êáé óêëçñü óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò. Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ Êáâïõñßäçò Ãéþñãïò, ×áñéóüðïõëïò ÃéÜííçò, Êïìðïýñáò ÓùêñÜôçò (30 Ôæïõêüðïõëïò ÁëÝêïò),

Ðáðáäçìçôñßïõ Ãéþñãïò, Èåïäïõëßäçò Êþóôáò, Êáâïõñßäçò Á÷éëëÝáò, Èåï÷Üñçò Áðïóôüëçò, ÔóÜìïò Ðáíáãéþôçò, ÐÜíôæéïò ÁèáíÜóéïò, Ôæïõêüðïõëïò Áðïóôüëçò, ÌáíÜäçò ÃéÜííçò. Êüïõôò: Ðáýëïò ÂÝôôáò Ðñüïäïò ÌåôáîÜ Óáöáñßêáò Ð., ËÜéïò Å., ÐáðáúùÜííçò Ä., ÊáñáíÜôóéïò Á., Èåïäïõëßäçò Ã., Êïõôóïãéþôáò É., Ðéóôüëáò Ã., Ðéóôüëáò ×., Ãêïõôæéþôçò Ä. (60 ÍÞôóéïò Á.), Ðéóôüëáò Ê. (46 Âëá÷Üâáò Ä.), Íáôóéüò ×.

à ÅÐÓÊ

ÁêÜèåêôïò ï Áðüëëùí ÁêñéíÞò Áðüëëùí ÁêñéíÞò Âõæáíôéíüò Áåôüò 3-0

¢ëëç ìéá íßêç ðñüóèåóå óôï åíåñãçôéêü ôïõ ï Áðüëëùí ÁêñéíÞò. ÁõôÞ ôç öïñÜ êÝñäéóå äýóêïëá áëëÜ äßêáéá ôçí ïìÜäá ôïõ Âõæáíôéíïý Áåôïý ìÝóá óôçí ÁêñéíÞ ìå 3-0. Ïé äõï ïìÜäåò îåêßíçóå êÜíïíôáò áíáãíùñéóôéêü ðáé÷íßäé ìå äõíáôÝò ìïíïìá÷ßåò óôï ÷þñï ôïõ êÝíôñïõ ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ üìùò ôï ðáé÷íßäé Üíïéîå êáé ìÝ÷ñé ôç ëÞîç ôïõ á çìé÷ñüíïõ ÷Üèçêáí áñêåôÝò åõêáéñßåò ìðñïóôÜ áðü ôéò äõï åóôßåò. Óôï â çìß÷ñïíï ïé ãçðåäïý÷ïé áíÝâáóáí óôñïöÝò Ýêëåéóáí óôá êáñÝ ôïõò, ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò ðÝôõ÷áí ôñßá üìïñöá ãêïë êáé äçìéïýñãçóáí êé Üëëåò åõêáéñßåò ãéá íá ðåôý÷ïõí áêüìá ðåñéóóüôåñá. Ôï öéëì ôïõ áãþíá Óôï 12 ðñþôç åõêáéñßá ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò üôáí ï Ðïõôáêßäçò áóôü÷çóå óå ôåô-á-ôåô ãéá íá áíïßîåé ôï óêïñ. Óôï 16 ïé öéëïîåíïýìåíïé èá áðáíôÞóïõí ìå ôïí Ìáêáñßïõ íá ðéÜíåé äõíáôü óïõô áëëÜ ç ìðÜëá íá ðåñíÜåé Üïõô. Óôï 25 óÝíôñá ôïõ Ôóáïõóßäçò, êåöáëéÜ áðü êïíôÜ ôïõ Óéóìáíßäç ç ìðÜëá èá ðåñÜóåé ëßãï Ýîù áðü ôï êÜèåôï äïêÜñé. Óôï 28 ï ðñïðïíçôÞò ôçò ÁêñéíÞò Äåíåóßäçò ×ñÞóôïò èá áíáãêáóôåß íá êÜíåé äýï áëëáãÝò. Ìßá ôïõ Ôóáïõóßäç (èëÜóç ) ôç èÝóç ôïõ èá ðÜñåé ï Âïñéáæßäçò ×. êáé äåýôåñç ôïõ ÅõèõìéÜäç ôç èÝóç ôïõ èá ðÜñåé ï Óáñáãéáííßäçò. Óôï 29 êüñíåñ ôïõ Óáñáãéáíßäç êåöáëéÜ ôïõ Ðïõôá÷ßäç, Üïõô. Óôï 32 èá áêõñùèåß ãêïë ôïõ Ôóáïõóßäç ×., ùò ïöóÜéô. Óôï 39 áôïìéêÞ åíÝñãåéá êáé óïõô ôïõ Ðïõôáêßäç ç ìðÜëá ëßãï Ýîù. Óôï 46 óÝíôñá ôïõ Êáæáíôæßäç Ä. ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ èá ðåôá÷ôåß ï Ðáðáäüðïõëïò èá ðéÜóåé ôçí êáñöùôÞ êåöáëéÜ, Üïõô. Óôï 49 óïõô âïëßäá ôïõ ÁíôùíéÜäç, èá ìðëïêÜñåé ùñáßá ï Êïõñêïýôçò. Óôï 56 áíôåðßèåóç ôùí öéëïîåíïõìÝíùí ìå ôï Ìé÷áçëßäç, áðü ôá üñéá ôçò ðåñéï÷Þò èá ðéÜóåé äõíáôü óïõô áëëÜ ï

31 Íïåìâñßïõ 2010

ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò 3-2

Öéëì ôïõ áãþíá Óôï 7 áôïìéêÞ ðñïóðÜèåéá ôïõ Óáëáóßäç èá ðñïóðáèÞóåé íá ðëáóÜñåé ôïí ÊñéêÝëç áëëÜ ï íåáñüò ôåñìáôïöýëáêáò ôçò ÊïæÜíç 2004 (ãåííçìÝíïò ôï 1995) ðåôÜåé ôç ìðÜëá êüñíåñ áðïóïâþíôáò ôïí êßíäõíï. Ôï êüñíåñ åêôåëåß ï Äçìçôñßïõ êåöáëéÜ áðü êïíôÜ ôïõ Óáëáóßäç, óôÝëíåé ôç ìðÜëá óå êÜèåôï äïêÜñé. Óôï 12 áôïìéêÞ ðñïóðÜèåéá áðü áñéóôåñÜ ôïõ Åõáããåëüðïõëïõ èá âãÜëåé ôç óÝíôñá óôç ìéêñÞ ðåñéï÷Þ, áëëÜ ï Ëáìðßñçò, äåí ðñïëáâáßíåé ìå ðñïâïëÞ íá óôåßëåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá. Óôï 14 óïõô ôïõ Åõáããåëüðïõëïõ Ýîù áðü ôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ, Üïõô. Óôï 22 óÝíôñá ôïõ Íïýóéá óôï äåýôåñï äïêÜñé, ðñïâïëÞ ôïõ ÃêïõëéáâÝñá, ç ìðÜëá ëßãï Ýîù áðü ôï êÜèåôï äïêÜñé. Óôï 28 öÜïõë ãéá ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò, åêôåëåß ï Äçìçôñßïõ, ï ÊñéêÝëçò èá äéþîåé, íÝï óïõô ôïõ ËåìïíÞ ëßãï Ýîù. Óôï 33 öÜïõë ðÜëé åêôåëåóìÝíï áðü ôïí Äçìçôñßïõ óôï äåýôåñï äïêÜñé, êåöáëéÜ ôïõ Ôóéñáíßäç, Üïõô. Óôï 36 ãÝìéóìá ôïõ ×ùëüðïõëïõ óôç ìéêñÞ ðåñéï-

Åðåéóüäéï ÐÜíôåëéôò-ÌéñáëÜò, ðõñïóâÝóôåò Íéêïðïëßäçò-ÁâñáÜì!

Ôñßôç

ÅíôõðùóéáêÞ áíáôñïðÞ ãéá ôéò ÁõëÝò ðïõ åíþ Ý÷áíáí ìå 3-0 áðü ôç ãçðåäïý÷ï ïìÜäá , ðåßóìùóáí áíÝâáóáí êáôáêüñõöá ôçí áðüäïóÞ ôïõò êüëëçóáí ôï ðüäé óôï ãêÜæé ìå áðïôÝëåóìá íá öïñôþóïõí ìå åðôÜ ôÝñìáôá ôïí áíôßðáëü ôïõò. ¸ôóé ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç Üñ÷éóå ãéá ôïõò öéëïîåíïýìåíïõò ðñéí ôÝóóåñéò áãùíéóôéêÝò êáé åíþ óôá ðñþôá äõï ðáé÷íßäéá åß÷áí ìçäÝí ðüíôïõò ôþñá Ý÷ïõí óõãêåíôñþóåé äþäåêá êáé âñßóêïíôáé óôç äåýôåñç èÝóç ôçò âáèìïëïãßáò ìüëéò Ýíáí âáèìü ðßóù áðü ôï ðñùôïðüñï Ìéêñüâáëôï ðïõ ôï áíôéìåôùðßæïõí ôçí åðüìåíç áãùíéóôéêÞ. Ôá ãêïë ôùí íéêçôþí ðÝôõ÷áí , ôÝóóåñá ï ÐåñäéêÜêçò êáé ôñßá ï Ôåëéüðïõëïò È.

Áäáìßäçò: Áñùãüò ç Ðïëéôåßá ãéá ãÞðåäï óôç ÍÝá ÖéëáäÝëöåéá! ÓõíÜíôçóç ìå ôïí Õöõðïõñãü Ðïëéôéóìïý, ê. ÈÜíï Ìùñáúôç, ãéá ôï èÝìá ôçò áíáÝãåñóçò íÝïõ ãçðÝäïõ óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÍÝáò ÖéëáäÝëöåéáò åß÷å ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò ï ðñüåäñïò ôçò ÁÅÊ, Óôáýñïò Áäáìßäçò. Ïé äýï Üíäñåò ôá åßðáí óå Ýíá Üêñùò èåôéêü êëßìá, êÜôé ðïõ ðñïêýðôåé áðü ôéò äçëþóåéò ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò ¸íùóçò ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò óõíÜíôçóçò. Ï Áäáìßäçò õðïãñÜììéóå ðùò åðéèìßá ôüóï, öõóéêÜ, ôçò ÁÅÊ üóï êáé ôçò Ðïëéôåßáò åßíáé ôï ÷ôßóéìï íÝáò Ýäñáò ãéá ôçí ïìÜäá óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ áðïôÝëåóå ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ôï óðßôé ôçò, åíþ ðáñÜëëçëá üôé äåí æçôÞèçêå êáìßá áëëáãÞ óôï ó÷Ýäéï ðïõ Ý÷åé ðáñïõóéáóôåß, ðáñÜ ìüíï êÜðïéåò äéåõêñéíßóåéò, ïé ïðïßåò êáé äüèçêáí.

ÅëåõèåñéÜäçò âñßóêåôáé óå åôïéìüôçôá êé åîïõäåôåñþíåé ôïí êßíäõíï. Óôï 58 ÷Üèçêå ç ìðÜëá üôáí ùñáßï Ýíá äýï ôïõ ÁíôùíéÜäç ìå ôïí Âïñéáæßäç ×. êáé ôåëéêü áðïäÝêôç ôïí Ðïõôáêßäç ðïõ óôÝëíåé ôç ìðÜëá ìå øý÷ñáéìï ðëáóÝ óôá äß÷ôõá ãñÜöïíôáò ôï 1-0. Óôï 62 óÝíôñá ôïõ Êáñáöõëëßäç ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ áíÜðïäï øáëéäÜêé ôïõ Ðïõôáêßäç ç ìðÜëá åëÜ÷éóôá Ýîù áðü ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 70 ç ÁêñéíÞ èá ðåôý÷åé ôï äåýôåñï ôÝñìá ìå äåýôåñï ðñïóùðéêü ãêïë ôïõ Ðïõôáêßäç. Óôï 73 êé åíþ üëïò ï Âõæáíôéíüò Áåôüò Þôáí óôçí åðßèåóç ïé ãçðåäïý÷ïé èá âãïõí ãñÞãïñá ìðñïóôÜ êáé ìå äõíáôü óïõô ôïõ Âïñéáæßäç èá ãñ Üøïõí ôï ôåëéêü 3-0.

Óôï 74 ðëáóÝ ôïõ Ìáêáñßïõ ðïõ óôÝëíåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá, áëëÜ áêõñþíåôå ùò ïö óÜéô. Óôï 84 äõíáôü óïõô ôïõ Êáæáíôæßäç Ä., ç ìðÜëá ëßãï Ýîù. Áðüëëùí ÁêñéíÞò:ÅëåõèåñéÜäçò, Ðáðáäüðïõëïò, Âïñéáæßäçò Ã., Óéóìáíßäçò, Êáæáíôóßäçò Ä., Ôóáïõóßäçò Â., Ôóáïõóßäçò ×., ÁíôùíéÜäçò, ÅèõìéÜäçò, Êáæáíôóßäçò Ê. Ðïõôáêßäçò. (Âïñéáæßäçò ×, ÄçìçôñéÜäçò Ë., Ìðïõñáôßäçò, Êáñáöõëëßäçò, Ôóéëßöçò, Óáñçãéáííßäçò) Âõæáíôéíüò Áåôüò: Êïõñêïýôçò, Ãñçãïñßïõ, Ëïãäáíßäçò, Êéïóêåñßäçò, Ðïõëáóéêßäçò, Ðïõëôßäçò, Áëéáôßäçò, ×ñéóôïöïñßäçò, Ìáêáñßïõ, Ìé÷áçëßäçò, ÎõäÜò. (Ðáðáãñçãïñßïõ, ÄáëÜêáò, ÃêáñãêáñÜôóáò) ÄéáéôçôÞò: ÌõëùíÜò Âïçèïß: Ìðïìðüíáñçò, ÌðáëôæÞ

Åß÷áìå êáôáèÝóåé óõãêåêñéìÝíç ðñüôáóç óôçí Ðïëéôåßá êáé áõôü ðïõ ìáò æçôÞèçêå óÞìåñá Þôáí êÜðïéåò äéåõêñéíßóåéò áðü ôï Õðïõñãåßï. Ãéá áõôü Þñèáìå óÞìåñá åäþ êáé ìå ôï íïìéêü åðéôåëåßï ôçò ÐÁÅ, áëëÜ êáé ôçò Åñáóéôå÷íéêÞò. Ôï óßãïõñï åßíáé ðùò ç Ðïëéôåßá êáé ï ê. Ìùñáúôçò, èÝëïõí ôçí êáôáóêåõÞ ãçðÝäïõ óôç ÍÝá ÖéëáäÝëöåéá êáé äåí ìáò æçôÞèçêå êáìßá áëëáãÞ óôï ó÷Ýäéï ðïõ ôïõò ðáñïõóéÜóáìå, ðáñÜ ìüíï äéåõêñéíßóåéò. Èá õðÜñîïõí êáé Üëëåò óõíáíôÞóåéò óôï ìÝëëïí êáé óõæçôÞóåéò, áõôü üìùò ðïõ åßíáé óçìáíôéêü ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ åßíáé ðùò ç Ðïëéôåßá èá óôáèåß áñùãüò óôçí ðñïóðÜèåéá ìáò ãéá ôçí åðéóôñïöÞ óôç ÍÝá ÖéëáäÝëöåéá , Þôáí ôá ëüãéá ôïõ Óôáýñïõ Áäáìßäç, ï ïðïßïò óáöþò êáé Þôáí éêáíïðïéçìÝíïò áðü ôá üóá Üêïõóå. Óôçí óõãêåêñéìÝíç óõíÜíôçóç ôï «ðáñþí», ðÝñá ôïõ ðñïÝäñïõ ôçò ¸íùóçò, Ýäùóå ï Ãéþñãïò Êùíóôáíôéíßäçò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôçò Åñáóéô÷íéêÞò, Âáóßëçò Ôüãåëïò, ï áñ÷éôÝêôïíáò, ÓôÝëéïò Áãéïóôñáôßôçò, ï âïõëåõôÞò ôïõ ÐÁÓÏÊ, ÃéÜííçò Âïýñïò êáé 2 áêüìá ðïëåïäüìïé íïìéêïß, ïé ïðïßïé Þôáí êáé áõôïß ðïõ Ýäùóáí ôéò áðáñáßôçôåò äéåõêñéíßóåéò óôá æçôÞìáôá ðïõ Ýèåóå ç Ðïëéôåßá, ó÷åôéêÜ ìå ôï ðëÜíï ðïõ ðáñïõóéÜóôçêå.

