ΘΑΡΡΟΣ - 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΕΥΤΕΡΑ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 52ï

13869

Η κρίση ως παράγων προόδου ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ Σε ομιλία του προχθές ο επικεφαλής των στην Ελλάδα εκπροσώπων της τρόϊκας Πόουλ Τόμσεν έκανε και ένα είδος υποτυπώδους αυτοκριτικής για την αποτυχία του μνημονίου. Όμως το μεγάλο μέρος της ευθύνης το απέδωσε στο Γιώργο Παπανδρέου και την κυβέρνησή του που δεν το εφάρμοσαν ως όφειλαν, ιδιαίτερα στον τομέα των διαρθρωτικών αλλαγών και των μεταρρυθμίσεων. Μας είπε δηλαδή ότι η συνταγή που εκπόνησαν είχε κάποια μικρά λάθη, αλλά αυτός που τα θαλάσσωσε είναι ο «μάγειρας». Ο Γ. Παπανδρέου δηλ. και οι υπουργοί Οικονομικών, ο Γ. Παπακωνσταντίνου πρώτα και ο Ευ. Βενιζέλος στη συνέχεια. Η αλήθεια είναι πως τα όσα είπε βρίσκονται πολύ πιο κοντά στην αλήθεια από αυτά που κατά καιρούς μας έλεγαν (και μας λεν) οι κυβερνώντες. Οι τελευταίοι αν και υπεύθυνοι για τις οικονομικές πολιτικές που αυτοί επέλεξαν (οριζόντιες περικοπές μισθών και συντάξεων, χαράτσια, απολύσεις) φόρτωναν τις ευθύνες στο μνημόνιο. Όχι πως δεν ήξεραν, αλλά δεν τους συνέφερε κομματικά και προσωπικά να πουν την αλήθεια. Έτσι με πρώτο τον κ. Λοβέρδο και μετά τον κ. Βενιζέλο δεν λεν ότι απέτυχαν αυτοί αλλά ότι απέτυχε το μνημόνιο! Μόνο ο επίδοξος μελλοντικός ηγέτης του κινήματος Μ. Χρυσοχοϊδης, είπε, εν προκειμένω, την αλήθεια και όρμησαν οι σύντροφοί του να τον κατασπαράξουν. Το να παριστάνουν τους αθώους και να επιρρίπτουν τις ευθύνες τους σε άλλους είναι απόδειξη ανευθυνότητας, ανεντιμότητας και κουτοπονηριάς. Πιστεύουν μ’ άλλα λόγια ότι αρκεί να βρουν κάποιο «αποδιοπομπαίο τράγο» κι έτσι ο λαός θα τους πιστέψει ώστε να μπορούν να συνεχίσουν το προσφιλές και επωφελές, για αυτούς, έργο τους.

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Συζητείται τις επόμενες ημέρες στο Υπουργικό Συμβούλιο

ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ “ΨΑΛΙΔΙ”

στις επικουρικές συντάξεις Ε Π Α Ν Α Φ Ε Ρ Ε ΤΑ Ι Η Π Ρ Ο Σ Ω Π Ο Κ ΡΑ Τ Η Σ Η ΓΙΑ ΟΦΕΙΛΕΤΕΣ ΤΟΥ ΙΚΑ

Ο Προϋπολογισμός του Δήμου Κοζάνης αύριο στο Δημοτικό Συμβούλιο Δήμαρχος: Μπορούμε να αισιοδοξούμε! ΣΕΛ.3

ΣΕΛ.5

Άγρια δολοφονία στην Καστοριά

ΣΕΛ.5

35χρονος σκότωσε βίαια την 22χρονη φίλη του

Κώστας Κυριακίδης: Θα εφαρμόσουμε ένα νέο μοντέλο δράσης και διοίκησης στο ΕΒΕ!

ΣΕΛ.3

ΣΕΛ.4

Αποτελέσματα εκλογών στο Επιμελητήριο Κοζάνης

Προετοιμασία της Ν.Δ για τις Εθνικές Εκλογές

Μεταφορά πόρων στις Περιφέρειες για αποπληρωμή του προηγούμενου Αναπτυξιακού Νόμου 2. εκ. ευρώ στην περιφέρεια Δ. Μακεδονίας ΣΕΛ.3

Κίνηση Ενεργών Πολιτών Εορδαίας: Τι γίνεται με τα πρόστιμα στη ΔΕΗ;

Παραδόθηκαν για χρήση οι δρόμοι, Δήμητρα-Παλιουριά και Νεοχώρι-Παναγιά

Τα τελικά ( επίσημα) αποτελέσματα του ΕΒΕ Κοζάνης

ΣΕΛ.4

ΣΕΛ.4

Συνεχίζει την ενημέρωση μαθητών για τη αιμοδοσία και τον εθελοντισμό ο σύλλογος Αιμοδοτών Κοζάνης ΣΕΛ.4

Δήλωση του Κώστας Ζωντανού στην Κοζάνη ΣΕΛ.4

ΣΕΛ.3

2

ÈÁÑÑÏÓ

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

Êïéíùíßá, ðïëéôéóìüò, ãñÜììáôá, ôÝ÷íåò, åêäçëþóåéò Ç öùôïãñáößá ôçò çìÝñáò Ç êëåøýäñá ôïõ ÷ñüíïõ Ïé 10 êáëýôåñåò 19 Äåêåìâñßïõ ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò áãïñÝò ÌáôéÝò óôçí ÅëëÜäá êáé ôïí êüóìï óáí óÞìåñá * 1899 ÃåííéÝôáé ï ÌÜñôéí Ëïýèåñ Êéíãê ÓÝíéïñ, ðáôÝñáò ôïõ áãùíéóôÞ êáôÜ ôùí öõëåôéêþí äéáêñßóåùí ÌÜñôéí Ëïýèåñ Êéíãê Ôæïýíéïñ * 1909 - ºäñõóç ôçò ðïäïóöáéñéêÞò ïìÜäáò ôçò Borussia Dortmund óôï Íôüñôìïõíô ôçò Ãåñìáíßáò. * * 1913 - Åðéäçìßá ôýöïõ åìöáíßæåôáé óôçí ÁèÞíá, ëüãù ìüëõíóçò ôïõ íåñïý óôï äçìïôéêü õäñáãùãåßï. Ôá èýìáôá õðåñâáßíïõí ôá 300. * * 1915 ÃåííéÝôáé ç Åíôßè ÐéÜö, Ãáëëßäá ôñáãïõäßóôñéá * * 1915 Ðåèáßíåé

ï Áëüéò Áëôó÷Üéìåñ, Ãåñìáíüò íåõñïëüãïò * * 1920 Ï Êùíóôáíôßíïò Á´ ôçò ÅëëÜäáò åðéóôñÝöåé óôïí èñüíï ôïõ ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ ãéïõ ôïõ ÁëåîÜíäñïõ êáé äçìïøÞöéóìá óôéò 5 Äåêåìâñßïõ * * 1924 - Ðùëåßôáé óôï Ëïíäßíï ôï ôåëåõôáßï ìïíôÝëï ôçò èñõëéêÞò Rolls-Royce Silver Ghost * * 1939 ÃåííéÝôáé ï ¢êçò Ôóï÷áôæüðïõëïò, ¸ëëçíáò ðïëéôéêüò. * * 1946 - ¸íáñîç ôïõ ðñþôïõ ðïëÝìïõ ôçò Éíäïêßíáò ðïõ ïäÞãçóå óôïí ðüëåìï ôïõ ÂéåôíÜì * * 1972 ÃåííéÝôáé ç Áëýóóá ÌéëÜíï, Áìåñéêáíßäá çèïðïéüò * * 1974 ÃåííéÝôáé ç Ãéáóìßëá ÆìðÜíéôò, Âüóíéá óêçíïèÝôéäá. * * 1974 ÃåííéÝôáé ï Mige Amour, Öéíëáíäüò ìðáóßóôáò, ìÝëïò ôïõ óõãêñïôçìáôïò HIM * 1977 ÃåííéÝôáé ×üñ÷å Ãêáñìðá÷üóá, Éóðáíüò äéåèíÞò êáëáèïóöáéñéóôÞò * 1984 ÕðïãñÜöåôáé óõìöùíßá áíÜìåóá óôç ÌÜñãêáñåô ÈÜôóåñ êáé ôïí Íôåíãê ÎéÜï Ðßíãê, ãéá ôçí åíóùìÜôùóç ôïõ ×ïíãê-Êïíãê óôçí Êßíá, áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 1997 * * 1989 Ðåèáßíåé ï Ëç Âáí Êëéö, ÁìåñéêÜíïò çèïðïéüò (Western) * * 1996 Ðåèáßíåé ï ÌáñôóÝëëï ÌáóôñïãéÜííé, Éôáëüò çèïðïéüò * * 1997 - H ôáéíßá «Ôéôáíéêüò», ðñïâÜëëåôáé óôéò êéíçìáôïãñáöéêÝò áßèïõóåò. * * 2001 - ÊáôáãñÜöåôáé óôç Ìïããïëßá ç õøçëüôåñç âáñïìåôñéêÞ ðßåóç óôá ÷ñïíéêÜ (1085.6 hPa)

Ì

åñéêÝò áðü ôéò äéáóçìüôåñåò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêåò áãïñÝò ôçò Åõñþðçò ëåéôïõñãïýí áðü ôï Ìåóáßùíá, óõãêåíôñþíïíôáò ìÝ÷ñé óÞìåñá êÜðïõ äýï åêáôïììýñéá åðéóêÝðôåò êÜèå ÄåêÝìâñéï. Ãéáôß îå÷ùñßæïõí; Åßíáé áðëü. ÓõíäõÜæïõí áãïñÝò ÷ùñßò ß÷íïò Üã÷ïõò, óå ðáñáäïóéáêÞ êáé åïñôáóôéêÞ áôìüóöáéñá (êÜðïõ ìáêñéÜ êÜðïéïé ôñáãïõäïýí ôá êÜëáíôá Þ ðáßæïõí ïé ìåëùäßåò ôïõ Bing Crosby), ìå êïýðåò ìå á÷íéóôü êüêêéíï êñáóß íá óáò æåóôáßíïõí. ÖõóéêÜ, ìçí ðåñéìÝíåôå íá âñåßôå ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü ìÜëëéíåò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêåò êÜëôóåò, ôïðéêÜ ðáñáäïóéáêÜ ÷åéñïðïßçôá ðñïúüíôá, ãëõêÜ êáé äéáêïóìçôéêÜ ãéá ôéò ãéïñôÝò.

Êïëïíßá Ç Êïëïíßá Ý÷åé ôÝóóåñéò ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò áãïñÝò óôçí ðüëç, óõíïëéêÜ 7 óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ, ðñïóåëêýïíôáò 2 åêáôïììýñéá åðéóêåðôþí ðåñßðïõ êÜèå ÷ñüíï. Ç ðéï åíôõðùóéáêÞ êáé äçìïöéëÞò- åßíáé ç áãïñÜ óôçí ðëáôåßá ìðñïóôÜ áðü ôïí Êáèåäñéêü Íáü ìå ôéò äßäõìåò óðåßñåò, ðïõ åßíáé êáé ôï ðéï áíáãíùñßóéìï êáé äçìïöéëÝò ìíçìåßï ôçò Ãåñìáíßáò. ¸íá üìïñöï óêçíéêü, 160 êáé êÜôé êéüóêéá êÜôù áðü ôïí åíôõðùóéáêü ãïôèéêü íáü, óå ìéá áðüëõôá ôïõñéóôéêÞ êáé Üíåôç ðåñéï÷Þ ãéá ðåñßðáôï. Èá âñåßôå äéáêïóìçôéêÜ ÷åéñïðïßçôá Ýñãá, êåñéÜ êáé êåñáìéêÜ. Ôá êéüóêéá ìå ôá ëá÷ôáñéóôÜ ãëõêÜ óôñéìþ÷íïíôáé áíÜìåóá óôá åìðïñéêÜ, ôïõò åìðüñïõò ðïõ ðïõëïýí ôï á÷íéóôü êñáóß, ôïõò ìïõóéêïýò ôïõ äñüìïõ êáé ôéò åðáããåëìáôéêÝò ìðÜíôåò óå êÜèå ãùíéÜ. Óôçí ðëáêüóôñùôç ðëáôåßá ôçò Alter Markt óôçí êáñäéÜ ôçò ðáëéÜò ðüëçò, õðÜñ÷åé ìéá áêüìç åõ÷Üñéóôç, ðáñáäïóéáêÞ

Öùô.: Ìáóôñïãéáííüðïõëïò ËÜìðñïò áãïñÜ. Åäþ õðÜñ÷åé êáé êáñïõæÝë, êïõêëïèÝáôñï, ìéá óðçëéÜ ôïõ ¢ãéïõ Âáóßëç êáé ðïëëÜ ìáãáæÜêéá ìå îýëéíá ðáé÷íßäéá, ôæéôæéñüøùìá, ãëõêÜ êáé ìáëëß ôçò ãñéÜò.

ÂéÝííç Ç 'Christkindlmarkt' óôçí ðëáôåßá ìðñïóôÜ áðü ôï õðÝñï÷ï Äçìáñ÷åßï åßíáé ç ÊëáóéêÞ ×ñéóôïõãåííéÜôéêç áãïñÜ, áðü ôéò äéáóçìüôåñåò êáé äçìïöéëÝóôåñåò, ðñïóåëêýåé åêáôïììýñéá åðéóêÝðôåò. Åßíáé óßãïõñá ìéá áðü ôéò ðáëáéüôåñåò, ìå éóôïñßá åðôáêïóßùí åôþí êáé âÜëå, îåêéíÜ áðü ìÝóá ÍïÝìâñç, êÜôé ðïõ åßíáé éäáíéêü ãéá üóïõò èÝëïõí íá áðïöýãïõí ôá ðëÞèç ðñï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí. Ôï ðÜñêï ðïõ ðåñéâÜëëåé ôçí áãïñÜ åßíáé Ýíá áðü ôá áîéïèÝáôá, ìå äéáêïóìçìÝíá êáé öùôéóìÝíá äÝíôñá, öþôá óå ó÷Þìá êáñäéÜò Þ áíèñùðÜêéá áðü ôæéôæéñüøùìï. ÓõíÝ÷åéá óôç óåë.8

ÅêäÞëùóç Äçìïôéêïý Ùäåßïõ ÊïæÜíçò

Åìðïñéêüò Óýëëïãïò ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò åêäçëþóåéò ÔåôÜñôç 21/12, 18.30 ÁöÞãçóç ÷ñéóôïõãåííéÜôéêùí ðáñáìõèéþí ÐÝìðôç 22/12, 18.30 Ôá ðáéäéÜ ðáñáêïëïõèïýí ôá÷õäáêôõëïõñãéêÜ êüëðá êáé êÜíïõí ëáìðåñü face painting. ¢öéîç Áã. Âáóßëç ðïõ êåñíÜåé ôá ðáéäéÜ ãëõêßóìáôá êáé âãáßíåé öùôïãñáößåò ìáæß ôïõò. ÐáñáóêåõÞ 23/12, 18.30 Ôá ðáéäéÜ ðáßñíïõí ìÝñïò óôï èåáôñéêü äñþìåíï «Ç ÖñéêáíôÝëá», ìå ðïëëÜ ðáé÷íßäéá êáé åêðëÞîåéò, åíþ ï ¢ã. Âáóßëçò èá ìïéñÜóåé ãëõêßóìáôá êáé ìðáëüíéá. ÓÜââáôï 24/12, 12.00 Ïé Þñùåò ôùí ×ñéóôïõãÝííùí îå÷ýíïíôáé óôïõò äñüìïõò ôçò ðüëçò, ìïéñÜæïõí åõ÷Ýò, ãëõêßóìáôá, ìðáëüíéá êáé áêïëïõèïýí ïìáäéêÜ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá ðáé÷íßäéá. ÐáñáóêåõÞ 30/12, 18.30 ÐáñÜóôáóç Êáñáãêéüæç êáé ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá äñþìåíá. ÓÜââáôï 31/12, 12.00 ÖéëáíèñùðéêÞ åêäÞëùóç «Óðßôé áëëçëåããýçò» (ìáæåýïõìå ñïý÷á êáé ðáé÷íßäéá), êåñÜóìáôá, ìðïõöÝò, ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá äñþìåíá. (Óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá ôçò ðüëçò)

«Ôüðïò íá æåéò» ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò åêäçëþóåéò

ÐáñáóêåõÞ 23/12, 5.30 ìì: Ãéáðñáêïìá÷ßåò ìå ôç ÖÜíç ÖôÜêá-ÔóéêñéôæÞ Ìéêñïß Óåö (Äçìïôéêïý êáé Ãõìíáóßïõ) ðáñáóêåõÜæïõí ðáñáäïóéáêÜ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá åäÝóìáôá ãéá ôï Êïéíùíéêü Ðáíôïðùëåßï ÄåõôÝñá 26/12, 6ìì: ÊïõêëïèÝáôñï Ôï Áóôåñüðáéäï ôïõ ¼óêáñ ÏõÜéëíô

Áðü ôï «ÈÜññïò» ôïõ 1971

Tßðïôá ÎÝñù, ðñÝðåé íá ôïõ äßíù. Ôá ðïôÞñéá ìéóïÜäåéá óôï ôñáðÝæé. Ôá óôñáãÜëéá Áðü êÜðïéåò íåõñéêÝò êéíÞóåéò ÑéãìÝíá óôï ðÜôùìá. ÎÝñù, ðñÝðåé íá ôïõ äßíù. Ç äåêÜëåðôç óõæÞôçóç ìåôÝùñç. Ïé öéëïöñïíÞóåéò ðåñéôôÝò. ÎÝñù, ðñÝðåé íá ôïõ äßíù. Ôï «Ëåùöïñåßïí ï Ðüèïò» óôçí ôçëåüñáóç áðüøå ìïõ Üöçóå ôñáõìáôéêÝò åíôõðþóåéò. ÎÝñù, ðñÝðåé íá ôïõ äßíù. ¢óå, ìç ìå óõíïäåýåéò ùò ôçí ðüñôá.

Ìéêñüò ïäçãüò åêäçëþóåùí Ôçí Ôñßôç 20/12/2011, þñá 9.00ì.ì., óôçí áßèïõóá ÔÝ÷íçò ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ç ×ñéóôïõãåííéÜôéêç óõíáõëßá ìå ôçí ÓõìöùíéêÞ Ïñ÷Þóôñá ôïõ Ä.Ù.Ê., õðü ôç äéåýèõíóç ôçò Ìáñßáò ÊáñáãéÜííç. ÊëáóéêÜ ìïõóéêÜ êïììÜôéá óôï ýöïò ôùí ×ñéóôïõãÝííùí. Óïëßóô ï Ìáíþëçò ×áôæçìáíþëçò. Ç åßóïäïò åßíáé åëåýèåñç ãéá ôï êïéíü.

Ôï ðïßçìá ôçò çìÝñáò

ìå ôç Óïößá Ðáñáóêåõïðïýëïõ (ÊÝíôñï ÄçìéïõñãéêÞò Áðáó÷üëçóçò Ìïñìüëçò ) Bazaar Ýñãùí ðáéäéþí ôïõ Ìïñìüëç (áðåéêüíéóç ðáñáìõèéþí óå êáìâÜ) óôï óôÝêé ôçò Êßíçóçò õðÝñ ôçò «ÁÑÓÉÓ», Ãñáöåßï ÊïæÜíçò ÐÝìðôç 29/12, 9ìì: ÂñáäéÜ Ìðëïõæ ìå ôïõò Blues Bone Band ÐáñáóêåõÞ 30/12, 5.30ìì: Ðñùôï÷ñïíéÜôéêá ÃëõêïìáãåéñÝìáôá ìå ôç ÖÜíç ÖôÜêá-ÔóéêñéôæÞ Ìéêñïß Óåö (Äçìïôéêïý êáé Ãõìíáóßïõ) ðáñáóêåõÜæïõí ðñùôï÷ñïíéÜôéêåò ëé÷ïõäéÝò ãéá ôï Êïéíùíéêü Ðáíôïðùëåßï ÄåõôÝñá 2/1/2012, 6ìì: ÐñïâïëÞ ðáéäéêÞò ôáéíßáò «Ï ÌáãåìÝíïò ÔÜñáíäïò» (Óôï óôÝêé ôçò Êßíçóçò, óôçí Ðëáôåßá ÃéïëäÜóç)

¸êèåóç ôïõ ÃéÜííç ÓôñáôÞ ìå ôßôëï "DaDarsa" óôï Ðáëáéïíôïëïãéêü & Éóôïñéêü Ìïõóåßï ÐôïëåìáÀäáò Óõíå÷ßæåôáé óôï Ðáëáéïíôïëïãéêü & Éóôïñéêü Ìïõóåßï ÐôïëåìáÀäáò ç ÁôïìéêÞ ¸êèåóç ôïõ ¸ëëçíá êáëëéôÝ÷íç ÃéÜííç ÓôñáôÞ ìå ôßôëï "DaDarsa". ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÅÊÈÅÓÇÓ: 16 Íïåìâñßïõ 2011 Ýùò 10 Éáíïõáñßïõ 2012. ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ 09:00 14:00, ÔåôÜñôç & ÐÝìðôç 17.00 - 21.00

ÃéÜííçò Âïýñïò

Ç ñÞóç ôçò çìÝñáò «Ôï íá öïâÜôáé êáíåßò ôï èÜíáôï åßíáé ìåãÜëïò ðáñáëïãéóìüò, ãéáôß åßíáé ãéá üëïõò ìáò áíáðüöåõêôïò». ÁñéóôïöÜíçò

Ðáñïéìéþäåéò åêöñÜóåéò: «Îýíåé ôá íý÷éá ôïõ ãéá êáâãÜ» Ãéá êÜðïéïí ðïõ åßíáé ðñüèõìïò íá ôóáêùèåß ëÝìå ôç öñÜóç: «Îýíåé ôá íý÷éá ôïõ ãéá êáâãÜ». ÁõôÞ ç öñÜóç ðñïÝñ÷åôáé ìÜëëïí áðü ìéá êñçôéêÞ ðñüëçøç, êáôÜ ôçí ïðïßá ãéá íá êÜíåé êÜðïéïò áõôïýò ðïõ ìáëþíïõí íá óõíå÷ßóïõí ôïí êáâãÜ ôïõò, äåí Ý÷åé ðáñÜ íá îýóåé (íá ôñßøåé) ôá íý÷éá ôïõ.

