ΘΑΡΡΟΣ - 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΤΡΙΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 52ï

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

13831

“Γ. Παπανδρέου: «Δεν παραιτούμαι»” του Γιάννη Κορομήλη Ο Πρωθυπουργός κ. Γ. Α. Παπανδρέου δήλωσε προχθές ότι δεν προτίθεται να παραιτηθεί από το αξίωμά του. Είπε συγκεκριμένα ότι τα συζητάει όλα πλην της παραίτησής του. Αυτά τα «όλα» που συζητάει είναι: α) Διενέργεια δημοψηφίσματος «Που – όπως λένε οι δικοί του – θα επανανομιμοποιήσει τις αποφάσεις της Κυβέρνησης χωρίς να γίνουν εκλογές». β) Ανασχηματισμός με ανάθεση υπουργείων και σε πρόσωπα εκτός των κομματικών πλαισίων. γ) Η συμφωνία για νέο πακέτο βοήθειας να έρθει στη Βουλή με την πρόβλεψη υπερψήφισής του από 180 βουλευτές. δ) Προσπάθεια συνεννόησης για εξασφάλιση συναίνεσης από τη ΝΔ κυρίως, αλλά και άλλες πολιτικές δυνάμεις. Δεν πρόκειται να παραιτηθεί – διαμηνύει ο κ. Παπανδρέου – αλλά «θα συνεχίσει να δίνει τη μάχη για τη σωτηρία της χώρας». Με τα έργα και τις ημέρες του κ. Γ.Α.Π. ως Πρωθυπουργού δύο είναι οι δυνατές υποθέσεις (βλέποντας πάντοτε τα πράγματα με καλή θέληση, καλόπιστα. Θεωρώντας δηλαδή αγαθές και ειλικρινείς τις προθέσεις τα λόγια του): Α) Πιστεύει πραγματικά ότι μπορεί αυτός και η κυβέρνησή του να «σώσουν» τη χώρα. Ότι δηλαδή θα τη γλυτώσουν από τη χρεοκοπία και θα εξασφαλίσουν στους Έλληνες ένα αξιοπρεπές βιωτικό επίπεδο, με μισθούς και συντάξεις πάνω από τα όρια της φτώχειας, με συστήματα Υγείας και Παιδείας υψηλού ή, σε κάθε περίπτωση, ανθρώπινου (και όχι τριτοκοσμικού) επιπέδου, με κοινωνική συνοχή και κοινωνικό κράτος. Και η πίστη αυτή στηρίζεται σε πλήρη γνώση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών δεδομένων και κινείται στα πλαίσια του δυνατού. Έχει δηλαδή μεγάλες πιθανότητες να υλοποιηθεί και μάλιστα ως σε εύλογο χρονικό διάστημα. Β) Δεν έχει πλήρη και σωστή εικόνα της πραγματικότητας την οποία μπερδεύει με τις επιθυμίες ή τους ευσεβείς πόθους του. Η ως τώρα πάντως πορεία των οικονομικών και κοινωνικών πραγμάτων στη χώρα μας καθιστά πολύ αδύναμη έως αβάσιμη την πρώτη υπόθεση. Συνέχεια στη ΣΕΛ. 5

ΤΙ ΜΑΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ η Ευρωπαϊκή Ένωση

Περιφερειακή Ένωση Δήμων Δ. Μακεδονίας: Η αύξηση της τιμής του πετρελαίου θέρμανσης θα οδηγήσει σε εξαθλίωση τους Δυτικομακεδόνες! ΣΕΛ. 4

ΑΠΕ και Οικονομική κρίση! Συνέντευξη του Δημάρχου Κοζάνης στην «Φωνή της Αμερικής»

* «Πακέτο» σε πέντε μέτωπα που θα συζητηθεί στην αυριανή Σύνοδο, με αντάλλαγμα δημοσιονομική και οικονομική επιτήρηση * Έντονες οι αντιδράσεις της Αντιπολίτευσης

Ενημέρωση των κατοίκων της Ακρινής για τις διαδικασίες μετεγκατάστασης

ΣΕΛ.5

Εκστρατεία ενημέρωσης κατά του καρκίνου του μαστού

ΣΕΛ. 3

10 χρόνια προσφορά της Συνεταιριστικής Τράπεζας Δ. Μακεδονίας ΣΕΛ. 3

ΣΕΛ. 3

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΚΕΚΑ

Αύξηση 3% για το καλάθι της νοικοκυράς το Σεπτέμβριο ΣΕΛ. 5

Η Ημέρα του ΟΗΕ γιορτάστηκε χθες στην Κοζάνη ΣΕΛ. 3

Το κίνητρο της ιστορίας ΣΕΛ.4

Οι Βούλγαροι χαίρονται για τα δεινά των Ελλήνων ΣΕΛ. 5

H Περιφέρεια Δυτ. Μακεδονίας στην 4η Διαπεριφερειακή συνάντηση του προγράμματος INTERREG IVC-SΗARP ΣΕΛ.4

ÈÁÑÑÏÓ

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

Êïéíùíßá, ðïëéôéóìüò, ãñÜììáôá, ôÝ÷íåò, åêäçëþóåéò êëåøýäñá ôïõ ÷ñüíïõ

25 Ïêôùâñßïõ Ðáãêüóìéá ÇìÝñá Æõìáñéêþí

ÌáôéÝò óôçí ÅëëÜäá êáé ôïí êüóìï óáí óÞìåñá * 1822 - 10.000 Ôïýñêïé õðü ôïí Êéïõôá÷Þ êáé ôïí ÏìÝñ Âñõþíç êáé 3 ôïõñêéêÜ ðëïßá õðü ôï Ãéïõóïýö ÐáóÜ ðïëéïñêïýí ôï Ìåóïëüããé áðü ôçí îçñÜ êáé ôç èÜëáóóá. Ïé Ìåóïëïããßôåò, 700 ðåñßðïõ, õðü ôïõò ÌáõñïêïñäÜôï, Ì. Ìðüôóáñç, Ã. Êßôóï, È. Ãñßâá áðïöáóßæïõí íá áãùíéóôïýí ìÝ÷ñéò åó÷Üôùí. * * 1826-ÌÜ÷ç ôïõ ÊáñáúóêÜêç êáôÜ ôùí Ôïýñêùí óôç Äüìâñáéíá. * * 1826- Ðåèáßíåé ï Öéëßð ÐéíÝë, 81, ÃÜëëïò ãéáôñüò, ðñùôïðüñïò óôçí áíèñþðéíç ìåôá÷åßñéóç ôùí äéáíïçôéêÜ áóèåíþí áíèñþðùí. * * 1838 ÃåííéÝôáé ï Æïñæ ÌðéæÝ, ÃÜëëïò ìïõóéêïóõíèÝôçò. * * 1880-Ãéá 10ç öïñÜ (ñåêüñ óôçí åëëçíéêÞ éóôïñßá) ïñêßæåôáé Ðñùèõðïõñãüò ôçò ÅëëÜäáò ï ÁëÝîáíäñïò Êïõìïõíäïýñïò.

Ï ÓåöÝñçò, ôï Íüìðåë êáé ï ðüëåìïò ôïõ 1940 Ðñéí áðü 48 ÷ñüíéá, ôçí ÐáñáóêåõÞ 25 Ïêôùâñßïõ ôïõ 1963, ï Ãéþñãïò ÓåöÝñçò âñáâåýôçêå áðü ôçí ÓïõçäéêÞ áêáäçìßá ìå ôï âñáâåßï Íüìðåë Ëïãïôå÷íßáò. ¹ôáí ï ðñþôïò ¸ëëçíáò ðïéçôÞò ðïõ ãíþñéóå ôÝôïéá äéÜêñéóç, ðáñüëï ðïõ óôï ðáñåëèüí õðÞñîáí åðßóçò õðïøÞöéïé ï ÊùóôÞò ÐáëáìÜò, ï ¢ããåëïò Óéêåëéáíüò, ï Íßêïò ÊáæáíôæÜêçò. Ôï 1979 ôéìÞèçêå ìå ôï Íüìðåë êáé ï ÏäõóóÝáò Åëýôçò. Áõôü äåß÷íåé üôé ç ðïßçóç ôïõ 20ïõ áéþíá óôçí ÅëëÜäá âñÝèçêå óå ðïëý õøçëü åðßðåäï êáé Ýãéíå áðïäåêôÞ ðáãêïóìßùò. Ìå áöïñìÞ ôçí åðÝôåéï ôçò âñÜâåõóçò ôïõ Ãéþñãïõ ÓåöÝñç, èõìßæïõìå ìßá ðôõ÷Þ ôçò óõããñáöéêÞò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõ, ôçí ðåæïãñáöéêÞ. Ï ÓåöÝñçò êõêëïöüñçóå ìéá óåéñÜ áðü çìåñïëüãéÜ ôïõ ìå ôïí ôßôëï «ÌÝñåò Á, Â, Ã, Ä, Å, Óô, Æ», ðïõ îåêéíÜíå ôï 1926 êáé ïëïêëçñþíïíôáé ôï 1957. Áðü ôïí ôüìï ô áíáäçìïóéåýïõìå ôéò åããñáöÝò ôïõ Ïêôùâñßïõ ôïõ 1940, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êÞñõîç ôïõ ðïëÝìïõ: ÐáñáóêåõÞ, 25 Ïêôþâñç Ôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ, ãõñßæïíôáò ìå ôç Ìáñþ áðü ôï ÓêáñáìáãêÜ, êïíôÜ óôï Äáöíß èõìÞèçêá: Óôçí êïõöÜëá óïõ åöþëéáóå ìåëßóóé, ÃÝñéêç åëéÜ, ðïõ ãÝñíåéò ìå ôç ëßãç ÐñáóéíÜäá ðïõ áêüìá óå ôõëßãåé Óá íá èåëå íá óå íåêñïóôïëßóåé. ¹ôáí ìðñïóôÜ ìïõ ç ãÝñéêç åëéÜ: ìÞôå ðñáóéíÜäá, ìÞôå ôõëßãåé, ìÞôå íåêñïóôïëßóåé: áéóèçìáôéóìüò ðïõ ôáðåéíþíåé ôï õðåñÞöáíï äÝíôñï. Íý÷ôá ÓáââÜôïõ ðñïò ÊõñéáêÞ (26-27) ÊáôÜ ôç ìßá ìïõ ôçëåöþíçóáí ôçí åßäçóç ôïõ ÓôÝöáíé: ìéá óõììïñßá åëëçíéêÞ ìðÞêå óôï áëâáíéêü Ýäáöïò êáé ÷ôõðÞèçêå ìå ôïõò Éôáëïýò êáôÜ ôá ìÝñç ôçò Âßãëéóôáò. Äõï ìðüìðåò óôçí êáôïéêßá ôïõ Éôáëïý äéïéêçôÞ óôïõò Áãßïõò ÓáñÜíôá. Ïé äñÜóôåò, ëÝíå ïé Éôáëïß, åßíáé ¸ëëçíåò Þ ¢ããëïé êáôÜóêïðïé. Ï Íéêïëïýäçò åßíáé óôçí éôáëéêÞ ðñåóâåßá ðïõ Ý÷åé äåîßùóç, ýóôåñá áðü ôçí ðñåìéÝñá ìéáò üðåñáò ôïõ Ðïõôóßíé óôï «Âáóéëéêü». Åßðá íá ôïí åéäïðïéÞóïõí áìÝóùò. Ïé äéáøåýóåéò âãÞêáí ôç íý÷ôá, êáèáñÝò êáé îÜóôåñåò. Ï Íéêïëïýäçò ìïõ äéçãÞèçêå ðùò ï ßäéïò ï óéíéüñ ÃêñÜôóé ôïí ïäÞãçóå óôï ôçëÝöùíï êáé üôáí ôåëåßùóå ôïí ñþôçóå: «Mauvaises nouvelles?» Ôïõ áðïêñßèçêå: «Rien d extraordinaire», êé Ýöõãå ìåôÜ ðÝíôå ëåðôÜ ãéá íá ðÜåé óôïí ðñüåäñï.

* * 1881 ÃåííéÝôáé ï ÐÜìðëï ÐéêÜóï Éóðáíüò æùãñÜöïò. * * 1889-Áðü óåéóìü 6,7 Ñß÷ôåñ óôç ËÝóâï

óêïôþíïíôáé 36 Üôïìá. * * 1912-Ï åëëçíéêüò óôüëïò êáôáëáìâÜíåé ôçí ÔÝíåäï êáé ðñïåëáýíåé óôá ÄáñäáíÝëëéá. * * 1914 - Ç ÌåãÜëç Âñåôáíßá ðñïóáñôÜ ôçí Êýðñï. * * 1917- (Óôéò 7 Íïåìâñßïõ ìå ôï íÝï çìåñïëüãéï) ÎåóðÜ ç ÅðáíÜóôáóç ôùí Ìðïëóåâßêùí óôç Ñùóßá. ÏêôùâñéáíÞ ÅðáíÜóôáóç. * * 1931- Ï ÅììáíïõÞë Ôóïõäåñüò åêëÝãåôáé äéïéêçôÞò ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò. * * 1936- ×ßôëåñ êáé Ìïõóïëßíé óõíÜðôïõí ôïí ¢îïíá Ñþìçò- Âåñïëßíïõ. Ç óõìöùíßá ðáñÝìåéíå ìõóôéêÞ Ýùò ôçí 1ç Íïåìâñßïõ. * * 1949-Áðï÷ùñïýí áðü ôçí ÅëëÜäá ôá âñåôáíéêÜ óôñáôåýìáôá. * * 1951-Ï 77÷ñïíïò Ôóüñôóéë áíáëáìâÜíåé ôçí ðñùèõðïõñãßá óôç Âñåôáíßá. * 1962- ÔéìÜôáé ìå ôï Íüìðåë Ëïãïôå÷íßáò ï Áìåñéêáíüò óõããñáöÝáò Ôæïí ÓôÜéíìðåê. * * 1963- ÔéìÜôáé ìå ôï Íüìðåë Ëïãïôå÷íßáò ï Ãéþñãïò ÓåöÝñçò. Åßíáé ï ðñþôïò ¸ëëçíáò óôïí ïðïßï áðïíÝìåôáé Íüìðåë. * * 1983-Ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí ÅëëÜäá, Áèçíáßá ãåííÜ ìå åîùìÞôñéá êýçóç. * * 2006- Ðåèáßíåé ç Âéâßêá Åìðåéñßêïõ , 85, óýíôñïöïò ôçò æùÞò ôïõ ðïéçôÞ ÁíäñÝá Åìðåéñßêïõ.

ÊõñéáêÞ ðñùß, 27 Óôï Õðïõñãåßï åîùôåñéêþí. Óõæçôïýìå áôÝëåéùôá êáé æõãéÜæïõìå ôéò öñÜóåéò ôçò áðÜíôçóÞò ìáò óå ìéá íüôá ãåñìáíéêÞ åîáéñåôéêÜ èõìùìÝíç êáé ðéêñü÷ïëç, ðïõ äéáìáñôýñåôáé ãéá ôç äçìïóßåõóç óôéò åöçìåñßäåò ôïõ ëüãïõ ôïõ Churchill ðñïò ôïõò ÃÜëëïõò. Óôï ìåôáîý, ï ðñüåäñïò ðïõ ðñÝðåé íá ôçí åãêñßíåé, Ý÷åé îåêéíÞóåé. ÂëÝðïõìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ íá âãáßíåé áðü ôçí êáãêåëüðïñôá ôïõ õðïõñãåßïõ. Ï ÐáðáäÜêçò áñðÜæåé ôï ÷áñôß, ôñÝ÷åé áðü ôçí áñéóôåñÞ ðüñôá êáé óôáìáôÜ ôï áõôïêßíçôï ðïõ åß÷å óôñßøåé ðñïò ôïõò Áìðåëüêçðïõò. Ðßóù óôáìáôÜ üëç ç êßíçóç. ÌïôïóéêëÝôåò, ìåãÜëá êßôñéíá ìðïýóéá, ðïäÞëáôá. Ï ÌåëÜò, íåõñùìÝíïò, øéèõñßæåé: «Ùñáßá, ùñáßá!

Ç öùôïãñáößá ôçò çìÝñáò

¸íáò õðÜëëçëïò ôïõ õðïõñãåßïõ óôáìáôÜ ôï áõôïêßíçôï ôïõ ðñïÝäñïõ ì Ýíá ÷áñôß óôï ÷Ýñé. ¼ëïò ï êüóìïò èá ðåé ðùò åßíáé ôï éôáëéêü ôåëåóßãñáöï, ðùò åêçñý÷èç ï ðüëåìïò». ÄåõôÝñá, 28 ÊïéìÞèçêá äýï ôï ðñùß, äéáâÜæïíôáò ÌáêñõãéÜííç. Óôéò ôñåéò êáé ìéóÞ ìéá öùíÞ ìÝóá áðü ôï ôçëÝöùíï ìå îýðíçóå: «¸÷ïõìå ðüëåìï». Ôßðïôå Üëëï, ï êüóìïò åß÷å áëëÜîåé. Ç áõãÞ, ðïõ ëßãï áñãüôåñá åßäá íá ÷áñÜæåé ðßóù áðü ôïí Õìçôôü, Þôáí Üëëç áõãÞ, Üãíùóôç. ÐåñéìÝíåé áêüìç åêåß ðïõ ôçí Üöçóá. Äåí îÝñù ðüóï èá ðåñéìÝíåé, áëëÜ îÝñù ðùò èá öÝñåé ôï ìåãÜëï

ìåóçìÝñé. Íôýèçêá êé Ýöõãá áìÝóùò. Óôï Õðïõñãåßï ôýðïõ äõï ôñåéò õðÜëëçëïé. Ï ÃêñÜôóé åß÷å äåé ôïí ÌåôáîÜ óôéò ôñåéò. Ôïõ Ýäùóå ìéá íüôá êáé ôïõ åßðå ðùò óôéò 6 ôá éôáëéêÜ óôñáôåýìáôá èá ðñï÷ùñÞóïõí. Ï ðñüåäñïò ôïõ áðïêñßèçêå ðùò áõôü éóïäõíáìåß ìå êÞñõîç ðïëÝìïõ, êé üôáí Ýöõãå êÜëåóå ôïí ðñÝóâç ôçò Áããëßáò. ÁìÝóùò Ýðåéôá ìå ôïí Íéêïëïýäç óôï õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí. Ï ðñüåäñïò Þôáí ìÝóá ìå ôïí ðñÝóâç ôçò Ôïõñêßáò. Óôï ãñáöåßï ôïõ ÌáõñïõäÞ, ï ÌåëÜò Ýãñáöå óðáóìùäéêÜ Ýíá ôçëåãñÜöçìá. Ï ÌáõñïõäÞò ìÝóá óôï ðáëôü ôïõ óáí Ýíá ìéêñü óáêïýëé. ÄéÜâáóá ôç íüôá ôïõ ÃêñÜôóé. Ï ÃÜöïò êáé ï ÐáðáäÜêçò ôçëåöùíïýóáí. Êáèþò åôïßìáæá ôï ôçëåãñÜöçìá ôïõ Áèçíáúêïý ðñáêôïñåßïõ, ìðÞêå ï Ôïýñêïò ðñÝóâçò ãéá íá éäåß ôç íüôá êáé óå ëßãï ï ðñüåäñïò ìå üøç ðïëý æùíôáíÞ. ¸ðåéôá Üñ÷éóáí íá öôÜíïõí ïé õðïõñãïß, ÷ëùìïß ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï, êáèÝíáò êáôÜ ôçí êñÜóç ôïõ. Ôï õðïõñãéêü óõìâïýëéï êñÜôçóå ëßãï. Ï ÌåôáîÜò ðÞãå áìÝóùò óôï ãñáöåßï ôïõ êé Ýãñáøå ôï äéÜããåëìá óôï ëáü. Ôï ðÞñáìå êáé ãõñßóáìå óôï Õðïõñãåßï ôýðïõ. ÌÝóá áðü ôá ôæÜìéá ôïõ áõôïêéíÞôïõ, ç áõãÞ ì Ýíá ðáñÜîåíï ìõóôÞñéï ÷õìÝíï óôï ðñüóùðü ôçò. ¸ãñáøá ìáæß ìå ôïí Íéêïëïýäç ôï äéÜããåëìá ôïõ âáóéëéÜ. ÊáìéÜ äáêôõëïãñÜöïò áêüìç. ÐÞãá óðßôé ìéá óôéãìÞ êáé ôï ÷ôýðçóá óôç ãñáöïìç÷áíÞ ìïõ. Ç Ìáñþ ìïý åß÷å åôïéìÜóåé êáöÝ. Ãýñéóá óôï Õðïõñãåßï êáèþò óöýñéæáí ïé óåéñÞíåò óôç ãùíéÜ Êõäáèçíáßùí ìéá öôù÷Þ ãõíáßêá ìå ìéá õóôåñéêÞ óýóðáóç óôï ðñüóùðï. Ôþñá üëïé Þôáí ìáæåìÝíïé óôá õðüãåéá ôçò «ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò». Ï âáóéëéÜò, ìå ýöïò íÝïõ áîéùìáôéêïý. Õðüãñáøå ôï äéÜããåëìÜ ôïõ êáé öýãáìå. Ôçëåöþíçóá óôï ôçëåãñáöåßï íá óôáìáôÞóïõí ôá ôçëåãñáöÞìáôá êáé ôùí Ãåñìáíþí áíôáðïêñéôþí. Ïé õðÜëëçëïé åêåß åßíáé áêüìç ïõäÝôåñïé. Äå ìðïñïýí íá ðéóôÝøïõí ôç öùíÞ ìïõ: -Åßóôå âÝâáéïò; Êáé ôùí Ãåñìáíþí; - Êáé ôùí Ãåñìáíþí, åßðá.

- Ôé äéêáéïëïãßá íá äþóïõìå; Äåí Ý÷ù êáéñü ãéá óõæçôÞóåéò: - ÐÝóôå ôïõò ðùò åßíáé ÷áëáóìÝíá ôá óýñìáôá ìå ôï Âåñïëßíï, êé áí öùíÜæïõí ðïëý, óôåßëôå ôïõò ó åìÝíá. ÐÞñá êáé Ýäùóá ôï ðñþôï ðïëåìéêü áíáêïéíùèÝí ìáò êáé êáôÝâçêá óôïõò äñüìïõò ãéá íá éäþ ôá ðñüóùðá. Ôï ðëÞèïò Ýóðáæå ôá ôæÜìéá ôùí ãñáöåßùí ôçò «ÁëÜ Ëéôüñéá».

Eðéì.: Ä. Ê.

Ìéêñüò ïäçãüò åêäçëþóåùí Óýëëïãïò ÅëëÞíùí Ïñåéâáôþí (Ó.Å.Ï.) ÊïæÜíçò:

Åîüñìçóç óôï ÐÞëéï ôï ôñéÞìåñï 2829-30 Ïêôùâñßïõ Ï Óýëëïãïò ÅëëÞíùí Ïñåéâáôþí (Ó.Å.Ï.) ÊïæÜíçò äéïñãáíþíåé ôï ôñéÞìåñï 28-29-30 Ïêôùâñßïõ 2011 åîüñìçóç óôï ÐÞëéï. Ðëçñïöïñßåò êáé äçëþóåéò óõììåôï÷Þò êáèçìåñéíÜ óôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ Ê. Íôéïýöá 2 áðü ôéò 20:30 22:00 êáé óôï ôçëÝöùíï 24610 25909.

ÄéÜëåîç ÄéÜëåîç ôïõ Êïéíùíéïëüãïõ ÓõããñáöÝá ê. Ìé÷Üëç ×áñáëáìðßäç, ìå ôßôëï: Ãéá ìéá ÍÝá ÁíáðôõîéáêÞ Ðáéäåßá, èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôï ÊïâåíôÜñåéï, ôçí ÔåôÜñôç 2 Íïåìâñßïõ 2011 êáé þñá 19:00.

«ÁãÜëìáôá ôçò ðüëçò» ÄÇÐÅÈÅ ÊïæÜíçò Ôá «ÁÃÁËÌÁÔÁ ÔHÓ ÐÏËÇÓ», Ýíá áöéÝñùìá óôïí ÉÙÁÍÍÇ ÔÑÁÍÔÁ êáé óôïí ãéï ôïõ ×ÁÑÉÓÉÏ, èá ðáñïõóéáóôïýí óå åðáíÜëçøç ôï ÓÜââáôï 5 êáé ôçí ÊõñéáêÞ 6 Íïåìâñßïõ, óôçí «Áßèïõóá ÔÝ÷íçò», óôéò 8 ì.ì.

Èåáôñéêü ðáé÷íßäé áðü ôï ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ ÊïæÜíçò ´´ÈÅÁÔÑÉÊÏ ÐÁÉ×ÍÉÄÉ´´ äéïñãáíþíåé ôï ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ ÊïæÜíçò, êÜèå ÓÜââáôï, áðü 5 Íïåìâñßïõ ìÝ÷ñé ôÝëïõò

Áðü ôï «ÈÜññïò» ôïõ 1971

Öùô.: ×ñÞóôïò Ëáìðñéáíßäçò

Ôï ðïßçìá ôçò çìÝñáò ×ùñßò çëéêßá ÌÝóá óôá äÜóç ðÜñå ôï äñüìï ôïõ ðñùéíïý áíÝâá ôá óêáëéÜ ôçò ðÜ÷íçò ÐëçóéÜæïõìå åßíáé ç êáñäéÜ ôçò ãçò óöéãìÝíç íá ñèåé óôïí êüóìï ìéá ìÝñá áêüìç Èá ðëáôýíåé ï ïõñáíüò Åß÷áìå âáñåèåß íá êáôïéêïýìå óôá åñåßðéá ôïõ ýðíïõ óôç ÷áìçëÞ óêéÜ ôçò áíÜðáõóçò ôçò êïýñáóçò êáé ôçò åãêáôÜëåéøçò Ç ãçò èá îáíáðÜñåé ôç ìïñöÞ ôùí æùíôáíþí óùìÜôùí ìáò ï Üíåìïò èá ìáò õðïìåßíåé ï Þëéïò êáé ç íý÷ôá èá ðåñÜóïõí ìåò óôá ìÜôéá ìáò ÷ùñßò ðïôÝ íá ô áëëÜîïõí

Ãéþñãïò ÓåöÝñçò

Ç ñÞóç ôçò çìÝñáò «Ç ôÝ÷íç åßíáé Ýíá øÝìá ðïõ ìáò âïçèÜåé íá áíáêáëýøïõìå ôçí áëÞèåéá». ÐÜìðëï ÐéêÜóï

Ðáñïéìéþäåéò åêöñÜóåéò: «ÁõôÞ Ý÷åé ôïõðÝ» Ç ëÝîç ôïõðÝ åßíáé ãáëëéêÞ êáé èá ðåé «öïýíôùìá ôçò êüìçò åðß ôçò êåöáëÞò». Áõôüò ðïõ Ý÷åé ôïõðÝ èåùñïýìå üôé åßíáé åãùéóôÞò ê.ë.ð. Ç éóôïñßá ôçò ëÝîçò Ý÷åé ùò åîÞò: Ôçí åðï÷Þ ôïõ Åññßêïõ Ä , ãéá íá ãßíåé êÜðïéïò åõãåíÞò, Ýðñåðå ðñþôá íá Ý÷åé ôïõðÝ , äçëáäÞ öïýíôá óôá ìáëëéÜ ôïõ. Êé åðåéäÞ üëïé üóïé åß÷áí ôÝôïéåò öéëïäïîßåò Þôáí åãùéóôÝò êáé ìå ìåãÜëç éäÝá ãéá ôïí åáõôü ôïõò, åðéêñÜôçóå íá ëÝìå üôé «Ý÷ïõí ôïõðÝ» ïé åãùéóôÝò, ïé áëáæüíåò, ïé áõèÜäåéò ê.ë.ð.

Ôï îÝñáôå üôé

Ìáñôßïõ, óôçí ´´Áßèïõóá Ï÷ëçñþí´´. Åìøõ÷þôñéá èá åßíáé ç èåáôñïëüãïò Ìáñßá ÌðáôÜíç. Ðëçñïöïñßåò êáé óõììåôï÷Ýò óôá ãñáöåßá ôïõ ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ: (´´Áßèïõóá ÔÝ÷íçò´´, ÐÜñêï Áã. Äçìçôñßïõ, ê. Ôáóïýëá ÓéìÜñá, ôçë. 24610 24062 åóùô. 1).

Ëáúêüò ËáóóÜíåéïò Äñüìïò

«¸êêëçóç» åßíáé ç ðáñÜêëçóç (Ôá ÌÌÅ Ýêáíáí Ýêêëçóç óôïõò åèåëïíôÝò áéìïäüôåò ãéá íá ðñïóöÝñïõí áßìá óå Ýíáí ôñáõìáôßá) «¸êëõóç» åßíáé ç áðïäÝóìåõóç åíÝñãåéáò (Ç Ýêëõóç äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá óå êëåéóôü ÷þñï åßíáé åðéêßíäõíç)!

Ç ¸íùóç Áèëçôéêþí Óùìáôåßùí ÓÅÃÁÓ ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ï Ïñãáíéóìüò Áèëçôéóìïý Ðïëéôéóìïý Íåïëáßáò ÄÞìïõ ÊïæÜíçò (Ï.Á.Ð.Í ÄÞìïõ ÊïæÜíçò) óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Öéëáèëçôéêü Óýëëïãï Êëáóéêïý Áèëçôéóìïý ÊïæÜíçò êáé ôïí Óýëëïãï ÄñïìÝùí Õãåßáò ÊïæÜíçò, óôá ðëáßóéá ôùí áèëçôéêþí åêäçëþóåùí «ËÁÓÓÁÍÅÉÁ 2011» ðñïêçñýóóïõí ôïí Ëáúêü ËáóóÜíåéï Äñüìï óå Äçìüóéá ïäü.

Åïñôïëüãéï ÁñÝèá ÌåãáëïìÜñôõñïò êáé ôùí óõí áõôþ Ìçôñüò êáé ÂñÝöïõò ôùí óõí ôù ÁñÝèá Ìáñôýñùí

ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁ: ÊÕÑÉÁÊÇ 6 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ ÔÏÐÏÓ ÄÉÅÎÁÃÙÃÇÓ: Åêêßíçóç-Ôåñìáôéóìüò ÐËÁÔÅÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ ÊÏÆÁÍÇÓ (Áñ÷Þ ðåæüäñïìïõ)

Ïé ôáéíßåò ôçò åâäïìÜäáò 1. «Contagion»: Åßäïò: ÐåñéðÝôåéá öáíôáóßáò. Óêçíïèåóßá: Óôßâåí Óüíôåñìðåñãê. Ðñùôáãùíéóôïýí: Ìáô ÍôÝéìïí, Ãêïõßíåè ÐÜëôñïïõ, Ôæïõíô Ëï, ÊÝéô Ãïõßíóëåô.

2. «Johnny English». Ç åðéóôñïöÞ: Åßäïò: Êùìùäßá. Óêçíïèåóßá: ¼ëéâåñ. Ðñùôáãùíéóôåß: Ñüïõáí ¢ôêéíóïí.

3. «Ïé Ðüíôéïé: ÍÝá ãåíéÜ»: Åßäïò: Êùìùäßá. Óêçíïèåóßá: ¼ìçñïò ÅõóôñáôéÜäçò. Ðñùôáãùíéóôïýí: ÌÜñêïò ËåæÝò, ÅëÝíç Öéëßíç

Ç ãùíéÜ ôïõ ðïëéôéóìïý Æùñæ ÌðéæÝ (1838-1875) Ï Æùñæ ÌðéæÝ Þôáí ÃÜëëïò. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ðéï óçìáíôéêü åêðñüóùðï ôçò ìç-éôáëéêÞò üðåñáò ôçò åðï÷Þò ôïõ êáé Ýíáí óõíèÝôç ðïõ Üöçóå åíäéáöÝñïí Ýñãï ôï ïðïßï åí ìÝñåé åêôåëåßôáé êáé óôéò ìÝñåò ìáò. Îåêßíçóå óáí âéñôïõüæïò ðéáíßóôáò áëëÜ ãñÞãïñá áó÷ïëÞèçêå ìå ôç óýíèåóç. Oé üðåñÝò ôïõ äåí ãßíïíôáí åýêïëá áðïäåêôÝò êáé áãáðçôÝò áðü ôï êïéíü - ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ ôçí áñêåôÜ óýíôïìç æùÞ ôïõ. ¸ðåéôá áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá, üìùò, Üñ÷éóå íá Ýñ÷åôáé ç áíáãíþñéóç ôïõ, ç ïðïßá öõóéêÜ äéáôçñåßôáé ìÝ÷ñé ôéò ìÝñåò ìáò. Äéáôçñþíôáò Ýíá êáèáñü ãáëëéêü óôõë êáé öéíÝôóá áíÜëáöñç, ç ìïõóéêÞ ôïõ áðïôÝëåóå ôï ôÝëåéï "ü÷çìá" ãéá ôçí Ýêöñáóç ôùí êáëëéôå÷íéêþí ôïõ éäåùäþí óôï ÷þñï ôïõ ìåëïäñÜìáôïò. Ôï áñé-

óôïýñãçìÜ ôïõ, ç "ÊÜñìåí", Ý÷åé Ýíá ðÜèïò êáé ìéá æùíôÜíéá ðïõ õðïãñáììßæåé ôç âáèéÜ ôïõ ðëÝïí ó÷Ýóç ìå ôç ìïõóéêÞ êáèþò êáé ôçí ôåëåéïðïßçóç üëùí ôùí åêöñáóôéêþí ôïõ ìÝóùí. ÁñêåôÞ ðïéêéëßá ÷áñáêôçñßæåé ôï Ýñãï ôïõ, ôï ðéï ãíùóôü åßíáé óßãïõñá ç üðåñá "ÊÜñìåí". ÓõìöùíéêÞ ÌïõóéêÞ : 3 ÅéóáãùãÝò, Óõìöùíßá óå íôï, ÑùìáúêÞ Óõìöùíßá, ÌéêñÞ Óïõßôá. ÏñãáíéêÞ êáé ÖùíçôéêÞ ÌïõóéêÞ : Ôñáãïýäéá ôçò ÑïõÝí, ×ñùìáôéêÝò ÐáñáëëáãÝò, Íõ÷ôåñéíü, ÐáéäéêÜ Ðáé÷íßäéá (12 êïììÜôéá ãéá 4 ÷Ýñéá óôï ðéÜíï), 50 ðåñßðïõ Ôñáãïýäéá ãéá ÖùíÞ êáé ÐéÜíï, Íôïýï ãéá äýï ÖùíÝò, Te Deum êëð. Ïðåñåò : Áëéåßò ìáñãáñéôáñéþí, ÉâÜí ï Ôñïìåñüò, Ç üìïñöç êüñç ôïõ Ðåñè, ÁñëåæéÜíá, Äïí Ñïäñßãêï.

ÅðéìÝëåéá óåëßäá Ä. ÊáñáãéÜííç

ÈÁÑÑÏÓ

! ÅÉÓ ÙÔÁ ÌÇ ÁÊÏÕÏÍÔÙÍ

«Ç áëÞèåéá íá ëÝãåôáé» Ôåëåõôáßá Üñ÷éóáí íá áêïýãïíôáé óôá ãÞðåäá õâñéóôéêÜ óõíèÞìáôá êáôÜ ôïõ ðñùèõðïõñãïý êáé ôçò ìçôÝñáò ôïõ. Äåí åííïïýìå öõóéêÜ ôá ðáíü äéáìáñôõñßáò êáôÜ ôùí äéåöèáñìÝíùí ðïëéôéêþí . ÓéãÜ ôá ùÜ ! Åííïïýìå ÷õäáßá õâñéóôéêÜ óõíèÞìáôá. Åßíáé ôåëåßùò áðáñÜäåêôï íá åìðëÝêïõí ìåñéêïß áíåãêÝöáëïé ìéá êõñßá ç ïðïßá ôïõëÜ÷éóôïí äçìüóéá äåí áíáìéãíýåôáé óôçí ðïëéôéêÞ ìáò æùÞ. Åßíáé öõóéêü ç ðáñáðÜíù êõñßá íá åßíáé ðéêñáìÝíç áðü ôç óôÜóç ôïõ åëëçíéêïý ëáïý óôçí äéÝíåîÞ ôçò ìå ôïí ÁíäñÝá. Óýóóùìïò ï åëëçíéêüò êáé ü÷é ìüíï ïé ïðáäïß ôïõ ÐÁÓÏÊ ëáüò Ýìðëåïò åèíéêÞò õðåñçöÜíåéáò.ðÞñå ôï ìÝñïò ôïõ «Åèíéêïý åñáóôÞ» (ôñïìÜñá ôïõ) . Áíèñþðéíï åßíáé . ÁëëÜ Þôáí Üóôï÷ï åê ìÝñïõò ôïõ ôüôå ðñùèõðïõñãïý íá åðéâÜëåé óôï ëáü ôéò áéóèçìáôéêÝò ôïõ åðéëïãÝò. Áðü åêåß êáé ðÝñá äåí öôáßåé êáèüëïõ ç ê. Ìáñãáñßôá ãéá ôçí êáêïäáéìïíßá ìáò. Ôþñá Üí Ý÷åé êÜðïéá åðéññïÞ óôïí ãéï ôçò êáé ôïí ðáñáóýñåé ðñïò ôá áìåñéêáíéêÜ ãåùðïëéôéêÜ óõìöÝñïíôá ó áõôü åõèýíåôáé ï ôùñéíüò ðñùèõðïõñãüò ðïõ Üãåôáé êáé öÝñåôáé. Èá ìðïñïýóå óå ðåñßðôùóç ìïõñìïýñáò íá ðåß : ÌÜííá ó áãáðþ êáé ó åêôéìþ áëëÜ ìçí áíáêáôåýåóáé åêåß ðïõ äåí óå óðÝñíïõí. ÁëëÜ üðùò åßðáìå ôïõëÜ÷éóôïí äçìüóéá äåí öÜíçêå ôßðïôå ôï åðéëÞøéìï. Óôï êÜôù-êÜôù äåí åßðå ç ê. Ìáñãáñßôá ôé ãõñåýù åãþ «among uneducated people äçëáäÞ áíÜìåóá óå áêáëëéÝñãçôïõò ! Íá ìçí ìáò äéáöåýãåé üìùò üôé ïé ðñùèõðïõñãéêÝò åðéëïãÝò åãêñßíïíôáé ü÷é ìüíï áðü ôï õðïõñãéêü óõìâïýëéï áëëÜ êáé ôçí âïõëÞ ôùí ÅëëÞíùí ! Óõíåðþò äåí ìáò öôáßåé êáìéÜ «ÁìåñéêÜíá» üôáí ôïõëÜ÷éóôïí èåóìéêÜ üëá áõôÜ åßíáé õðü ôçí Ýãêñéóç ôïõ åëëçíéêïý ëáïý ! Ãéá íá äïýìå ðüóï Üäéêïé åßìáóôå áò õðïèÝóïõìå üôé ôá ðñÜãìáôá Þôáí áíôßóôñïöá.. ÄçëáäÞ íá Þôáí Åëëçíßäá ç ìçôÝñá ôïõ Áìåñéêáíïý ðñïÝäñïõ êáé íá ôïí åðçñÝáæå óôéò åðéëïãÝò ôïõ. ÖõóéêÜ ôüôå èá Þôáíå ìÜííá õðüäåéãìá , ç ìåãÜëç Åëëçíßäá êáé ôá ãíùóôÜ åëëçíïêåíôñéêÜ. ¼ìùò áí üëá áõôÜ ãéíüôáí ìå ôçí Ýãêñéóç ôïõ êïãêñÝóïõ õðüëïãïé èá Þôáí ïé Áìåñéêáíïß ðïëéôéêïß. ¼ìùò ìåôáîý ìáò êáé âÝñïò ¸ëëçíáò íá Þôáí ï ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ óå ôßðïôå äåí èá Üëëáæå ç áìåñéêÜíéêç ðïëéôéêÞ. Ôþñá óå üôé áöïñÜ ôïí ßäéï ôïí ðñùèõðïõñãü ï ëáüò Ý÷åé áðüëõôï äßêéï íá áíôéäñÜ áöïý åîáðáôÞèçêå ôüóï áðñïêÜëõðôá. ¼ìùò öôáßåé êé ï ßäéïò áöïý ðÜó÷åé áðü ïîåßá ðáðáíäñåßôéäá êé áãïñÜæåé ôá öýêéá ðïõ ôïõ ðïõëÜåé ï êÜèå ãüíïò ôïõ ÁíäñÝá ãéá ìåôáîùôÝò êïñäÝëåò . Åí ôù ìåôáîý ôïýôåò ôéò ìÝñåò äåí îÝñåé êáíåßò áí ðñÝðåé íá ôïí ëõðçèåß Þ íá ôïí ìéóÞóåé. ÂëÝðåéò ôçí áðüãíùóç óôï âëÝììá ôïõ üôáí ðáñáêáëåß ôçí Åõñþðç íá óåâáóôåß Ýíá ðåñÞöáíï ëáü ðïõ ìÝ÷ñé ÷èåò ï ßäéïò áðïêáëïýóå äéåöèáñìÝíï. ÏðùóäÞðïôå ç ÅëëÜäá ìðïñåß íá óõíÝëèåé üôáí áðáëëá÷èåß áðü üëïõò áõôïýò ôïõò ðïëéôéêÜíôçäåò ôçò óõìöïñÜò ðïõ åííïïýí Ýóôù êáé ôþñá íá ôçí êñáôïýí óôá íý÷éá ôïõò áäéáöïñþíôáò ãéá ôá óõíôñßììéá ðïõ áöÞíïõí ãýñù ôïõò. . ÁëëÜ ãéá íá åðáíÝëèïõìå óôá óõíèÞìáôá . ÎÝñïõìå üôé ï êüóìïò ÷ñåéÜæåôáé åêôüíùóç êáé ôï ãÞðåäï åßíáé ï éäáíéêüò ôüðïò. Åðßóçò åßíáé ðáóéöáíÝò üôé áöïý ïõóéáóôéêÜ ç ßäéá êõâÝñíçóç äéÝëõóå ôéò óõãêåíôñþóåéò óôï Óýíôáãìá êÜðïõ áëëïý èá îåóðÜóåé ç ëáúêÞ ïñãÞ . Åßíáé üìùò áðáñÜäåêôï áõôÞ íá óôñÝöåôáé åíáíôßïí ðñïóþðùí ðïõ åßíáé éåñÜ ãéá ôïí êáèÝíá ìáò . Ê. Äáëáêéïõñßäçò

ÁÐÅ êáé ÏéêïíïìéêÞ êñßóç! ÓõíÝíôåõîç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÊïæÜíçò óôçí «ÖùíÞ ôçò ÁìåñéêÞò» ÓõíÝíôåõîç óôïí áìåñéêáíü äçìïóéïãñÜöï Henry Ridgwell ôçò Voice of America , ðáñá÷þñçóå ï ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò ËÜæáñïò Ìáëïýôáò. ÊåíôñéêÜ

æçôÞìáôá ôçò óõæÞôçóçò Þôáí ïé áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò êáé ç áîéïðïßçóÞ ôïõò, êáèþò êáé ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ï áíôßêôõðüò ôçò óôçí ðåñéï÷Þ. Ó÷åôéêÜ ìå ôéò Á.Ð.Å. ï ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò Ýêáíå ëüãï ãéá Ýíá öéëüäïîï íÝï ó÷Ýäéï ãéá ôçí áíáèÝñìáíóç ôçò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò óôçí ðåñéï÷Þ, ðåñíþíôáò ìå áõôüí ôïí ôñüðï óôçí ìåôáëéãíéôéêÞ åðï÷Þ, åíþ åðåóÞìáíå êáé ôïí ìåãÜëï áíôßêôõðï ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò óôçí ÷þñá, êáé éäéáßôåñá óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò. Óôï Üñèñï ôïõ «Ïé ¸ëëçíåò áíáæçôïýí óôïí Þëéï ôçí ïéêïíïìéêÞ óùôçñßá» , ï ê. Ridgwell áíáöÝñåôáé óôçí ÊïæÜíç ùò åíåñãåéáêü êÝíôñï ôçò ÅëëÜäáò êáé êÜíåé ëüãï ãéá ìåãÜëç ðçãÞ åðåíäýóåùí ãéá ôç ÷þñá, áíáöåñüìåíïò óôéò Á.Ð.Å.

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

ÊÏÆÁÍÇ

ÅíçìÝñùóç ôùí êáôïßêùí ôçò ÁêñéíÞò ãéá ôéò äéáäéêáóßåò ìåôåãêáôÜóôáóçò ÅíçìÝñùóç ôùí êáôïßêùí ôçò ÁêñéíÞò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äéáäéêáóßåò ìåôåãêáôÜóôáóçò êáé ôïí ôñüðï ðñïóäéïñéóìïý ôïõ ÷þñïõ õðïäï÷Þò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 21 Ïêôùâñßïõ 2011 óôçí ÄçìïôéêÞ Êïéíüôçôá ÁêñéíÞò. Óôçí åíçìåñùôéêÞ óõíÜíôçóç, ðáñïõóéÜóôçêå óôïõò êáôïßêïõò ôï óýíïëï ôùí åíåñãåéþí êáé ôçò ðñïâëåðüìåíçò íïìïèåóßáò, áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ÊïæÜíçò ê. ËÜæáñï Ìáëïýôá, ôïí Äçìïôéêü óýìâïõëï õðåýèõíï ãéá èÝìáôá ìåôåãêáôáóôÜóåùí ê. ÄçìÞôñç Ìáõñïìáôßäç êáé ôçí ÁÍÊÏ ùò ôå÷íéêïý óõìâïýëïõ ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò ãéá èÝìáôá ìåôåãêáôáóôÜóåùí. ÁðáíôÞèçêå ðëçèþñá åñùôÞóåùí êáé áíôáëëÜ÷ôçêáí áðüøåéò óå ìéá ÷ñÞóéìç äéáäéêáóßá, üðïõ êáé óõìöùíÞèçêáí ôá åðüìåíá âÞìáôá ãéá ôïí ôñüðï åðéëïãÞò ôïõ ÷þñïõ õðïäï÷Þò ôçò ìåôåãêáôÜóôáóçò ôçò ÁêñéíÞò. Ùò ðñþôï âÞìá ðñïóäéïñßóôçêå íá õðïâÜëëïõí ïé êÜôïéêïé ôçò ÁêñéíÞò ìÝ÷ñé ôçí ÐáñáóêåõÞ 4 Íïåìâñßïõ, óôïí Ðñüåäñï ôïõ Ôïðéêïý Óõìâïõëßïõ ÁêñéíÞò ê. Ðïõôïãëßäç Ðáýëï, åðéðëÝïí ðñïôåéíüìåíïõò ÷þñïõò õðïäï÷Þò ðÝñáí ôùí üóùí áíáöÝñèçêáí êáé åß÷áí åîåôáóôåß ðáëéüôåñá. Ï ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò åðåóÞìáíå, üôé «ç óçìåñéíÞ äéá-

äéêáóßá åßíáé ìéá áöåôçñßá óå Ýíá ôáîßäé ìå ðïëëÝò óôÜóåéò ãéá ôçí ÁêñéíÞ», êáèþò êáé üôé ï ÄÞìïò ÊïæÜíçò ìå ôçí ßäéá åðéìÝëåéá ðïõ ðñïåôïéìÜæåé ôç ìåôåãêáôÜóôáóç ôçò Ðïíôïêþìçò èá åðéìåëçèåß êáé èá õðïóôçñßîåé ôç ìåôåãêáôÜóôáóç ôçò ÁêñéíÞò.