'

ÈÁÑÑÏÓ

ÊÏÆÁÍÇ

«ÔÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÓ ÃÏÕÏÑÅÍ»

Ôñßôç

31 Íïåìâñßïõ 2010

Trafficking: Ìéá ìïñöÞ óýã÷ñïíçò äïõëåßáò Ìå áöïñìÞ ôï óåìéíÜñéï ôçò «¢ñóéò»

ôïõ Ôæùñôæ ÌðÝñíáñíô Óù ñéíü, ìå áëÞèåéåò ðïõ áêüìç êáé óÞìåñá åîáêïëïõèïýí íá óïêÜñïõí. Ï ÁíäñÝáò ÂïõôóéíÜò óêçíïèåôåß «ÔÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÓ ÃÏÕÏÑÅÍ», ìå ìéá óýã÷ñïíç ìáôéÜ, áíáëýïíôáò ôç ìïíáäéêÞ ó÷Ýóç ìÜíáò êáé êüñçò ìå ôçí äéêÞ ôïõ «ìÝèïäï». Ç ðáñÜóôáóç äåí ôïðïèåôåßôáé ÷ñïíéêÜ, áöÞíïíôáò ôï ÷ñüíï áíïé÷ôü ãéá íá ôïíéóôåß üôé ôá óçìåßá ôùí êáéñþí åßíáé ðÜíôá ßäéá.

Ôï ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ ÊïæÜíçò öéëïîåíåß óôçí «Áßèïõóá ÔÝ÷íçò», ôçí ÔåôÜñôç 8 Äåêåìâñßïõ ãéá 2 ðáñáóôÜóåéò, 6.30ì.ì. êáé 9.30 ì.ì. Ýíá ðñïêëçôéêü áñéóôïýñãçìá ôïõ Ôæùñôæ ÌðÝñíáñíô Óù, «ÔÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÓ ÃÏÕÏÑÅÍ» ðïõ Ýìåëëå íá åßíáé ôï êýêíåéï Üóìá ôïõ ìåãÜëïõ óêçíïèÝôç ÁíäñÝá ÂïõôóéíÜ. Ç ðáñÜóôáóç ðáñïõóéÜóôçêå ãéá äåýôåñç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ, ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá óôçí ÁèÞíá, óôï èÝáôñï ÁÍÅÓÉÓ, ðïõ ïíïìÜæåôáé èåáôñéêÞ óêçíÞ ÁÍÄÑÅÁÓ ÂÏÕÔÓÉÍÁÓ, ðñïò ôéìÞí ôïõ ìåãÜëïõ äáóêÜëïõ ôïõ èåÜôñïõ. «ÔÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÓ ÃÏÕÏÑÅÍ» ãñÜöôçêå ôï 1893 êáé áðïôåëåß Ýíá áðü ôá ðéï äçìïöéëÞ Ýñãá ôïõ Óù. ÁöïñÜ ôç ó÷Ýóç áíÜìåóá óôçí êá Ãïõüñåí êáé ôçí êüñç ôçò, Âßâç. Äõï ãõíáßêåò - äõï áðü ôéò ðéï äõíáôÝò ðñïóùðéêüôçôåò ôïõ ðáãêüóìéïõ ñåðåñôïñßïõ, ðïõ åñìçíåýïõí ç ÁëåîÜíäñá Ëáäéêïý êáé ç ÂÜóéá Ðáíáãïðïýëïõ. Ç Âßâç, ìéá íÝá ãõíáßêá áðüöïéôç êáé áñéóôïý÷ïò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Cambridge, áíáêáëýðôåé üôé ç ðåñéïõóßá ôçò ìçôÝñáò ôçò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï áñ÷áéüôåñï åðÜããåëìá ôïõ

Áðüêôçóç ¢äåéáò áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò Öáñìáêïðïéïý ÅîåôÜóåéò ãéá ôçí áðüêôçóç ¢äåéáò áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò Öáñìáêïðïéïý, åîåôáóôéêÞò ðåñéüäïõ Äåêåìâñßïõ 2010, èá äéåîá÷èïýí óôç Èåóóáëïíßêç êáé óõãêåêñéìÝíá óôï ÅñãáóôÞñéï Öáñìáêïôå÷íßáò êáé ÅëÝã÷ïõ ÖáñìÜêùí óôï 2ï üñïöï ôïõ êôéñßïõ Âéïëïãßáò ÖáñìáêåõôéêÞò óôï Á.Ð.È ùò åîÞò: Á. ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÄåõôÝñá: 13/12/10 9.00-12.00 ¸ëåã÷ïò ÖáñìÜêùí 12.00-15.00 ÐáñáóêåõÞ Öáñìáêïôå÷íéêþí Þ ÷çì. ÓêåõáóìÜôùí Ôñßôç: 14/12/10 9.00-12.00 ÅêôÝëåóç óõíôáãþí 12.00-15.00 Áíáãíþñéóç ðëåéüíùí öáñìÜêùí Â. ÐÑÏÖÏÑÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ (Ç ÃÑÁÐÔÅÓ) ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÔåôÜñôç: 15/12/10 9.00-12.00 ÅëëçíéêÞ Öáñìáêïðïéßá Þ Öáñìáêïðïéßá Þ Öáñìáêïôå÷íßá 12.00-15.00 ÖáñìáêåõôéêÞ ÅìðïñåõìáôïëïãßáÓôïé÷åßá Éóôïñßáò ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò Íïìïèåóßá ÐÝìðôç: 16/12/10 9.00-12.00 Öáñìáêïëïãßá ÐáñáóêåõÞ: 17/12/10 9.00-12.00 Ôïîéêïëïãßá Ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ôùí õðïøçößùí ðñÝðåé íá ðåñéÝëèïõí óôçí Õðçñåóßá ìáò ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé 7-12-2010. Ïé õðïøÞöéïé èá ðáñáëÜâïõí ôï ðáñáðåìðôéêü ôïõò ôç ÄåõôÝñá 1312-10 êáé þñá 09.00 ð.ì óôï ÅñãáóôÞñéï Öáñìáêïôå÷íßáò êáé ÅëÝã÷ïõ ÖáñìÜêùí óôï 2ï üñïöï ôïõ êôéñßïõ ôçò ÖáñìáêåõôéêÞò óôï Á.Ð.È.

êüóìïõ. Áñ÷éêÜ ïé äýï ãõíáßêåò óõìöéëéþíïíôáé, áöïý ç êá Ãïõüñåí åîéóôïñåß ôéò óõíèÞêåò áíÝ÷åéáò, ïé ïðïßåò ôçí ïäÞãçóáí óôçí ðïñíåßá. Ç óýãêñïõóç üìùò, åßíáé áíáðüöåõêôç, üôáí áðïêáëýðôåôáé üôé ç åðé÷åßñçóç ðáñáìÝíåé áêüìá óå ëåéôïõñãßá ìéá êáé åßíáé ðïëý åðéêåñäÞò Ï Óù èÝôåé óå áõôü ôïõ ôï Ýñãï ìåãÜëá æçôÞìáôá: ôá êïéíùíéêÜ Þèç ôùí êáéñþí, ôç èÝóç ôçò ãõíáßêáò ôçò ìÝóçò ôÜîçò êáé ôçí åêìåôÜëëåõóç ôçò ó Ýíá êüóìï öôéáãìÝíï áðü Üíôñåò ãéá Üíôñåò. Ôï äéêáßùìá óôç äïõëåéÜ êáé ôç ìüñöùóç. Ôç äéáöèïñÜ ôïõ ÷ñÞìáôïò óå êÜèå êïéíùíéêÞ ìïñöÞ. Ôçí áìöéóâÞôçóç ó Ýíá óýóôçìá áîéþí ðïõ åêðïñåýåôáé êáé êáôáëÞãåé ðÜíôá óôï ÷ñÞìá. Ôçí áìöéóâÞôçóç ó Ýíá åêðáéäåõôéêü óýóôçìá ðïõ ðáñáðëáíÜ ôïõò íÝïõò áíèñþðïõò êáé äåí ôïõò äéäÜóêåé ôçí áëçèéíÞ êáé óêëçñÞ ÁëÞèåéá. Ï Ôæùñôæ ÌðÝñíáñíô Óù ìéëÜåé ðñïöçôéêÜ ãéá üëá. Óå Ýíá êüóìï, ðïõ ç ëÝîç «çèéêÞ» áêïýãåôáé ðáñÜîåíç, óå ìéá åðï÷Þ áíáâñáóìïý, ðïõ ïé íÝïé Üíèñùðïé áìöéóâçôïýí ôï óýóôçìá áîéþí ðïõ ôïõò êëçñïíïìåßôáé, êÜíïõí ôï Ýñãï áõôü áí êáé Ý÷ïõí ðåñÜóåé åêáôü ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ ãñÜöôçêå, áîåðÝñáóôá óçìå-

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Óýìöùíá ìå ôá áíáöåñüìåíá óôï Üñèñï 3 ôçò ðáñ. 6 ôçò ÊÕÁ 110 14/703/Ö104/20-3-2003 áíáêïéíþíåôáé ç ãíùìïäüôçóç ãéá ôçí ÐñïêáôáñêôéêÞ ÐåñéâáëëïíôéêÞ Åêôßìçóç êáé Áîéïëüãçóç ôïõ Ýñãïõ: 1. ÐñïêáôáñêôéêÞ ÐåñéâáëëïíôéêÞ Åêôßìçóç êáé Áîéïëüãçóç ôïõ Ýñãïõ: «¸ñãá áðïêáôÜóôáóçò õöéóôÜìåíùí äéêôýùí ýäñåõóçò êáé Üñäåõóçò ðïõ êáôáêëýæïíôáé áðü ôïí ôáìéåõôÞñá ôïõ ÕÇÅ Éëáñßùíá» óôçí ðåñéï÷Þ ôùí ÄÞìùí ÄåóêÜôçò êáé ×áóßùí Í, Ãñåâåíþí êáé ÁéáíÞò Í. ÊïæÜíçò, êáô åðéôáãÞ ôçò áñéè.

130437/30.06.2003 ÊÕÁ ÁÅÐÏ ÕÇÅ Éëáñßùíá ôçò åôáéñåßáò «ÄÅÇ Á.Å.».

2. ÐñïêáôáñêôéêÞ ÐåñéâáëëïíôéêÞ Åêôßìçóç êáé Áîéïëüãçóç ôïõ Ýñãïõ 2çò .õðïêáôçãïñßáò ôçò Ðñþôçò êáôçãïñßáò: «ÊáôáóêåõÞ äýï óõóôçìÜôùí ïìâñïðëáôåßáò . ïìâñïäåîáìåíÞò óôéò èÝóåéò «ÐÜäåò» êáé «ÊåñáóéÜ» Ýêôïò ó÷åäßïõ, óôïí ÄÞìï Áóêßïõ Í. ÊïæÜíçò».

3. ÐñïêáôáñêôéêÞ ÐåñéâáëëïíôéêÞ Åêôßìçóç êáé Áîéïëüãçóç ôïõ Ýñãïõ:«ÁíáðëÜóåéò - öõôåýóåéò õðáßèñéùí äçìïôéêþí ÷þñùí Ìáõñïäåíäñßïõ ÄÞìïõ Äçì. ÕøçëÜíôç», óôï Íïìü ÊïæÜíçò.

ÔÉÌÅÓ ÅÉÓÉÔÇÑÉÙÍ : ÃåíéêÞ Åßóïäïò : 20 Öïéôçôéêü - åêðôùôéêü:15 ÅéäéêÞ ôéìÞ ãéá áíÝñãïõò ÄÉÁÑÊÅÉÁ : 2 þñåò ìå äéÜëåéììá Éó÷ýïõí åéóéôÞñéá ôïõ ÏÃÁ.

¸íá óåìéíÜñéï ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ðüëç ìáò áðü ôçí êïéíùíéêÞ ïñãÜíùóç õðïóôÞñéîçò íÝùí «¢ñóéò» åß÷å Ýíá åîáéñåôéêÜ åíäéáöÝñïí êáé óýã÷ñïíï èÝìá: Ôï Trafficking, ôï öáéíüìåíï äçëáäÞ ôçò åìðïñßáò, ôçò ðáñÜíïìçò äéáêßíçóçò êáé ôçò åõñýôåñçò åêìåôÜëëåõóçò ðáéäéþí. Ðñüêåéôáé ãéá éäéáßôåñá åðßêáéñï æÞôçìá, åöüóïí ìÜëéóôá âñéóêüìáóôå ëßãï ðñéí ôçí Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, óôéò 10 Äåêåìâñßïõ. Ôï Trafficking åßíáé ìéá ìïñöÞ óýã÷ñïíçò äïõëåßáò, åöüóïí ðñüêåéôáé ïõóéáóôéêÜ ãéá åìðüñéï áíèñþðùí ìå ôç ÷ñÞóç âßáò, øõ÷ïëïãéêÞò Þ óùìáôéêÞò, êáé áðåéëþí, ìå óêïðü ôçí åêìåôÜëëåõóç. Ç åêìåôÜëëåõóç ìðïñåß íá åßíáé åñãáóéáêÞ, óåîïõáëéêÞ (êõñßùò óôá êïñßôóéá), åêìåôÜëëåõóç óå åðáéôåßá (ðïõ åßíáé éäéáßôåñá óõíçèéóìÝíç), õðïôÝëåéá Þ áöáßñåóç ïñãÜíùí, åìðüñéï âñåöþí, ðïñíïãñáößá ê.á. Ôá êÝñäç ðïõ áðïöÝñåé ôï åìðüñéï áíèñþðùí åßíáé áíôßóôïé÷á ìå ôá êÝñäç ôïõ åìðïñßïõ íáñêùôéêþí êáé üðëùí. Ç åìðïñßá áíèñþðùí äåí åßíáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ãÝííçìá ôçò öôþ÷åéáò. ÐçãÜæåé êáôÜ âÜóç áðü ìéá éäåïëï-

ÅéóéôÞñéá ðñïðùëïýíôáé óôá ãñáöåßá ôïõ ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ ÊïæÜíçò, óôçí «Áßèïõóá ÔÝ÷íçò», óôïí çìéþñïöï, áðü ÔåôÜñôç 1 Äåêåìâñßïõ êáé þñåò 9 ð.ì. 2 ì.ì. Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé êñáôÞóåéò óôï ôçëÝöùíï: 24610-24062, åóùô.1, êá ÓéìÜñá Ôáóïýëá.