Ôï îÝñáôå üôé «Áãäßêçôïò» åßíáé áõôüò ãéá ôïí ïðïßï äåí ðÜñèçêå åêäßêçóç!

Åïñôïëüãéï Âïíéöáôßïõ ÌÜñôõñïò Çëéïý, Ðñüâïõ êáé ¢ñåùò Ìáñôýñùí

Ðáëáéïíôïëïãéêü êáé Éóôïñéêü Ìïõóåßï Ðôïëåìáúäáò: ¸êèåóç «ÐÜìðëï ÐéêÜóï: Ãêåñíßêá ç éóôïñßá åíüò ðßíáêá»

ÔéìïèÝïõ êáé Ðïëõåýêôïõ Ìáñôýñùí

Óõíå÷ßæåôáé óôï Ðáëáéïíôïëïãéêü êáé Éóôïñéêü Ìïõóåßï Ðôïëåìáúäáò ç Ýêèåóç «ÐÜìðëï ÐéêÜóï: Ãêåñíßêá ç éóôïñßá åíüò ðßíáêá», Ýùò ôéò 10 Éáíïõáñßïõ. ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: ÄåõôÝñá Ýùò ÐáñáóêåõÞ 9.0014.00 êáé 17.00-21.00 ÓÜââáôï Ýùò ÊõñéáêÞ 10.00-14.00

Ïé ôáéíßåò ôçò åâäïìÜäáò

1. «Ï ãéüò ôïõ ¢é-Âáóßëç»: (3D) Åßäïò: Êéíïýìåíá ó÷Ýäéá. Óêçíïèåóßá: ÓÜñá Óìéè.

2. «Åðéêßíäõíç áðïóôïëÞ»: Åßäïò: ÐåñéðÝôåéá. Óêçíïèåóßá: Ìðñáíô Ìðåñíô. Ðñùôáãùíéóôåß: Ôïì Êñïõæ.

3. «Ôï ôáíãêü ôùí ×ñéóôïõãÝííùí»: Åßäïò: ÄñÜìá. Óêçíïèåóßá: Íßêïò ÊïõôåëéäÜêçò. Ðñùôáãùíéóôïýí: ÃéÜííçò ÓôÜíêïãëïõ, ÅëÝíç Êïêêßäïõ, ÃéÜííçò ÌðÝæïò ê.á.

Ç ãùíéÜ ôïõ ðïëéôéóìïý Blue Monday" - Nicci French Ìßá êïéíùíßá óïêáñéóìÝíç Ç öùôïãñáößá ôïõ ìéêñïý ÌÜèéïõ óôéò åöçìåñßäåò öÜñïò êáé åëðßäá óôçí áíáæÞôçóÞ ôïõ. Ç øõ÷ïèåñáðåýôñéá Öñßíôá ÊëÜéí áíÞóõ÷ç áíôéêñßæåé ôçí åéêüíá ôïõ ìéêñïý ðáéäéïý êáé Ýñ÷ïíôáé óôï íïõ ôçò ôá ðáñÜîåíá êáé íïóçñÜ üíåéñá åíüò áóèåíïýò ôçò. ¼íåéñá ðïõ ðåñéãñÜöïõí êáé ìå ôçí ðáñáìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðáéäéïý ðïõ ôüóï ëá÷ôáñÜ íá áðïêôÞóåé ï áóèåíÞò ôçò. Åéêüíåò ðáíïìïéüôõðåò ÁðëÞ óýìðôùóç; Ðáé÷íßäéá ôïõ ìõáëïý; ¹ õðÜñ÷åé Ýóôù êáé ç åëÜ÷éóôç ðéèáíüôçôá íá ó÷åôßæïíôáé ïé äýï õðïèÝóåéò; Ðþò ìðïñåß ç Öñßíôá íá ðáñáâéÜóåé ôï éáôñéêü áðüññçôï; Ðüóï èá âïçèÞóïõí ïé øõ÷áíáëõôéêÝò ãíþ-

ÅðéìÝëåéá óåëßäáò Ä. ÊáñáãéÜííç

óåéò ôçò óôçí åîé÷íßáóç ôçò õðüèåóçò; Êáé ðþò åìðëÝêåôáé óå üëá áõôÜ ìßá áðáãùãÞ ðïõ åß÷å ãßíåé åßêïóé ÷ñüíéá ðñéí; Ç Öñßíôá èá âñåèåß íá ðñùôïóôáôåß óôïí áãþíá äñüìïõ ãéá ôïí åíôïðéóìü êáé ôç óýëëçøç ôïõ áðáãùãÝá. Ìüíï ðïõ áõôüò ï áãþíáò äåí åßíáé ìéá êïýñóá öõóéêÞò áíôï÷Þò. Ç Öñßíôá ðñÝðåé íá êáôåâåß ùò ôá ðéï óêïôåéíÜ ìïíïðÜôéá ôïõ ìõáëïý åíüò øõ÷ïðáèïýò, ðñïêåéìÝíïõ íá âñåé ôéò áðáíôÞóåéò ãéá ôï áí ï ÌÜèéïõ åßíáé æùíôáíüò êáé ðïý ìðïñåß íá âñßóêåôáé (Eêä. Äéüðôñá)

ÈÁÑÑÏÓ

3

ÊÏÆÁÍÇ

ÅÉÓ ÙÔÁ ÌÇ ÁÊÏÕÏÍÔÙÍ

«Íá óå êÜøù ÃéÜííç, íá ó áëåßøù ëÜäé» Êáêü ðñïçãïýìåíï äçìéïýñãçóå ç Éôáëßäá õðïõñãüò åñãáóßáò ðïõ ôçí Ýðéáóáí ôá êëÜìáôá üôáí áíáêïßíùíå ôï ðÜãùìá ôùí óõíôÜîåùí . Åí ôïéÜõôç ðåñéðôþóåé êáé ôçñïõìÝíùí ôùí áíáëïãéþí ïé äéêïß ìáò ðïõ ôéò ðåôóïêüøáíå Ýðñåðå íá êÜíïõí ÷áñáêßñé óôçí âïõëÞ. Áõôïß üìùò Üðïíïé êé áíÜëãçôïé åîáêïëïõèïýí íá áíáããÝëëïõí áíôéëáúêÜ ìÝôñá ÷áìïãåëþíôáò. ÅðåéäÞ äåí Ý÷ïõìå äåé íåêñïèÜöôç ÷áìïãåëáóôü ôçí þñá ôçò êçäåßáò. ðñÝðåé ôï ðáñáðÜíù èÝáìá íá óôáìáôÞóåé . ¹äç ï ê. ÂåíéæÝëïò äÞëùóå üôé óõìðÜó÷åé ìå ôïí ÷åéìáæüìåíï ëáü áëëÜ ç ôóáôßëá óôï ýöïò ôïõ äåí Ýðåéóå .. Ìéëïýóå ãéá öôù÷ïýò, áíÜðçñïõò ÷Þñåò êé ïñöáíÜ ìå Ýíá ýöïò ëåò êé Ýöôáéãáí ïé ßäéïé ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò. Ç óôÞëç èÝëïíôáò íá óõìâÜëåé óôçí áíÜêôçóç ôïõ êýñïõò ôçò êõâÝñíçóçò ðñïôåßíåé Ýíá íÝï åðáíáóôáôéêü ðñïúüí åéäéêü ãéá ðïëéôéêïýò ðïõ åíþ æçëåýïõí ôçí Éôáëßäá õðïõñãü äåí äéáèÝôïõí ôçí êáôÜëëçëç øõ÷ïóýíèåóç (äçëáäÞ óå üëïõò). Ðñüêåéôáé ãéá ôï íÝï åðáíáóôáôéêü ÷áñôïìÜíôçëï «êñåììõäÝî» ðïõ ðáñÜãåé äÜêñõá óôï ðéôò- öõôßëé. ÌÜëéóôá óå êÜèå ðáêÝôï èá õðÜñ÷ïõí äéÜöïñá ìïíôÝëëá êáôÜëëçëá ãéá êÜèå ÷ñÞóç. Ëüãïõ ÷Üñç áí ï ê. õðïõñãüò ìéëÜ ãéá áíÝñãïõò èá âãÜæåé ôï ÷áñôïìÜíôçëï ðïõ äßíåé ìáýñá äÜêñõá èá óêïõðßæåé äÞèåí ôïí éäñþôá êáé óå ëßãï èá ìáõñßæåé ôï ìáíôÞëé. Ìå ôïí ôñüðï èá ãëéôþíåé åíï÷ëçôéêÝò åñùôÞóåéò áðü áäéÜêñéôïõò äçìïóéïãñÜöïõò. Ôé íá ñùôÞóïõí Åßíáé ôüóï Üó÷çìá ôá ðñÜãìáôá ê. ÕðïõñãÝ; Ôþñá áí ðñüêåéôáé ãéá íÝï ÷áñÜôóé èá ôñáâïýí ôï «êñåììõäÝî» ðïõ âãÜæåé ôüóï êáõôÜ äÜêñõá ðïõ ôï ìáíôÞëé èá ðéÜíåé öùôéÜ. Äåí óõíßóôáôáé íá ôñáãïõäÜ «ôá äÜêñõÜ ìïõ åßíáé êáõôÜ ìïõ êÜøáí ôï ìáíôÞëé» ãéáôß ÷áëÜåé ôçí áôìüóöáéñá. Ç ìåãÜëç ëýðç åßíáé Üöáôç, Üíáñèñç. ¢ëëùóôå « ôï ðåñßóéï ÷áëÜåé ôï ßóéï» ðïõ ëÝåé ï ëáüò êáèüôé «ï å÷èñüò ôïõ êáëïý åßíáé ôï êáëýôåñï». Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò èá åßíáé êáôáôïðéóôéêÝò ãéá ôï áíáìåíüìåíï áðïôÝëåóìá. Öõóéêá èá õðÜñ÷åé êáé ôï óðÝóéáë ìïíôÝëëï åéäéêÜ ãéá ôïí ê. ÂåíéæÝëï . Áõôü èá äßíåé ìÜôéá ðñçóìÝíá áðü êëÜììá êáé ìáýñïõò êýêëïõò áëÜèçôï óçìÜäé üôé ï ê, õðïõñãüò Ýêëáéãå üëç íý÷ôá üôáí åôïßìáæå ôá íïìïó÷Ýäéï ðïõ ðñïâëÝðåé ôçí ìåôáöïñÜ üëùí ôùí óõíôáîéïý÷ùí óå êñåìáôüñéá. ¢ëëùóôå áõôüò åßíáé ï ìïíáäéêüò ôñüðïò ãéá íá Ý÷ïõìå õãéÞ áóöáëéóôéêÜ ôáìåßá. ÁëëÜ êáé ãéá ôï ôåëåõôáßï ç óôÞëç Ý÷åé ëýóç. Áíôß íá îïäåýïõìå ðïëýôéìá ëåöôÜ ãéá íá áíáãåßñïõìå ôÝôïéá éäñýìáôá ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéïýìå áõôÜ ðïõ äçìéïõñãïýí ïé ÄÞìïé ãéá ôçí êáýóç ôùí íåêñþí. Ãéáôß äçëáäÞ ïé æùíôáíïß äåí Ý÷ïõí øõ÷Þ ãéá íá áðïëáýóïõí ôçí ôéìÞ ðïõ ïé áñ÷áßïé ¸ëëçíåò åðéöýëáóóáí óôïõò Þñùåò; ÌÞðùò áõôü äåí èá ãßíåé åð ùöåëåßá ôïõò áöïý Ýôóé èá óõã÷ùñåèïýí ïé áìáñôßåò ôïõò. Óôï êÜôù - êÜôù ãéá áíèñùðéóôéêïýò ëüãïõò ìðïñåß íá ôïõò äßíïõí áíáéóèçôéêü. ¸ôóé èá ãëéôþóïõìå êé áðü ôéò ôóéñßäåò ôïõò. Ôï ôåëåõôáßï âÝâáéá äåí èá ðñïâëÝðåôáé ãéá ôïõò êáèïëéêïýò áöïý ç éåñÜ åîÝôáóç ôïõò Ýêáéãå ÷ùñßò ôÝôïéá ðáñáóêåõÜóìáôá ðïõ åìðïäßæáíå ôçí øõ÷Þ íá åîáãíéóôåß . ÂÝâáéá ôï íïìïó÷Ýäéï äåí ðñÝðåé íá ðáñáëåßøåé ôçí ãåííáßá áðïæçìßùóç üóùí óõìâÜëïõí óôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá áõôÞò ôçò óùôÞñéá ãéá ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõò åðé÷åßñçóçò . Ìå áõôü ôïí ôñüðï èá ðÜøïõí íá ìáëëéïôñáâéïýíôáíé Ìçôñïðïëßôåò êáé ÄÞìáñ÷ïé ãåãïíüò ðïõ óïêÜñåé ôï ÷ñéóôåðþíõìï ðëÞñùìá. ÁõôÜ ãéá íá ìçí ëÝåé ï ê. ÂåíéæÝëïò üôé äåí ðñïôåßíïõìå ëýóåéò . Ôï èÝìá åßíáé ðïéïò èá ôéò åöáñìüóåé. Áò üøåôáé ôï ðïëéôéêü êüóôïò! Ï ÐÁÑÏÉÌÉÁÓ (Ê.Ä)

Ðáñáäüèçêáí ãéá ÷ñÞóç ïé äñüìïé, ÄÞìçôñá-ÐáëéïõñéÜ êáé Íåï÷þñé-ÐáíáãéÜ Ôçí ðåñáóìÝíç ÐÝìðôç 15 Äåêåìâñßïõ Ýãéíå ç ÄéïéêçôéêÞ ÐáñáëáâÞ ãéá ÷ñÞóç ôùí äñüìùí ÄÞìçôñá-ÐáëéïõñéÜ êáé Íåï÷þñéÐáíáãéÜ, ðáñïõóßá ôïõ ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷ç Ãñåâåíþí Ãåþñãéï ÄáóôáìÜíç ìáæß ìå ôï ÄÞìáñ÷ï Ãñåâåíþí ÄçìïóèÝíç Êïõðôóßäç êáé ôïí ÄÞìáñ÷ï ÄåóêÜôçò Íéêüëáï Ìßãêï. Óôç óõíÜíôçóç áõôÞ Ýãéíå åðéôüðéïò Ýëåã÷ïò óå óçìåßá ôùí äñüìùí þóôå íá äéáðéóôùèåß êáôÜ ðüóï ôçñÞèçêáí ôá ðñïâëåðüìåíá ôçò óýìâáóçò. Ôç Ä.Å.Ç. åêðñïóþðçóå ï Õðåýèõíïò ôïõ öñÜãìáôïò êáé ÄéåõèõíôÞò ôçò Ä.Å.Ç. Êùíóôáíôßíïò ÐáðáúùÜííïõ ï ïðïßïò ôüíéóå üôé áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ èá ðñïóðáèÞóåé íá éêáíïðïéÞóåé üëá ôá áéôÞìáôá ðïõ ôïõ ôÝèçêáí áðü ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá êáé áöïñïýí óå ðáñåìâÜóåéò ãéá ôçí ðñüóâáóç óå áãñïôéêïýò äñüìïõò êáèþò êáé ÷áëéêïóôñþóåéò. ¼ëåò ïé ðëåõñÝò óõìöþíçóáí ãéá ôçí ðïéïôéêÞ êáôáóêåõÞ ôïõ Ýñãïõ ìå åîáßñåóç ôç ÷Üñáîç ôïõ äñüìïõ ðïõ åß÷å ãßíåé ðñï 12åôßáò áëëÜ ìå ôç óýìöùíç ãíþìç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò.

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

¢ãñéá äïëïöïíßá óôçí ÊáóôïñéÜ 35×ÑÏÍÏÓ ÓÊÏÔÙÓÅ ÂÉÁÉÁ ÔÇÍ 22×ÑÏÍÇ ÖÉËÇ ÔÏÕ

Ô

ñáãéêÞ ç åßäçóç ðïõ Ýöôáóå ôá ôåëåõôáßá 24ùñá áðü ôçí ÊáóôïñéÜ ãéá ôçí óôõãåñÞ äïëïöïíßá ôçò 22÷ñïíçò ÁíäñéÜíáò Ãáñäéêéþôç áðü ôïí óýíôñïöü ôçò. Ç Üôõ÷ç öïéôÞôñéá âñÝèçêå ìÝóá óôç ëßìíç, åíþ Ýíá êáôóáâßäé êáé Ýíá ìá÷áßñé Þôáí êáñöùìÝíá óôï óþìá ôçò.

ÌåôÜ áðü Ýñåõíåò ôçò áóôõíïìßáò áðïäåß÷ôçêå ðùò ôá îçìåñþìáôá ôçò ÐáñáóêåõÞò ï 35÷ñïíïò ößëïò ôçò êïðÝëáò, ìåôÜ áðü ëïãïìá÷ßá ìáæß ôçò, ôçí óêüôùóå ìå ðïëëÜ èáíáôçöüñá ÷ôõðÞìáôá, ýóôåñá ôçí åãêáôÝëåéøå êáé äéÝöõãå ìå êáôåýèõíóç ôï Êéëêßò. Ç Üôõ÷ç êïðÝëá öÝñåé 10 ìá÷áéñéÝò óôçí êáñäéÜ êáé âñÝèçêå ìå Ýíá êáôóáâßäé êáñöùìÝíï óôï ëáéìü ôçò. Ôï áðüãåõìá ôçò ßäéáò çìÝñáò áóôõíïìéêïß ôïõ Áóôõíïìéêïý ÔìÞìáôïò ÐïëõêÜóôñïõ Êéëêßò Ýöôáóáí ôõ÷áßá óôá ß÷íç ôïõ äñÜóôç, ãéáôß, èåùñþíôáò ýðïðôï Ýíá ü÷çìá, åðé÷åßñçóáí íá ôï åëÝãîïõí. Ï 35÷ñïíïò ôüôå, áíÝðôõîå ôá÷ýôçôá, åíþ ìåôÜ áðü áðüóôáóç åíüò ðåñßðïõ ÷éëéïìÝôñïõ êáé áöïý åîåôñÜðç ôçò ðïñåßáò ôïõ, ðñïóÝêñïõóå óå óôýëï ôçò Ä.Å.Ç.. Áðü ôçí Ýñåõíá ôïõ ï÷Þìáôïò, åíôïðßóôçêáí ß÷íç áßìáôïò êáé ôñß÷åò óå äéÜöïñá óçìåßá óôï åóùôåñéêü ôïõ, ôá ïðïßá äå äéêáéïëïãïýíôáí áðü ôï ôñï÷áßï áôý÷çìá, áëëÜ ïäçãïýóáí óôï óõìðÝñáóìá üôé ç äïëïöïíßá ôçò íåáñÞò öïéôÞôñéáò åß÷å ãßíåé ìÝóá óôï ü÷çìá áõôü. Ï ïäçãüò ôïõ ï÷Þìáôïò ìåôáöÝñèçêå óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï Êéëêßò ëüãù óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý ôïõ. Ôï

ðôþìá ôçò íåáñÞò êïðÝëáò âñÝèçêå ôá îçìåñþìáôá ôïõ ÓáââÜôïõ. Ï 35÷ñïíïò äñÜóôçò, dj êáé áôæÝíôçò ìïíôÝëùí, ÓôÜèçò Åõóôáèßïõ, ïìïëüãçóå ôåëéêÜ ôéò ðñÜîåéò ôïõ, åíþ íïóçëåýåôáé öñïõñïýìåíïò êáé èá ïäçãçèåß óýíôïìá åíþðéïí ôïõ ÅéóáããåëÝá Ðñùôïäéêþí. ÌÜëéóôá, ôçí ðñÜîç ôïõ ïìïëüãçóå êáé ìå áíáêïßíùóÞ ôïõ óôï öÝéóìðïõê, üðïõ Ýãñáøå: «ËõðÜìáé êáé óõããíþìç ü,ôé Ýãéíå ðëÝïí äåí áëëÜæåé óå áãÜðçóá óå áãáðÜù êáé èá óõíå÷ßóù íá óå áãáðÜù ÌÜïõ ìïõ!!!. ¸íáí ïëüêëçñï ÷ñüíï ìáæß êáé áðü åäþ êáé ðÝñá ãéá ðÜíôá ùò ôçí áéùíéüôçôá ìáæß! Êáëü ôáîßäé êáé Ýñ÷ïìáé êáé åãþ ìáæß óïõ! ¢ëëùóôå Ýíá ÷ñüíï ôþñá ðïôÝ äåí Üöçóå ï Ýíáò

ôïí Üëëï ìüíï ôïõ ¸ñ÷ïìáé (ÍéÝ÷ÍéÝ÷ ìïõ)». Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, ôï æåõãÜñé åß÷å ãíùñéóôåß ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï. Ç 22÷ñïíç åß÷å öýãåé áðü ôçí ÊÝñêõñá üðïõ ãåííÞèçêå êáé óðïýäáæå óôçí ÊáóôïñéÜ Åðéêïéíùíßá êáé Äçìüóéåò Ó÷Ýóåéò. Ôçí çìÝñá ôïõ åãêëÞìáôïò ï äñÜóôçò åß÷å æçôÞóåé áðü ôï èýìá íá âñåèïýí þóôå íá ìéëÞóïõí. Ìå ôï áõôïêßíçôü ôïõ ôçí ïäÞãçóå óå åñçìéêÞ ôïðïèåóßá êïíôÜ óôç ëßìíç. Åêåß ëïãïìÜ÷çóáí Üãñéá ãéáôß åêåßíïò åðÝìåíå íá ôá îáíáâñïýí, áëëÜ åêåßíç äåí Þèåëå. Äåí Üíôå÷å ôçí ðáèïëïãéêÞ æÞëéá ôïõ üðùò åß÷å åîïìïëïãçèåß óå ößëïõò ôçò.