Åêóôñáôåßá åíçìÝñùóçò êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ìáóôïý Åêóôñáôåßá åíçìÝñùóçò êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ìáóôïý áðü ôéò Ìáßåò ôïõ ÔÅÉ Ä. Ìáêåäïíßáò Óôá ðëáßóéá ôçò Ðáãêüóìéáò ÇìÝñáò êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ìáóôïý, ïé Ìáßåò ôïõ ÔìÞìáôïò ÌáéåõôéêÞò ôïõ ÔÅÉ ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò, ðñáãìáôïðïßçóáí åêóôñáôåßá åíçìÝñùóçò êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ìáóôïý óôá ðëáßóéá ôùí åñãáóôçñéáêþí ôïõò ìáèçìÜôùí óôï «ÌÐÏÄÏÓÁÊÅÉÏ» Íïóïêïìåßï ÐôïëåìáÀäáò. Ïé óðïõäÜóôñéåò ìïßñáóáí Ýíôõðï åíçìåñùôéêü õëéêü üðïõ ôüíéóáí ôçí óçìáóßá ôçò áõôïåîÝôáóçò ìáóôïý, ôçò ðñïëçðôéêÞò éáôñéêÞò åîÝôáóçò êáé ôçò ìáóôïãñáößáò. Ôçí ðñùôïâïõëßá áõôÞ ôùí Ìáéþí õðïóôÞñéîå éäéáßôåñá ç ÄéïéêÞôñéá ôïõ Íïóïêïìåßïõ, ç Äéåõèýíôñéá ÍïóçëåõôéêÞò Õðçñåóßáò êáé üëï ôï ðñïóùðéêü ôï ïðïßï âñßóêåôáé óôï ðëåõñü ôçò ÌáéåõôéêÞò Ó÷ïëÞò êáé óõìâÜëëåé óôçí åêðáßäåõóç ôùí óðïõäáóôþí. Ôï Ã.Í. ÐôïëåìáÀäáò «ÌÐÏÄÏÓÁÊÅÉÏ» óôçñßæïíôáò ôç äñÜóç «Ðñïóõìðôùìáôéêïý Ðñïëçðôéêïý ÅëÝã÷ïõ», óå óõíåñãáóßá ìå ôï Óýëëïãï ÁËÌÁ ÆÙÇÓ Ãõíáéêþí ìå êáñêßíï ìáóôïý êáé ôï Á.Í.È ÈåáãÝíåéï èá öéëïîåíåß áðü ÐáñáóêåõÞ 11 Íïåìâñßïõ

óôï ÷þñï ôïõ ôçí êéíçôÞ ìïíÜäá ôïõ ÈåáãÝíåéïõ ãéá ôçí ðñáãìáôïðïéÞóåé ðñïëçðôéêïý åëÝã÷ïõ ôùí ãõíáéêþí Üíù ôùí 40 åôþí.

10 ÷ñüíéá ðñïóöïñÜ ôçò ÓõíåôáéñéóôéêÞò ÔñÜðåæáò Ä. Ìáêåäïíßáò ÌåãÜëç ç óõíåéóöïñÜ ôçò ÓõíåôáéñéóôéêÞò ÔñÜðåæáò óôï ôïðéêü åðé÷åéñåßí. ×éëéÜäåò åðé÷åéñÞóåéò ôçò ðåñéï÷Þò óôçñß÷èçêáí ôá äÝêá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áðü ôçí ôïðéêÞ ôñÜðåæá êáé êáôÜöåñáí íá áíôáðåîÝëèïõí óôéò ïéêïíïìéêÝò äõóêïëßåò ðïõ áíôéìåôþðéóáí. Ôá ðáñáðÜíù ôüíéóå ï Ðñüåäñïò ôçò ÔñÜðåæá Ðáíáãéþôçò Áðïóôïëßäçò ìå áöïñìÞ ôá 10 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßá ôçò êáëþíôáò ôïõò ðïëßôåò ôçò ðåñéï÷Þò íá óôçñßîïõí ôçí ôñÜðåæá. Óôçí óõíÝíôåõîç ôýðïõ ðïõ ðáñá÷þñçóå ÷èåò óôá ãñáöåßá ôçò ÓõíåôáéñéóôéêÞò ï ê. Áðïóôïëßäçò, ðáñáâñÝèçêå ï ÄéåõèõíôÞò ôçò ÔñÜðåæáò Ðáíáãéþôçò ÍÝóôùñáò êáé ï ÃñáììáôÝáò ôïõ Ä.Ó ôçò ÔñÜðåæáò, ÃéÜííçò Áðïóôïëßäçò. Ï ê. Áðïóôïëéäçò áíÝöåñå üôé ç ÓõíåôáéñéóôéêÞ ÔñÜðåæá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò êëåßíåé öÝôïò 10 ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ îåêßíçóå íá ëåéôïõñãåß ùò Ðéóôùôéêü ºäñõìá. Óôï äéÜóôçìá áõôü êáôÜöåñå áðü ôïðéêÞ ÔñÜðåæá - ìüíï ãéá ôï Íïìü ÊïæÜíçò - íá åîåëé÷èåß óå ÐåñéöåñåéáêÞ ÔñÜðåæá, Åßíáé éóüôéìï ìÝëïò ôïõ Ôáìåßïõ Åããýçóçò ÊáôáèÝóåùí êáé ÅããõÞóåùí (ÔÅÊÅ) ìáæß ìå ôá õðüëïéðá ÐéóôùôéêÜ Éäñýìáôá ôçò ÷þñáò ìáò êáé ïé êáôáèÝóåéò ôùí ðåëáôþí ôçò Ý÷ïõí ôçí ßäéá áêñéâþò ÅÃÃÕÇÓÇ ðïõ Ý÷ïõí ïé êáôáèÝóåéò óôéò Üëëåò ÊñáôéêÝò êáé ÉäéùôéêÝò ÔñÜðåæåò. ÓõìâÜëëåé óôçí áíÜðôõîç ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, åðåíäýïíôáò ôá êåöÜëáéá ôçò óôçí ðåñéï÷Þ ìáò. «ÓÞìåñá åðéóÞìáíå ï Ðñüåäñïò, äñáóôçñéïðïéåßôáé óôïõò Íïìïýò ÊïæÜíçò êáé Ãñåâåíþí,

áëëÜ ðñïåôïéìÜæïõìå ôçí åðÝêôáóç ìáò êáé óôïõò Üëëïõò íïìïýò (Öëþñéíáò êáé ÊáóôïñéÜò). Ôçí ÔåôÜñôç 26-10-2011 ðñáãìáôïðïéïýìå åíçìåñùôéêÞ åêäÞëùóç óôç Öëþñéíá óôçí áßèïõóá ôïõ ÅÂÅ Öëþñéíáò, ðñïêåéìÝíïõ íá åíçìåñþóïõìå ôïõò êáôïßêïõò êáé ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò ãéá ôç óêïðéìüôçôá êáé ôç ÷ñçóéìüôçôá óôÞñéîçò ôçò ÔñÜðåæáò. Óôéò áñ÷Ýò Äåêåìâñßïõ áíôßóôïé÷ç åêäÞëùóç èá ðñáãìáôïðïéÞóïõìå óôçí

ÊáóôïñéÜ. ÓõììåôÝ÷åé óôï ÄÉÊÔÕÏ ôùí Óõíåôáéñéóôéêþí Ôñáðåæþí ðïõ ìáæß ìå ôçí ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÔñÜðåæá äéáèÝôïõí Ýíá äßêôõï ìå 300 êáôáóôÞìáôá êáé 750 ATM óå üëç ôç ÷þñá ãéá óõíáëëáãÝò ÷ùñßò ÷ñÝùóç. ¸÷ïõìå ìÝóù ôïõ ÄÉÁÓ ôç äõíáôüôçôá íá åîïöëïýìå üëïõò ôïõò ëïãáñéáóìïýò ôùí ìåëþí êáé ôùí ðåëáôþí ìáò óå ÄÏÕ, ÉÊÁ, ÏÁÅÅ. ÄÅÇ. ÏÔÅ ê.Ü. ÐñïóöÝñïõìå ôá õøçëüôåñá åðéôüêéá êáôáèÝóåùí óôá ìÝëç êáé ôïõò ðåëÜôåò ìáò óå üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ìáò - êáé ü÷é ìüíï ôþñá ðïõ Ýëåéøå ôï ñåõóôü áðü ôçí áãïñÜ. Ôþñá ðïõ ïé Üëëåò ÔñÜðåæåò áõîÜíïõí áõèáßñåôá êáé áðüôïìá ôá åðéôüêéá ÷ïñçãÞóåùí öáßíåôáé êáèáñÜ ç áîßá ôçò óõíåñãáóßáò ìå ôçí ÔïðéêÞ ÔñÜðåæá åìåßò äåí áõîÜíïõìå áõèáßñåôá ôá åðéôüêéá ÷ïñçãÞóåùí åìåßò êáé óå áõôÞ ôç äýóêïëç ðåñßïäï åîáêïëïõèïýìå íá óôçñßæïõìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò ìáò êáé ôéò åðåíäýóåéò ôïõò».

Ç ÇìÝñá ôïõ ÏÇÅ ãéïñôÜóôçêå ÷èåò óôçí ÊïæÜíç

Ìå äïîïëïãßá êáé êáôÜèåóç óôåöáíéþí ãéïñôÜóôçêå ÷èåò êáé óôçí ÊïæÜíç ç ÇìÝñá ôùí ÅíùìÝíùí Åèíþí. Óôçí ôåëåôÞ ðáñáâñÝèçêáí åêðñüóùðïé ôùí ðïëéôéêþí óôñáôéùôéêþí êáé áóôõíïìéêþí áñ÷þí ôçò ðåñéï÷Þò. Ôçí ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò åêðñïóþðçóå ï ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò ÃéÜííçò Óüêïõôçò, åíþ ôï ÄÞìï ÊïæÜíçò åêðñïóþðçóå ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ÂáããÝëçò ÊáñáðÜôóéïò. Áìöüôåñïé óôéò äçëþóåéò ôïõò, åðéóÞìáíáí ôçí áíÜãêç ï ÏÇÅ íá ðáßîåé ôï óçìáíôéêü ôïõ ñüëï ãéá ôïí ïðïßï éäñýèçêå óôçí äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá ðïõ ðåñíÜ ç ÷þñá ìáò êáé ãåíéêÜ ç ðáãêüóìéá êïéíüôçôá. Ïé äçëþóåéò ôïõ ÁíôéðåñéåöåñåéÜñ÷ç êáé ôïïõ ÁíôéäçìÜñ÷ïõ: Ï ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò «ÇìÝñá ôùí ÅíùìÝíùí Åèíþí óÞìåñá êé üëïé ôéìþíôáò áõôÞ ôç ìÝñá åõ÷üìáóôå êáé åëðßæïõìå ï ÏÇÅ íá åðéôåëåß äéá÷ñïíéêÜ ôï ñüëï êáé ôï óêïðü ãéá ôïí ïðïßï éäñýèçêå áíôéêáèéóôþíôáò ôçí ðáëéÜ êïéíùíßá ôùí åèíþí, äçëáäÞ ôç åãêáèßäñõóç ôçò åëåõèåñßáò êáé ôçò åéñÞíçò ó üëï ôïí êüóìï. ÅéäéêÜ óôçí óçìåñéíÞ óõãêõñßá äéåèíÞ èá Ýëåãá, ï ñüëïò ôïõ ÏÇÅ ìÝëëåé íá åßíáé ðïëý êáôáëõôéêüò óôï íá âïçèÞóåé óôç åðéôÝëåóç áõôþí ôùí óêïðþí.» Ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò « ¸íáò Ïñãáíéóìüò ï ïðïßïò ðñÝðåé íá óôÝêåôáé áñùãüò ó üëá ôá Ýèíç. ¸íáò Ïñãáíéóìüò ï ïðïßïò èá ðñÝðåé íá âëÝðåé êáé ôá ìéêñÜ êñÜôç üðùò åßìáóôå åìåßò. Óôçí äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá ðïõ ðåñíÜ ç ÅëëÜäá, ç Åõñþðç êáé ïëüêëçñïò ï êüóìïò, ï Ïñãáíéóìüò ÅíùìÝíùí Åèíþí ðñÝðåé íá ðáßîåé êáèïñéóôéêü ñüëï êáé íá ìðïñÝóåé íá ðñïÜãåé ôéò áñ÷Ýò ôçò äçìïêñáôßáò êáé ôçò éóüôçôáò ôùí ×ùñþí.»

4

ÈÁÑÑÏÓ

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

ÊÏÆÁÍÇ

Ôï êßíçôñï ôçò éóôïñßáò

ÐåñéöåñåéáêÞ ¸íùóç ÄÞìùí Ä. Ìáêåäïíßáò:

Ç áýîçóç ôçò ôéìÞò ôïõ ðåôñåëáßïõ èÝñìáíóçò èá ïäçãÞóåé óå åîáèëßùóç ôïõò Äõôéêïìáêåäüíåò!

Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÐåñéöåñåéáêÞò ¸íùóçò ÄÞìùí ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò óå óõíåäñßáóÞ ôïõ óôéò 18 Ïêôùâñßïõ 2011 áíáöïñéêÜ ìå ôç äñáìáôéêÞ áýîçóç ôïõ ðåôñåëáßïõ èÝñìáíóçò, áðïöÜóéóå ïìüöùíá óå øÞöéóìá ðïõ èá áðïóôáëåß óôïõò áñìüäéïõò Õðïõñãïýò êáé óôïõò ôïðéêïýò åêðñïóþðïõò íá åðéóçìÜíåé ôéò ïäõíçñÝò åðéðôþóåéò ðïõ èá Ý÷åé óôï âéïôéêü åðßðåäï ôùí Äõôéêïìáêåäüíùí ç áõîçìÝíç ôéìÞ ôïõ ðåôñåëáßïõ èÝñìáíóçò. Óôï øÞöéóìá ôï Ä´.Ó ôçò åðéóçìáßíåé:

3. Õðïãñáììßæïõìå åðßóçò üôé õðÜñ÷åé ïñáôüò ï êßíäõíïò íá åêôéíá÷èåß ôï êüóôïò èÝñìáíóçò ôüóï óôéò ó÷ïëéêÝò ìïíÜäåò üóï êáé óôá äçìïôéêÜ êáé äçìüóéá êôßñéá ìå áðïôÝëåóìá ìéá ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôùí

åóüäùí ôçò áõôïäéïßêçóçò.

4. Áðáéôïýìå íá ëçöèåß åðéôÝëïõò õðüøç óôéò áðïöÜóåéò ôïõ Õðïõñãåßïõ üôé óôçí ðåñéöÝñåéá ìå ôoí õøçëüôåñï äåßêôç áíåñãßáò ôçò ÷þñáò, ìéá åðéðëÝïí åðéâÜñõíóç óôï êüóôïò èÝñìáíóçò èá ïäçãÞóåé óôçí åîáèëßùóç ìéá óçìáíôéêÞ ìåñßäá ôùí óõìðïëéôþí ìáò.

H ÐåñéöÝñåéá Äõô. Ìáêåäïíßáò óôçí 4ç ÄéáðåñéöåñåéáêÞ óõíÜíôçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò INTERREG IVC-SÇARP

Ìå åðéôõ÷ßá ïëïêëçñþèçêáí ïé åñãáóßåò ôçò 4çò ÄéáðåñéöåñåéáêÞò óõíÜíôçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò INTERREG IVC SHARP, ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí áðü ôéò 18-20 Ïêôùâñßïõ óôï Âñüôóëáâ (Ðïëùíßá) êáé óôçí ÄñÝóäç (Ãåñìáíßá).

Óôçí óõíÜíôçóç óõììåôåß÷å ç ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò ùò åôáßñïò ôïõ õðïÝñãïõ SHARP (Sustainable Hydro Assessment & Groundwater Recharge Projects), ôï ïðïßï õëïðïéåßôáé óôá ðëáßóéá ôïõ áíùôÝñù ðñïãñÜììáôïò. Óôçí óõíÜíôçóç óõììåôåß÷áí åêðñüóùðïé öïñÝùí êáé åôáßñùí áðü ôçí Áõóôñßá, Ãåñìáíßá, Éôáëßá, ÌÜëôá, Óêùôßá êáé Ðïëùíßá. Ôï ðñüãñáììá ðåñéëÜìâáíå : 18-10-2011 : ÓõíÜíôçóç ôùí åôáßñùí óôï Âñüôóëáâ, üðïõ åêôéìÞèçêå ç ðïñåßá õëïðïßçóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò êáé áíáëýèçêáí ïé êáëÝò ðñáêôéêÝò óå èÝìáôá äéá÷åßñéóçò ôùí õðïãåßùí õäÜôùí.

19-10-2011 : ÅðéóêÝøåéò óå óôáèìü ðáñáãùãÞò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, ïñõ÷åßá ëéãíßôç êáé åãêáôáóôÜóåéò êáèáñéóìïý õðïãåßùí õäÜôùí óôçí ðåñéï÷Þ Bogatynia ôçò Ðïëùíßáò.

20-10-2011 : Åðßóêåøç óå åãêáôáóôÜóåéò êáèáñéóìïý õäÜôùí ôïõ ðïôáìïý ¸ëâá óôç ÄñÝóäç êáé ìåëÝôç ðåñßðôùóçò äéá÷åßñéóçò õäÜôùí óå ðåñéï÷Ýò åêôüò Å.Å. Óôçí áíùôÝñù óõíÜíôçóç áðïöáóßóôçêå, ç ðñáãìáôïðïßçóç ôïõ 1ïõ Äéåèíïýò Óõíåäñßïõ ìå èÝìá ôçí Âéþóéìç Äéá÷åßñéóç êáé ðáñáêïëïýèçóç ôùí õðïãåßùí õäÜôùí, ôçí ÓôñáôçãéêÞ Äéá÷åßñéóçò ôùí õäÜôéíùí ðüñùí ãéá ðüóéìï íåñü, ôéò äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò ãéá ¢ñäåõóç êáé Âéïìç÷áíßá êáé ôçí ÄéáêñáôéêÞ äéá÷åßñéóç õäÜôéíùí ëåêáíþí êáé åðéðëÝïí ç 5ç ÓõíÜíôçóç ôùí åôáßñùí, óôçí ÊïæÜíç óôéò 24-26 Áðñéëßïõ 2012.

Óôçí ÊïæÜíç «70ÅÔÇÑÉÄÁ ÅÐÏÕÓ ÐÉÍÄÏÕ (1940-1941)» -Ðåóüíôåò Äõôéêïìáêåäüíåò-

ÁÑ×ÉÓÁÍ Þäç ïé åêäçëþóåéò åïñôáóìïý ôçò Åðåôåßïõ ôïõ Ï×É ôïõ 1940-41. Êáé ôçí ÔåôÜñôç 19ç Ïêôùâñßïõ 2011 ù. 7ì.ì. óôçí áßèïõóá ôïõ éóôïñéêïý Ìïõóåßïõ ÓõíäÝóìïõ ÃñáììÜôùí Í. ÊïæÜíçò êáé õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò ï á.ô. Óýëëïãïò ÁÓÊÁÉÙÍ Êïæáíéôþí Ýãéíåí åêäÞëùóç ìå ïìéëßá ôïõ äçìïóéïëüãïõ ÁÍÁÓÔ. Æ. ÌÐÅËËÏÕ ìå èÝìá: «70åôçñßäá 1940-41-ÌÍÇÌÏÓÕÍÏÍ ÄÕÔÉÊÏÌÁÊÅÄÏÍÙÍ ÐÉÍÄÏÌÁ×ÙÍÐåóüíôåò:Êïæáíßôåò-Áóêáßïé»

ÁíáöÝñèçêå óôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò ÊïñõôóÜò 22.11.1940, ôçí èõóßáí åðÝôõ÷áí ïé Äõôéêïìáêåäüíåò êáé äç Êïæáíßôåò áîéùìáôéêïß: Äçì. ÓéáêáâÜñáò, Áñ÷éì. Éùáêåßì Ëéïýëéáò êáé ï åðéôåëÞò Äçì. ×áôæÞò, ðïõ óõíÝôáîå êáé õðÝãñáøå ôï ðñùôüêïëëïí ðáñáäüóåùò-ðáñáëáâÞò (Áðåëåõèåñþóåùò ÊïñõôóÜò. ÅõëáâÝóôáôá óôÜèçêå óôç èõóßá ôùí ðåóüíôùí (1940-1944) áîéùìáôéêþí êáé ïðëéôþí áíáöÝñïíôáò ðùò ïé Íåêñïß áíáìåôñÞèçêáí:

Ç üëç åêäÞëùóç åîÝðåìøå Ìçíýìáôá èáõìáóìïý êáé äéäá÷Þò, áöïý ç 28ç Ïêôùâñßïõ 1940-åðÝôåéïò ôïõ Ï×É, Üìõíá-áíôåðßèåóç-áðåëåõèÝñùóç Âïñåßïõ Çðåßñïõ ê.ë.ð. Ýäùóáí ôçí ðñþôç Ðáãêüóìéï ÍÉÊÇ ôùí åëåõèÝñùí åíáíôßïí ôïõ öáóéóôéêïý ¢îïíá.

ÁíáöÝñèçêáí êáé íåêñïß áñéèìçôéêþò áðü ôïõò Üëëïõò ÄÞìïõò-÷ùñéÜ êáé ïíïìáóôéêþò ïé 31 Êïæáíßôåò êáé 13 Áóêáßïé, ðïõ êáé äçìïóéåýôçêáí óôï åôÞóéïí «ÄÕÔÉÊÏÌÁÊÅÄÏÍÉÊÏÍ ÇÌÅÑÏËÏÃÉÏÍ» ÆÞóç Áí. ÌðÝëëïõ.

Óôï 90 áôüìùí áêñïáôÞñéïí óõãêáôáëÝ÷èçêáí üëåò ïé áñ÷Ýò Åêêëçóßáò, Ðïëéôåßáò, ÏÔÁ-Óôñáôïý êáé áðëÞò êïéíùíßáò, ðïõ óõí ôïéò Üëëïéò äåß÷èçêå, ðùò ç êïéíùíßá åíäéáöÝñåôáé íá áêïýóåé ãíÞóéá êáôïñèþìáôá ôçò öõëÞò ìáò.

ÊÁÔÁ ôï ðñüãñáììá-ðñüóêëçóç ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò-á.ô. Óõëëüãïõ Áóêáßùí (ÊïæÜíçò) ôåëÝóèçêáí: á´ Åðéìíçìüóõíïò äÝçóéò åéò ôï ðáñåêêëÞóéïí ÓÙÔÇÑÏÓ ôïõ Ìïõóåßïõ áðü ôïí Óåâáóìéüôáôï Ìçôñïðïëßôç ìáò ê. ÐÁÕËÏÍ, ï ïðïßïò óôï ôÝëïò Ýêáíåí Ýêêëçóç (äéÜ ôïõ áíôéäçìÜñ÷ïõ ÊïæÜíçò ê. ÂáããÝëç ÊáñáðÜôóéïõ) óôï ÄÞìï ÊïæÜíçò ãéá áíÝãåñóç Ìíçìåßïõ-ÇÑÙÏÍ ÊïæÜíçò. â´ ÐñïâïëÞ ÷áñáêôçñéóôéêþí åéêüíùí áðü ôçí Åðïðïéúáí óôçí Ðßíäï êáé ôá Ï×ÕÑÁ ÌÅÔÁÎÁ 1940-41 êáé ó÷åôéêÞ ôáéíßá ìå ôïõò áãþíåò ôïõ Óôñáôïý ìáò, ìå ôçí öñïíôßäá ôçò êáèçãÞôñéáò ê. ÅëÝíçò Áè. Ãêëáâßíá. ã´ ÊáôÜ ôçí ïìéëßáí ôïõ ï ãíùóôüò Ãáëáôéíéþôçò-óõí/÷ïò Åêðáéäåõôéêüò ÁíáóôÜóéïò Æ. ÌðÝëëïò, äçìïóéïëüãïò-óõããñáöåýò, õðåñâÜò êáé ôï ìéóü ôïõ áéþíá óôç óõìâïëÞ óôá ôïðéêÜ ìáò, åõóýíïðôáðåñåêôéêÜ Ýäùóå íá êáôáëÜâïõìå ðùò á) ç 28ç Ïêôùâñßïõ åßíáé ÄÉÓÇÌÇ åèíéêÞ êáé èñçóêåõôéêÞ åïñôÞ, ôçò Ðáíáãßáò-áãßáò ÓêÝðçò, ðïõ ÓÊÅÐÁÆÅ ôïí ìá÷üìåíï Óôñáôü ìáò êáé (Ãáëáôéíéþôåò-Åñáôõñéþôåò-ÐåëêéþôåòÍáìáôéáíïß)

Ïé ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôïõ õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí íá êáôáñãÞóåé ôï üñéï ôïõ áöïñïëüãçôïõ ôùí 9.000 åõñþ ãéá ôïõò íÝïõò Ýùò 30 åôþí êáé ôï áíôßóôïé÷ï ôùí 30.000 åõñþ ãéá ôïõò íÝïõò åðé÷åéñçìáôßåò Ýùò 34 åôþí, ðáñÜëëçëá ìå ôçí êáôÜñãçóç ôùí êëáäéêþí óõìâÜóåùí êáé ôç ìåßùóç ôïõ âáóéêïý ìéóèïý, áðïäåéêíýïõí üôé ïé ê. ÐáðáíäñÝïõ êáé ÂåíéæÝëïò âñßóêïíôáé óå äéáôåôáãìÝíç õðçñåóßá åêèåìåëßùóçò ôïõ ðëÝïí âáóéêïý êïììáôéïý ôçò êïéíùíßáò ðïõ äåí åßíáé Üëëï áðü ôïõò íÝïõò áíèñþðïõò. Ôçí þñá ðïõ åðéóÞìùò ïé äåßêôåò áíåñãßáò áñéèìïýí 820.000 áíÝñãïõò êáé óôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá ôï ó÷åôéêü ðïóïóôü õðåñâáßíåé ôï 30%, êáèßóôáôáé óáöÝò üôé óêïðüò ôçò êõâÝñíçóçò åßíáé íá ðñïëÜâåé íá ïëïêëçñþóåé ôç äéÜëõóç ôïõ êïéíùíéêïý éóôïý ôçò ÷þñáò ðñéí êáôáññåýóåé ç ßäéá .

1. Æçôïýìå íá ëçöèïýí óïâáñÜ õðüøç ïé éäéáéôåñüôçôåò êáé ïé êëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò ôçò êÜèå ðåñéï÷Þò. Óôç ðëáßóéï áõôü ç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá äå ìðïñåß íá áíôéìåôùðßæåôáé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ìå ôçí ÊñÞôç ôç óôéãìÞ ðïõ ï ÷åéìþíáò óôçí Âüñåéá ÅëëÜäá äéáñêåß ôïõëÜ÷éóôïí 7 ìÞíåò ìå èåñìïêñáóßåò óõ÷íÜ ðïëý ÷áìçëÝò êáé êÜôù ôïõ ìçäåíüò.

2. Ôïíßæïõìå üôé ìßá íÝá áýîçóç ôçò ôéìÞò ôïõ ðåôñåëáßïõ èÝñìáíóçò èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá íá åðéâáñýíåé áöÜíôáóôá ôá íïéêïêõñéÜ êáé íá ïäçãÞóåé ëüãù ôçò äåéíÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò ôçò ÷þñáò, ÷éëéÜäåò ðïëßôåò óå åîáèëßùóç.

¢ñèñï ôïõ ÄéáìáíôÞ Âá÷ôóéáâÜíïõ Ïéêïíïìïëüãïõ ÌÝëïò ÐïëéôéêÞò ÅðéôñïðÞò ÍÄ

Ñßãç ÓõãêéíÞóåùò íïéþóáìå üëïé üôáí åßäáìå êáé áêïýóáìå ôçí åéêüíá ôïõ Óôñáôéùôéêïý Íåêñïôáöåßïõ êáé ôïí áðï÷áéñåôéóìü áðü ôïõò áíáäéðëùèÝíôåò ÐÉÍÄÏÌÁ×ÏÕÓ êáé áêïýóáìå ôï Èïõêõäßäåéï, áðü ôïí ÅðéôÜöåéï ôïõ ÐåñéêëÝïõò «Íõí äå áðïëïöõñÜìåíïé, ïí ðñïóÞêåé Ýêáóôïò ÁÐÉÔÅ = Óáí êëÜøåôå ï êáèÝíáò ôïí äéêü ôïõ, áðÝëèåôå, áðï÷ùñÞóôå êáé áðï÷ùñéôéóèÞôå, ðïõ óõìðëÞñùíå ôï áíáãíùóèÝí ÄéÜâáæå ÄÜóêáëå áðü ôçí Íçðéáãùãü ê. Èåïëïãßá ÊáñáðáäáãëÞÐáðáäïðïýëïõ êáé áíáöÝñïíôáí óôïõò 8 ðåóüíôåò Ãáëáôéíéþôåò. ÌÅ åõìåíÞ Ó÷üëéá-óõãêßíçóç ôïõ áêñïáôçñßïõ: Ðåñéöåñåéáêüò Óýìâïõëïò ê. ÐÜôñáò, ï óôñáôçãüò Á´Ó.Ó. Éù. Êå÷áãéÜò, ïé åðßôéìïé óôñáôçãïß: Ê. Ìðéóìðßêáò, áñ÷çãüò ôïõ Êõðñéáêïý Óôñáôïý, áíôéóôñÜôçãïò Áíô. Êüëéáò (Áóêáßïò) ï õðïóôñÜôçãïò Ìé÷. ÊáøÜëçò ê.á., ï áíôéäÞìáñ÷ïò Â. ÊáñáðÜôóéïò, ï ðñüåäñïò ôçò ÁÍÊÏ Êõñ. Ìé÷áçëßäçò, ïé ðñþçí: Õ.ÌÁ-È Í. Ôóéáñôóéþíçò êáé ÍïìÜñ÷çò ÐÜó÷ïò ÌçôëéÜãêáò, ðïõ ðáëáéüôåñá âïÞèçóå êáé ó÷åôéêÞ Ýêäïóç. Ôå÷íçÝíôïò ï ïìéëçôÞò êáôüñèùóå êáé êñÜôçóå ôï åíäéáöÝñïí ôùí ôéìþíôùí ôçí åêäÞëùóç, ößëùí, óõíáäÝëöùí, äéáöåñïìÝíùí Áóêáßùí êáé óõìðïëéôþí, äåß÷íïíôáò ðùò ïé åê ôçò Åðáñ÷ßáò êáôáãüìåíïé äåí îå÷íïýìå ôéò ãåíÝôåéñÝò ìáò, áëëÜ öñïíôßæïõìå ãéá ôçí áíÜäåéîç ôçò íÝáò ñßæáò ìáò-ÊïæÜíçò. Åäþ óôáìáôïýìå óçìåéþíïíôåò ðùò ôÝôïéåò åêäçëþóåéò ôïíþíïõí ôçí êïéíùíßá, ãé áõôü êáé îáíáóôñßããïõìå ôï ÷Ýñé ôùí êïðéáóÜíôùí óõìðïëéôþí. ÖéëÝïñôïò ÊïæÜíç 24/10/11

Ç áðëÞ ïéêïíïìéêÞ óêÝøç ëÝåé üôé óå ðåñßïäï ýöåóçò üðïéï åéóðñáêôéêü ìÝôñï êé áí áðïöáóßóåéò áõôü èá ðñïêáëÝóåé ìåãáëýôåñç ýöåóç. Ç áðëÞ ïéêïíïìéêÞ óêÝøç õðáãïñåýåé ðïëéôéêÝò åíßó÷õóçò ôçò áðáó÷üëçóçò óå ðåñßïäï ýöåóçò êáé ðáñï÷Þò êéíÞôñùí óôçí áãïñÜ þóôå íá åõíïçèåß ï áíôáãùíéóìüò, íá ðáñá÷èåß ðëïýôïò , íá åíéó÷õèåß ç öïñïäïôéêÞ éêáíüôçôá ðïõ èá äçìéïõñãÞóåé ðñüóèåôá Ýóïäá óôï êñÜôïò. Ìßãìá ðïëéôéêÞò ìå áýîçóç öüñùí , ìåßùóç åéóïäçìÜôùí (ìéóèþí - óõíôÜîåùí), åêôßíáîçò ôçò áíåñãßáò êáé êáëëéÝñãåéáò êëßìáôïò áíáóöÜëåéáò äéáóôñùìáôéêÜ, äåí Ý÷åé åöáñìïóôåß ðïôÝ êáé ðïõèåíÜ êáé öõóéêÜ äåí Ý÷åé êáíÝíáí «áíôéêáôïðôñéóìü» óå êáìßá ïéêïíïìéêÞ èåùñßá. Áõôü äåí åßíáé ìßãìá áëëÜ âüìâá êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé íïìßæù , íá ôï åðåîçãÞóù ðåñáéôÝñù áöïý üëïé õöéóôÜìåèá ôéò óõíÝðåéåò. Åêåßíï üìùò ðïõ äåí ìðïñïýìå êáé äåí ðñÝðåé íá áöÞíïõìå áó÷ïëßáóôï åßíáé ç ìüíéìç åðùäüò ôïõ óõóôÞìáôïò ÐÁÓÏÊ ðïõ êáëëéåñãåßôáé êáèçìåñéíÜ óôçí êïéíùíßá : «Ôé ðáñáðÜíù èá êÜíåé ï ÓáìáñÜò áöïý ç ôñüéêá ëáìâÜíåé ôéò áðïöÜóåéò». Ôï åñþôçìá åßíáé ìüíï ôé èá êÜíåé ðáñáðÜíù Þ ôé äåí èá óõíå÷ßóåé íá êÜíåé;

ÐÝñá áðü ôçí áíáãêáßá ìåßùóç ôùí öüñùí êáé ôïõ ÖÐÁ , ôçí êáôÜñãçóç ôùí áíôéóõíôáãìáôéêþí ÷áñáôóéþí (óò üðùò ôçí Ýêôç êáôÜ óåéñÜ åðéâÜñõíóç óôá áêßíçôá), èá îåêéíÞóåé åðéôÝëïõò íá äéáðñáãìáôåýåôáé ìå ôïõò äáíåéóôÝò ðïõ áðü åôáßñïé ìåôåîåëß÷èçêáí óå ðéóôùôÝò áêñéâþò åðåéäÞ ï Ã. ÐáðáíäñÝïõ ðñïêÜëåóå ôçí ðáñÝìâáóç ôïõò êáé Ýâáëå ôçí õðïãñáöÞ ôïõ óå üðïéá óýìâáóç ôïõ Ýäùóáí íá õðïãñÜøåé. Äåí Ý÷åé êáìßá ëïãéêÞ ôï åñþôçìá «ôé ðáñáðÜíù èá êÜíåé ï ÓáìáñÜò» Þ áêüìç ÷åéñüôåñá ï áöïñéóìüò ôïõ «üëïé ßäéïé åßíáé» üôáí ç êõâÝñíçóç ÐáðáíäñÝïõ õðïãñÜöåé ôï Ìíçìüíéï ðïõ ðñïâëÝðåé ôç ìåßùóç ôïõ ðëçèùñéóìïý óôï 1,2% ìå ðáñÜëëçëç áýîçóç ôïõ ÖÐÁ , ðåñéêïðÞ ôùí ìéóèþí êáé óõíôÜîåùí êáôÜ 35% êáé ðñüâëåøç ãéá áíåñãßá óôï 15% êáôÜ ôïí ðñþôï ÷ñüíï åöáñìïãÞò ôïõ . Ðïëëþ äå ìÜëëïí üôáí üëá ôá ìåãÝèç ôïõ Ìåóïðñüèåóìïõ áíáèåùñïýíôáé áíïäéêÜ êÜèå åâäïìÜäá êáé êÜèå ôñåéò çìÝñåò áíáêïéíþíïíôáé íÝá ìÝôñá. ÔåëéêÜ áò ìáò ðåé ç ÊõâÝñíçóç ÔÉ ðÝôõ÷å ìå üëá áõôÜ ôá ìÝôñá. Ìåßùóå ôï Ýëëåéììá; Ìåßùóå ôçí áíåñãßá; ÊáôÝóôçóå ôï ÷ñÝïò âéþóéìï; Ôßðïôå áðü üëá áõôÜ äåí êáôÜöåñå, ðáñÜ ìüíï íá äéïãêþóåé üëá ôá äçìïóéïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ôçò ÷þñáò ìå áðïôÝëåóìá íá ìåéþóåé ôñáãéêÜ ôç äéáðñáãìáôåõôéêÞ ìáò éó÷ý. Ï ê. ÐáðáíäñÝïõ êáôÝóôçóå ôçí ÅëëÜäá Ýñìáéï ôùí éó÷õñþí ôçò Åõñþðçò, ïõñáãü ôùí åîåëßîåùí, áðïýóá áðü ôá êÝíôñá ëÞøçò ôùí áðïöÜóåùí ïé ïðïßåò ëáìâÜíïíôáé ðëÝïí åñÞìçí ôïõ. ÁõôÝò ôéò þñåò , ç áðüãíùóç áðïôåëåß ôïí ÷åéñüôåñï óýìâïõëï. Ç êñßóç åßíáé ôåñÜóôéá êáé ç ìáãéêÞ ëýóç ìðïñåß íá Ýëèåé ìüíï áí óôáìáôÞóïõìå íá ðåôÜìå âüìâåò êáé íá ðõñïâïëïýìå êáôÜ âïýëçóç óôï êïñìß ôçò ðáôñßäáò êáé ôùí ðïëéôþí ôçò. Ãé´ áõôü ïé åêëïãÝò áðïôåëïýí ôç ìüíç êáé åðéâåâëçìÝíç ëýóç. ÅêëïãÝò áðü ôéò ïðïßåò èá ðñïêýøåé ìéá áõôïäýíáìç êõâÝñíçóç ôçò Í.Ä. , ôçò ðáñÜôáîçò ðïõ éóôïñéêÜ Ý÷åé áíáëÜâåé ôç âáñéÜ åõèýíç íá âãÜæåé ôç ÷þñá áðü ôá áäéÝîïäá. ¢ëëùóôå üðùò Ýëåãå êáé ï Óáñôñ « ôï êßíçôñï ôçò éóôïñßáò åßíáé ïé áíôéöÜóåéò ôùí óõíèçêþí».

ÍÝï Îåêßíçìá

ÓÞìåñá åßíáé ôï áýñéï ðïõ öïâüóáóôáí ÷èåò. Áíôéóôáèåßôå!! Ïé ðñáãìáôéêïß óõíäéêáëéóôÝò áãùíßæïíôáé êáé ÐÅÈÁÉÍÏÕÍ óôïí ÄÑÏÌÏ Ïé ÁÃÙÍÅÓ ôïõò äåí ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí áðü êáíÝíáí Ôñáãéêü èÜíáôï âñÞêå ï óõíäéêáëéóôÞò ôïõ Ð.Á.ÌÅ Êïôóáñßäçò ÄçìÞôñçò ï ïðïßïò ìáæß ìå Üëëïõò ÷éëéÜäåò åñãáæüìåíïõò áãùíßæïíôáí êáèçìåñéíÜ óôïí äñüìï, ãéá ôçí áíáôñïðÞ ôçò ðïëéôéêÞò «ÐÔÙ×ÅÕÓÇÓ» ôùí ÅëëÞíùí êáé «ÊÁÔÁÓÔÑÏÖÇÓ» ôçò ÅëëÜäáò ðïõ åðé÷åéñåßôáé áðü ôçí ÊõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ. Åìåßò äåí èá óôåßëïõìå ôõðéêÜ óõëëõðçôÞñéá óôçí ïéêïãÝíåéá êáé ôçí ðáñÜôáîç ôïõ ôéìïýìå ôïõò áãþíåò ôïõò. Ôï ìÞíõìá ðïõ èá óôÝëíåé ðÜíôá ó´åìÜò ï ÄçìÞôñçò Êïôóáñßäçò åßíáé ðùò, äåí Ý÷ïõìå ôï äéêáßùìá íá óéùðïýìå êáé íá èõóéÜæïõìå ôçí áëÞèåéá óôï âùìü ôçò ðïëéôéêÞò êáé ôùí óõìöåñüíôùí. Åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá áãùíéæüìáóôå êáé íá óõãêñïõüìáóôå ìå ôéò ïéêïíïìéêÝò êáé ðïëéôéêÝò óõíôå÷íßåò. ÓÞìåñá ôï ïñãéóìÝíï ðïôÜìé ôùí ÁÃÁÍÁÊÔÉÓÌÅÍÙÍ ðïëéôþí ïé ïðïßïé êáôåâáßíïõí óôïõò äñüìïõò êáé ãåìßæïõí ôéò ðëáôåßåò åêöñÜæïíôáò ôçí ÁÃÁÍÁÊÔÇÓÇ ôïõò áðÝíáíôé óôá ìÝôñá ôçò ÊõâÝñíçóçò ôïõ ÐÁÓÏÊ êáé ôçò ÔÑÏÉÊÁÓ, ìüíï áðü åñãáôéêÝò ÓÕÍÔÅ×ÍÉÅÓ äåí áðïôåëåßôáé. ¸÷ïíôáò åðßãíùóç ôùí ðñÜîåùí êáé ôùí ëüãùí ìáò, ìå ìüíï óôü÷ï ôç óõìâïëÞ ìáò óôïí êïéíü áãþíá ôùí ÅëëÞíùí ðïõ äåí Ýóêõøáí ðïôÝ ôï êåöÜëé, åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá óõíå÷ßóïõìå íá óõììåôÝ÷ïõìå ó´áõôüí ôïí áãþíá ðïõ áð ´ôïõò ðñùôïõò îåêéíÞóáìå, üóï ðïéï åíåñãÜ êáé äõíáìéêÜ ãßíåôáé. Åìåßò Þìáóôáí ðÜíôá, ç öùíÞ ôùí åñãáæüìåíùí ðñïò ôï êüììá êáé ü÷é ôçí öùíÞ ôïõ êüììáôïò ðñïò ôïõò åñãáæüìåíïõò. ¸ôóé èá óõíå÷ßóïõìå íá Þìáóôå. Ïé áãþíåò ìáò , ïé áñ÷Ýò êáé ç ðñïóöïñÜ ìáò, äåí äéáãñÜöïíôáé ìå ìéá öõóéêÞ äéáãñáöÞ áðü ôá êïììáôéêÜ üñãáíá. ¼óïé äçëþíïõí éêáíïðïéçìÝíïé áðü ôÝôïéïõ åßäïõò åíÝñãåéåò êáé ðéÝæïõí ôïí ðñüåäñï ôçò Í.Ä. íá õðÜñîïõí êé Üëëåò äéáãñáöÝò ðñïöáíþò åðéæçôïýí ôçí áðïêïðÞ ôçò Í.Ä. áðü ôçí êïéíùíßá êáé åîõðçñåôïýí Üëëïõò óôü÷ïõò. ÈÝëïõí ìéá ÍÅÁ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ, ëéìïêïíôüñùí, ãñáöåéïêñáôþí êáé ü÷é Ýíá æùíôáíü ìá÷üìåíï, ñéæïóðáóôéêü ðáôñéùôéêü êüììá. ÈÝëïõí Ýíá Üëëï ÐÁÓÏÊ. Åìåßò èá óõíå÷ßóïõìå íá áãùíéæüìáóôå êáé íá áíôéìåôùðßæïõìå ôéò ðïëéôéêÝò ðïõ åðéâïõëåýïíôáé ôéò êáôáêôÞóåéò ôçò åñãáôéêÞò ôÜîçò êáé ôçò êïéíùíßáò ìå óõíÝðåéá. Âáóéæüìåíïé ðÜíôá óôéò áñ÷Ýò êáé ôéò áîßåò ìáò. ¸ôóé áêñéâþò üðùò üëá ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá. Íåêñïß êáé áíýðáñêôïé åßíáé ìüíï, üóïé óôáìáôïýí íá áãùíßæïíôáé! Ï ÃñáììáôÝáò Óõíôïíéóôéêïý ¢ñçò ÂáôÜëçò ÃñáììáôÝáò Ïéêïíïìéêïý Êùí/íïò ÅõèõìéÜäçò

Ï Áí ÃñáììáôÝáò Óõíôïíéóôéêïý Íßêïò ÅõáããÝëïõ ÃñáììáôÝáò Ïñãáíùôéêïý ÅõÜããåëïò ÂëÜ÷ïò

ÃñáììáôÝáò ôýðïõ-åðéêïéíùíßáò & Äçìïóßùí ó÷Ýóåùí ×ñõóïÂáëÜíôçò Ôüðçò Ôá ìÝëç Â. ÍôÜìðçò Ë. ÊïõôêáëÜêçò Ì. ÌïõóôÜêáò

ÈÁÑÑÏÓ

#

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Ã. ÐáðáíäñÝïõ: «Äåí ðáñáéôïýìáé» ôïõ ÃéÜííç ÊïñïìÞëç ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

Êé áõôü áðïäåéêíýåôáé ðåñßôñáíá êáé ìå üóá óõíÝâçóáí êáé óõìâáßíïõí óôç ÷þñá ìáò êáé ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôùí Åõñùðáßùí óõíåôáßñùí ìáò, ðïõ Þäç ïìïëïãïýí äçìïóßùò üôé ç áðüöáóç ôçò Óõíüäïõ ÊïñõöÞò ôçò 21çò Éïõëßïõ (öÝôïò) Ý÷åé êáôáóôåß ðëÝïí áíáðïôåëåóìáôéêÞ ãéáôß ïé ïéêïíïìéêÝò åîåëßîåéò Þôáí ðïëý ÷åéñüôåñåò áðü áõôÝò ðïõ ðñéí ôñåéò ìÞíåò åêåßíïé õðïëüãéæáí. Ôï «êïýñåìá» ôïõ ÷ñÝïõò êáôÜ 21% èåùñåßôáé ðëÝïí ðïëý ìéêñü êáé Ýôóé øÜ÷íïõí Ýíá ðïóïóôü êïéíÞò ãáëëïãåñìáíéêÞò óõìöùíßáò êÜðïõ ìåôáîý 40% êáé 60%. ÄéðëÜóéï Þ ôñéðëÜóéï äçëáäÞ. Áîéïóçìåßùôï åßíáé ôï ãåãïíüò üôé óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò êáé ôá ðáæáñÝìáôá ÌÝñêåë Óáñêïæß êëÞèçêáí êáé ðÞñáí ìÝñïò ïé áîéùìáôïý÷ïé ôçò Å.Å. (ÑïìðÜú, Ìðáñüæï, ÔñéóÝ), ü÷é üìùò êáé ïé ðñïò «âáèýôåñï êïýñåìá» ¸ëëçíåò çãÝôåò (ÐáðáíäñÝïõ, ÂåíéæÝëïò). Ãéáôß Üñáãå; Ôïõò èåùñïýí ìÞðùò ôüóï áíáîéüðéóôïýò Þ áìåëçôÝïõò; ÅîåôÜæïíôáò ðÜíôùò ôá «Ýñãá êáé ôéò çìÝñåò» ôïõ óçìåñéíïý Ðñùèõðïõñãïý äéáðéóôþíïõìå üôé ï ßäéïò êáé ïé áñìüäéïé óõíåñãÜôåò ôïõ (Áíôéðñüåäñï, õðïõñãïß Ïéêïíïìéêþí) ðñüóâáëáí ìå ôéò äçëþóåéò êáé ôéò áíôéöÜóåéò ôïõò ôçí áîéïðéóôßá êáé ôï êýñïò ôïõò. ÅðéãñáììáôéêÜ óçìåéþíïõìå: * ÐñïåêëïãéêÜ äéáôõìðÜíéæáí óå üëïõò ôïõò ôüíïõò üôé «õðÜñ÷ïõí ÷ñÞìáôá», «èá äïèïýí áõîÞóåéò óå ìéóèïýò êáé óõíôÜîåéò», «èá õðÜñîåé óïâáñÞ ðñÜóéíç êõñßùò áíÜðôõîç» êáé ðïëëÜ Üëëá ðïõ ðáñÝðåìðáí óå ìÝñåò åõìÜñåéáò êáé ðñïüäïõ. Ï êüóìïò ôïõò ðßóôåøå êáé ôïõò øÞöéóå. Êáé áêïëïýèçóáí ôá áêñéâþò áíôßèåôá. * Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 2010 õðïóôÞñéîáí üôé äåí èá ðñïóöýãïõí åðïõäåíß óôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï ãéáôß üðùò ïé ßäéïé Ýëåãáí «èá åßíáé êáôáóôñïöÞ ãéá ôç ÷þñá». ¾óôåñá ìéëïýóáí ãéá «ãåìÜôï ðåñßóôñïöï óôï ôñáðÝæé» êé Üëëá öáéäñÜ ðáñüìïéá. Ðéï ýóôåñá áðïäåß÷èçêå üôé ï ê. ÐáðáíäñÝïõ Ýêáíå áðü ðïëý íùñßôåñá, áðü ôï 2009 äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôï ÄÍÔ!!! Êáé ôåëéêÜ, ôï ÌÜéï ôïõ 2010, ðáñáêÜëåóáí ôï ÄÍÔ íá Ýñèåé óôç ÷þñá. ¹ñèå ùò Ôñüúêá, ðáñïõóßáóå ôï ìíçìüíéï êáé üëá äåß÷íïõí üôé Þñèå ãéá íá ìåßíåé ãéá äåêáåôßåò ðïëëÝò. Ðñéí øçößóïõí ôï ìíçìüíéï õðïóôÞñéæáí üôé ôõ÷üí «êïýñåìá» ôïõ ÷ñÝïõò «èá åßíáé ôáöüðëáêá ãéá ôç ÷þñá». Óôéò 21 Éïõëßïõ 2011 ðáíçãýñéæáí ãéáôß ç óýíïäïò êïñõöÞò áðöïÜóéóå «êïýñåìá» êáôÜ 21%. ËÝãïíôáò êáé îåëÝãïíôáò «Ýóùóáí ôç ÷þñá» Ýîé öïñÝò Ýùò ôþñá!!! Óôï ìåôáîý «÷ùñßò ðåñßóêåøéí, ÷ùñßò áéäþ» åðéäßäïíôáí óå áìåôñïÝðåéåò êáé ìåãáëïóôïìßå.ò üðùò ï È. ÐÜãêáëïò: «Ìáæß ôá öÜãáìå», «ïé êïðñßôåò äçìüóéïé õðÜëëçëïé», «ôï ìíçìüíéï åßíáé åõëïãßá ãéá ôïí ôüðï» ê.á. Ï Ã. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ ðïõ êÜèå öïñÜ ðïõ, ùò õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, Ýðáéñíå ìÝôñá Ýëåãå ðùò áõôÜ Þôáí ôá ôåëåõôáßá êáé áêïëïõèïýí ðïëëÜ Üëëá. Ç ï Åõ. ÂåíéæÝëïò ðïõ ðñüóöáôá Ýëåãå: «Åõôõ÷þò Ý÷ïõìå ôåèåß õðü äéåèíÞ êçäåìïíßá»! Ïé óõìðåñéöïñÝò áõôÝò óõíçãïñïýí õðÝñ ôçò äåýôåñçò Üðïøçò ðïõ åîçãåß ôç ñÞóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý: «ôá óõæçôþ üëá ðëçí ôçò ðáñáßôçóÞò ìïõ» äåí ôçí äéêáéïëïãïýí ùóôüóï. Áíôßèåôá ôçí áöÞíïõí Ýêèåôç êáé ìåôÝùñç. Óõíå÷ßæåôáé

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

Ôé ìáò åôïéìÜæåé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç * «ÐáêÝôï» óå ðÝíôå ìÝôùðá ðïõ èá óõæçôçèåß óôçí áõñéáíÞ Óýíïäï, ìå áíôÜëëáãìá äçìïóéïíïìéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ åðéôÞñçóç * ¸íôïíåò ïé áíôéäñÜóåéò ôçò Áíôéðïëßôåõóçò ÐáêÝôï óå ðÝíôå ìÝôùðá åôïéìÜæïõí ïé Åõñùðáßïé çãÝôåò ãéá ôçí áõñéáíÞ Óýíïäï ÊïñõöÞò, ðñïêåéìÝíïõ íá äïèåß ìßá óõíïëéêÞ ëýóç óôçí êñßóç ÷ñÝïõò, óýìöùíá ìå ôéò äçëþóåéò ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ ×Ýñìáí âáí ÑïìðÜé, ìåôÜ ôç óýíïäï ôùí çãåôþí ôùí ÷ùñþí ôçò Åõñùæþíçò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò. ¼ëïé ïé çãÝôåò óõìöùíïýí üôé ïé Üìåóåò ïéêïíïìéêÝò ðñïêëÞóåéò åßíáé ôüóï óïâáñÝò, þóôå ïé áðïöÜóåéò ôçò 21 Éïõëßïõ äåí åðáñêïýí, êáé äçëþíïõí áðïöáóéóìÝíïé «íá ëÜâïõí üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá êáé äñÜóåéò ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëßóïõí ôç óôáèåñüôçôáò ôçò Åõñùæþíçò», üðùò äÞëùóå ï ê. ÑïìðÜé. ÊáôÜ ôç Óýíïäï ôçò ÊõñéáêÞò óõìöùíÞèçêáí «ïé óôü÷ïé êáé ç óôñáôçãéêÞ» êáé óå ôñåéò çìÝñåò èá õðÜñîïõí ïé áðïöÜóåéò, áöïý ðñïçãçèåß êáé ç áðáñáßôçôç ôå÷íéêÞ åñãáóßá, ìåôáîý Üëëùí óôï Ecofin.