Ç ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç óôçí ÊïæÜíç Ôçí ôåëåõôáßá ÊõñéáêÞ ôïõ Íïåìâñßïõ êáèéåñþèçêå íá ôéìÜôáé óå üëåò ôéò ðüëåéò áíÜ ôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá ç ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç ôïõ 1940-1944. Óôéò åêäçëþóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ôïí ðñþôï ëüãï Ý÷ïõí ïé áíôéóôáóéáêÝò ïñãáíþóåéò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôç ÷þñá. Êáôáôßèåíôáé óôåöÜíéá óôá çñþá ôùí ðüëåùí áðü üëïõò ôïõò äçìüóéïõò ðáñÜãïíôåò êáé öõóéêÜ áðü ôïõò åêðñïóþðïõò ôùí ïñãáíþóåùí ôçò áíôßóôáóçò.

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÍÏÌÁÑ×ÉÁÊÇ ÁÕÔÏÄÉÏÉÊÇÓÇ ÊÏÆÁÍÇÓ ÍÏÌÁÑ×ÉÁÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÊïæÜíç 29-11-2010

ÓÕÍÔÅËÅÓÔÅÓ : Óêçíïèåóßá: ÁíäñÝáò ÂïõôóéíÜò ÌåôÜöñáóç: ÂÜóéá Ðáíáãïðïýëïõ ×ñÞóôïò Êáñ÷áäÜêçò ÓêçíéêÜ: Ôßôç Êõñéáêßäïõ Êïóôïýìéá : Âáóßëçò Æïýëéáò ÌïõóéêÞ: ÓôÝöáíïò ÊïñêïëÞò Öùôéóìïß : Êáôåñßíá ÌáñáãêïõäÜêç ÐÁÉÆÏÕÍ (ìå óåéñÜ åìöÜíéóçò) : ÂÜóéá Ðáíáãïðïýëïõ, ÃéÜííçò ÊáñáôæïãéÜííçò, ÁëåîÜíäñá Ëáäéêïý, ÑÞãáò Áîåëüò, ÃéÜííçò ÁúâÜæçò, ÄçìÞôñçò Ãéáííüðïõëïò.

¼ëïé ôïõò âÝâáéá åßíáé ðëÝïí õðåñÞëéêåò ðïõ áðïëáìâÜíïõí ôï óåâáóìü ôçò ðïëéôåßáò êáé ôçí åêôßìçóç ôùí ðïëéôþí. Ç ìíÞìç ôùí óõìðáôñéùôþí ðïõ Ýöõãáí åßíáé Üóâåóôç. ¼óùí äå ç ðáñïõóßá åßíáé áêüìá áéóèçôÞ, ôïõò áîßæåé áíáìöéóâÞôçôá ç ìíåßá êáé ç ôéìÞ. Ãéáôß áõôïß Þôáí ðïõ óôá ÷ñüíéá ôçò êáôï÷Þò -ï êáèÝíáò ãéá ôïõò äéêïýò ôïõò ëüãïõò, áëëÜ ìå âáóéêü êßíçôñï ôçí áíôßóôáóç óôïõò êáôáêôçôÝò- âãÞêáí óôá âïõíÜ êáé ðñáãìáôïðïßçóáí ôï íåüôåñï Ýðïò ôçò åëëçíéêÞò éóôïñßáò ðïõ Þñèå óáí óõíÝ÷åéá ôïõ Áëâáíéêïý Ýðïõò. Óôçí ÊïæÜíç, ôçí ÊõñéáêÞ 27 Íïåìâñßïõ ãéïñôÜóôçêå ìå ëáìðñüôçôá ç ìÝñá ôçò Áíôßóôáóçò. ÔåëÝóôçêå Èåßá Ëåéôïõñãßá êáé äïîïëïãßá óôïí Ìçôñïðïëéôéêü Íáü ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ êáé óôç óõíÝ÷åéá áêïëïýèçóå êáôÜèåóç óôåöÜíùí óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ðüëçò áðü ôïðéêïýò åêðñïóþðïõò ôçò ðïëéôéêÞò êáé ôïõ óôñáôïý, êáèþò êáé áðü åêðñïóþðïõò áíôéóôáóéáêþí ïñãáíþóåùí ôçò ðåñéï÷Þò, óôïí áíäñéÜíôá ôïõ Ìçôñïðïëßôç Éùáêåßì Áðïóôïëßäç. Ï Ìçôñïðïëßôçò Éùáêåßì Þôáí ï ðíåõìáôéêüò çãÝôçò ôïõ ÅÁÌ-ÅËÁÓ. Ï

ãßá ðïõ äéá÷ùñßæåé ôïõò áíèñþðïõò óå áíþôåñïõò êáé êáôþôåñïõò. Ç äïõëåßá ìå äéÜöïñåò ìïñöÝò óõíáíôÜôáé óå üëåò ôéò åðï÷Ýò êáé üëåò ôéò êïéíùíßåò. Êáé âÝâáéá ôá ðéï åýêïëá èýìáôá åßíáé ðÜíôá ôá ðáéäéÜ, üðùò êáé ïé ãõíáßêåò. Ðéï åõÜëùôá èåùñåßôáé üôé åßíáé ôá ðáéäéÜ ðñïóöýãùí, åíþ áêïëïõèïýí ôá ðáéäéÜ äéáëõìÝíùí ïéêïãåíåéþí êáé ôá ðáéäéÜ ôóéããÜíùí. Ïé èýôåò, åðïíïìáæüìåíïé traffickers, ÷ñçóéìïðïéïýí åîáíáãêáóôéêÝò ôå÷íéêÝò óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ãéá íá ìðïñïýí åëÝã÷ïõí ôá èýìáôá ôïõò. Ôï trafficking ôùí áíèñþðùí åßíáé ðáãêüóìéï æÞôçìá, áëëÜ ç Ýëëåéøç óõóôçìáôéêÞò Ýñåõíáò åêëåßðåé. Ç õðïóôÞñéîç êáé ðñïóôáóßá ôùí èõìÜôùí åßíáé áðáñáßôçôç, åíþ ðáñÜëëçëá ðñÝðåé íá åêäéþêïíôáé äéêáóôéêÜ ïé èýôåò. Âáóéêïß ðáñÜãïíôåò ðïõ åíéó÷ýïõí êáé äéáôçñïýí ôï öáéíüìåíï åßíáé ðñþôïí ç áäõíáìßá ôùí áôüìùí ðïõ ôï õößóôáíôáé íá áíôéäñÜóïõí (åßôå ðñüêåéôáé ãéá ðáéäéÜ, åßôå ãéá ãõíáßêåò), êáé äåýôåñïí ç áäéáöïñßá ôùí êõâåñíÞóåùí ãéá ôç ëÞøç óïâáñþí ìÝôñùí ðñüëçøçò. ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá ðáéäéÜ ôïõ äñüìïõ áíÜ ôïí êüóìï, ðïõ ìÜëéóôá óõíáíôþíôáé êáé óå áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò, êáé ôá ïðïßá ãßíïíôáé èýìáôá áõôïý ôïõ öáéíïìÝíïõ. Êáé ç ÷þñá ìáò äåí åîáéñåßôáé âÝâáéá áðü ôïí êáíüíá. Ç ðåñéï÷Þ ìáò åðßóçò åßíáé

10 ÖÃ Ã ÖÖÖ ÖÖÖ-.$,! (.8ÖÖ

Ö

Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ ÆØ ÆØ

OIKONOMIA ǶȎȈȡțȐ țȜȗ ȎȕȎșȌȐȜȒȓȤ ĠŇĻņĿēĹŌōŁńĻņ ōĻ ĻŊŐŃńĶ ńķŊľŁ

ǼȊșȡȜȒȓȆȚ ȊȔȔȊȌȆȚ țȜȐȕ ǬȌșȗȜȒȓȇ ǽșȅȘȎȏȊ ȓȊȒ ȜȒȚ ȑȝȌȊȜșȒȓȆȚ ȜȐȚ ǢȎ Ȝȗ țȟȆȍȒȗ ȎȖȝȌȈȊȕțȐȚ

ǶȎȈȡțȐ ȌȒȊ ȜȒȚ ȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȆȚ ȘȊșȊȌȌȎȔȈȎȚ țȜȐȕ ǯȝșȡȏȦȕȐ Ȝȗȕ ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗ

ĭĻŊŒōŃńķŋ ĻŅŅĻĽķŋ ŌōŁ ľňēĸ ōŁŋ ĝĽŊňōŃńĸŋ ĮŊĶʼnĿŀĻŋ ńĻŃ ōŒņ łŎĽĻōŊŃńŗņ ōŁŋ ʼnŊňļŅķʼnĿŃ ōň ŌŐķľŃň ĿŇŎĽĹĻņŌŁŋ

ǬȘȦȔȎȒȎȚ

țȜȗ ȀșȐǢȊȜȒțȜȇșȒȗ ȘȊșȅ ȜȐȕ ȘȊșȅȜȊțȐ ȊȘȗȘȔȐșȡǢȇȚ Ȝȗȝ ȍȊȕȎȈȗȝ

ǭȅțȎȒ Ȝȗȝ țȟȎȍȈȗȝ Ȝȗ ǽȊǢȎȈȗ ȑȊ ȎȒțȆȔȑȎȒ țȜȗ ǢȎȜȗȟȒȓȤ ȓȎȞȅȔȊȒȗ ȜȐȚ Ǭǽǯ ǢȎ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȎȕȦ ȑȊ ȊȓȗȔȗȝȑȇțȎȒ Ȑ țȝȌȟȦȕȎȝțȐ Ȝȡȕ ȍȥȗ ȒȍșȝǢȅȜȡȕ ǢȎ țȓȗȘȤ ȜȐ ȍȐǢȒȗȝșȌȈȊ ȍȐǢȤțȒȗȝ ȘȝȔȦȕȊ

˃˟ƹˬˢ˦˛˧˭ˣʵ˕˰ƹ˛˩˪˥˟ˣ˟˰ƹ˕ʵ˥˟ˣˬ˟ƹ˭˨ƹ˟˥˥ˢ˧ˣʵ˘ƹ ˎ˫ˢ˦˛˭ˣˬ˭˖˫ˣ˨ƹ˱ˮ˟˰ƹƹ˺˟˲˭˕˫˛ƹ˩˛˫ˈƹ˭ˣ˰ƹ˞ˢ˥˪ˬ˟ˣ˰ƹ˭˨˲ƹ˲˩˨˲˫ˡ˨˚ƹˊˣʵ˨˧˨˦ˣʵ˪˧ƹˡˣ˛ƹ˟˩ˣ˦˖ʵ˲˧ˬˢƹ˭ˢ˰ƹ˛˩˨˩˥ˢ˫˯˦˖˰ƹ˭˯˧ƹ˞˛˧˟˗˯˧ƹ˩˨˲ƹ˥˛˦˜ˈ˧˟ˣƹˢƹʾ˥˥ˈ˞˛ƹ˛˩˘ƹ˭ˢ˧ƹʾʾƹʵ˛ˣƹ˭˨ƹ˺ˉˌ ƹʵ˛ˮ˪˰ƹ ˭˨ƹˬ˱˕˞ˣ˨ƹ˞ˣˈˬ˯ˬˢ˰ƹ˭ˢ˰ƹˁ˫˥˛˧˞˗˛˰ƹ˞˟˧ƹˠ˛˗˧˟˭˛ˣƹ˛˫ʵ˟˭˘ƹˡˣ˛ƹ˧˛ƹ˟ˤ˛˥˟˗˝˟ˣƹ˭ˣ˰ƹ˛˧ˢˬ˲˱˗˟˰ƹˡˣ˛ƹ ˦˟˭ˈ˞˨ˬˢƹ˭ˢ˰ƹʵ˫˗ˬˢ˰ƹʵ˛ˣƹˬ˟ƹˈ˥˥˟˰ƹ˱˪˫˟˰ƹ˭ˢ˰ƹ ˟˲˫˯˳˪˧ˢ˰ ƹ

ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȘȔȐșȗȞȗșȈȎȚ Șȗȝ ȎȘȒȓȊȔȎȈȜȊȒ ȎȞȐǢȎșȈȍȊ DZǢȎșȐțȈȊ Ȑ ȜșȤȒȓȊ ȅȕȊȠȎ ȜȎȔȒȓȅ Ȝȗ ȘșȅțȒȕȗ ȞȡȚ ȌȒȊ ȜȐȕ ȓȎȞȊǽȗ ǽǺȓȧ ȆȟȎȒ ȎȕȎșȌȐȜȒȓȤ ȍȒț ȎȝșȦ ȗȒ ȟȗșȐȌȇțȎȒȚ ȔȊȒȊȓȇ ȎȕȈțȟȝțȐ ȜȐȚ ȜșȅȘȎȏȊȚ ǢȎ ȜȐ țȝǢǢȎȜȗȟȇ Ȝȗȝ ǽȊǢȎȈȗȝ ȞȜȅȕȗȝȕ ȜȊ ȍȒț ȎȝșȦ ȊȝȖȐǢȆȕȎȚ ȓȊȜȅ Ȝȗȕ ȜȎȔȎȝǺȊșȊȓȊȜȊȑȐȓȦȕ ȓȊȒ ȧȊȕȎȈȡȕ

ȜȊȈȗ ȟșȤȕȗ ȗȒ ȓȊȜȊȑȆțȎȒȚ ȎȈȕȊȒ ȍȒț ȎȝșȦ ȎȕȦ ȜȊ ȜȊǢȎȒȊȓȅ ȍȒȊȑȆțȒǢȊ ȝȘȎșȋȊȈȕȗȝȕ ȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