Ï Ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò áýñéï óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ: ÌÐÏÑÏÕÌÅ ÍÁ ÁÉÓÉÏÄÏÎÏÕÌÅ!

Ã

éá Ýíáí ðñáãìáôéêü ðñïûðïëïãéóìü óõíáñôïýìåíï ìå ôç äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá áëëÜ ðïõ «ìáò äßíåé ôï äéêáßùìá íá áéóéïäïîïýìå» êÜíåé ëüãï ï ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò ËÜæáñïò Ìáëïýôáò äßíïíôáò ôï óôßãìá óôï «È» ôçò áõñéáíÞò êïñõöáßáò óõæÞôçóçò óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÊïæÜíçò, ãéá ôïí Ðñïûðïëïãéóìü êáé ôï Ôå÷íéêü Ðñüãñáììá 2012 ôïõ ÄÞìïõ.

Ç áéóéïäïîßá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Ýãêåéôáé êõñßùò óôï ãåãïíüò üôé ï ÄÞìïò Ý÷åé Ýôïéìåò ðñïôÜóåéò óçìáíôéêþí

Å

êáé ìåãÜëùí Ýñãùí ãéá õëïðïßçóç óôï ðñüãñáììá ôïõ ÅÓÐÁ. Ç óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôéò åðôÜ ôï áðüãåõìá ôçò Ôñßôçò óôï ÊïâåäÜñåéï ìå ìïíáäéêÜ èÝììáôá ôïí Ôå÷íéêü Ðñüãñáììá êáé ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ ÄÞìïõ. Ôï èÝìá ôïõ Ôå÷íéêïý ÐñïãñÜììáôïò èá åéóçãçèåß ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ÂáããÝëçò ÊáñáðÜôóéïò êáé ôï èÝìá ôï Ðñïûðïëïãéóìïý ç ÁíôéäÞìáñ÷ïò Íïýëá Íôïõìðïõëßäïõ.

Åðßóêåøç ôïõ ÊÁÐÇ ÊïæÜíçò óôï ÔéÜëåéï Åêêëçóéáóôéêü Ãçñïêïìåßï

ðßóêåøç áãÜðçò óôï ÔéÜëåéï Åêêëçóéáóôéêü Ãçñïêïìåßï ðñáãìáôïðïßçóáí ôçí ÔåôÜñôç 14 Äåêåìâñßïõ ôá ìÝëç ôïõ ÊÁÐÇ ÊïæÜíçò åíüøåé ôùí åïñôþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí, óõíïäåõüìåíïé áðü ôçí ×ïñùäßá ôïõò, ç ïðïßá ôñáãïýäçóå ãéá ôïõò ãÝñïíôåò êÜëáíôá êáé ýìíïõò ×ñéóôïõãÝííùí.

Ïé ãÝñïíôåò ôïõ Éäñýìáôïò óõììåôåß÷áí ôñáãïõäþíôáò êáé ÷Üñçêáí éäéáßôåñá ôçí ðáñïõóßá ôùí åðéóêåðôþí, êáèþò åðéêñÜôçóå Ýíá ðïëý üìïñöï êëßìá ÷áñÜò êáé êáëÞò äéÜèåóçò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðßóêåøçò, ôá ìÝëç ôïõ ÊÁÐÇ áíôÜëëáîáí åõ÷Ýò, ðñïóÝöåñáí äþñá óôïõò ãÝñïíôåò, êïõâÝíôéáóáí ìáæß ôïõò êáé öåýãïíôáò, åîÝöñáóáí ôçí éêáíïðïßçóç ðïõ Ýíéùóáí, âëÝðïíôáò ôá ÷áñïýìåíá ðñüóùðá ôùí ãåñüíôùí. Ðáßñíïíôáò ôï ëüãï ç äùñÞôñéá ôïõ 3ïõ ÊÁÐÇ ê. ÐáñèÝíá Óáââßäïõ, åîÝöñáóå ôç ìåãÜëç áãÜðç ôçò êáé åõãíùìïóýíç ðñïò ôç äéåõèýíôñéá ê. ÃåóèçìáíÞ

ÌåôáöïñÜ ðüñùí óôéò ÐåñéöÝñåéåò ãéá áðïðëçñùìÞ ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Áíáðôõîéáêïý Íüìïõ 2. ÅÊ. ÅÕÑÙ ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ Ä. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ

Ç

åîüöëçóç ïöåéëþí ôçò ðïëéôåßáò ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Áíáðôõîéáêïý Íüìïõ (3299/2004) áðïôåëåß ìéá âáóéêÞ ðñïôåñáéüôçôá ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò óôï ðëáßóéï ôçò óçìáíôéêÞò ðñïóðÜèåéáò ðïõ êáôáâÜëëåôáé ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò ñåõóôüôçôáò óôçí áãïñÜ.

Êåíôåðïæßäïõ, ôïí éåñÝá ôïõ Éäñýìáôïò ð. Ðáíáãéþôç Ôóéíßäç êáé ôï ðñïóùðéêü ãéá ôçí ðåñéðïßçóç êáé ôç èåñìÞ öéëïîåíßá ðïõ ôçò ðñïóÝöåñáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíÜññùóÞò ôçò áðü ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç, ãåãïíüò ðïõ ôç âïÞèçóå íá ãßíåé ãñÞãïñá êáëÜ êáé íá áíáêôÞóåé ðëÞñùò ôéò äõíÜìåéò ôçò. Ãéá ôïí ëüãï áõôü, ç ê. Óáââßäïõ ðñïóÝöåñå ðïóü ãéá áãéïãñáößá óôïí Éåñü Íáü ôïõ Áãßïõ ÐáíôåëåÞìïíá ðïõ âñßóêåôáé óôïí áýëåéï ÷þñï ôïõ éäñýìáôïò.

Õðïëïãßæåôáé üôé óõíïëéêÜ, ìÝóá óôï 2011 Ý÷ïõí åêôáìéåõôåß êáé äïèåß óôïõò åðåíäõôÝò ðÜíù áðü 1 äéò åõñþ ãéá ôçí áðïðëçñùìÞ ôùí åðåíäýóåùí ðïõ Ý÷ïõí åíôá÷èåß óôïí ðñïçãïýìåíï Áíáðôõîéáêü Íüìï Ãéá ôïí ßäéï óêïðü, õðïãñÜöçêå ÷èåò ç ìåôáöïñÜ áêüìá 100 åê. óå 11 ÐåñéöÝñåéåò ôçò ÷þñáò. Óôï ðëáßóéï áõôü, ï õðïõñãüò ÁíÜðôõîçò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé Íáõôéëßáò, ê. Ìé÷Üëçò ×ñõóï÷ïÀäçò Ýêáíå ôçí áêüëïõèç äÞëùóç: «Óå ìéá ôüóï äýóêïëç óõãêõñßá êáé ðáñÜ ôç ìåãÜëç ìåßùóç ðïõ Ý÷åé õðïóôåß ôï Ðñüãñáììá Äçìïóßùí Åðåíäýóåùí, êéíçôïðïéïýìå êÜèå äéáèÝóéìï ðüñï ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò åíßó÷õóçò ôçò ñåõóôüôçôáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò. Óôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ, ç åíßó÷õóç ôçò åëëçíéêÞò ðåñéöÝñåéáò êáé ôùí ôïðéêþí ïéêïíïìéþí áðïôåëåß âáóéêÞ ðñïôåñáéüôçôá. Óôï ðëáßóéï áõôü, ÷èåò áíáêïéíþóáìå Ýíá Ó÷Ýäéï ÄñÜóçò ìå 153 Ýñãá óå üëç ôçí åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá, ôï ïðïßï èá ðáñáêïëïõèåßôáé óôåíÜ áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé ôï Õðïõñãåßï ìáò, èá Ý÷åé óöé÷ôÜ ÷ñïíïäéáãñÜììáôá áëëÜ êáé ðñïóùðïðïéçìÝíåò åõèýíåò ãéá ôçí õëïðïßçóÞ ôïõò. ÐáñÜëëçëá, óõíå÷ßæïõìå ôçí áðïðëçñùìÞ ôùí ïöåéëþí ðïõ Ý÷ïõìå ùò ðïëéôåßá óå åðåíäõôÝò ðïõ åß÷áí åíôÜîåé ôéò åðåíäýóåéò ôïõò óôïí ðñïçãïýìåíï Áíáðôõîéáêü Íüìï. Ìüíï ãéá öÝôïò äüèçêáí ðÜíù áðü 1 äéò åõñþ, åíþ ÷èåò õðïãñÜøáìå áðüöáóç ãéá ôçí ðåñåôáßñù äéÜèåóç ðåñßðïõ 100 åêáô. Å óå êÜðïéåò áðü ôéò ÐåñéöÝñåéåò ôçò ÷þñáò, ìå óêïðü ôçí áðïðëçñùìÞ ôùí ðáñáðÜíù ïöåéëþí. Èá óõíå÷ßæïõìå íá äéáèÝôïõìå üóïõò ðüñïõò ÷ñåéáóôåß ãéá íá æåóôÜíïõìå îáíÜ ôçí óêëçñÜ äïêéìáæüìåíç áãïñÜ». Áíáëõôéêüôåñá: ÐåñéöÝñåéá ×ñÞìáôá (Å) ÓôåñåÜò ÅëëÜäáò 10,2 åêáô. ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò 13 åêáô. Èåóóáëßá 14 åêáô. ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò ÈñÜêçò 2 åêáô. Çðåßñïõ 16,4 åêáô. ÐåëïðïííÞóïõ 17 åêáô. Íïôßïõ Áéãáßïõ 12,8 åêáô. ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò 2 åêáô. ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò 8,4 åêáô. Éïíßùí ÍÞóùí 3 åêáô. Âïñåßïõ Áéãáßïõ 1 åêáô.

ÈÁÑÑÏÓ

"

ÊÏÆÁÍÇ

Ç ðþëçóç ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí åßíáé åðéëïãÞ áëëÜ äåí åßíáé ëýóç! Óõìðëçñþíïíôáé áéóßùò äþäåêá ÷ñüíéá ìå ôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò íá ëåéôïõñãåß ìå áíôáãùíéóôéêÝò äïìÝò, êÜôù áðü êñáôéêÞ åðïðôåßá êáé ñýèìéóç. Èá Þôáí éäéáßôåñá åðéóöáëÝò ôüóï ãéá ôïõò åðéêñéôÝò üóï êáé ôïõò õðåñáóðéóôÝò ôçò åëåýèåñçò áãïñÜò íá åîÜãïõí ðñüùñá óõìðåñÜóìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéôõ÷ßá Þ áðïôõ÷ßá ôïõ åã÷åéñÞìáôïò. Ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò äùäåêáåôßáò åßíáé áðïëýôùò áíåðáñêÝò. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ïé åíåñãåéáêÝò áãïñÝò Ý÷ïõí ãßíåé åðéêßíäõíá ðïëýðëïêåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç ïéêïíïìéêÞ âéùóéìüôçôá åíüò ëéãíéôéêïý óôáèìïý ó÷åôßæåôáé ðëÝïí ìå ôï êüóôïò ðñïìÞèåéáò ôïõ öõóéêïý áåñßïõ êáé ç âéùóéìüôçôá ìéáò õäñïçëåêôñéêÞò ìïíÜäáò ìå ôéò ôéìÝò ôùí ðéóôïðïéçôéêþí óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï ñýðùí! Ôï üëï åã÷åßñçìá èá áõôï-áîéïëïãçèåß óôï óýíïëü ôïõ üôáí èá Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï ôïõ. Ìå ÷ñïíéêü ïñßæïíôá ôï 2025 èá áðáéôçèïýí åðåíäýóåéò ôçò ôÜîçò ôùí 240 äéò åõñþ ðñïêåéìÝíïõ ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç íá êáëýøåé ôéò áíÜãêåò ôçò óå ðñüóèåôç Þ áíôéêáèéóôÜìåíç çëåêôñïðáñáãùãéêÞ éó÷ý. ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí áóÜöåéá ôùí ìåóïðñüèåóìùí óôü÷ùí áíôéìåôþðéóçò ôçò êëéìáôéêÞò áëëáãÞò, ç áóöÜëåéá åöïäéáóìïý ôùí ÷ùñþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò åíáðüêåéôáé ðëÝïí óôçí åëêõóôéêüôçôá ôùí åðåíäýóåùí êáé óôá ñßóêá ðïõ èá áðïöáóßóïõí íá áíáëÜâïõí ïé éäéþôåò åðåíäõôÝò. Ôüôå êáé ìüíïí ôüôå èá åßìáóôå áðïëýôùò óßãïõñïé üôé ç êáèïëéêÞ áðáßôçóç ôçò áóöáëïýò ðñüóâáóçò óå ïéêïíïìéêÜ ðñïóéôÞ çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá, ìðïñåß íá åßíáé áðïôåëåóìáôéêÞ õðüèåóç ôùí áãïñþí. Ôï æçôïýìåíï åßíáé âåâáßùò «ç ðñþôç ðëÜíç ôùí êñáôéêþí-êáèåôïðïéçìÝíùí åôáéñåéþí, íá ìçí áðïâåß ÷åéñßóôç ôçò äåýôåñçò ». ¼óïí áöïñÜ óôçí ÅëëÜäá, êáôáöÝñáìå ùò óõíÞèùò íá êÜíïõìå ôá ðñÜãìáôá áðåßñùò äõóêïëüôåñá. Ç ó÷åäéáæüìåíç ðþëçóç ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí, ç åðéôáêôéêÞ ðñüóâáóç éäéùôþí óå ïñõ÷åßá ëéãíßôç Þ õäÜôéíïõò ðüñïõò êáé ï âßáéïò êáôáêåñìáôéóìüò ôçò ÄÅÇ ðñïêåéìÝíïõ íá áñèåß ç áóýììåôñç èÝóç ôçò äåóðüæïõóáò åôáéñåßáò, åßíáé Ýíá ðåßñáìá ôï ïðïßï äéåîÜãåôáé óå ìç åñãáóôçñéáêÝò êáé åðéêßíäõíá ìç åëåã÷üìåíåò óõíèÞêåò, óå ìéá ×þñá óôá üñéá ôçò ðôþ÷åõóçò êáé ìå ôá éäéáßôåñá åõÜëùôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò «åíåñãåéáêÞò íçóßäáò». Ç êñáôéêÞ ÄÅÇ ôùí ðñïçãïýìåíùí äåêáåôéþí êáôÜöåñå åðéôõ÷þò íá áíôáðïêñéèåß óôéò áðáéôçôéêÝò êáé äýóêïëåò ðñïêëÞóåéò åîçëåêôñéóìïý ôçò ×þñáò ìáò. ¼ìùò, êÜðïõ åêåß óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1980, Ýðñåðå íá ÷áñÜîåé êáéíïýñãéïõò äñüìïõò êÜôù áðü áðïôåëåóìáôéêÞ åôáéñéêÞ äéá÷åßñéóç êáé íá áíáæçôÞóåé óýã÷ñïíïõò óôü÷ïõò êáé ðñïêëÞóåéò. Ôá ìçíýìáôá ôïõ íåïöéëåëåõèåñéóìïý êáé ôçò «Ó÷ïëÞò ôïõ ÓéêÜãïõ» óÜñùíáí Þäç ôçí Åõñþðç. Ç óõí-äéïéêïýìåíç ÄÅÇ «áãñüí çãüñáæå». Áêüìç êáé ôçí äåêáåôßá ôïõ 2000, ïé ôüôå Ýãêáéñåò êáé Ýãêõñåò ðñïôÜóåéò Áèáíáóüðïõëïõ ãéá óôñáôçãéêÞ óõììá÷ßá ìå ôçí RWE, ôïñðéëßóôçêáí áðü ôç ÃÅÍÏÐ êáé ðñïöáíþò õðïíïìåýôçêáí áðü ôïõò äéá÷ñïíéêÜ áíåýèõíï-õðåýèõíïõò êõâåñíþíôåò. Äéá÷åéñßóôçêå ç ÄÅÇ óôçí ðåñéï÷Þ ìáò ëéãíéôéêÜ áðïèÝìáôá-ðñïßêá, ç áîßá ôùí ïðïßùí îåðåñíÜ ôá 35 äéò äïëÜñéá! ÓÞìåñá, âñßóêåôáé áíôéìÝôùðç ìå åöéáëôéêÜ óåíÜñéá, áäõíáôåß áêüìç êáé íá ÷ñçìáôïäïôÞóåé ìéá óýã÷ñïíç ëéãíéôéêÞ ìïíÜäá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò, áðåéëþíôáò íá óõìðáñáóýñåé ìéá ïëüêëçñç ÐåñéöÝñåéá óå ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü áäéÝîïäï. ÅéëéêñéíÜ, ôé ÷åéñüôåñï èá ìðïñïýóå íá åß÷å êÜíåé Ýíáò «éäéþôçò-åðåíäõôÞò» óôçí ðåñéï÷Þ ìáò; Óßãïõñá ðïëëÜ. Èá åß÷å ôïõëÜ÷éóôïí ôï Ýííïìï êáé áíáãíùñßóéìï êßíçôñï ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò óêïðéìüôçôáò, ôç äÝïõóá áíôéìåôþðéóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò êáé ü÷é ôï Üëëïèé ôçò «åðé÷åßñçóçò ôïõ åëëçíéêïý ëáïý». Äõóôõ÷þò, âñéóêüìáóôå óÞìåñá óå Ýíá óçìåßï üðïõ åëÜ÷éóôç óçìáóßá Ý÷åé ï êáôáëïãéóìüò åõèõíþí áëëÜ ðñïÝ÷åé ç áíáæÞôçóç ðñïïðôéêþí. Ôï ìÝëëïí ôçò Åõñùæþíçò áëëÜ êáé ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò åßíáé óå êáèåóôþò äéáðñáãìÜôåõóçò. Êáíåßò äåí ãíùñßæåé ôá äåäïìÝíá êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôçò «Åðüìåíçò ÌÝñáò». Ìðïñïýìå óßãïõñá íá åðéâéþóïõìå ôçí «Åðüìåíç ÌÝñá» Ý÷ïíôáò ðáñá÷ùñÞóåé óôçí éäéùôéêÞ ðñùôïâïõëßá ôï KINO êáé ôï ÐÁÌÅ ÓÔÏÉ×ÇÌÁ, ôá Êáæßíï, ôï ÅëåõèÝñéïò ÂåíéæÝëïò, ôéò ÁåñïìåôáöïñÝò, ôá ËéìÜíéá, Þ ôéò åêôÜóåéò ôïõ Åëëçíéêïý. Åßíáé æçôïýìåíï üìùò áí ìðïñïýìå íá åðéâéþóïõìå ìå Ýíá êáôáêåñìáôéóìÝíï êáé áðïäåêáôéóìÝíï åèíéêü çëåêôñïðáñáãùãéêü óýóôçìá. Ôï ôßìçìá ôçò áðïôõ÷ßáò äåí èá åßíáé áðëÜ õøçëü áëëÜ åíäå÷ïìÝíùò ôñáãéêü. Éäéáßôåñá ãéá ôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, ç ðþëçóç ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí Þ ïñõ÷åßùí ó÷åôßæåôáé åõèÝùò ìå ôçí êÜëõøç ôùí èåñìéêþí öïñôßùí ôùí ôçëåèåñìÜíóåùí, ôç äéáóöÜëéóç êáíüíùí êáé üñùí decommissioning ôùí éäéùôéêïðïéçìÝíùí ìïíÜäùí, ôïõ Ôïðéêïý Ðüñïõ ÁíÜðôõîçò, áêüìçáêüìç êáé ìå Ýíá ðéèáíü áíôéóôáèìéóôéêü ôÝëïò áðüóõñóçò ôùí ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, üëá ôá ÅíåñãåéáêÜ ÌïíôÝëá, ôüóï áõôÜ ìå ôá ïðïßá ðïñåõèÞêáìå ôéò ðñïçãïýìåíåò äåêáåôßåò üóï êáé áõôÜ ðïõ èá âéþóïõìå ôá åðüìåíá ÷ñüíéá, åßíáé íïìïôåëåéáêÜ «åëåã÷üìåíçò ïñèüôçôáò». Äõóôõ÷þò Þ åõôõ÷þò, êÜðïéá áðü áõôÜ Þôáí Þ èá åßíáé åðéëåêôéêÜ ÷ñÞóéìá. Åõèýíç ôùí Åëëçíéêþí ÊõâåñíÞóåùí åßíáé íá ðåñéïñßóïõí ôçí Åðéëåêôéêüôçôá êáé íá åðéìåßíïõí óôçí Êáèïëéêüôçôá. Äåí õðÜñ÷ïõí Üñéóôá åíåñãåéáêÜ ìïíôÝëá áëëÜ éóôïñéêÜ åðéôõ÷çìÝíåò åñìçíåßåò êáé õðåýèõíåò ðïëéôéêÝò åðéëïãÝò. ÅõÜããåëïò Êáñëüðïõëïò ×çìéêüò Ìç÷áíéêüò

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

Ðñïåôïéìáóßá ôçò Í.Ä ãéá ôéò ÅèíéêÝò ÅêëïãÝò ÄÇËÙÓÇ ÔÏÕ ÊÙÓÔÁÓ ÆÙÍÔÁÍÏÕ ÓÔÇÍ ÊÏÆÁÍÇ

ÊÙÓÔÁÓ ÊÕÑÉÁÊÉÄÇÓ:

Èá åöáñìüóïõìå Ýíá íÝï ìïíôÝëï äñÜóçò êáé äéïßêçóçò óôï ÅÂÅ!