Ôá ðÝíôå ìÝôùðá

Ï ê. ÑïìðÜé ðåñéÝãñáøå ôç óôñáôçãéêÞ óå «ðÝíôå ìÝôùðá»: 1. ÁðïöáóéóôéêÞ äñÜóç ôùí êõâåñíÞóåùí ãéá ôç äçìïóéïíïìéêÞ óôáèåñüôçôá êáé ôçí áíÜðôõîç. «Áõôü óçìáßíåé ðëÞñç óåâáóìü óôïõò äçìïóéïíïìéêïýò óôü÷ïõò êáé åðéôÜ÷õíóç ôùí äéáñèñùôéêþí áëëáãþí» áíÜöåñå ï ê. ÑïìðÜé, ðñïóèÝôïíôáò üôé ìÝ÷ñé ôçí ÔåôÜñôç «êÜðïéá ìÝëç ôïõ Åõñùðáúêïý Óõìâïõëßïõ èá ðñÝðåé íá ðåßóïõí ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò üôé ç ÷þñá ôïõò åöáñìüæåé ðëÞñùò ôá ìÝôñá ðïõ Ý÷åé õðïó÷åèåß». Ôï ìÞíõìá áöïñÜ êõñßùò ôçí ÅëëÜäá êáé ôçí Éôáëßá.

4. Ó÷Ýäéï áíáêåöáëáéïðïßçóçò ôùí ôñáðåæþí. «Ç óõìöùíßá ôùí õðïõñãþí Ïéêïíïìéêþí èá ïñéóôéêïðïéçèåß óôï Åõñùðáúêü Óõìâïýëéï ôçò ÔåôÜñôçò».

5. ÏéêïíïìéêÞ äéáêõâÝñíçóç. «Âñá÷õðñüèåóìá, áõôü óçìáßíåé âåëôßùóç ôçò ïñãÜíùóçò êáé åíßó÷õóç ôçò äçìïóéïíïìéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò åðéôÞñçóçò. Ìåóïðñüèåóìá, áõôü óçìáßíåé éó÷õñüôåñç ïéêïíïìéêÞ äéáêõâÝñíçóç, áðïôåëåóìáôéêüôåñïõò ìç÷áíéóìïýò åöáñìïãÞò áðïöÜóåùí êáé, ôåëéêþò, âáèýôåñç äçìïóéïíïìéêÞ åíïðïßçóç».

ÉêáíïðïéçìÝíç ç Êñéóôßí ËáãêÜñíô

Ç ãåíéêÞ äéåõèýíôñéá ôïõ Äéåèíïýò Íïìéóìáôéêïý Ôáìåßïõ Êñéóôßí ËáãêÜñíô ÷áéñÝôéóå ôï âñÜäõ ôçò ÊõñéáêÞò óôéò ÂñõîÝëëåò ôçí «ðïëý éêáíïðïéçôéêÞ ðñüïäï» óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí ôçò åõñùæþíçò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò êñßóçò ÷ñÝïõò óôçí äéÜñêåéá ôçò Óõíüäïõ ÊïñõöÞò.

2. Ìßá âéþóéìç ëýóç ãéá ôçí ÅëëÜäá. «Êáëùóïñßæïõìå ôçí øÞöéóç áðü ôï Åëëçíéêü Êïéíïâïýëéï ôïõ íÝïõ ðáêÝôïõ ìÝôñùí, üðùò êáé ôçí áðüöáóç ôïõ Eurogroup ãéá ôçí åêôáìßåõóç ôçò Ýêôçò äüóçò. Åñãáæüìáóôå ãéá ìßá ëýóç ìå ôïí éäéùôéêü ôïìÝá, ãéá âåëôßùóç ôçò âéùóéìüôçôáò ôïõ ÷ñÝïõò, ùò ìÝñïò ôïõ íÝïõ ðñïãñÜììáôïò ãéá ôçí ÅëëÜäá».

«Óçìåéþèçêå ðïëý éêáíïðïéçôéêÞ ðñüïäïò, Þôáí ðñáãìáôéêÜ ìéá áðïôåëåóìáôéêÞ óýíïäïò êáé åëðßæù üôé âñéóêüìáóôå ðñáãìáôéêÜ óôçí óùóôÞ êáôåýèõíóç ãéá ôçí ÔåôÜñôç», çìÝñá ôçò äåýôåñçò Óõíüäïõ, ìå óôü÷ï ôçí ïñéóôéêïðïßçóç ôùí ìÝôñùí áíôßäñáóçò ôçò ÅÅ óôçí êñßóç ÷ñÝïõò, áíÝöåñå ç ËáãêÜñíô.

3. Eíßó÷õóç ôïõ EFSF. «ÁñêåôÝò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé õðü åîÝôáóç» óçìåéþíåé ï ê. ÑïìðÜé.

ÁíôéäñÜóåéò, áëëÜ êáé äéáöïñåôéêÝò åêôéìÞóåéò äéáôõ-

ÅËÔÁ Á.Å. ÐåñéöåñåéáêÞ Äéåýèõíóç ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò

ÐÅÑÉËÇØÇ ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇÓ

Ãéá ôçí ðñüóëçøç ðñïóùðéêïý ìå óýìâáóç åñãáóßáò éäéùôéêïý äéêáßïõ ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ. Ôá ÅëëçíéêÜ Ôá÷õäñïìåßá ðïõ åäñåýïõí óôçí ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò, áíáêïéíþíïõí üôé èá ðñïóëÜâïõí ðñïóùðéêü ìå óýìâáóç åñãáóßáò éäéùôéêïý äéêáßïõ ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ïêôþ (8) ìçíþí ðëÞñïõò áðáó÷üëçóçò, óõíïëéêïý áñéèìïý ïêôþ (8) áôüìùí (êáé áíáëõôéêÜ 7 ÄÅ ÄéáíïìÝùí, êáé 1 ÄÅ Ïäçãïý), ãéá ôçí êÜëõøç åðï÷éêþí Þ ðáñïäéêþí áíáãêþí ãéá ôéò ÕðçñåóéáêÝò Ëåéôïõñãßåò ôùí Åëëçíéêþí Ôá÷õäñïìåßùí óôïõò Íïìïýò ÊïæÜíçò êáé ÐÝëëáò, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 21 ôïõ Í.

2190/1994, üðùò éó÷ýåé ìåôÜ ôéò ôñïðïðïéÞóåéò êáé óõìðëçñþóåéò ôïõ Í. 3812/2009, óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá.

ÁíôéäñÜóåéò ôçò Áíôéðïëßôåõóçò

ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÏ ÅËÊÅÊÁ

Áýîçóç 3% ãéá ôï êáëÜèé ôçò íïéêïêõñÜò ôï ÓåðôÝìâñéï Óôï ðïóü ôùí 2.317,78 åõñþ äéáìïñöþèçêå ôï ïéêïãåíåéáêü êáëÜèé åíüò ìåóáßïõ åëëçíéêïý íïéêïêõñéïý ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2011, óå ó÷Ýóç ìå ôï ÓåðôÝìâñéï 2010 ðïõ êüóôéæå 2.249,10 åõñþ. Óýìöùíá ìå Ýñåõíá ôïõ Åëëçíéêïý ÊÝíôñïõ Êáôáíáëùôþí (ÅËÊÅÊÁ) ç áýîçóç Üããéîå ôï 3% êáé õðïëïãßæåôáé óôá 68,68 åõñþ. Ôç ìåãáëýôåñç áýîçóç ðáñïõóßáóå ï ôïìÝáò ôçò óôÝãáóçò üðïõ óçìåéþèçêå áýîçóç 8%. Ôá áëêïïëïý÷á ðïôÜ êáé ï êáðíüò áõîÞèçêáí êáôÜ 6% åíþ óôïí ôïìÝá ôùí ìåôáöïñþí óçìåéþèçêå áýîçóç 5%.

Ïé Âïýëãáñïé ÷áßñïíôáé ãéá ôá äåéíÜ ôùí ÅëëÞíùí Ç Âïõëãáñßá åðùöåëåßôáé áðü ôç äçìïóéïíïìéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôçí ÅëëÜäá, ðáñáäÝ÷ôçêå ï âïýëãáñïò õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí Óéìåþí ÍôéÜíêïö óå óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôç ãåñìáíéêÞ åöçìåñßäá Die Welt, ëÝãïíôáò üôé ïé óõìðáôñéþôåò ôïõ ÷áßñïíôáé óå Ýíá êÜðïéï âáèìü ãéá ôá äåéíÜ ôùí ÅëëÞíùí.

* Çëéêßá : Ïé õðïøÞöéïé üëùí ôùí åéäéêïôÞôùí ðñÝðåé íá åßíáé çëéêßáò áðü 18 Ýùò êáé 65 åôþí. Ïé åíäéáöåñüìåíïé êáëïýíôáé íá óõìðëçñþóïõí ôçí áßôçóç ìå êùäéêü ÅÍÔÕÐÏ ÁÓÅÐ ÓÏ×.1 êáé íá ôçí õðïâÜëëïõí åßôå áõôïðñïóþðùò Þ ìå Üëëï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü áõôïýò ðñüóùðï åöüóïí ç åîïõóéïäüôçóç öÝñåé ôçí õðïãñáöÞ ôïõ õðïøçößïõ èåùñçìÝíç áðü äçìüóéá áñ÷Þ, åßôå ôá÷õäñïìéêÜ ìå óõóôçìÝíç åðéóôïëÞ, åíôüò ðñïèåóìßáò äÝêá (10) çìåñþí (óöñáãßäá ôá÷õäñïìåßïõ) êáé óõãêåêñéìÝíá áðü ÔåôÜñôç 26 Ïêôùâñßïõ 2011 Ýùò ÐáñáóêåõÞ 4 Íïåìâñßïõ 2011 êáôÜ ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé áðü þñá 08.00 14.00 óôéò êÜôùèé ÕðçñåóéáêÝò Ëåéôïõñãßåò ÅËÔÁ: 1. ÌïíÜäá ÄéáíïìÞò ÊïæÜíçò, ÃéÜííáñç & Êùíóôáíôéíïðïýëùò 1, 501 00 ÊÏÆÁÍÇ, Ôçë 2461037995 2. ÊáôÜóôçìá ÅËÔÁ Ðôïëåìáúäáò, É. ×ñéóôßäç 4, 502 00 ÐÔÏËÅÌÁÚÄÁ, ôçë. 2463022203.

3. ÊáôÜóôçìá ÅËÔÁ ÓéÜôéóôáò, Ì. ÁëåîÜíäñïõ 1, 503 00 ÓÉÁÔÉÓÔÁ, ôçë. 2465021492.

4. ÊáôÜóôçìá ÅËÔÁ Ãéáííéôóþí, ×áôæçäçìçôñßïõ 71, Ô.Ê.581 00, ÃÉÁÍÍÉÔÓÁ, ôçë. 23820 22244. Ôá åéäéêÜ ôõðéêÜ ðñïóüíôá (ôßôëïé óðïõäþí êëð), ôá êñéôÞñéá êáôÜôáîçò, ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ èá õðïâÜëïõí ïé åíäéáöåñüìåíïé, êáèþò êáé ïðïéåóäÞðïôå ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò áíáöÝñïíôáé ëåðôïìåñþò óôçí 88/2011 Áíáêïßíùóç, ç ïðïßá èá äéáôßèåôáé, áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò Õðçñåóßåò ôïõ ÅËÔÁ, êáôÜ ôéò þñåò 08.00 14.00. Áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôçò åí ëüãù áíáêïßíùóçò áðïôåëåß êáé ôï ÐáñÜñôçìá Áíáêïéíþóåùí ÓõìâÜóåùí Åñãáóßáò ÏñéóìÝíïõ ×ñüíïõ (ÓÏ×) ìå óÞìáíóç Ýêäïóçò 13-01-2011 ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé åðéóçìÜíóåéò ãéá ôá ðñïóüíôá, ôá âáèìïëïãïýìåíá êñéôÞñéá, ôá äéêáéïëïãçôéêÜ êáé ôçí êáôÜôáîç. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôï ÐáñÜñôçìá áõôü, ìÝóù ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ôïõ ÁÓÅÐ (www.asep.gr) êáé óõãêåêñéìÝíá ìÝóù ôçò ßäéáò äéáäñïìÞò ðïõ áêïëïõèåßôáé ãéá ôçí áíáæÞôçóç ôïõ åíôýðïõ ôçò áßôçóçò äçëáäÞ: ÊåíôñéêÞ óåëßäá > ¸íôõðá áéôÞóåùí > Äéáãùíéóìþí öïñÝùí > Åðï÷éêïý (ÓÏ×).

O ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÊÁÓÔÉÁÓ

"Ðáñüôé äåí åßíáé ùñáßï, õðÜñ÷åé êÜðïéïò âáèìüò ÷áéñåêáêßáò (áðÝíáíôé óôçí ÅëëÜäá), ãéáôß ç Âïõëãáñßá ðÜíôïôå óõãêñßíåôáé ìå ôçí ÅëëÜäá", ðñüóèåóå ï âïýëãáñïò õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí. "Å÷ïõìå ôþñá ôçí åíôýðùóç üôé ïé ¸ëëçíåò ôá ðçãáßíïõí ÷åéñüôåñá áðü åìÜò. Áõôü ìÜò âïçèÜ ðïëý ùò êõâÝñíçóç", ôüíéóå. Åðß ìáêñüí ïé Âïýëãáñïé ðïõ áðïäÝ÷ôçêáí ôéò èõóßåò ãéá íá äéáôçñçèåß ôï ÷ñÝïò ôïõò óå Ýíá áðü ôá ÷áìçëüôåñá åðßðåäá óôçí Åõñþðç (16% ôïõ ÁÅÐ ôï 2010) êïßôáæáí ìå öèüíï áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí åëëÞíùí ãåéôüíùí ôïõò ëüãù ôïõ õøçëüôåñïõ åðßðåäïõ äéáâßùóÞò ôïõò. "Åðùöåëïýìáóôå áðü ôï ãåãïíüò üôé ôï ðåñéâÜëëïí åðéäåéíþèçêå ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò óôçí ÅëëÜäá", åßðå ï ÍôéÜíêïö.Ôá äýï ôåëåõôáßá ÷ñüíéá "ó÷åäüí 2.000 åðé÷åéñÞóåéò Ý÷ïõí öýãåé áðü ôçí ÅëëÜäá êáé ëåéôïõñãïýí óôç Âïõëãáñßá", óýìöùíá ìå ôïí õðïõñãü, åíþ ðïëëïß ¸ëëçíåò Ý÷ïõí êáôáèÝóåé ôá ÷ñÞìáôÜ ôïõò óå âïõëãáñéêÝò ôñÜðåæåò". Ï õðïõñãüò õðïëïãßæåé üôé ôï ýøïò ôçò åéóñïÞò êåöáëáßùí áðü ôçí ÅëëÜäá áíÝñ÷åôáé óå Ýíá äéóåêáôïììýñéï åõñþ, ðïõ åßíáé "ðïëëÜ ëåöôÜ ãéá ôç Âïõëãáñßá", üðùò åßðå. Ùóôüóï "èá ðñïôéìïýóá ï ãåßôïíÜò ìáò íá ôá ðÞãáéíå êáëýôåñá, áõôü èá åíßó÷õå ôéò áíôáëëáãÝò", ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí ïìïëüãçóå ï ÍôéÜíêùö.

ðþíïíôáé áðü ôá êüììáôá ôçò Áíôéðïëßôåõóçò ãéá ôá üóá óõìâáßíïõí óôéò ÂñõîÝëëåò. Ôï ÊÊÅ åêôéìÜ üôé ôï «êïýñåìá» ôïõ ÷ñÝïõò óçìáßíåé ãéá ôï ëáü åðáíåêêßíçóç íÝùí âÜñâáñùí ìÝôñùí êáé ìíçìïíßùí, ãéá íá êáëõöèïýí ïé æçìéÝò ôçò ðëïõôïêñáôßáò êáé íá åðáíáêÜìøåé ç õøçëÞ êåñäïöïñßá ôçò. «Èá öÝñåé íÝá äñáóôéêÞ ìåßùóç ìéóèþí, íÝá ëçóôåßá óôá áóöáëéóôéêÜ Ôáìåßá ìå äñáìáôéêÝò óõíÝðåéåò ãéá óõíôÜîåéò, ðáñï÷Ýò êáé üñéá óõíôáîéïäüôçóçò.» Ï ðñüåäñïò ôïõ ËÁÏÓ Ãéþñãïò ÊáñáôæáöÝñçò ôüíéóå: «Áðïöáóßóôçêå áðü ôçí Åõñþðç, ç äïõëåßá. Íïìßæù üôé ðñþôïí äåí óõíÜäåé ìå ôï Óýíôáãìá ôçò ÷þñáò áëëÜ ïýôå êáé ìå ôï öñüíçìá ôùí ÅëëÞíùí. ÐåñéìÝíù ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ ðñùèõðïõñãïý êáé èá æçôÞóù Üìåóç óõíÜíôçóç ãéá ðñï çìåñçóßáò äéáôÜîåùò óõæÞôçóç óôç ÂïõëÞ.» Ï åðéêåöáëÞò ôçò ÊÏ ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ÁëÝîçò Ôóßðñáò åßðå üôé ç êõâÝñíçóç ÐáðáíäñÝïõ ïëïêëçñþíåé ôïí êáôáóôñïöéêü ðïëéôéêü ôçò êýêëï ìå ôçí õðïãñáöÞ ìéáò óõìöùíßáò ðïõ èá óçìáßíåé ìüíéìç ëéôüôçôá, ìüíéìç åðéôñïðåßá, ìüíéìç Üñóç ôçò åèíéêÞò êõñéáñ÷ßáò. «Ç óõìöùíßá áõôÞ äåí ðñüêåéôáé íá óôáèåß. ¼÷é ìüíï ãéáôß ìå ôçí åðéìïíÞ óôçí ðïëéôéêÞ ôçò ëéôüôçôáò ìüíï êáôáóôñïöéêÜ áðïôåëÝóìáôá ìðïñåß íá Ý÷ïõìå ôï åðüìåíï äéÜóôçìá, áëëÜ êõñßùò ãéáôß ï åëëçíéêüò ëáüò Ý÷åé Þäç ìéëÞóåé.» Ïé Ïéêïëüãïé ÐñÜóéíïé ÷áñáêôçñßæïõí áäéÝîïäç ôçí ðïëéôéêÞ ôçò ôñüéêáò êáé ôùí åõñùðáúêþí êõâåñíÞóåùí, ôçí ïðïßá ï ðñùèõðïõñãüò ðñïóõðïãñÜöåé êáé õëïðïéåß. «ÄéêÞ ôïõ, üìùò, êõñßùò åõèýíç Þôáí üôé ç êáôáíïìÞ ôùí âáñþí åßíáé ðéï Üäéêç áðü êÜèå Üëëç ÷þñá, êáé üôé ðïõèåíÜ áëëïý ïé ðïëßôåò äåí Ý÷ïõí äåé íá ðçãáßíïõí ôüóåò èõóßåò ÷áìÝíåò» áíáöÝñïõí. Ôçí áíÜãêç ó÷çìáôéóìïý êõâÝñíçóçò åêôÜêôïõ áíÜãêçò, ç ïðïßá íá ìðïñåß íá äéá÷åéñéóôåß ôï ìÝãåèïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò ìå ðñïïðôéêÞ ðáñáãùãÞò ðëïýôïõ ãéá ôç ÷þñá, åðéóçìáßíåé ç Íôüñá ÌðáêïãéÜííç. Ç ðñüåäñïò ôçò ÄçìïêñáôéêÞò Óõììá÷ßáò, ìå ãñáðôÞ äÞëùóÞ ôçò, ôüíéóå ðùò ìéá ôÝôïéá êõâÝñíçóç ÷ñåéÜæåôáé ôþñá ãéá íá áíôéìåôùðéóôåß ç áóôÜèåéá, ç áâåâáéüôçôá êáé ï öüâïò. Åðßóçò ìßëçóå ãéá ôçí áíÜãêç íá ëçöèïýí óôçí Åõñþðç ôçí ÔåôÜñôç ïñéóôéêÝò êáé âéþóéìåò áðïöÜóåéò êáé óôçí ÅëëÜäá ç ðïëéôéêÞ çãåóßá íá ðåé ïëüêëçñç ôçí áëÞèåéá óôïõò ¸ëëçíåò.

ÅðéóôñïöÞ - åðáíáèåìåëßùóç ôçò ðïëéôéêÞò

ÌÅ ÔÇÍ ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÁ ÍÅÙÍ ÐÏËÉÔÉÊÙÍ ÐÑÙÔÁÃÙÍÉÓÔÙÍ Ôïõ Ìé÷Üëç ×áñáëáìðßäç Ìéá ÊõâÝñíçóç ÅèíéêÞò ÊïéíùíéêÞò Åõèýíçò êáé ÁîéïðñÝðåéáò èá äéÝèåôå ìåãÜëç äéáðñáãìáôåõôéêÞ éó÷ý óôéò ó÷Ýóåéò ôçò ìå ôïí åîùôåñéêü ðáñÜãïíôá áëëÜ êáé èá åîáóöÜëéæå õøçëü åðßðåäï ÅóùôåñéêÞò ÊïéíùíéêÞò Óõíï÷Þò êáé Áëëçëåããýçò ìå ôá ìÝôñá ðïõ èá Ýðáéñíå. Áò áíáöÝñù ïñéóìÝíá ïíüìáôá. Ì. ÃëÝæïò Á. ÐåðåëÜóçò Ð. ÃåííçìáôÜò êáé Üëëïé íÝïé ÐåöùôéóìÝíïé Üíèñùðïé õøçëÞò äéáíïçôéêÞò êáé ôå÷íïêñáôéêÞò åðÜñêåéáò. Äåí ìéëþ ãéá ÏéêïõìåíéêÞ Þ ÓõãêõâÝñíçóç. Ç ìåãÜëç üìùò óõìâïëÞ áõôÞò ôçò õðÝñâáóçò èá Þôáí ç áðïóôñÜôåõóç üëïõ áõôïý ôïõ Ýíï÷ïõ êáé áíåðáñêïýò êáêéóôïêáñáôéêïý ðïëéôéêïý ðñïóùðéêïý. ¼÷é ìüíïí ôçò PEPSI (ÊÊÊÁÓÏÑ) êáé ôçò COLA (Í.Ä.). ¼ëï ôï ìåôáðïëéôåõôéêü êïììáôéêü ðáëÜôé. Ôï ÓåñÜé, ôï êáèåóôùôéêü ÓåñÜé. Äåí áñêåß üìùò áõôü ãéá íá ìðïýìå óå Ýíáí áíáãåííçôéêü ïñßæïíôá. Áõôü ðïõ åßíáé õðåýèõíï ãéá ôï üôé ç ÷þñá âñÝèçêå áíï÷ýñùôç óôï ÷åßëïò ôïõ ãêñåìïý êáé ñß÷èçêå ôï 2009 2010 óôï ìÜôé ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý êõêëþíá åßíáé ç ìåôáðïëéôåõôéêÞ ðïëéôéêÞ êáé áíáðôõîéáêÞ ðáéäåßá üëùí ôùí êïììÜôùí ìç êïììÜôùí ôçò ìåôáðïëßôåõóçò. ÊáôÜ ôçí ãíþìç ìïõ áðïôÝëåóáí õöéóôÜìåíá, õðüôñïöá ðáñáñôÞìáôá ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý êåöáëáßïõ ãéáôß ðïôÝ äåí Ýâáëáí ôï æÞôçìá ôïõ ÐáñÜãù óôçí ÅëëÜäá, ôïõ Made in Greece. Ïýôå óÞìåñá äåí îÝñïõí ôé óçìáßíåé. ¼÷é ìüíï ç Task Force ôùí ÷ñçìáôéóôþí ðïõ ïíïìÜæåôáé ÊõâÝñíçóç áëëÜ êáé ïé áíôéðïëéôåýóåéò. Ç Ýíï÷ç Task Force áíôéêáôÝóôçóå ôçí ðïëéôéêÞ êáé ôéò ìåôáññõèìßóåéò ìå ôï êïéíùíéêü êñåïðùëåßï, ôï êïéíùíéêü óöáãåßï. Äõóôõ÷þò äåí Ý÷åé áíôßðáëï Ýíáí çãåìïíéêü åíáëëáêôéêü ðüëï. ¸÷ïõìå ìéá ìðëïêáñéóìÝíç Äçìïêñáôßá. Áðü áõôü áðïññÝåé ç ðñüôáóç ìïõ ãéá ÊõâÝñíçóç ÅèíéêÞò Åõèýíçò. ¸ðñåðå íá ãßíåé ôï 2008, ôï 2009. Ðïéïé åßíáé ïé íÝïé ðñùôáãùíéóôÝò óÞìåñá; Åßíáé ïé ðñþçí áðÝ÷ïíôåò, ïé ðñþçí èåáôÝò ðïõ ðçãáßíïõí óôéò Ðëáôåßåò, óôçí ÁãïñÜ, óôçí ÐïëéôéêÞ. Åßíáé ï ëáüò ôïõ Äéáäéêôýïõ. Äéáêñßíåé êáíåßò ôï áêáôÝñãáóôï, ôçí óýã÷õóç, ôçí ÂáâÝë. Èá ðñÝðåé üìùò íá áöåèïýí åëåýèåñïé þóôå íá áíáðôýîïõí, íá ïéêïäïìÞóïõí ìéá Üëëç éäÝá ãéá ôï ìÝëëïí, ìéá Üëëç éäÝá ôçò ÅëëÜäáò. ÅéäéêÜ ïé íÝïé Üíèñùðïé áõôïß ðïõ ïé ðñïçãïýìåíåò ãåíéÝò ôïõò êëçñïíüìçóáí ôï øÝìá, ôçí áíï÷Þ ôïõ êáêïý êáé ôçí áíáóöÜëåéá ãéá ôï ìÝëëïí ðñÝðåé íá ðñïâÜëïõí ìéá Üëëç éäÝá ãéá ôçí ÷þñá êáé ìéá íÝá óõìöùíßá ìå ôéò ðñïçãïýìåíåò ãåíéÝò. Áõôü ìðïñåß íá ãßíåé óôá ðëáßóéá åíüò íÝïõ ðáñáãùãéêïý óõíáóðéóìïý. ÏìÜäåò üðùò ç äéêÞ óáò ìðïñåß íá óõìâÜëåé ìå ôçí äéåýñõíóç ôçò èåìáôïëïãßáò þóôå íá öýãïõìå áðü ôá ðáëéÜ öôù÷Ü ìåôáðïëéôåõôéêÜ óôåñåüôõðá êáé ôéò îýëéíåò ðëçêôéêÝò åðáíáëÞøåéò ðïõ óõíôçñïýíôáé áêüìç. Ôï êáêü ìå ôçí ìåôáðïëßôåõóç åßíáé üôé åß÷áìå ìéá áãñÜììáôç äåîéÜ áëëÜ êáé ìéá Üëëï ôüóï áãñÜììáôç áñéóôåñÜ. ÌÝóá áðü ôçí ôñáãùäßá ìðïñåß íá ãåííçèåß ìéá íÝá ÅëëÜäá. Ç éóôïñßá, ïé áíÜãêåò ôçò ÷þñáò áðáéôïýí ôçí åðéóôñïöÞ, åðáíáèåìåëßùóç ôïõ ðïëéôéêïý óõóôÞìáôïò, ôçò ðïëéôéêÞò ìå ôçí äçìéïõñãßá íÝùí Ðïëéôéêþí Ðñùôáãùíéóôþí. Áõôü ðïõ åìðïäßóèçêå ôéò ðñïçãïýìåíåò äåêáåôßåò. ¼ôáí âÜöôéæáí ôçëåïðôéêÜ ôï ðáëéü íÝï. Äåí ìðïñåß ç ÷þñá íá ðáñáìåßíåé áé÷ìÜëùôç ôùí ìáõñáãïñéôþí ôïõ ÷ñçìáôéóôéêïý êåöáëáßïõ êáé ôïõ ÷ñçìáôéóôçñßïõ. ÙñéìÜæïõí ïé óõíåéäÞóåéò, ïé Üíèñùðïé þóôå íá õðåñâïýìå ôï ðáëéü, ôï øåýôéêï, ôï ÷ùñéóôü áðü ôéò ÅèíéêÝò êáé ÊïéíùíéêÝò áíÜãêåò êáé íá ðñïôåßíïõìå ìéá áõèåíôéêÞ áõôü÷èïíç éäÝá ôçò ÷þñáò. ÁõôÞ ç éäÝá ìðïñåß íá åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá üëç ôçí Åõñþðç, áðü ôïí Áôëáíôéêü Ýùò ôá ÏõñÜëéá. Ìðïñïýìå íá óõìâÜëïõìå óôçí äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ éóôïñéêïý õðïêåéìÝíïõ ðïõ Ý÷åé áíÜãêç ôï Åõñùðáúêü ïéêïäüìçìá. Ôïí Åõñùðáúêü ëáü. Ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò Üëëïõò íïìßæù áõôü åßíáé Ýñãï äéêü ìáò. Ìðïñïýóáìå êáé ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.

ÈÁÑÑÏÓ

$ Â ÅÐÓÊ

ÎáíáâãÞêáí ôá åîÜóöáéñá ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ Áðüëëùí ÁêñéíÞò 1-6

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

ÔïðïëéÜôçò: «Óôéò 13/11 ç óÝíôñá óôç Ä ÅèíéêÞ»

ÄõíáìéêÜ ìðÞêáí êáé ïé äõï ïìÜäåò óôï ãÞðåäï ãéá íá ðÜñïõí ôçí íßêç. ¼óï ðåñíïýóáí üìùò ôá ëåðôÜ ï Áðüëëùíáò Ýäåéîå üóï ðïéïò èá åßíáé ôï áöåíôéêü ôçò óõíÜíôçóçò êáé ìå ðïëý êáëÞ áðüäïóç ðÞñå Ýíá óçìáíôéêü äéðëü ìå ôï åìöáôéêü 1-6. Öéëì ôïõ áãþíá Óôï 9 óïõô áðï ôïí ÌáëëéäÜ ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò ç ìðÜëá èá êáôáëÞîåé Üïõô. Óôï 10 ïé öéëïîåíïýìåíïé èá áíôáðïäþóïõí ìå óïõô ôïõ Êáñáöõëëßäç íá ðåñíÜåé êé áõôü Üïõô. Óôï11´Ýíá áêüìá óïõô ôïõ Êáñáöõëëßäç Üïõô. Óôï 13 öÜïõë ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò ìå ôïí ÌáëëéäÜ èá áðïêñïýóåé ï ôåñìáôïöýëáêáò ôïõ Áðüëëùí, ×ïõëïõéëßäçò. Óôï17 åêôÝëåóç êïñíåñ ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ êåöáëéÜ áðï ôïí Ôóáâäáñßäç Ê Üïõô. Óôï 20 öÜóç äéáñêåßáò óôçí ðåñéï÷Þ ôïí ãçðåäïý÷ùí üôáí óå óÝíôñá ôïõ Charslian ï Ðáðáäüðïõëïò èá êÜíåé ôï óïõô ï ôåñìáôïöýëáêáò ×áóéþôçò èá êÜíåé áóôáèÞ áðüêñïõóç ,èá ðåôá÷ôåß ï ÁíôùíéÜäçò êáé ìå ùñáßï ðëáóÝ èá áíïßîåé ôï óêïñ 0-1. Óôï 22 êüñíåñ áðï ôïí Ðáðáäüðïõëï êåöáëéÜ ôïõ Êáñáöõëëßäç 0-2. Óôï 30 óïõô ôïõ Íôïýêá Üïõô. Óôï 35 óïõô ôïõ ÌáëëéäÜ Üïõô. Óôï 36 êÜèåôç ìðáëéÜ ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ óôïí ÁíôùíéÜäç ðïõ ìå ðëáóÝ ìÝóá áðï ôçí ðåñéï÷Þ èá íéêÞóåé ôïí ×áóéþôç êáé èá êÜíåé ôï 03. Óôï 40 ìðáëéÜôïõ Charslian óôïí Âoñéáæßäç × áõôüò èá ðéÜóåé äõíáôü óïõô êáé ç ìðÜëá èá êáôáëÞîåé óôá äß÷ôõá ãéá ôï 0-4. Óôï 43 óïõô ôïõ ÌáëëéäÜ Üïõô. Óôï 44 ïé ãçðåäïý÷ïé èá ìåéþóïõí ìå ðëáóÝ ôïõ Óôõëßäç ìÝóá áðï ôçí ðåñéï÷Þ óå 1-4 . Óôï 48 óïõô ôïõ Âïñéáæßäç × áíåâÜæåé ôïí äåßêôç ôïõ óêïñ óôï 1-5. Óôï 56´ óïõô ôïõ Ôóáâäáñßäç Ê. Üïõô. Óôï59 óïõô ôïõ Íôïýêá Üïõô. Óôï 68 áôïìéêÞ åíÝñãåéá ôïõ Ôóáâäáñßäç È ðïõ èá ðåñÜóåé üðïéïí âñåé ìðñïóôÜ ôïõ, èá äþóåé óôïí Ðáðáäüðïõëï ðïõ èá óïõôÜñåé áðï êáëü óçìåßï , ç ìðÜëá èá âñåé ôï äïêÜñé êáé óôçí åðáíáöïñÜ ï

ÁíôùíéÜäçò ìå ðëáóÝ èá ãñÜøåé ôï ôåëéêü 1-6. Óôï 78 óïõô ôïõ Ôóáâäáñßäç Ê Üïõô. Óôï 86 åêôÝëåóç öÜïõë ôïõ Äåíåóßäç áðÝêñïõóå ï ×áóéþôçò. ÄéáéôçôÞò :ÄåëçæÞóçò, Âïçèïß Êùôïýëáò , Óôñßöá Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ :(Æáöåéñßïõ)×áóéþôçòÊ, ÓöñéíôæÝñçò, Êáêáìïýêáò, ÆÝñâáò, ×áóéþôçòÁ, Óôõëëßäçò, ×áôæçáðïóôüëïõ, Íôïýêá, ÌáëëéäÜò, ÅëåõèåñéÜäçò, ÉùÜííïõ(Êåíôåðïæßäçò, ÐáðáãéÜííçò, ÊõñéáæÞò, Ôóáìðïýñçò, Ôáíßäçò , Óåëßìçò). Áðüëëùí ÁêñéíÞò : (Êáñáöõëëßäçò È - Ôóáïõóßäçò Â) ×ïõëïõéëßäçò, Ðå÷ëéâáíßäçò, Êáæáíôæßäçò, ÅõèõìéÜäçò É, Âïñéáæßäçò Ã, Ôóáâäáñßäçò Ê, Charslian, Ðáðáäüðïõëïò, ÁíôùíéÜäçò, Êáñáöõëëßäçò, Âïñéáæßäçò ×. (Äåíåóßäçò,Ôóáâäáñßäçò È,ÈùìáÀäçò,ÅõèõìéÜäçò Ì, Ôóáïõóßäçò, ÄçìçôñéÜäçò, Ðïõôáêßäçò)

Ó.Å.Á. ÊÏÆÁÍÇÓ

Öéëéêü êýðåëëï Ê/Ä Ìáêåäïíßáò êáé Çðåßñïõ óôçí ÊïæÜíç

Ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Ó.Å.Á. ÊÏÆÁÍÇÓ êáé ëüãù ôçò êáèõóôÝñçóçò ôçò Ýíáñîçò ôçò áãùíéóôéêÞò ðåñéüäïõ (êáèüôé ç êõâÝñíçóç êïõñåýåé êáé ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ðñïò ôéò áíôßóôïé÷åò áèëçôéêÝò ïìïóðïíäßåò), ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ÓÜââáôï 22 Ïêôùâñßïõ ìåãÜëï öéëéêü ôïõñíïõÜ óôçí ðüëç ìáò (áßèïõóá 4ïõ êáé Ðåéñáìáôéêïý Ãõìíáóßïõ ÊïæÜíçò). Óôïõò áãþíåò ðÞñáí ìÝñïò ïé áíôñéêÝò ïìÜäåò ôçò ÊïæÜíçò, ôçò ÐôïëåìáÀäáò, ôçò ÂÝñïéáò, ôçò ¸äåóóáò, ôçò Öëþñéíáò êáé ôùí Éùáííßíùí êáé ïé ãõíáéêåßåò ïìÜäåò ôçò ÊïæÜíçò, ôùí Éùáííßíùí êáé ôçò Öëþñéíáò. Ïé Ýîé áíôñéêÝò ïìÜäåò ÷ùñßóôçêáí óå äýï ïìßëïõò ôùí ôñéþí. Ïé íéêçôÝò êÜèå ïìßëïõ áãùíßóôçêáí ãéá ôçí ðñþôç- äåýôåñç èÝóç êáé ïé äåýôåñåò ïìÜäåò ãéá ôçí ôñßôç èÝóç. Ïé ôñåéò ãõíáéêåßåò ïìÜäåò Ýðáéîáí ìåôáîý ôïõò. Ïé ÓÜñéóåò êëçñþèçêáí ìå ôá ÉùÜííéíá êáé ôçí ¸äåóóá. Óôï ðñþôï ðáé÷íßäé ìå ôá ÃéÜííåíá ïé ÓïõìðÜóçò Ã., Ðáðáäüðïõëïò Ì., Ëõãïýñáò Á. Ýðáéîáí êáôáðëçêôéêÜ êáé êÝñäéóáí ôïí áãþíá ìå 3-2. Áîéïóçìåßùôç åßíáé ç åìöÜíéóç ôïõ Ëõãïýñá ÁíäñÝá, ôïõ ìéêñüôåñïõ ôçò ïìÜäáò, ï ïðïßïò äåß÷íïíôáò ìåãÜëç ùñéìüôçôá áöïý ðñþôá êÝñäéóå ôïí áíôßðáëü ôïõ óôï ìïíü, óôç óõíÝ÷åéá óôï êñßóéìï äéðëü êáé åíþ ôï óõíïëéêü óêïñ Þôáí 2-2, Ýêáíå Ýîï÷ç åìöÜíéóç êáé óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Ðáðáäüðïõëï Ìé÷Üëç ðïõ áíÝâáæå óõíå÷þò ôçí áðüäïóÞ ôïõ åðéêñÜôçóáí ôùí áíôéðÜëùí ôïõò. ¸ôóé, ç ïìÜäá ìáò ðÞñå ôï ðáé÷íßäé ìå 3-2 êáé ìå ôï ßäéï óêïñ ôïí áãþíá. Ç óçìáóßá ôçò íßêçò áõôÞò åßíáé éäéáßôåñá ìåãÜëç, êáèþò ìå ôçí ïìÜäá ôùí Éùáííßíùí áãùíßæïíôáí ï Æþíéïò Ð., Ýíáò áèëçôÞò ï ïðïßïò èåùñåßôáé áðü ôá ìåãáëýôåñá ôáëÝíôá ôçò ÷þñáò êáé Ý÷åé äïèåß ùò äáíåéêüò óå ïìÜäá ôçò ÁèÞíáò. Óôï äåýôåñï ðáé÷íßäé ìå ôçí ¸äåóóá ç ïìÜäá ìáò Ý÷áóå ìå 0-3. Ç åðéêñÜôçóç üìùò ôçò ¸äåóóáò äåí Þñèå ôüóï åýêïëá üóï äåß÷íåé ôï ôåëéêü óêïñ. Ïé áèëçôÝò ìáò ÓïõìðÜóçò Ã., Ðáðáäüðïõëïò Áí., Ðáðáäüðïõëïò Ì. áãùíßóôçêáí ðÜñá ðïëý êáëÜ êáé Ý÷áóáí ôá ðáé÷íßäéá ôïõò êõñéïëåêôéêÜ óôéò ëåðôïìÝñåéåò, Ý÷ïíôáò ùò áíôéðÜëïõò ìåãÜëïõò óå çëéêßá êáé åìðåéñßá áèëçôÝò.Ìå ìßá íßêç êáé ìßá Þôôá ç ïìÜäá ìáò éóïâÜèìéóå ìå ôéò Üëëåò äýï êáé êáôÝëáâå ôçí ôñßôç èÝóç óôïí üìéëü ôçò êáé Ýôóé áðïêëåßóôçêå áðü ôç óõíÝ÷åéá. Äýï Þôôåò óçìåßùóå ç ãõíáéêåßá ïìÜäá ìáò êáôáëáìâÜíïíôáò ôçí ôñßôç èÝóç. Ïé ÓÁÑÉÓÅÓ áãùíßóôçêáí ìå ôéò ðáãêïñáóßäåò Ñïýöá Åõôõ÷ßá., ÌðåêéÜñç Áíäñïíßêç, ôçí êïñáóßäá Åõèõìßïõ ¢ííá êáé ôçí Ðáðáêõñéáêïý Ìáñßá. Ãéá üëåò Þôáí ìßá êáëÞ åõêáéñßá íá áðïêôÞóïõí ðïëýôéìåò åìðåéñßåò ãéá ôï ìÝëëïí.Ï ðñïðïíçôÞò ê. Åõèõìßïõ ìå äçëþóåéò ôïõ åîÞñå ôçí ðñïóðÜèåéá ôùí ðáéäéþí êáé ôüíéóå ôç ìåãÜëç ðñüïäï ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé Ýôóé þóôå íá óôÝêïõí óÞìåñá áíôáãùíéóôéêÜ áðÝíáíôé óôïõò áèëçôÝò ôùí Üëëùí ïìÜäùí.

ÌðÜóêåô ô ÅèíéêÞ

Ôá áðïôåëÝóìáôá: Ìåôáìüñöùóç Âüëïõ - Áéãéíéáêüò ¢ñãïò Ïñåóôéêü - ÁóôÝñáò ËÜñéóáò ÁëåîÜíäñåéá - Äéüóêïõñïé ÊïæÜíçò Öïßíéêáò ËÜñéóáò - Áíáôüëéá ÇñáêëÞò ÊïæÜíçò - Ã.Ó. Âüëïõ

Á´Åñáóéôå÷íéêÞ Êáôçãïñßá Å.Ð.Ó.Ãñåâåíþí

Kôçí. ÁóôÝñáò êáé Êåñáõíüò ÌåãÜñïõ ïäçãïýí ôçí êïýñóá

ÓõíïðôéêÜ ôá áðïôåëÝóìáôá: ÁÍÔÑÅÓ ÁÓÅÁ ÓÁÑÉÓÅÓ ÖËÙÑÉÍÁÓ-ÓÖÅÁ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ: 3-2 Óýíèåóç: (Åõèõìßïõ È.) ÓïõìðÜóçò Ã. (1), Ðáðáäüðïõëïò Ì. (1ä), Ëõãïýñáò Á. (1,1ä) ÁÓÅÁ ÓÁÑÉÓÅÓ ÖËÙÑÉÍÁÓ-Ï.Á. ÅÓÅÓÓÁÓ: 0-3 Óýíèåóç: (Åõèõìßïõ È.) Ðáðáäüðïõëïò Ì., ÓïõìðÜóçò Ã., Ðáðáäüðïõëïò Áí. ÃÕÍÁÉÊÅÓ ÁÓÅÁ ÓÁÑÉÓÅÓ ÖËÙÑÉÍÁÓ-ÓÖÅÁ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ: 0-4 Óýíèåóç: (Åõèõìßïõ È.) Ðáðáêõñéáêïý Ì., Åõèõìßïõ Á., ÌðåêéÜñç Áí., Ñïýöá Åõô. ÁÓÅÁ ÓÁÑÉÓÅÓ ÖËÙÑÉÍÁÓ-ÓÅÁ ÊÏÆÁÍÇÓ: 0-4 Óýíèåóç: (Åõèõìßïõ È.) Ðáðáêõñéáêïý Ì., Åõèõìßïõ Á., ÌðåêéÜñç Áí., Ñïýöá Åõô.