ǺșȗȣȘȤȑȎțȐ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȥȖȐțȐ ȓȎȞȊȔȊȈȗȝ ȎȈȕȊȒ Ȑ ȅǢȎțȐ ǽȗ țȝȕȗȔȒȓȤ ȥȠȗȚ ȜȐȚ ȊȥȖȐțȐȚ ȓȎȞȊȔȊȈȗȝ țȜȐȕ ǬȌșȗȜȒȓȇ ȎȞȊșǢȗȌȇ ȎȕȤȚ ȎȘȒȓȊȒșȗȘȗȒȐǢȆȕȗȝ țȟȎȍȈȗȝ ȎȖȝȌȈȊȕțȐȚ Șȗȝ ȍșȗǢȗȔȗȌȎȈ ȅǢȎțȊ ǢȎȒȦțȎȒȚ țȜȒȚ ȊȘȗȍȗȟȆȚ Ȝȡȕ ȝȘȊȔȔȇȔȡȕ ǽșȅȘȎȏȊ ȑȊ ȎȈȕȊȒ ȍȒț ȎȝșȦ țȝȕȝȘȗȔȗȌȈȏȗȕȜȊȚ ȜȐ ǢȎȜȊȜșȗȘȇ ȓȊȒ Ȝȗȕ ȊșȒȑǢȤ Ȝȡȕ ȝȘȗȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȎȕȦ ȘșȗȋȔȆȘȎȒ ȊȘȗȍȆ- Ȝȡȕ ȘșȗȕȗǢȒȗȥȟȡȕ ǢȎȜȗȟȦȕ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ Șȗȝ ȎȈȟȎ ȔȅȋȎȒ țǢȎȝțȐ ȊȘȤ ȏȐǢȒȗȌȤȕȎȚ ȑȝȌȊȜșȒȓȆȚ ȓȊȒ șȎȝțȜȗȘȗȈȐțȐ ȘȎșȒ- Ȑ Ǭǽǯ ȊȘȤ Ȝȗ ȘȊȓȆȜȗ țȜȇșȒȖȐȚ Ȝȡȕ ȍȒț ȎȝșȦ

ȗȝțȒȊȓȦȕ țȜȗȒȟȎȈȡȕ

ǾȘȎȕȑȝǢȈȏȎȜȊȒ ȤȜȒ ȜȐȕ ȘȎșȊțǢȆȕȐ ǺȊșȊțȓȎȝȇ ȊȘȤ Ȝȗ ȋȇǢȊ ǺȊșȅȔȔȐȔȊ Ȝȗ țȟȆȍȒȗ Șȗȝ ȎȕȆȓșȒȕȎ Ȑ ȜșȤȒȓȊ ȋȅȏȎȒ ȞșȆ- ȜȐȚ ǭȗȝȔȇȚ ȗ ȝȞȝȘȗȝșȌȤȚ ǹȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ǿ ǼȊȟȒȕȈȍȐȚ ȍȒȆȠȎȝȕȗ țȜȒȚ ȟȗșȐȌȇțȎȒȚ ȍȊȕȎȈȡȕ ǢȎȒȦȕȗȕȜȊȚ ȓȊȜȅ Ȝȗ ȎȕȎș- țȎ ȜȊ țȎȕȅșȒȊ ȘȎșȈ ȒȍȒȡȜȒȓȗȘȗȈȐțȐȚ ȜȐȚ ǬL@=RGD țȘȎȥȍȗȕȜȊȚ ȘȊșȅȔȔȐȔȊ ȕȊ ȍȒȎȝȓșȒȕȈțȎȒ ȤȜȒ ȝȘȤ ȜȒȚ ȘȊșȗȥțȎȚ țȝȕȑȇȓȎȚ

ȌȐȜȒȓȤ ȜȐȚ ȎȕȜȤȚ ȜȐȚ ȎȘȤǢȎȕȐȚ ȜșȒȎȜȈȊȚ

ȍȎȕ ȎȈȕȊȒ ȍȝȕȊȜȤȕ ȕȊ ȝȔȗȘȗȒȐȑȎȈ ȗ ȕȤǢȗȚ Șȗȝ ȘșȗȋȔȆȘȎȒ ȜȐȕ ǦȍȐ Șșȗȟȡșȅ ȗ ȍȒȊȟȡșȒțǢȤȚ Ȝȡȕ ȝȞȒțȜȅǢȎȕȡȕ ȍșȊțȜȐșȒ- ȘșȤțȔȐȠȐ ȘȎșȈȘȗȝ ȕȆȡȕ ȎșȌȊȏȗǢȆȕȡȕ

ȗȜȇȜȡȕ Ȝȗȝ ǽȊǢȎȈȗȝ ǺȊșȊȓȊȜȊȑȐȓȦȕ ȓȊȒ ȧȊȕȎȈȡȕ ȓȊȒ Ȑ ȍȐǢȒȗȝșȌȈȊ ȑȝȌȊȜșȒȓȗȥ ȘȒțȜȡȜȒȓȗȥ ȞȗșȆȊ țȜȗȕ ȗȘȗȈȗ ȑȊ ȎȕțȡǢȊȜȡȑȗȥȕ ȗȒ țȐǢȎșȒȕȆȚ Ȝȗȝ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȎȚ

ıĻēŁŅŕōĿŊĿŋ ōňŎ ĻņĻēĿņŕēĿņňŎ ĸōĻņ ňŃ ņķĿŋ ļŃňēŁŐĻņŃńķŋ ʼnĻŊĻĽĽĿŅĹĿŋ ŌōŁņ ĠŎŊŒŀŗņŁ ōňņ ĭĿʼnōķēļŊŃň ŌŖēŏŒņĻ ēĿ ŌōňŃŐĿĹĻ ʼnňŎ ĻņĻńňĹņŒŌĿ Ł #MPHKLRL ŎʼnňľŁŅŗņňņōĻŋ ĿʼnŃļŊĶľŎņŌŁ ōňŎ ŊŎłēňŖ ňŃńňņňēŃńĸŋ ĻņĶʼnōŎŇŁŋ ōň ōķōĻŊōň ōŊĹēŁņň

ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐȕ #MPHKLRL ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȋȒȗǢȐȟȊȕȒȓȦȕ ȘȊșȊȌȌȎȔȒȦȕ ȝȘȗȟȦșȐțȎ ȓȊȜȅ țȎ ǢȐȕȒȊȈȊ ȋȅțȐ ȎȕȦ ȊȝȖȇȑȐȓȎ

țȎ ȎȜȇțȒȊ ȋȅțȐ

ǹȒȓȗȕȗǢȗȔȤȌȗȒ țȎ ȍȐǢȗțȓȤȘȐțȐ Ȝȗȝ X@ML@PK ȎȈȟȊȕ ȘșȗȋȔȆȠȎȒ ǢȎȈȡțȐ țȎ ǢȐȕȒȊȈȊ ȓȊȒ ȊȥȖȐțȐ

țȎ ȎȜȇțȒȊ ȋȅțȐ

ǹȒ ȘȡȔȐȜȆȚ ȅȕȗȒȖȊȕ Șȝș ȘșȗȚ Ȝȗ ȜȆȔȗȚ ȜȐȚ țȝȕȎȍșȈȊțȐȚ ȎȖȊȕȎǢȈȏȗȕȜȊȚ ȜȊ ȊșȟȒȓȅ ȓȆșȍȐ ǬȘȗȜȆȔȎțǢȊ ȗ ǮȎȕȒȓȤȚ ȧȎȈȓȜȐȚ ǽȒǢȦȕ ȕȊ ȝȘȗȟȡșȇțȎȒ țȜȒȚ

ǢȗȕȅȍȎȚ țȐǢȎȒȦȕȗȕȜȊȚ ȘȜȦțȐ

ǯȕȍȗțȝȕȎȍșȒȊȓȅ ȓȊȜȆȌșȊȞȎ ȓȆșȍȐ ȆȡȚ ȓȊȒ ȜȊ ȗȘȗȈȊ ȊȘȦȔȎțȎ țȜȐ țȝȕȆȟȎȒȊ

DZ ȊȖȈȊ Ȝȡȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȓȝǢȅȕȑȐȓȎ țȜȊ ȎȓȊȜ

ȎȝșȦ

ǹ ȍȎȈȓȜȐȚ ȝȠȐȔȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȘȜȦțȐ țȎ ȘȗțȗțȜȤ

ȎȕȦ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȎțȊȈȊȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ ȝȘȗȟȦșȐțȎ țȎ ȘȗțȗțȜȤ ȓȊȒ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȜȐȚ ǢȒȓșȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȘȜȦțȐ

ǴȅȜȡ ȊȘȤ ȜȒȚ ȘșȗȋȔȆȠȎȒȚ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ħĿĹŒŌŁ ŌōĻ ńķŊľŁ ōŁŋ 'GLPREHL Ōōň ĽăōŊĹēŁņň

ǯȕ Ȝȡ ǢȎȜȊȖȥ ȗ ȍȎȈȓȜȐȚ ȎȘȒȟȎȒșȐǢȊȜȒȓȗȥ ȓȔȈǢȊȜȗȚ 'AH țȜȐ ǮȎșǢȊȕȈȊ țȐǢȎȈȡțȎ ȅȕȗȍȗ țȎ ȒțȜȗșȒȓȅ ȝȠȐȔȅ ȎȘȈȘȎȍȊ Ȝȗ ǷȗȆǢȋșȒȗ ȍȒȊȠȎȥȍȗȕȜȊȚ ȜȒȚ ȘșȗȋȔȆȠȎȒȚ ȌȒȊ ȗșȒȊȓȇ ȘȜȦțȐ

ǬȘȤ ȜȒȚ ǢȎȜȗȟȆȚ ȜȐȚ ȝȠȐȔȇȚ ȓȎȞȊȔȊȒȗȘȗȈȐțȐȚ ǢȎ ȓȆșȍȐ ȆȓȔȎȒțȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ ȜȐȚ +'%

ȜȐȚ L@=RGD

ȓȊȒ ȜȐȚ +RPǘG WHIMERP RGD

Ģ 'GLPREHL ĻņĻńňĹņŒŌĿ ŐłĿŋ ŘĿŎōķŊĻ ēĿĹŒŌŁ ŌōĻ ńĻłĻŊĶ ńķŊľŁ ōŊĹōňŎ ōŊŃēĸņňŎ ŌĿ ĿōĸŌŃĻ ļĶŌŁ ŅŕĽŒ ōŁŋ ĻŖŇŁŌŁŋ ōňŎ ŏŕŊňŎ ŌōĻ ōŎŐĿŊĶ ʼnĻŃŐņĹľŃĻ ŌōŁ ĞňŎŅĽĻŊĹĻ ńĻŃ ōŒņ ĻŎŇŁēķņŒņ ĻʼnňŌļķŌĿŒņ

ǬȕȜȒȑȆȜȡȚ ȜȒ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȎȚ ȊȘȦȔȎȒȎȚ țȐǢȎȈȡțȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ ȜȐȚ ǯȔȔȅȓȜȡș

ȜȐȚ ǴȥȘșȗȝ

ȜȐȚ #MPH=RGD

ȜȐȚ ǭȒȗȟȅȔȓȗ ȜȐȚ ȧǯDZ

ȎȕȦ Ȑ ǢȎȜȗȟȇ ȜȐȚ ǯȑȕȒȓȇȚ ȝȘȗȟȦșȐțȎ țȎ ȘȗțȗțȜȤ

DZ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȎȈȘȎ ȤȜȒ ȜȊ ȓȊȑȊșȅ ȓȆșȍȐ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ țȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȅȜȡ ȊȘȤ ȜȒȚ ȘșȗȋȔȆȠȎȒȚ Ȝȡȕ ȊȕȊȔȝȜȦȕ țȎ ȘșȤțȞȊȜȐ ȍȐǢȗțȓȤȘȐțȐ Ȝȗȝ X@ML@PK Șȗȝ ȊȕȆǢȎȕȊȕ ȓȊȜȅ ǢȆțȗ Ȥșȗ ȓȊȑȊșȅ ȓȆșȍȐ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

- ȍȎȈȓȜȐȚ Șȗȝ ȋȊțȈȏȎȜȊȒ țȎ ȆșȎȝȕȊ țȎ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȒȚ țȐǢȎȈȡțȎ ȅȕȗȍȗ țȜȒȚ ǢȗȕȅȍȎȚ ȊȘȤ

Ȝȗȕ ǹȓȜȦȋșȒȗ DZ ǢȆțȐ ȘșȤȋȔȎȠȐ Ȝȡȕ ȗȒȓȗȕȗǢȗȔȤȌȡȕ Șȗȝ țȝǢǢȎȜȎȈȟȊȕ țȎ ȍȐǢȗțȓȤȘȐțȐ Ȝȗȝ

ǽȊ ȓȊȑȊșȅ ȓȆșȍȐ ȇȜȊȕ ȘȒȗ ȊȍȥȕȊǢȊ ȓȝșȈȡȚ ȔȤȌȡ Ȝȡȕ ȝȠȐȔȤȜȎșȡȕ ȊȘȗțȋȆțȎȡȕ ȓȊȒ ȜȐȚ ȝȠȐȔȤȜȎșȐȚ ȞȗșȗȔȗȌȈȊȚ Ȝȗȝ ȗǢȈȔȗȝ ȍȇȔȡțȎ ȗ ȍȒȎȝȑȥȕȡȕ țȥǢȋȗȝȔȗȚ ȜȐȚ ȎȜȊȒșȎȈȊȚ ǴȡȕțȜȊȕȜȈȕȗȚ ǬȕȜȡȕȤȘȗȝȔȗȚ

ǬȘȤ ȜȗȝȚ ȎȘȒǢȆșȗȝȚ ȍȎȈȓȜȎȚ ȜȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȅȕȗȍȗ ȓȊȜȆȌșȊȠȊȕ ȗȒ ȍȎȈȓȜȎȚ Ȝȡȕ ȀȐǢȒȓȦȕ ȓȊȒ Ȝȡȕ ȀșȐǢȊȜȗȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ǾȘȐșȎțȒȦȕ

ǹȒ ȘȡȔȇțȎȒȚ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ țȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȗȕȜȅ țȜȒȚ ȟȊǢȐȔȤȜȎșȎȚ ȎȓȜȒǢȇțȎȒȚ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ȎȕțȡǢȅȜȡțȐȚ ȜȐȚ ȎȜȊȒșȎȈȊȚ ȍȒȊȟȎȈșȒțȐȚ ȘȊȒȟȕȒȍȒȦȕ țȜȐ ǽȏȊǢȅȒȓȊ ȜȐȚ /MIP@F@ 2@GLMP@K *BFBL@? ȤȘȗȝ Ȑ 'GLPREHL ȎȖȊȌȤșȊțȎ țȜșȊȜȐȌȒȓȤ ǢȎșȈȍȒȗ ȕȡșȈȜȎșȊ ȞȆȜȗȚ

ǬȕȜȒȑȆȜȡȚ ȜȒȚ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȎȚ ȊȘȦȔȎȒȎȚ ȘȊșȗȝțȈȊțȊȕ ȗȒ ȍȎȈȓȜȎȚ ȜȐȚ ǾȌȎȈȊȚ ȓȊȒ Ȝȡȕ ǶȆțȡȕ ǯȕȐǢȆșȡțȐȚ