Ô

çí õðüó÷åóÞ ãéá ôçí åöáñìïãÞ åíüò íÝïõ ìïíôÝëïõ Äéïßêçóçò êáé ÄñÜóçò ãéá ôï êáëü üëïõ ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ ôçò ðåñéï÷Þò, åêöñÜæåé óôç äÞëùóç ôïõ ï íÝïò ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅ ÊïæÜíçò Êþóôáò Êõñéáêßäçò. Óôç äÞëùóç ôáõôü÷ñïíá ï íÝïò ðñüåäñïò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ áðåõèýíåé áíïé÷ôÞ ðñüóêëçóç óå üëïõò ãéá Ýíá ìÝôùðï åíéáßï åíÜíôéá óôá ðñïâëÞìáôá, ìÝóá áðü óõíåñãáóßåò êáé ðñïãñáììáôéêÝò óõãêëßóåéò. Óôç äÞëùóç ôïõ ï ê. Êõñéáêßäçò ôïíßæåé:

«Ç åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá ãéá ôéò ÅðéìåëçôçñéáêÝò ÅêëïãÝò Ý÷åé ðëÝïí ïëïêëçñùèåß ìå ôçí Ýêäïóç ôùí ôåëéêþí áðïôåëåóìÜôùí. Ç ðñüôáóç ôïõ Óõíäõáóìïý ìáò ÍÅÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉ×ÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ Ýôóé üðùò ôçí ïñáìáôéóôÞêáìå, ó÷åäéÜóáìå êáé ðñïôåßíáìå óôïõò óõíáäÝëöïõò ìáò, åßíáé ç îåêÜèáñç åðéëïãÞ ôïõò. Åê ìÝñïõò üëùí ôùí õðïøçößùí ôïõ óõíäõáóìïý ìáò, óõã÷áßñù üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò ðïõ óõììåôåß÷áí ìáæéêÜ óôç äéáäéêáóßá êáé åõ÷áñéóôþ áðü êáñäéÜò üëïõò üóïõò ìáò ðåñéÝâáëáí ìå ôçí åìðéóôïóýíç ôïõò. Óôéò åêëïãÝò ôçò 11çò êáé 12çò Äåêåìâñßïõ ïé âéïôÝ÷íåò, ïé ãïõíïðïéïß, ïé Ýìðïñïé êáé ïé åðáããåëìáôßåò Ýäùóáí éó÷õñÞ åíôïëÞ ãéá ñéæéêÝò áëëáãÝò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ïñãÜíïõ åêðñïóþðçóÞò ìáò. Ôçí åíôïëÞ ðïõ ðÞñáìå èá ôçí ôéìÞóïõìå ôçñþíôáò üëåò ôéò äåóìåýóåéò ðïõ áíáëÜâáìå óôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïåêëïãéêïý áãþíá. Ç õðüó÷åóÞ ìáò ãéá ôçí åöáñìïãÞ åíüò íÝïõ ìïíôÝëïõ Äéïßêçóçò êáé ÄñÜóçò ãéá ôï êáëü üëïõ ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ ôçò ðåñéï÷Þò, èá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá. ¼ëï ôï ðñïçãïýìåíï äéÜóôçìá Þñèáìå óå åðáöÞ ìå ÷éëéÜäåò óõíáäÝëöïõò áêïýãïíôáò ðñïóåêôéêÜ ôá ðñïâëÞìáôá, ôéò áãùíßåò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò. ÄïõëÝøáìå óêëçñÜ ùò Óõíäõáóìüò êáé êáôáèÝóáìå Ýíá ïëïêëçñùìÝíï ðñüãñáììá ðïõ öÜíçêå áðü ôï áðïôÝëåóìá üôé Ýãéíå áðïäåêôü áðü ôçí ìåãÜëç ðëåéïøçößá ôùí åðáã-

ãåëìáôéþí. Ìåßíáìå ìáêñéÜ áðü êïììáôéêÝò óêïðéìüôçôåò, áíôéóôáèÞêáìå óå êÜèå åßäïõò ðéÝóåéò êáé êñáôÞóáìå ÷áìçëïýò ðñïåêëïãéêïýò ôüíïõò. Ôï áðïôÝëåóìá ìáò äéêáßùóå êáé áõôü ìáò ãåìßæåé åõèýíåò ãéá ôçí åðüìåíç ìÝñá, Ýíá áýñéï åîáéñåôéêÜ äýóêïëï êáé óêëçñü. Óõã÷áßñïõìå ôïõò Üëëïõò äýï óõíäõáóìïýò ãéá ôïí áãþíá ðïõ Ýäùóáí. Ôáõôü÷ñïíá áðåõèýíïõìå áíïé÷ôÞ ðñüóêëçóç óå üëïõò ãéá Ýíá ìÝôùðï åíéáßï åíÜíôéá óôá ðñïâëÞìáôá, ìÝóá áðü óõíåñãáóßåò êáé ðñïãñáììáôéêÝò óõãêëßóåéò, âáóéóìÝíåò óôçí åíôïëÞ ðïõ Ýäùóå ï åðé÷åéñçìáôéêüò êüóìïò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò. Ãéá íá äïõëÝøïõìå åíùìÝíïé ãéá ôï êáëü ôùí óõíáäÝëöùí ìáò. ¼ëïé ìáæß ìðïñïýìå íá ðáëÝøïõìå ãéá Ýíá ÍÅÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉ×ÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ. ÊáëÝò ÃéïñôÝò êáé êáëÞ äýíáìç»

ÁðïôåëÝóìáôá åêëïãþí óôï ÅðéìåëçôÞñéï ÊïæÜíçò ÔÁ ÔÅËÉÊÁ ( ÅÐÉÓÇÌÁ) ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÏÕ ÅÂÅ ÊÏÆÁÍÇÓ

Ïëïêëçñþèçêáí ïé åêëïãÝò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôùí íÝùí ìåëþí ôïõ 21ìåëïýò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÊïæÜíçò ìå ôçí åðßóçìá áíáêÞñõîç áðü ôçí åêëïãéêÞ ÅðéôñïðÞ áõôïý ôùí åðéôõ÷üíôùí êáé ôùí åðéëá÷üíôùí, âÜóåé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí åêëïãéêÞ êÜëðç: Ïé åêëïãÝò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôçí ÊõñéáêÞ 11 êáé ôç ÄåõôÝñá 12 Äåêåìâñßïõ 2011 óôçí ÊïæÜíç êáé óôçí Ðôïëåìáßäá, åíþ óôç ÓéÜôéóôá êáé óôá ÓÝñâéá ìüíï ôç ÄåõôÝñá 12 Äåêåìâñßïõ 2011. Óôçí êÜëðç ðñïóÞëèáí êáé øÞöéóáí óõíïëéêÜ 3.239 åðáããåëìáôï-âéïôÝ÷íåò, Ýìðïñïé êáé ãïõíïðïéïß. Óôéò åêëïãÝò óõììåôåß÷áí ôñåéò óõíäõáóìïß. Ðñþôïò óõíäõáóìüò áíáäåß÷ôçêå ï «ÍÝï ÅðéìåëçôÞñéï Áíïé÷ôü ãéá ¼ëïõò», ìå åðéêåöáëÞ ôïí Êùíóôáíôßíï Êõñéáêßäç, ðïõ ìå 1.769 øÞöïõò êáé ðïóïóôü 55,54% åðß ôïõ óõíüëïõ ôùí åãêýñùí øçöïäåëôßùí êáôáëáìâÜíåé ôéò 14 áðü ôéò 21 Ýäñåò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. Äåýôåñïò áíáäåß÷ôçêå ï óõíäõáóìüò «¼ëïé ìáæß Ìðïñïýìå» ìå åðéêåöáëÞ ôïí Ãåþñãéï ÂáâëéÜñá ðïõ ìå 1.352 øÞöïò êáé ðïóïóôü 42,45% êáôáëáìâÜíåé 7 Ýäñåò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. Ï óõíäõáóìüò ìå åðéêåöáëÞ ôïí ÉùÜííç ÌçôóéÜêï «ÁãùíéóôéêÞ ÁíôéìïíïðùëéáêÞ Óõóðåßñùóç» Ýëáâå øÞöïõò 64, Þôïé ðïóïóôü 2,01% êáé äåí êáôáëáìâÜíåé êáìßá Ýäñá. Ðñüåäñïò áíáêçñý÷èçêå ï ê. Êõñéáêßäçò. Ç êáôáíïìÞ ôùí åäñþí áíÜ óõíäõáóìü êáé êáôÜ ôìÞìá, áëëÜ êáé ïé øÞöïé ðïõ Ýëáâå ï êÜèå õðïøÞöéïò ðáñáôßèåíôáé áìÝóùò ðáñáêÜôù. Ïé Ýäñåò ðïõ êáôáëáìâÜíïíôáé êáôÜ ôìÞìá åßíáé : ìßá óôï ôìÞìá Ãïõíïðïéþí, ðÝíôå óôï Åìðïñéêü, Ýîé óôç Ìåôáðïßçóç êáé åííÝá óôï Õðçñåóéþí. Óçìåéþíåôáé üôé åêëÝãïíôáé ìüíï üóïé åßíáé õðïãñáììéóìÝíïé: Á) ÔÌÇÌÁ ÃÏÕÍÏÐÏÉÙÍ ÍÅÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉÊÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ Óýíïëï ØÞöùí Êïóìßäçò ÄçìÞôñéïò 105 Âáñüò ÈåìéóôïêëÞò 52 ÊáñáíÜóéïò ÄçìÞôñéïò 48 ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ÌÐÏÑÏÕÌÅ ÊïõêïõëéÜôáò ÍÝóôïñáò 77 Óêüäñáò ¢ããåëïò 77 Êáñáêþóôáò ÉùÜííçò 42 Â) ÔÌÇÌÁ ÅÌÐÏÑÉÊÏ Óýíïëï ØÞöùí ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÁÍÔÉÌÏÍÏÐÙËÉÁÊÇ ÓÕÓÐÅÉÑÙÓÇ Ìáõñïðïýëïõ ÖùôåéíÞ 3 ÍEÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉ×ÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ ÅõñåíéÜäçò Ãåþñãéïò 91 Óôïýêçò Ðáíáãéþôçò 48 ÂáñÝêáò ÁèáíÜóéïò 46 Êõñéáêßäçò Êùíóôáíôßíïò 40 ÊáìðÜíçò Íéêüëáïò 39 ÃêáíÜôóéïò Ðáíáãéþôçò 37 Íáôóéüðïõëïò ÉùÜííçò 30 Ðáðáäüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 30 Ìïýóéïò Êùíóôáíôßíïò 27 Ñùóóßäçò Çëßáò 27 Óáââßäçò Çëßáò 26 ÊáñáìÜñêïòÅììáíïõÞ 23 ÁíáãíùóôÜêçò ÄçìÞôñéïò ÊáñáãÜôóçò 20

Æïñìðßäçò ÉùÜííçò 18 ÃåùñãéÜäçò ËÜæáñïò 17 Íôïìüðïõëïò Á÷éëëÝáò 17 Âáëôáäþñïõ Áíáóôáóßá 16 ÔæÞìôóéïò ÉùÜííçò 16 Ðáíáãéùôßäçò ÉùÜííçò 14 Êïôáñßäïõ ÐáñèÝíá 13 Íáóéüðïõëïò Ãñçãüñçò 13 ÄÜôóéïò ÌéëôéÜäçò 12 ÔÝñôçò Ìé÷áÞë 12 Ôåñæáíßäçò ÉùÜííçò 10 ÓùôçñéÜäçò ÉùÜííçò 8 ×áôæçéùáííßäçò Íéêüëáïò 7 Ãñßâáò ×ñÞóôïò 5 Êáëáãáóßäçò ÓôÝöáíïò 5 ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ÌÐÏÑÏÕÌÅ Óýíïëï ØÞöùí ÌáóôñáíÝóôçò ×ñõóüóôïìïò 118 Êáëáúôæüðïõëïò Ìáôèáßïò 110 Âïýñêá Áöñïäßôç 102 Äåëçêþóôáò Ìé÷áÞë 95 Óðõñßäçò ÁëêéâéÜäçò 84 ÓÜââáò ×ñÞóôïò 81 Ãêáôæüöëéáò ÉùÜííçò 80 Êïëéüò Êùíóôáíôßíïò 68 Áêñéôßäçò Óôáýñïò 67 ÔáíÞò ÈùìÜò 50 Ìáñêüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 45 Éùáííßäçò Óðýñïò 34 ÔáãÜñáò Ãåþñãéïò 25 Ðáñáóôáôßäçò Óôáýñïò 17 Ã) ÔÌÇÌÁ ÌÅÔÁÐÏÉÇÓÇÓ Óýíïëï ØÞöùí ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÁÍÔÉÌÏÍÏÐÙËÉÁÊÇ ÓÕÓÐÅÉÑÙÓÇ ÓéäÝñçò ÉùÜííçò 16 ÌçôóéÜêïò ÉùÜííçò 13 Êïæéêüðïõëïò Ãåþñãéïò 8 Ãéãáíôßäçò Ïíïýöñéïò 4 ÍEÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉ×ÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ Ðáðáäüðïõëïò ÉïñäÜíçò 157 Ðáöýëçò ÄçìÞôñéïò 137 Ðáðáäüðïõëïò ÈùìÜò 127 ÊáëáúôæÜêçò ÄçìÞôñéïò 107 ÄçìçôñéÜäçò Á÷éëëÝáò 91 Ðáó÷áëßäçò Êùíóôáíôßíïò 84 Êïõôñïýäçò ÉùÜííçò 66 ÅõñåíéÜäçò ÁíáóôÜóéïò 62 ÐÝìáò ÐÝôñïò 60 ÔÝôïò Íéêüëáïò 52 Ôóáãêáëßäïõ ¼ëãá 49 Íôéíüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 48 ÃåùñãéÜäçò ÉùÜííçò 46 Öïýêáò ×áñßóéïò 44 Ôæçìüêáò Êùíóôáíôßíïò 37 Ãáâñéçëßäïõ-ÊÜôáíá ÃåóèçìáíÞ 34 Ôáñíáíßäïõ Èåïäùñßäïõ ÅëÝíç 33 Ìáñêüðïõëïò ÄçìÞôñéïò 32 ÊáñáäÞóïãëïõ ÊõñéáêÞ 28 ÆáñêÜäáò Íéêüëáïò 25 ÊïñêÜ Áéêáôåñßíç 22 ÓåñóÝìçò Êùíóôáíôßíïò 22 ÊáñáíÜôóéïò ÉùÜííçò 20 Íáêüðïõëïò ÅõÜããåëïò 20 ÐëéÜêçò ÄçìÞôñéïò 17 Èåïäïñþðïõëïò Áíôþíéïò 7 ÐáðáêÜëáò ×áñßóéïò 7 ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ÌÐÏÑÏÕÌÅ Áóéáíüò ÓïöïêëÞò Ðáðáíßêïò Êùíóôáíôßíïò ×áóéþôçò Åõèýìéïò Óéäçñüðïõëïò Ãåþñãéïò ÃÜôáò Êùíóôáíôßíïò ÐéôÝíçò Óôõëéáíüò Ëßôáò ×ñõóïâáëÜíôçò

Óýíïëï ØÞöùí 74 73 67 60 52 40 37

Êýñéíáò Áðüóôïëïò Ëïýóéïò ×ñÞóôïò Óôáìêüðïõëïò Íéêüëáïò Êõñéáêßäïõ ÂáóéëåéÜäïõ ÅëÝíç Áðïóôïëßäçò ÉùÜííçò Äßêïò ÉùÜííçò Ãêüâôæéáò ×ñÞóôïò ÌðáëÜíçò ÉùÜííçò ×ùëüðïõëïò ÓùêñÜôçò ÃåùñãáëÞò Íéêüëáïò ÆáíäÝò ÉùÜííçò Ä) ÔÌÇÌÁ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ

33 31 27 26 23 23 16 13 12 8 5

Óýíïëï ØÞöùí ÁÃÙÍÉÓÔÉÊÇ ÁÍÔÉÌÏÍÏÐÙËÉÁÊÇ ÓÕÓÐÅÉÑÙÓÇ Æá÷üðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 8 Âáñôæþêáò Ãåþñãéïò 7 ÐÜëëáò ÓôÝñãéïò 6 ÔáöáñëÞ Ðáíáãéþôá 6 NEO ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÍÏÉ×ÔÏ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ Óýíïëï ØÞöùí ÓáññÞò Íéêüëáïò 176 Ðáíôåëßäçò ÉÜêùâïò 159 ÌçôëéÜãêáò ÉùÜííçò 155 Ëéïýëéá - ÍÜêá ÂÜéá 123 ÖôÜêáò ×ñÞóôïò 106 Áóìáíßäçò ÕðÜôéïò 103 Öùôüðïõëïò Êùíóôáíôßíïò 98 ×áôóßäçò Íéêüëáïò 81 ÅâñÝíïãëïõ Ãñçãüñéïò 60 Ôóéããßóôñáò Èåï÷Üñçò 58 ×áëõâüðïõëïò ÉùÜííçò 57 Íôïýöáò Ãåþñãéïò 55 Ìïñáëßäïõ ÓåâáóôÞ 53 Ðáðáäüðïõëïò ÐÝôñïò 46 ÄÞìïò Êùíóôáíôßíïò 41 ÐáðáãéÜííçò ÁèáíÜóéïò 33 ÌáêñÞò Ãåþñãéïò 29 Áëåîüðïõëïò Äéïíýóçò 28 Æéþãáò Êùíóôáíôßíïò 26 Êáìðïõñßäçò Óôáýñïò 22 Æõãïýñá Áíáóôáóßá 21 Ôóáíßäïõ ÅëÝíç 20 Äéüãêáñçò ÁèáíÜóéïò 19 Êïõíôïõñáôæüãëïõ ÓáìïõÞë 17 Ìáõñßäçò Óôáýñïò 16 Ôæçëáíôþíçò ×ñÞóôïò 13 Êáôóéêáñþíçò Ëåùíßäáò 12 Ãêïõñãêïýôáò ÈåïöÜíçò 9 Ìðüæïãëïõ ÉïñäÜíçò 5 ÏËÏÉ ÌÁÆÉ ÌÐÏÑÏÕÌÅ Óýíïëï ØÞöùí Óéáìðáíüðïõëïò Áíôþíéïò 121 ÄéÜöáò Ðáíáãéþôçò 88 Ðïëõ÷ñïíßäçò ÄçìÞôñéïò 84 ÌáóôñáíÝóôç-Êáíôæïýñç Èåïäþñá 77 ÂáâëéÜñáò Ãåþñãéïò 72 Ðáíáãéùôßäçò ÊõñéÜêïò 62 Ãïõñïõôßäçò ÁäÜì 59 ÔæéáíáìðÝôçò ×ñÞóôïò 53 Ìáôóáñßäçò Êùíóôáíôßíïò 48 Ôæáëáæßäçò ÉùÜííçò 48 Óôáìáôßïõ ÉùÜííçò 47 Äåëçãéáííßäïõ ÐáñèÝíá 45 Êáëáìðïýêáò Ãåþñãéïò 39 Ìðéëéþíç Ìáñßá-ÌéñÜíôá 39 Êïêêéíßäçò ÉùÜííçò 35 ÔóéìôóéëéÜêïò Íéêüëáïò 33 ËÜëïõ ×ñéóôéÜíá 31 Ãêáìðïýñáò Ãåþñãéïò 29 ÔñÝìçò ÁèáíÜóéïò 29 ÖáñìÜêçò Íéêüëáïò 17 Ðñá÷Üëç ÓôõëéáíÞ 15 Ðáíáãéùôïýëáò ÈùìÜò 13 ÆÝñâáò ÄçìÞôñéïò 7

ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò ÄéåõñõìÝíçò Óõíåäñßáóçò ôçò Íïìáñ÷éáêÞò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò ÊïæÜíçò, ï ÃñáììáôÝáò Ïñãáíùôéêïý ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò ê. Êþóôáò Æùíôáíüò Ýêáíå ôçí áêüëïõèç äÞëùóç: «Âñéóêüìáóôå åäþ óôçí ÊïæÜíç, ôçí ðñùôåýïõóá ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò, ìå ôïõò óõíåñãÜôåò ìïõ ãéá íá óõæçôÞóïõìå ìå ôá êïììáôéêÜ ìáò óôåëÝ÷ç ôçí êáëýôåñç ðñïåôïéìáóßá ãéá ôéò åðéêåßìåíåò ÅèíéêÝò ÅêëïãÝò. Áðü ôç óõæÞôçóç ìáæß ôïõò Üíôëçóá äýíáìç êáé áéóéïäïîßá. ¼ðùò ãíùñßæåé üëïò ï êüóìïò ç ÌåôáâáôéêÞ ÊõâÝñíçóç åéäéêïý óêïðïý Ý÷åé óõãêåêñéìÝíï ÷ñüíï æùÞò, ãé´ áõôü ï êïììáôéêüò ìç÷áíéóìüò ìáò åßíáé Ýôïéìïò íá äþóåé ôç ìÜ÷ç ãéá ìéá êõâÝñíçóç ÍÝáò Äçìïêñáôßáò áõôïäýíáìçò, ðïõ ìå ôï ìåßãìá ðïëéôéêÞò ðïõ ðñïôåßíåé ï Ðñüåäñïò ìáò Áíôþíçò ÓáìáñÜò èá âãÜëåé ôïí ¸ëëçíá áðü ôá ôñáãéêÜ áäéÝîïäá ðïõ ôïí ïäÞãçóå ç êõâÝñíçóç ôïõ ÐÁÓÏÊ. Åý÷ïìáé ðñïóùðéêÜ áëëÜ êáé åê ìÝñïõò ôïõ êüììáôïò ÊáëÝò ÃéïñôÝò.»

Óõíå÷ßæåé ôçí åíçìÝñùóç ìáèçôþí ãéá ôç áéìïäïóßá êáé ôïí åèåëïíôéóìü ï óýëëïãïò Áéìïäïôþí ÊïæÜíçò

Ï

óýëëïãïò Åèåëïíôþí Áéìïäïôþí ÊïæÜíçò óõíå÷ßæïíôáò ôï åíçìåñùôéêü ðñüãñáììá óôá ó÷ïëåßá ôïõ Í. ÊïæÜíçò, óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÅëëçíéêÞ ÏìÜäáò ÄéÜóùóçò åðéóêÝöôçêå ôçí ÐáñáóêåõÞ 9Äåêåìâñßïõ 2011 êáé åíçìÝñùóå ôïõò óðïõäáóôÝò ôïõ Ôå÷íéêïý Ëõêåßïõ, ãéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí Áéìïäïóßá, ôçí ÄùñåÜ Ïìöáëïðëáêïõíôéáêïý Áßìáôïò (Âëáóôïêýôôáñá), Ìõåëïý ôùí Ïóôþí êáé ÄùñåÜò Éóôþí êáé ÏñãÜíùí Óþìáôïò. ×åéñïêñïôÞìáôá êáé åíèïõóéáóìüò åðéêñÜôçóå üôáí ï ðñüåäñïò ê. Ôóáïõóßäçò áíáöÝñèçêå óôï ãåãïíüò üôé ìéá óõììáèÞôñéÜ ôïõò, ç 18÷ñïíç Åìðåóëßäïõ ÅéñÞíç, åßíáé Þäç áðü ôïí Ïêôþâñéï ÄùñÞôñéá Ìõåëïý ôùí Ïóôþí, åõáéóèçôïðïéçìÝíç áðü ôçí åíçìÝñùóç ôïõ óõëëüãïõ óôç äéÜñêåéá ôçò ôïðéêÞò åìðïñïâéïôå÷íéêÞò Ýêèåóçò êáé ÷ùñßò íá óõíôñÝ÷åé ïéêïãåíåéáêüò ëüãïò. ÁõôÞ ç êßíçóç ôçò ÅéñÞíçò ôüíéóå, áõôÞ ç äéÜèåóç ðñïóöïñÜò, åßíáé Ýíäåéîç áëôñïõéóìïý áëëçëïóåâáóìïý êáé ðñïóöïñÜò óôï óõíÜíèñùðï. Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí Ýäåéîáí ïé óðïõäáóôÝò ãéá ôçí Áéìïäïóßá êáé ôçí ÄùñåÜ ÏñãÜíùí Ýãéíáí äå ðïëëÝò åñùôÞóåéò ãéá ôçí äùñåÜ Ïìöáëïðëáêïõíôéáêïý Áßìáôïò (âëáóôïêõôôÜñùí) äéáâåâáéþíïíôáò ôïõò ïìéëçôÝò üôé óýíôïìá èá ðåñÜóïõí ôçí ðüñôá ôïõ Óõëëüãïõ ãéá ðëçñÝóôåñç åíçìÝñùóç. Ï ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ Åèåëïíôþí Áéìïäïôþí ÊïæÜíçò ôüíéóå óôá ðáéäéÜ üôé ¨ç ÆùÞ êáé ç õãåßá äåí åßíáé Ýôóé áðëÜ, áõôïíüçôá, ç äéÜñêåéá êáé ç ðïéüôçôá ôïõò åîáñôþíôáé áðü ôçí óõìðåñéöïñÜ üëùí ìáò.¨ äßíïíôáò Ýôóé Ýìöáóç óôçí ðñïóùðéêÞ åõèýíç ôïõ êáèåíüò óôç ÷ñÞóç ÊÑÁÍÏÕÓ êáé æùíþí áóöáëåßáò, ãéá ôçí áíÜãêç áóöáëïýò ïäÞãçóçò. Ôüíéóå åðßóçò üôé óùóôüò ðïëßôçò åßíáé ï êáëÜ åíçìåñùìÝíïò ðïëßôçò, þóôå åëåýèåñá êáé ìå ãíþóç íá áðïöáóßæåé ãéá ôç ÆùÞ ôïõ. Ï Óýëëïãïò Áéìïäïôþí åõ÷áñéóôåß ôçí äéåýèõíóç êáé ôïõò êáèçãçôÝò ôïõ Ôå÷íéêïý Ëõêåßïõ ÊïæÜíçò ãéá ôçí Üøïãç õðïäï÷Þ êáèþò åðßóçò êáé ôá ìÝëç ôçò ÅëëçíéêÞò ÏìÜäáò ÄéÜóùóçò, ðáñÜñôçìá ÊïæÜíçò ãéá ôç óõíåñãáóßá.

Êßíçóç Åíåñãþí Ðïëéôþí Åïñäáßáò: Ôé ãßíåôáé ìå ôá ðñüóôéìá óôç ÄÅÇ;

Ô

ï èÝìá ôùí ðñïóôßìùí óôç ÄÅÇ èßãåé ç Êßíçóç Åíåñãþí Ðïëéôþí Åïñäáßáò ìå áöïñìÞ ôçí õðÝñâáóç ôùí ñýðùí ôïõ ôåëåõôáßïõ åéêïóáÞìåñïõ óôï ëåêáíïðÝäéï, æçôþíôáò åíçìÝñùóç áðü ôïí ÐåñéöåñåéÜñ÷ç Äõô. Ìáêåäïíßáò Ãéþñãï ÄáêÞ. Åðßóçò ç Êßíçóç áíáñùôéÝôáé áí ç ÄÞìáñ÷ïò Åïñäáßáò ÐáñáóêåõÞ Âñõæßäïõ èá åíåñãÞóåé óýìöùíá ìå ðñïâëåðüìåíá áðü ôï Óýíôáãìá ãéá ôï ðåñéâÜëëïí. Ç Êßíçóç Åíåñãþí Ðïëéôþí Åïñäáßáò áðåõèýíåé ôá ðáñáêÜôù åñùôÞìáôá!

1) ÅñùôÜôáé ï êýñéïò ÐåñéöåñåéÜñ÷çò áí ôá ðñüóôéìá ôá ïðïßá Ý÷ïõí õðïâëçèåß ùò ðñþçí Íïìáñ÷éáêÞ Áõôïäéïßêçóç ÊïæÜíçò êáé ôþñá ùò ÐåñéöåñåéáêÞ Áõôïäéïßêçóç Åíüôçôáò ÊïæÜíçò ðñïò ôçí ÄÅÇ (êýñéïò ñõðáíôÞò), Ý÷ïõí åéóðñá÷èåß êáé äåí åßíáé ìüíï áíáöïñÜ åðéâïëÞò ðñïóôßìïõ ÷ùñßò åßóðñáîç.

2) Áí ôá ðïóÜ áõôÜ Ý÷ïõí åéóðñá÷èåß, óå ðïéåò äñÜóåéò äßíïíôáé; ÊáôÜ ôçí ÊÉÍÇÓÇ ÅÍÅÑÃÙÍ ÐÏËÉÔÙÍ ÅÏÑÄÁÉÁÓ èá ðñÝðåé íá äßíïíôáé óôéò âåâáñõììÝíåò ðåñéï÷Ýò ùò áíôáðïäïôéêü ôÝëïò.

3) Ðáñáêáëïýìå üðùò ìáò åíçìåñþóåôå áí ðÝñá áðü ôá åðéâáëëüìåíá ðñüóôéìá ðïõ Ý÷ïõí åðéâëçèåß ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷ïõí õðïâëçèåß êáé ìçíýóåéò, üðùò Ýðñáîáí ÊéíÞóåéò Ðïëéôþí.

4) Åðßóçò, åêöñÜæïõìå ôçí áðïñßá ìáò, åÜí ç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ Åïñäáßáò èá åíåñãÞóåé êáé áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ðñïâëåðüìåíá áðü ôï Óýíôáãìá (Üñèñï 21 ðáñ. 3 & Üñèñï 24) ðåñß ðñïóôáóßáò ôïõ Öõóéêïý & Ðïëéôéóôéêïý ÐåñéâÜëëïíôïò.

5) Êáé ôÝëïò ñùôÜìå áí êáôÜ ôï äéÜóôçìá 15 Ýùò 17 Íïåìâñßïõ 2011 õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá ìÝôñçóçò áðü ôïõò óôáèìïýò ôïõ ÊÝíôñïõ ÐåñéâÜëëïíôïò. Êëåßíïíôáò åõåëðéóôïýìå ðùò ïé áñìüäéïé öïñåßò íá ìáò äþóïõí áðáíôÞóåéò åðß ôùí åñùôçìÜôùí ìáò ìå óôïé÷åßá ðïõ íá ìáò ðåßèïõí.

ÈÁÑÑÏÓ

#

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÌÍÇÌÇ ÅÐÉÓÊÏÐÏÕ ÄÉÏÍÕÓÉÏÕ (ØÁÑÉÁÍÏÕ) ÌÇÔÑÏÐÏËÉÔÏÕ ÓÅÑÂÉÙÍ ÊÁÉ ÊÏÆÁÍÇÓ

Êáé ôñßôï øáëßäé óôéò åðéêïõñéêÝò óõíôÜîåéò

ôïõ ðáðáäÜóêáëïõ Êùíóôáíôßíïõ É. Êþóôá Óôçí Åíïñßá ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ ôïõ åí Ïëýìðù óôï Âåëâåíôü ôéìÞóáìå ôïí ìáêáñéóôü Åðßóêïðï Äéïíýóéï, Ìçôñïðïëßôç Óåñâßùí êáé ÊïæÜíçò, êÜíïíôáò ìíçìüóõíï ìÝóá óôç Èåßá Ëåéôïõñãßá ôï ÓÜââáôï, 17 Äåêåìâñßïõ 2011, ìíÞìç ôïõ Áãßïõ Äéïíõóßïõ Åðéóêüðïõ Áéãßíçò, ôïõ åí Æáêýíèù. Åßíáé ï ¢ãéïò ðïõ ôï üíïìÜ ôïõ Ýöåñå êáé ðïõ óôç ìíÞìç ôïõ, ãéüñôáæå ôá ïíïìáóôÞñéÜ ôïõ ï Åðßóêïðïò Äéïíýóéïò Øáñéáíüò. Ç Åíïñßá óõóôÜèçêå ùò åõ÷áñéóôéáêü-ëåéôïõñãéêü óþìá óôï ôÝëïò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 50, ùò ïäõíçñü áðïôÝëåóìá ôçò ðõñðüëçóçò áðü ôá ãåñìáíéêÜ óôñáôåýìáôá Êáôï÷Þò ôùí ôñéþí ïñåéíþí ôùí Ðéåñßùí ïñÝùí ÊïéíïôÞôùí, ôïõ ÐáëáéïãñáôóÜíïõ, ôïõ Êáôáöõãßïõ êáé ôçò Óêïýëéáñçò, áðü ôéò ïðïßåò Ýíá ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý ôïõò êáôÝâçêå êáé êáôïßêçóå óôï Âåëâåíôü êáé ïöåßëåé (ç Åíïñßá) óôïí Ìçôñïðïëßôç Äéïíýóéï Øáñéáíü ôçí ïíïìáóßá, ôç èåìåëßùóç ôïõ Íáïý êáé ôçí áöéÝñùóç ôïõ óõëëïãéêïý óþìáôüò ôçò óôïí ¢ãéï Äéïíýóéï ôïí åí Ïëýìðù. Ï Ìçôñïðïëßôçò Äéïíýóéïò Øáñéáíüò åßíáé åêåßíïò ðïõ, ìåôÜ ôçí áðïðåñÜôùóç ôïõ Íáïý, ôÝëåóå óôéò 15 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 63, ôá åãêáßíéÜ ôïõ ìå éåñü ëåßøáíï ôïõ ÐñùôïìÜñôõñá ÓôåöÜíïõ, ìå ðñþôï ÅöçìÝñéï ôïí Ðñåóâýôåñï ÉùÜííç Ðáðáäçìçôñßïõ. ¼÷é ìüíï ïé äõï ðáñáðÜíù ëüãïé, áëëÜ ôï ÷ñÝïò, ìáò þèçóå áðü óåâáóìü, íá èõìçèïýìå åõ÷áñéóôéáêÜ êáé ôéìçôéêÜ ôïí Ìçôñïðïëßôç Äéïíýóéï Øáñéáíü, ï ïðïßïò ëåéôïýñãçóå óôçí Åíïñßá êáé êÞñõîå óôï ëáü ôï ëüãï ôïõ Èåïý, ìå ôï ðñïóùðéêü ôïõ áíåðáíÜëçðôï ýöïò êáé Þèïò, áöÞíïíôáò áãáèÞ èýìçóç êáé ãëõêý óåâáóìü óôç ìíÞìç ôïõ ëáïý ôçò Åíïñßáò, ðïõ áíáðïëåß ôçí çñåìßá êáé ôç èõìïóïößá, ðïõ áðÝðíåáí ü÷é ìüíï ï êçñõãìáôéêüò ôïõ êáé ëåéôïõñãéêüò ëüãïò, ðïõ êáé ïé äýï åß÷áí ìéá óõíèåôéêÞ ìïõóéêüôçôá, ðïõ äýóêïëá ìðïñïýóåò íá ôïõò îå÷ùñßóåéò, ìá êáé ïé óõæçôÞóåéò ôïõ ìå ôïõò áðëïýò áíèñþðïõò óôï Áñ÷ïíôáñßêé ôçò Åíïñßáò, ðïõ ôï åðéóêåðôüôáí ðÜíôá ìåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá. Óôç Ëåéôïõñãßá øÜëáìå ôá Êýñéå åëÝçóïí êáé ôá ÐáñÜó÷ïõ Êýñéå óå Þ÷ï ðëÜãéï ôïõ ôåôÜñôïõ, ðïõ ôç ìïõóéêÞ ôïõò Ýãñáøå ï Åðßóêïðïò Äéïíýóéïò, ðïõ óïõ ìåôáäßäïõí ôçí áßóèçóç ôçò âåâáéüôçôáò, ðùò ïëüêëçñï ôï åêêëçóéáóôéêü óþìá êéíåßôáé ìå óôáèåñüôçôá êáé óéãïõñéÜ óôçí åêæÞôçóç ôïõ èåßïõ åëÝïõò, áããßæïíôÜò ôï, óáí íá åßíáé ÷åéñïðéáóôü, ãéá íá ôï ëÜâåé ôåëéêÜ ãéá ôç óùôçñßá ôïõ. Áíôß êïéíùíéêïý øÜëëáìå ôï Åõëïãçôüò ï Èåüò êáé ÐáôÞñ ôïõ Êõñßïõ çìþí Éçóïý ×ñéóôïý , ðïõ üóïé ôï áêïýí Ýóôù êáé ãéá ðñþôç öïñÜ õðïâÜëëïíôáé áðü ôç ìïõóéêüôçôá êáé ôï ëüãï êáé áíÜãïíôáé óôç ìÝèåîç ôçò áíáìïíÞò ôçò êïéíùíßáò ôïõ Óþìáôïò êáé ôïõ Áßìáôïò ôïõ Êõñßïõ, ãéá ôçí õðåñ÷åßëéóç ôçò óïößáò, ãéá ôçí ðáññçóßá ðáñïõóßáò ìðñïóôÜ óôïí áíáóôçìÝíï ×ñéóôü. Íá åý÷åóáé ãéá ìáò, Üãéå Åðßóêïðå Äéïíýóéå.

Ó

ôï åðßêåíôñï ôïõ ðñïóå÷ïýò Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ èá âñåèåß ôï ó÷Ýäéï íüìïõ ôïõ õðïõñãåßïõ Åñãáóßáò ãéá ôï áóöáëéóôéêü óýóôçìá. Óå áõôü ðñïâëÝðåôáé ç íÝá ìåßùóç ôùí åðéêïõñéêþí óõíôÜîåùí -ç ôñßôç ìÝóá óå ðÝíôå ìÞíåò- êáé óõíïëéêÜ ï íÝïò ôñüðïò õðïëïãéóìïý ôïõò, ìå âÜóç ôïí ïðïßï èá ïñßæåôáé áíáäñïìéêÜ ôï ýøïò ôùí åðéêïõñéêþí ðïõ èá ëáìâÜíïõí ïé óõíôáîéïý÷ïé áðü ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ ôïõ 2012.

ÐÑÏÓÙÐÏÊÑÁÔÇÓÇ Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, èá ôåèåß

åðß ôÜðçôïò ôï æÞôçìá ôçò åðáíáöïñÜò ôçò ðñïóùðïêñÜôçóçò -ðïõ åß÷å êáôáñãçèåß ôï 1998- ãéá ôïõò ïöåéëÝôåò ôïõ ÉÊÁ, ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ÷ñÝç ðÜíù áðü 150.000 åõñþ. ÊÁÉ ÓÔÉÓ ÊÕÑÉÅÓ ÓÕÍÔÁÎÅÉÓ; Åðßóçò, èá ãßíåé ìéá ðñþôç óõæÞôçóç ìå áíôéêåßìåíï ôçí åîåýñåóç ðüñùí ãéá ôá ôáìåßá, Ýôóé þóôå íá ìçí áðáéôçèåß íá ðñï÷ùñÞóïõí óå íÝï «øáëßäé» ôï 2012, êÜôé ðïõ èá óÞìáéíå ôçí ðåñéêïðÞ ôùí êýñéùí óõíôÜîåùí ãéá ôñßôç öïñÜ. Ç ÔÑÏÉÊÁ ÅîÜëëïõ, ïé åðéêåöáëÞò ôçò ôñüéêáò

Ìå åðéôõ÷ßá ïëïêëçñþèçêáí ìéá óåéñÜ Ýñãùí êáé äñÜóåùí ðïõ õëïðïßçóå ï Ðïíôéáêüò & Ìéêñáóéáôéêüò Óýëëïãïò Êáñõï÷ùñßïõ "Ï ÐÑÏÓÖÕÃÁÓ" ôï ðñïçãïýìåíï äéÜóôçìá.