Åõ÷áñéóôÞñéá áíáêïßíùóç ôçò ÓÜñéóáò Öëþñéíáò

Èá èÝëáìå íá óõã÷áñïýìå üëïõò ôïõò áèëçôÝò êáé ôéò áèëÞôñéÝò ìáò ðïõ óõììåôåß÷áí êáèþò êáé ôïí ðñïðïíçôÞ ôçò ïìÜäáò ê. Åõèõìßïõ ÈùìÜ ãéá ôçí êáëÞ ðñïåôïéìáóßá ôùí ðáéäéþí. Åðßóçò óõã÷áßñïõìå êáé åõ÷áñéóôïýìå ôïõò áíèñþðïõò ôïõ ÓÅÁ ÊÏÆÁÍÇÓ ãéá ôçí ðïëý ùñáßá ðñùôïâïõëßá êáé ôçí Üøïãç öéëïîåíßá. Äéïñãáíþóåéò üðùò áõôÞ åßíáé üôé êáëýôåñï ìðïñïýìå íá ðñïóöÝñïõìå óôïõò áèëçôÝò ìáò óå ìßá ðåñßïäï üðïõ ç Ïìïóðïíäßá ìáò óôåñåß ôïõò åðßóçìïõò áãþíåò. Åëðßæïõìå êáé åõ÷üìáóôå óýíôïìá íá îåêéíÞóåé ôï åðßóçìï áãùíéóôéêü ðñüãñáììá

Ìå ôï äåîß Äéüóêïõñïé êáé ÇñáêëÞò

Ìå íßêåò îåêßíçóáí ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò óôï ðñùôÜèëçìá ôçò ôÅèíéêÞò Äéüóêïõñïé êáé ÇñáêëÞò. Ïé Äéüóêïõñïé ðÞñáí ðáëçêáñéóéá íßêç 68-71 ìÝóá óôçí ÁëåîÜíäñåéá êáé ï ÇñáêëÞò êÝñäéóå åýêïëá ìÝóá óôç ÓéÜôéóôá ôïí Ã.Ó. Âüëïõ ìå 95-54 Óôç ëÞîç ôïõ áãþíá, ç Ìåôáìüñöùóç Ýêáìøå ôçí áíôßóôáóç ôïõ Áéãéíéáêïý, óôçí ðñåìéÝñá ôïõ 1ïõ ïìßëïõ ôïõ ÂïññÜ, üðïõ õðÞñîáí íôÝñìðé, ðáé÷íßäéá ìå Ýíôáóç, áìößññïðá, ðïõ êñßèçêáí óôéò ëåðôïìÝñåéåò.

89-86 71-81 68-71 71-68 95-54

Óôçí ÊïæÜíç êáé óôá ÃñåâåíÜ âñÝèçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ , ÂáããÝëçò ÔïðïëéÜôçò, ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáëÜâåé ôá åíùóéáêÜ ãÞðåäá áðü ôçí êáôáóêåõÜóôñéá åôáéñßá. Ï ÂáããÝëçò ÔïðïëéÜôçò óõíïäåõüìåíïò áðü ôïí ÃéÜííç Äåóýëá, õðåýèõíï áóöáëåßáò ôçò ÅÐÏ,ìßëçóå ãéá ôéò Åíþóåéò êáé ôçí åðé÷ïñÞãçóç, ôçí êáôÜóôáóç óôç Ä ÅèíéêÞ, áëëÜ êáé ãåíéêÜ óôï åëëçíéêü ðïäüóöáéñï. Áñ÷éêÜ, ãéá ôéò ôïðéêÝò ðïäïóöáéñéêÝò Åíþóåéò åðéóÞìáíå: «Ïé Åíþóåéò èá ðÜñïõí öÝôïò åðé÷ïñçãÞóåéò. Çäç Ý÷ïõí åãêñéèåß ãéá ôçí Á êáé  Êáôçãïñßá, ùóôüóï äåí Ý÷ïõí åêôáìéåõôåß. Ïóï ãéá ôïõò ðñùôáèëçôÝò ôïõò Åíþóåùí, Ý÷ïõìå áðïöáóßóåé ðùò èá ðáßîïõí áãþíåò ìðáñÜæ êáé 26 ïìÜäåò èá áíÝâïõí óôçí Ä ÅèíéêÞ». Óôç óõíÝ÷åéá ìßëçóå ãéá ôï ðñùôÜèëçìá ôçò Ä ÅèíéêÞò: «Åßíáé ìéá äýóêïëç ÷ñïíéÜ ãéá ôï ðïäüóöáéñï, áëëÜ ðéóôåýù ðùò üëá èá îåðåñáóôïýí. Öéëïîåíïýíôáé ïìÜäåò óôç Ä ÅèíéêÞ ðïõ èá ìáò éó÷õñïðïéÞóïõí ùò êáôçãïñßá. Ôï ðñùôÜèëçìá èá îåêéíÞóåé óôéò 13 ÍïÝìâñéïõ. 141 ïìÜäåò äÞëùóáí óõììåôï÷Þ êáé èá Ý÷ïõìå ïìßëïõò ôùí 15 êáé 13 ïìÜäùí. Ï áñéèìüò ôùí ïìÜäùí ðïõ èá õðïâéâáóôïýí èá åßíáé ìåãáëýôåñïò, ùóôüóï ç áðüöáóç ãé áõôü èá êïéíïðïéçèåß óå åýëïãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá». ÔÝëïò, ó÷ïëéÜæïíôáò ôçí êáôÜóôáóç óôï åëëçíéêü ðïäüóöáéñï, ï ÔïðïëéÜôçò õðïãñÜììéóå: «¼ëá èá ìðïõí óå óåéñÜ áðü ôç íÝá ÷ñïíéÜ. Ôá ßäéá Ýãéíáí óå ðïëëÜ ðñùôáèëÞìáôá óôçí Åõñþðç êáé èá îåðåñÜóïõìå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç».

Öïßíéêáò ËÜñéóáò - Áíáôüëéá 71-68 ÄéáéôçôÝò: Óáëéêßäçò - ÄçìÜäçò. Ôá äåêÜëåðôá: 18-15, 33-29, 49-53, 71-68. ÖÏÉÍÉÊÁÓ (ÊõñáôæÞò): Âëá÷ïýëçò 8, ÔóéáìðáëÞò 8(2), ÌáíùëÜò, ËéÜêïò 15(1), Ãëõêüðïõëïò 4, Ôóïýìáò, ÔóáêíÜêçò 2, Óðáíïýëçò 11(1), ÁðïóôïëÜêçò 12, Äåëç÷ñÞóôïò 11. ÁÍÁÔÏËÉÁ (Ôóïýñìáò): Âáóéëåßïõ 3(1) ÐáõëÝáò 12(1), Ìüó÷ïõ 18(3), ×áôæáôïýñïö, Êïúìôæüãëïõ 9(1), ÌïõôóéáñÜò 7, ÔóéÜôóéïò , Ìðñüæïò 7(1), Âåñãßíçò 2 ×áôæßäçò 10.

¢ñãïò Ïñåóôéêü - ÁóôÝñáò ËÜñéóáò 71-81 ÄéáéôçôÝò: Ôáñåíßäçò Ê. - Ðáðáãåùñãßïõ. Ôá äåêÜëåðôá: 21-15, 39-37, 57-61, 71-81. ÁÑÃÏÓ ÏÑÅÓÔÉÊÏ (Óïýëéïò): ÌõëùíÜò, Ìðßæïãëïõ, ÖùôéÜäçò, ÓéäÝñçò 7 (1), ÊáñáôæÜò 20 (4), ÊáñáìÞôóïò 11 (1), Ìðéôóßìçò 3 (1), Ôóáãêáñïýëçò 8, Ìß÷ïò 22, Ðáíôåëßäçò, Êïëüôóïò. ÁÓÔÅÑÁÓ ËÁÑÉÓÁÓ (ËáëÜêçò): Ñçæéíüò, Áèáíáóüðïõëïò 19 (1) , Áäáìüðïõëïò, Êõñßôóçò 13 (2), ×áéñåôßäçò, ÃêáìðÝôáò 14, ÆïõìðÜò 5 (1), Óáñéìðáëßäçò 11 (3), ÂëÜ÷ïò 13 (1), Óïõëéþôçò 6.

ÇñáêëÞò ÊïæÜíçò - Ã.Ó. Âüëïõ 95-54 ÄéáéôçôÝò: Ôæéâåëåêßäïõ - ÖïõôæÞëáò. Ôá äåêÜëåðôá: 28-12, 48-26, 66-43, 95-54. ÇÑÁÊËÇÓ ÊÏÆÁÍÇÓ (Ôæéëßíçò): Ðáðáäüðïõëïò 14 (2), ÍéêïëÜïõ, ÍôéóëÞò 23 (4), Çëéüðïõëïò 6 (2), ÔñÜãéáò Âáãã. ÑÝððáò Íßêïò 12 (1), Ìé÷áçëßäçò 21 (3), Ñïýæéïò 2, Äïýìáò, ÐáãáíÜò 1, Âßëáò 5 (1), ØÜëôïõ 11. Ã.Ó. ÂÏËÏÕ (ÊïóìÜôïò): ÁãêñÞò 9 (1), ÌðáëÜóêáò, Ãåñïêþóôáò, Ìáëéóéüâáò 4, Ìðßêáò 9 (1), ÊáëéôæÝïò, Ðáõëüðïõëïò 10 (1), Ëïõêßäçò, Êõñëßäçò 13, ÓêáìáãêÜò, Êüêêáò 9.

Ôá áðïôåëÝóìáôá:

ÁÑÇÓ ÊÁÑÐÅÑÏÕ ÁÅ ÊÏÊÊÉÍÉÁÓ ÐÏËÕÄÅÍÄÑÏÕ 9-0 (3-0) ÁÏ ÓÅÉÑÇÍÁ ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÌÅÃÁÑÏÕ 1-4 (1-3)äéåêüðç óôï 61? ÁËÉÁÊÌÙÍ ÊÉÂÙÔÏÕ ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÉÔÅÁÓ 3-0 (0-0) ÊÁÌÂÏÕÍÉÁÊÏÓ ÄÅÓÊÁÔÇÓ -ÁÖÓ ÁÌÕÃÄÁËÉÁÓ 5-2 (3-1) ÊÔÇÍ. ÁÓÔ. ÊÁËÇÑÁ×ÇÓ ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÁÃ. ÃÅÙÑÃÉÏÕ 2-0 (1-0) Ð.Í. ÐÏÍÔÉÍÇÓ - Ä.Í.ÐÁËÉÏÕÑÉÁÓ 5-2

BAÈÌÏËÏÃÉÁ 1 ÊÔ.Í ÁÓÔ. ÊÁËÇÑÁ×ÇÓ 2 ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÌÅÃÁÑÏÕ 3 ÁÑÇÓ ÊÁÑÐÅÑÏÕ 4 ÁËÉÁÊÌÙÍ ÊÉÂÙÔÏÕ 5 ÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ ÁÅÐ 6 Ð.Í.ÐÏÍÔÉÍÇÓ 7 ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÉÔÅÁÓ 8 Ä.Í.ÐÁËÉÏÕÑÉÁÓ 9 ÊÅÑAYNOÓ Áà ÃÅÙÑÃÉÏÕ 10 ÊÁÌÂÏÕÍÉÁÊÏÓ ÄÅÓÊ 11 ÁÖÓ ÁÌÕÃÄÁËÉÁÓ 12 ÊÏÊÊÉÍÉÁ- ÐÏËÕÄÅÍÄÑÏ 13 ÁÏ ÓÅÉÑÇÍÁ

6 6 7 6 6 7 6 7 6 7 7 7 6

16 16 12 12 11 11 8 8 7 6 4 1 1

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÁÏ ÓÅÉÑÇÍÁ - ÁÑÇÓ ÊÁÑÐÅÑÏÕ Á.Å. ÊÏÊÊÉÍÉÁÓ - ÐÏËÕÄÅÍÄÑÏÕ - Ð.Í.ÐÏÍÔÉÍÇÓ ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÌÅÃÁÑÏÕ - ÁËÉÁÊÌÙÍ ÊÉÂÙÔÏÕ Ä.Í.ÐÁËÉÏÕÑÉÁÓ - ÊÁÌÂÏÕÍÉÁÊÏÓ ÄÅÓÊÁÔÇÓ ÊÅÑÁÕÍÏÓ ÉÔÅÁÓ - ÊÔÇÍÏÔÑÏÖÉÊÏÓ ÁÓÔÅÑÁÓ ÊÁËÇÑÁ×ÇÓ ÁÖÓ ÁÌÕÃÄÁËÉÁÓ ÑÅÐÏ ÊÅÑAYNOÓ ÁÃÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÕ - ÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ ÁÅÐ

ÁëåîÜíäñåéá - Äéüóêïõñïé ÊïæÜíçò 6871 ÄéáéôçôÝò: Ðéôóßëêáò Â. - ÁãïñïãéÜííçò. Ôá äåêÜëåðôá: 19-20, 37-40, 53-59, 68-71. ÁËÅÎÁÍÄÑÅÉÁ (ÊáóïìåíÜêçò): Éáôñïý 5, Ðáðáãåñßäçò 5, Ðëùìáñßôçò, Ðïõñëéïôüðïõëïò 2, ÓôÜèçò 11, Áâñáìßäçò 6, Ðñïúïò , Ãêüôóçò 5, Óßôáò 4, Íéêïëüðïõëïò 12, Ìðå÷ëéâÜíïò, ÊáñêÜíáò 16. ÄÉÏÓÊÏÕÑÏÉ ÊÏÆÁÍÇÓ (Ìðáñôæþêáò): ÊáôóÝëáò, ÂëÜ÷ïò 18 (1), Êùíóôáíôéíßäçò 10 (1), ÌðÜìðïò 1, Ìáõñßäçò 14, Êáñáíþôáò 2, ÌáêñÞò 16 (2), Êáñáãéáííßäçò 10 (2).

Ìåôáìüñöùóç Âüëïõ - Áéãéíéáêüò 89-86 ÄéáéôçôÝò: Ìïó÷ïôüãëïõ - Óéôáñßäçò. Ôá äåêÜëåðôá: 21-21, 43-47, 63-68, 89-86. ÌÅÔÁÌÏÑÖÙÓÇ (ÌõñéôæÞò): Êáñáãåþñãïò È 8 (1), Êáñáãéþñãïò 7 (1), Ãåùñãßïõ 4, Êáëïãåñüðïõëïò 2, ÍÜíçò 14, Ôïðïýæçò 14, ÊáñáâáóÜíçò 19 (1) ÐáñáóêåõÜò 21. ÁÉÃÉÍÉÁÊÏÓ (ÈùìáÀäçò): ÌðÜãêé 13 (3), Ìáõñßäçò 17 (1), Ôóáúôïõñßäçò, Ìé÷áçëßäçò 11 (2), Óáñáößäçò 17 (1), Èåïëüãïõ 6, Óôõëéáíßäçò ÄÜìáëçò, Åõáããåëüðïõëïò, Áëâáíüò 9 (1), Êáñáúóêïò 13 (2), Ãáëáíüò.

¸íáò ðïëý êáëüò áãþíáò Ýãéíå óå Ýíá êáôáðëçêôéêü ãÞðåäï êáé ìå ôÝëåéï ãéá ðïäüóöáéñï êáéñü , ìåôáîý äýï ðïëý êáëþí ïìÜäùí . Ï Êôçíïôñïöéêüò îåêßíçóå ÷áëáñÜ ôïí áãþíá , êáé ï ¢ãéïò Ãåþñãéïò áðåßëçóå , áëëÜ ãñÞãïñá óõíÞëèå êáé åðÝâáëå ìÝ÷ñé ôÝëïò ôïí äéêü ôïõ ãñÞãïñï ñõèìü êõíçãþíôáò üëåò ôéò öÜóåéò , ìå áðïôÝëåóìá íá äçìéïõñãÞóåé êáé íá ÷Üóåé ðïëëÝò åõêáéñßåò . Åõôý÷çóå íá óçìåéþóåé äýï ãêïë ìå ôïí ÎÜíèï êáé ÅëåõèåñéÜäç , íá ðÜñåé ôï ðáé÷íßäé êáé íá óõíå÷ßóåé íá ïäçãåß áÞôôçôïò ôçí êïýñóá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò

Ç âáèìïëïãßá (óå 1 áãþíá): ÇñáêëÞò ÊïæÜíçò 2 ÁóôÝñáò ËÜñéóáò 2 Ìåôáìüñöùóç Âüëïõ 2 Äéüóêïõñïé 2 Öïßíéêáò ËÜñéóáò 2 Áíáôüëéá 1 ÁëåîÜíäñåéá 1 Áéãéíéáêüò 1 ¢ñãïò Ïñåóôéêü 1 Ã.Ó. Âüëïõ 1 Ößëéððïò ÂÝñïéáò 0 Ç åðüìåíç áãùíéóôéêÞ (2ç, 30/10): ÁóôÝñáò ËÜñéóáò - Ìåôáìüñöùóç Âüëïõ, Ößëéððïò ÂÝñïéáò - ¢ñãïò Ïñåóôéêü Äéüóêïõñïé ÊïæÜíçò - Áìðåëþíáò Áíáôüëéá - ÁëåîÜíäñåéá Ã.Ó. Âüëïõ - Öïßíéêáò ËÜñéóáò Áéãéíéáêüò - ÇñáêëÞò ÊïæÜíçò Ñåðü: Äéüóêïõñïé.

ÈÁÑÑÏÓ

%

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

ÌðÜóêåô Á1Ãõíáéêþí

ÂáñéÜ Þôôá ãéá ôïí Áðüëëùí ÐôoëåìáÀäáò

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Ç ÖÅÁ ðÝñáóå ìå ðåñßðáôï áðü ôçí ÐôïëåìáÀäá åðéêñáôþíôáò ìå 7658 ôïõ ôïðéêïý Áðüëëùíá ðïõ áíôéóôÜèçêå ìüíï ãéá Ýíá äåêÜëåðôï. Åýêïëï ìåóçìÝñé ðÝñáóå óôç ÍÝá Óìýñíç ï Ðáíéþíéïò êüíôñá óôïí ¢ñç êáé åðéâëÞèçêå ìå 87-58 Ï ÁóôÝñáò Åîáñ÷åßùí åðÝóôñåøå ìå åíôõðùóéáêü ôñüðï óôéò íßêåò åðéêñáôþíôáò ôïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá áÞôôçôïõ Ðáíáèçíáúêïý óôçí êáôÜìåóôç ãéá Üëëï Ýíá ðáé÷íßäé Ëåùöüñï ìå 60-56. Åýêïëç íßêç ôïõ ÄÁÓÁË åðß ôçò ÊáëáìáñéÜò ìå 91-65. Íßêç íïýìåñï 78 ãéá ôïí Áèçíáúêü óôçí ÅñãÜíç åðß ôïõ ÐÁÏÊ. Óôçí êïñõöÞ ìå ôïí Áèçíáúêü êáé ïé Åóðåñßäåò ðïõ íßêçóáí ôïí Êñüíï. ÁÐÏËËÙÍ ÐÔÏË. ÖÅÁ 58-76 ÄåêÜëåðôá: 23-19, 29-42, 35-63, 58-76 ÄéáéôçôÝò: Êáëïýôóáò-Êáëïãåñüðïõëïò ÁÐÏËËÙÍ ÐÔ. (Êïýêïò): ÊïôæáÀôóç, Íô Áìßêï 16 (8ñ, 6ë), Ëïãäáíßäïõ 2, ÊõñáôæÞ 9, ÊáñáäÞìá 11(2), Åâáíò 13(16ñ), Êùôïýëá 7(5ë), ÐéóéÜíç ÖÅÁ (ÊáðïãéÜííç, Êùóôüðïõëïò): ÓôáìÜôç 5(1), ÄåëÞ 11(1), Êï÷ 18(3ôñ, 8áò, 4êë, 4/5ä, 3/5ôñ), ÑåôæåìðÝñç 2, ÍéêïëáÀäïõ 7, Ñïýóóïõ (11ñ), ÂáëáíôÜóç, ×áëéâÝñá 15(3), Óôåöáíßäïõ 8(2), ÍôÝéâéò 10(4êë) ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏÓ ÁÓÔÅÑÁÓ ÅÎ. 56-60 Ðáíáèçíáúêüò (14/25â. 15/44ä, 4/21ôñ, 24-16ñ, 8áò, 6êë, 1êïø, 10ë, 23ö) ÁóôÝñáò Åî. (22/27â, 16/40ä, 2/13ôñ, 34-13ñ, 9áò, 6êë, 1êïø, 16ë, 24ö) ÄåêÜëåðôá: 18-21, 37-36, 46-51, 56-60 ÄéáéôçôÝò: Ðáõëüðïõëïò-Áíáãíþóôïõ ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏÓ (Óáìáíôïýñá): ÓðáèÜñç 7(2), ÂëÜíç 2 (0/4ôñ), ÍôÝëâá 21 (8-7ñ, 9/16ä) ÌáãêëÜñá (0/2ä, 3ñ), Ðáó÷ïðïýëïõ, ×áâáëÝ, Ôóáêéñßäïõ 2, ÊïóìÜ 14(2/8ä, 2/5ôñ, 8ñ, 3áó)), Óëïýêá 4 (1/9ó), Êüíéáëç 6 (2/9ä, 5ë) ÁÓÔÅÑÁÓ ÅÎ. (ÊåñáìéäÜò).: Äáóêáëïðïýëïõ 18(11/12â, 2/6ä, 1/4ôñ, 4ñ, 5ë), ×áñßôïõ, ×áëéâåëÜêç 5 (6ñ, 3áó), ÂëÜ÷ïõ 2 (1/6ó), Ñßóôéôò 10 (3/9ä 0/3ôñ), ÌÝëíéêá 11 (11ñ), ÄÜöêïõ, ×áúêÜëç 6(1/3ôñ, 0/3ä), Ôæüïõíò 8 (6ñ) ÄÁÓÁË ÁÐÏËËÙÍ ÊÁË. 91-65 ÄÁÓÁË (23/30â, 31/51ä, 2/6ôñ, 23-10ñ, 19áò, 11êë, 3êïø, 17ë) Áðüëëùí Êáë. (23/31â, 15/40ä, 4/10ôñ, 17-8ñ, 9áò, 10êë, 1êïø, 18ë) ÄåêÜëåðôá: 28-18, 55-33, 72-47, 91-65 ÄéáéôçôÝò: ÊáñáëÞò-Ôñßãêá ÄÁÓÁË (ÃéáííïõëÜêçò): ÓéäÝñç 3, Ðáõëïðïýëïõ 6, Íáõñïæßäïõ 6, ÁíùãåéáííÜêç 3, ÊÝíåíôé 19(1), Ôóé÷ñéôæÞ 4, Æá÷áñÜêç 4, Äßåëá 7, Æüôïâá 11(1), Ìåñéóéþôç 2, Âïýëãáñç 3, ÐëáíÝôá 23 ÁÐÏËËÙÍ ÊÁË. (ÃáñÝöçò): Ìðïýóôïò 10(2), Â.ÊáæáíôæÞ 3(1), Óð.ÊáæáíôæÞ 3(1), ÊùóôáñÜ 8, Êáëáíôßäïõ 8, ÍéêïëáÀäïõ 3, ÂáóéëåéÜäïõ 17, Øõ÷ïãéïý 5, ÔáìïõôóÝëç 6, Áëóôïí 2. ÅÓÐÅÑÉÄÅÓ ÊÑÏÍÏÓ 72-54 ÅÓÐÅÑÉÄÅÓ (7/10â, 25/51ä, 5/15ôñ, 26-14ñ, 12áó, 11êë, 4êïø, 12ë) ÊÑÏÍÏÓ (12/14â, 15/41ä, 4/15ôñ, 22-11ñ, 9áó, 4êë, 0êïø, 17ë) ÄåêÜëåðôá: 21-14, 42-27, 59-45, 72-54 ÄéáéôçôÝò: Ìðïýêáò-ÓôñÝìðáò ÅÓÐÅÑÉÄÅÓ (ËåéâÜäçò): ÔæåãéáííÜêç 9(1), ÊáëïãÞñïõ 21(4), Áìáíáôßäç, Áèáíáóßïõ 4, ËïõêÜôïõ 2, ÌïõæÜêç 6, Êüëéá, ÊáëïðÞôá, ÍéÜñ÷ïõ 2, ÍôÜíáì 14, ÏõÀëéáìò 14 ÊÑÏÍÏÓ ÁÃ. ÄÇÌ. (Ìß÷á): ÃêïôæÞ 13(1), Åììáíïõçëßäïõ 7(1), Âñï÷ßäïõ 2, Êùíóôáíôßíïõ 5(1), ÍôáÞ, ÊáêëÝá 3(1), Ìß÷ïõ 6, ÔóÜâïõ, ÎÜíèïõ 12, Æéêõñßäïõ 6, Óôáìðïýñëïõ. ÁÈÇÍÁÚÊÏÓ ÐÁÏÊ 77-57 ÁÈÇÍÁÚÊÏÓ (10/14â, 23/46ä, 7/19ôñ, 24-12ñ, 18áó, 12êë, 1êïø, 12ë) ÐÁÏÊ (14/19â, 20/51ä, 1/10ôñ, 22-16ñ, 8áó, 6êë, 0êïø, 15ë) ÄåêÜëåðôá: 24-13, 46-28, 67-42, 77-57 ÄéáéôçôÝò: ÊáñáêÜóçò-Êñåóôáéíßôçò ÁÈÇÍÁÚÊÏÓ (Æåõãþëçò): ÊáëÝíôæïõ 17(3), ×áôæçíéêïëÜïõ, Ëýìïõñá, Êùôóüðïõëïò 19(3), ÔñÝìêáôæç, Óùôçñßïõ, Êå÷áãéÜ 10, ×áëêéÜ 6, ÊáììÝíïõ, ÔóÝóôåñ 8, Êõñéáêïðïýëïõ 4

ÐÁÏÊ (ÄåìåñôæÞò): ÁõôæÞ 11(1), Óðáíßäïõ 14, Ãéáííïðïýëïõ 9, ÔæïÜíá ÌðÜñíåò 11, ÍôáúÜíá ÌðÜñíåò 12, Áããåëßäïõ ÐÁÍÉÙÍÉÏÓ ÁÑÇÓ 87-58 ÄåêÜëåðôá: 14-13. 33-29, 53-44, 87-58 ÄéáéôçôÝò: ×áëáìðáëÜêçò-ÌÜëáìáò ÐÁÍÉÙÍÉÏÓ (ÃåñåïõäÜêçò, ÓôáíÝëëïò): ÔóéáäÞ, Áîéïðïýëïõ 3(4áò, 3êë), Äáíïýóç 3, ÓáñôæåôÜêç, ÃéáìðÜíç 4, Ôæüíóïí 19(2), Ðáðáìé÷áÞë 27 (12ñ, 11/14ä, 4êë), ÈåïäùñïìáíùëÜêç, Ìßëêïâá 13, ÔåôåíÝ 2, ÁíäñïõëÜêç 10, Ãéáííáêïðïýëïõ 6 ÁÑÇÓ (Êùôïýëçò): Ôóßôóéïõ, Óýññá 1, Ôñéáíôáöõëëßäïõ 2, ×áôæÜêïõ 8(1ôñ, 4êë, 4ë), ÊïõëïõìðÞ, Óôáõñßäïõ 10(5áò), Êáôùðüäç 7, ÖëÝããá 9(1), ÔñÜíôá 7, Ìïýëç 4, Óêéáäïðïýëïõ 10(8ñ), Ìïõóôáêßäïõ Ôá áðïôåëÝóìáôá : Åóðåñßäåò Êñüíïò Áã. Äçì.

72-54 ÄÁÓÁË Áðüëëùí Êáë.

91-65 Áèçíáúêüò ÐÁÏÊ 77-57 Ðáíáèçíáúêüò ÁóôÝñáò Åî.

56-60 Áðüëëùí Ðô.-ÖÅÁ ÍÖ/Í× 58-76 Ðáíéþíéïò-¢ñçò 87-58 Áèçíáúêüò Åóðåñßäåò ÁóôÝñáò Åî. Ðáíáèçíáúêüò ÖÅÁ Ðáíéþíéïò Áðüëëùí Ðô. ÄÁÓÁË ÐÁÏÊ Áñçò Áðüëëùí Êáë. Êñüíïò Áã. Äçì.

8 8 7 7

Âáèìïëïãßá (4-0) (4-0) (3-1) (3-1)

6 6 6 6 5

(2-2) (2-2) (2-2) (2-2) (1-3)

5 (1-3) 4 (0-4) 4 (0-4)

Åðüìåíç ÁãùíéóôéêÞ (29/10) ÖÅÁ Åóðåñßäåò Êñüíïò Áã. Äçì. ÄÁÓÁË Áðüëëùí Êáë. Áèçíáúêüò ÐÁÏÊ Ðáíéþíéïò Áñçò Ðáíáèçíáúêüò ÁóôÝñáò Åî. Áðüëëùí Ðô.

ÁðïôåëÝóìáôá êáé âáèìïëïãßá ôçò Á .  êáé à ÅÐÓÊ ôïõ Óáââáôïêýñéáêïõ 22-23/10/2011.

ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÁÌÓ ÃáëáôéíÞò ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò Ìáêåäïíéêüò Öïýöá ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÅ ÊïæÜíçò Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÓ Âåëâåíôü ÊïæÜíç 2004 ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò Ì. Áë. ×áñáõãÞò ÁÅ Åëßìåéáò

ÁÅ Êñáíéäßùí Ðñüïäïò ÌåôáîÜ ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý ÁÏ ÔñáíïâÜëôïõ 1-1 2-2 2-1 0-3 2-1 3-2 1-1 0-0

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÓ Âåëâåíôü ÁÅ ÊïæÜíçò ÁÌÓ ÃáëáôéíÞò ÁÅ Åëßìåéáò Áê. Ðïä. ÓéÜôéóôáò ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ Ìáêåäïíéêüò Öïýöá Ì. Áë. ×áñáõãÞò Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò ÊïæÜíç 2004 Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò

15 15 13 12 12 11 10 10 9 8 7 7 8 5 2 2

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ (á üìéëïò)

ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò ÁÅ Êñáíéäßùí ÁÏ ÔñáíïâÜëôï ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò Äüîá ÑïäéáíÞò Áíèüôïðïò ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ ¸ëáôïò ÅëÜôçò ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò Ðñüïäïò ÌåôáîÜ

16 10 10 9 8 7 6 6 5 5 5 4 4 4

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

Áíèüôïðïò ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ Äüîá ÑïäéáíÞò ÁíáãÝííçóç Ëéâáäåñïý Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò ÁÏ ÔñáíïâÜëôïõ ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò ¸ëáôïò ÅëÜôçò Ðñüïäïò ÌåôáîÜ ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ ÁÅ Êñáíéäßùí ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ

6ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (â üìéëïò)

*Ï Ìáêåäïíéêüò Öïýöá êáé ï Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò îåêßíçóáí ìå -2

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

ÁÌÓ ÃáëáôéíÞò - ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ Ì. Áë. ¢ñäáóóáò Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí Ìáêåäïíéêüò Öïýöá ÁÅ ÊïæÜíçò ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÓ Âåëâåíôü Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò ÊïæÜíç 2004 ÁÅ Åëßìåéáò Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò Ì. Áë. ×áñáõãÞò

ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ - Áðüëëùí ÁêñéíÞò 1-6 Áê. ÇñáêëÞ Ðôïë/äáò ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò 0-2 ÂÝñìéïí Êáñõï÷ùñßïõ Åëðßäåò Ä. ÕøçëÜíôç 1-0 Áêñßôåò ÊïæÜíçò ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò 3-0 ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ Áôñüìçôïò Ðôïë/äáò 6-2 ÌáêåäïíïìÜ÷ïò ÐÁÏ Êïßëùí 0-3 á.á. * ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò Ðïëõíßêçò Ðôïë/äáò 2-1

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ (â üìéëïò)

 ÅÐÓÊ 6ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ (á üìéëïò)

Äüîá ÌéêñïêÜóôñïõ Åëðßäåò ÁÅ ÊïæÜíçò Áßáò ÌéêñïâÜëôïõ ÁíáãÝííçóç ÅñÜôõñáò ÄñÜóç Ôóïôõëßïõ ÅñìÞò ÐëáôáíïñÝìáôïò ÁëéÜêìùí ÁéáíÞò Äüîá ÑïäéáíÞò ¸ëáôïò ÅëÜôçò Áíèüôïðïò

2-2 0-2

6-1 1-1 1-1 3-1 0-1

ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò Áðüëëùí ÁêñéíÞò ÐÁÏ Êïßëùí ÂÝñìéïí Êáñõï÷ùñßïõ Ðïëõíßêçò Ðôïë/äáò Áêñßôåò ÊïæÜíçò Áôñüìçôïò Ðôïë/äáò Åëðßäåò Äçì. ÕøçëÜíôç ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ ÇñáêëÞò Ðôïë/äáò ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ ÌáêåäïíïìÜ÷ïò

15 15 14 12 10 9 9 8 7 7 7 3 0 -2

* Íßêç Üíåõ áãþíïò ãéá ôïí ÐÁÏ Êïßëùí, êáèþò äåí êáôÝâçêå íá áãùíéóôåß ï ÌáêåäïíïìÜ÷ïò

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

Åëðßäåò Ä. ÕøçëÜíôç Áêñßôåò ÊïæÜíçò ÇñáêëÞò Êñõüâñõóçò ÐñïÜóôéï Ðñïáóôßïõ Áôñüìçôïò Ðôïë/äáò ÍÝïò ¢ñçò Áñãßëïõ Ðïëõíßêçò Ðôïë/äáò Áê. ÇñáêëÞ Ðôïë/äáò Áðüëëùí ÁêñéíÞò ¢ñçò ÌáõñïðçãÞò ËÝïíôåò ÁíáññÜ÷çò ÌáêåäïíïìÜ÷ïò ÐÁÏ Êïßëùí ÂÝñìéïí Êáñõï÷ùñßïõ

à ÅÐÓÊ 4ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

Ì. Áë. ËåõêïðçãÞò - Áãßá ÐáñáóêåõÞ 3-2 Äáíáïß 2000 - Áê. Ð. ÂïÀïõ 2-0 Äüîá ÌåóéáíÞò ÁÓ Êáñõäßôóáò 2-0 Äüîá Ëåõêüâñõóçò ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò 0-3 Áðüëëùí Áõëþí ÁÓ Ðïíôïêþìçò 3-1 ÇñáêëÞò ÄñåðÜíïõ Êåñáõíüò Ðåôñáíþí 1-1

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

Äáíáïß 2000 Äüîá ÌåóéáíÞò Áðüëëùí Áõëþí ÁÓ Ðïíôïêþìçò ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò Êåñáõíüò Ðåôñáíþí ÁÓ Êáñõäßôóáò Áê. Ð. ÂïÀïõ ÇñáêëÞò ÄñåðÜíïõ Äüîá Ëåõêüâñõóçò Áãßá ÐáñáóêåõÞ Ì. Áë. ËåõêïðçãÞò

NÝá Þôôá ãéá ôïí ÐÁÏÊ Äõô. Ìáêåäïíéáò Äéðëü óôçí Ðõëáßá ï Âüëïò Íßêåò ãéá Ðáíáèëçôéêü êáé Ñýóéï Ôçí Þôôá ìå 19 ðüíôïõò äéáöïñÜ(40-59) ãíþñéóáí ôá êïñßôóéá ôïõ ê, ÓáêáëÞ áõôÞ ôç öïñÜ áðï ôçí ÌÅÍÔ åíôüò Ýäñáò. Ï Ðáíáèëçôéêüò ðÝñáóå áðü ôç ËÜñéóá åðéêñáôþíôáò ôçò ìá÷çôéêÞò ÏëõìðéÜäáò ìå 75-58 êáé æåõãÜñùóå ôéò íßêåò ôïõ óôçí Á2 ÂïññÜ. Óôïí Üëëï ðñüùñï áãþíá ôçò 2çò áãùíéóôéêÞò ôï Ñýóéï åðéâëÞèçêå ôïõ ÁÏ Óåññþí ìå 62-50. Ï Ïëõìðéáêüò Âüëïõ ðÝñáóå áðü ôçí Ýäñá ôçò Ðõëáßáò åðéêñáôþíôáò ôçò ôïðéêÞò ïìÜäáò êáé âñßóêåôáé óôçí êïñõöÞ ìáæß ìå ôïí Ðáíáèëçôéêü êáé ôïõò ÔéôÜíåò ÄñÜìáò, ðïõ ðáñÜ ôçí êáêÞ åìöÜíéóç, åðéâëÞèçêáí ôçò ÊïìïôçíÞò ìå 45-38. Ðñþôç íßêç óôçí Á2 ãéá ÌÝãá ÁëÝîáíäñï Å÷åäþñïõ áëëÜ êáé ãéá ôç ÌÅÍÔ öÝôïò.

2ç áãùíéóôéêÞ Ì. ÁëÝîáíäñïò Å÷åä. Ðñ. ÃùíéÜ ÔñéêÜëùí 55-50 Ðõëáßá Ïëõìðéáêüò Âüëïõ 42-55 ÐÁÏÊ Äõô. Ìáêåäïíßáò ÌÅÍÔ 40-59 ÔéôÜíåò ÄñÜìáò ÊïìïôçíÞ 45-38 Ôçí ÐáñáóêåõÞ (21/10): ÏëõìðéÜäá ËÜñéóáò Ðáíáèëçôéêüò 58-75 ÁíáãÝííçóç Ñõóßïõ ÁÏ Óåññþí 62-50 ÔÉÔÁÍÅÓ ÄÑÁÌÁÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇ 45-38 ÄåêÜëåðôá: 18-13, 31-23, 37-29, 45-38 ÄéáéôçôÝò: Äáìßãïò-ÃáæÝôáò ÔÉÔÁÍÅÓ ÄÑÁÌÁÓ (ÃáúôÜíçò): ÃáúôÜíç Å. 2, ÊáñáúóêÜêç, ÓôÜéêïõ, ÊáíôáñÜ, Êåóåóßäïõ, Ãéáíôóéþñç 6, ÃáúôÜíç Á., ÐåëôÝêç 12(1), Êïõôïýóç 16, Êõñéáêßäïõ, Óôáìðïõëßäïõ 9(1), Ãáúôáíßäïõ. ÃÁÓ ÊÏÌÏÔÇÍÇ (Êïõêïâßíïò): ÓôÜíç 7, Ìðáêïðïýëïõ 2, Óåâäõíßäïõ 7, Ôóáêßñç Á. 6, Ëéïýñôá Å. 5, Ëéïýñôá ×., Äïõêïýôóç 9(3), ØõëëÜêç 2. ÐÁÏÊ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÌÅÍÔ 40-59 ÄåêÜëåðôá: 8-21, 25-32, 29-47, 40-59 ÄéáéôçôÝò: ÊïíôáñÜôïò-ÔóéñéíäÜíçò ÐÁÏÊ ÄÕÔÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ (ÓáêáëÞò): ÂáñäÜêá 3, Ôïýíá 7, ÂáêïõöôóÞ 15, Ðáðáäïðïýëïõ, ÄåëçðÜëá 5(1), Ôæéïýôæá 1, ÓéÜôñá 8(2), ÓÜââá 2, ÔáíÜãéá. ÌÅÍÔ (ÃñÜøáò): Æå÷ßñç 8, ÃñÜøá 19(1), ÆùãñÜöïõ 7, Ôüóêá 18(3), ÊéëÝ, Áõãåñéíïý, Ôñýöùíïò, Äñáãêüëá, Êïêêßíïõ 4, Êïõëáêéþôç 3, ÑÜëëç.

ÅÐÓ ÊïæÜíçò

Á ÅÐÓÊ 7ç ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

ÁðïôåëÝóìáôá Á2 ÂïññÜ

9 9 9 7 6 6 5 2 2 -1 -2 -6

* Ïé ïìÜäåò ÇñáêëÞò ÄñåðÜíïõ , Äüîá Ëåõêüâñõóçò, Áãßá ÐáñáóêåõÞ îåêéíïýí ôï ðñùôÜèëçìá ìå -2, åíþ ï Ì. Áë. ËåõêïðçãÞò ìå -15.

ÅÐÏÌÅÍÇ ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ

ÁÓ Êáñõäßôóáò - Äáíáïß 2000 Äüîá Ëåõêüâñõóçò ÇñáêëÞò ÄñåðÜíïõ Áãßá ÐáñáóêåõÞ ÁÓ Ðïíôïêþìç Êåñáõíüò Ðåôñáíþí Áðüëëùí Áõëþí Áê. Ð. ÂïÀïõ Ì. Áë. ËåõêïðçãÞò ÁóôñáðÞ Êëåßôïõò Äüîá ÌåóéáíÞò

ÁÅ ÐÕËÁÉÁÓ ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ Â. 42-55 ÄåêÜëåðôá: 4-15, 22-30, 30-38, 42-55 ÄéáéôçôÝò: ÊáôñáêÜñçò-Ìõëùíßäçò ÁÅ ÐÕËÁÉÁÓ (ÊáôóÞò): ÌðáëëÜ 2, Ïñëéáêëç 5, ÍôÜìðç 9, Íüôç 3, Êáæáíôæßäïõ 3, Æüãêá 2, ÔáñáìÜ, Ëßôóéïõ 11(1), ÐáðáäÜêç 4, Áíáãíþóôïõ 3. ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ ÂÏËÏÕ (Âëéþñáò): Êõñéáæßäïõ, ÓïõëôÜíç 6, Ìáñßíïõ 11(1), ÊïõöïãéÜííç 16, ÊáñáìðáôæÜêç 7, ÆÞôç, Èáíáóïýëç 12, Ðõëáñéíïý 3. Ì. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ Å×ÅÄ. ÐÑ.ÃÙÍÉÁ ÔÑÉÊÁËÙÍ 55-50 ÄåêÜëåðôá: 13-13, 35-28, 44-43, 55-50 ÄéáéôçôÝò: Ïéêüíïìïõ-Ëáìðñßäçò Ì. ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ Å×ÅÄÙÑÏÕ (ÓáìáêïâëÞò): ÔæáâÝëá 3, ÌáëôÝæïõ 10, ÈùìÜ 5, ÑéôæáëÝïõ 5, Ôóïñôáíßäïõ 8, Áëâáíßäïõ, ÃéïóìÜ, Ðáõëßäïõ, Êïõôóïãêßëá 4, Êåóüãëïõ 20. ÐÑÁÓÉÍÇ ÃÙÍÉÁ ÔÑÉÊÁËÙÍ( ÔóáêíÞ): ÊáðíéÜ 3, Êïìáôóéïýëç 17, Áëåîïðïýëïõ 3(1), Êáñäïýëá 14(2), ÃéáóåìÞ, Ðåñéóôåñéáíïý 13, Âïõãéïýêá. ÏËÕÌÐÉÁÄÁ ËÁÑÉÓÁÓ ÐÁÍÁÈËÇÔÉÊÏÓ 58-75 ÄåêÜëåðôá: 15-20, 27-37, 46-56, 58-75 ÄéáéôçôÝò: Ðáñãéáíüðïõëïò-Æá÷áñÞò ÏËÕÌÐÉÁÄÁ ËÁÑÉÓÁÓ (Ãåùñãïðïýëïõ): ÍôáïõíôÜêç, Êáøùêüëç, ÄéìÞñç, ÐåôáëùôÞ 2, ÊõñéôóÜêá 21(1), ÐáðáèùìÜ, ÓêáñëÞ 6, Óïëùìïý 13(1), Ìáãäáëéáíßäïõ 2, ÌÜíèïõ 2. ÐÁÍÁÈËÇÔÉÊÏÓ (Óõñüðïõëïò): ÓáìáñÜ 6(2), ÁíáóôáóéÜäïõ 7, Éãíáôßïõ 4, ÊõñéÜêïõ 5, ×áéñéóôáíßäïõ 18, ÔáñðÜãêïõ 15, ÌðïõóíÜêç 10, ÃéáñÝíç 10, ÃÝñìáíëç. ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÍÅÏÕ ÑÕÓÉÏÕ ÁÏ ÓÅÑÑÙÍ 62-50 ÄåêÜëåðôá: 14-9, 34-22, 50-39, 62-50 ÄéáéôçôÝò: Ðáðáãåñßäçò-Êáðïõñôßäçò ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÍÅÏÕ ÑÕÓÉÏÕ(ÄéáâïëåìÝíïõ): Ìáñáãêïý, ÃéáííÜôóç 5(1), Ãéáííïðïýëïõ 14, Ìïýñôïõ 6, Êéæéñßäïõ 13(1), Ìýñâáëç 7(1), Ôáõñïðïýëïõ, ÁèáíáóéÜäïõ, Ñïýóïõ 17(1). ÁÏ ÓÅÑÑÙÍ(Êçñýêïò): Ïõæïýíç 5, ÊáñáôæÜ 8, Ôüãá 7, ÓáìïëáäÜ 18(1), ÔæéáìðÜæç, ×ùëïðïýëïõ 12(1). Âáèìïëïãßá Ðáíáèëçôéêüò 4 (2-0) Ïëõìðéáêüò Â.

4 (2-0) ÔéôÜíåò Äñ.

4 (2-0) ÁÏ Óåññþí 3 (1-1) Ðõëáßá 3 (1-1) ÌÅÍÔ 3 (1-1) ÊïìïôçíÞ 3 (1-1) ÁíáãÝííçóç Ñõóßïõ 3 (1-1) Ì. ÁëÝîáíäñïò Å÷.

3 (1-1) Ðñ. ÃùíéÜ ÔñéêÜëùí 2 (0-2) ÏëõìðéÜäá Ëáñ.

2 (0-2) ÐÁÏÊ Äõô. Ìáê.

2 (0-2) Åðüìåíç ÁãùíéóôéêÞ (30/10) ÊïìïôçíÞ ÐÁÏÊ Äõô. Ìáêåäïíßáò ÌÅÍÔ ÁíáãÝííçóç Ñõóßïõ ÁÏ Óåññþí Ðõëáßá Ïëõìðéáêüò Â. Ì. ÁëÝîáíäñïò Å÷åä. Ðñ. ÃùíéÜ ÔñéêÜëùí Ðáíáèëçôéêüò ÏëõìðéÜäá Ëáñ. ÔéôÜíåò Äñ.

ÈÁÑÑÏÓ

&

Ç ÊïæÜíç óõììåôÝ÷åé óôïí Ðáíåëëáäéêü Ôáõôü÷ñïíï Èçëáóìü 2011

Óôï ðëáßóéï ôïõ åïñôáóìïý ôçò Ðáãêüóìéáò åâäïìÜäáò ìçôñéêïý èçëáóìïý, ðïõ åßíáé 1 7 Íïåìâñßïõ, äéïñãáíþíåôáé öÝôïò Ðáíåëëáäéêüò ôáõôü÷ñïíïò èçëáóìüò ìå óýíèçìá «Ï èçëáóìüò åßíáé ìåôáäïôéêüò». ÓõãêåêñéìÝíá, ï ôáõôü÷ñïíïò ðáíåëëáäéêüò èçëáóìüò èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôçí ÊõñéáêÞ 6 Íïåìâñßïõ óôéò 12.00 ì.ì. óå äéÜöïñåò ðüëåéò ôçò ÅëëÜäáò. Åêôéìþìåíç éäáíéêÞ þñá óõíÜíôçóçò åßíáé ç 11.00-13.00 ðì, åíþ ï åêôéìþìåíïò ÷ñüíïò ðáñáìïíÞò óôá óçìåßá óõíÜíôçóçò åßíáé ðåñßðïõ 2-3 þñåò. Ïé ìçôÝñåò èá óõãêåíôñùèïýí óå äéÜöïñá óçìåßá áíÜ ôçí ÷þñá. Ç ÊïæÜíç åßíáé ìßá áðü ôéò ðüëåéò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôç äñÜóç áõôÞ. Óçìåßï óõíÜíôçóçò èá åßíáé ç êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ðüëçò ìáò. Ç ðñïóðÜèåéá áõôÞ, ðïõ îåêßíçóå ìÝóù äéáäéêôõáêÞò åðéêïéíùíßáò êáé ðñïþèçóçò ôçò óõãêåêñéìÝíçò éäÝáò ìÝóá áðü äßêôõá ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ôï mitrikosthilasmos.com, Ý÷åé óáí óôü÷ï ôçí åõáéóèçôïðïßçóç ôùí íÝùí ìçôÝñùí, áëëÜ êáé ôçò êïéíùíßáò ãåíéêüôåñá ðÜíù óôï èÝìá ôïõ èçëáóìïý êáé ôçò áîßáò ôïõ ãéá ôï ðáéäß. ÊéíçôÞñéïò äýíáìç ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôçò ðñïóðÜèåéáò Þôáí ôï åíäéáöÝñïí ôùí íÝùí ìçôÝñùí ãéá ôïí èçëáóìü. Åßíáé ãíùóôü üôé ôï ìçôñéêü ãÜëá áðïôåëåß ôï êáëýôåñï äéáôñïöéêü îåêßíçìá ãéá ôç æùÞ åíüò ðáéäéïý. Ôá èñåðôéêÜ ïöÝëç ôïõ åßíáé ðïéêßëá, åíþ ôáõôü÷ñïíá åíéó÷ýåé éäéáßôåñá ôç ó÷Ýóç ìçôÝñáò ðáéäéïý. Äõóôõ÷þò ï óýã÷ñïíïò ôñüðïò æùÞò êáé åñãáóßáò ôùí ãõíáéêþí óå óõíäõáóìü ìå ôéò êïéíùíéêÝò áíôéëÞøåéò ðïõ åðéêñáôïýí óÞìåñá ãýñù áðü ôï èÝìá ôïõ èçëáóìïý, äåí åõíïïýí ôçí åðéëïãÞ áõôÞ êáé áíôßèåôá ëåéôïõñãïýí áðïôñåðôéêÜ. Ï Ðáíåëëáäéêüò ôáõôü÷ñïíïò èçëáóìüò, ëïéðüí, Ýñ÷åôáé íá êáôáññßøåé ôéò áíôéëÞøåéò áõôÝò, íá áðïäåßîåé üôé ï èçëáóìüò äåí åßíáé ôáìðïý, áëëÜ áðïôåëåß ìßá áðü ôéò ùñáéüôåñåò öÜóåéò óôç æùÞ ôçò ãõíáßêáò êáé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá äþñá ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé óôï ðáéäß ôçò. Ä. Ê.