DZ 'GLPREHL ȘșȗțȞȆșȎȒ ȘȔȊȜȞȤșǢȎȚ ȜȝȟȎșȦȕ ȘȊȒȟȕȒȍȒȦȕ ȓȊȒ ȍȒȊȟȎȒșȈȏȎȜȊȒ ȊȘȤ ȊȑȔȐȜȒȓȤ țȜȗȒȟȐǢȊȜȒțǢȤ ȓȊȒ ȋȒȕȜȎȗȔȤȜȜȗ ǢȆȟșȒ HGEBG@ ȓȊȏȈȕȗ ȓȊȒ ȘȤȓȎș țȎ ȘȎșȈȘȗȝ ȟȦșȎȚ Ȋȕȅ Ȝȗȕ ȓȤțǢȗ

ǢȎȜȗȟȆȚ ȓȒȕȇȑȐȓȊȕ ȊȕȗȍȒȓȅ ȘȜȡȜȒȓȅ ȓȊȒ ȘȊșȆǢȎȒȕȊȕ țȜȊȑȎșȆȚ

ǼȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȘȊșȆȟȎȒ ȜȐȕ ȜȎȟȕȗȔȗȌȈȊ țȜȗȕ ǹǺǬǺ

ǬǮǹǻǯǼ ΛΟΝΔΙΝΟ

5.573,83

-1,67

XETRA D

6.711,71

-2,00

CAC 40

3.652,86

-2,03

DJ INDU

10.965,95

-1,14

NASDAQ

2.503,82

-1,21

NIKKEI

10.125,99

0,86

Ευρω/$

1,30990

Euribor 3M Χρυσός

ǽȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȅȕȗȍȗ țȐǢȎȈȡțȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ ȧșȗǢȆȊȚ

ǯȍșȊțȐ

ǭdzǼ ȓȗ ȓȊȒ ǵȊȕȊȓȅǢ ȓȗ

ǽȗ ȘșȗȐȌȗȥǢȎȕȗ ȜșȈǢȐȕȗ Ȑ ȎȜȊȒșȈȊ ȖȎȓȈȕȐțȎ ȜșȈȊ ȕȆȊ ȆșȌȊ țȜȒȚ DZȕȡǢȆȕȎȚ ǺȗȔȒȜȎȈȎȚ ȓȊȑȦȚ ȓȊȒ țȜȗ ǶȊșȤȓȗ ȓȊȒ ȜȐȕ ǭșȊȏȒȔȈȊ

ȎȕȦ țȜȐȕ dzȜȊȔȈȊ ȊȕȊȘȜȥțțȎȒ ȍȈȓȜȝȗ ȋȒȕȜȎȗȔȤȜȜȗ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ Șȗȝ ȊȕȊǢȆȕȎȜȊȒ ȕȊ ȗȔȗȓȔȐșȡȑȎȈ țȜȗ ȘșȦȜȗ ȎȖȅǢȐȕȗ Ȝȗȝ

ǽȐ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȘȜȦțȐ ȓȊȜȆȌșȊȠȊȕ ȗȒ ǢȎȜȗȟȆȚ -EOFIB> !RL@PBGU

!HFIM>HG

1GB=BHK

ȓȊȒ ǸȝȔȎǢȘȗșȈȊ ȓȗ

ǹ ȓ ǬȕȜȡȕȤȘȗȝȔȗȚ țȝǢȘȔȇșȡțȎ ȤȜȒ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ țȟȎȍȒȅȏȎȒ ȜȐȕ ȍȒȊȓȗȘȇ ǢȐ ȊȘȗȍȗȜȒȓȦȕ ȆșȌȡȕ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȘȎȔȎȝȑȆșȡțȐ ȘȤșȡȕ

ȎȕȦ ȑȊ ȊȕȊȏȐȜȇțȎȒ ȕȆȎȚ ȎȘȒȟȎȒșȐǢȊȜȒȓȆȚ ȎȝȓȊȒșȈȎȚ țȎ ǯȝșȦȘȐ ȓȊȒ DZǺǬ

1,02700 1.357,000

1,76 %

Āûñöìýóüýñûóù

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ȂǼīǹȁǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ

ALAPIS (Ȁȅ) ALPHA ǺǹȃȀ (Ȁȅ) COCA - COLA ȉȇǿǹ ǼȌǿȁȅȃ (Ȁȅ) EUROBANK EFG (Ȁȅ) EUROBANK PROPERTIES ǹǼǼǹȆ (Ȁȅ) FOLLI - FOLLIE (Kȅ) FORTHNET (Ȁȅ) FOURLIS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Kȅ) FRIGOGLASS (KO) INTRACOM HOLDINGS (Ȁȅ) J. & P. - ǹǺǹȄ (Ȁȅ) JUMBO (Ȁȅ) LAMDA DEVELOPMENT(Ȁȅ) MARFIN INVESTMENT GROUP (Ȁȅ) MARFIN POPULAR BANK (Ȁȅ) PROTON ȉȇǹȆǼǽǹ ǹ.Ǽ. (KO) S & B ǺǿȅȂǾȋ. ȅȇȊȀȉǹ (Ȁȅ) ǹīȇȅȉǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǹǼȇȅȆȅȇǿǹ ǹǿīǹǿȅȊ (Ȁȅ) ǺǿȅȋǹȁȀȅ (Ȁǹ) ǺȍǺȅȈ ȂȆǹȂȆǾȈ (Ȁȅ) īǼȀ ȉǼȇȃǹ (Ȁȅ) īǼȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǻǼǾ (Ȁȅ) ǻȅȁ (Ȁȅ) ǼĬȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (KO) ǼȁǺǹȁ (Ȁǹ) ǼȁȁǹȀȉȍȇ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿǹ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿǹ (Ȁȅ) ǼȊǹĬ (Ȁȅ) ǼȊǻǹȆ (Ȁȅ) ǿǹȈȍ (Ȁȅ) ǿǹȉȇǿȀȅ ǹĬǾȃȍȃ (Ȁȅ) ǿȃȉȇǹȁȅȉ (Ȁȅ) ȀǹǼ (Ȁȅ) ȀȊȆȇȅȊ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ȂǼȉȀǹ (Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ (Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ (Ȇȅ) Ȃȅȉȅȇ ȅȎȁ (Ȁȅ) ȂȊȉǿȁǾȃǹǿȅȈ (Ȁȅ) ȅȁĬ (Ȁȅ) ȅȁȆ (Ȁȅ) ȅȆǹȆ (Ȁȅ) ȅȉǼ (Ȁȅ) ȆǼǿȇǹǿȍȈ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ȆȁǹǿȈǿȅ COMPUTERS (Ȁȅ) ȈǹȇǹȃȉǾȈ īȇ. (Ȁȅ) ȈǿǻǼȃȅȇ (Ȁȅ) ȉǹȋȊǻȇȅȂǿȀȅ ȉǹȂǿǼȊȉǾȇǿȅ (Ȁȅ) ȉǼȇȃǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȉǿȉǹȃ (Ȁȅ) ȉǿȉǹȃ (Ȇȅ) ȊīǼǿǹ (Ȁȅ) ȋǹȁȀȅȇ (Ȁǹ)

0,74 4,37 19,27 3,83 5,85 16,89 0,43 5,8 10,09 0,42 1,24 5,06 3,69 0,61 1,21 0,73 3,9 0,67 2,16 3,36 1,71 3,25 1,22 11,01 0,49 6,26 1,01 3,11 5,5 5,05 3,94 4,3 1,23 0,55 2,72 4,45 2,73 8,24 0,3 0,22 7,36 4 10,69 11,93 12,48 6,7 3,01 4,79 2,67 2,31 2,77 2,79 14,4 9,02 0,58 0,55

-2,63 842.075 -2,02 1.593.218 -1,18 250.480 -3,77 1.117.103 1,56 4.754 -0,65 7.385 580.454 3,57 30.965 0,3 956 -2,33 273.259 6.420 -1,56 57.893 -1,34 13.633 1,67 2.249.616 0,83 1.133.768 258.044 0,52 4.218 1,52 425.679 0,47 26.117 -3,45 100.630 -1,72 358.530 -6,34 127.592 -3,17 80.068 -3,42 330.294 -5,77 35.105 -2,49 4.799.673 -0,98 68.276 -4,31 176.611 -0,18 129.607 -0,59 72.768 -0,76 2.350 -2,27 35.003 -0,81 26.853 -1,79 66.464 -2,86 89.948 8.059 -4,21 1.783.699 -3,06 26.370 -3,23 105.219 27.446 -1,08 59.474 -1,48 381.884 1,52 1.912 -0,58 1.105 -0,32 607.667 -1,18 1.179.756 -0,99 2.017.698 2,35 500 -3,26 68.499 14.104 -1,07 477.764 0,36 73.772 -1,5 64.778 2,15 3.731 -9,37 270.502 -1,79 47.058

0,73 4,3 19,16 3,83 5,76 16,7 0,41 5,7 10,08 0,41 1,24 5,02 3,64 0,6 1,2 0,72 3,84 0,66 2,15 3,36 1,66 3,25 1,22 11,01 0,48 6,26 0,99 3,11 5,42 4,94 3,9 4,28 1,22 0,53 2,72 4,44 2,73 8,24 0,29 0,22 7,36 4 10,55 11,93 12,41 6,7 3 4,66 2,62 2,29 2,77 2,79 14,4 8,75 0,58 0,54

0,8 4,68 20 4,19 5,9 17 0,46 5,83 10,23 0,45 1,32 5,3 3,77 0,64 1,25 0,77 3,91 0,71 2,18 3,64 1,86 3,5 1,34 11,69 0,53 6,76 1,07 3,4 5,6 5,26 4,05 4,5 1,28 0,58 2,89 4,6 2,93 8,83 0,33 0,23 7,56 4,27 10,71 12,22 12,77 6,89 3,13 4,79 2,99 2,41 2,99 2,9 14,91 9,03 0,63 0,59

-1,47 -1,53

6,68 14,77

6,99 14,77

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈ 6,68 NBGAM ETF īǼȃ.ǻǼǿȀ ȋǹ ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍ 14,77

32.409 2

ȂǼȈǹǿǹ Ȁǹǿ ȂǿȀȇǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ A.S. COMPANY (Ȁȅ) ALSINCO (KO) ATTICA BANK ǹ.ȉ.Ǽ. (Ȁȅ) AUDIOVISUAL (Ȁȅ) AUTOHELLAS (Ȁȅ) AXON ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) BYTE COMPUTER (Ȁȅ) CPI (Ȁȅ) CENTRIC ȆȅȁȊȂǼȈǹ (Ȁȅ) CYCLON ǼȁȁǹȈ (ȀO) DIONIC (Ȁȅ) EURODRIP (ȀO) QUALITY & RELIABILITY (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (ȀO) FLEXOPACK (Ȁȅ) INFO - QUEST (Ȁȅ) ĭǿȃȉǼȄȆȅȇȉ (Ȁȅ) INFORM ȁȊȀȅȈ Ȇ. (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) INTRAKAT (KO) KLEEMAN HELLAS (KO)

0,33 0,49 0,9 0,33 1,39 0,42 0,4 0,35 0,4 0,39 0,35 1,03 0,69 0,93 1,4 0,47 8,79 1,14 0,31 0,99 0,88 0,54 1,11

3,13 2,44 -4,76

11.000

0,33

0,33

43.069 1.000 6.712 3.400 3.400

0,89 0,33 1,38 0,38 0,4

0,95 0,33 1,41 0,43 0,44

2,56 2,63 -5,41 -6,36

36.039 9.400 37.553 17.109

0,39 0,36 0,34 1,02

0,42 0,4 0,36 1,09

3,33 3,7

10 220 5.080 5.560 25.550 1.000 6.072 10 25.780 52.127

0,93 1,34 0,45 8,69 1,11 0,31 0,98 0,88 0,52 1,08

0,93 1,4 0,48 8,8 1,17 0,31 1,02 0,88 0,56 1,17

-0,34 -1,72 -8,82 -1,98 2,33 1,89 -2,63

ÖÖÖÖÖ Ã Å$ LAVIPHARM (Ȁȅ) LOGISMOS (Ȁȅ) MEDICON ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (ǼȁȆ) ȀȅȇǻǼȁȁȅȊ ȋ. ǹĭȅǿ (Ȁȅ) MEVACO (Ȁȅ) MIG REAL ESTATE (Ȁȅ) MINERVA (Ȁǹ) AVENIR ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) MLS ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ (Ȁȅ) NEXANS ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) PASAL ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) PROFILE (Ȁȅ) REDS (ȀO) RILKEN (Kȅ) SCIENS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (ȀO) SPACE HELLAS (Ȁȅ) SPRIDER STORES (Ȁȅ) TRASTOR ǹ.Ǽ.Ǽ.ǹ.Ȇ. (Ȁȅ) VELL GROUP ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) YALCO - ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȊ (Ȁǹ) ǹǿȅȁǿȀǾ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) ǹȀȇǿȉǹȈ (Ȁȅ) ǹȁȀȅ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǹȁȅȊȂȊȁ (Ȁȅ) ǹȁĭǹ īȀȇǿȈǿȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) ǹȃǻȇȅȂǼǻǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) ǹȉȉǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ (Ȁȅ) ǺǹȇǺǼȇǾȈ ȃ. - MODA BAGNO (Ȁȅ) ǺǹȇǻǹȈ (Ȁȅ) ǺǿȅȀǹȇȆǼȉ (Ȁȅ) ǺǿȈ (Ȁȅ) ǺȅīǿǹȉǽȅīȁȅȊ SYSTEMS (Ȁȅ) īǹȁǹȄǿǻǿ (Ȁȅ) īǿȅȊȇȅȂȆȇȅȀǼȇȈ (Ȁȅ) ǻǹǿȅȈ ȆȁǹȈȉǿȀǹ (Ȁȅ) ǻǿǹȈ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) ǻǿǹȈ ǿȋĬ/īǼǿǼȈ (Ȁȅ) ǻȅȂǿȀǾ ȀȇǾȉǾȈ (Ȁȅ) ǻȅȊȇȅȈ (Ȁȅ) ǻȇȅȂǼǹȈ (Ȁȅ) ǼǺȇȅĭǹȇȂǹ (Ȁȅ) ǼǿǻǾȈǼȅĭȍȃǿȀǾ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǼȀȉǼȇ (Ȁȅ) Ǽȁ. ǺǿȅȂ. ǽǹȋǹȇǾȈ (Ȁǹ) ǼȁǹȈȉȇȅȃ (ȀO) ǼȁǺǼ ǼȃǻȊȂǹȉȍȃ (Ȁȅ) ǼȁīǼȀǹ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) Ǽȁǿȃȅǿȁ (Ȁȅ) ǼȁȁǹǻȅȈ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ Ȁǹȁȍǻǿǹ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) Ǽȁȉȅȃ (Kȅ) ǼȁȉȇǹȀ (Ȁȅ) ǼȆǿȁǼȀȉȅȈ (Ȁȅ) ǼȉǼȂ (Ȁǹ) ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȆǿȈȉǾ (Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂǺȅȊȁȅǿ (Ȁȅ) ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ ǹĬǾȃȍȃ (Ȁȅ) ǿȀȉǿȃȅȈ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǿȁȊǻǹ (Ȁȅ) ǿȂȆǼȇǿȅ (Ȁȅ) ǿȃȉǼǹȁ ȅȂǿȁȅȈ (Ȁȅ) ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ-ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ (Ȇȅ) ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ-ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ (Ȁȅ) ǿȃȉǼȇȉǼȀ (Ȁȅ) ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǾ (Ȁȅ) ȀǹȃǹȀǾȈ Ȉ. (Ȁȅ) ȀǹȇǹȂȅȁǼīȀȅȈ (Ȁȅ) ȀǹȇǹȉǽǾ (Ȁȅ) ȀǼȆǼȃȅȊ ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȀȁȅȊȀǿȃǹȈ - ȁǹȆȆǹȈ (Ȁȅ) ȀȅȇȇǼȈ (Ȁȅ) ȀȇǼȀǹ (Ȁȅ) ȀȇǼȉǹ ĭǹȇȂ (Ȁȅ) Ȁȇǿ - Ȁȇǿ (Ȁȅ) ȀȉǾȂǹ Ȁ. ȁǹǽǹȇǿǻǾ (Ȁȅ) ȀȊȇǿǹȀǿǻǾȈ Ǿ.- F.H.L. (Ȁȅ) ȀȊȇǿǹȀȅȊȁǾȈ (Ȁȅ) ȁǹȃǹȀǹȂ (Ȁȅ) ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ȃ. (ȀA) ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ȃ. (ȆA) ȁǿǺǹȃǾ ǼȀǻȅȉ. ȅȇī. (Ȁȅ) ȁȅȊȁǾ ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȂǹĬǿȅȈ ȆȊȇǿȂǹȋǹ (Ȁȅ) ȂȅȉȅǻȊȃǹȂǿȀǾ (Ȁȅ) ȂȆǾȉȇȅȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǿȀǾ (KO) ȃǹȀǹȈ ȂȅȊȈǿȀǾ (Ȁȅ) ȃǹȊȉǼȂȆȅȇǿȀǾ (Ȁȅ)