1. ÓÕÓÔÇÌÁ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÔÉÊÇÓ ÅÐÁÑÊÅÉÁÓ Ìå åðéôõ÷ßá ïëïêëçñþèçêå ç äéáäéêáóßá áðüêôçóçò âåâáßùóçò Äéá÷åéñéóôéêÞò ÅðÜñêåéáò ôïõ Óõëëüãïõ ãéá ôçí õëïðïßçóç ðñÜîåùí óôï ðëáßóéï ôïõ ÅÓÐÁ 2007-2013. Ç ÅéäéêÞ Õðçñåóßá Äéá÷åßñéóçò ôïõ Åðé÷åéñçóéáêïý ÐñïãñÜììáôïò "ÁíÜðôõîç Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý", Ýðåéôá áðü åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôïõ öáêÝëïõ áßôçóçò êáé åðéôüðéï Ýëåã÷ï êëéìáêßïõ ôçò óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ óõëëüãïõ, ðéóôïðïßçóå ôçí áíÜðôõîç êáé åöáñìïãÞ ÓõóôÞìáôïò Äéá÷åéñéóôéêÞò ÅðÜñêåéáò óôï ðëáßóéï õëïðïßçóçò äñÜóåùí óõã÷ñçìáôïäïôïýìåíùí áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. . ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÁíáñôÞèçêå óôï äéáäßêôõï ç íÝá éóôïóåëßäá ôïõ Óõëëüãïõ, óôç äéåýèõíóç www.prosfygas.gr, ðïõ öéëïäïîïýìå íá áðïôåëÝóåé ôï øçöéáêü åñãáëåßï ãéá ôçí åíçìÝñùóç, ôçí ðñïþèçóç êáé ôçí ðñïâïëÞ ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ óõëëüãïõ.

3. e-SOCIAL NETWORK Åßíáé ç äéáäéêôõáêÞ ìïíÜäá www.social-network.gr ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé äéá÷åßñéóç åèåëïíôéêþí êïéíùíéêþí õðçñåóéþí óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Åïñäáßáò. Áíáðôý÷èçêå áðü ôïí Óýëëïãï óôï ðëáßóéï ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÕðïóôÞñéîçò Ðñùôïâïõëéþí ãéá ÍÝïõò ìå ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò ÍÝáò ÃåíéÜò ìå óêïðü ôçí åõáéóèçôïðïßçóç, êýñéá, ôùí íÝùí íá åñãáóôïýí åèåëïíôéêÜ óôïõò ôïìåßò ôçò äéáôÞñçóçò ôçò ðïëéôéóôéêÞò êëçñïíïìéÜò, ôçò ðñïþèçóçò ôïõ ðïëéôéóìïý, ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôçò êïéíùíéêÞò ðñïóöïñÜò êáé íá áíáðôýîïõí åðáããåëìáôéêÝò, êïéíùíéêÝò êáé åðéêïéíùíéáêÝò äåîéüôçôåò.

4. Prosfygas Wireless LAN Ðñüêåéôáé ãéá ôï áóýñìáôï äßêôõï internet ðïõ áíáðôý÷èçêå áðü ôï Óýëëïãï êáé ëåéôïõñãåß óå ðñþôç öÜóç ðéëïôéêÜ ðáñÝ÷ïíôáò äùñåÜí áóýñìáôç ðñüóâáóç óôï äéáäßêôõï. Ôï áóýñìáôï äßêôõï (åîïðëéóìüò êáé óõóôÞìáôá) ÷ñçìáôïäïôÞèçêå áðü éäßïõò ðüñïõò ôïõ Óõëëüãïõ êáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôùí êáôïßêùí ôïõ Êáñõï÷ùñßïõ ðïõ óõììåôåß÷áí óôï ðéëïôéêü óôÜäéï áíÜðôõîçò ôïõ. Óå åðüìåíï óôÜäéï èá åðåêôáèåß ðáñÝ÷ïíôáò äùñåÜí ðñüóâáóç óôï internet óå êåíôñéêïýò êïéíü÷ñçóôïõò ÷þñïõò.

óôç óõíÜíôçóç ôïõò ìå ôïí õðïõñãü Åñãáóßáò, Ãéþñãï ÊïõôñïõìÜíç ôçí ðåñáóìÝíç ÔåôÜñôç Ýäùóáí ôï «ðñÜóéíï öùò» ãéá ôéò ðåñéêïðÝò óå åðéêïõñéêÝò êáé åöÜðáî. Ç ÊÁÑÔÁ ÅÑÃÁÓÉÁÓ ÌÜëéóôá, ï õðïõñãüò Åñãáóßáò èá ðñï÷ùñÞóåé ôïí ÌÜñôéï ôïõ 2012 óôçí åöáñìïãÞ êÜñôáò åñãáóßáò ìå ìåßùóç åéóöïñþí Ýùò êáé 10%, åíþ áí ôá ïéêïíïìéêÜ ôùí ôáìåßùí ôï åðéôñÝøïõí èá åöáñìïóôåß íÝï ðñüãñáììá ìåßùóçò áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ.

ÃÉÁ ÔÉÓ ËÇÎÉÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÏÖÅÉËÅÓ ÓÔÏ ÄÇÌÏÓÉÏ

É

Éäéþôåò åéóðñÜêôïñåò óôï êõíÞãé ôùí ïöåéëåôþí

äéþôåò öïñïåéóðñÜêôïñåò åðéóôñáôåýåé ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí ãéá ôá ëçîéðñüèåóìá ÷ñÝç ôùí 42 äéó. åõñþ, áíáèÝôïíôáò óå åéóðñáêôéêÝò åôáéñßåò ôç ëýóç åíüò ìÝñïõò áðü ôïí ãüñäéï äåóìü ôçò öïñïäéáöõãÞò óôçí ÅëëÜäá.

Ôá ó÷Ýäéá ôïõ õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí áðïêÜëõøå ï ßäéïò ï ÅõÜããåëïò ÂåíéæÝëïò áðü ôç âÞìá ôçò ÂïõëÞò, üôáí áðáíôþíôáò óå åñþôçóç ôçò ðñïÝäñïõ ôçò ÄçìïêñáôéêÞò Óõììá÷ßáò, Íôüñáò ÌðáêïãéÜííç åßðå üôé «ïñãáíþíïõìå ôç óõíåñãáóßá ìáò ìå ìåãÜëåò åéóðñáêôéêÝò åôáéñßåò, ïé ïðïßåò åîåéäéêåýïíôáé óôçí åßóðñáîç éäéùôéêþí ÷ñåþí êáé ôñáðåæé-

Ìå áöïñìÞ ôç óõìðëÞñùóç 100 ÷ñüíùí áðü ôï èÜíáôï ôïõ ÐáðáäéáìÜíôç ÅÊÄÇËÙÓÇ ÔÇÓ ÄÇÌÏÔÉÊÇÓ ÊÉÍÇÓÇÓ ÊÏÆÁÍÇÓ

ÏëïêëÞñùóç Ýñãùí êáé äñÜóåùí ôïõ Ðïíôéáêïý & Ìéêñáóéáôéêïý Óõëëüãïõ Êáñõï÷ùñßïõ

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ

ÌåãÜëç åðéôõ÷ßá óçìåßùóå ç «âñáäéÜ ÐáðáäéáìÜíôç» ðïõ ïñãÜíùóå ç ÄçìïôéêÞ Êßíçóç «ÊïæÜíç - Ôüðïò íá æåéò» ÷ôåò ôï âñÜäõ. Ôï Ýñãï ôïõ ìåãÜëïõ ¸ëëçíá ëïãïôÝ÷íç, ðïõ áðïôåëåß ìéá éäéÜæïõóá êáé äéá÷ñïíéêÞ ðåñßðôùóç óôá åëëçíéêÜ ãñÜìì ôá, ðáñïõóßáóå ç öéëüëïãïò ê. Áëßêç Ðá÷ßíç. Ôñßá äéçãÞìáôá ôïõ óõããñáöÝá äéÜâáóáí ïé ÌÜñéïò Ìüñïò, ç Óßóõ ÆõìÜñá êáé ï ÓôÜèçò Íáôóéüò.

êþí ÷ñåþí». Ï ê.ÂåíéæÝëïò, ìÜëéóôá, Ýêáíå áêüìç Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá, ëÝãïíôáò üôé «÷ñåéáæüìáóôå üëïõò ôïõò ðáñÜðëåõñïõò ìç÷áíéóìïýò êáé ôïõò éäéþôåò êáé ôéò ôñÜðåæåò êáé ôéò åéóðñáêôéêÝò åôáéñßåò êáé öõóéêÜ ìç÷áíéóìïýò, üðùò ç ÄÅÇ ðïõ ëåéôïõñãåß ìå ìåãÜëç áðïôåëåóìáôéêüôçôá». Ç åìðëïêÞ éäéùôþí óôï åã÷åßñçìá åßóðñáîçò ôùí ëçîéðñüèåóìùí ÷ñåþí ìåëåôÜôáé åäþ êáé ìÞíåò áðü ôçí ðïëéôéêÞ çãåóßá ôïõ õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí êáé ìÜëéóôá, üðùò ëÝíå áñìüäéåò ðçãÝò, åßíáé èÝìá åâäïìÜäùí ç åíåñãïðïßçóÞ ôïõò.

Ç åêäÞëùóç äéáíèßóôçêå ìå ìïõóéêÜ äéáëåßììáôá áðü ôïõò Íßêï Êïýñá, ÓÜêç ÊïõêïõìðÝóç êáé Íßêï ÔóÜìðïõñá. Ç óçìáíôéêÞ ðáñÝìâáóç ôçò Êßíçóçò óôç äéáêßíçóç ôùí éäåþí, ìÝóù ðáñïõóßáóçò áãáðçìÝíùí áíáãíùóìÜôùí, êÜíåé ôï äéÜâáóìá áðü ðñïóùðéêÞ õðüèåóç äçìüóéï üöåëïò êáé äçìéïõñãåß ãüíéìåò öéëßåò. Äõï ëüãéá ãéá ôïí ÐáðáäéáìÜíôç. Ï ÁëÝîáíäñïò ÐáðáäéáìÜíôçò (1851 - 1911), «ç êïñõöÞ ôùí êïñõöþí» êáôÜ ôïí Ê. Ð. ÊáâÜöç, Þôáí óðïõäáßïò ¸ëëçíáò ëïãïôÝ÷íçò, ãíùóôüò êáé ùò «ï Üãéïò ôùí åëëçíéêþí ãñáììÜôùí». ÃåííÞèçêå óôç ÓêéÜèï óôçí ïðïßá áíáæçôïýóå óõ÷íÜ êáôáöýãéï, áðïãïçôåõìÝíïò áðü ôç æùÞ ôçò ÁèÞíáò, üðïõ ðÝñáóå Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôçò æùÞò ôïõ. ¸ãñáøå êõñßùò äéçãÞìáôá, ôá ïðïßá êáôÝ÷ïõí ðåñßïðôç èÝóç óôç íåïåëëçíéêÞ ëïãïôå÷íßá.

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ

ÊõíÞãé éäåþí êáé öáíôáóìÜôùí;... «Ï ×Üñçò åõöõÝóôáôïò ìå öáåéíÝò éäÝåò, êáëáìðïõñôæÞò åõðñüóäåêôïò óå üëåò ôéò ðáñÝåò!» Ï åìðåéñïôÝ÷íçò ðïëéôéêüò áíáëõôÞò, èåßïò Áöåíôïýëçò, ðñïóðÜèçóå íá ó÷ïëéÜóåé ìå ìÝôñï ôéò äçëþóåéò ôïõ ê. ×Üñç Êáóôáíßäç ãéá ôá áüñéóôá óõìöÝñïíôá, ôïõò áíþíõìïõò âïõëåõôÝò êé Ýíáò Èåüò îÝñåé ðïéá Üëëá «áåñéêÜ» êáé «îùôéêÜ» åß÷áí âÜëåé áõôïóêïðü ôçò ýðáñîÞò ôïõò ôçí áíáôñïðÞ ôçò êõâÝñíçóçò óôçí ïðïßá åêåßíïò êáôåß÷å ôç èÝóç ôïõ õðïõñãïý Åóùôåñéêþí êáé åß÷å ôçí éäÝá ôïõ äçìïøçößóìáôïò. Ìéá ôüóï ðñùôïðïñéáêÞ éäÝá ìüíï ôï ìõáëü åíüò «óêáðáíÝá» ôïõ óïóéáëéóôéêïý ðíåýìáôïò, üðùò ï ê. ×Üñçò, èá ìðïñïýóå íá êáôåâÜóåé. «Ôé Üíèñùðïò ôù üíôé êáé ðïßá êåöáëÞ!» ðïõ èá ëåãå êé Ýíáò ÓïõñÞò. ÌÝ÷ñéò åäþ, üëá êáëÜ. Ôï êáêü îåêßíçóå, üôáí ï Ãéþñãïò äåí êñÜôçóå ôï äçìïøÞöéóìá åöôáóöñÜãéóôï ìõóôéêü êáé ôï ìðïõìðïýíéóå óôïí áÝñá. ¼÷é ôïí áôìïóöáéñéêü. Ôïí Üëëï, ôïí ôçëåïðôéêü! «Ìðáì çêïýóèç óôïí áÝñá êáé ôá âüëéá öýãáí ðÝñá»! ÄéÝó÷éóáí ôç ãçñáéÜ Þðåéñï ãéá íá ìçí ðïýìå ïëüêëçñç ôçí õöÞëéï êáé âñÞêáí ôïõò «Ìåñêïæß» óôéò ÊÜííåò. ¢êïõóáí ãéá ôç ñïõêÝôá ìåãÜëïõ âåëçíåêïýò ðïõ åêôüîåõóå Ýíáò êïôæáìÜí «Ãêéüñãêïò» êáé ôçí áíôéìåôþðéóáí óáí ðáó÷áëéÜôéêç «ôñáêáôñïýêá»! Äåí öïâÞèçêáí êáèüëïõ ïé áíáßóèçôïé êáé êÜëåóáí ôïí «êïôæáìÜí» óôç óýíïäï ôùí G20 êáé ôïí «Ýóêéóáí». Ôïí Üöçóáí íá îåñïóôáëéÜóåé óôïí ðñïèÜëáìï êé üôáí èõìÞèçêáí íá ôïí áêïýóïõí Üñ÷éóáí ôá «ðïõñêïõÜ» ï ìåóéÝ ÍéêïëÜ êáé ôá «ñÜïõò» ç «öñÜïõ íÜéí»! Íá ÷áßñïíôáé ôç öéëïîåíßá ôïõò!

«Parole sono pietre» (ôá ëüãéá åßíáé ðÝôñåò) äåí ëÝíå ïé Éôáëïß; Ï Ãéþñãïò èõìÞèçêå íá «ðåôñïâïëÞóåé» ôïõò óêëçñïýò åôáßñïõò, áöïý Ýêëáøå êé õðüãñáøå üëá üóá åß÷áí æçôÞóåé êé Ýðåóáí üëåò ðÜíù ôïõ. ÌÝôñçóå ôá «÷ôõðÞìáôá» ðïõ ôåëåéùìü äåí åß÷áí! Íý÷ôá ðÞñå óâÜñíá ôá áåñïäñüìéá ãéá íá ãõñßóåé êáé íá óõíáíôÞóåé ôïí åðéíïçôÞ ôïõ äçìïøçößóìáôïò ìÞðùò åß÷å êáìéÜ Üëëç öáåéíüôåñç éäÝá ãéá íá «ìðáëþóïõí» ôç æçìéÜ. Áí ïé ÊÜííåò Þôáí ëßãï ðéï êïíôÜ èá ãõñíïýóå, êïëõìðþíôáò! Íá äåé êáðíü Üíù èñþóêïíôá êáé íá íéþóåé ôç èáëðùñÞ ôçò ðáôñßäáò êáé ôïõ õðïõñãïý ôïõ. ÁëëÜ ðïõ; «ÓâçóìÝíåò üëåò ïé öùôéÝò ïé ðëÜóôñåò ìåò óôç ÷þñá!» ÊáíÝíáò äåí åêôßìçóå ôçí éäÝá ôïõ ê. ×Üñç. Êáé Üíôå ç áíôéðïëßôåõóç, áêñïäåîéïß, äåîéïß, êåíôñþïé, áñéóôåñïß, «Óõñéæáßïé» êáé «ÊïõêïõÝäåò». ÁëëÜ ïé «Ðáóüêïé»; Óôá ÌÌÅ äåí âñÝèçêå Ýíáò íá ðåé ìéá êáëÞ êïõâÝíôá êáé íá åêôéìÞóåé ôïí êüðï ôïõ äçìéïõñãïý ôçò öïâåñÞò éäÝáò óå ìéá ôüóï äýóêïëç þñá. «¿äéíåí óïóéáëéóôéêÞ êåöáëÞ êé Ýôåêåí ãêÜöá ïëêÞò» Ýãñáøáí üóïé áó÷ïëÞèçêáí ìå ôï èÝìá, åíþ ïé Üëëïé ôï áãíüçóáí ðáíôåëþò! Á íá ÷áèïýí ïé «êñõüêùëïé»! Íéïíéü ðïõ íá ãåííÜ ôÝôïéåò éäÝåò åìöáíßæåôáé Ýíá êÜèå ðïëëÜ ÷ñüíéá. ÄéáâÜóôå áéþíåò! ÁìÞí êáé ðüôå åßðáìå íá áêïõóôåß ìßá êé üëïò ï êüóìïò êé ï íôïõíéÜò âÜëèçêáí íá ñßîïõí ôïí Ãéþñãï êáé ôïí ×Üñç áðü ôéò êáñÝêëåò ôïõò. Êáé ôïõò Ýñéîáí, ïé æçëüöèïíïé! «Ç éäÝá Þôáí åîáßóéá áëëÜ ôçí Ýñéîáí óå ëÜèïò åêëïãåßò. ¸ôóé êáé æçôïýóáí áðü ôïõò Åõñùðáßïõò íá øçößóïõí íáé ç ü÷é óôçí ðáñáìïíÞ ôçò ÅëëÜäáò óôï åõñþ èá ôçí åýñéóêáí êáôáðëçêôéêÞ!» ó÷ïëßáóå ç óýæõãïò, êõñßá Ðïëõôßìç.