ÁÄÁ:450146Ø8×Â-ÐÔÕ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÅÊÄÇËÙÓÇÓ ÅÍÄÉÁÖÅÑÏÍÔÏÓ

Ãéá ôçí ðñüóëçøç Ýêôáêôïõ äéäáêôéêïý ðñïóùðéêïý Óôï ÔìÞìá Øõ÷ïëïãßáò ôçò ÖéëïóïöéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Á.Ð.È. óýìöùíá ìå ôï Ð.Ä. 407/80 Ç ÃåíéêÞ óõíÝëåõóç ôïõ ÔìÞìáôïò Øõ÷ïëïãßáò ôçò ÖéëïóïöéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Á.Ð.È. óôç óõíåäñßáóÞ ôçò áñéèì. 232/6-10-2011, áðïöÜóéóå, åöüóïí åãêñéèåß ç ðßóôùóç, ôçí ðñüóëçøç åðéóôçìüíùí áíáãíùñéóìÝíïõ åðéóôçìïíéêïý êýñïõò åßôå êáôü÷ùí äéäáêôïñéêïý äéðëþìáôïò åßôå åîáéñåôéêÞò ôå÷íéêÞò åìðåéñßáò, ôïõ Ð.Ä.

407/80, ìåñéêÞò áðáó÷üëçóçò , óôç âáèìßäá ôïõ ëÝêôïñá, êáôÜ ôï åáñéíü åîÜìçíï ôïõ ðáíåðéóôçìéáêïý Ýôïõò 20112012, ãéá ôç äéäáóêáëßá ôùí êÜôùèé ìáèçìÜôùí: Åáñéíü åîÜìçíï ôïõ ðáíåðéóôçìéáêïý Ýôïõò 2011-2012 1.310 «Øõ÷ïëïãßá ôçò Ãëþóóáò» Õðï÷ñåùôéêü 3 þñåò/åâäïìÜäá 2.Ø.750 «ÅîåëéêôéêÞ Øõ÷ïëïãßá: Õðï÷ñåùôéêü 4þñåò/åâäïìÜäá Êáôåýèõíóçò ÁíÜðôõîç ôïõ ðáéäéïý óôç ÂñåöéêÞ çëéêßá» Êáëïýíôáé ïé åíäéáöåñüìåíïé íá õðïâÜëïõí óôç Ãñáììáôåßá ôïõ ÔìÞìáôïò ìÝ÷ñé ôéò 14-11-2011, áßôçóç åíäéáöÝñïíôïò óõíïäåõüìåíç áðü: 1. ÅðéêõñùìÝíá áíôßãñáöá ôßôëùí óðïõäþí (ðôõ÷ßïõ êáé äéäáêôïñéêïý äéðëþìáôïò ìå áíáãíþñéóç áðü Ä.Ï.Á.Ô.Á.Ð. üðïõ áðáéôåßôáé).

2. Âéïãñáöéêü óçìåßùìá (4 áíôßôõðá óå Ýíèåôç ìïñöÞ) 3. ÅðéóôçìïíéêÝò åñãáóßåò óå Ýíá (1) ôïõëÜ÷éóôïí áíôßôõðï óå Ýíèåôç ìïñöÞ 4. Áíáëõôéêü õðüìíçìá ôùí õðïâáëëïìÝíùí åðéóôçìïíéêþí åñãáóéþí (åßêïóé ðÝíôå 25 áíôßôõðá) 5. Áðüêïììá äçìïóßåõóçò óôïí çìåñÞóéï ôýðï Åðßóçò, ïé åíäéáöåñüìåíïé õðï÷ñåïýíôáé íá êáôáèÝôïõí Õðåýèõíç ÄÞëùóç ôïõ Í. 1599/86 ðåñß øåõäïýò äçëþóåùò, ãéá êáôï÷Þ Þ ìç äåýôåñçò áðáó÷üëçóçò óôï Äçìüóéï ÔïìÝá Þ óå ÊñáõéêÜ ÍïìéêÜ ðñüóùðá Äçìïóßïõ êáé Éäéùôéêïý Äéêáßïõ Þ óôïõò Öïñåßò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò êáé ôïõ Äçìïóßïõ ÔïìÝá Þ óå Äéåèíåßò Ïñãáíéóìïýò Þ óå ïðïéáäÞðïôå Üëëçò åðáããåëìáôéêÞò áðáó÷üëçóçò Þ óõíôáîéïäïôïýíôáé áðü ôïõò ðáñáðÜíù öïñåßò. Ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôç Ãñáììáôåßá ôïõ ÔìÞìáôïò Øõ÷ïëïãßáò, Äéåýèõíóç: Ãñáììáôåßá ÔìÞìáôïò Øõ÷ïëïãßáò Á.Ð.È. 54124 Èåóóáëïíßêç, ôçë. 2310-995205, 997304. Èåóóáëïíßêç, 12 Ïêôùâñßïõ 2011 Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ ÔÌÇÌÁÔÏÓ ÅÕÈÕÌÉÁ ÓÕÃÊÏËËÉÔÏÕ ÊÁÈÇÃÇÔÑÉÁ

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

Ôï ðåßñáìá ôïõ Worgl - Ç áðáãïñåõìÝíç áëÞèåéá Ôï Worgl (Âåñãêë) Þôáí ìéá ìéêñÞ ðüëç 4.500 êáôïßêùí óôçí Áõóôñßá üðïõ äéåîÞ÷èç Ýíá êáéíïôüìï ïéêïíïìéêü ðåßñáìá ôï 1932. ¹äç ç Åõñþðç åß÷å ÷ôõðçèåß áðü ôï êñá÷ ôïõ 1929, êáé ôï 1931 ðïõ åêëÝ÷ôçêå ÄÞìáñ÷ïò ï Michael Unterguggenberger (Ìßêáåë ÏýíôåñãêÝãêåíìðÝñãêåñ) Þäç åß÷å Ýëèåé ç ýöåóç ìå 30% áíåñãßá, êáé 10% Üðïñïõò. Ï íÝïò ÄÞìáñ÷ïò ðñïåñ÷üôáí áðü öôù÷Þ áãñïôéêÞ ïéêïãÝíåéá, ï ßäéïò êáôüñèùóå íá ìïñöùèåß ìüíïò ôïõ êáé íá ãßíåé ìç÷áíéêüò óôïõò óéäçñïäñüìïõò. Áí êáé ï ßäéïò äåí Þôáí ìáñîéóôÞò, åß÷å óõíäéêáëéóôéêÞ äñÜóç êáé õðïóôÞñéæå ôá óõìöÝñïíôá ôùí åñãáæïìÝíùí åíÜíôéá ôùí ðëïõóßùí åðåíäõôþí ôïõ óéäçñïäñüìïõ, ðñÜãìá ðïõ ôï ðëÞñùóå ìå ôçí ìç ðñïóùðéêÞ ôïõ Üíïäï óôçí áíþôåñç éåñáñ÷ßá ôùí óéäçñïäñïìéêþí õðáëëÞëùí. ¹ôáí Ýíáò Üíèñùðïò áíïé÷ôüìõáëïò, ðñáêôéêüò, åñãáôéêüò, äñáóôÞñéïò ðïõ êÝñäéóå ôçí êáñäéÜ ôùí óõìðïëéôþí ôïõ, ïé ïðïßïé ôïí åìðéóôåýôçêáí óôç èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ, ãíùñßæïíôáò üôé äåí èá ôïõò ðñïäþóåé.

÷ùñéÜ Ýñ÷ïíôáé ãéá íá äïõëÝøïõí óôï Worgl, åðßóçò ïé ðáñáãùãïß áðü ôá ãýñù ÷ùñéÜ ðïõ åß÷áí ôá ðñïúüíôá ôïõò áðïýëçôá (äéüôé ìÝ÷ñé ôþñá êáíåßò äåí åß÷å ÷ñÞìáôá ãéá íá ôá áãïñÜóåé) åðéôÝëïõò âñÞêáí áãïñáóôÝò óôï Worgl, áëëÜ ìå ôïõò íÝïõò åðéóêÝðôåò äéåõñýíåôáé áêüìá ðåñáéôÝñù ç áãïñáóôéêÞ äýíáìç, åíþ ôáõôü÷ñïíá áõîÜíåôáé êáé ç ðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Ïé îÝíïé åñãÜôåò ðáßñíïíôáò ôá óåëßíéá ôïõ Worgl, äõíÜìùíáí êáé ôéò äéêÝò ôïõò ôïðéêÝò ïéêïíïìßåò, åðåêôåßíïíôáò ôçí áíÜðôõîç óôá ãýñù ÷ùñéÜ, áëëÜ ôï ßäéï ôï Worgl Ýâãáéíå áëþâçôï, áðü áõôÞ ôçí Ýîïäï ôïõ ÷ñÞìáôïò.

Ï íÝïò äÞìáñ÷ïò åß÷å Ýíáí ìáêñý êáôÜëïãï Ýñãùí ðïõ Þèåëå íá åêôåëÝóåé. ¸ñãá áðïëýôùò áðáñáßôçôá üðùò ç ýäñåõóç ôçò ðüëçò, ç áóöáëôüóôñùóç ôùí äñüìùí, ï ïäéêüò öùôéóìüò êáé ç öýôåõóç äÝíôñùí êáôÜ ìÞêïò ôùí ïäþí. ÁëëÜ ôá äçìïôéêÜ ôáìåßá Þôáí ó÷åäüí Üäåéá, êáé ïé äçìüôåò Þôáí Þäç óå äåéíÞ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç, áíôéìåôùðßæïíôáò áñêåôïß áðü áõôïýò ðñüâëçìá åðéâßùóçò. Ï ÄÞìáñ÷ïò êáôáëÜâáéíå üôé ìßá áýîçóç ôçò öïñïëïãßáò ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá ÷ñçìáôïäïôçèïýí ôá äçìïôéêÜ Ýñãá, èá ïäçãïýóå óå ðåñáéôÝñù öôþ÷åéá êáé ýöåóç.

Ï ÄÞìáñ÷ïò åß÷å Ýíá óôñáôçãéêü ðëåïíÝêôçìá: ¹ôáí áõôüò ðïõ åêôýðùíå ôï ÷ñÞìá. Äåí Þôáí Ýíáò éäéþôçò ôñáðåæßôçò ìå óêïôåéíÜ óõìöÝñïíôá êõñéáñ÷ßáò áðü ðßóù ôïõ, áëëÜ Ýíáò Üíèñùðïò óôçí õðçñåóßá ôùí ðïëéôþí. Ç ðßóù üøç êÜèå ãñáììáôßïõ ðåñéåß÷å áõôïëåîåß ôçí áêüëïõèç óõãêéíçôéêÞ äÞëùóç, êÜðïéá ëüãéá ðïõ öáßíïíôáé óáí íá ãñÜöôçêáí óÞìåñá, êáé üìùò ãñÜöôçêáí ôï 1932: «Ðñïò üëïõò ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò: Ï áñãüò ñõèìüò ðïõ êõêëïöïñåß ôï ÷ñÞìá Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ìéá ðñùôïöáíÞ ýöåóç ôïõ åìðïñßïõ êáé âýèéóå åêáôïììýñéá áíèñþðïõò óå áðüëõôç åîáèëßùóç. Áðü ïéêïíïìéêÞò áðüøåùò, ç êáôáóôñïöÞ ôïõ êüóìïõ Üñ÷éóå! -Åßíáé êáéñüò, ìå áðïöáóéóôéêÞ êáé Ýîõðíç äñÜóç, íá ðñïóðáèÞóïõìå íá óõãêñáôÞóïõìå ôçí ðôùôéêÞ âïõôéÜ ôïõ åìðïñßïõ êáé Ýôóé íá óùèåß ç áíèñùðüôçôá áðü áäåëöïêôüíïõò ðïëÝìïõò, ÷Üïò êáé äéÜëõóç. Ïé Üíèñùðïé æïõí ìÝóá áðü ôçí áíôáëëáãÞ õðçñåóéþí ôïõò. Ç õðïôïíéêÞ êõêëïöïñßá Ý÷åé óôáìáôÞóåé óå ìåãÜëï âáèìü áõôÞ ôçí áíôáëëáãÞ êáé Ýôóé ñß÷íïíôáé åêáôïììýñéá Üíèñùðïé ðïõ èÝëïõí íá åñãáóôïýí åêôüò åñãáóßáò - ÐñÝðåé, óõíåðþò, íá áíáâéþóïõ-

ÄÞìáñ÷ïò üìùò åß÷å ìåëåôÞóåé ôï âéâëßï «Ç ÖõóéêÞ ÔÜîç» ôïõ ïéêïíïìïëüãïõ Silvio Gesell (Óýëâéï ÃêÝóåë). Ï ïðïßïò ðßóôåõå üôé ç áñãÞ êõêëïöïñßá ôïõ ÷ñÞìáôïò åßíáé ç êýñéá áéôßá ãéá ôçí ðáñáðáßïõóá ïéêïíïìßá. Ôï ÷ñÞìá ùò ìÝóï óõíáëëáãÞò ïëïÝíá åîáöáíßæåôáé áðü ôá ÷Ýñéá ôùí åñãáôþí ðáñáãùãþí êáé ìáæåýåôáé óôá ÷Ýñéá ôùí ëßãùí ðïõ ôï óõóóùñåýïõí, åêìåôáëëåýïíôáé ôïõò ôüêïõò, êáé äåí ôï åðéóôñÝöïõí ðßóù óôçí áãïñÜ. Êáô´ áõôüí äçëáäÞ, üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñÞìá åß÷áí, üóï ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé, ïé ïðïßïé ôï êõêëïöïñïýí óõíå÷þò, ôüôå ç Êïéíùíßá èá Ý÷åé õãéÞ áíÜðôõîç êáé åõçìåñßá. Ï ÄÞìáñ÷ïò âÜæïíôáò óå åöáñìïãÞ ôçí ðáñáðÜíù èåùñßá, îåêßíçóå ôï ðñüãñáììá ôùí Äçìïôéêþí ôïõ Ýñãùí, äßíïíôáò äïõëåéÜ óå ðïëëïýò åñãáæüìåíïõò êáé åñãïëÜâïõò, îåêáèáñßæïíôáò üìùò üôé ç ðëçñùìÞ ôïõò èá ãéíüôáí ìå óåëßíéá (ôï íüìéóìá ôçò Áõóôñßáò) ü÷é åêôõðùìÝíá áðü ôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ôçò, áëëÜ áðü ôïí ÄÞìï ôïõ Worgl. ¼íôùò åêôõðþèçêáí êáé ôÝèçêáí óå êõêëïöïñßá 32.000 óåëßíéá ùò "ÃñáììÜôéá Ðéóôïðïßçóçò Åñãáóßáò", êÜôé óáí Ýíá äùñåÜí ÷ñÞìá, äéüôé äåí åß÷áí áíôßêñéóìá óå ÷ñõóü, áðëÜ áíáãíþñéæáí ôçí ðáñï÷Þ Ýñãïõ ðñïò ôçí Êïéíüôçôá. Êüðçêáí ÷áñôïíïìßóìáôá ïíïìáóôéêÞò áîßáò óôá 1, 5 êáé 10 óåëßíéá.

Ôá ÷ñÞìáôá ôïõ Worgl

Óôéò 31 Éïõëßïõ 1932 äüèçêáí ôá ðñþôá 1.800 Óåëßíéá ãéá íá ðëçñùèïýí ïé ìéóèïß ôùí åñãáæïìÝíùí, êáé ç áîßá ôùí õëéêþí ðïõ áíáëþèçêáí ôïí ðñþôï ìÞíá óôá äçìïôéêÜ Ýñãá. Ïé Üíèñùðïé ðïõ ðÞñáí áõôÜ ôá íÝá óåëßíéá, ìðïñïýóáí íá ðëçñþóïõí ôïõò äçìïôéêïýò ôïõò öüñïõò, áëëÜ êáé íá áãïñÜóïõí øùìß. Ï áñôïðïéüò ðáßñíïíôáò áõôÜ ôá óåëßíéá ìðïñïýóå íá áãïñÜæåé áëåýñé áðü ôïí ìõëùíÜ. Ï ìõëùíÜò áãüñáæå óéôÜñé áðü ôïí ãåùñãü. Ï ãåùñãüò áãüñáæå åñãáëåßá áðü ôïí óéäåñÜ. Ï óéäåñÜò áãüñáæå ðáðïýôóéá áðü ôïí ôóáãêÜñç. Ï ôóáãêÜñçò ðëÞñùíå ôïí äÜóêáëï ðïõ Ýêáíå ìÜèçìá óôá ðáéäéÜ ôïõ. Ï äÜóêáëïò áãüñáæå øùìß óôïí áñôïðïéü. Êáé ï êýêëïò êõêëïöïñßáò ôïõ ÷ñÞìáôïò åðáíáëáìâáíüôáíå óõíå÷þò êáé êáèçìåñéíÜ, óå ôÝôïéï óçìåßï þóôå Þäç ôçí ôñßôç ìÝñá, ï êýêëïò åñãáóéþí ïëüêëçñçò ôçò ðüëçò íá åßíáé ðáñáðÜíù áðü 10ðëÜóéïò áðü ôá 1.800 óåëßíéá ðïõ äüèçêáí óôç êõêëïöïñßá óå óçìåßï ôï íá õðïðôåýïíôáé êÜðïéïé üôé êÜðïéá óåëßíéá åß÷áí ðëáóôïãñáöçèåß. Ï ÄÞìáñ÷ïò üìùò åß÷å åöáñìüóåé ìßá ðñüóèåôç ìÝèïäï ãéá íá êÜíåé ôï ÷ñÞìá íá áëëÜæåé óõíå÷þò ÷Ýñéá ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá: Ôá ÷ñÞìáôá ôïõ Worgl Ý÷áíáí ôï 1% ôçò ïíïìáóôéêÞò ôïõò áîßáò êÜèå ìÞíá. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß áõôÞ ç õðïôßìçóç ï éäéïêôÞôçò ôïõ ãñáììáôßïõ ôï äáðáíïýóå üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá. ÅéäÜëëùò, ôçí ðñþôç ìÝñá ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá, Ýðñåðå íá áãïñÜóåé Ýíá êïõðüíé óáí ãñáììáôüóçìï, ìå áîßá ôï 1% ôçò ïíïìáóôéêÞò áîßáò êáé íá ôï êïëëÞóåé óôï ÷áñôïíüìéóìá. ÕðÞñ÷å äçëáäÞ ìßá ëåéôïõñãßá áíôßèåôç áðü ôïí ôïêéóìü, ðïõ åðÝôñåðå óôï ÷ñÞìá íá êõêëïöïñåß óõíå÷þò. Ï ÄÞìáñ÷ïò öõóéêÜ äåí ìðïñïýóå íá ðñïóëÜâåé üëïõò ôïõò áíÝñãïõò ôçò ðüëçò ãéá ôá äçìïôéêÜ Ýñãá. Ìå ôçí áýîçóç ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí ôçò ðüëçò üìùò, ï áñôïðïéüò ãéá ðáñÜäåéãìá äåí ðñïëÜâáéíå ìüíïò ôïõ íá âãÜæåé ôá øùìéÜ ðïõ ôïõ æçôïýóáí, õðï÷ñåþèçêå ëïéðüí íá ðñïóëÜâåé Ýíáí âïçèü, ôïí ïðïßïí ðëÞñùíå ìå ôá óåëßíéá ôïõ ÄÞìïõ. Ôï ßäéï êÜíáíå êáé ïé õðüëïéðïé åðáããåëìáôßåò. Ïé âïçèïß ðïõ ðñïóëÞöèçêáí üìùò äéåõñýíáíå ôçí áãïñáóôéêÞ äýíáìç ôçò ðüëçò êáé Ýôóé ïé åðáããåëìáôßåò åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí ìßá ðåñáéôÝñù áýîçóç ôçò æÞôçóçò, óå óçìåßï ðïõ êáíÝíáò êÜôïéêïò ôçò ðüëçò íá åßíáé Üíåñãïò, áëëÜ áíôßèåôá íá õðÜñ÷ïõí ðáíôïý áããåëßåò æÞôçóçò ðñïóùðéêïý. ¸ôóé ôï óýóôçìá áñ÷ßæåé íá áðïêôÜåé ìßá äõíáìéêÞ ìïñöÞ, êáé ïé Üíåñãïé áðü ôá ãýñù

ìå áõôÞ ôçí áíôáëëáãÞ õðçñåóéþí êáé Ýôóé ïé Üíåñãïé íá åðéóôñÝøïõí óôçí ðáñáãùãéêÞ ôÜîç. Áõôüò åßíáé ï óôü÷ïò ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý åñãáóßáò ðïõ åêäßäåôáé áðü ôçí áãïñÜ ôçò ðüëçò ôïõ Worgl: Íá ìåéþóåé ôá âÜóáíá êáé ôï öüâï, íá ðñïóöÝñåé äïõëåéÜ êáé øùìß».

Ç åðéôõ÷ßá ôïõ Worgl

Óå ðåñßïäï 13 ìçíþí, ï ÄÞìáñ÷ïò åêôÝëåóå üëá ôá Ýñãá ðïõ åß÷å ó÷åäéÜóåé: ¾äñåõóç, äñüìïé, öùôéóìüò. Åðßóçò êáôáóêåõÜóôçêáí íÝá äçìüóéá êôßñéá, Ýíáò ôáìéåõôÞñáò íåñïý, ìßá ðßóôá ãéá óêé, êáé ìéá ãÝöõñá. Åðßóçò Ýãéíáí áíáäáóþóåéò, ãéáôß áíôéëáìâÜíïíôáí ïé Üíèñùðïé ôïõ ôüôå, ðïõ æïýóáí ðéï êïíôÜ óôç Öýóç, ôï ìåëëïíôéêü êÝñäïò áðü ôçí ýðáñîç ôùí Äáóþí. Óå Ýîé ãåéôïíéêÜ ÷ùñéÜ åðåêôÜèçêå ôï óýóôçìá ìå åðéôõ÷ßá. Ï ÃÜëëïò ðñùèõðïõñãüò, Eduard Dalladier, Ýêáíå ìéá åéäéêÞ åðßóêåøç ãéá íá äåé ôï "èáýìá ôïõ Worgl". Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1933, ôï íÝï ïéêïíïìéêü óýóôçìá åðåêôåßíåôáé óôç ãåéôïíéêÞ ðüëç ôçò Kirchbehl, êáé ôïí Éïýíéï ôïõ 1933, ï ÄÞìáñ÷ïò ôïõ Worgl óõíáíôÞèçêå ìå åêðñïóþðïõò áðü 170 äéáöïñåôéêÝò ðüëåéò ôçò Áõóôñßáò ðïõ åíäéáöÝñïíôáí ãéá ôçí ãåíéêåõìÝíç åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò êáé óôéò ðüëåéò ôïõò.

Ç ðáñáêÜôù Ýêèåóç óõíôÜ÷èçêå áðü ôïí Claude Bourdet, Ýíáí áõôüðôç ìÜñôõñá ÊáèçãçôÞ ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ ôçò Æõñß÷çò: «ÅðéóêÝöèçêá ôï Worgl ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1933, áêñéâþò Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðåéñÜìáôïò. ÐñÝðåé íá áíáãíùñßóïõìå üôé ôá áðïôåëÝóìáôá öôÜíïõí ôï èáýìá. Ïé äñüìïé, ðåñéâüçôïé ãéá ôçí Üèëéá êáôÜóôáóç ôïõò, óõíáãùíßæïíôáé ôþñá ôçí éôáëéêÞ Autostrade (ÉôáëéêÞ ÅèíéêÞ Ïäü). Ôï Óõãêñüôçìá ôùí Äçìáñ÷éáêþí ãñáöåßùí Ý÷åé áíáêáéíéóôåß üìïñöá ùò Ýíá ãïçôåõôéêü óáëÝ ìå áíèéóìÝíåò ãëáäéüëåò. Ìéá íÝá ôóéìåíôÝíéá ãÝöõñá öÝñåé ðåñÞöáíá ôçí ðëÜêá: "×ôéóìÝíï ìå äùñåÜí ÷ñÞìáôá ôï Ýôïò 1933". Ðáíôïý âëÝðåé êáíåßò íÝïõò öáíïóôÜôåò óôïõò äñüìïõò, êáèþò êáé Ýíá äñüìï ìå ôï üíïìÜ ôïõ Silvio Gesell. Ïé åñãáæüìåíïé óôá ðïëëÜ åñãïôÜîéá åßíáé üëïé Ýíèåñìïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ äùñåÜí ÷ñÞìáôïò. Óôá êáôáóôÞìáôá ôá ãñáììÜôéá åßíáé áðïäåêôÜ ðáíôïý, ðáñÜëëçëá ìå ôá åðßóçìá ÷ñÞìáôá. Ïé ôéìÝò äåí Ý÷ïõí áõîçèåß. ÊÜðïéïé õðïóôÞñéîáí üôé ôï óýóôçìá ðïõ ðåéñáìáôßóôçêå óôï Worgl åìðïäßæåé ôçí öïñïëïãéêÞ éóüôçôá, ãéáôß åíåñãåß óáí ìßá ìïñöÞ åêìåôÜëëåõóçò ôïõ öïñïëïãïõìÝíïõ. Öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ëÜèïò óå áõôü ôïí ôñüðï óêÝøçò. ÐïôÝ óôï ðáñåëèüí äåí åßäå êáíåßò ôïõò öïñïëïãïýìåíïõò íá ìç äéáìáñôýñïíôáé Ýíôïíá êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí ÷ñçìÜôùí ôïõò. Óôï Worgl êáíåßò äåí äéáìáñôýñïíôáí. Áíôßèåôá, ïé öüñïé (óå ìïñöÞ ãñáììáôßùí) êáôáâÜëëïíôáé åê ôùí ðñïôÝñùí óôïí ÄÞìï. Ïé Üíèñùðïé åßíáé åíèïõóéáóìÝíïé ìå ôï ðåßñáìá êáé äéáìáñôýñïíôáé óôçí ÅèíéêÞ ôïõò ÔñÜðåæá ç ïðïßá áíôéôßèåôáé óôçí Ýêäïóç ôùí íÝùí áõôþí ÷áñôïíïìéóìÜôùí (ôùí ôïðéêþí ãñáììáôßùí). Åßíáé áäýíáôï íá áðïäþóåé êáíåßò ôç ãåíéêÞ âåëôßùóç ôïõ Worgl ìüíï óôç «íÝá ìïñöÞ ôùí öüñùí». Äåí ìðïñåß êáíåßò ðáñÜ íá óõìöùíÞóåé ìå ôï ÄÞìáñ÷ï üôé ôï íÝï íüìéóìá åêôåëåß ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðïëý êáëýôåñá áðü ôï ðáëéü. ÁöÞíù óôïõò åéäéêïýò ãéá íá äéáðéóôùèåß áí õðÜñ÷åé ðëçèùñéóìüò, ðáñÜ ôçí êáôÜ 100% êÜëõøç ôùí âáóéêþí êáôáíáëùôéêþí áãáèþí. Ðáñåìðéðôüíôùò, áõîÞóåéò ôùí ôéìþí, ôï ðñþôï óçìÜäé ôïõ ðëçèùñéóìïý, äåí åìöáíßæïíôáé. ¼óïí áöïñÜ ôçí ïéêïíïìßá, ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ôï íÝï íüìéóìá åõíïåß ôçí åîïéêïíüìçóç êáôÜ êõñéïëåîßá êáé ü÷é ôçí áðïèçóáýñéóç ôïõ ÷ñÞìáôïò. ÄåäïìÝíïõ üôé ôá ÷ñÞìáôá ÷Üíïõí ôçí áîßá ôïõò êñáôþíôáò ôá óðßôé, ìðïñåß êáíåßò íá áðïöýãåé ôçí õðïôßìçóç áõôÞ åðåíäýïíôÜò ôá óå ìßá ôñÜðåæá êáôáèÝóåùí. Ôï Worgl Ý÷åé ãßíåé Ýíá åßäïò ðñïóêõíÞìáôïò ãéá ôïõò ìáêñï-ïéêïíïìïëüãïõò áðü äéÜöïñåò ÷þñåò. Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ôïõò áíáãíùñßóåé áìÝóùò, áðü ôéò åêöñÜóåéò ôïõò, êáôÜ ôç óõæÞôçóç ôïõò óôïõò üìïñöïõò äñüìïõò ôïõ Worgl, Þ åíþ êÜèïíôáé óôá ôñáðÝæéá ôùí åóôéáôïñßùí. Ï ðëçèõóìüò ôïõ Worgl ìå ÷áñÜ, ðåñÞöáíïò ãéá ôç öÞìç ôïõò, ôïõò êáëùóïñßæåé èåñìÜ.»

Ôï ôÝëïò

Ç ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá ôçò Áõóôñßáò ðáíéêïâëÞèçêå, óôï åíäå÷üìåíï ôï ðåßñáìá ôïõ Worgl íá åðåêôáèåß óå üëç ôçí Áõóôñßá êáé áðïöÜóéóå íá äéåêäéêÞóåé ôá ìïíïðùëéáêÜ äéêáéþìáôá ôçò, áðáãïñåýïíôáò äùñåÜí íïìßóìáôá. Ç õðüèåóç Ýöôáóå åíþðéïí ôïõ Áõóôñéáêïý Áíþôáôïõ Äéêáóôçñßïõ, ôï ïðïßï åðéêýñùóå ôï ìïíïðùëéáêü äéêáßùìá ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ãéá ôçí Ýêäïóç íïìßóìáôïò. Êáé Ýãéíå ðïéíéêü áäßêçìá ç Ýêäïóç "íïìßóìáôïò Ýêôáêôçò áíÜãêçò". Ôï Worgl ãñÞãïñá åðáíÞëèå óôçí áíåñãßá ôïõ 30%. ÊïéíùíéêÞ áíáôáñá÷Þ åîáðëþèçêå ãñÞãïñá óå üëç ôçí Áõóôñßá, äéüôé ïé áðëïß Üíèñùðïé äåí êáôáëáâáßíáíå ãéáôß ç ÊõâÝñíçóÞ ôïõò êáé ç Äéêáéïóýíç, ðïõ õðïôßèåôáé üôé åîõðçñåôïýí ôá óõìöÝñïíôá ôùí ðïëéôþí, äåí ôïõò áöÞíåé íá åîáóêïýí ôç äïêéìáóìÝíç ëýóç ðïõ âñÞêáíå óôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ýöåóçò, áëëÜ ôïõò åðéâÜëåé ôá äéêÜ ôçò ìÝôñá ðïõ áðïäåäåéãìÝíá üðùò êáé ðñéí ôïõò îáíáâýèéóå óôç öôþ÷åéá êáé ôçí áíÝ÷åéá. Ôï 1938 ï ×ßôëåñ ðñï÷þñçóå óôçí ðñïóÜñôçóç ôçò Áõóôñßáò (÷ùñßò íá âñåé ôçí ðáñáìéêñÞ ðïëåìéêÞ áíôßóôáóç) ìå Ýíáí áðü ôïõò ëüãïõò ãéá áõôü, ôï üôé ðïëëïß Üíèñùðïé ôïí åßäáí ùò ôïí ïéêïíïìéêü êáé ðïëéôéêü óùôÞñá ôïõò. Áêïëïýèçóå ï Ðüëåìïò, êáé ôï ðåßñáìá ôïõ Worgl Ýìåéíå óôçí Éóôïñßá.

«ÁÃÁËÌÁÔÁ ÔHÓ ÐÏËÇÓ»

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÁÄÁ:45ÏÅÏÑ1Ã-ÌØ2 ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÌÅÍÇ ÄÉÏÉÊÇÓÇ Áñ. Ðñùô. 53490/1693 ÇÐÅÉÑÏÕ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÅÍÉÊÇ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÁÉ ÁÃÑÏÔÉÊÙÍ ÕÐÏÈÅÓÅÙÍ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÏÆÁÍÇÓ ÄÁÓÁÑ×ÅÉÏ ÔÓÏÔÕËÉÏÕ ÔÓÏÔÕËÉ

ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÎÇÓ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏÕ

Áíáêïéíþíïõìå üôé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í. 998/79 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí äáóþí êáé ôùí äáóéêþí åêôÜóåùí ôçò ÷þñáò» åêäüèçêå êáôüðéí áéôÞóåùò ôïõ ÃêáãêÜïõ Äçìçôñßïõ ôïõ Íáïýì ç ôáõôÜñéèìç ÐñÜîç ×áñáêôçñéóìïý ôçò õðçñåóßáò ìáò ãéá Ýêôáóç 1.053,85 ô.ì. ðïõ âñßóêåôáé óôç èÝóç «Áãéïò Ãåþñãéïò» ôçò êôçìáôéêÞò ðåñéï÷Þò ôçò ÄçìïôéêÞò Êïéíüôçôáò ÓéÜôéóôáò ôïõ ÄÞìïõ Âïßïõ ôïõ Íïìïý ÊïæÜíçò. Áðü ôçí áíùôÝñù Ýêôáóç ÷áñáêôçñßóôçêå ìüíïí ôï ôìÞìá Á åìâáäïý 1.027,71 ô.ì. ùò , «ùò ìç äÜóïò ìç äáóéêÞ ç óõãêåêñéìÝíç Ýêôáóç õðÜãåôáé ïðùóäÞðïôå óôéò åîáéñÝóåéò ôïõ Í. 998/79 êáôÜ ôá åéò ôçí ðáñ. 6á Üñèñï 3 ôïõ Í. 998/79 ïñéæüìåíá, ìç õðáãüìåíç óôéò äéáôÜîåéò ôçò ÄáóéêÞò Íïìïèåóßáò». Ôá õðüëïéðá ôçò Ýêôáóçò (ÔìÞìá Â) åìâáäïý 26,14 ô.ì. åß÷å ÷áñáêôçñéóèåß ìå ôçí áñéèì. 53775/1706/29-9-2011 ÐñÜîç ×áñáêôçñéóìïý ôçò õðçñåóßáò ìáò ùò ìç äÜóïò ìç äáóéêÞ. Ç ðáñáðÜíù ðñÜîç ÷áñáêôçñéóìïý Ý÷åé áíáñôçèåß óôï Äçìïôéêü êáôÜóôçìá ôïõ ÄÞìïõ Âïßïõ ôïõ Íïìïý ÊïæÜíçò, ãíþóç ôçò ïðïßáò ìðïñåß íá ëÜâåé êÜèå åíäéáöåñüìåíïò . ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò ôïõ ÄáóÜñ÷ç åðéôñÝðïíôáé áíôéññÞóåéò åíþðéïí ôçò êáôÜ ôï Üñèñï 10 ðáñ. 3 ôïõ Í. 998/79 ÐñùôïâÜèìéáò ÅðéôñïðÞò Åðßëõóçò Äáóéêþí ÁìöéóâçôÞóåùí Íïìïý ÊïæÜíçò, åíôüò äýï (2) ìçíþí áðü ôçí ôåëåõôáßá äçìïóßåõóÞ ôçò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôá ãñáöåßá ôïõ Äáóáñ÷åßïõ Ôóïôõëßïõ ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò êáé óôï ôçëÝöùíï 24680-31613. Ôóïôýëé 18-10-2011 Ï ÄáóÜñ÷çò Ôóïôõëßïõ Êùí/íïò Äçìçôñßïõ Äáóïëüãïò ìå Á Âáèìü

ÁöéÝñùìá óôïí ÉÙÁÍÍÇ ÔÑÁÍÔÁ êáé óôïí ãéï ôïõ ×ÁÑÉÓÉÏ ÓÜââáôï 5 - ÊõñéáêÞ 6 Íïåìâñßïõ, óôçí «Áßèïõóá ÔÝ÷íçò», 8 ì.ì.

Ôï ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ ÊïæÜíçò ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá ðáñïõóéÜæåé, óôï ðëáßóéï ôçò äñÜóçò ôïõ «ÁãÜëìáôá ôçò ðüëçò» ðáñáóôÜóåéò èåáôñïðïéçìÝíá áíáëüãéá áöéåñùìÝíá óå ìßá ðíåõìáôéêÞ öõóéïãíùìßá ôïõ ôüðïõ ìáò, óõìâÜëëïíôáò, Ýôóé, êáé óôç äéÜäïóç ôçò ôïðéêÞò ìáò éóôïñßáò. ÖÝôïò, èá ðáñïõóéÜóåé óå åðáíÜëçøç ôçí ðáñÜóôáóç- áöéÝñùìá óôïí ÉùÜííç ÔñÜíôá êáé óôïí ãéï ôïõ ×áñßóéï, éäñõôÞ ôçò ðüëçò ìáò. Ðùò ãåííéÝôáé ìéá ðüëç; Êáé óôç óõíÝ÷åéá ðùò ìåôáôñÝðåôáé óå ðáôñßäá; Áíáæçôþíôáò áðáíôÞóåéò óå áõôÜ ôá åñùôÞìáôá óêïíôÜöôåéò óå Ýííïéåò üðùò ç ôüëìç, ç áíÜãêç, ç óïößá, ç áðåëðéóßá, ç ìáôáéïäïîßá. Áíáëïãßæåóáé ôïí Ðïóåéäþíá êáé ôçí ÁèçíÜ íá öéëïíéêïýí ðÜíù óå Ýíá âñÜ÷ï ãéá ôï ðïéïò èá ãßíåé áíÜäï÷ïò ôçò ÁôôéêÞò ãçò. ÖÝñíåéò óôï íïõ óïõ ôï Óáñùíéêü ìå ôá ãáëáíÜ ôñïöïöüñá íåñÜ, ôéò ðëáãéÝò ôïõ ÁéãÜëåù üñïõò ìå ôá öïñôùìÝíá áìðÝëéá, íá óõíäéáëÝãåôáé ìå ôïí êáôÜöõôï ìå åëéÝò Õìçôôü, ôïõò æùïäüôåò Êçöéóü êáé Éëéóü êáé êáôáëáâáßíåéò ôçí áéôßá ôçò öéëïíéêßáò. Ùóôüóï åßíáé áäýíáôï íá êáôáëÜâåéò ðïéá äýíáìç ïäÞãçóå ôïí ÉùÜííç ÔñÜíôá, íá êÜíåé ðáôñßäá ôïõ ìéá «Óê´ñêá», äçëáäÞ Ýíáí âñá÷üôïðï. Êáé áêüìç ðéï äýóêïëï íá êáôáíïÞóåéò ãéáôß ï ãéïò ôïõ ×áñßóéïò ôáîßäåøå óå üëï ôïí êüóìï ãéá íá êáôáöÝñåé ãéá áõôüí ôïí âñá÷üôïðï ôï ðáñÜäïîï, «íá éäñýóïõí ïé Ïèùìáíïß ìéá ðüëç óôçí ïðïßá áðáãïñåõüôáí óôïõò

ìïõóïõëìÜíïõò íá ôçí êáôïéêïýí». Ìå äýï öõóéïãíùìßåò ôáõôüóçìåò ìå ôçí ßäéá ôçí ðüëç, ôïí ÉùÜííç (ðáôÝñáò) êáé ôïí ×áñßóéï (ãéïò) ÔñÜíôá, áó÷ïëåßôáé ôï öåôéíü áöéÝñùìá ôïõ ÄÇ.ÐÅ.ÈÅ. ÊïæÜíçò óôá «ÁãÜëìáôá ôçò ðüëçò.» Ìéá ðáñÜóôáóç üðïõ ç èåáôñéêÞ äñÜóç óõíäéáëÝãåôáé ìå ôçí ôÝ÷íç ôïõ âßíôåï. ÎåêéíÜ 400 ÷ñïíéá ðñéí, ôï 1611, óôç Èåóóáëßá êáé ôçí ¹ðåéñï, óôïõò äéùãìïýò ôùí ÅëëÞíùí áðü ôïõò Ôïõñêáëâáíïýò, äéáôñÝ÷åé ôéò ðñùôåýïõóåò ôçò ÊåíôñéêÞò Åõñþðçò, êáé ôçí ÔóáñéêÞ Ñùóßá, ãéá íá êáôáëÞîåé óôçí ÌåãÜëç Ðýëç êáé ôï äéÜôáãìá ôïõ Ìå÷ìÝô ôïõ Ä´ðïõ ïñßæåé ôçí Êüæéáíç ùò ÌáëéêáíÝ. Ç ÊïæÜíç äåí åõôý÷çóå íá Ý÷åé Ìõèéêïýò éäñõôÝò. Äåí ôçí äéåêäßêçóáí Èåïß. Ùóôüóï ïõäÝðïôå õøþèçêå ìéíáñÝò óôéò ãåéôïíéÝò ôçò êáé ïé éäñõôÝò ôçò óÞìåñá óêåðÜæïíôáé áðü ôçí á÷ëÞ ôïõ Ìýèïõ. ÓõíôåëåóôÝò Êåßìåíá-Óêçíïèåóßá: Íßêïò ÊÝöáëïò ÁöÞãçóç: Íéêüëáïò ÊÝöáëïò Óýóóç ÆõìÜñá ÖùíÞ ÌïõñÜô Ä´: ÃéÜííçò Êáñá÷éóáñßäçò Êïóôïýìéá: Âåíåôßá ÍÜóç Öùôéóìïß: ¢ñçò ×áñáëáìðßäçò Ðåñïýêåò: ÔÜóïò Êáôóçìß÷áò Âïçèüò óêçíïèÝôç: ×ñéóôßíá ÊáñáìÜíç Öùôïãñáößåò: Èåüäùñïò ×ëéÜðáò

'

ÈÁÑÑÏÓ ÈÁÑÑÏÓ

. Á

Ï ÁÓ

ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁ: ÅêäïôéêÞ ÅíçìåñùôéêÞ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. ÅÊÄÏÔÇÓ: ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ: ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÓÕÍÔÁÎÇÓ: Ä. ÊÁÔÓÏÃÉÁÍÍÇÓ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÁÔÓÏÃÉÁÍÍÇÓ ÄÇÌÇÔÑÁ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇ ÁÈËÇÔÉÊÁ: ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÁÔÓÉÊÁÓ ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ: ×ÑÇÓÔÏÓ ÌÐËÅÔÓÏÓ ÉÄÑÕÔÇÓ: + ×Ñ. ÐÁÐÁÓÔÅÑÉÁÄÇÓ ¸ôïò éäñýóåùò 1960 ÔÇËÅÖÙÍÏ: 24610-38611 FAX. 24610-34611 E-MAIL:tharos@otenet.gr EÄÑÁ: ÊÏÆÁÍÇ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: ÅÔÇÓÉÁ 72 Å ÅÎÁÌÇÍÇ 36 Å ÔÑÉÌÇÍÇ 18 Å ÅËÁ×ÉÓÔÇ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 15 Å ÔÑÁÐÅÆÙÍ ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ: 190 Å

XPHÓIMA THËEÖÙNA ÄÇÌÏÓ ÊÏÆÁÍÇÓ: 24610-50300 ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ: 24613-34732, 53111, -116 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ: 24613-01194 Ê.Å.Ð. ÍÏÌÁÑ×ÉÁ: 24613 51520 , 24613 51101, 113, -114 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ: 24610-22001 ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ: 199 ÄÅÇ ÂËÁÂÅÓ: 24610-34515 ÏÔÅ ÂËÁÂÅÓ: 121 ÔÇËÅÈÅÑÌÁÍÓÇ: 24610-24600, 24006 ÄÅÕÁÊ: 24610-51500 ÑÁÄÉÏ ÔÁÎÉ: 24610-40500 ÔÁÎÉ: 24610-34605, -905 ÊÔÅË: 24610-34454 ÉÊÁ: 24610-22100, 31872 ÔÅÂÅ: 24610-34753 ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÏ ÄÅÇ: 24610-26172 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ: 24610-67600, -666 ÅÊÁÂ: 166 EXPRESS SERVICE: 24610-36966, 1154 INTERAMERICAN ÏÄ. ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ: 24610-42253, 1158, 6942234356 OÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ: 10400 S.O.S ASSISTANCE 24610-33000 OÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE: 1057, 24610-25876 KTEO: 24610- 31690 ÔÁ×ÕÄÑÏÌÅÉÏ: 24610-34500 ÏÁÅÄ: 24610-41729, 34011, -022 ÔÅÉ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ: 24610-40161 ÌÇÔÑÏÐÏËÇ: 24610 -36050 & 24610-34949 ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ: 24620-56200 ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ: 24610-36098

Ðëçñïöïñßåò, øõ÷áãùãßá, äéÜöïñá êáèçìåñéíÜ ...

Ç ãùíéÜ ôçò ãõíáßêáò «ÓõìâïõëÝò ïìïñöéÜò» - Ôï áêôéíßäéï êáôÜ ôçò èáìðÞò åðéäåñìßäáò. Ç ðëïýóéá ðåñéåêôéêüôçôÜ ôïõ óå âéôáìßíç C, êÜíåé ôï áêôéíßäéï éäáíéêü ãéá ôçí ôüíùóç êáé ôçí áðáëüôçôá ôïõ äÝñìáôïò. ÁöÞíåôå ìåñéêÝò ñïäÝëåò áðü áêôéíßäéï óôï ðñüóùðü óáò, äÝêá ëåðôÜ. Ôéò âãÜæåôå êáé ðåñíÜôå ôï äÝñìá óáò ìå ëïóéüí.

- Ôï ôóÜé êáôÜ ôùí ðñçóìÝíùí âëåöÜñùí. Äýï âñåãìÝíá óáêïõëÜêéá ôóÜé, Þ äýï êïìðñÝóåò âïõôçãìÝíåò óå äõíáôü ôóÜé, èá âïçèÞóïõí ôá âëÝöáñá íá îåðñçóôïýí. Ôá áöÞíåôå äÝêá ëåðôÜ óôá ìÜôéá, ìÝíïíôáò îáðëùìÝíç.

- Ôï ìÝëé êáôÜ ôùí óêáóìÝíùí ÷åéëéþí. ÕðÝñï÷ï, ãåõóôéêü áëëÜ êáé ðïëý êáëü ãéá íá ôñÝöåé êáé íá áðáëýíåé ôá ÷åßëç. Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá áíôéóôÝêåóèå óôïí ðåéñáóìü íá ôï ãëåßöåôå!

- Îáíáäþóôå ëÜìøç óôá ôáëáéðùñçìÝíá ìáëëéÜ. Îáíáäþóôå ëÜìøç óôá ìáëëéÜ óáò, ôá ïðïßá ôáëáéðùñÞèçêáí áðü ôïí Þëéï êáé ôçí èÜëáóóá. ÌáæÝøôå ìåñéêÝò êïñöÝò öñÝóêïõ äåíäñïëßâáíïõ êáé ñßîôå áðü ðÜíù ôïõò 1 öëéôæÜíé âñáóôü íåñü. ÁöÞóôå ôï íåñü íá êñõþóåé êáé îåâãÜëôå ìå áõôü ôá ìáëëéÜ óáò.

Ïé ëýóåéò óôç óåë. 11

Äñïìïëüãéá ÊÔÅË:

×éïýìïñ

ÊïæÜíç - Èåóóáëïíßêç: 6.00, 7.15, 8.05, 9.00, 9.30, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 20.00 ÊïæÜíç ÁèÞíá: 8.15, 12.30, 16.00, 21.45

Äñïìïëüãéá áåñïðëÜíùí:

ÊïæÜíç- ÁèÞíá: ÄåõôÝñá: Áíá÷þñçóç 08.50, ¢öéîç 10.40 ÐÝìðôç/ÊõñéáêÞ: Áíá÷þñçóç 14.20 ¢öéîç 16.10 ÐáñáóêåõÞ: Áíá÷þñçóç 16.10, ¢öéîç 18.00 ÁèÞíá ÊïæÜíç: ÄåõôÝñá: Áíá÷þñçóç 07.30, ¢öéîç 08.30 ÐÝìðôç/ÊõñéáêÞ: Áíá÷þñçóç 13.00, ¢öéîç 14.00 ÐáñáóêåõÞ: Áíá÷þñçóç 14.50, ¢öéîç 15.50

ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ ÓÞìåñá Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ äéáíõêôåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ ÖáóíÜêç ÐÝôñïõ óôçí ïäü Ð. ×áñßóç 8, ôçë. 24610 26913 êáé äéçìåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ ÔóéöôóÞ Áñéóôåßäç óôçí ïäü ÌáêåäïíïìÜ÷ùí 23, ôçë. 24610 30230.

ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ THËEÖÙNA ÄÇÐÅÈÅ: 24610-21691

«ÇËÉÁ×ÔÉÄÁ»: 2461049752

ÄÅÐÁÊ: 24610-21285

ÅÈÅËÏÍÔÅÓ ÁÉÌÏÄÏÔÅÓ: 24610 -38177 & 6977337561

ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÙÄÅÉÏ: 24610-34932 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ: 24610-22245 «ÁÑÓÉÓ»: 24610-49799

ÅÑÕÈÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÓ: 24610-21388 ÓÕËËÏÃÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÙÍ: 4610-33978

«ÊÉÂÙÔÏÓ»: 24610-95561

ÊÁÐÇ : 24610 29875, 26552

«ÏÑÉÆÏÍÔÅÓ»: 24610-21077

Ô ÑÁ

Ï Á ÑÏÓ

ÔÑ Ô

ï

ï

ï

ï

Áó åíÞò ñï÷Þ

é áíÞ ñï÷Þ

Ô

Ô ÔÁÑÔ

ï

ï

ï

ï

é áíÞ ñï÷Þ

é áíÞ ñï÷Þ

ÓáëÜôá ìå öñÝóêï óðáíÜêé êáé ìðÝéêïí

ÐáñÜîåíá «Ïé ìðáìðÜäåò åßíáé ðéóôïß!» Ìïíïãáìéêïß ãßíïíôáé ïé Üíôñåò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ìðáßíåé óôç æùÞ ôïõò Ýíá âñÝöïò, êáèþò ìåéþíïíôáé ôá åðßðåäá ôåóôïóôåñüíçò, óýìöùíá ìå Ýñåõíá ðïõ Ýãéíå óôï ðáíåðéóôÞìéï Northwestern óôéò Öéëéððßíåò! Ïé åðéóôÞìïíåò áíáêÜëõøáí üôé ç ðáôñüôçôá ìðïñåß íá ìåéþóåé êáôÜ ôï Þìéóõ ôá åðßðåäá ôåóôïóôåñüíçò, ìå áðïôÝëåóìá ïé Üíäñåò íá ãßíïõí (åÜí äåí åßíáé), ðéóôïß! ÓõãêåêñéìÝíá ç ìåëÝôç ðïõ Ýãéíå óå 600 ðåñßðïõ Üíäñåò Ýäåéîå üôé ôá óþìáôÜ ôïõò êáôáóôÝëëïõí ôçí ðáñáãùãÞ ôùí ïñìïíþí ôïõ öýëïõ, ìå áðïôÝëåóìá íá åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôçí áíáôñïöÞ ôùí ðáéäéþí ôïõò êáé ü÷é ãéá ôï óåî!

È ÁÔÑÏ Ï ôçë. Ïé åñåõíçôÝò ìÝôñçóáí ôá åðßðåäá ôåóôïóôåñüíçò óôï óÜëéï ìéáò ïìÜäáò áãïñéþí çëéêßáò 21 åôþí, ïé ïðïßïé äåí åß÷áí ðáéäéÜ. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åðüìåíùí ðÝíôå åôþí, ïé Üíäñåò áðü ôçí ïìÜäá ðïõ äåí áðÝêôçóáí ðáéäéÜ åß÷áí 14% ìåßùóç ôçò ôåóôïóôåñüíç, åíþ áõôïß ðïõ áðÝêôçóáí åß÷áí ìåßùóç 34%.

ÍÝá áðü ôïí êüóìï «Óïìáëßá: Ôïõò áðÝëõóáí åðåéäÞ Üñãçóáí íá ãõñßóïõí áðü ôçí... ðñïóåõ÷Þ» Óôçí áðüëõóç 26 ÌïõóïõëìÜíùí åñãáæïìÝíùí áðü ôç Óïìáëßá ðñï÷þñçóå ç ðïëõåèíéêÞ åôáéñåßá Hertz åðåéäÞ áñãïýóáí íá åðéóôñÝøïõí óôç âÜñäéá ôïõò êáèþò Ýêáíáí äéÜëåéììá ãéá ôéò çìåñÞóéåò ðñïóåõ÷Ýò ðïõ ïñßæåé ôï ÊïñÜíé üôé ðñÝðåé íá êÜíïõí ïé ðéóôïß. ¼ðùò åðéóçìáßíåé ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôçò åôáéñåßáò, ïé óõãêåêñéìÝíïé åñãáæüìåíïé åß÷áí ðïëëÝò öïñÝò åéäïðïéçèåß êáé åß÷å æçôçèåß ìå ðñùôïâïõëßá ôçò Hertz íá âñåèåß ìéá óõìâéâáóôéêÞ ëýóç ðñïêåéìÝíïõ íá ìçí äçìéïõñãïýíôáé ðñïâëÞìáôá óôç ñïÞ ôçò äïõëåéÜò. Äåí áöïñÜ ôçí ðñïóåõ÷Þ, äåí áöïñÜ ôç èñçóêåßá, áöïñÜ ëïãéêÝò åñãáóéáêÝò áðáéôÞóåéò äÞëùóå ï åêðñüóùðïò ôçò Hertz, Richard Broome, óôï ðñáêôïñåßï

ÕëéêÜ: * 1/2 êéëü öñÝóêï óðáíÜêé * 5-6 öÝôåò ìðÝéêïí * 1 êïõôáëéÜ óïõóÜìé êáâïõñäéóìÝíï * 1/2 êïýðá åëáéüëáäï * 2-3 êïõôáëéÝò îýäé ìðáëóÜìéêï * áëÜôé êáé ðéðÝñé ÅêôÝëåóç: * Êáèáñßæåôå êáé ðëÝíåôå êáëÜ ôï óðáíÜêé. Îå÷ùñßæåôå ôá öýëëá. Ôá óôñáããßæåôå êáé ôá êüâåôå ìå ôï ÷Ýñé óå ìéá óáëáôéÝñá. * Øéëïêüâåôå ôï ìðÝéêïí êáé ôï óùôÜñåôå óå Ýíá áíôéêïëëçôéêü ôçãÜíé ìå ôï ëéðÜêé ðïõ èá âãÜëåé. Óôñáããßîôå óå áðïññïöçôéêü ÷áñôß êáé ðñïóèÝóôå ôï óôç óáëÜôá. * ÅôïéìÜæåôå ìéá æåóôÞ âéíåãêñÝô (ôï îýäé ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå íá ôï Ý÷åôå æåóôÜíåé ðñïçãïõìÝíùò óå óéãáíÞ öùôéÜ Þ óôá ìéêñïêýìáôá). Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáé ôï ëßðïò ðïõ Üöçóå óôï ôçãáíÜêé ôï ìðÝéêïí. * Ðåñé÷ýóôå ôç óáëÜôá ìå ôï íôñÝóéíãê, ðáóðáëßóôå ìå ôï óïõóÜìé êáé óåñâßñåôå.

Ï

ÔÙÑÁ ÊÁÉ ÐÑÏÂÏËÅÓ 3D DOLBY 3D DIGITAL CINEMA ÁÉÈÏÕÓÁ 1

ÐñïâÜëëåôáé óå ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ ç êáéíïýñéá ôáéíßá ôïõ ÓÔÉÂÅÍ ÓÏÍÔÅÑÌÐÅÑÃÊ ìå Ýíá åîáéñåôéêü åðéôåëåßï çèïðïéþí

CONTAGION Ìå ôïõò ÌÁÔ ÍÔÅÚÌÏÍ, ÃÊÏÕÉÍÅÈ ÐÁËÔÑÏÏÕ, ÔÆÏÕÍÔ ËÏ, ÊÅÚÔ ÃÏÕÉÍÓËÅÔ ÊÜèå ìÝñá 2 ðñïâïëÝò 7.30 & 10.00

ÁÉÈÏÕÓÁ 2

ÐñïâÜëëåôáé ç áðïëáõóôéêÞ êùìùäßá ìå ôïí ìïíáäéêü Mr Bean

JOHNNY ENGLISH: Ç ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ Ìå ôïõò ÑÏÏÕÁÍ ÁÔÊÉÍÓÏÍ, ÍÔÏÌÉÍÉÊ ÃÏÕÅÓÔ ÊÜèå ìÝñá 1 ðñïâïëÞ 7.30 Óõíå÷ßæåôáé ç åëëçíéêÞ êùìùäßá

ÐÏÍÔÉÏÉ : ÍÅÁ ÃÅÍÉÁ

Associated Press êáé ðñüóèåóå ðùò ïé êáèõóôåñÞóåéò ôùí 26 ðñþçí õðáëëÞëùí äçìéïõñãïýóáí ðñïâëÞìáôá êáé ãéá ôïõò Üëëïõò åñãáæüìåíïõò. Íéþèïõìå íá ôïõò ôéìùñïýí ãé áõôü ðïõ ðéóôåýïõìå. Åßíáé ìüëéò ðÝíôå ëåðôÜ, äåí åßíáé ôüóï ìåãÜëï æÞôçìá üóï ôï Ýêáíå ç åôáéñåßá áíôéôÜóóåé ï Ileys Omar, ôïõò áðü ôïõò 26 áðïëõìÝíïõò.

Ìå ôïõò ÐÁÕËÏ ÊÏÍÔÏÃÉÁÍÍÉÄÇ, ÊÙÓÔÁ ÂÏÕÔÓÁ, ÅËÅÍÇ ÖÉËÉÍÇ, ÔÆÏÕËÉÁ ÁËÅÎÁÍÄÑÁÔÏÕ, ÐÁÍÁÃÉÙÔÇ ØÙÌÉÁÄÇ ÊÜèå ìÝñá 1 ðñïâïëÞ 10.00 Ãéá ôï ðñüãñáììá ôïõ êéí/öïõ åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá ìáò www.cineolympion.gr

(Áðü ôï äéáäßêôõï)

ÅÔ 3

WEST CHANNEL 06.00: ÐñÜóéíï öùò Óýíôïìï äåëôßï 06.35: Ñßæåò êáé ÷ñþìáôá ôïõ Ôüðïõ ìáò (Å) 07.00: Ôé ìáò îçìåñþíåé 09.30: ¢ñùìá ÅëëÜäïò 11.35: Jazz Life 12.25: Åéò õãåßáí 13.35: ÍôïêéìáíôÝñ 14.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 14.30: Ç ãõíáßêá ìõóôÞñéï 15.20: ÍôïêéìáíôÝñ 16.00: SCORER 18.05: ÍôïêéìáíôÝñ 18.40: REZILICIOUS TV (E) 19.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 19.55: ÐñÜóéíåò ÅéäÞóåéò 20.15: ÉÍ & ÔÏÑ 20.30: Ï ðáñÜäåéóïò äåí åßíáé ìáêñéÜ 20.55: The Tsisoula Show (E) 21.45: BONANZA 22.35: RIZILICIOUS TV 23.00: Äåëôßï ÅéäÞóåùí 23.40: ÐñÜóéíåò ÅéäÞóåéò 23.55: Åíôïðéóìïß (Å) 01.35: Ìç Ìïõ Ðåéò

Ç óõíôáãÞ ôçò çìÝñáò

¸íáò ôýðïò, ôýöëá óôï ìåèýóé ãõñíÜåé ôï âñÜäõ óðßôé ôïõ. ÓôáìáôÜåé Ýíáí ðåñáóôéêü: - Óõãíþìç, ñå ößëå. Ðüóá êáñïýìðáëá Ý÷ù óôï ìÝôùðï; - 3.

- Ùñáßá! Áëëåò äýï êïëþíåò êáé öôÜíù óðßôé ìïõ!

ÊÉÍÇÌÁÔÏÃÑÁÖÏÓ: 24610-22121

TV ðñüãñáììá

08.00: ÈÝáôñï Óêéþí 08.30: Åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ïóï 09.00: Ìßêé ÌÜïõò Ðáßæù êáé ìáèáßíù 09.30: Ìéêñïß ÁúíóôÜúí 10.00: Ç ×áñÜ êáé ôï Ãêïõíôïýí 10.30: Öñïõôïðßá 11.00: ÅêðáéäåõôéêÞ ôçëåüñáóç 12.00: Óáí ôñåëÜ ðïõëéÜ 13.00: Çìåñïëüãéï åñãáóßáò 14.00: ÏõñÜíéï ôüîï 15.00: ØáñïðåñéðÝôåéåò 15.30: Ïé áíôéêáôáóôÜôåò 16.00: Ìéá åõêáéñßá ãéá ôç Óüíé 16.30: Æéê êáé Ëïýèåñ 17.00: Escape 19.00: Ìïíï åóý 20.00: Óáí áäåëöÝò 21.00: Eroica 22.00: Åðï÷Ýò êáé óõããñáöåßò 24.00: ÐáñÜèõñï óôïí Þëéï

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011

06.00: Óôçí åíôáôéêÞ 06.45: Êéíïýìåíá ó÷Ýäéá 07.30: ÐñùéíÞ ÌåëÝôç 10.15: Íçóôéêïß ðñÜêôïñåò 11.15: Óáñßôá åßóáé ç æùÞ ìïõ 13.00: ÅéäÞóåéò 13.30: Made in Star 15.45: Ìßëá 17.45: ÅéäÞóåéò óôç íïçìáôéêÞ 18.00: Öþôçò Ìáñßá Live 19.45: ÅéäÞóåéò.

21.00: Hman target 23.30: ÎÝíç ôáéíßá «King Kong» 00.45: ÎÝíç ôáéíßá «Óêïôåéíü ðïôÜìé» 04.15: Battlester Galactica

07.30: Áëçèéíüò ðáñÜäåéóïò 08.30: Êáéíïýñãéá ìÝñá 10.30: Ôáîßäé óôçí Üêñç ôïõ êüóìïõ 11.00: ¸íá ôáîßäé óôçí Üãñéá ÁöñéêÞ 12.00: Áêñáßïé ôáîéäéþôåò 12.30: Ìáãéêüò êüóìïò 13.00: ÅéäÞóåéò 14.00: Ãßíå Ýíá ìå ôá ðëÜóìáôá 15.00: Ôüëìç êáé ãïçôåßá 16.00: ÁëçèéíÜ óåíÜñéá 17.00: ÅéäÞóåéò 17.05: ÐÝíôå êáé 18.30: Ï êüóìïò ôùí óðïñ 19.00: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «Ôæáê ï êáâáëÜñçò» 20.45: Ôá åðôÜ èáýìáôá ôïõ êüóìïõ 21.45: ÅéäÞóåéò 23.00: Ëáâýñéíèïò 00.30: Óôá üñéá 01.30: ÐÝíôå êáé 02.30: Ôüëìç êáé ãïçôåßá

06.15: ÐÜôåñ çìþí 07.00: Ðñùéíü ÁÍÔ1 12.50: Ìå áãÜðç 13.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 13.50: Áêñùò ïéêïãåíåéáêüí 14.30: Play and win 14.45: Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò 15.15: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 16.15: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ 1 17.00: Ôçò ÅëëÜäïò ôá ðáéäéÜ 18.00: Åêåßíåò êé åãþ 19.00: Åñãáæüìåíç ãõíáßêá 20.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 21.00: Ðåéñáóìüò 23.00: Grey s anatomy 24.00: Crinimal mids 01.00: ÅéäÞóåéò 01.10: Greek 01.20: Ëüëá 02.10: Éáôñéêü áðüññçôï 03.10: Óôïí Þëéï ôïõ Áéãáßïõ 04.30: Mobil Fun 05.10: Ç áãÜðç Þñèå áðü ìáêñéÜ

06.00: ÂÝñá óôï äåîß 07.00: Êïéíùíßá þñá ìÝãá 10.00: Ðñùéíü ìïõ 13.00: Ç æùÞ ôçò Üëëçò 14.00: ÅéäÞóåéò 15.00: Ç ðïëõêáôïéêßá 16.00: ÐáéäéêÞ ÷áñÜ 16.50: ÌáôéÝò óôá ãåãïíüôá 17.00: ÐÜôé ç ðéï üìïñöç éóôïñßá 18.00: ¸ñùôáò êáé ôéìùñßá 19.00: Ôá ìõóôéêÜ ôçò ÅäÝì 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Ç æùÞ ôçò Üëëçò 21.45: Åõôõ÷éóìÝíïé ìáæß 23.10: Óôï ðáñÜ ðÝíôå 00.15: ÅéäÞóåéò 01.30: LARD 01.30: Boondocks 02.30: Êüêêéíï öåããÜñé 03.30: ÁÝñéíåò óéùðÝò 04.30: ÔçëåìÜñêåôéíãê 05.00: Öéëïäïîßåò

06.00: ÄÝóôå ôïõò 07.45: Ï áîéáãÜðçôïò ÑÝúìïíô 08.45: Ï âáóéëéÜò ôçò Êïõúí 09.00: Èá óå äù óôï ðëïßï 10.45: Áí ì áãáðÜò 11.45: Åíôéìüôáôïé êåñáôÜäåò 13.00: ÅéäÞóåéò.

13.00: ÅêðïìðÞ ìå ôçí ÅëÝíç 16.00: ÄÝóôå ôïõò 17.00: Äåëôßï åéäÞóåùí 18.00: ÏéêïãåíåéáêÝò éóôïñßåò 19.00: ÅéäÞóåéò 20.00: ÊÜôé øÞíåôáé 21.00: Áë ôóáíôßñé íéïõæ 23.30: ÏéêïãåíåéáêÝò éóôïñßåò 24.00: Sex and the city 01.30: The big game 02.30: Fashion fever 03.30: ¢ëëáîÝ ôï 04.00: Patras aller retour 04.30: ÔçëåáãïñÝò 05.00: Åéêüíåò

07.00: ÅíçìÝñùóç óôç ÍÅÔ 12.00: ÅéäÞóåéò 13.00: ÌÝíïõìå ÅëëÜäá 15.00: ÅéäÞóåéò 16.00: Å÷åé ãïýóôï 18.00: ÅéäÞóåéò 18.30: Åêôüò ôùí ôåé÷þí 19.00: Ôáîéäåýïíôáò ìå ôç ÌÜãéá 20.00: Ï èñýëïò ôïõ åêëåêôïý 21.00: ÅéäÞóåéò 22.00: Óôá Üêñá 24.00: ÅéäÞóåéò 02.15: ÎÝíç ôáéíßá «Ç ãõíáßêá ôïõ ÌåãéóôÜíá»

10

Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ Ø ÆÅ Ø

à à ÖÖÖ ÖÖ Ãv ÄÖÖ 2011

OIKONOMIA ǯȕȦȕȗȝȕ ȍȝȕȅǢȎȒȚ ȊȔȔȅ ȓȊȒ ȏȐǢȒȆȚ ȗȒ 2H?RAHG@ 3BG? ǯȔȔȐȕȒȓȇ ǽșȅȘȎȏȊ ȧȒȅȓșȒțȐ ȊȘȤ Ȝȗ 0V@ RGD@P DZ ǯȔȔȐȕȒȓȇ ǽșȅȘȎȏȊ ȓȊȜȊȜȅțțȎȜȊȒ Ȑ țȜȐȕ ȔȈțȜȊ ǢȎ ȜȒȚ ȓȗșȝ ȞȊȈȎȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȜȐȚ ǯȝșȡ ȘȊȢȓȇȚ ǥȕȡțȐȚ ȡȚ ȘșȗȚ ȜȐȕ ȎȜȇțȒȊ ȊȕȅȘȜȝȖȐ Ȝȡȕ ȘșȡȜȗȋȅȑǢȒȡȕ ȓȎȞȊȔȊȈ ȡȕ 0B@P ' >RIBLRE țȥǢ ȞȡȕȊ ǢȎ Ȝȗ ȍȒȎȑȕȗȥȚ ȓȥșȗȝȚ ȘȎșȒȗȍȒȓȤ 0V@ RGD@P ǼȎȘȜȆǢȋșȒȗȚ Ȝȗȝ

ǹȘȡȚ ȎȘȒțȐǢȊȈȕȎȜȊȒ țȎ țȟȎȜȒȓȇ ȊȕȊȓȗȈȕȡțȐ

Ȑ ȘȒȗ Șȅȕȡ ȍȒȅȓșȒțȐ ȎȘȒ ȋȎȋȊȒȦȕȎȒ ȜȐȕ ȒȓȊȕȤȜȐȜȊ Ȝȗȝ ǹǢȈȔȗȝ ȕȊ ȊȕȜȒǢȎȜȡ ȘȈȏȎȒ ȜȒȚ ȘșȗȓȔȇțȎȒȚ Ȝȗȝ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȗȥ ȘȎșȒȋȅȔȔȗ ȕȜȗȚ țȜȗ ȗȘȗȈȗ ȍșȊțȜȐ șȒȗȘȗȒȎȈȜȊȒ ȜȐȕ ȊȘȗȜȎȔȎ țǢȊȜȒȓȤȜȐȜȊ Ȝȗȝ ȎȘȒȟȎȒ șȐǢȊȜȒȓȗȥ Ȝȗȝ ǢȗȕȜȆȔȗȝ ȓȊȒ ȜȐȕ țȝȕȎȜȇ ȍȒȊȟȎȈșȒ țȐ ȜȐȚ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȇȚ Ȝȗȝ ȋȅțȐȚ

DZ ȓȊȜȅȜȊȖȐ 0HI #1 RGDK ȊȘȗȜȎ ȔȎȈ ȘȊșȅșȜȐǢȊ Ȝȗȝ ȎȜȇ țȒȗȝ 0HI 3HPE? RGDK Șȗȝ ȍȐǢȗțȒȎȥȎ ȜȊȒ ȊȘȤ Ȝȗ ȘȎșȒȗȍȒȓȤ 0V@ RGD@P Ȝȗ ȗȘȗȈȗ ȘȊșȗȝ țȒȅȏȎȒ ȜȒȚ ȒțȟȝșȤȜȎ șȎȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ țȜȗȕ ȓȤțǢȗ ǢȎ ȋȅțȐ ȜȊ ȘșȡȜȗȋȅȑ ǢȒȊ ȜȗȝȚ ȓȎȞȅȔȊȒȅ 0B@P ' >RIBLRE

ǬǮǹǻǯǼ ΛΟΝΔΙΝΟ

5.548,06

1,08

XETRA D

6.055,27

1,41

CAC 40

3.220,46

1,55

DJ INDU

11.920,62

0,95

NASDAQ

2.702,48

2,47

NIKKEI

8.843,98

1,90

Ευρω/$

1,39040

Euribor 3M

1,58800

Χρυσός

1.652,000

BRENT

112,48

ǽȗȝ ǿȂǽDZ ǿȂǽǯdzǷǹ5

ǹȒ ȕȆȗȒ ȒȍȒȗȓȜȇȜȎȚ ȜȐȚ 3BG? ȗȒ ȗǢȗȔȗȌȒȗȥȟȗȒ ȝȠȐȔȇȚ ȎȖȊ țȞȅȔȒțȐȚ ȘȆșȊ ȊȘȤ ȜȊ ȟșȇǢȊȜȊ Șȗȝ ȆȟȊțȊȕ ȆȋȊȔȊȕ ȅǢȎțȊ țȜȐȕ ǼȝȌȟȡȕȎȥȗȕȜȊȒ ȌȒȊ ȕȊ ȊȘȗȞȥȌȗȝȕ ȜȊ ȟȎȒșȤȜȎșȊ 2H?RAHG@ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȘȎșȈ ȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȂțȜȤțȗ ǢȤȔȒȚ ȊȕȆȔȊȋȊȕ ȎȈȟȊȕ ȕȊ ȊȕȜȒǢȎȜȡȘȈțȗȝȕ ȘȆșȊ ȊȘȤ ȜȐȕ ȎȌȟȦșȒȊ ȥȞȎțȐ Ȝȗ ȝȠȐȔȤ ȓȊȒ 3BG? ȊȘȦȔȎțȊȕ ȘȆșȝțȒ ȆțȗȍȊ ȎȓȊȜ

ȜȈǢȐǢȊ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȕȊȕȆȡțȐ Ȝȡȕ ȊȍȎȒȦȕ ȜȐȚ ȎȜȊȒșȎȈȊȚ

ǽȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȒȓȅ ȜȗȝȚ ȓȆșȍȐ țȝșșȒȓȕȦȑȐȓȊȕ țȎ ȎȘȈȘȎȍȊ ȅȕȡ ǽȗ ȎȔȔȐȕȒȓȤ ȍȐǢȤțȒȗ Șșȗțȍȗȓȅ țȝȕȗȔȒȓȅ ȆțȗȍȊ ȎȓȊȜ

Ȝȡȕ ȎȓȊȜ ǹȒ ȎȘȒțȞȊȔȎȈȚ ȘȎȔȅȜȎȚ ȖȎȘȎșȕȗȥȕ ȜȊ ȎȓȊȜ

ǶȤȔȒȚ ȓȔȎȈțȗȝȕ țȝǢȞȡȕȈȊ ȗȒ ǢȆȜȗȟȗȒ Ȝȡȕ ȍȥȗ ȎȜȊȒșȎȒȦȕ ȑȊ ȎȝșȦ ȊȘȤ ȜȐȕ ȊȕȊȕȆȡțȐ Ȝȡȕ ȊȍȎȒȦȕ ǬȔȔȅ ȗȒ 3BG? ȓȊȒ 2H?RAHG@ ȊȕȜȒȍșȗȥȕ țȜȒȚ ȝȠȐȔȆȚ ȊȘȗȜȒǢȇțȎȒȚ Șȗȝ ȘșȗțȍȒȤșȒțȎ Ȑ ǯǯǽǽ

ȝȘȗȋȔȐȑȎȈ țȜȐȕ ǯ ǯ Ȝȗ ȊȈȜȐǢȊ ȕȊ ȎȕȗȘȗȒȐȑȗȥȕ

ǾȘȎȕȑȝǢȈȏȎȜȊȒ ȤȜȒ Ȑ 3BG? &@EERK ȗȔȗȓȔȇșȡțȎ ȜȐȕ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȇ ǺȗȔȔȊȘȔȅ ȗȞȆȔȐ ȌȒȊ ȜȒȚ 2H?RAHG@ ȓȊȒ 3BG? ȑȊ ȆȟȎȒ Ȑ ǢȎȜȊ ȜȐȚ ȊȕȊȍȒȅșȑșȡțȐ țȜȒȚ ȧȎȓȎǢȋșȈȗȝ DZ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȓȎȞȊ Ȗȥ ȜȗȝȚ ȘșȗȡȑȗȥǢȎȕȐ țȝȌȟȦȕȎȝțȐ ǼȜȎȔȆȟȐ ȜȐȚ ȜȐȔȎȘȒȓȗȒȕȡ ȔȊȒȗȘȗȈȐțȎ ȗșȒțǢȆȕȊ ȗǢȗȔȗȌȒȊȓȅ ȍȅȕȎȒȊ ȓȊȒ ȜȤȓȗȝȚ țȝȕȗȔȒ ȕȒȊȓȇȚ ȊȌȗșȅȚ ȟȊșȊȓȜȐșȈȏȗȝȕ ȕȗǢȗȜȎȔȎȒȊȓȇ ȜȐ țȝȌȓȆȕȜșȡ ȓȗȥ ȥȠȗȝȚ ȍȒț ǢȎ ȜȐȕ ȆȓȍȗțȐ ȕȆȡȕ ǢȎȜȗȟȦȕ

țȐ ȍȝȕȅǢȎȡȕ ǺȒȑȊȕȇ ȑȎȜȒȓȇ ȓȊȜȅȔȐȖȐ Ȝȡȕ ȍȒȊȘșȊȌǢȊȜȎȥțȎ DZ 3BG? ȊȕȇȓȎȒ ȘȔȆȗȕ țȜȐȕ ȎȘȒȜșȗȘȇ ȗǢȗȔȗȌȒȗȥȟȡȕ ȝȠȐȔȇȚ ȡȕ ȑȊ ȍȐǢȒȗȝșȌȇțȎȒ ȕȜȤǢȒȕȗ ȎȖȎȔȈȖȎȡȕ $HPLVG@L ȓȊȒ !OLR ȑȊ ȎȘȒțȘȎȥțȗȝȕ ȜȒȚ ȎȕȆșȌȎȒȎȚ ȦțȜȎ ȕȊ ǢȘȗȝȕ țȜȐȕ ȊȌȗșȅ ȓȒȕȐ ȎȖȊțȞȅȔȒțȐȚ ǢȎ ǢȐȜșȒȓȇ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȜȐȕ !POKLRE EFHG? ȓȊȒ ȜȎȔȒȓȇ ȝȘȎșȓȎȈǢȎȕȐ ǢȐȜșȒȓȇ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȜȐȕ *RPUH *BFBL@?

0H ȆȌȒ ȜȇȚ ȜȐȔȎȞȡȕȈȊȚ ȡȚ ȎȒȓȗȕȒȓȗȈ ȘȅșȗȟȗȒ

ȕȎ ȊȘȗǢȎȈȡțȐ ȜȐȚ ȝȘȎșȊȖȈȊȚ ȜȐȚ ȥȠȗȝȚ ȎȓȊȜ ǺȊșȅȔȔȐȔȊ

ǺȊșȅȔȔȐȔȊ Ȑ 3BG? ȈțȡȚ ȊȘȗȞȊțȈțȎȒ ȕȊ ȘȗȝȔȇțȎȒ Ȝȗȕ ȜȗǢȆȊ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȎȔȆȌȟȑȐȓȎ ȌȒȊ ȜȒȚ ȞȗșȗȔȗȌȒȓȆȚ ȟșȇțȎȒȚ

țȜȊȑȎșȇȚ ȜȐȔȎȞȡȕȈȊȚ ȘșȦȐȕ 0@EERK ȓȊȑȦȚ Ȑ 2H?RAHG@ ǢȎȜȆ ǽȐȚ ȎȘȒȋȔȇȑȐȓȊȕ ȘșȤțȑȎȜȎȚ ȎȘȒȋȊșȥȕțȎȒȚ ȎȓȊȜ DZ ȎȜȊȒ ȟȎȒ țȎ ȘȗțȗțȜȤ țȜȐȕ &@EERK -G *BG@ ȂȚ ȝȘȗȠȇȞȒȗȒ ȊȌȗșȊțȜȆȚ ȘșȗȋȅȔȔȗȝȕ ȗȒ $HPLVG@L !OLR ȓȊȒ -G 0@E@>HFK șȎȈȊ ȘȊșȊǢȆȕȎȒ țȜȐȕ ȜșȈȜȐ ȑȆțȐ ȜȐȚ ȊȌȗșȅȚ ǢȎ ǢȎșȈȍȒȗ Șȗȝ & 2H?RAHG@ ȝȘȤ ȕȆȊ ȍȒȗȈȓȐțȐ ȘȔȆȗȕ ȕȆȗȚ ȊȕȜȒȘșȤȎȍșȗȚ ȓȊȒ ȓȝǢȊȈȕȎȜȊȒ ǢȎȜȊȖȥ ǨȘȡȚ ȓȊȒ Ȑ 2H?RAHG@ ȎȈȟȎ ȘȆșȝ ȍȒȎȝȑȥȕȡȕ țȥǢȋȗȝȔȗȚ ȗșȈțȜȐȓȎ ȗ ǮȔȊȥȓȗȚ ǺȎșțȒȅȕȐȚ ȘșȤȎ țȒ ǢȎȒȡǢȆȕȗ ȓȥȓȔȗ ȎșȌȊțȒȦȕ ȘȎșȈ ȜȊ ȎȓȊȜ ǹ ȞȎȜȒȕȤȚ șȝȑ ȍșȗȚ ȘȊșȆǢȎȒȕȎ ȗ ǷȈȓȗȚ ǼȗȞȗȓȔȆȗȝȚ ȘȊșȊǢȆȕȎȒ țȜȐ ȍȎȥȜȎșȐ ǢȤȚ țȝșșȈȓȕȡțȐȚ Ȝȗȝ ȓȥȓȔȗȝ ȎșȌȊțȒȦȕ ȋȊȈȕȎȒ ǢȎȒȗȥǢȎȕȗȚ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ ȘȆșȝțȒ

ȑȆțȐ ǺȔȐȕ ǢȎ țȝȕȎȟȎȈȚ ȊȘȦȔȎȒȎȚ

DZ 2H?RAHG@ DZ@EERK ǢȆțȊ țȎ ǢȒȊ ȜȎȜșȊȎȜȈȊ

ȆȟȎȒ ȊȘȗȔȆțȎȒ ȆțȗȍȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȝȘȎșȍȒȘȔȊțȒȅȏȗȕȜȊȚ ȜȗȝȚ ȎȘȒțȞȊȔȎȈȚ ȘȎȔȅȜȎȚ ǽȗȕ ǶȅșȜȒȗ Ȝȗȝ ȜȊ Ȇțȗȍȅ ȜȐȚ ȆȞȜȊ ȕȊȕ ȜȊ ȍȒț ȓȊȒ ȜȊ ȓȆșȍȐ ǢȎȜȅ ȊȘȤ ȞȤșȗȝȚ ȜȊ ȎȓȊȜ ǽȗ ǶȅșȜȒȗ Ȝȗȝ ȜȊ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȊ ǢȎȌȆȑȐ ȇȜȊȕ ȍȒț ȓȊȒ ȎȓȊȜ ǽȗ ȊșȕȐȜȒȓȤ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȤ ȜȎȔȒȓȤ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ Ȝȗȝ ǶȊșȜȈȗȝ

ȗȞȎȈȔȎȜȊȒ ȓȝșȈȡȚ țȜȐȕ ȘȔȐșȡǢȇ ȍȊȕȎȈȗȝ ȎȓȊȜ ȓȊȒ țȜȐȕ ȓȊȜȊȋȗȔȇ ǢȎșȒțǢȅȜȡȕ ȎȓȊȜ

ǺȊșȅ ȜȊȥȜȊ Ȝȗ ȌȎȌȗȕȤȚ ȤȜȒ Ȑ 2H?RAHG@ &@EERK ȓȊȜȆțȜȐ ȏȐǢȒ ȗȌȤȕȊ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȏȐǢȒȆȚ ǢȎȜȅ ȊȘȤ ȞȤșȗȝȚ ȊȘȗȜȝȘȦ ȕȎȒ ȎȥȌȔȡȜȜȊ ȜȐȕ ȓȊȑȈȏȐțȐ Ȝȗȝ ȎȌȟȦșȒȗȝ ȓȔȅȍȗȝ ǺȤțȗ ǢȅȔ Ȕȗȕ Ȋȕ ȊȕȊȔȗȌȒțȜȎȈ ȓȊȕȎȈȚ ȤȜȒ ȜȊ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȊ ȓȆșȍȐ Ȝȗȝ ǶȊșȜȈ ȗȝ ȆȞȜȊȕȊȕ ȌȒȊ ȜȐȕ ȎȜȊȒșȎȈȊ ȜȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǼȎ ȎȘȒǢȆșȗȝȚ ȓȊȜȐȌȗșȈȎȚ ȗȒ ȊȘȗțȋȆțȎȒȚ ȘȊșȊǢȆȕȗȝȕ ȝȠȐ ȔȆȚ ȎȓȊȜ

ȎȕȦ ȗȒ ȎȘȒțȞȊȔȎȈȚ ȘȎȔȅȜȎȚ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ țȜȊ ȎȓȊȜ

ȆȕȊȕȜȒ ȎȓȊȜ ȘȆșȝțȒ ȆȌȒȕȎ ȎȓȓȊȑȅșȒțȐ ȘȎȔȊȜȎȒȊȓȇȚ ȋȅțȐȚ ǹȒ ȎȘȎȕȍȥțȎȒȚ ȘȅȌȒȗȝ ȎȖȗȘȔȒțǢȗȥ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ țȜȊ ȎȓȊȜ

ȆȕȊȕȜȒ ȎȓȊȜ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȝțȒȕȇ ȘȎșȈȗȍȗ ǬȘȤ ȜȐȕ ȘȔȎȝșȅ ȜȐȚ Ȑ 3BG? &@EERK ȆȟȎȒ ȊȕȊȓȅǢȠȎȒ ǢȎȜȅ ȜȊ ȜșȊȝ ǢȊȜȒȓȅ ȟșȤȕȒȊ Ȝȗȝ ȝȘȆșȗȌȓȗȝ ȜșȊȘȎȏȒȓȗȥ ȍȊȕȎȒțǢȗȥ

Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕Ϭϳϵ Ϭ͕ϵϯϴ Ϭ͕ϰϴ Ϭ͕ϭϵ Ϭ͕ϭϰϵ ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕ϭϮϵ Ϭ͕ϭϲϮ Ϭ͕Ϯϵϰ Ϭ͕ϭϯϰ ϭϮ͕ϵϬ Ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϯϭ ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϲϯ ϰ͕Ϭϭ Ϭ͕ϲϲ Ϭ͕ϯϳϯ Ϭ͕ϰϱ ϴ͕ϲϰ Ϭ͕ϭϴ Ϯ͕ϴϲ ϱ͕ϰϬ Ϭ͕ϲϵϵ Ϭ͕Ϯϯϲ Ϭ͕ϰϮϴ Ϭ͕ϲϵϵ ϯ͕ϱϱ Ϭ͕ϴϲϯ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯϳ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϰϬϰ Ϭ͕Ϯϳϱ ϭ͕ϲϵ ϲ͕ϴϱ Ϭ͕ϵϲϲ Ϯ͕ϯϬ ϭ͕Ϯϳ Ϯ͕Ϭϱ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϭϬϲ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϮϬϱ Ϭ͕ϭϴ Ϭ͕ϱϭ Ϭ͕ϴϰϮ Ϭ͕ϲϱϯ ϯ͕ϰϬ ϯ͕ϳϵ Ϭ͕ϮϬϵ ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕Ϯϰϴ Ϭ͕ϲϵϮ Ϭ͕Ϭϰϴ Ϭ͕Ϯϯϵ ϭ͕ϲϬ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϰϵ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϵϵ Ϭ͕Ϭϵ Ϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϲϳ ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϯϳϯ Ϭ͕Ϯϰ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕Ϭϵϵ ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϱϮ ϭ͕ϭϱ Ϭ͕ϰϮϲ Ϭ͕Ϭϳϵ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϵϮϴ Ϭ͕Ϯϰϵ Ϭ͕Ϯϳ ϱ͕ϳϭ ϲ͕Ϭϭ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϴϱ Ϭ͕ϭϵϴ Ϭ͕Ϯϳϵ ϭ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϲϳ

Ī ľĿĹńōŁŋ ōŁŋ ēĿĽĶŅŁŋ ńĿŏĻŅĻŃňʼnňĹŁŌŁŋ $0/#

ŎʼnķŌōŁ ĻʼnŗŅĿŃĿŋ

ĝʼnŕ ōŃŋ ēĿōňŐķŋ ōňŎ ōŃŋ ēĿĽĻŅŖōĿŊĿŋ ĻʼnŗŅĿŃĿŋ ńĻōķĽŊĻőĻņ ňŃ ĮĮ

ĿŎŊŗ īĠĤĬ

ĠĮĠ

ĿŎŊŗ ĠįĬijĞ

ĿŎŊŗ ĝĦİĝ

ĿŎŊŗ ĠĦĦĝĥĮijĬ

ĿŎŊŗ ħĬĞ

ĿŎŊŗ ħĤğ

ĿŎŊŗ ĝņōĹłĿōĻ ēĿ ńķŊľŁ ķńŅĿŃŌĻņ ēŕņň ňŃ ĪĮĠ

ĿŎŊŗ ńĻŃ ĠĠĠĥ

ĿŎŊŗ

Ī ľĿĹńōŁŋ ōŁŋ ēĿŌĻĹĻŋ ńĿŏĻŅĻŃňʼnňĹŁŌŁŋ ŎʼnňŐŗŊŁŌĿ ŌĿ ʼnňŌňŌōŕ ńĻŃ ōŁŋ ēŃńŊĸŋ

ĝʼnŕ ōňŎŋ ĿʼnŃēķŊňŎŋ ľĿĹńōĿŋ ōŃŋ ēĿĽĻŅŖōĿŊĿŋ ĻʼnŗŅĿŃĿŋ ʼnĻŊňŎŌĹĻŌĻņ ňŃ ľĿĹńōĿŋ ōŒņ ĮŊĻʼnĿŀŗņ

ōŁŋ įĽĿĹĻŋ ńĻŃ ōŒņ ıŊŁēĻōňňŃńňņňēŃńŗņ įʼnŁŊĿŌŃŗņ

Ŀņŗ Ķņňľň ńĻōķĽŊĻőĻņ ēŕņň ňŃ ľĿĹńōĿŋ ōŒņ ĮŁŅĿʼnŃńňŃņŒņŃŗņ ńĻŃ ōŒņ ĮŊňŏĹēŒņ

øĎēĒĖąhĐh~ĕąĠĐ hĝĐěhĜĞĖčĚĘĕĐĝĒēćěh02 dzǼȀǾǻǹǾǼ ȊȕȜȊȌȡȕȒțȜȆȚ ȊȘȗȓȜȅ Ȑ $HPLVG@L Ƿǹ2 țȜȐ țȝȕ ȍșȗǢȐȜȒȓȇ ȜȐȔȎȤșȊțȐ ǹǽǯ ȓȊȒ &-* ȊȘȗȞȅțȒțȊȕ ȕȊ ȎȕȒțȟȥ țȗȝȕ ȜȐȕ ȘȊșȗȝțȈȊ ȜȗȝȚ țȜȐȕ ȊȌȗșȅ ȊȝȜȇ ǭȎȋȊȈȡȚ Ȑ ȘșȡȜȗȓȊ ȑȎȍșȈȊ Ȝȡȕ $HPLVG@L ,-2 ȍȎȕ ȊǢȞȒțȋȐȜȎȈȜȊȒ ȟȅșȐ țȜȗ ȎȔȔȐ ȕȒȓȤ ȘșȡȜȅȑȔȐǢȊ ȘȗȍȗțȞȊȈșȗȝ ȓȊȒ țȜȗ !VRFIBHGK *@RUM@

ĝņňľŃńĶ ńŃņĸłŁńĻņ ēĿōňŐķŋ ʼnōŒōŃńĶ ńĻŃ ʼnĻŊķēĿŃņĻņ ŌōĻłĿŊķŋ

DZ ȎǢȘȗșȒȓȇ ȘȗȔȒȜȒȓȇ ȜȐȚ ȝȘȐșȎțȈȊȚ ǹǽǯ ǽ2 ǢȆțȡ ȍȗșȝȞȤ șȗȝ ǢȘȗșȎȈ ȕȊ ȟȊșȊȓȜȐșȒțȜȎȈ ȎȘȒȑȎȜȒȓȇ ǮȒȊ ȜȗȝȚ ȇȍȐ ȘȎȔȅȜȎȚ Ȝȗȝ ǹǽǯ Ȑ ȝȘȐșȎțȈȊ ȖȎȓȒȕȅ ȊȘȤ ȎȝșȦ Ȝȗ ǢȇȕȊ DZ ǹǽǯ 02 ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȎȒ ȘȎșȒțțȤȜȎșȊ ȊȘȤ ȓȊȕȅȔȒȊ Ȏȓ Ȝȡȕ ȗȘȗȈȡȕ ȜȊ ȝȠȐȔȇȚ ȎȝȓșȈȕȎȒȊȚ &BUV "@ǘGBLBHG ȟȡșȈȚ ȎȘȒȘȔȆȗȕ ȟșȆȡțȐ

Șȗȝ ȍȒȊȜȈȑȎȕȜȊȒ țȎ ȑȎǢȊȜȒȓȅ ȘȊȓȆȜȊ ǯȘȈțȐȚ Ȑ &-* ȘȊșȗȝ țȈȊțȎ ȜȐȕ ȝȘȐșȎțȈȊ VHE FO 02 ǢȎ ȎȝșȦ Ȝȗ ǢȇȕȊ

DZ ȎȘȈȓȊȒșȐ ȆșȎȝȕȊ ȜȐȚ ǯ ǯ ȌȒȊ ȜȒȚ ǶǢȎǯ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ /FREE RG? +@?BMF KBQ@? I@PAHPFRG>@ P@TB@N țȜȊ ȘȔȊȈ țȒȊ Ȝȗȝ /FREE MKBG@KK >L ȍȎȈȟȕȎȒ ȖȎȓȅȑȊșȊ ȜȒȚ ȍȝțǢȎȕȎȈȚ țȝȕȑȇȓȎȚ Șȗȝ ȔȎȒȜȗȝșȌȎȈ Ȑ ǢȒȓșȗǢȎțȊȈȊ ȎȘȒȟȎȒșȐǢȊȜȒȓȤȜȐȜȊ țȜȐ ȟȦșȊ ǢȊȚ DZ ȌȕȡǢȅȜȎȝțȐ ȜȐȚ ǯ ǯ ȎȘȒȋȎȋȊȒȦȕȎȒ Ȝȗȕ ȑȅȕȊ Ȝȗ Ȝȡȕ ǶǢȎǯȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȓȊȒ ȜȐȕ ȓȊȜȅșșȎȝțȐ ȜȐȚ șȊȟȗȓȗȓȊȔȒȅȚ ȜȐȚ ȎȔȔȐȕȒȓȇȚ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊȚ

ȜȐȚ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇȚ ȓȊȒ ȎȘȎȕȍȝȜȒȓȇȚ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚ Ȝȡȕ ǶȒȓșȦȕ ȓȊȒ ǶȎțȊȈȡȕ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ Șȗȝ ȊȘȗȜȎȔȗȥȕ ȜȐȕ ȘșȊȌǢȊȜȒȓȇ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊ țȎ ǯȝșȦȘȐ ȓȊȒ ǯȔȔȅȍȊ ǼȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȤǢȡȚ ǢȎ ȜȊ ȎȘȒȋȊȔȔȤǢȎȕȊ ǢȆȜșȊ ȝȘȎșȞȗșȗȔȤȌȐțȐȚ Șȗȝ țȝȕȎȘȅȌȗȕȜȊȒ ȊȘȗ ȠȈȔȡțȐ ȓȊȒ țȝșșȈȓȕȡțȐ Ȝȡȕ ȎȒțȗȍȐǢȅȜȡȕ ȓȊȒ ȜȐȚ ȓȊȜȊȕȊ ȔȡȜȒȓȇȚ ȏȇȜȐțȐȚ ȞȊȕȜȅȏȎȒ ȎȖȊȒșȎȜȒȓȅ ȊǢȞȈȋȗȔȐ Ȑ ȘșȗȗȘȜȒȓȇ ȜȐȚ ȎȘȎȕȍȝȜȒȓȇȚ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚ ȓȊȒ ȘșȡȜȗȋȗȝȔȈȊȚ ȊȘȤ ȜȒȚ ǶȒȓșȆȚ ȓȊȒ ǶȎțȊȈȎȚ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȒȚ ȤȘȡȚ ȅȔȔȡțȜȎ ȎȘȒȋȎȋȊȒȦ ǽȊ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȊ ȊȌȓȅȑȒȊ ǢȎ ȋȅțȐ ȜȊ țȜȗȒȟȎȈȊ ȜȐȚ ȆșȎȝȕȊȚ ȕȎȜȊȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ȘȗȔȥ ǢȒȓșȇ ȊȘȗșșȤȞȐțȐ Ȝȡȕ ȎȘȎȕȍȝȜȒȓȦȕ Șșȗ ȎȈȕȊȒ Ȑ ȌșȊȞȎȒȗȓșȊȜȈȊ Ȑ ȆȔȔȎȒȠȐ ȟșȐǢȊȜȗȍȤȜȐțȐȚ ȊȔȔȅ ȓȊȒ Ȝȗ ȌșȊǢǢȅȜȡȕ Ȝȗȝ ǯǼǺǬ