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å 0,4 0,67 1,97 5 0,26 0,77 3,06 1,04 0,22 2,33 2,54 0,43 0,43 0,64 2,27 0,38 1,46 0,26 0,76 0,19 0,34 1,66 0,62 0,35 0,56 0,51 0,97 0,7 0,4 0,72 0,59 0,95 1,07 0,32 0,62 6,04 0,63 1,54 1,1 1,22 0,38 0,35 0,35 0,58 0,58 0,65 0,57 0,57 0,44 1,56 29,39 0,95 0,31 0,55 1,73 0,3 0,34 0,5 3,42 0,4 0,87 0,22 0,24 1,16 0,61 0,28 0,57 4,9 1,6 0,74 1,41 1 0,88 4,12 0,48 2,56 0,71 0,42 0,61 0,43 0,6 0,52 0,39 0,24 1,41 0,43 0,73 0,51 0,95 0,37

-8,22 5,91

64.973 500 1

0,4 0,67 1,97

0,44 0,67 1,97

-3,7 -3,75 -1,29

1.800 1.300 1.010

0,25 0,77 3

0,26 0,83 3,3

-0,85

224.321 1.850

0,22 2,32

0,24 2,35

4,88 -2,27 -3,03 -5,42 2,7

6.200 19.202 9.420 3.969 4.650

0,4 0,41 0,64 2,27 0,38

0,44 0,47 0,67 2,34 0,38

-7,14 132.192 -1,3 4.706 -9,52 85.420 3,03 2.226

0,26 0,75 0,19 0,33

0,29 0,79 0,2 0,34

5.742 6.653 1.079 3.854

0,33 0,55 0,5 0,97

0,36 0,58 0,51 0,98

-1,02

-2,7 -4,84 9,2

3.095 380 1.100

0,71 0,58 0,79

0,72 0,6 0,95

300 950 110 3,28 130.590 -2,53 21.649 3,77 2

0,32 0,62 5,44 0,62 1,5 1,1

0,32 0,72 6,04 0,65 1,59 1,1

43.649 4.020 6.030 2.900 9.870 5.315 1.831 2.640 50 1.149 4.485 4.080 1.050 10.010 100 13.089 950 10.577 59.400 5.700 32.661 1.900 6.130 440

0,32 0,32 0,35 0,58 0,58 0,65 0,57 0,55 0,39 1,55 29,35 0,95 0,29 0,53 1,73 0,3 0,32 0,5 3,39 0,39 0,82 0,22 0,23 1,02

0,38 0,35 0,36 0,6 0,59 0,66 0,57 0,58 0,44 1,56 30,6 0,99 0,32 0,55 1,73 0,33 0,34 0,51 3,43 0,41 0,91 0,22 0,26 1,2

5.735 6.110 1.040 30 150 6.300

0,28 0,54 4,86 1,6 0,66 1,39

0,31 0,58 4,91 1,62 0,75 1,42

26.981 200 3.630 1.220 2.100 2.000 6.075

0,85 4,1 0,47 2,56 0,71 0,42 0,61

0,9 4,25 0,49 2,78 0,72 0,44 0,62

8.415 650 450 300 2.692 4.400 127 900 1.010 1.000

0,53 0,48 0,39 0,24 1,38 0,43 0,66 0,5 0,95 0,35

0,6 0,52 0,39 0,24 1,45 0,43 0,73 0,51 0,95 0,37

-8,57 -8,82

15,15 2,94 -3,33 -6,45 1,79 3,64 7,32 -2,5 -0,41 -1,04

-3,23 6,25 -1,96 1,18 -1,14 -4 5,45 -9,68 -3,73 2,78 0,71

-3,06 0,79 2,9 -2,33 -1,61 9,09 -2,5 0,71

2 5,71

ȃǼȍȇǿȅȃ (Ȁȅ) ȃǾȇǼȊȈ (ȀO) ȃȉȇȅȊȀĭǹȇȂȆǼȃ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ȆǹȇȃǹȈȈȅȈ (Ȁȅ) ȆǹȎȇǾȈ ȆȁǹȈȉǿȀȍȃ (Ȁȅ) ȆǼȉȇȅȆȅȊȁȅȈ ȆǼȉȇȅȈ (Ȁȅ) ȆǾīǹȈȅȈ ǼȀǻȅȉǿȀǾ ǹ.Ǽ. (KO) ȆȁǹȈȉǿȀǹ ĬȇǹȀǾȈ (Ȁȅ) ȆȁǹȈȉǿȀǹ ȀȇǾȉǾȈ (Ȁȅ) ȇǼǺȅȎȁ (Ȁȅ) ȈǹȇǹȃȉȅȆȅȊȁȅȈ ȀȊȁ/ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȈǼȁȂǹȃ (ȀO) ȈǼȁȅȃȉǹ (Ȁȅ) ȈȆȊȇȅȊ ǹīȇ. ȅǿȀ. (Ȁȅ) ȈĭǹȀǿǹȃǹȀǾȈ (Ȁȅ) Ȉȍȁ/īǼǿǹ ȀȅȇǿȃĬȅY (Ȁȅ) ȉ BANK (Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǾ ȅȁȊȂȆǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȉǽǿȇǹȀǿǹȃ ȆȇOĭǿȁ (Ȁǹ) ȉǾȁǼȉȊȆȅȈ (Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȀȇǹȃǿȍȉǾ Ǽ. Ȋǿȅǿ (Ȁȅ) ȋǹȎǻǼȂǼȃȅȈ (Ȁȅ)

˂˥˟˗ˬˣ˦˨ƹˌˣ˦˪˧ƹ

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å 0,71 0,67 0,4 0,6 0,62 2,7 0,79 0,47 3,95 0,67 2,66 0,33 0,67 0,54 0,43 0,63 0,25 1,15 0,38 2,74 0,35 1,19

5,97 -4,29

850 97.531

0,61 0,66

0,72 0,72

7,14 135.075 3,33 100

0,58 0,62

0,64 0,62

110 4.886 5.790 6.777

0,76 0,47 3,86 0,66

0,79 0,48 3,95 0,67

4.460 -2,9 47.880 3.950 -4,44 5.540 260.612 137.160 -3,36 21.137

0,3 0,66 0,5 0,41 0,62 0,24 1,14

0,33 0,71 0,57 0,43 0,68 0,26 1,26

-7,89 5,31

331 2

0,35 1,19

0,35 1,19

-8,97 6,52 -5,36

1.960 2.539 50 4.908 900

7,6 0,65 9,74 0,46 0,52

7,6 0,67 9,74 0,5 0,57

-4,35

-5,95 2,17 3,67 -1,47

ǼǿǻǿȀȍȃ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ ALPHA ǹȈȉǿȀǹ ǹȀǿȃǾȉǹ (Ȁȅ) ATTICA ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Kȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) ELBISCO ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁǹ) ELMEC SPORT (Ȁȅ) INFORMER (Ȁȅ) INTERFISH ǿȋĬ/īǼǿǼȈ (Ȁȅ) MARFIN Ǽīȃǹȉǿǹ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) NUTRIART (Ȁȅ) OLYMPIC CATERING (Ȁȅ) PAPERPACK ȉȈȅȊȀǹȇǿǻǾȈ ǿ. (Ȁȅ) PC SYSTEMS (Ȁȅ) SATO AE (Ȁȅ) SPIDER - ȆǼȉȈǿȅȈ ȃ.& Ȋǿȅǿ (Kȅ) UNIBIOS (Ȁȅ) VIVARTIA ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹĬǾȃǹ (Ȁȅ) ǹȃǼȀ (Ȁȅ) ǹȃǼȀ (Ȇȅ `90) ǹȃǼȀ (Ȇȅ `96) ǹȈȉǾȇ ȆǹȁǹȈ (Ȁȅ) ǺǹȁȀǹȃ ǹȀǿȃǾȉǹ (Ȁȅ) īǼȀǼ (Ȁǹ) īǼȃǿȀǾ ǼȂȆȅȇǿȅȊ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǽǹȂȆǹ (Ȁǹ) ǾȇǹȀȁǾȈ ǹīǼȉ (Ȁȅ) ǿȅȃǿȀǾ ȄǼȃȅǻȅȋǼǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀǹȇǼȁǿǹ (Ȁǹ) ȀǼȀȇȅȌ (Ȁȅ) ȀȁȍȈ/īǿǹ ȃǹȊȆǹȀȉȅȊ (Ȁǹ) ȁǹȂȌǹ (Ȁȅ) ȂȅȊǽǹȀǾȈ (Ȁǹ) ȂȅȋȁȅȈ (Ȁȅ) ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ ǿ. & ȊǿȅȈ (Ȁǹ) ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ ǿ. & ȊǿȅȈ (Ȇǹ) ȃǿȀǹȈ (Ȁȅ) ȆǼȇȈǼȊȈ (Ȁȅ) ȈǹȃȊȅ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ȉǼīȅȆȅȊȁȅȈ ȋ.Ȁ. (Ȁȅ) ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ (Ȁȅ) ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ (Ȇȅ) ĭǿǼȇǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȎȍǹȃȃȅȊ (Ȁȅ)

7,6 0,65 9,74 0,49 0,53 0,46 0,32 0,66 0,17 0,69 0,86 0,16 0,13 0,14 0,09 12,56 0,37 0,33 0,16 2,96 0,95 2,04 0,38 7,23 0,23 1,25 6,54 4,57 14 0,14 59,42 1,9 0,4 17,32 0,29 0,09 0,11 0,44 1,15 0,38 0,13 0,29 12,5 4,9 0,13 0,13

7.189

0,63

0,69

-19,77 200 -8,6 238.471 2.001 8,33 5.240 30.000 -10 13.000 639 -5,13 6.499 -2,94 70 120.170

0,69 0,79 0,16 0,12 0,13 0,09 12,56 0,37 0,33 0,15

0,69 0,94 0,17 0,13 0,15 0,09 12,56 0,37 0,33 0,17

-5

2.080 500

2,03 0,38

2,07 0,38

-8 2,46

11.000 7.662

0,23 1,23

0,25 1,26

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ǼȁȁǾȃǿȀǹǿ ǿȋĬ/īǼǿǹǿ (Ȁȅ) ǼȁĭǿȀȅ (Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂȂǼȉȅȋǼȈ (Ȁȅ) ǿȆȆȅȉȅȊȇ (Ȁǹ) ȀǼȇǹȂǼǿǹ-ǹȁȁǹȉǿȃǾ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (ȆO) ȀȅȊȂȆǹȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) ȂǹȇǹȀ ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ (Ȁȅ) ȂǹȎȁȁǾȈ Ȃ.ǿ.(Ȁȅ) ȃǼȁ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇȅȅǻǼȊȉǿȀǾ (Ȁȅ) ȈǿǻȂǹ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ)

0,08 0,45 0,09 0,18 0,5 0,04 0,07 0,14 0,29 0,2 0,18 0,4 0,27 0,92 0,09

10.838

0,07

0,08

3.921 5.000 400 12.000

0,46 0,04 0,07 0,14

0,5 0,04 0,07 0,14

11.423 5,88 16.940 9.314 11.300

0,19 0,17 0,39 0,22

0,2 0,18 0,42 0,28

-9,09

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ ǹȉȇǹȈȉ Ǻǿȃȉǹ ǼȃǺǿ ǼȃȉǼȇ ǼȆȈǿȁ Ǽȋ ȀȇǾȉȍȃ ȂǹȈȅȆ ȃȉȅȀȋȅ ȃȉȅȆȁǼȇ ȆǼȇĭ ȅȆȉȇȅȃ ȅȇǹȅȇǹ ĭȅȊȃȉȁ

0,89 3,96 1,64 1,4 0,59 2,9 1,14 2 2,47 2,34 2,52 2,16 2,86 3,24

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ

5,06

5.299

4,35

4,65

-6,67

17.100

0,14

0,15

-2,44 -4,57

102 9.841 1.850

1,81 0,37 16,36

1,9 0,42 18,4

51.000 2.000

0,09 0,11

0,09 0,11

-8,73

104

1,15

1,15

8,33

5.284

0,13

0,14

-7,14 8,33

350 70 1.485

4,9 0,13 0,12

4,91 0,13 0,13

28.280 15.692 687 1.000

0,06 0,08 1,5 0,56

0,06 0,09 1,5 0,56

-4,76

1.740 14.702

0,08 0,19

0,08 0,21

-6,9

2.512 9.000

0,07 0,53

0,07 0,56

500 3.940 6.962 13.235

0,07 0,05 2,77 0,16

0,09 0,06 2,89 0,17

ALTIUS ǹǼǼǼȋ KO 1,07 HITECH SNT ǹǼ 0,62 MICROLAND COMPUTERS(Ȁȅ) 0,64 ǹīȇȅȉǿȀǾ ǹȈĭǹȁǿȈȉǿȀǾ ǹ.Ǽ.