«ÔñáâÜåé ï ïñãáíéóìüò óïõ ôç äñá÷ìÞ;» åîáíÝóôç ï áíáëõôÞò. «Ï äéêüò ìïõ Þ ï äéêüò ôïõò;» áðÜíôçóå åêåßíç êáé óõíÝ÷éóå: «ÔñÝîå ôñÝîå ×áñïýëç, æÞôá øÞöïõò ×áñïýëç, äéþîå ôï ãéïýñï ìáèÝò!» «Ôï åõñþ êáëÜ êñáôåß. Ðïý åßäå üìùò ï ê. ×Üñçò ôüóïõò ðïëëïýò Âåëæåâïýëçäåò íá êõíçãïýí ìåôÜ ìáíßáò ôïí Ãéþñãï;» áðüñçóå ï áíáëõôÞò. «ÊáôÜ ôáò ãñáöÜò, ï Âåëæåâïýë äåí áíôéìÜ÷åôáé ôïí ÂåíéæÝë; Ç áéþíéá ìÜ÷ç ôïõ êáêïý åíÜíôéá óôï êáëü!» åîÞãçóå ç êõñßá Ðïëõôßìç. Ðáñáêïëïõèåß áíåëëéðþò ôá äéáðñýóéá êçñýãìáôá ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ ¢íèéìïõ áðü ôçëåïñÜóåùò ôçò ÅÔ3 êáé óçìåéþíåé åðéìåëþò ôá ñçôÜ êáé ôá äéäÜãìáôá. Ôåëåõôáßá ìå ôéò êéíçôïðïéÞóåéò ãéá ôçí åöåäñåßá óôçí êñáôéêÞ ôçëåüñáóç Ý÷åé ÷Üóåé äõï ôñßá ìáèÞìáôá êáé ìéá êÜðïéá åîáßñåóç êÜèå ÊõñéáêÞ ðñùß êñßíåôáé åðéâåâëçìÝíç. Ãéá ôç ìüñöùóç ôçò Ðïëõôßìçò ñå, Ýöåäñïé «âåëæåâïýëçäåò»! «Ðïý åßíáé ï ÂåíéæÝë;» ñþôçóå ï èåßïò. «Óôç èÝóç ôïõ. Áíôéðñüåäñïò Ïéêïíïìéêþí!» áðÜíôçóå åêåßíç. «ÌåôÜ ôá Öþôá Ýñ÷åôáé ç äåýôåñç äüóç ôïõ ôÝëïõò áêéíÞôùí ìáæß ìå ôç ÄÅÇ!» õðåíèýìéóå ï Áöåíôïýëçò. «Ðñïó÷þñçóå êé ï ÂáããÝëçò óôïõò Âåëæåâïýëçäåò; ÕðïìïíÞ ìÝ÷ñé ôïí áãéáóìü ôùí õäÜôùí. Èá ìðïõí üëïé óôï ÷ñïíïíôïýëáðï!» ó÷ïëßáóå ç óýæõãïò. Ï áíáëõôÞò, ìå ï÷ôþ êáé âÜëå äåêáåôßåò óôçí ðëÜôç, Ý÷åé ãíùñßóåé ïõê ïëßãïõò êõíçãïýò ìáãéóóþí. ÊáíÝíá óáí ôïí ê. ×Üñç. Ôé êÜíïõí êáìéÜ öïñÜ ïé êñßóåéò! Áí ôï ÷Ýñé ôïõ èåßïõ Ýðéáíå ëéãïõëÜêé óôï óêéôóÜñéóìá, èá ôïí ó÷åäßáæå íá êõêëïöïñåß, óÝñíïíôáò ðÜíôïôå ìå Ýíá ëïõñß ôçí êÜëðç ãéá ôï äçìïøÞöéóìá ðÜíù óå ñüäåò! ¼ðùò åß÷å êÜíåé ï Öþêïò ÄçìçôñéÜäçò óôç «Ìáêåäïíßá» ìå ôïí áåßìíçóôï Ê. ÔóÜôóï ðïõ õðÞñîå êáé áêáäçìáúêüò. ÌåôÜ ôï ëáèÜêé ìå ôïõò «¼ñíéèåò», «êïôóÜñéóå» ìéá êüôá ìå ôï ëïõñß íá ôïí óõíïäåýåé êé Üíôå íá îå÷áóôåß ç ãêÜöá! Ï áíáëõôÞò ðáñá÷ùñåß ôçí éäÝá äùñåÜí óå üðïéïí äéáèÝôåé ôáëÝíôï óêéôóïãñÜöïõ êáé ç Ðïëõôßìç åããõÜôáé üôé äåí ðñüêåéôáé íá ôïí êõíçãÞóåé êáíÝíá îùôéêü åéò ôïõò áéþíáò ôùí áéþíùí êáé ìå êáìéÜ êõâÝñíçóç! ÉäÝåò õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò. Ï ê. ×Üñçò åß÷å ìßá ãéá ôéò áíÜãêåò ôïõ ÐáÓïÊ óÞìåñá. Íá äåßôå ðïéá Þôáí. Ðþò ôï åßðå õðïâïëÝá; ÌÜëéóôá! «×ñåéáæüìáóôå éäÝåò, äåí ÷ñåéáæüìáóôå ðñüóùðá»! Ôé íá ôéò êÜíåé ôéò éäÝåò ï áíáëõôÞò; Áíáæçôåß áíèñþðïõò ìå ìåãÜëï ìðüé ãéá íá ôéò êïõâáëïýí êáé íá ôéò øçëþíïõí. ÌÝ÷ñé íá ôïõò âñåé ìÝíåé ðñïóãåéùìÝíïò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá üðùò ôçí Ý÷åé ðåñéãñÜøåé ï Ã. ÓïõñÞò: «Ðïéïò åßäå êñÜôïò ëéãïóôü, / ó´ üëç ôç ãç ìïíáäéêü / åêáôü íá îïäåýåé / êáé ðåíÞíôá íá ìáæåýåé; / Íá ôñÝöåé üëïõò ôïõò áñãïýò, / íá ÷åé åðôÜ Ðñùèõðïõñãïýò, / ôáìåßï äß÷ùò ÷ñÞìáôá / êáé äüîçò ôüóá ìíÞìáôá; /Íá ÷åé êëçôÞñåò ãéá öñïõñÜ / êáé íá óå êëÝâïõí öáíåñÜ / êé åíþ áõôïß óå êëÝâïõíå/ ôïí êëÝöôç íá ãõñåýïõíå;» -Ù-

011

Ç êñßóç ùò ðáñÜãùí ðñïüäïõ ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Áöïý, óêÝöôïíôáé, ôá êáôáöÝñáìå ìéá ÷áñÜ ùò ôþñá Üñá ç «Ýîõðíç» ìÝèïäïò ìáò åßíáé óùóôÞ êé åðïìÝíùò èá îåãåëÜóïõìå ôïõò «÷á÷üëïõò», ãéá ìéá, ôïõëÜ÷éóôïí, öïñÜ áêüìá êáé èá ìáò îáíáøçößóïõí. ¼ìùò áõôüò ï ôñüðïò óêÝøçò, ðïõ åýêïëá âëÝðïõí óôá Ýñãá êáé ôéò áðïöÜóåéò ôïõò áõôïß ðïõ Ýìáèáí íá åßíáé ðñïóåêôéêïß, åßíáé ü÷é ìüíï áðñüóöïñïò áëëÜ êáé åîü÷ùò åðéêßíäõíïò ãéá ôç ÷þñá êáé ôï ëáü. Ìáò ïäçãåß, ìå ìáèçìáôéêÞ áêñßâåéá, óôçí áíáîéïðéóôßá, ôçí áðþëåéá ôçò áîéïðñÝðåéÜò ìáò, ôçí áíåñãßá êáé ôçí áíÝ÷åéá êáé, åí ôÝëåé, óôçí ÷ñåïêïðßá êáé ôçí êáôáóôñïöÞ. Êé áõôü ïé êõâåñíþíôåò äåí ôï âëÝðïõí. ¹ êëåßíïõí ôá ìÜôéá ôïõò, åðåéäÞ Ýôóé ôïõò âïëåýåé. Áí êáé èÜðñåðå åßíáé ìéá áðü ôéò âáóéêÝò êé áðáñáßôçôåò éêáíüôçôåò ôïõ óùóôïý ðïëéôéêïý íá âëÝðïõí êáèáñüôåñá, áðü ìáò ôïõò ðïëßôåò, êáé ìáêñýôåñá. Íá ðñïâëÝðïõí äçëáäÞ êáé íá ðñïùèïýí ôéò êáôÜëëçëåò ðïëéôéêÝò. Ïé äéêïß ìáò äåí ðñïâëÝðïõí. Ïýôå êáé âëÝðïõí (Þ ßóùò êÜíïõí ðùò äåí âëÝðïõí, ôïõëÜ÷éóôïí ïé åîõðíüôåñïé áðü áõôïýò) üôé ïé «êáëÝò ìÝñåò» ôïõ åýêïëïõ äáíåéóìïý, ôçò ëáìïãéáò êáé ôçò õðåñêáôáíÜëùóçò ðáñÞëèáí áíåðéóôñåðôß. Ôï ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï ðïõ áêïëïýèçóáí ïé êõâåñíÞóåéò ôçò ôåëåõôáßáò 30åôßáò áðÝôõ÷å ðáôáãùäþò êáé ìáò ïäÞãçóå óôï ãêñåìü ðïõ âñéóêüìáóôå óÞìåñá. Êé åêåßíï ðïõ åðåßãåé, ðïõ ìðïñåß íá ìáò äþóåé åëðßäá óùôçñßáò, åßíáé íá êáôáëÜâïõí êáëÜ êõâÝñíçóç êáé ôñüéêá ðùò ðñÝðåé åðéôÝëïõò, Ýóôù êáé ôþñá óôï ðáñÜ Ýíá, íá ðñïùèÞóïõí êáé íá åöáñìüóïõí Ýíá íÝï áíáðôõîéáêü ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï. Éêáíü íá ìáò âãÜëåé áðü ôçí êñßóç êáé íá óçìáôïäïôÞóåé ôçí áíÜêáìøç êáé ôçí ðñüïäï ôïõ ôüðïõ. Êé áõôü ìðïñïýí íá ôï ðåôý÷ïõí ìå ôéò êáôÜëëçëåò (êáé áðáñáßôçôåò) ôïìÝò, áíáôñïðÝò êáé áëëáãÝò. Óôç äïìÞ êáé ëåéôïõñãßá ôïõ äéáëõìÝíïõ ðëÝïí êñÜôïõò áëëÜ êáé óôïí éäéùôéêü ôïìÝá. ÁëëáãÝò ðáíôïõ. Åßíáé áñêåôïß åêåßíïé íá ðéóôåýïõí üôé ç ðñüïäïò åðÝñ÷åôáé óõíÞèùò ìåôÜ áðü ðüëåìï Þ óïâáñÞ ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ãéáôß ôé Üëëï åßíáé ìéá êñßóç ðáñÜ ôï áðïôÝëåóìá åíüò ïéêïíïìéêïý ìïíôÝëïõ ðïõ «Ýöáãå ôá øùìéÜ ôïõ»;. Ðïõ ðñüóöåñå ü,ôé êáëü Þ êáêü (óõíÞèùò êáé ôá äýï) ìðïñïýóå êáé åßíáé ðëÝïí áäýíáìï íá ðñï÷ùñÞóåé ðáñÜ ðÝñá. Ó áõôü áêñéâþò ôï óçìåßï âñßóêåôáé óÞìåñá ç ÷þñá ìáò. Ôï ïéêïíïìéêü ìïíôÝëï ôçò ôåëåõôáßáò 30åôßáò, ïõ ìçí áëëÜ êáé ôï ðïëéôéêü óýóôçìá êáé ôá ðïëéôéêÜ ìáò êüììáôá «åîåìÝôñçóáí ôá ôïõ âßïõ ôïõò» åîáíôëÞèçêáí êáé ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí áðü êáéíïýñãéá. Åßôå ìå ðñïóáñìïãÞ ôùí ðáëáéþí óôá óçìåñéíÜ äåäïìÝíá åßôå ìå áðï÷þñçóç ôïõò áðü ôï ðñïóêÞíéï. Ôï êáêü åßíáé, ðùò ïé êõâåñíþíôåò, ïé ðïëéôéêü ãåíéêüôåñá, äåí öáßíåôáé íá ôï êáôáëáâáßíïõí. Êáé óõíå÷ßæïõí ôéò ßäéåò Üóôï÷åò ðñü÷åéñåò áðñüóöïñåò êáé áðïäåäåéãìÝíá áðïôõ÷çìÝíåò ðïëéôéêÝò ôïõ ðáñåëèüíôïò. Ìå áðïôÝëåóìá íá óõíå÷ßæïíôáé ôá áäéÝîïäá, íá åðéôåßíåôáé ç êñßóç, íá ãéãáíôþíåôáé ç áðüãíùóç êáé ç ïñãÞ ôïõ ëáïý. ÐñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñïõìå ôåëéêÜ ðüôå êáé ðùò èá îåóðÜóïõí. Êáé ðüóï èá ôï ðëçñþóïõìå üëïé ìáò. Ï Éñëáíäüò êáèçãçôÞò Ïéêïíïìßáò Ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ Äïõâëßíïõ åßðå óå ðñüóöáôç óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôïõò «ÖáúíÜíóéáëò ÔÜúìò»: «Áí ç ÉñëáíäéêÞ ïéêïíïìßá áðïôý÷åé íá áíáññþóåé ôüôå ôï Óéí ÖÝúí (ç ðïëéôéêÞ ðôÝñõãá ôïõ ÉÑÁ) èá åßíáé ç åðïìÝíç êõâÝñíçóç». ÅìÜò Üñáãå ôé ìáò ðåñéìÝíåé; Ìðïñïýí ïé êõâåñíþíôåò íá ìáò äþóïõí ìéá ðåéóôéêÞ áðÜíôçóç; ÌÜëëïí ü÷é. ÃÉÁÍÍÇÓ ÊÏÑÏÌÇËÇÓ

ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÅÓ ÔÇÓ ÊÏÆÁÍÇÓ

ÍÝï Forthnet Professional Economy ìå 36 Ùò åðáããåëìáôßåò, ãíùñßæåôå üôé ïé áíÜãêåò ôçò åðé÷åßñçóÞò óáò ãéá åðéêïéíùíßá åßíáé áõîçìÝíåò, áðüëõôåò êáé áäéáðñáãìÜôåõôåò, üðùò åðßóçò ãíùñßæåôå üôé áäéáðñáãìÜôåõôç åßíáé ðëÝïí êáé ç áíÜãêç óáò ãéá ìåßùóç óôá êüóôç óáò. Áö åíüò ðñÝðåé íá åêìåôáëëåõôåßôå üëåò ôéò óçìáíôéêÝò äõíáôüôçôåò ðïõ óáò äßíåé ï êüóìïò ôïõ broadband ãéá íá êáëýøåôå ôéò áíÜãêåò êáé íá ðñïóåããßóåôå ôï êïéíü ðïõ äéáìïñöþíåé ôç íÝá ðñáãìáôéêüôçôá ôçò áãïñÜò, áö åôÝñïõ ðñÝðåé íá ôï êÜíåôå óôçí ôéìÞ ðïõ óáò óõìöÝñåé! Ç Forthnet äßíåé ëýóç óôçí áíáæÞôçóÞ óáò, ðáñÝ÷ïíôáò ïëïêëçñùìÝíåò, áîéüðéóôåò êáé ïéêïíïìéêÝò õðçñåóßåò óôáèåñÞò ôçëåöùíßáò êáé internet ìüíï ìå 36 ôï ìÞíá! Ìå ôï ÍÅÏ Forthnet Professional Economy êáé ìå 36 ôï ìÞíá èá Ý÷åôå: * Áðåñéüñéóôï broadband ADSL internet Ýùò 24Mbps download / 1Mbps upload * ÓôáèåñÞ ôçëåöùíßá ìå 2 ôçë. ãñáììÝò êáé Ýùò 6 ôçë. áñéèìïýò * Áðåñéüñéóôåò äùñåÜí áóôéêÝò êáé õðåñáóôéêÝò êëÞóåéò (åíôüò ÅëëÜäáò) * ÅðéëïãÞ äéáôÞñçóçò ôùí ôçë. áñéèìþí Þ/êáé áñéèìïäüôçóç áðü ôç Forthnet * ÄùñåÜí ðáñï÷Þ 1 óôáôéêÞò IP * ÄùñåÜí áóýñìáôïò (Wi-Fi) åîïðëéóìüò * ÄùñåÜí åãêáôÜóôáóç åîïðëéóìïý * 24ùñç åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç. ÅðéðëÝïí óáò ðáñÝ÷ïíôáé: * Äõíáôüôçôá åðéëïãÞò ôùí ïéêïíïìéêüôåñùí ðáêÝôùí ÷ñüíïõ ïìéëßáò ðñïò åèíéêÜ êéíçôÜ * ¸íáò åíéáßïò ëïãáñéáóìüò ãéá üëåò ôéò ôçëåðéêïéíùíéáêÝò óáò áíÜãêåò * ÄùñåÜí øçöéáêÝò åõêïëßåò ôçëåöùíßáò (üðùò áíáãíþñéóç, áíáìïíÞ, åêôñïðÞ êëÞóçò, öñáãÞ åîåñ÷ïìÝíùí êëÞóåùí, åðéëåêôéêÞ áðüêñõøç ê.Ü.) * ÄùñåÜí áíáâÜèìéóç ôïõ upload óå Ýùò 2Mbps * ÄùñåÜí 50 SMS/ìÞíá ðñïò åèíéêÜ êéíçôÜ (áðïóôïëÞ ìÝóù www) * Ðëçèþñá õðçñåóéþí ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò üðùò internet roaming, ðñüóâáóç óôï internet ìÝóá áðü Forthnet Hot Spot ê.á. Ãéá ïðïéáäÞðïôå ðëçñïöïñßá áðåõèõíèåßôå óôá ÊáôáóôÞìáôá Forthnet óôçí ÊïæÜíç, ÍÜíïõ Ôæüíôæá 5 (ôçë.2461026440,1) êáé Ãåùñãßïõ Ìðïõóßïõ 1, åíôüò ôçò åôáéñßáò ðëçñïöïñéêÞò êáé ôçëåðéêïéíùíéþí Áöïß ÍéêïëÜïõ ÏÅ (ôçë 24610 24720, 24610 41712).

ÈÁÑÑÏÓ

$ Ä ÅèíéêÞ

ÊïæÜíç ÃñåâåíÜ ÁåñÜôá 0-1

¹ôôá-óïê ãéá ôçí ÊïæÜíç ÐëÞñùóå ôçí õðåñïøßá ôçò.. ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Ôçí åõêáéñßá íá ðéÜóåé ôçí 1ç èÝóç Ý÷áóå ç ÊïæÜíç , êáèþò çôôÞèçêå óôçí Ýäñá ôçò 0-1 áðü ôï íåáíéêü êáé êáëïãõìíáóìÝíï óõãêñüôçìá ôùí Ãñåâåíþí áåñÜôùí. Èýìá ìåãÜëçò Ýêðëçîçò Ýðåóå ç ÊïæÜíç ðïõ ðëÞñùóå ôçí öëõáñßá êáé ôçí õðåñïøßá ôçò. Áðü ôçí Üëëç ôá ÃñåâåíÜ ÁåñÜôá ðáßæïíôáò áðï ôï 4´ìå ëéãüôåñï ðáßêôç (ëüãù áðïâïëÞò ôïõ Ïéêïíüìïõ) ìå óöé÷ôÞ êáé ïñãáíùìÝíç Üìõíá , êáôÜöåñáí ìå áíôåðéèÝóåéò íá ðåôý÷ïõí ôï ÷ñõóü ãêïë êáé íá ðÜñïõí ôç ìåãáëýôåñç íßêç óôçí éóôïñßá ôïõò , ìéá íßêç ðïõ ôïõò êñáôÜåé óôçí êïñõöÞ ôçò âáèìïëïãßáò. Ç ÊïæÜíç åß÷å ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðáé÷íéäéïý, äçìéïýñãçóå åõêáéñßåò , áëëÜ ïé Ãñåâåíéþôåò åêìåôáëëåýôçêáí Üñéóôá ôï ãåãïíüò üôé ïé "åñõèñüëåõêïé ÷áëÜñùóáí ôçí ÜìõíÜ ôïõò, åìöáíßæïíôáò óçìÜäéá õðåñïøßáò, ìå áðïôÝëåóìá óå ìéá áíôåðßèåóç ôïõò íá ðåôý÷ïõí ôï íéêçôÞñéï ãêïë. ÌÜëéóôá ïé öéëïîåíïýìåíïé Ý÷áóáí ìåãÜëç åõêáéñßá íá äéðëáóéÜóïõí ôá ôÝñìáôÜ ôïõò áëëá ôï ðÝíáëôé ðïõ êÝñäéóáí ôï Ýñéîå óôá óêïõðßäéá ÷ùñßò üìùò óõíÝðåéåò ãéá ôçí ïìÜäá ôïõ ï ºôôçò. Ç ÊïæÜíç óôï ôÝëïò ðñïóðÜèçóå íá óþóåé ôçí ðáñôßäá ,ðßåóå åß÷å äïêÜñé ìå ôïí ÊÜëöá ÷ùñßò üìùò íá êáôáöÝñåé íá ðåôý÷åé êÜôé êáëýôåñï. Öéëì ôïõ áãþíá Óôï 4 ï Ïéêïíüìïõ áíáôñÝðåé ëßãï Ýîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïí Ôáêßäç, êáé âëÝðåé ôçí êüêêéíç êÜñôá. Ôï öÜïõë èá åêôåëÝóåé ï ÊáñáìðáôæÜêçò êé ï Âßäñáò èá äéþîåé äýóêïëá óå êüñíåñ. Óôï 12 óïõô Âáóßëéåâéôò, ìðëïêÜñåé ï Âßäñáò. Óôï 20 ï ÔïðÜëçò èá äþóåé óôï ÄáñáìÜñá ðïõ èá ðëáóÜñåé ãéá íá äéþîåé ðñéí ðåñÜóåé ôç ãñáììÞ ï Íáóéüðïõëïò. Óôï 29 äõíáôü óïõ Ôñáõëïý, äéþ÷íåé óå êüñíåñ ï Âßäñáò. Óôï 33 óïõô ôïõ Ðáðáêþóôá ç ìðÜëá êïíôñÜñåé ãéá íá ìðëïêÜñåé ï ÃêáñáâÝëçò . Óôï 49 ÄáñáìÜñáò óôï Ìðüæéáñç, äõíáôü óïõô ëßãï Ýîù. Óôï 52 óïõô ôïõ Óôåñãéüðïõëïõ, áðïêñïýåé ï ÃêáñáâÜëçò. Óôï 54 ï ÌðáëïäÞìïò ×. åêôåëåß ôï öÜïõë óôï äåýôåñï äïêÜñé, êåöáëéÜ ôïõ Íáóéüðïõëïõ óôÝëíåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá êÜíïíôáò ôï 0 1. Óôï 58 ãÝìéóìá ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Âáóßëéåâéôò, êåöáëéÜ áðü êïíôÜ ôïõ ÄáñáìÜñá, åðÜíù óôï Âßäñá. Óôï 66 óÝíôñá óïõô ôïõ Óõìåùíßäç, ãõñéóôü ðëáóÝ ôïõ Âáóßëéåâéôò, áðïêñïýåé ï Âßäñáò. Óôï 70 óïõô ôïõ ÔïðÜëç ìðëïêÜñåé ìå äéðëÞ ðñïóðÜèåéá ï Âßäñáò. Óôï 84 Ôñáõëüò óÝíôñá óôï äåýôåñï äïêÜñé, ï ÊÜëöáò èá ðéÜóåé ôï óïõô, äéþ÷íïõí ïé áìõíôéêïß óå êüñíåñ.