ȍȊȒȍȊȔȦȍȎȚ ȑȎțǢȒȓȤ ȓȊȕȗȕȒțȜȒȓȤ ȓȊȒ ȞȗșȗȔȗȌȒȓȤ ȘȔȊȈțȒȗ ȎȕȦ ǢȎȌȅȔȎȚ ȓȊȑȝțȜȎșȇțȎȒȚ ȓȊȜȊȌșȅȞȗȕȜȊȒ țȜȒȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȜȤțȗ ȊȘȤ DZ ǯǼǯǯ ȜȎȓǢȐșȒȡǢȆȕȊ ȘȒțȜȎȥȎȒ ȤȜȒ Ȑ ȊȘȅȕȜȐțȐ țȜȊ ǢȎȌȅȔȊ Ȝȗ ȍȐǢȤțȒȗ Ȥțȗ ȓȊȒ ǢȎȜȊȖȥ Ȝȡȕ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ

ȘșȗȋȔȇǢȊȜȊ ȜȐȚ ȥȞȎțȐȚ ȓȊȒ ȜȐȚ ȊȕȎșȌȈȊȚ ȍȎȕ ǢȘȗșȎȈ ȕȊ ȎȈȕȊȒ ȅȔȔȐ ȊȘȤ ȜȐȕ țȜȇșȒȖȐ ȜȐȚ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȇȚ ȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚ Ȝȡȕ DZ ȊȘȅȕȜȐțȐ țȜȗ ǢȎȌȅȔȗ ȍȐǢȗțȒȗȕȗǢȒȓȤ ȘșȤȋȔȐǢȊ ȜȐȚ ȟȦșȊȚ ǢȒȓșȦȕ ȓȊȒ ǢȎțȊȈȡȕ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ

ȓȊȒ ȜȐȕ ȥȞȎțȐ ȍȎȕ ǢȘȗșȎȈ ȕȊ ȎȈȕȊȒ ȅȔȔȐ ȊȘȤ ȜȐȕ ȎȘȊȕȎȓȓȈȕȐțȐ

‫נ‬Ö Ã Ö Ä

Å

ȀȊȇǿǹ ǹīȅȇǹ

A.S. COMPANY (ȾɃ) ALAPIS (ȾɃ) ALPHA ȲȰɁȾ (ȾɃ) ALSINCO (KO) ATTICA BANK Ȱ.Ɉ.ȵ. (ȾɃ) AUDIOVISUAL (ȾɃ) AUTOHELLAS (ȾɃ) AVENIR Ȱ.ȵ. (ȾɃ) AXON ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) BYTE COMPUTER (ȾɃ) CENTRIC ɅɃȿɉɀȵɇȰ (ȾɃ) COCA Ͳ COLA ɈɆȻȰ ȵɎȻȿɃɁ (ȾɃ) CPI (ȾɃ) CYCLON ȵȿȿȰɇ (ȾO) DIONIC (ȾɃ) EUROBANK EFG (ȾɃ) EUROBANK PROPERTIES ȰȵȵȰɅ (ȾɃ) EURODRIP (ȾO) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (ȾO) FLEXOPACK (ȾɃ) FORTHNET (ȾɃ) FOURLIS ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (KɃ) FRIGOGLASS (KO) INFORM ȿɉȾɃɇ Ʌ. (ȾɃ) INTRACOM HOLDINGS (ȾɃ) INTRAKAT (KO) J. & P. Ͳ ȰȲȰɂ (ȾɃ) JUMBO (ȾɃ) KLEEMAN HELLAS (KO) LAMDA DEVELOPMENT(ȾɃ) LAVIPHARM (ȾɃ) LOGISMOS (ȾɃ) MARFIN INVESTMENT GROUP (ȾɃ) MARFIN POPULAR BANK (ȾɃ) MEDICON ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (ȵȿɅ) MEVACO (ȾɃ) MIG REAL ESTATE (ȾɃ) MINERVA (ȾȰ) MLS ɅȿȸɆɃɌɃɆȻȾȸ (ȾɃ) NEXANS ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) PAPERPACK ɈɇɃɉȾȰɆȻȴȸɇ Ȼ. (ȾɃ) PASAL Ȱ.ȵ. (ȾɃ) PC SYSTEMS (ȾɃ) PROFILE (ȾɃ) PROTON ɈɆȰɅȵȷȰ Ȱ.ȵ. (KO) QUALITY & RELIABILITY (ȾɃ) QUEST ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) REDS (ȾO) RILKEN (KɃ) S & B ȲȻɃɀȸɍ. ɃɆɉȾɈȰ (ȾɃ) SCIENS ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾO) SPACE HELLAS (ȾɃ) SPIDER Ͳ ɅȵɈɇȻɃɇ Ɂ.& ɉȻɃȻ (KɃ) SPRIDER STORES (ȾɃ) TRASTOR Ȱ.ȵ.ȵ.Ȱ.Ʌ. (ȾɃ) UNIBIOS (ȾɃ) ȰȳɆɃɈȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȰȵɆɃɅɃɆȻȰ ȰȻȳȰȻɃɉ (ȾɃ) ȰȻɃȿȻȾȸ Ȱȵȵɍ (ȾɃ) ȰȾɆȻɈȰɇ (ȾɃ) ȰȿȾɃ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ȰȿɃɉɀɉȿ (ȾɃ) ȰɁȴɆɃɀȵȴȰ Ȱȵȵɍ (ȾɃ) ȰɁȵȾ (ȾɃ) ȰɁȵȾ (ɅɃ `90) ȰɁȵȾ (ɅɃ `96) ȰɇɅȻɇ ɅɆɃɁɃȻȰ (ȾɃ) ȰɈɈȻȾȵɇ ȵȾȴɃɇȵȻɇ (ȾɃ) ȲȰȿȾȰɁ ȰȾȻɁȸɈȰ (ȾɃ) ȲȰɆȲȵɆȸɇ Ɂ. Ͳ MODA BAGNO (ȾɃ) ȲȻɃȾȰɆɅȵɈ (ȾɃ) ȲȻɃɈȵɆ (ȾɃ) ȲȻɃɍȰȿȾɃ (ȾȰ) ȲȻɇ (ȾɃ) ȲɃȳȻȰɈȷɃȳȿɃɉ SYSTEMS (ȾɃ) ȲɏȲɃɇ ɀɅȰɀɅȸɇ (ȾɃ) ȳ.ȵ. ȴȸɀȸɈɆȻɃɉ (ȾɃ) ȳȰȿȰɂȻȴȻ (ȾɃ) ȳȵȾ ɈȵɆɁȰ (ȾɃ) ȳȵɁȻȾȸ ȵɀɅɃɆȻɃɉ (ȾɃ) ȳȻɃɉɆɃɀɅɆɃȾȵɆɇ (ȾɃ) ȴȰȻɃɇ ɅȿȰɇɈȻȾȰ (ȾɃ) ȴȵȸ (ȾɃ) ȴȻȰɇ ȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ (ȾɃ) ȴɃɀȻȾȸ ȾɆȸɈȸɇ (ȾɃ) ȴɆɃɀȵȰɇ (ȾɃ) ȵȲɆɃɌȰɆɀȰ (ȾɃ) ȵȺɁȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (KO) ȵȻȴȸɇȵɃɌɏɁȻȾȸ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ)

Ī ğĿņŃńŕŋ ŘĿĹńōŁŋ ĮŃēŗņ ŎʼnňŐŗŊŁŌĿ ńĻōĶ

ńŅĿĹņňņōĻŋ ŌōŃŋ ēňņĶľĿŋ Ģ ĻŇĹĻ ōŒņ ŌŎņĻŅŅĻĽŗņ ĻņĸŅłĿ ŌōĻ ĿńĻō ĿŎŊŗ

ǹȒ ȍȒȎȝȑȥȕȗȕȜȎȚ țȥǢȋȗȝȔȗȒ ȜȐȚ 3BG? ǷȅțȗȚ ǰȊșȓȊȔȇȚ

ȜȐȚ 2H?RAHG@ ǮȔȊȥȓȗȚ ǺȎșțȒȅȕȐȚ ȓȊȒ Ȝȗȝ ȗǢȈȔȗȝ ǹǽǯ ǶȒȟȅ ȔȐȚ ǽțȊǢȅȏ țȝȕȊȕȜȇȑȐȓȊȕ ǢȎ Ȝȗȕ ȝȘȗȝșȌȤ ǾȘȗȍȗǢȦȕ ǮȒȅȕ ȕȐ ǻȊȌȓȗȥțȐ ǼȝȕȎȘȒȓȗȝșȗȥǢȎȕȗȒ ȊȘȤ Ȝȗȕ ȘșȤȎȍșȗ ȜȐȚ ǯǯǴǽ ǮȒȦșȌȗ ǼȜȎȞȊȕȤȘȗȝȔȗ ȎȖȆȞșȊțȊȕ țȜȗȕ ȓ ǻȊȌȓȗȥțȐ ȜȐȕ Ȋȕȅ ȌȓȐ ȕȊ ȎȘȒȜȊȟȝȕȑȗȥȕ ȗȒ ȍȒȊșȑșȡȜȒȓȆȚ ȊȔȔȊȌȆȚ Ȥțȗȕ ȊȞȗșȅ țȜȐȕ ȊȍȎȒȗȍȤȜȐțȐ Ȝȡȕ ȓȎșȊȒȦȕ ȓȒȕȐȜȇȚ ȜȐȔȎȞȡȕȈȊȚ

Āûñöìýóüýñûóù Ã

Įň ĿńŊŁńōŃńŕ ŊĶŅŃ ōŁŋ īĻŊĻŌńĿŎĸŋ ķľŒŌĿ ōŁ łķŌŁ ōňŎ Ōōň ēĻŀŃńŕ ŇĿʼnňŖŅŁēĻ ōŁŋ ŘĿŎōķŊĻŋ ķʼnĿŃōĻ Ļʼn ōň ĽĿņŃńŕ ʼnŅĻĹŌŃň Ōōň ňʼnňĹň ńĻōķŅŁŇĻņ ňŃ ĠŎŊŒʼnĻĹňŃ ŁĽķōĿŋ ĽŃĻ ōŁņ ĻņōŃēĿōŗʼnŃŌŁ ōŁŋ ńŊĹŌŁŋ Ģ ľŃĻŏĻŃņŕēĿņŁ ŌŎēŏŒņĹĻ ĽŃĻ ķņĻ ńňŖŊĿēĻ ōňŎ ĿŅŅŁņŃńňŖ ŐŊķňŎŋ ķŏĿŊĿ ńĻōĻŃĽŃŌēŕ ŊĿŎŌōňʼnňŃĸŌĿŒņ ŌōŃŋ ōŊĶʼnĿŀĿŋ ēĿ ōň ŌŐĿōŃńŕ ľĿĹńōŁ ņĻ ľĿĹŐņĿŃ īĶņŒ Ļʼnŕ ňŃ ĻʼnŗŅĿŃĿŋ ĽŃĻ ĠĮĠ ĮĮ īĠĤĬ

ĠįĬijĞ

ĮŁ ēĿĽĻŅŖōĿŊŁ ʼnōŗŌŁ ńĻōķĽŊĻőĻņ ňŃ ēĿōňŐķŋ ĤŅŎľĻ

ĤņōĿĶŅ ńň

ĥĻłŁēĿŊŃņĸ

ńĻŃ ĩįŅĿēʼnňŊĹĻ ńň

ĝņōĹłĿōĻ

ōŁ ēĿĽĻŅŖōĿŊŁ Ķņňľň ŌŁēĿĹŒŌĻņ ňŃ ēĿōňŐķŋ ĞĤĭ ńň

ħňŎŀĶńŁŋ ńĻ

ĢŅĿńōŊňņŃńĸ ĝłŁņŗņ ńĻŃ +H?R RUGH

ǯǼǯǯ ǼȥȌȓșȒțȐ ȜȐȚ ȔȎȒȜȗȝșȌȈȊȚ Ȝȡȕ ǶȒȓșȗǢȎțȊȈȡȕ ǯȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȓȊȒ țȜȐȕ ǯ ǯ

-4,51% ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Ùúçh úâ÷úç÷çhõïhú÷âöëìëø ðçîĄøhö÷õëôõüñëåúçï ~ðõă÷ëòç h Y

Ϭ͕ϬϬ ͲϮϮ͕ϱϱ Ͳϭϵ͕ϭϰ Ϭ͕ϬϬ ͲϮϰ͕ϵϬ ϳ͕ϭϵ Ͳϭ͕ϴϯ Ͳϳ͕ϴϲ ͲϮϱ͕ϲϵ Ͳϯ͕ϵϮ Ͳϭϱ͕ϭϵ Ϭ͕ϰϳ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϲϴ ͲϮ͕ϴϬ ͲϮϬ͕Ϯϱ Ͳϰ͕ϱϮ Ͳϰ͕ϯϱ ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϯ͕ϰϲ Ͳϰ͕ϲϳ Ϭ͕ϬϬ ͲϭϬ͕ϭϱ Ͳϭϭ͕Ϯϴ Ͳϭ͕ϯϴ Ͳϴ͕ϵϴ Ͳϭ͕ϯϵ Ͳϲ͕ϮϬ Ͳϭ͕ϴϵ ͲϭϬ͕ϵϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϴ͕ϭϴ Ͳϵ͕ϴϰ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϵϭ Ͳϰ͕ϳϲ ͲϭϬ͕ϭϳ ϯ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ ͲϭϬ͕ϴϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϲϭ Ͳϵ͕ϭϴ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕Ϯϲ ͲϬ͕ϰϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϲϰ ϰ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϱϯ Ϭ͕ϬϬ ϭϭ͕ϵϲ Ͳϭϳ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕ϲϲ Ϯ͕Ϭϲ Ͳϴ͕ϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϯϲ ϮϬ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϯϯ ϭ͕ϬϮ Ͳϯ͕ϯϮ Ϯϵ͕Ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϳ͕ϵϮ ϱ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ͳϵ͕ϬϮ Ͳϰ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ ϯ͕ϴϮ Ͳϯ͕ϮϮ ͲϮ͕ϵϭ ͲϮ͕ϱϬ Ͳϱ͕ϳϭ ͲϬ͕ϯϲ ͲϮϬ͕ϳϵ ͲϭϮ͕ϰϲ

Ϭ ϭ͘Ϭϵϳ͘Ϭϲϳ ϯ͘ϭϳϰ͘ϲϭϯ Ϭ ϭϬϵ͘ϯϯϬ ϭ͘ϬϬϬ Ϯ͘ϯϳϴ ϳϭ͘Ϯϱϯ Ϯϵ͘ϴϵϵ ϲϯϬ ϯϮ͘ϬϬϬ Ϯϵϱ͘ϵϲϵ Ϭ ϯ͘Ϭϴϭ Ϯϲϭ͘Ϯϰϯ ϭ͘ϲϱϲ͘ϳϬϮ ϱ͘ϳϰϮ ϯ͘ϬϬϬ ϳ͘ϵϱϭ Ϭ ϰ͘ϳϱϭ ϭϯϱ͘ϵϳϳ ϭϮ͘ϰϵϲ ϭϭ͘ϮϮϯ ϰϲϰ ϱϰϮ͘ϳϯϯ Ϯϴ͘ϭϮϰ ϰϲ͘ϳϯϵ ϯϭ͘ϭϴϳ ϯ͘ϰϭϰ Ϯ͘ϮϬϬ ϯϲ͘ϮϲϬ Ϭ ϯ͘Ϭϯϭ͘ϵϬϴ Ϯ͘ϱϱϰ͘ϵϰϬ Ϭ ϳϭϰ Ϭ ϲϬ Ϭ ϰ͘ϲϬϳ ϰϰϲ ϰϴ͘ϰϭϮ ϯϬϬ Ϭ ϴ͘ϲϬϬ Ϭ Ϭ Ϯϱ͘ϳϬϯ Ϯ͘ϮϯϬ ϰ͘ϴϲϯ Ϯ͘Ϭϯϳ Ϯϭϱ Ϭ ϭ͘ϬϬϬ ϰ͘ϲϭϰ ϱ͘ϮϱϬ ϭ͘ϰϬϬ ϭ͘ϭϭϲ͘ϰϲϯ ϲ͘ϵϴϬ ϰϱϭ ϱϯϬ ϲϲϳ ϱϬ ϭϳ͘ϳϳϯ ϭϬϱ͘ϮϬϵ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϬϬ ϭϳ͘ϲϭϰ ϭϬ ϯϬϬ ϯ͘ϲϯϴ ϭϬϱ͘ϱϯϲ ϯ Ϭ ϳϭϰ͘ϰϭϵ ϱϬ Ϯ͘ϬϬϬ Ϯϵϲ͘ϵϯϬ ϭϭ͘ϬϭϬ Ϭ ϭϬ ϭϵϰ͘ϳϬϬ ϲ͘ϬϬϬ ϭϴϬ ϴ͘ϬϬϬ ϭϬϬ ϵ͘ϯϮϱ͘ϴϱϮ ϯ͘ϵϴϵ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϳϮ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϴϮ Ϭ͕ϭϰϵ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϭϮϳ Ϭ͕ϭϲϭ Ϭ͕Ϯϱϳ Ϭ͕ϭϮϴ ϭϮ͕ϱϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϬ ϭ͕ϯϳ Ϭ͕ϲϮ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϲϲ Ϭ͕ϯϲϮ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕ϰϴ Ϭ͕ϭϲϰ Ϯ͕ϳϳ ϱ͕ϮϬ Ϭ͕ϲϮϯ Ϭ͕ϮϮϵ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϲϵϴ ϯ͕ϱϬ Ϭ͕ϲϱϲ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳϴ Ϭ͕Ϯϳϱ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϯϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϬϬ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϯϲϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϲϱ ϯ͕ϰϬ ϯ͕ϱϯ Ϭ͕ϭϱϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕ϭϵϯ Ϭ͕ϲϳ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕ϭϵ ϭ͕ϱϯ Ϭ͕ϵϵϵ Ϭ͕ϰϵ Ϭ͕Ϯϱϲ Ϭ͕ϯϬ Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕Ϭϴϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϯϱ Ϭ͕Ϯϰ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕Ϭϳϯ ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕Ϭϳϵ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϳϭ ϱ͕ϵϮ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϴϱ Ϭ͕ϭϲϰ Ϭ͕Ϯϳϵ ϭ͕ϱϳ Ϭ͕Ϯϲϳ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϬϰ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϭ Ϭ͕ϭϰϵ ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϰϭ Ϭ͕Ϯϭϰ Ϭ͕ϯϬϲ Ϭ͕ϭϰ ϭϯ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ ϭ͕ϰϭ Ϭ͕ϲϲϳ ϰ͕ϭϭ Ϭ͕ϲϲ Ϭ͕ϯϵϵ Ϭ͕ϬϬ ϴ͕ϲϰ Ϭ͕ϮϬϴ Ϯ͕ϵϬ ϱ͕ϰϬ Ϭ͕ϳϬ Ϭ͕Ϯϱϭ Ϭ͕ϰϯϰ Ϭ͕ϳϯ ϯ͕ϲϬ Ϭ͕ϴϵϵ Ϯ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϭϱ Ϭ͕Ϯϴϴ Ϭ͕ϬϬ ϲ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϭϬ Ϯ͕Ϯϲ Ϭ͕ϭϮϲ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϮϬϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϲϴ ϯ͕ϰϬ ϯ͕ϴϬ Ϭ͕ϮϬϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮϱ Ϭ͕Ϯϳϴ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕Ϭϰϴ Ϭ͕Ϯϲϰ ϭ͕ϲϬ ϭ͕Ϭϯ Ϭ͕ϱϬ Ϭ͕ϯϬϵ Ϭ͕ϯϬ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕Ϯϰ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕Ϭϵϵ ϯ͕ϯϭ Ϭ͕ϱϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϮϳ Ϭ͕Ϭϳϵ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϵϱϵ Ϭ͕Ϯϱϴ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϳϭ ϲ͕ϭϲ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϬ Ϭ͕ϮϬ Ϭ͕Ϯϳϵ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϮϳϮ

ÖÖÖÖÖ Ã Å$ ȵȾɈȵɆ (ȾɃ) ȵȿ. ȲȻɃɀ. ȷȰɍȰɆȸɇ (ȾȰ) ȵȿȰɇɈɆɃɁ (ȾO) ȵȿȲȰȿ (ȾȰ) ȵȿȲȵ Ȱ.Ȳ.ȵ.ȵ. (ȾɃ) ȵȿȳȵȾȰ (ȾɃ) ȵȿȻɁɃȻȿ (ȾɃ) ȵȿȿȰȴɃɇ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȵȿȿȰȾɈɏɆ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ȾȰȿɏȴȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ɅȵɈɆȵȿȰȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ɍɆȸɀȰɈȻɇɈȸɆȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȸ ɉɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ (ȾɃ) ȵȿɈɃɁ (KɃ) ȵȿɈɆȰȾ (ȾɃ) ȵɅȻȿȵȾɈɃɇ (ȾɃ) ȵɈȵɀ (ȾȰ) ȵɉȰȺ (ȾɃ) ȵɉȴȰɅ (ȾɃ) ȵɉɆɏɅȰȽȾȸ ɅȻɇɈȸ (ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀȲɃɉȿɃȻ (ȾɃ) ȷȰɀɅȰ (ȾȰ) ȻȰɇɏ (ȾɃ) ȻȰɈɆȻȾɃ ȰȺȸɁɏɁ (ȾɃ) ȻȾɈȻɁɃɇ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ȻȿɉȴȰ (ȾɃ) ȻɀɅȵɆȻɃ (ȾɃ) ȻɁɈȵȰȿ ɃɀȻȿɃɇ (ȾɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ (ɅɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ (ȾɃ) ȻɁɈȵɆɈȵȾ (ȾɃ) ȻɁɈɆȰȿɃɈ (ȾɃ) ȾȰȵ (ȾɃ) ȾȰȺȸɀȵɆȻɁȸ (ȾɃ) ȾȰɁȰȾȸɇ ɇ. (ȾɃ) ȾȰɆȰɀɃȿȵȳȾɃɇ (ȾɃ) ȾȰɆȰɈȷȸ (ȾɃ) ȾȵȾɆɃɎ (ȾɃ) ȾȵɅȵɁɃɉ ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ȾȿɃɉȾȻɁȰɇ Ͳ ȿȰɅɅȰɇ (ȾɃ) Ⱦȿɏɇ/ȳȻȰ ɁȰɉɅȰȾɈɃɉ (ȾȰ) ȾɃɆȴȵȿȿɃɉ ɍ. ȰɌɃȻ (ȾɃ) ȾɃɆɆȵɇ (ȾɃ) ȾɆȵȾȰ (ȾɃ) ȾɆȵɈȰ ɌȰɆɀ (ȾɃ) ȾɆȻ Ͳ ȾɆȻ (ȾɃ) ȾɈȸɀȰ Ⱦ. ȿȰȷȰɆȻȴȸ (ȾɃ) ȾɉɅɆɃɉ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾȻȴȸɇ ȸ.Ͳ F.H.L. (ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾɃɉȿȸɇ (ȾɃ) ȿȰɁȰȾȰɀ (ȾɃ) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇ Ɂ. (ȾA) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇ Ɂ. (ɅȰ) ȿȻȲȰɁȸ ȵȾȴɃɈ. ɃɆȳ. (ȾɃ) ȿɃɉȿȸ ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ɀȰȺȻɃɇ ɅɉɆȻɀȰɍȰ (ȾɃ) ɀȵɈȾȰ (ȾɃ) ɀɃɈɃȴɉɁȰɀȻȾȸ (ȾɃ) ɀɃɈɃɆ ɃȽȿ (ȾɃ) ɀɃɉȷȰȾȸɇ (ȾȰ) ɀɃɍȿɃɇ (ȾɃ) ɀɅȸɈɆɃɇ ɇɉɀɀȵɈɃɍȻȾȸ (KO) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇ Ȼ. & ɉȻɃɇ (ȾȰ) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇ Ȼ. & ɉȻɃɇ (ɅȰ) ɀɉɈȻȿȸɁȰȻɃɇ (ȾɃ) ɁȰȾȰɇ ɀɃɉɇȻȾȸ (ȾɃ) ɁȰɉɈȵɀɅɃɆȻȾȸ (ȾɃ) ɁȸɆȵɉɇ (ȾO) ɁɈɆɃɉȾɌȰɆɀɅȵɁ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ɃȿȺ (ȾɃ) ɃȿɅ (ȾɃ) ɃɅȰɅ (ȾɃ) ɃɈȵ (ȾɃ) ɅȰȽɆȸɇ ɅȿȰɇɈȻȾɏɁ (ȾɃ) ɅȰɆɁȰɇɇɃɇ (ȾɃ) ɅȵȻɆȰȻɏɇ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ɅȵɈɆɃɅɃɉȿɃɇ ɅȵɈɆɃɇ (ȾɃ) ɅȿȰȻɇȻɃ COMPUTERS (ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰ ȺɆȰȾȸɇ (ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰ ȾɆȸɈȸɇ (ȾɃ) ɅɆɃɃȴȵɉɈȻȾȸ (ȾɃ) ɆȵȲɃȽȿ (ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈȸɇ ȳɆ. (ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈɃɅɃɉȿɃɇ Ⱦɉȿ/ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ɇȵȿɃɁɈȰ (ȾɃ) ɇȻȴȵɁɃɆ (ȾɃ) ɇȻȴɀȰ (ȾɃ) ɇɅɉɆɃɉ ȰȳɆ. ɃȻȾ. (ȾɃ) ɇɌȰȾȻȰɁȰȾȸɇ (ȾɃ) ɇɏȿ/ȳȵȻȰ ȾɃɆȻɁȺɃY (ȾɃ) Ɉ BANK (ȾɃ) ɈȰɍɉȴɆɃɀȻȾɃ ɈȰɀȻȵɉɈȸɆȻɃ (ȾɃ) ɈȵɆɁȰ ȵɁȵɆȳȵȻȰȾȸ (ȾɃ)

à Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϯϵϲ ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϰϱ Ϭ͕ϯϯϵ ϭ͕Ϭϭ ϭϯ͕ϳϱ ϭ͕ϭϲ ϭ͕Ϯϵ ϲ͕ϰϳ ϯ͕ϭϭ Ϭ͕Ϯϴϳ Ϭ͕ϱϳϳ ϭ͕ϱϭ Ϭ͕ϯϱϴ Ϭ͕ϭϵϴ ϯ͕ϭϵ Ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϰϬϲ Ϯ͕ϱϬ ϯ͕ϵϵ Ϭ͕ϳϬϰ Ϭ͕ϯϭϭ Ϭ͕ϴϴϴ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϰϴϱ Ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϰϮϱ Ϭ͕ϵϭϲ ϳ͕ϱϱ ϯ͕ϯϬ ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϲϯ ϭ͕ϴϵ Ϭ͕ϵϲϵ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϭϮ Ϭ͕ϯϲ Ϭ͕Ϯϭϳ ϯ͕ϬϮ Ϭ͕ϯϬϱ Ϭ͕ϲϳϯ Ϭ͕ϲϴ Ϭ͕Ϯϭ ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϲϬϵ Ϭ͕ϱϵϱ Ϭ͕ϯϵϯ Ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϮϬ ϭ͕ϰϭ Ϭ͕ϰϰϲ ϲ͕ϮϮ Ϭ͕ϯϵϯ ϲ͕ϭϰ Ϭ͕ϮϮ Ϭ͕ϴϮϵ Ϭ͕ϰϰϱ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϰϳ ϯ͕Ϭϭ Ϭ͕ϳϳϲ Ϭ͕ϮϱϮ Ϭ͕ϲϱϵ Ϭ͕ϯϯ ϵ͕ϴϳ ϭϬ͕Ϯϴ ϲ͕ϵϰ ϯ͕ϰϬ Ϭ͕ϰϰ Ϭ͕Ϯϴϭ Ϭ͕Ϯϯϵ ϭ͕ϵϭ ϰ͕Ϭϭ Ϭ͕ϰϬ ϯ͕Ϯϴ Ϭ͕ϭϭϵ Ϭ͕ϱϭϭ ϭ͕ϵϱ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϰϭϰ ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϳϬ Ϭ͕ϯϴϵ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϮ Ϭ͕ϬϮϭ Ϭ͕ϯϯϰ ϭ͕ϴϮ

‫נ‬Ö Ã Ö Ä

Å

Ͳϯ͕ϴϬ ϭ͘ϬϬϬ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕ϯϴ ͲϬ͕ϭϭ ϭϯ͘ϯϳϳ Ϭ͕ϵϭϲ Ϭ͕ϵϳϵ Ͳϱ͕ϵϰ ϭϯ͘ϭϬϬ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϰϭϱ Ͳϯ͕Ϭϯ ϭϰ͘ϬϴϮ ϭ͕Ϯϲ ϭ͕ϯϮ Ͳϯ͕ϴϱ ϮϬϬ Ϭ͕ϰϱ Ϭ͕ϰϱ Ͳϱ͕ϴϯ ϮϬϬ Ϭ͕ϯϯϵ Ϭ͕ϯϯϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϭ͕ϭϮ ϵ͘Ϯϳϯ ϭϯ͕ϲϰ ϭϱ͕ϭϵ ͲϭϬ͕ϳϳ ϯϲϯ͘ϭϬϬ ϭ͕ϭϰ ϭ͕Ϯϯ Ͳϯ͕Ϭϭ ϭϮ͘ϲϬϭ ϭ͕ϮϬ ϭ͕ϯϭ ͲϮ͕ϰϭ ϵϭ͘ϬϯϬ ϲ͕ϯϰ ϲ͕ϴϵ Ͳϳ͕ϭϲ ϱϵ͘ϲϲϵ ϯ͕Ϭϵ ϯ͕ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϯϱ Ϯ͘Ϯϵϱ Ϭ͕ϱϳϲ Ϭ͕ϱϴ Ϭ͕ϲϳ ϱϬ ϭ͕ϱϭ ϭ͕ϱϭ ͲϬ͕ϱϲ Ϯϯ͘ϭϴϵ Ϭ͕ϯϰϵ Ϭ͕ϯϳ ͲϭϮ͕ϬϬ ϭϲ͘ϳϱϬ Ϭ͕ϭϵ Ϭ͕Ϯϭϵ ͲϬ͕ϯϭ ϯ͘ϴϬϱ ϯ͕ϭϭ ϯ͕ϭϵ Ͳϰ͕ϰϳ ϭϱ͘ϰϬϵ Ϯ͕ϵϳ ϯ͕Ϭϴ ͲϬ͕ϰϵ ϯϰϬ Ϭ͕ϯϵϮ Ϭ͕ϰϬϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϵϮ ϭϯϭ͘ϴϰϲ Ϭ͕ϲϳϴ Ϭ͕ϳϲ Ͳϴ͕ϱϯ ϭϭ͘ϵϭϲ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϯϮϲ Ϭ͕ϵϭ ϰ͘ϯϬϱ Ϭ͕ϴϴ Ϭ͕ϵϬ ͲϯϬ͕ϬϬ ϱ͘ϯϮϳ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϯϭ ϲ͕ϯϴ ϱϳ͘ϬϬϭ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϭϬ ͲϮϵ͕ϳϭ ϯ͘ϰϬϴ Ϭ͕ϰϴϱ Ϭ͕ϰϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮϲ͕Ϭϵ Ϯ͘ϴϵϮ Ϭ͕ϭϳ Ϭ͕ϭϳ ϭ͕ϭϵ ϯϭϬ Ϭ͕ϯϴ Ϭ͕ϰϮϱ Ͳϳ͕ϰϳ ϯϴϵ͘ϭϬϮ Ϭ͕ϵϬ Ϭ͕ϵϲϳ Ͳϭ͕ϯϭ ϱϵ͘Ϯϯϲ ϳ͕ϰϰ ϳ͕ϳϴ ͲϮϵ͕ϲϰ ϱϯϭ ϯ͕ϯϬ ϯ͕ϯϭ Ͳϱ͕ϭϱ ϯϯϬ ϭ͕Ϯϳ ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϭϬ͕Ϯϴ ϭ͘ϬϯϬ Ϭ͕ϵϬϮ ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϭϰ ϰ͘ϬϬϬ Ϭ͕ϯϲ Ϭ͕ϰϭϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϮϭ͕Ϭϵ ϱϬϭ Ϭ͕Ϯϭ Ϭ͕Ϯϲϭ ͲϮ͕ϴϵ ϯϬϵ Ϯ͕ϵϬ ϯ͕ϭϭ Ͳϭ͕ϲϭ ϰ͘ϲϱϬ Ϭ͕Ϯϴϭ Ϭ͕ϯϬϱ Ͳϭϭ͕ϱϲ ϯ͘ϵϮϬ Ϭ͕ϲϳ Ϭ͕ϳϮ ͲϮ͕ϴϲ ϭ͘ϮϬϬ Ϭ͕ϲϴ Ϭ͕ϳϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϳ͕ϴϵ ϭ͘ϴϵϭ͘ϱϮϲ ϭ͕Ϭϱ ϭ͕Ϭϵ Ϯ͕ϱϲ ϰ͘ϮϬϬ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϵ͕ϱϬ ϯϬ Ϭ͕ϮϬ Ϭ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϬϬ ϭ͕ϰϭ ϭ͕ϰϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭ͕ϴϵ ϯϯ͘ϳϱϬ ϱ͕ϴϬ ϲ͕ϱϰ ϯ͕ϰϮ ϭϮϱ Ϭ͕ϯϬϲ Ϭ͕ϯϵϯ ͲϬ͕ϰϵ ϮϬϵ͘ϭϯϴ ϱ͕ϵϴ ϲ͕ϭϵ Ϯϰ͕Ϯϵ ϭϲϬ Ϭ͕Ϯϭϵ Ϭ͕ϮϮϵ ϯ͕ϲϯ ϲϯ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϴϬϬ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϱ͕Ϭϱ Ϯϴϱ͘ϰϭϴ Ϯ͕ϵϰ ϯ͕Ϭϳ ϭϭ͕ϵϴ ϭϬϬ Ϭ͕ϳϳϲ Ϭ͕ϳϳϲ ͲϬ͕ϰϬ ϭϱϬ Ϭ͕ϮϱϮ Ϭ͕Ϯϱϯ ͲϮ͕ϵϱ ϯϬ͘ϬϮϱ Ϭ͕ϲϱϱ Ϭ͕ϲϳ ͲϮϭ͕ϰϯ ϭϭ͘ϲϯϬ Ϭ͕ϯϮ Ϭ͕ϯϯ ϰϰϯ ϵ͕ϳϮ ϵ͕ϵϵ Ͳϭ͕ϮϬ ϯ͕ϳϯ ϲ͘ϮϵϮ ϵ͕ϳϬ ϭϬ͕ϯϰ Ͳϭ͕ϭϰ ϴϲϵ͘ϱϴϬ ϲ͕ϱϳ ϲ͕ϵϱ ϭ͕ϰϵ ϲϯϱ͘ϭϳϮ ϯ͕ϭϱ ϯ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϳ͕ϭϭ ϯϴ͘ϬϱϬ Ϭ͕ϮϲϮ Ϭ͕ϯϮϰ ͲϮϮ͕ϭϱ ϯ͘ϴϲϳ͘ϵϭϬ Ϭ͕Ϯϯ Ϭ͕Ϯϳϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϬ ϰ͕Ϭϭ ϰ͕Ϭϭ Ͳϰ͕ϱϯ ϭϵ͘ϰϭϰ Ϭ͕ϯϵϲ Ϭ͕ϰϬϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕Ϭϯ Ϯ͘ϬϬϬ Ϭ͕ϭϭϵ Ϭ͕ϭϮϯ ͲϮ͕Ϯϵ ϰ͘ϳϬϱ Ϭ͕ϱϬϯ Ϭ͕ϱϮϱ Ͳϯ͕ϵϰ ϳ͘Ϭϵϱ ϭ͕ϵϯ Ϯ͕ϬϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϳϮ ϭϮ͘Ϭϭϱ Ϭ͕ϰϭϭ Ϭ͕ϰϯϭ Ͳϰ͕ϵϮ Ϯϯ͘ϱϯϵ ϭ͕ϳϯ ϭ͕ϴϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϱ͕ϭϰ ϭϬϬ Ϭ͕ϯϴϵ Ϭ͕ϯϴϵ Ϭ͕ϬϬ ϰϬϬ Ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϴϬ Ͳϱ͕ϳϱ ϲϯ͘ϭϵϳ Ϭ͕ϴϬϱ Ϭ͕ϴϰ Ͳϴ͕ϳϬ ϲϴϴ͘ϮϭϮ Ϭ͕Ϭϭϳ Ϭ͕ϬϮϯ ͲϮϱ͕ϭϭ ϭ͘ϯϴϴ͘ϲϴϳ Ϭ͕ϯϯϯ Ϭ͕ϰϭ Ͳϱ͕Ϯϭ Ϯϯ͘ϲϰϱ ϭ͕ϳϵ ϭ͕ϴϴ

DZ țȐǢȊȕȜȒȓȤȜȎșȐ ȍȒȊȞȗșȅ Șȗȝ ȘșȗȓȥȘȜȎȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ȆșȎȝȕȊ ȎȈȕȊȒ ȤȜȒ țȜȐȕ ȟȦșȊ ǢȊȚ țȎ ȊȕȜȈȑȎțȐ ǢȎ ȜȐȕ ǯ ǯ ȗȒ ǶǢȎǯ ȤȟȒ ǢȤȕȗ ȍȎȕ ȎȓȜȒǢȦȕȜȊȒ ȊȔȔȅ țȜȗȟȗȘȗȒȗȥȕȜȊȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ȓȝȋȆșȕȐțȐ ȡȚ ȊȘȗȓȔȎȒțȜȒȓȅ ȝȘȎȥȑȝȕȎȚ ȌȒȊ ȜȐȕ ȞȗșȗȍȒȊȞȝȌȇ ȜȐ ȍȒȊȞȑȗ șȅ Ȝȡȕ ȓșȊȜȒȓȦȕ ȎȔȎȌȓȜȒȓȦȕ ǢȐȟȊȕȒțǢȦȕ ȊȓȤǢȊ ȓȊȒ ȌȒȊ ȜȒȚ țȝȕȆȘȎȒȎȚ ȜȐȚ ȓșȈțȐȚ ȟșȆȗȝȚ ǴȊȜȅ ȌȎȕȒȓȇ ȗǢȗȔȗȌȈȊ ȗȒ ǥȔȔȐ ȕȎȚ ǶȒȓșȗǢȎțȊȈȗȒ ȎȓȜȤȚ ȊȘȤ ȊȋȗȇȑȐȜȗȒ ȕȗȒȦȑȗȝȕ ȊȕȎȘȒȑȥǢȐ ȜȗȒ țȜȐ ȟȦșȊ ȜȗȝȚ

ǽȗ ȎșȦȜȐǢȊ ȘȤțȗ ȊȓȤǢȊ ǢȘȗșȗȥȕ ȕȊ ȊȕȜȆȖȗȝȕ ȗȒ ǢȒȓșȆȚ ȓȊȒ ǢȎțȊȈȎȚ ȎȘȒȟȎȒșȇțȎȒȚ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȆȟȎȒ ȊȘȊȕȜȐȑȎȈ ȊȘȤ ȜȐȕ ǽșȤ ȒȓȊ ȌȒȊ Ȝȗ ȊȞȗȥ țȎ ȘșȤțȞȊȜȐ ȆȓȑȎțȐ ȎȓȜȒǢȅ ȤȜȒ ǢȆȟșȒ ȜȆȔȗȚ Ȝȗȝ ȆȜȗȝȚ ǢȎ ȜȊ ǢȆȜșȊ Șȗȝ ȎȘȒȋȅȔȔȎȒ ȑȊ ȓȔȎȈțȎȒ Ȝȗ

Ȝȡȕ ǶȒȓșȗǢȎțȊȈȡȕ ȍȐȔȊȍȇ ȎȘȒȘȔȆȗȕ ȎȔȔȐȕȒȓȆȚ ȎȘȒ ȟȎȒșȇțȎȒȚ ǢȎ ȊȘȦȔȎȒȎȚ ȑȆțȎȡȕ ȎșȌȊțȈȊȚ

ϯВЌЄЙАГЕˍϹАГЗДˍ

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Ã

ɈȵɍɁȻȾȸ ɃȿɉɀɅȻȰȾȸ (ȾɃ) ɈȷȻɆȰȾȻȰɁ ɅɆOɌȻȿ (ȾȰ) ɈȻɈȰɁ (ȾɃ) ɈȻɈȰɁ (ɅɃ) ɉȳȵȻȰ (ȾɃ) ɉȳȵȻȰ (ȾɃ) ɌȻȵɆȰɈȵɂ (ȾɃ) ɌȻɁɈȵɂɅɃɆɈ (ȾɃ) ɍȰȽȴȵɀȵɁɃɇ (ȾɃ) ɍȰȿȾɃɆ (ȾȰ) ɍȰɈȷȸȻɏȰɁɁɃɉ (ȾɃ) ɍȰɈȷȸȾɆȰɁȻɏɈȸ ȵ. ɉȻɃȻ (ȾɃ)

‫נ‬Ö Ã Ö Ä

Å

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϯϰϱ ϭϯ͕ϭϯ ϱ͕Ϯϱ Ϭ͕Ϯϴϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰϮ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϲϯϯ Ϭ͕Ϭϯϱ Ϭ͕ϲϴϴ

Ͳϲ͕Ϯϵ Ϭ͕ϬϬ ͲϮ͕ϳϰ Ͳϭ͕ϲϵ Ͳϭϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϯ͕ϵϰ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϱ͕Ϯϯ Ͳϰ͕ϱϮ ͲϮϬ͕ϰϱ Ͳϭ͕ϳϭ

Ϯϰ͘ϮϮϰ Ϭ ϯϱ͘ϴϳϳ ϴϬ ϴϲ͘ϯϱϲ Ϭ ϵϳϬ Ϭ Ϯϱϰ ϭϭ͘ϯϰϮ ϭϲ͘ϬϬϬ ϭϱϯ

ϭ͕ϯϰ Ϭ͕ϬϬ ϭϯ͕ϬϬ ϱ͕Ϯϱ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϲϮϮ Ϭ͕Ϭϯϱ Ϭ͕ϰϵ

ϭ͕ϰϬ Ϭ͕ϬϬ ϭϯ͕ϲϬ ϱ͕Ϯϱ Ϭ͕ϯϬϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϰϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϳ Ϭ͕ϲϲϲ Ϭ͕Ϭϯϱ Ϭ͕ϲϴϴ

Ϯ͕ϴϳ ϱ͕ϱϲ ϳ͕ϲϳ

Ͳϴ͕ϯϭ ͲϬ͕ϱϰ Ͳϰ͕ϲϬ

ϭϵ͘ϯϲϰ Ϯ Ϯ

Ϯ͕ϴϳ ϱ͕ϱϲ ϳ͕ϲϳ

Ϯ͕ϵϳ ϱ͕ϱϲ ϳ͕ϲϳ

ϳ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϱϱ Ϭ͕ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϳ ϭ͕ϳϭ ϳ͕ϱϬ Ϭ͕ϮϮ ϭ͕ϳϲ Ϯ͕ϭϯ ϭϰ͕ϬϬ ϱϲ͕ϱϬ ϭϳ͕Ϯϱ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϭϮ ϭ͕ϵϮ ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϰϮ Ϭ͕ϭϳ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϳϵ Ϭ͕ϬϬ Ͳϲ͕ϳϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϯ͕ϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ͳϰ͕Ϯϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϵ͕ϳϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϭ͘ϬϬϬ ϭϴϵ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭ͘Ϭϵϳ Ϭ ϮϮ͘Ϯϰϴ Ϭ ϭ͘ϵϱϬ Ϭ ϮϮ ϭϬϬ Ϭ Ϭ ϱϬϬ Ϭ Ϭ Ϭ

ϳ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ ϱϲ͕ϱϬ ϭϳ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϳ͕ϲϬ Ϭ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϮϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϯ͕ϮϬ Ϭ͕ϬϬ ϱϲ͕ϱϬ ϭϳ͕Ϯϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϵϮ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕Ϭϭϳ ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕Ϭϲ Ϭ͕Ϭϴ ϭ͕ϰϭ ϭ͕ϯϱ Ϭ͕ϲϱϮ ϭ͕ϭϮ Ϭ͕ϲϰ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϲ Ϭ͕Ϭϯϴ Ϭ͕Ϭϲϴ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϭϬϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϯϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϬϮϲ Ϭ͕ϱϯ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕ϭϬϴ Ϭ͕ϴϳ Ϭ͕ϭϮϮ Ϭ͕ϭϬϱ ϯ͕ϳϬ Ϭ͕ϳϲ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕Ϭϱ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϳϮ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕Ϭϰ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϭϳ Ϭ͕ϭϯ Ϭ͕ϭϬ Ϭ͕Ϯϵ Ϭ͕ϭϯϳ Ϭ͕ϭϬϰ Ϭ͕Ϭϴϳ

ϭϯ͕ϯϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϵ͕ϯϯ ͲϮ͕ϭϬ ϳ͕Ϯϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϲ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϴ͕ϳϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϮϬ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϰϴ ͲϬ͕ϵϱ Ͳϯ͕ϯϯ

ϭϵϬ͘ϵϰϮ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϯ͘ϬϲϬ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϯ͘ϭϰϬ ϱ͘ϲϬϳ ϴ͘ϵϯϰ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϵ͘ϭϭϰ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϮ͘ϰϯϯ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϯ͘ϯϵϬ Ϭ Ϭ Ϭ ϮϮϱ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϯϰ͘ϴϴϯ Ϭ Ϭ ϯϰ͘ϮϬϬ ϮϬ͘ϱϴϬ ϳ͘ϮϮϯ

Ϭ͕Ϭϭϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϲϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϲϮ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕Ϭϳϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϬϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϯϱ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϳϮ

Ϭ͕Ϭϭϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϳϰ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϳϱ Ϭ͕ϭϰ Ϭ͕ϭϭϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϭϭ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϯϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϭϯϵ Ϭ͕ϭϮ Ϭ͕Ϭϵϵ

Ã

ɁȵɏɆȻɃɁ (ȾɃ) ɅȰɅɃɉɈɇȰɁȸɇ (ȾɃ) ɅȵɈȷȵɈȰȾȻɇ Ȱ. (ȾɃ) ɅȸȳȰɇɃɇ ȵȾȴɃɈȻȾȸ Ȱ.ȵ. (KO) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ (ȾɃ) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ (ɅɃ) ɇȰɁɉɃ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ɇȰɃɇ (ȾɃ) ɈȵȳɃɅɃɉȿɃɇ ɍ.Ⱦ. (ȾɃ) ɈȵɂȰɅɆȵɈ (ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȵɇ ȵȾȴɃɇȵȻɇ (ȾɃ) ɈȸȿȵɈɉɅɃɇ (ȾɃ) ɍȰȿɉȲȴɃɌɉȿȿɏɁ (ȾɃ)

‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

Ϭ͕ϭϬϭ Ϭ͕ϮϮϯ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕ϱϭ Ϭ͕ϯϵ Ϭ͕ϱϰ Ϭ͕ϬϮϱ Ϭ͕ϳϴ Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕Ϭϴ Ϭ͕Ϯϳ Ϭ͕ϱϲ Ϭ͕ϭϮ

Ͳϭϱ͕ϴϯ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ͳϭϲ͕ϲϳ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϯ͘ϬϮϰ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϮϳ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ

Ϭ͕Ϭϵϲ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕ϭϬϵ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϮϱ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕Ϭϱ ϭϭ͕ϳϬ ϰ͕ϳϭ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

ϭϬ Ϭ Ϭ Ϭ

Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕Ϯϴ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ͲϬ͕ϲϬ

Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϭϱϬ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϵϳ

Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ Ϭ͕ϬϬ ϰ͕ϵϳ

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ȆȇȅȈ ǻǿǹīȇǹĭǾ

ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 NBGAM ETF ȳȴ ɍ.Ȱ. ȋǹȂǾȁǾ ǻǿǹȈȆȅȇǹ

ALPHA ȰɇɈȻȾȰ ȰȾȻɁȸɈȰ (ȾɃ) ATTICA ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (KɃ) CROWN HELLAS CAN (ȾO) ELBISCO ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾȰ) INTERFISH ȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ (ȾɃ) VIVERE (ȾɃ) ȰȺȸɁȰ (ȾɃ) ȰɇɈȸɆ ɅȰȿȰɇ (ȾɃ) ȳȵȾȵ (ȾȰ) ȳȵɁȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȸɆȰȾȿȸɇ ȰȳȵɈ (ȾɃ) ȻɃɁȻȾȸ ɂȵɁɃȴɃɍȵȻȰȾȸ (ȾɃ) ȾȰɆȵȿȻȰ (ȾȰ) ȿȰɀɎȰ (ȾɃ) ȿȰɁͲɁȵɈ (KO) ɀȵɇɃɍɏɆȻɈȸ ȰɌɃȻ (ȾɃ) ɀȻɁɏȻȾȵɇ ȳɆȰɀɀȵɇ ȰɁȵ (ȾɃ) ɁȻȾȰɇ (ȾɃ) ɅȵɆɇȵɉɇ (ȾɃ) ɇȵȿɀȰɁ (ȾO) ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ

ALTEC (ȾɃ) ALTIUS Ȱȵȵɍ (ȾɃ) BETANET (ȾɃ) COMPUCON (ȾO) EUROLINE AEEX (ȾɃ) FASHION BOX (ȾɃ) HELLAS ONLINE (ȾɃ) INTERINVEST AEEX (KɃ) MICROLAND COMPUTERS (ȾɃ) NUTRIART (ȾɃ) OLYMPIC CATERING (ȾɃ) RIDENCO (ȾɃ) SATO AE (ȾɃ) YALCO Ͳ ȾɏɁɇɈȰɁɈȻɁɃɉ (ȾȰ) ȰȵȳȵȾ (ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ (ȾɃ) ȰȿɉɇȻȴȰ (ɅɃ) ȰȿɌȰ ȳȾɆȻɇȻɁ Ȱ.ȵ. (ȾɃ) ȰȿɌȰ ȳȾɆȻɇȻɁ Ȱ.ȵ. (ȾɃ) ȰɈȵɆɀɏɁ (ȾɃ) ȰɈȿȰɁɈȻȾ (ȾɃ) ȰɈɈȻ Ͳ ȾȰɈ (ȾɃ) ȲȰɆȰȳȾȸɇ (ȾɃ) ȲȰɆȲȰɆȵɇɃɇ (ȾȰ) ȴȻȵȾȰɈ (ȾɃ) ȴɃȿ (ȾɃ) ȴɃɉɆɃɇ (ȾɃ) ȵȴɆȰɇȸ Ͳ ɎȰȿȿȻȴȰɇ ɍ. (ȾɃ) ȵȻȾɃɁȰ Ͳ ȸɍɃɇ (ȾɃ) ȵȿȲȻȵɀȵȾ (ȾɃ) ȵȿȵɉȺȵɆȸ ɈȸȿȵɃɆȰɇȸ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȵɇ ȻɍȺɉɃȾȰȿ/ɆȳȵȻȵɇ (ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇ ȴȵɇɀɃɇ (ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇ ȴȵɇɀɃɇ (ɅɃ) ȵɁɏɀȵɁȸ ȾȿɏɇɈɃɋɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ (ȾɃ) ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ ȰȺȸɁɏɁ (ȾɃ) ȻɅɅɃɈɃɉɆ (ȾȰ) ȾȰɆȴȰɇȻȿȰɆȸɇ (ȾO) ȾȵɆȰɀȵȻȰͲȰȿȿȰɈȻɁȸ (ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ (ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ (ɅɃ) ȾɃɉɀɅȰɇ ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) ɀȰȽȿȿȸɇ ɀ.Ȼ.(ȾɃ) ɀȰɂȻɀ ɅȵɆɈɇȻɁȻȴȸɇ (ȾȰ) ɀȰɆȰȾ ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ (ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ (ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ (ɅɃ) Ɂȵȿ (ȾɃ)

ȵȿɌȻȾɃ (ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀɀȵɈɃɍȵɇ (ȾɃ) ɈɆȻȰ ȰȿɌȰ (ȾɃ) ɈɆȻȰ ȰȿɌȰ (ɅɃ) ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼȋ (Ȁȅ) BETANET (Ȁȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) DIVERSA (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) MICROLAND COMPUTERS (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȇȅ) ǹȈȆǿȈ Ȇȇȅȃȅǿǹ (Ȁȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ī.Ǽ. ǻǾȂǾȉȇǿȅȊ (Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȏĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȇȅ) ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ (Ȁȅ) ȁǹȃ-ȃǼȉ (KO) ȂǹȄǿȂ ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ (Ȁǹ) ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȇȅ) ȈǹȅȈ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ) ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ (Ȁȅ)

1,07 0,06 13,50 2,86 1,41 1,12 0,64 0,99 2,19 1,20 0,67 0,12 0,08 0,01 0,10 0,76 1,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,03 0,12 0,10 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ

ALPHA TRUST (ȾɃ) DIVERSA (ȾɃ) ENVITEC (ȾɃ) EPSILON NET (ȾɃ) EUROXX (ȾɃ) MEDITERRA (ȾɃ) PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ȾɃ) VIDAVO (ȾɃ) ȲȻɃȻȰɈɆ & ɆɃɀɅɃɈ. ɈȵɍɁɃȿ. (ȾɃ) ȵɁɈȵɆɇɃɌɈ (ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁ ȰɆɈɃɇ (ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁ ȰɆɈɃɇ (ȾɃ) ɁɈɃɅȿȵɆ (ȾɃ) ɃɅɈɃȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȵɇ ɈȵɍɁɃȿ. (ȾɃ) ɌɃɉɁɈȿȻɁȾ Ȱ.ȵ. (ȾɃ)

Ϭ͕ϵϬ Ϯ͕ϴϲ Ϯ͕Ϯϯ Ϭ͕ϲϬ ϯ͕ϬϬ ϭ͕ϯϱ Ϯ͕ϱϮ ϯ͕ϲϱ ϭ͕ϴϬ Ϭ͕ϵϳ ϭ͕Ϭϵ Ϭ͕ϬϬ ϭ͕ϴϴ ϭ͕Ϭϴ ϰ͕ϵϳ

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮIJİȡȓȞȘ IJȘȜ )D[

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: Üôïìá ãéá åñãáóßá, çëéêßåò áðü 20 Ýùò 40 åôþí, ìå êáëÝò áðïäï÷Ýò êáé Bonus . Ôçë. Åðéêïéíùíßáò 6986149700 þñåò 10.30 ð.ì. Ýùò 14.00 ì.ì.

ÆÇÔÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ

Êõñßá æçôÜ åñãáóßá ãéá êáèÜñéóìá óå óêÜëåò. Ðëçñ. ôçë. 6983038023 Êõñßá Ýìðåéñç íïóïêüìá æçôÜ åñãáóßá ãéá öýëáîç çëéêéùìÝíïõ êáé ðáéäéþí. Ðëçñ. ôçë. 6998399227 Åëëçíßäá ïéêéáêÞ âïçèüò æçôÜ åñãáóßá óå óðßôéá êáé öýëáîç ðáéäéþí, íõ÷ôåñéíÝò þñåò êáé Óáââáôïêýñéáêá. Ðëçñ. ôçë. 6986684873 Êõñßá æçôåß åñãáóßá ãéá öýëáîç çëéêéùìÝíùí âñáäéíÝò þñåò. Ðëçñ. ôçë. 6975768057 Ðôõ÷éïý÷ïò âñåöïíçðéïêüìïò, 33÷ñïíç êïðÝëá, ìå ðïëý êáëÞ ó÷Ýóç ìå ôá ðáéäéÜ êáé åìðåéñßá, áíáëáìâÜíåé ôç öýëáîç ðáéäéþí. Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå óôï ôçë.

6979787859. Êõñßá Åëëçíßäá áíáëáìâÜíåé ôç öýëáîç çëéêéùìÝíçò (ãõíáßêáò) Þ ôç öýëáîç ìéêñþí ðáéäéþí. Ôçë. 6980203627. Êõñßá 50 åôþí, Åëëçíßäá ìå ìåãÜëç åìðåéñßá êáé õðåõèõíüôçôá áíáëáìâÜíåé ôçí öýëáîç ðáéäéþí êáé çëéêéùìÝíùí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊïæÜíçò. Ôçë. 6983417512, ê. ¸öç ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ - ÌÇ×ÁÍÙÍ

,

ÐÙËÅITAI TOYOTA RAV, ìïíôÝëï 2003, ôñßèõñï ìáýñï ìå çëéïñïöÞ. Ðëçñ. ôçë. 6932910005 ÐÙËÅÉÔÁÉ MERCEDES ìáýñï 3000ê.â. ML 320, DIESEL, ìïíô. 2009 óå Üñéóôç êáôÜóôáóç, áåñáíÜñôéóç, Sport Packet ïñïöÞ, öþôá ×ÅÍÏÍ, äåñìÜôéíá çëåêôñéêÜ êáèßóìáôá, çëéïñïöÞ. ÔéìÞ 55.000 Å. Ðëçñ. ôçë.

6934628972 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðáããåëìáôéêü VAN SEAT INCA, ðåôñÝëáéï, ìïíôÝëï 2003 óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6947 323650

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãùíéáêü êáôÜóôçìá 40 ôì. óôçí ïäü Ìåèþíçò 1, óôçí ðëáôåßá Áëþíéá óôçí ÊïæÜíç. Ôçë.

6943633370. ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ ìðïõãÜôóá ìå åñãáóôÞñéï, åðß ôçò ÉððïêñÜôïõò 10 (áðÝíáíôé áðü ôï Ôá÷õäñïìåßï). Ôçë.24610 22094, ðñùéíÝò þñåò. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ôáâÝñíá óôç ÍåñÜúäá ÊïæÜíçò ðëçñùò åîïðëéóìÝíç. Ðëçñ. ôçë. 2464 770222, 6984264666 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åéñçóç FAST FOOD óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. 6942407579

Ôï åóôéáôüñéï ÅËËÇÍÉÊÏ ´ìåôáöÝñèçêå êáé ëåéôïõñãåß óôçí Ê. Äñßæç 5 (áðÝíáíôé áðü ôï Âáëôáäþñåéï ÃõìíÜóéï)

ÆÇÔÅÉÔÁÉ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÅÍÏÉÊÉÁÓÇ Áðü ôï Óýëëïãï ÃïíÝùí - Êçäåìüíùí êáé Ößëùí Áôüìùí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Í. ÊïæÜíçò ÇËÉÁ×ÔÉÄÁ æçôåßôáé: ÷þñïò óå éóüãåéï ãéá åíïéêßáóç ðåñéöåñåéáêÜ ôçò ðüëçò ðïõ íá åßíáé äõíáôÞ ç óôÜèìåõóç ôùí áõôïêéíÞôùí ìå äýï áíåîÜñôçôïõò ÷þñïõò êáé ôïõáëÝôá. Ðëçñ. ôçë. 6947 894839

ÁÊÏËÏÕÈÇÓÔÅ ÔÏ ÈÁÑÑÏÓ ÓÔÏ FACEBOOK: www.facebook.com/tharrosd

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ óôç ËåõêïðçãÞ 3 ïéêüðåäá, åíôüò ôïõ ïéêéóìïý Üñôéá êáé ïéêïäïìÞóéìá. Ðëçñ. ôçë. 6974556045 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç 47 ôì., óå ðñïíïìéïý÷ï èÝóç, óôïí 3ï üñïöï, óôçí ïäü Ëéïýöç 3 óôçí ÊïæÜíç. ÔÉÌÇ ËÏÃÉÊÇ. Ðëçñ. 6944786002. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íåüäìçôá äéáìåñßóìáôá êáé ìéá ìïíïêáôïéêßá (ìåæïíÝôá) óå ðñïíïìéáêÞ ôïðïèåóßá óôï Üëóïò ôùí Áã. ÓáñÜíôá, (ðéï ðÜíù áðü ôï ðÜñêï ôïõ Áã. Äçìçôñßïõ). Áðñüóêïðôç èÝá óôï ðñÜóéíï êáé óôçí ðüëç, êáôáóêåõÞ õøçëþí ðñïäéáãñáöþí. Ðëçñ. Ìßìçò ÐëéÜôóïò 24610 30779 êáé 6945706555 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ:äýï ìåæïíÝôåò 120 ô.ì ç êÜèå ìßá ìå ïéêüðåäï 500 ô.ì. âñßóêïíôáé óôï óôÜäéï óïöÜäåò. Ðëçñïöïñßåò ôçë.

6978105629 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãùíéáêü ïéêüðåäï åðß ôùí ïäþí ÊáóëÜ êáé Ìïõóþí äßðëá óôï êôÞñéï ôçò ÄÅÇ ÊïæÜíçò ìå åìâáäüí 2.506,42 ôì (Ï.Ô. 991) ìå Óõíô. Äüìçóçò 0,80 êáôÜëëçëï ãéá êáôáóôÞìáôá, åðáããåëìáôéêÝò ÷ñÞóåéò êáé êáôïéêåßåò. Ðëçñ. ôçë. 6944 564003 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 286 ôì óôç óõí. Ðáíüñáìá (èÝóç ÃêÜæéá). Ðëçñ. ôçë.

24610 26785 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 760 ôì óôçí ðåñéï÷Þ ÊñåâáôÜêéá (ðßóù áðü ôçí Éùáííßäçò VW). Ðëçñ. ôçë. 24610 26785 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ óå 4,5 óôñ. ìðñïóôÜ óôçí èÜëáóóá óôçí áììþäç Ðáñáëßá Êïñéíïý Ðéåñßáò óõãêñüôçìá 6 áíåîÜñôçôùí äéþñïöùí êáôïéêéþí. ÊÜèå êáôïéêßá åßíáé 85 ôì óå êÞðï 500 ìÝôñùí. Ðáñáäßäïíôáé óôá ôïýâëá Þ ôåëåéùìÝíåò. Ðëçñ. ôçë. 23510 47497, 6976 760579, 6944 865855 ÐÙËÅÉÔÁÉ: çìéôåëÞò ìïíïêáôïéêßá 105 ôì óå ïéêüðåäï 600 ôì óôá Êïßëá ÊïæÜíçò. Ðëçñ. óôá ôçë.

24610 40434 - 24610 37743 êéí. 6978335984 ê. ÓùôÞñçò ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ïéêüðåäï 630 ô.ì. óôçí ðåñéï÷Þ Áãßïõ ÍéêÜíïñïò êáé êáôÜóôçìá åðß ôçò Äçìïêñáôßáò 10, 24 ô.ì. ìå õðüãåéï. Ôçë.

24610 29737. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêïäïìÞóéìï ïéêüðåäï óôçí ðáñáëßá Êïñéíïý óõíïëéêïý åìâáäïý 417 ôì., ôï ïðïßï âñßóêåôáé óôï âïñåéïáíáôïëéêü Üêñï ôïõ õðü áíÝãåñóç óõíïéêéóìïý ÏËÕÌÐÉÁÄÁ êáé óå áðüóôáóç ðåñßðïõ 100 ìÝôñùí áðü ôïí áéãéáëü. Ðëçñ.

6974100207. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá: á.)êáéíïýñéï êåíôñéêü 3Üñé, â)ìåæïíÝôá óå ôéìÞ åõêáéñßáò, ã)ìåôá÷åéñéóìÝíá 4Üñéá. Ðëçñ. Ìåóéôéêü ãñáöåßï: Êïíôïý ÁëåîÜíäñá ôçë. 24610 29509, 6947074019. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá

Ôñßôç 25 Ïêôùâñßïõ 2011 ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

100 ô.ì. óôç Èåóóáëïíßêç (ðåñéï÷Þ Ëáïãñáöéêü Ìïõóåßï) 3Ä, Ó., WC, êïõæßíá, óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6944529650. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá áðü éäéþôç, ìå áðåñéüñéóôç èÝá óå íåïáíáãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ åîáéñåôéêÞò êáôáóêåõÞò óå ãùíéáêü ïéêüðåäï (ìå ôñßá Þ äýï äùìÜôéá áíÜëïãá êáé óáëïôñáðåæáñßá, WC,ìðÜíéï, èÝóç óôÜèìåõóçò êáé áðïèÞêåò) êáèþò êáé ãêáñóïíéÝñåò êáé äõÜñéá óå ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ. Ïéêüðåäï 480 ô..ì. óôçí ×áñáõãÞ ÊïæÜíçò. ÊáôÜóôçìá 45 ô.ì. ìå äéêü ôïõ õðüãåéï 40 ô.ì. áðïðåñáôùìÝíï Ðëçñïöïñßåò ôçë.

6932548844, 24610 37284, 6974872520. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ôñéÜñé 93 ô.ì. êáé äõÜñé 63 ô.ì. óôçí ïäü É. ÔñÜíôá 23, óôïí 2ï üñïöï êáé ôá äýï. ÔéìÞ óõæçôÞóéìç. Ðëçñ. ôçë.

6936902607. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ìåæïíÝôåò åôïéìïðáñÜäïôá êáé õðü êáôáóêåõÞ óôçí ðåõêüöõôç ðåñéï÷Þ ôïõ «ÎÅÍÉÁ» Üñéóôç êáôáóêåõÞ ìå áðïèÞêç êáé êëåéóôü ÷þñï óôÜèìåõóçò. Ðëçñïö. «ÅÊÁÔÅ Ï.Å» ôçë. 24610 31988 êáé 24610 32333, êéí.

6937088572êáé 6937032412 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá 27 ôì., ñéæéêÜ áíáêáéíéóìÝíç, åðéðëùìÝíç, ìå çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò, áõôüíïìç ôçë/íóç, óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò (ðåñ. Áã. ÍéêÜíïñá), óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Áðü 26.000 Å ÔÙÑÁ 20.000 Å. Ôçë.

6978228821. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 900 ôì. óôï Ðñùôï÷þñé ÊïæÜíçò. Ôçë.

6948405872. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéþñïöç ðïëõôåëÞò êáôïéêßá, ìå êáôïéêÞóéìï çìéõðüãåéï 450 ô.ì. óõíïëéêÜ (150 ô.ì. áíÜ üñïöï), îå÷ùñéóôü ðÜñêéíãê äýï áõôïêéíÞôùí óå ïéêüðåäï åíüò óôñÝììáôïò, óôç Ëåõêüâñõóç ÊïæÜíçò, áðÝíáíôé áðü ôï ÊÔÅÏ, ðÜíù óôï äñüìï. Ðëçñ. Ôçë. 6986625581 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï óôç Ëåõêüâñõóç 2 óôñÝììáôá. Ôçë. 24610 21896, 6942445867 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ÷ùñÜöé 2 óôñÝììáôá óôçí Ëåõêüâñõóç ÊïæÜíçò (ôïðïèåóßá ÂïõâÜëá), ìå çëåêôñéêü ñåýìá êáé íåñü. Ðëçñ. 24610 41338, 24610 26601. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äýï ïéêüðåäá 350 ô.ì. Ýêáóôïí (äßíïíôáé êáé ìåìïíùìÝíá) ðñïò ôçí ðëåõñÜ ôçò Áãßáò Ìáñßíáò. Ðëçñ.

6977151915, 6982181133. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 195 ôì. (óôïí ïéêéóìü ÏËÕÌÐÉÁ ) óôçí ðñþôç óåéñÜ ìðñïóôÜ óôç èÜëáóóá. Ðëçñ. 6977686580. ÐÙËÅÉÔÁÉ: áãñïôåìÜ÷éï 4250 ô.ì. óôá Êïßëá ÊïæÜíçò êïíôÜ óôï «ËéÜðåéï» Áèëçôéêü ÊÝíôñï. Ôçë. 6972204162.

Á.ÐÉÓÔÏËÁÓ & ÓÉÁ Å.Å ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ

INTERAMERICAN

ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ-ÁÓÖÁËÅÉÅÓ ÔÇË./FAX: 24610 42253 ÃÑÁÖÅÉÏ: ÖÉËÉÐÐÏÕ Â 27 ÊÏÆÁÍÇ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: éóüãåéï, ãùíéáêü êáôÜóôçìá, åðß ÃêÝñôóïõ êáé Áí. Ñùìõëßáò, åìâáäïý ìÝ÷ñé 500 ôì êáé éóüãåéï êáôÜóôçìá 350 ôì åðß ôçò Áí. Ñùìõëßáò üëá ìå çìéùñüöïõò. Ðëçñ. ôçë. 24610 30779 êáé 6945706555 ê. Äçì. ÐëéÜôóéïò. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôá Êïßëá äéþñïöç êáéíïýñãéá ìïíïêáôïéêßá ìå åéóüäçìá 600 Å (äýï áõôüíïìåò êáôïéêßåò). Ðëçñ. ôçë. 24610 45756, 6974199344 ENOIKIAZETAI äéáìÝñéóìá óôç Èåóóáëïíßêç (åðß ôçò Ìáñôßïõ), 2 äùìÜôéá, óáëüíé, áðïèÞêç, WC. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 6944945165 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáôÜóôçìá øçôïðùëåßïõ - ãõñÜäéêï åí ëåéôïõñãßá, ðëÞñùò åîïðëéóìÝíï (Þ êáé ÷ùñßò ôïí åîïðëéóìü) óôï êÝíôñï ôçò Ðëáôåßáò ËáóóÜíç óôçí ÊïæÜíç. Ðëçñ. ôçë. 24610 33991 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: STUDIOS ðëÞñùò åðéðëùìÝíá óå ïñãáíùìÝíï óõãêñüôçìá êáôïéêéþí óôçí ðåñéï÷Þ ÓÊ ÑÊÁ. Ðëçñ. ôçë. 24610 40434, 37743, 6978 335984 ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: êåíôñéêÜ ãñáöåßá óõíïëéêïý åìâáäïý 110 ô.ì. óôïí Á üñïöï (3 êýñéïé ÷þñïé êáé 5 âïçèçôéêïß) åðß ôçò ïäïý Äçìïêñáôßáò 14. Ðëçñ. 6977975330. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ÷þñïò åóôßáóçò ðëÞñùò åîïðëéóìÝíïò, Ìåæåäïðùëåßï ôùí áèáíÜôùí óôá Çðåéñþôéêá ÊïæÜíçò. Ôçë. 6932387879, áðïãåõìáôéíÝò þñåò. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá åðéðëùìÝíç 35 ôì., óáëïêïõæßíá êáé õðíïäùìÜôéï, óôçí ïäü 3çò Óåðôåìâñßïõ 31 (ðåñ. Áã. Áèáíáóßïõ óôçí ÊïæÜíç). Ôçë. 6976676313, 6979341196. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ïñïöïäéáìÝñéóìá 3Ä-óáëïôñáðåæáñßáêïõæßíá-ìðÜíéï-áðïèÞêç, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç óôçí ïäü Êåñáìïðïýëïõ 2. Ôçë. 6973506456. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ïëïêáßíïõñéá ãêáñóïíéÝñá óôçí ïäü Âßôóé 37 óôçí ÊïæÜíç (êïíôÜ óôï Ëáïãñáöéêü Ìïõóåßï), óôïí 2ï üñïöï, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç. Ôçë. 24610 37591, 6984144248. ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ äýï äéáìåñßóìáôá óôçí ðåñéï÷Þ ÐëáôÜíéá -Áã. ÁèáíÜóéïò óôçí ÊïæÜíç: á.) 45 ôì., 2ïò üñïöïò, ìåãÜëï äùìÜôéï, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç, öùôåéíü ìå ìåãÜëá ìðáëêüíéá. â.) éóüãåéï ìå ìðáëêüíé, ìåãÜëï äùìÜôéï, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç. Ðëçñ. ôçë. 6979447364,

ÁÍÁÃÃÅËÉÁ ÃÁÌÏÕ

Ãíùóôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1369 ôïõ Á.Ê. üôé ï Áðüóôïëïò Áãñáöéþôçò ôïõ ÍéêïëÜïõ êáé ôçò ÂáóéëéêÞò ôï ãÝíïò Óáêåëëáñßïõ ðïõ ãåííÞèçêå óôçí ÊïæÜíç êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç êáé ç Ìáñßá ÊáñáêùóôÜíïãëïõ ôïõ Âåíéáìßí êáé ôçò ÂáñâÜñáò ôï ãÝíïò Éùáííßäç ðïõ ãåííÞèçêå óôçí ÊïæÜíç êáé êáôïéêåß óôçí ÊïæÜíç, ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýí.

ËÅÐÔÏÊÁÑÕÁ ÐÉÅÑÉÁÓ ðùëïýíôáé áõôüíïìá äéáìÝñéóìá 60 ôì. êáé 80ôì. ìå ðÜñêéí óôï êÝíôñï ôïõ ÷ùñéïý êáé 50ôì. áðü èÜëáóóá, êáé ìéá ìåæïíÝôá 120ôì. óå 1000ì. ïéêüðåäï ìå áðåñéüñéóôç èÝá ôçí èÜëáóóá. Åðßóçò ðùëïýíôáé ïéêüðåäá 300 ôì. ãéá ôñï÷üóðéôá êïíôÜ óôç èÜëáóóá áðü 15.000 åõñþ.

6978198550 ÔÅÑÐÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ

ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇ ÅÈÅËÏÍÔÙÍ ÍÏÓÇËÅÕÔÉÊÇÓ

Ï Åëëçíéêüò Åñõèñüò Óôáõñüò ìåôñþíôáò ðÜíù áðü 130 ÷ñüíéá ðñïóöïñÜò, óõíå÷ßæåé íá ðáëåýåé ìå ôéò äáéäáëþäåéò éäéáéôåñüôçôåò ôçò óýã÷ñïíçò åëëçíéêÞò ðñáãìáôéêüôçôáò. Ôï Ðåñéöåñåéáêü ÔìÞìá ôïõ Å. Å.Ó. ÊïæÜíçò ãéá ìéá áêüìç öïñÜ äßíåé ôçí åõêáéñßá óå üóïõò ôï åðéèõìïýí, íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôï ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò Åèåëïíôþí ÍïóçëåõôéêÞò, þóôå íá ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí ôéò õðçñåóßåò ôïõò óôçí ïéêïãÝíåéá ôïõò áëëÜ êáé óôçí êïéíùíßá ãåíéêüôåñá. Áðáñáßôçôá ðñïóüíôá ãéá ôçí åêðáßäåõóç: ÁðïëõôÞñéï Ëõêåßïõ ( Þ åîáôáîßïõ ãõìíáóßïõ) Çëéêßá áðü 18 Ýùò 65 åôþí ÄéÜèåóç åèåëïíôéêÞò ðñïóöïñÜò Ôï ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò èá îåêéíÞóåé ôï öèéíüðùñï êáé ìðïñïýí íá óõììåôÜó÷ïõí ó'áõôü, Üôïìá êáé ôùí äýï öýëëùí. Ðëçñïöïñßåò - äçëþóåéò óõììåôï÷Þò óôï Ðåñéöåñåéáêü ÔìÞìá ôïõ Åëëçíéêïý Åñõèñïý Óôáõñïý ÊïæÜíçò, ×áñ. ÌåãäÜíç & ÄéïãÝíïõò 1 êáé óôá ôçëÝöùíá 2461021388 êáé 2461025219 êÜèå ÄåõôÝñá, ÔåôÜñôç êáé ÐáñáóêåõÞ 10 ð.ì. - 12ì.ì. Ôï Ä.Ó. ôïõ Ðåñéö.ÔìÞìáôïò ôïõ ÅÅÓ ÊïæÜíçò

Ðùëåßôáé ìïíïêáôïéêßá óôçí Áãßá ÐáñáóêåõÞ ÊïæÜíçò, óå ïéêüðåäï 2100ô.ì. Áðïôåëåßôáé áðï 200 ô.ì. êáôïéêßá, 70ô.ì. îåíþíáò, 100 ô.ì. õðüãåéï. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 6947074019.

24610 39687. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 1ïõ ïñüöïõ 50 ôì. êáèáñü óôçí ðåñéï÷Þ Íïìáñ÷ßáò ìå 2Ä, êïõæßíá, ìðÜíéï. Ðñüóöáôá áíáêáéíéóìÝíï ìå áõôüíïìç èÝñìáíóç. Ðëçñ.

6948698509. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá åðéðëùìÝíç 40 ôì. êáèáñÜ, ìå åëÜ÷éóôá êïéíü÷ñçóôá áðïôåëïýìåíç áðü äùìÜôéïóáëüíé êáé êïõæßíá áíåîÜñôçôç, óôçí ïäü Ðüðïâéôò 7, 1ïò üñïöïò (5 ëåðôÜ ìå ôá ðüäéá áðü ôçí áöåôçñßá áóôéêþí ëåïöïñåßùí). Ìçíéáßï ìßóèùìá 180 Å. Ôçë. 6932891297. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 4Üñé, 3 êñåâáôïêÜìáñåò, óáëüíé, êïõæßíá, ìðÜíéï, çëéáêüò, äéðëÜ ðáñÜèõñá, áôïìéêÞ ôçë/íóç, óôçí ïäü Âïóðüñïõ 2 óôçí ÊïæÜíç . ÔéìÞ 250 åõñþ ôçë. 24610- 22335, 6981028946 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãñáöåßï 1ïõ ïñüöïõ 65 ô.ì. êáôÜëëçëï ãéá åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç åðß ôçò ÂåíéæÝëïõ 2 óôçí ÊïæÜíç. Ôçë. 6937477138

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: éóüãåéï êáôÜóôçìá 74 ôì., ìå õðüãåéï âïçèçôéêü ÷þñï 67 ôì. êáé äõíáôüôçôá áíÜðôõîçò íüìéìïõ ðáôáñéïý, ìå áõëÞ 45 ôì. Ãéá ÷ñÞóç êáôáóôÞìáôïò õãåéïíïìéêïý åíäéáöÝñïíôïò (êáöÝfast food ê.á.), óôçí ïäü Â.Öüñç 4 (ðñþçí É. Äñáãïýìç). Ðëçñ. 6976808273, 22510 45715 (áðïãåõìáôéíÝò þñåò)

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë. 6984 686375. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: 140 ðñüâáôá ñÜôóáò ÃåñìáíéêÜ êáé ×éþôéêá ëüãù óõíôáîéïäüôçóçò, óôá ÁëùíÜêéá ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. ê. Èåïäùñßäçò ÐÝôñïò 6977174607. ÁãïñÜæù ðáëéÜ óßäåñá, öïñôçãÜ, ëåùöïñåßá, ôóÜðåò, åñðõóôéïöüñá, üôé áíôéêåßìåíï õðÜñ÷åé ãéá ðáëéü óßäåñï. ÄéáèÝôïõìå ìç÷áíÞìáôá ìå ãåñáíïöüñï, äéÜëõóç åñãïóôáóßïõ. ÔéìÞ ìåôñçôïßò. Ôçë. 6972897200. ×ÁÈÇÊÅ: ÂéâëéÜñéï Óðïõäþí ôïõ öïéôçôÞ ËáæÜñïõ Åîéæßäç ôïõ ôìÞìáôïò Çëåêôñïëüãùí Ìç÷áíéêþí êáé Ìç÷áíéêþí Õðïëïãéóôþí ôïõ Áñéóôïôåëåßïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåó/íßêçò. Ðáñáêáëïýìå üðïéïò ôï âñåé íá åðéêïéíùíÞóåé óôï ôçë. 6937126731.

ÐÁÑÁÄÉÄÅÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊáèçãçôÞò ÖõóéêÞò áðüöïéôïò ÁÐÈ Ìåôáðôõ÷éáêüò ÁÐÈ ìå öñïíôéóôçñéáêÞ åìðåéñßá ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò ÃõìíáóßïõËõêåßïõ-ÔÅÉ. Ðëçñ. ôçë. 2461034973, 6973295070. Öéëüëïãïò áðüöïéôïò Ä.Ð.È. ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò Äçìïôéêïý Ãõìíáóßïõ. ÔéìÝò ðñïóéôÝò. Ôçë. 6951-844858 Ðôõ÷éïý÷ïò êáèçãçôÞò Ìáèçìáôéêþí ôïõ ÁÐÈ ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò äçìïôéêïý, ãõìíáóßïõ, ëõêåßïõ êáé öïéôçôÝò ÔÅÉ-ÁÅÉ. Ìå åìðåéñßá, õðåõèõíüôçôá êáé éäéáßôåñç ìåôáäïôéêüôçôá ðñïóöÝñåôáé ðëïýóéï äéäáêôéêü õëéêü. ÔéìÝò ðñïóéôÝò. Ôçë.

6982530073. ÊáèçãÞôñéá Ãáëëéêþí ôïõ Åèíéêïý Êáðïäéóôñéáêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá. Ðëçñ.

6948000803. ÊáèçãÞôñéá ìå åìðåéñßá ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò Äçìïôéêïý-Ãõìíáóßïõ. ÊáèçìåñéíÜ öõëëÜäéá ìå åðéðëÝïí áóêÞóåéò ãéá ôçí êáëýôåñç êáôáíüçóç ôçò ó÷ïëéêÞò ýëçò, êáèþò êáé óõ÷íÝò åðáíáëÞøåéò óå üëç ôçí ýëç. ÔéìÝò ðñïóéôÝò. Ôçë. 24610 32453, 6972374692. ÊáèçãÞôñéá öéëüëïãïò ìå áñêåôÞ åìðåéñßá ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá (Áñ÷áßá, ¸êèåóç, Éóôïñßá, Ëïãïôå÷íßá, ËáôéíéêÜ) óå ìáèçôÝò ãõìíáóßïõ Ëõêåßïõ. ÔéìÝò ðñïóéôÝò ôçë. 6976326335

ÅñãáôéêÞ Áëëçëåããýç

ÁéôÞóåéò õðïøçöéüôçôáò Ðáñáêáëïýíôáé üëïé ïé óõíÜäåëöïé ðïõ èÝëïõí íá êáôáèÝóïõí õðïøçöéüôçôåò ãéá ôéò åêëïãÝò ôïõ ÓõíäéêÜôïõ ÅñãáæïìÝíùí óôçí ÅíÝñãåéá ÅñãáôéêÞ Áëëçëåããýç ðïõ èá ãßíïõí 1,2, êáé 3 Íïåìâñßïõ 2011, íá ôéò êáôáèÝóïõí áðü óÞìåñá êáé ìÝ÷ñé 28/10/2011 êáé þñá 22.00 óôçí ÊåíôñéêÞ ÅöïñåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ (Ê.ÅÖ.ÅÐ) êáé óôá ãñáöåßá ôïõ óõíäéêÜôïõ. Ãéá ôçí Ê.ÅÖ.ÅÐ Ðáðáäüðïõëïò (Êýñéëëïõ) ÉùÜííçò Ñïýóçò Èåüäùñïò Áëåîüðïõëïò ÁëÝîáíäñïò

ÈÅÁÔÑÉÊÇ ÏÌÁÄÁ ÔÇÓ ÅËÌÅ ÊÏÆÁÍÇÓ

ÈÏÄÙÑÏÓ Êéí.: 6942 234356

Îåêßíçóáí ôá ìáæÝìáôá ôçò ÈåáôñéêÞò ÏìÜäáò ôçò ÅËÌÅ ÊïæÜíçò. ¼óïé óõíÜäåëöïé-éóóåò Þ/êáé ößëïéåò åíäéáöÝñïíôáé íá óõììåôÝ÷ïõí ìðïñïýí íá Ýñèïõí óå ìéá áðü ôçò óõíáíôÞóåéò ôçò ÏìÜäáò. Ç ÏìÜäá ìáæåýåôáé êÜèå ÄåõôÝñá/8:30ì.ì. & ÐÝìðôç 9:30ì.ì. óôï 1ï ÃÅË ÊïæÜíçò.

ÏÃÊÏËÏÃÉÊÏ ÉÁÔÑÅÉÏ

Ôçí êáèïäÞãçóç-åìøý÷ùóç-Ýìðíåõóç ôçò ÏìÜäáò Ý÷åé áíáëÜâåé ç óõíáäÝëöéóóá ÃéÜííá ÃêïõôæéáìÜíç.

E-mail:odikipistolas@yahoo.gr

ΘΑΡΡΟΣ

|

12

ΤΡΙΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 |

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Ο θαρραλέος σχολιάζει

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Η Συνεταιριστική…σώζει!

Φθίνουσα…!

Στα 10 χρόνια λειτουργίας της η Συνεταιριστική Τράπεζα Δυτικής Μακεδονίας έχει σώσει χιλιάδες τοπικές επιχειρήσεις από το κλείσιμο….Αυτό επισήμανε χθες ο Πρόεδρος της Συν/στης Παναγιώτης Αποστολίδης αναφερόμενος στην προσφορά του τοπικής τράπεζας με αφορμή την συμπλήρωση 10 χρόνων από τη ίδρυση της!

Γιορτάστηκε χθες «κατά το καθιερωμένο» η Ημέρα του ΟΗΕ. Στην τελετή κατάθεσης στεφανιών, στο μνημείο των ηρώων της κεντρικής πλατείας Κοζάνης, η εκπροσώπηση φορέων και αρχών ήταν «φθίνουσα» σε πλήρη αντιστοιχία με το υποβαθμισμένο ρόλο του Οργανισμού Ενωμένων Εθνών. Πάντως Αντιπεριφερειαρχης και Αντιδήμαρχος εξέφρασαν την ευχή ο ΟΗΕ σ’ αυτούς τους δύσκολους καιρούς, να βρει το ρόλο του..!

Δεν κουρεύει…!

Γιορτή Κάστανου…!

Απαντώντας στο επίκαιρο θέμα του «κουρέματος» και των επιπτώσεων του στo ελληνικό τραπεζικό σύστημα, ο Πρόεδρος της Συνεταιριστικής επισήμανε ότι «η τράπεζα μας δεν κουρεύει»! Κι αυτό γιατί δεν έχει τοξικά ομόλογα ή ομόλογα του ελληνικού δημοσίου αλλά βασίζεται στις μετοχές των συνεταιριστών της!

Ενώ περάσανε, κατ’ άλλα, καλά, μας εξέφρασαν το παράπονο ότι δεν φάγανε ψημένα κάστανα στην γιορτή του κάστανου το Σαββατοκύριακό στο Εμπόριο αλλά μόνο βραστά. Τους είπαμε να κρατήσουν την όρεξη τους γιατί την ερχόμενη Κυριακή η Γιορτή Κάστανου στην Δαμασκηνιά έχει άφθονα ψητά, βραστά, νοστιμότατα κάστανα και άλλες λιχουδιές!

Κρίση και Εργασία…!

Στην 1η τριάδα….! Όπως γράψαμε και χθες ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης του Περιφερειακού συμβουλίου Δυτ. Μακεδονίας Γιάννης Παπαϊορδανίδης, εξελέγη στο διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Περιφερειών Ελλάδας. Δεν γράψαμε όμως ότι εκλέχθηκε στη πρώτη τριάδα. Θεωρούμε ότι στην επιτυχία του αυτή συντέλεσε το γεγονός ότι ο Γιάννης είναι από τα αγαπημένα παιδιά του προέδρου…!

ο Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΑ διοργανώνει Διημερίδα με θέμα «Κρίση και Εργασία», η οποία θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα, 31 Οκτωβρίου, στην ΕΣΗΕΑ . Εισηγήσεις θα παρουσιάσουν γνωστοί, Πανεπιστημιακοί, Δημοσιογράφοι και Νομικοί: Υπεύθυνος της Διημερίδας θα είναι ο “δικός” μας πανεπιστημιακός ,Ρούλης Κοκελίδης!

w w w .

t h a r o s . g r

ΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ του Αφεντούλη

Γλόμποι;… Τελικά είχε δίκιο εκείνος ο κάτοικος της τέως Ανατολικής Γερμανίας που είπε πως έπρεπε να πέσει το τείχος του Βερολίνου για να καταλάβει ότι όσα έλεγε η προπαγάνδα του κόμματος για τον σοσιαλισμό ήταν ψέματα ενώ αλήθευαν «τα πάντα όλα» για τον καπιταλισμό! Κύριε Αλέφαντε, το ματς με αντίπαλες τις δύο κυρίαρχες πολιτικές ιδεολογίες του προηγούμενου αιώνα στο «γήπεδο» της βελτίωσης του επιπέδου διαβίωσης και της κοινωνικής εξέλιξης έληξε ισόπαλο. Ηττήθηκαν και οι δύο κατά κράτος, υπό το κράτος της πλεονεξίας των ολίγων ισχυρών οικονομικά, της αδυναμίας των «ολίγιστων» πολιτικά να πάρουν στα χέρια τους τα ηνία του άρματος της παγκόσμιας οικονομίας και της ροπής του κοσμάκη προς την ευκολία που δημιούργησαν κράτη αναδιανομής ανύπαρκτου πλούτου άνευ ορίων και ποσών με την Ελλάδα σημαιοφόρο! Όσοι τσαντίστηκαν με τον ψόγο του εμπειροτέχνη πολιτικού αναλυτή, θείου Αφεντούλη, για την πατρίδα μας και πέταξαν τη φυλλάδα καλούνται να λύσουν το εξής κουίζ: Βρε αντιρρησίες τέως καλοπερασάκηδες – το «τέως» σημαίνει να ξεχάσετε τα γιουμέκια της Μεταπολίτευσης!- και νυν «ευρωζήτουλες», σε τι διαφέρει το σοσιαλιστικό δόγμα του Αντρέα: «Τσοβόλα δώστα όλα!» από το φιλελεύθερο του Κώστα: «Αλογοσκούφη μην κόψεις ρούπι» από τις κρατικές παροχές; Αν βρήκατε καμιά διαφορά απαλλάσσεστε από το «μάθημα». Μόνο για σήμερα, ε! Οι άλλοι αρθρογράφοι ενημερώνουν με τις πένες τους. Ο αναλυτής χρησιμοποιεί μολυβάκι που πνέει τα λοίσθια – τις περικοπές μέσα! – και είναι έτοιμος να ξαναπιάσει την πλάκα με το τεμπεσίρι – κατοχικό ενθύμιο των νεανικών χρόνων! – αλλά διδάσκει! Όσοι βρήκατε διαφορές, απολαύστε κανένα τσιπουράκι! Με ελιά οι φιλελεύθεροι πρώην «πλούσιοι» των απανταχού παραρτημάτων της πρώην Ρηγίλλης και νυν κάτοικοι Συγγρού – «και η πτώχευση θέλει την τέχνη της»! - και με στραγάλι οι σοσιαλιστές που μετακομίσατε από τη Χαριλάου Τρικούπη, υπό το κράτος του φόβου ενός «Δυστυχώς επτωχεύσαμεν», στην Ιπποκράτους! Ο Περισσός προσφέρει τη νέα βότκα «Δεν πληρώνω» κι έχει το κεφάλι ήσυχο. Παγιέκαλι! (Φύγαμε) «Πού πάμε; Μπροστά είναι ο γκρεμός της χρεοκοπίας και πίσω το ρέμα της

κερδοσκοπίας!» παρατήρησε η σύζυγος, κυρία Πολυτίμη. «Με παρέσυρε το ρέμα, μάνα μου δεν είναι ψέμα!» τραγούδησε ο αναλυτής, αφιερώνοντας μια ωδή στον λαϊκισμό των τελευταίων δεκαετιών. Έκανε ένα σύντομο διάλειμμα για να επιστρέψουν στο «μάθημα» οι αμφισβητίες. Πού να βρουν διαφορές με τη σκαλομαρία που εφάρμοσαν στο «τραμ» των κρατικών υπηρεσιών όλοι όσοι κυβέρνησαν για να καταλήξουμε στον σημερινό αραμπά που τραβούν κουτσάλογα; Έχει αραμπάδες η Ινδία και δήλωσε ο Πρωθυπουργός μας ότι «δεν είμαστε και δεν θα γίνουμε Ινδία»; Ρώτησε τους Ινδούς αν θέλουν να γίνουν Ελλάδα; Μας έχουν αλλάξει τον αδόξαστο στο ΔουΝουΤου! Αναγνώστες μου, καπιταλισμός – σοσιαλισμός, σημειώσατε: Χ! Δεν πάει να λέει ο Αλέφαντος ότι από τον καλό αμυντικό παίκτη περνούν ή ο αντίπαλος ή η μπάλα. Και τα δύο ποτέ! Οι κυβερνώντες δεν μπορούν να βγάλουν τους «Τροϊκανούς» ούτε τεχνητό οφσάιντ! Πώς να πειστεί έπειτα για τις θυσίες μας μια ανατολικογερμανίδα φυσικός με ειδίκευση στην κβαντομηχανική, τις διακεκριμένες κβαντικές τιμές μέσα;(!) Από τα ψέματα που άκουσε για τον σοσιαλισμό και τις αλήθειες που συνάντησε στον καπιταλισμό βρέθηκε Καγκελάριος πασών των Γερμανιών, τις επιλογές του Χέλμουτ Κολ μέσα! Αυτή ξεπέρασε και τη σιδηρά νεοφιλελεύθερη, μίσεζ Θάτσερ. Φράου – Μίσεζ, σημειώσατε: 1! Λύσσαξε να «κουρέψει» αυστηρά το ελληνικό χρέος και ο θείος Αφεντούλης αναζήτησε εναγωνίως τρόπους που καθαρινίσκουν – πίσω φιλόλογοι και σας έφαγε στη στροφή, ο αναλυτής, με το ξεχασμένο ρήμα των εξαφανίσεων. Ας ψάξει να το βρει η Νικολούλη! – τις δυσμενείς επιπτώσεις ενός εκτεταμένου «haircut» για τις κεφαλές μας. Ο θείος, έτσι και πιάσει στο στόμα όποιον τόλμησε να πει ότι τα γλυκόλογα καθαρινίσκουν τις ενάντιες απόψεις, θα του εξηγήσει το όνειρο εν μέσω ύβρεων, «σιχτιρισμών» και «κανδηλίων»! Αν δεν έχει ρίξει ζάχαρη στις κουβέντες του κάθε φορά που αναφέρεται στη «Frau Nein». Λέμε τώρα! Η σύζυγος, κυρία Πολυτίμη, προτιμά το μέλι. Όταν έρθει με το μέλι λέγε το και μη σε μέλει, την απόγονο των απολίτιστων Τευτόνων κατοίκων λιμναίων οικισμών μέσα!

Όταν οι Γερμανοί τρέφονταν με ρίζες, εμείς χτίζαμε Παρθενώνες. «Γίγαντα με πήλινα πόδια» δεν είχε χαρακτηρίσει τη Γερμανία κατά το παρελθόν ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης κ. Θ. Πάγκαλος; Θαυμάζουμε τα σοσιαλιστικά σας κάλλη! «Όταν οι Έλληνες χτίζαμε τον Παρθενώνα, η πυραμίδα του Χέοπα τα είχε χιλιάσει και βάλε!» σημείωσε με νόημα η κυρία Πολυτίμη. Τι να έκανε ο αναλυτής; Να έπεφτε ύπτιος σαν καλός Αιγύπτιος και να δέχονταν ασμένως τη γερμανική κουρά; Ο μεσιέ Νικολά παραείναι σικάτος με τη φράου – ας όψεται η «αναιμία» των γαλλικών τραπεζών! – και ο πρέζινταντ Μπαράκ την αγριεύει αλλά αυτή ούτε ακούει ούτε τιμόνι παίρνει. Βάλθηκε να μας κουρέψει αυστηρά! Στον πόντο κι έρχεται χειμώνας! Όσα αυτιά πέσουν από το ψύχος θα τα κολλάει ο φαρμακοποιός της γειτονιάς σας! Γι’ αυτό λύσσαξαν με το άνοιγμα όλων των φαρμακείων σε 24ωρη βάση. Ο θείος αποφάσισε να δώσει τη μάχη υπέρ χρεών και τριχών της κεφαλής του. Μια κάποια λύσις ήταν να επαναλάβει την πάλη Δαβίδ – Γολιάθ σε ελληνογερμανική έκδοση. Για πήλινα ποδάρια δεν μίλησε ο Αντιπρόεδρος; Κλωτσιά στο καλάμι της «Frau Nein» λοιπόν και aufwiedersehen! (εις το επανιδείν!) πριν τον τσακώσουν! «Εκείνη φοράει μποτίνια με ατσαλένια μύτη!» ενημέρωσε η σύζυγος. Κατόπιν τούτου ο Αφεντούλης κάλεσε στο «καφενείο» της στήλης τον γείτονα κουρέα «Απολοχέρη» που είχε περιποιηθεί προ ημερών τον αυχένα του –«haircut» 20%!- και τον κούρεψε με την ψιλή. Σιγά μην κάθονταν να τον κάνει «γλόμπο» μια ανατολικογερμανίδα. Έγινε μόνος! ΥΓ: Η Αλέκα υποχρεούται να επικοινωνήσει με τον σύντροφο Πούτιν και να εξοικονομήσει για τον αναλυτή έναν ρώσικο σκούφο, α λα Γκορμπατσόφ. Θέλει να ξεχωρίζει μεταξύ των αγωνιστών του ΠΑΜΕ ένας «γλόμπος» σαν τη μύγα μέσα στο γάλα; Θέλει;…