1,53 ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 2,19 ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȇȅ) 1,2 ǹȁĭǹ-ǺǾȉǹ ǺǹȈǿȁȅȆȅȊȁȅȈ ǹ.Ǽ.

35,73 ǹȈȆǿȈ Ȇȇȅȃȅǿǹ ǹ.Ǽ.ī.ǹ.

0,67 ǹȉǼȇȂȍȃ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) 0,12 ǹĭȅǿ ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) 0,12 ǺETANET ABEE 0,06 ǻǿǼȀǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) 0,1 ǼȀǻȅȈǼǿȈ ȁȊȂȆǼȇǾ ǹ.Ǽ.

0,6 ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȁȅ) 0,08 ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȇȅ) 0,14 ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ(ȀO) 0,05 ȁǹȃ ȃǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) 0,12 ȂǹȄǿȂ - ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) 0,1 ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹ.Ǽ.

0,39 ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹǼ (Ȇȅ) 0,54 ȈǹȅȈ ĭǼȇȇȊȈ 0,78 ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ(Ȁȅ) 0,12 ȍȂǼīǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) 0,88

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ ALTEC (Ȁȅ) COMPUCON (ȀO) FASHION BOX (Ȁȅ) HELLAS ONLINE (Ȁȅ) PLIAS (Ȁǹ) RIDENCO (Ȁȅ) ǹǼīǼȀ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ǹȉȉǿ - Ȁǹȉ (Ȁȅ) ǺǹȇǹīȀǾȈ (Ȁȅ) ǺǹȇǺǹȇǼȈȅȈ (Ȁǹ) ǼǻȇǹȈǾ - ȌǹȁȁǿǻǹȈ ȋ. (Ȁȅ) ǼǿȀȅȃǹ - ǾȋȅȈ (Ȁȅ) ȂǿȃȍǿȀǼȈ īȇǹȂȂǼȈ ǹȃǼ (Ȁȅ) ǺǿȅȉǼȇ (Ȁȅ) ǼȁǺǿǼȂǼȀ (Ȁȅ)

0,06 0,08 1,5 0,56 0,32 0,08 0,2 0,24 0,07 0,54 0,16 0,09 0,06 2,81 0,16 3,7

-11,11

12,5 -0,71 -5,88

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮIJİȡȓȞȘ IJȘȜ )D[ ǹȡ ĮįİȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǹʌȩijĮıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȇ Ȃ ǹ Ǽ Ǻ ǹ ĭ Ȃ ǻ ȅ Ȋ ĭǹǼǼ ǹĬǾȃȍȃ

ÈAPPOÓ

IÄIOKTHÓIA ÅêäïôéêÞ EíçìåñùôéêÞ I.KOPOMHËHÓ A.E ÅÊÄÏÔÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄIEYÈYNTHÓ ÓYNTAÎÇÓ Ä. KATÓOÃIANNHÓ IÄPYTHÓ + Xñ. ÐáðáóôåñéÜäçò Eôïò éäñýóåùò 1960 YÐEYÈYNOI THÓ EÖHMEPIÄAÓ ÈAPPOÓ Ä. MAKEÄONIAÓ KAÓTOPIA Kþóôáò Äïýöëéáò ÓIATIÓTA Èåüäùñïò ÐåóíéêÜò ÓéÜôéóôá ÃåñÜíéá Tçë. 24650- 22.9%0 Tçë. 38611 Fax 34611 e-mail: tharos@otenet.gr EÄPA KOZANH ÓYNÄPOMH %2 E EËAXIÓTH ÓYNÄPOMH 15 E TPAÐEZÙN ÏPÃANIÓMÙN

190 E

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ ÅìðïñéêÞ åðé÷åßñçóç óôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò æçôÜ Üôïìá çëéêßáò 23 Ýùò 42 ÷ñüíùí, ìå åõ÷Üñéóôï ÷áñáêôÞñá êáé ãíþóç Ç/Õ (÷ñÞóç INTERNET) ãéá åñãáóßá ìå åëåýèåñï ùñÜñéï (êáé äõíáôüôçôá êáô ïßêïí åñãáóßáò) On line ðáñïõóßáóç óôï site www.moneyhome4U.gr. Ðëçñ. êïò Ôïêáôëßäçò 6955 585750 ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: ãéá óõíåñãáóßá Üôïìá åñãáôéêÜ öéëüäïîá, ìå ìåãÜëåò áðáéôÞóåéò. Äõíáôüôçôá êáñéÝñáò. Ðëçñ. êá Íéêïëáúäïõ ÍéêïëÝôá ôçë. 6986 572698

ÐÁÑÁÄÉÄÅÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ Ôåëåéüöïéôïò ÊëáóóéêÞò Öéëïëïãßáò ôïõ ÁÐÈ ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò Äçìïôéêïý, Ãõìíáóßïõ, Ëõêåßïõ. ÔéìÝò éäéáßôåñá ðñïóéôÝò. Ðëçñ. ôçë. 6972 250950 ÊáèçãÞôñéá Ñþóéêçò ãëþóóáò êáé Ëïãïôå÷íßáò ìå ìåãÜëç åìðåéñßá ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá Ñþóéêçò ãëþóóáò óå ðáéäéÜ êáé åíÞëéêåò. ÔéìÝò ðñïóéôÝò. Ðëçñ. ôçë. 6993 720417 Áðüöïéôïò ÊëáóéêÞò Öéëïëïãßáò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò Äçìïôéêïý Ãõìíáóßïõ - Ëõêåßïõ êáé ÅÐÁË ìå õðåõèõíüôçôá êáé ðåßñá. ÔÉÌÅÓ ÐÑÏÓÉÔÅÓ. Ðëçñ. ôçë. 6979 029496

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë.

6984 686375

LH

Ó×ÏËÇ ÌÁÓÁÆ ËÁÂÁÍÔÓÉÙÔÇ

XPHÓIMA THËEÖÙNA

ÌáèÞìáôá õðü ìïñöÞ óåìéíáñßùí óôá ËïõôñÜ Ðüæáñ óôçí Áñéäáßá. Ðëçñ. óôï ôçë. 6974 539727

NOÓOKOMEIO 6%600 EKAB 166 ÐYPOÓBEÓTIKH 199 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 2461301194 KTEË 34454 ÄEH âëÜâåò Ä/ NÓH 34515 OTE BëÜâåò 121 TAÎI 34.605, 34.905 PAÄIO TAÎI 40500 AÓTYNOMIA 22001 OÓE 3606% OËYMÐIAKH AEP. 36.462 KñáôÞóåéò èÝóåùí 36.463 OAEÄ 22.930 IKA 22100 EÎÐPEÓ ÓEPBIÓ 36966 TAXYÄPOMEIO 34500 INTERAMERICAN OÄIKH ÐPOÓTAÓIA 24610 42253 6942234356 1158 KTEO 31690 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ 10400 SOS ASSISTANCE 24610 33000 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE ÔÇË. 105% ÷ùñßò ÷ñÝùóç 24610 258%6

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 - 0 38611

ÈÅÑÌÁÍÓÇ ÕÄÑÅÕÓÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÐÉÓÊÅÕÇ Ôçë. 24610/38171 êéíçôü 6949 691430 ËÏÕÊÁÓ

ÔïðÜëçò Ð. ×ñÞóôïò

×åéñïõñãüò Ïñèïðáéäéêüò Åîåéäßêåõóç åéò ÏñèïðáéäéêÞ Ðáßäùí Ðôõ÷éïý÷ïò ÉáôñéêÞò Á.Ð.È. Õð. ÄéäÜêôùñ Éíóôéôïýôïõ Êáñïëßíóêá Åéäßêåõóç & Åîåéäßêåõóç: Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Êáñïëßíóêá, Óôïê÷üëìç-Óïõçäßá Ì. ÄÞìôóá 20 (üðéóèåí 2ïõ & 5ïõ Ãõìíáóßïõ) 50100 ÊïæÜíç Ôçë. Éáôñåßïõ: 24610 21621 Êéíçôü: 6970 763 735 ÄÝ÷åôáé ìå ñáíôåâïý E-mail: christostopalis@yahoo.gr

ÈÁÑÑÏÓ ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÅÉÔÁÉ: ôñéþñïöç ïéêïäïìÞ (124 ôì ï üñïöïò). Óôïí 1ï õðÜñ÷ïõí 2 ãêáñóïíéÝñåò (íïéêéáóìÝíåò) êáé 1 óôïýíôéï. Ïé Üëëïé äýï üñïöïé åßíáé çìéôåëåßò. ÊÞðïò, èÝá êáôáðëçêôéêÞ, ðÜñêéãê êëåéóôü (íïéêéáóìÝíï). Ðëçñ. ÁåôïñÜ÷çò 21 êïò ÓÜêçò ôçë. 6973 556337 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 286 ôì óôç óõí. Ðáíüñáìá (èÝóç ÃêÜæéá). Ðëçñ. ôçë. 24610 26785 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 760 ôì óôçí ðåñéï÷Þ ÊñåâáôÜêéá (ðßóù áðü ôçí Éùáííßäçò VW). Ðëçñ. ôçë. 24610 26785 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 800 ôì óôç Ëåõêüâñõóç ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. 6979 005631 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ óå 4,5 óôñ. ìðñïóôÜ óôçí èÜëáóóá óôçí áììþäç Ðáñáëßá Êïñéíïý Ðéåñßáò óõãêñüôçìá 6 áíåîÜñôçôùí äéþñïöùí êáôïéêéþí. ÊÜèå êáôïéêßá åßíáé 85 ôì óå êÞðï 500 ìÝôñùí.

Ôñßôç ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

Ðáñáäßäïíôáé óôá ôïýâëá Þ ôåëåéùìÝíåò. Ðëçñ. ôçë.

23510 47497, 6976 760579, 6944 865855 ÐÙËÅÉÔÁÉ: çìéôåëÞò ìïíïêáôïéêßá 105 ôì óå ïéêüðåäï 600 ôì óôá Êïßëá ÊïæÜíçò. Ðëçñ. óôá ôçë. 24610 40434 24610 37743 êéí. 6978335984 ê. ÓùôÞñçò ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ãêáñóïíéÝñåò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå áíåãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ. Ðëçñ. ôçë. 24610 33134, 6979 729586, 6979 729585 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá óýã÷ñïíçò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå íåïáíåãåéñüìåíç ôåôñáüñïöç ïéêïäïìÞ óå ãùíéáêü ïéêüðåäï ìå áðåñéüñéóôç èÝá (ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá - óáëüíé - êïõæßíá - ìðÜíéï - WC - 2 áðïèÞêåò - 2 èÝóåéò óôÜèìåõóçò). Ðëçñ. ê. Ìé÷áçëßäçò Ðáýëïò ôçë.

24610 21218, 6947 400161

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÓÔÇÍ ÁÉÈÏÕÓÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ËÅÉÔÏÕÑÃÏÕÍ ×ÏÑÅÕÔÉÊÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ÅÍÇËÉÊÙÍ ÊÁÉ ÐÁÉÄÉÊÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ÅÍÇËÉÊÙÍ ÊÁÈÅ ÐÅÌÐÔÇ 9 11 ÊÁÈÅ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 8 - 9 ÔÌÇÌÁÔÁ ÐÁÉÄÉÊÁ ÊÁÈÅ ÐÅÌÐÔÇ 6 7 ÊÁÈÅ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 6 -7 & 7 - 8 ÔÇË. ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ 6945757914 , 6974937825 , 6978750860 , 24610 36444 ÄÙÑÁ ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÂÁÓÙ ÓÕËËÏÃÏÕ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáéíïýñãéá ãêáñóïíéÝñá 2 ÷þñùí, ðëÞñùò åðéðëùìÝíç, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç, óôÜóç ëåùöïñåßï êïíôÜ ðåñ. Áã. Áèáíáóßïõ ïäüò ÌáêñõãéÜííç 27. Ðëçñ. ôçë. 24610 64219, 6974 990643 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äõÜñé êáéíïýñãéï, ãùíéáêü óôïí ðñþôï üñïöï, ðïëý êáëü ìå Ýíá äùìÜôéï, êáèéóôéêü - êïõæßíá, ëïõôñü êáé áðïèÞêç óôï õðüãåéï óôçí ïéêïäïìÞ ÃêÝñôóïõ êáé Áã. Ëáýñáò 1Á óôçí ÊïæÜíç (êïíôÜ óôçí Åöïñßá). Ðëçñ. ôçë. 6977 975330 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôçí ÊïæÜíç ïäüò É. ÖáñìÜêç 9Á êáé Éïõóôéíéáíïý óôïí à üñïöï ôñéþñïöçò ðïëõêáôïéêßáò, ôñéÜñé äéáìÝñéóìá 90 ôì ìå áõôïíïìßá. Ðëçñ. ôçë. 2461- 25262, 30686, 28743, 6976 861369 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: STUDIOS ðëÞñùò åðéðëùìÝíá óå ïñãáíùìÝíï óõãêñüôçìá êáôïéêéþí óôçí ðåñéï÷Þ ÓÊ ÑÊÁ. Ðëçñ. ôçë.

24610 40434, 37743, 6978 335984 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôá Êïßëá äéþñïöç êáéíïýñãéá ìïíïêáôïéêßá ìå äýï áõôüíïìåò êáôïéêßåò. Ðëçñ. ôçë. 24610 45756, 6984 098457-8 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óå íåüêôéóôç ïéêïäïìÞ ãêáñóïíéÝñá äýï ÷þñùí óôá ÊÔÅË ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. 24610 38183, 24610 39993

ÊÉÍ/ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÏÍ ôçë. 24610-22121 ÔÙÑÁ ÊÁÉ ÐÑÏÂÏËÅÓ 3D DOLBY 3D DIGITAL CINEMA

ÁÉÈÏÕÓÁ 1

ÐñïâÜëëåôáé óå ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ ç ðéï áóôåßá ðáéäéêÞ ôáéíßá!

ÅÃÙ Ï ÁÐÁÉÓÉÏÔÁÔÏÓ Óå ôñéóäéÜóôáôç 3D ðñïâïëÞ

ÊÜèå ìÝñá 1 ðñïâïëÞ 5.15 ÓÔÁ ÅËËÇÍÉÊÁ Óõíå÷ßæåôáé ãéá 2ç åâäïìÜäá ç ðïëõáíáìåíüìåíç óõíÝ÷åéá ôùí ôáéíéþí ×ÁÑÉ ÐÏÔÅÑ.

Ï ×ÁÑÉ ÐÏÔÅÑ ÊÁÉ ÏÉ ÊËÇÑÏÉ ÔÏÕ ÈÁÍÁÔÏÕ Ìå ôïõò ÍÔÁÍÉÅË ÑÁÍÔÊËÉÖ, ÅÌÁ ÃÏÕÁÔÓÏÍ, ÑÅÉÖ ÖÁÉÍÓ, ÅËÅÍÁ ÌÐÏÍÁÌ ÊÁÑÔÅÑ

ÊÜèå ìÝñá 2 ðñïâïëÝò 7.15 & 10.00

ÁãïñÝò-ÐùëÞóåéò-ÁêéíÞôùí óôá ðáñÜëéá ôïõ Éïíßïõ Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

ÁÉÈÏÕÓÁ 2 Óå ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ ç ôáéíßá ôïõ ÓÔÑÁÔÏÕ ÌÁÑÊÉÄÇ

ÔÏ ÎÅÓÐÁÓÌÁ ÔÏÕ ÖÅÃÃÁÑÉÏÕ Ìå ôïõò ÔÁÍÉÁ ÔÑÕÐÇ, ÌÐÅÔÕ ËÉÂÁÍÏÕ, ÃÉÁÍÍÇ ÂÏÃËÇ, ÉÙÓÇÖ ÌÁÑÉÍÁÊÇ, ÊÙÓÔÁ ÁÐÏÓÔÏËÁÊÇ ÊÜèå ìÝñá 2 ðñïâïëÝò 7.30 & 10.00

Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

31 Íïåìâñßïõ 2010

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ ìðáñ óôïí êåíôñéêü ðåæüäñïìï ÊïæÜíçò ìå åîáóöáëéóìÝíç ðåëáôåßá. ÐëÞñç åîïðëéóìü êáé ðñïïðôéêÝò. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò. Ðëçñ. ôçë.

6971 621153 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ðéôóáñßá ëüãù õãåßáò. ÔéìÞ ëïãéêÞ. Ðëçñ. ôçë. 6974 023517 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöåíåßï óôïí ðåæüäñïìï ÊïæÜíçò ìå óôáèåñÞ ðåëáôåßá. ÐëÞñùò åîïðëéóìÝíï êáé áíáêáéíéóìÝíï (ÓåðôÝìâñéïò 2010). ÄåêôÝò ÌÏÍÏ ÓÏÂÁÑÅÓ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ. Ðëçñ. ôçë. 6944 284342 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç åóôßáóçò óå ëåéôïõñãßá ðëÞñùò åîïðëéóìÝíç óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. ×áìçëü åíïßêéï óôáèåñÞ ðåëáôåßá, óå ðïëý êáëÞ ôéìÞ. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò. Ðëçñ. ôçë. 6980 965715 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ç åðé÷åßñçóç ìéêñü êáöÝ óôçí ðëáôåßá ÃéïëäÜóç óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. 6944 264343 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç (ðåñßðôåñï óå ëåéôïõñãßá) óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. 6989 401305

ÆÇÔÅÉÔÁÉ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÅÍÏÉÊÉÁÓÇ Áðü ôï Óýëëïãï ÃïíÝùí Êçäåìüíùí êáé Ößëùí Áôüìùí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Í. ÊïæÜíçò ÇËÉÁ×ÔÉÄÁ æçôåßôáé: ÷þñïò óå éóüãåéï ãéá åíïéêßáóç ðåñéöåñåéáêÜ ôçò ðüëçò ðïõ íá åßíáé äõíáôÞ ç óôÜèìåõóç ôùí áõôïêéíÞôùí ìå äýï áíåîÜñôçôïõò ÷þñïõò êáé ôïõáëÝôá. Ðëçñ. ôçë. 6947 894839

ÆÇÔÁ ÅÑÃÁÓÉÁ Êõñßá æçôÜ åñãáóßá ãéá öýëáîç çëéêéùìÝíùí, êáèÜñéóìá ÷þñùí, óêÜëåò êôë. Ðëçñ. ôçë. 6975 768057

ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ ÓÞìåñá Ôñßôç 30 Íïåìâñßïõ äéáíõêôåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôçò Êùôßäïõ ÊõñéáêÞò óôçí ïäü Ìåã. ÁëåîÜíäñïõ 43, ôçë. 24610 35147 êáé äéçìåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ Êôåíßäïõ ÓÜââá óôçí ïäü É. ÔñÜíôá 37, ôçë.

ΘΑΡΡΟΣ

|

12

ΤΡΙΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 |

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Ο θαρραλέος σχολιάζει

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Φωτιά στο ΑΗΣ…!

παϊκό δίκτυο πόλεων για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη. Ο Βελβεντινός Γιάννης Βλατής ποτέ δεν έκρυψε τα συναισθήματα του για τη γενέτειρα ωστόσο κατάφερε να βγει πολικά αλώβητος από το μεγάλη διαμάχη για την «ανεξαρτησία» του Βελβεντού!

Εφόσον ωριμάσουμε…!

Έκλεψαν τη βραδιά…!

Φωτιά εκδηλώθηκε το βράδυ της περασμένης Παρασκευής στον ΑΗΣ Αμυνταίου. Ευτυχώς η φωτιά περιορίστηκε στο υπόγειο του ΑΗΣ και δεν επεκτάθηκε με την άμεση παρέμβαση της πυροσβεστικής.

Ανεπιθύμητος…ο Μίκης! Στην «φιλοξενία» στη πόλη της Κοζάνης όταν την επισκέφθηκε με την ιδιότητα βουλευτή του ΚΚΕ αναφέρθηκε ο μεγάλος Έλληνας δημιουργός Μίκης Θεοδωράκης, στη εκπομπή του Σπύρου Παπαδόπουλου «εις υγείαν».Με παρέμβαση των αστυνομικών αρχών «ακυρώθηκε» το δωμάτιο του «κομμουνιστή» στο Ερμιόνιο και αναγκάστηκε, μετά από μεγάλη περιπέτεια που είχε στην αστυνομική Δ/νση και την οποία περιέγραψε με χιούμορ ο μεγάλος Έλληνας συνθέτης, να μεταβεί στην Φλώρινα για το υπόλοιπο της νύχτας! Ανεπιθύμητος τότε του αστυνομικού παρακράτους στη Κοζάνη, ο διάσημος, σήμερα, Έλληνας συνθέτης!

Το σοβαρό ζήτημα της υγείας στην περιοχή «θίγει» με δηλώσεις του που δημοσιεύονται στο σημερινό «Θ» ο βουλευτής Πάρις Κουκουλόπουλος.Ο πολύπειρος πολιτικός ο οποίος γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα τα προβλήματα της υγείας στην περιοχή, αυτή τη φορά προτείνει: «Να αναλάβουμε εμείς πρωτοβουλία για το πρόβλημα της υγείας στην περιοχή μας». Γνωρίζεται όμως κ. Κουκουλόπουλε, πολύ καλά, ότι δεν είναι εύκολο να συνεννοηθούμε! Άλλωστε το επισημαίνεται: « Εφόσον ωριμάσουμε…»!

Αντίσταση…!

Το γλέντησαν μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες τα μέλη και οι φίλοι του Πολιτιστικού Συλλόγου «Η ΚΟΖΑΝΗ» στον ετήσιο χορό τους, το περασμένο Σάββατο. Μαζί τους γλέντησαν και οι εκπρόσωποι των φορέων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση. Την βραδιά όμως έκλεψαν τα χορευτικά του συλλόγου και ιδιαίτερα τα παιδικά τμήματα που εντυπωσίασαν με το χορό τους!

Σιγοτραγούδησαν…! Εδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους τα μέλη των χορωδιών τον περασμένο Σάββατο στην Αίθουσα Τέχνης του Δήμου Αιανής που πήραν μέρος στο 3ο φεστιβάλ χορωδιών. Με τους χορωδούς και τους μουσικούς σιγοτραγούδησαν όλοι, τραγούδια και μουσικές που αγαπήσαμε!

Αλώβητος..! Σημαντική για την κοινωνία των πολιτών του Βελβεντού θεωρεί ο Βουλευτής Γιάννης Βλατής, την επιλογή του Βελβεντού, μέσω ευρωπαϊκής διαγωνιστικής διαδικασίας να συμμετέχει στο πανευρω-

Η Εθνική Αντίσταση γιορτάστηκε την περασμένη Κυριακή και στην Κοζάνη με επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφανιών στην προτομή του Επισκόπου Ιωακείμ Λιούλια. Στη δυσμενή συγκυρία που περνά ο τόπος μας ο αγώνας των Ελλήνων αντιστασιακών μας διδάσκει ότι στις δύσκολες στιγμές ο Έλληνας μπορεί κι αντιστέκεται…!

Τίμησαν τον δάσκαλο…! Συμπληρώθηκαν πέντε χρόνια από την ημέρα που έφυγε από την ζωή ο Κωνσταντίνος Σιαμπανόπουλος.Στη μνήμη του αείμνηστου Δασκάλου ο Δήμος Αιανής διοργάνωσε την Κυριακή 28 Νοεμβρίου στην Αιανή, μνημόσυνο. Την σπουδαία προσωπικότητα και τη σημαντική προσφορά του εκλιπόντα δασκάλου τίμησαν ο Δήμαρχος, πολλοί προσκεκλημένοι και οι νέοι της Αιάνης!

w w w . ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Θα «βελάξουμε» παντελώς;… Συνέχεια από την 1η «Άσε τις θερμοκρασίες, να δούμε τι περικοπές θα προτείνει η τρόικα» είπε ο Αφεντούλης. «Εξαρτώνται από την εποχή;» απόρησε ο Ιορδάνης. «Όχι, αλλά εξαρτώνται από την αντοχή» εξήγησε ο θείος και συνέχισε: «Το 2011 αναμένεται να δοκιμαστούν οι αντοχές της οικονομίας, της κοινωνίας και της πολιτικής. Θα μπορέσει να τα βγάλει πέρα το πολιτικό σύστημα, χωρίς να πονέσει;» «Έχει αρθριτικά;» ρώτησε, με νόημα, ο φίλος. «Μάλλον ρευματικά, θα έλεγα. Πολλά τα ιδεολογικοπολιτικά ρεύματα για την αντιμετώπιση των ελλειμμάτων. Αν δεν προσανατολιστούν κατάλληλα μας βλέπω συναχωμένους το 2011. «Αψού» εμείς. «Μπε» οι σύζυγοι. Ωραία ζωή!» σχολίασε ο θείος. «Έχει και η Πολυτίμη αρθριτικά;» ρώτησε ο Ιορδάνης. «Όχι αλλά πίστεψε τον Μπενίνι!» απάντησε ο Αφεντούλης. «Λες να ήταν μασκαράς ο Μπενίνι και τον πίστεψαν οι γυναίκες μας;» ρώτησε ο φίλος; «Λες;» συμπλήρωσε ο θείος. Πάντως οι σύζυγοι των δύο φίλων εξακολουθούν να πιστεύουν ότι «Λα βίτα ε μπέλα» Δεν έχουμε λοιπόν παρά να περιμένουμε τις εξελίξεις για να δούμε ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο. Φωτιές που μας άναψες κύριε Μπενίνι! Φωτιές που μας άναψες!…

-Ω-

t h a r o s . g r

Η τρόικα έδωσε 80ημερη προθεσμία και οχτώ “sos”

Αγώνας δρόμου για διαρθρωτικές αλλαγές Η κυβέρνηση έχει στη διάθεσή της περίπου 80 ημέρες ως τις αρχές Φεβρουαρίου 2011 που επιστρέφει η τρόικα στην Αθήνα, προκειμένου να δρομολογήσει μια σειρά φιλόδοξες διαρθρωτικές αλλαγές. Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες οι εμπειρογνώμονες της ΕΕ, του ΔΝΤ και της ΕΚΤ θα επικεντρώσουν την προσοχή τους σε οκτώ πεδία δράσης, στα οποία η κυβέρνηση θα πρέπει να έχει επιτύχει ουσιαστική πρόοδο προκειμένου να εξασφαλιστεί η κρίσιμη τέταρτη δόση του δανείου της τρόικας ύψους 15 δισ. ευρώ.

ΤΑ ΟΧΤΩ “SOS”

Συγκεκριμένα, το «μπλοκάκι της τρόικας» περιέχει τα εξής οκτώ σημεία: 1. Η κυβέρνηση πρέπει να έχει μειώσει το έλλειμμα του προϋπολογισμού για το 2010 σε ένα επίπεδο πολύ κοντά στον στόχο που έχει τεθεί στο πρόγραμμα, ο οποίος είναι τα 18 δισ. ευρώ.

2. Η Βουλή θα πρέπει να έχει υπερψηφίσει τον προϋπολογισμό του 2011, ο οποίος θα περιέχει επιπλέον μέτρα αποδόσεως ίσης με 2,5% του ΑΕΠ τα οποία συμφωνήθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα και

θα προβλέπει τη μείωση του ελλείμματος κάτω από τα 17 δισ. ευρώ.

3. Σημαντικές και ορατές αλλαγές θα πρέπει να έχουν ξεκινήσει στο πεδίο των διαρθρωτικών αλλαγών έτσι ώστε να ανακτηθεί το momentum των πρώτων μηνών εφαρμογής του προγράμματος. Οι πρώτες αποφάσεις για το άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων περιλαμβάνονται σε αυτό το πεδίο.

4. Κεντρικό ζήτημα της τρίτης αξιολόγησης θα είναι οι ενέργειες που θα έχουν γίνει για τη μείωση της σπατάλης και του συνολικού κόστους, καθώς και για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των ΔΕΚΟ. Τα σχέδια εξυγίανσης θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί και οι μετατάξεις προσωπικού πρακτικώς να έχουν ξεκινήσει.

5. Η επιτάχυνση των προσπαθειών για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και τον εκσυγχρονισμό των φοροεισπρακτικών μηχανισμών θεωρείται η κρισιμότερη προϋπόθεση για την επιτυχία της δημοσιονομικής εξυγίανσης.

6. Η ολοκλήρωση της υλοποίησης της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης με την εφαρμογή της στα επικουρικά ταμεία θα «μετρήσει» καθοριστικά.

7. Η έναρξη του φιλόδοξου προγράμματος μεταρρυθμίσεων στο ΕΣΥ και η εφαρμο-

γή των μέτρων περιορισμού του κόστους τα οποία υπάρχουν στον προϋπολογισμό είναι ένας ακόμη «κρίσιμος δείκτης» για την τρίτη αξιολόγηση.

8. Μεταρρυθμίσεις στις αγορές εργασίας και προϊόντων θεωρούνται πολύ σημαντικές για την ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας.

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Όπως όλα δείχνουν, το υπουργείο Οικο-

νομικών αναμένεται να πρωτοστατήσει στις αλλαγές το επόμενο διάστημα. Εκείνο το οποίο ανησυχεί την κυβέρνηση είναι αφενός οι αντιδράσεις που μπορεί να προκληθούν, αλλά και η ύφεση, η οποία σε συνδυασμό με την ένταση των φορολογικών ελέγχων, μπορεί να θα «στεγνώσει» την αγορά και θα παρατηρηθεί μια διευρυνόμενη υστέρηση στα έσοδα.