Ä ÅèíéêÞ

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

Ä ÅèíéêÞ

Óêïñ êáé óêüñåñ ôçò 7çò ÁãùíéóôéêÞò ÊÏÆÁÍÇ-ÃÑÅÂÅÍÁ ÁÅÑÁÔÁ 0-1 (0-0) ÐïõëçìÜò, Óôüéêïò-ÌðáëÞò(ÊÝñêõñáò) 0-1 54 Íáóéüðïõëïò ÐÕÑÓÏÓ ÃÑÅÂÅÍÙÍ-ÅÈÍ. ÂÁÔÅÑÏÕ 3-3 (1-1) ÃñáôóÜíçò, Íôáëïýêáò-ÌáíáóÞò (ÔñéêÜëùí) 0-1 13 Æçíüâéïò 1-1 34 Áõôïãêüë 1-2 56 Ïõíãéáëßäçò 2-2 84 Áõôïãêüë 3-2 88 Ãåùñãßïõ 3-3 90 Æçíüâéïò ËÅÕÊÁÄÉÁ-ÁÅ ÐÅÑÄÉÊÊÁÓ 2-0 (1-0) Áíáóôáóßïõ, Ãêüãêïõ-Ôõñéáêßäçò (Ìáêåäïíßáò) 1-0 45 ÓõìðåèÝñçò 2-0 80 ÓõìðåèÝñçò ÁÓÔÑ. ÌÅÓÏÐÏÔÁÌÉÁÓ-ÊÁÓÔÏÑÉÁ 1-0 (0-0) ÊïëõôÜò, ÂëÜóóçò-Ôßêáò (Çðåßñïõ) 1-0 60 Ðáðáäüðïõëïò

Óôï 86 áíôåðßèåóç ôùí Ãñåâåíþí ìå ôïí Íôéíüðïõëï ðïõ èá áíáôñáðåß ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ìå ôïí Ôáêßäç èá êåñäßóåé ôï ðÝíáëôé, èá ôï åêôåëÝóåé ï ºôôçò, Üïõô. Óôï 89 óÝíôñá ÔïðÜëç, êåöáëéÜ ÄáñáìÜñá Üïõô. Óôï 94 óÝíôñá ôïõ Âáóßëéåâéôò, êåöáëéÜ ôïõ ÊÜëöá ï âßäñáò áðïêñïýåé, ç ìðÜëá âñßóêåé ôï êÜèåôï äïêÜñé êáé ðåñíÜåé Ýîù. ÊïæÜíç (Ðáðáäüðïõëïò): ÃêáñáâÝëçò Ôáêßäçò, Óõìåùíßäçò (79 Ãáôóþñçò), Ðïæßäçò (46 ÔóáâáëÜò), ÊÜëöáò, ÊáñáìðáôæÜêçò, Ìðüæéáñçò (65 Áìðáôæßäçò), Ôñáõëüò, ÄáñáìÜñáò, ÔïðÜëçò, Âáóßëéåâéôò. ÃñåâåíÜ ÁåñÜôá (ÌðáëïäÞìïò): Âßäñáò, Ïéêïíüìïõ, Óôåñãéüðïõëïò, Íáóéüðïõëïò, ÌðáëïäÞìïò ×ñ. (82 Íôéíüðïõëïò), ºôôçò, Ðáðáêþóôáò (93 ËéÜìðáò), Äçìüðïõëïò (91 ×ñéóôïýëçò), ÊáñáãéÜííçò, Ðáðáäüðïõëïò, ËÜëëïò. ÄéáéôçôÞò: ÐïõëçìÜò Âïçèïß: Óôüéêïò-ÌðáëÞò (ÊÝñêõñáò)

Ðõñóüò Ãñåâåíþí Åèíéêüò Âáôåñïý 3-3

ÁÊÑÉÔÁÓ Á×ËÁÄÁÓ-ÁÊÁÄÇÌÉÁ ÐËÁÔÁÌÙÍÁ 0-3 (0-2) ÖùôéÜò, Ëáìðñéáíßäçò-ÃêÝêá (ÊïæÜíçò) 0-1 38 ÌáêñÜêçò 0-2 39 ÊïõìïõñôæÞò 0-3 59 ÊõñôÝãïò ÐÁÏÊ ÁËÅÎÁÍÄÑÅÉÁÓ-ÁËÅÎÁÍÄÑÅÉÁ 1-0 (0-0) Ôóéïöëßêç, Áíáóôáóßïõ-Êïìéóïðïýëïõ (ËÜñéóáò) 1-0 70 Êßôóáò Ã. ÍÉÊÇ ÁÃÊÁÈÉÁÓ-ÍÁÏÕÓÁ 2-3 (2-1) Ôáêßäçò, Áëïýñçò-Ôóáëéêßäçò (Êéëêßò) 0-1 20 Ðáõëßäçò 1-1 41 ÇëéÜäçò 2-1 43 Êßôóáò 2-2 48 Áñãõñßïõ 2-3 80 Ðáõëßäçò

Âáèìïëïãßá

¢îéæå ôç íßêç ôï Âáôåñü Ðáé÷íßäé ãéá ãåñÜ íåýñá ¸îé ãêïë óçìåéþèçêáí óôï ðáé÷íßäé ôùí Ãñåâåíþí ìå ôï Âáôåñü ôá 5 ãêïë ôá óçìåßùóå ï Åèíéêüò êé üìùò äåí êÝñäéóå . ¸íá Âáôåñü ðïõ âñÝèçêå íá ðáßæåé áðü ôï 65 ìå äÝêá ðáßêôåò êé áðü ôï 87 ìå åííÝá. Ôá ÃñåâåíÜ Ýðáéîáí êáé õôÜ áðü ôï 85 ìå äÝêá ðáßêôåò ëüãù áðïâïëÞò ôïõ Óïýëá. Ôï ðáé÷íßäé åß÷å ðïëëÝò åíáëëáãÝò óôï óêïñ. Ïé ãçðåäïý÷ïé ÷Üíïõí ðÝíáëôé óôï 2 ìå ôïí Äïýìá. Ôï Âáôåñü ðñïçãÞèçêå óôï 15 ìå ðÝíáëôé ôïõ Æçíüâéïõ êáé óôï 35 ôá ÃñåâåíÜ éóïöÜñéóáí ìå áõôïãêüë ôïõ Êáëëéáíßäç óôï 57 íÝï ðñïâÜäéóìá ãéá ôï Âáôåñü ìå ãêïë ôïõ Ïõíãéáëßäç 1-2 ãéá íá îáíÜ éóïöáñéóôåß ðÜëé ìå áõôïãêüë ôïõ ÖùôéÜäç óå 2-2. Óôï 89 ôá ÃñåâåíÜ ðñïçãÞèçêáí 3-2 ìå ãêïë ôïõ Ãåùñãßïõ, áëëÜ ï Åèíéêüò åß÷å ôá øõ÷éêÜ áðïèÝìáôá êáé óôï 91 éóïöÜñéóå ìå ôï Æçíüâéï. ÐáñÜðïíá ãéá ôçí äéáéôçóßá åîÝöñáóå ôï Öéëì ôïõ áãþíá Óôï 2 áíáôñïðÞ ÃêÝôóéïõ áðü Ìáíôæþëá, ï Äïýìáò áíáëáìâÜíåé íá åêôåëÝóåé ôï ðÝíáëôé, ç ìðÜëá Ýîù. Óôï 10 Ãåùñãßïõ ìüíïò ôïõ, Üïõô Óôï 15 áíáôñÝðåôáé ï Èåïäùñßäçò áðü ôïí ÁëõóóáíäñÜôï, ï Æçíüâéïò åêôÝëåóå ðÝíáëôé 0-1

Á ÅÐÓÊ

Óôï Óôï Óôï Óôï Óôï Óôï Óôï Óôï

35 Óïõô Äïýìáò, Êáëëéáíßäçò Áõôïãêüë 1-1 57´ Ïõíãéáëßäçò 1-2 65 èá áðïâëçèåß ìå êüêêéíç, ï ÍÜííïò ãéá åîýâñéóç.

85 2-2 áõôïãêüë ï ÖùôéÜäçò 85 Óïýëáò êüêêéíç ãéá åîýâñéóç 87 ÔáïõóéÜíçò êüêêéíç ÷ôýðçóå áíôßðáëï 89 Ãåùñãßïõ 3-2 91 Æçíüâéïò ìå êåöáëéÜ 3-3

Ðõñóüò Ãñåâåíþí: ÁëõóóáíäñÜôïò, Ìðïýêáò, ÃêÝôóéïò, ÁëåîáíäñÞò, ×åñßäçò (65 Óïýëáò), ÌðëÜíôïò (75 Ìðüæéáñçò), ×áñáëáìðßäçò, ÔæåñåìÝò, Êïíôóáíôßóïãëïõ, Ãåùñãßïõ, Äïýìáò Åèíéêüò Âáôåñïý: Æçíüâéïò, Ïõíãéáëßäçò (75 Ìåñæáíßäçò), Ôóïýêñáò, Ìáíôæüëáò (53 ÔáïõóéÜíçò), Êáëéáíßäçò, ÖùôéÜäçò, ÌåôéêÜíïò, Æçíüâéïò Í., ÍÜíïò, Èåïäùñßäçò, ÐåëÝêáò (71 ÑÝâáò) ÄéáéôçôÞò: ÃñáôóÜíçò Âïçèïß: Íôáëïýêáò-ÌáíáóÞò (ÔñéêÜëùí)

Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÓ Âåëâåíôü 3-2

ÖÜóåéò êáé ãêïë

Óôï 19 óÝíôñá Óôáöõëßäç, ðñïâïëÞ ôïõ Êïõôïýëá ìÝóá áðü ôç ìéêñÞ ðåñéï÷Þ 1-0. Óôï 45 ï ÐñÜóóïò èá åêôåëÝóåé öÜïõë ìÝóá óôç ìéêñÞ ðåñéï÷Þ êé ÌáíäñáëÞò áðü êïíôÜ èá éóïöáñßóåé óå 1-1.

óôçí ðåñéï÷Þ, ï åðéèåôéêüò ôïõ Ìáêåäïíéêïý èá ðéÜóåé áäýíáìï óïõô ãéá íá ìðëïêÜñåé ï ÂáñôáëÜìçò. Óôï 89 êÜèåôç ìðáëéÜ ôïõ Æá÷áñéÜäç óôïí Óôáöõëßäç, áëëÜ ï ÂáñôáëÜìçò Ýãêáéñá âãáßíåé êé áðïìáêñýíåé. Óôï 91 öÜïõë ôïõ ÐñÜóóïõ óôçí êáñäéÜ ôçò Üìõíáò ôïõ Ìáêåäïíéêïý, ðåôÜãåôáé ï Ãêéïýñïò êé áðü êïíôÜ óôÝëíåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá éóïöáñßæïíôáò óå 2-2. Óôï 93 êáé ðñéí êïðÜóïõí ïé ðáíçãõñéóìïß ôïõ Âåëâåíôïý, ï Æá÷áñéÜäçò èá äþóåé ãñÞãïñá óôïí Óôáöõëßäç áõôüò èá âãÜëåé ôç óÝíôñá óôï äåýôåñï äïêÜñé êé ï Ëåùíßäáò Æá÷áñéÜäçò äéêáéïëïãþíôáò êáé ôçí åéäéêüôçôÜ ôïõ óôï óôñáôü ùò áåñïìåôáöåñüìåíïò, ìå êåöáëéÜ ìåôÝöåñå ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá óôÝëíïíôáò óõìðáßêôåò êáé öéëÜèëïõò óôïí 7ï ïõñáíü ãñÜöïíôáò ôï ôåëéêü 3-2.

Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò (Ðáðáêþóôáò): ÌïõóôÜêáò, Êïõôïýëáò (87 Ëáìðßñçò), Ðáðáäüðïõëïò, Áíôùíüðïõëïò Ã., Êïõìðïýñáò, Óôáöõëßäçò, Ôæïýôæáò, Áíôùíüðïõëïò Ê., Óáââïýäçò (70 Æá÷áñéÜäçò), Êïõôóþíáò, ÊáëçìÝñçò (46 ÐÜôóéïò). Óôï 55 óïõ ôïõ Óáââïýäç ëßãï Ýîù áðü ôçí ìåãÜëç ðåñéï÷Þ, ç ìðÜëá Üïõô. Óôï 62 öÜïõë åêôåëåóìÝíï áðü ôï Óáââïýäç, ç ìðÜëá èá âñåé ìÝóá óôçí ðåñéï÷Þ ôï ðáñáôåôáìÝíï ÷Ýñé áìõíôéêïý ðïõ Þôáí óôï ôïß÷ïò êáé ï êýñéïò Ìðáúñáìßäçò èá äåßîåé ôçí Üóðñç âïýëá. Ôï ðÝíáëôé åêôåëåß åýóôï÷á ï Óáââïýäçò äßíïíôáò íÝï ðñïâÜäéóìá óôçí ïìÜäá ôïõ ìå 2-1. Óôï 70 öÜïõë ÌáíäñáëÞ, Üïõô. Óôï 75 êÜèåôç ìðáëéÜ ôåô-á-ôåô ôïõ Êïõôïýëá óôï Óôáöõëßäç, áõôüò èá áðïöýãåé êáé ôïí ôåñìáôïöýëáêá èá ðëáóÜñåé áëëÜ ðñéí ç ìðÜëá ðåñÜóåé ôç ãñáììÞ èá áðïìáêñýíåé ï Êáñáêüëçò. Óôï 82 êåöáëéÜ ðÜò ôïõ Êïõôóþíá óôïí Êïõôïýëá ìÝóá

ÍÜïõóá-ÊÜóôùñ ÁÏ Åèíéêüò Âáôåñïý-ÐÁÏÊ ÁëåîÜíäñåéáò ÊáóôïñéÜ-Ðõñóüò Ãñåâåíþí ËåõêÜäéá Çìáèßáò-ÁóôñáðÞ ÌåóïðïôáìéÜò ÁëåîÜíäñåéá-ÊïæÜíç Áêáäçìßá Ðëáôáìþíá-Íßêç ÁãêáèéÜò Ðåñäßêêáò-Áêñßôáò Á÷ëÜäáò

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç

ÐñùôáèëçôÞò ×åéìþíá ï Ìáêåäïíéêüò ¸óðáóáí êáñäéÝò Ùò ðñùôïðüñïò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò èá êÜíåé ãéïñôÝò ï Ìáêåäïíéêüò Ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ íôÝñìðé, Ýíá áðü ôá åñùôÞìáôá Þôáí ðïéÜ áðü ôéò äõï ïìÜäåò èá ïëïêëÞñùíå ôïí ðñþôï ãýñï óôçí êïñõöÞ êáé èá Ýðáéñíå, Ýôóé, ôïí Üôõðï ôßôëï ôïõ «ÐñùôáèëçôÞ ÷åéìþíá» . Ìå ôïí Êïõôïýëá , ôïí Óáââïýäç , ôïí óôñáôåõìÝíï Æá÷áñéÜäç , ðïõ óêüñáñáí áëëÜ êáé ìå ôçí øõ÷Þ üëùí ôùí ðáéêôþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí, åß÷áí ôçí áðÜíôçóç óôï åñþôçìá êáé óôçí ôåëåõôáßá áãùíéóôéêÞ ôïõ ðñþôïõ ãýñïõ Ýäùóáí ôçí ðñþôç èÝóç óôçí ïìÜäá ôïõò, ìåôÜ áðï Ýíá ðáé÷íßäé ãêñáí ãêéíéïë ãéá ãåñÜ íåýñá ðïõ êñßèçêå óôéò êáèõóôåñÞóåéò ìå óêïñ 3-2. Äýï öïñÝò ðñïçãÞèçêå ï Ìáêåäïíéêüò êáé éóïöáñßóôçêå êáé ôéò äýï óôéò êáèõóôåñÞóåéò ôùí çìé÷ñüíùí ( ôï 1-1 óôï 46´ìå ôïí ÌáíäñáëÞ êáé ôï 2-2 óôï 91´ìå ôïí Ãêéïýñï). Ïé ìðëå Ýðáéæáí ìå ðáßêôç ëéãüôåñï áðü ôï 64´ëüãù ôçò áðïâïëÞò ôïõ Áíôùíüðïõëïõ Ê (áð åõèåßáò êüêêéíç ãéá åðéêßíäõíï ðáßîéìï), êáé äÝ÷èçêáí äýï öïñÝò ôçí éóïöÜñéóç óôéò êáèõóôåñÞóåéò ôùí äýï çìé÷ñüíùí. ¼ìùò îüñêéóáí ôïí êáêü äáßìïíá ôùí ôåëåõôáßùí ðáé÷íéäéþí, åß÷áí ôá øõ÷éêÜ áðïèÝìáôá êáé ìå ôç óÝíôñá óôï 93´ âãÞêáí óôçí áíôåðßèåóç êé åíþ äåí åß÷áí êïðÜóåé áêüìá ïé ðáíçãõñéóìïß ôùí ðáéêôþí ôïõ Âåëâåíôïý ãéá ôçí éóïöÜñéóç, ï Æá÷áñéÜäçò ìå êåöáëéÜ ýóôåñá áðï ùñáßá óÝíôñá ôïõ Óôáöõëßäç Ýóôåéëå ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá ìÝóá óå îÝöñåíïõò ðáíçãõñéóìïýò óôÝëíïíôáò ôïí Ìáêåäïíéêü, ãéá åõ÷Üñéóôåò äéáêïðÝò Ôï ðáé÷íßäé Þôáí Ýíá ðñáãìáôéêü íôÝñìðé ìå ôïí Ìáêåäïíéêü êáé ôï Âåëâåíôü íá äéêáéïëïãïýí ìå ôçí áðüäïóç ôïõò ãéáôß âñßóêïíôáé óôéò ðñþôåò èÝóåéò ôçò Âáèìïëïãßáò.

Åðüìåíç ÁãùíéóôéêÞ

ÁÓ Âåëâåíôü(ÐéôóéÜâáò) : ÂáñôáëÜìçò, Êáñáêüëçò, Íáôóéïýëáò, ÌðáëÜíçò, ÔÝëéïò, ÄéâçêÝëçò, ÐåñéóôÝñçò (38 ÌáíäñáëÞò), ÐñÜóóïò, ÅëåõèåñéÜäçò, Ãêéïýñïò, Ãêßêáò. ÄéáéôçôÞò: Ìðáúñáìßäçò Âïçèïß: Êùôïýëáò, Ôóáëßäïõ ÌåôÜ ôï èåôéêü áðïôÝëåóìá êáé ôç íßêç ðïõ öÝñíåé ôïí Ìáêåäïíéêü óôçí ðñþôç èÝóç ïé éäéïêôÞôåò ôçò øçóôáñéÜò "Ôï ÊïôÝôóé" (Äñßæç 3 óôçí ÊïæÜíç ) ðñïóÝöåñáí ãåýìá óôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò, ãéá ôïí Üôõðï ôßôëï ôùí ðñùôáèëçôþí ôïõ ÷åéìþíá ðïõ êáôÝêôçóáí.. Ç äéïßêçóç ôïõ Ìáêåäïíéêïý åõ÷áñéóôåß ãéá ôçí åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ, ôïõò éäéïêôÞôåò ôïõ êáôáóôÞìáôïò.

Ôï ÄÓ ôïõ ÁÓ ÊïæÜíç 2004 ðñïóêáëåß üëá ôá ìÝëç ôïõ Óùìáôåßïõ ôçí 09/01/2012 çìÝñá ÄåõôÝñá êáé þñá 19:00, íá âñßóêïíôáé óôá ãñáöåßá ôïõ Óùìáôåßïõ Åñã. Êáô. Áãßïõ Áèáíáóßïõ 37. ÅðáíáëçðôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ëüãù ìç áðáñôßáò ôçí ßäéá çìåñïìçíßá êáé þñá 20:00. ÈÝìáôá ÓõæÞôçóçò 1ï Áðïëïãéóìüò Ïéêïíïìéêüò Ýôïõò 2011 2ï Ðñïõðïëïãéóìüò Ïéêïíïìéêüò Ýôïõò 2012 Ìå ôéìÞ ôï ÄÓ

ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç

Ôï ÄÓ ôïõ ÖÓ Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ðñïóêáëåß üëá ôá ìÝëç ôïõ Óùìáôåßïõ ôçí 10/01/2012 çìÝñá Ôñßôç êáé þñá 20:00, íá âñßóêïíôáé óôá ãñáöåßá ôïõ Óùìáôåßïõ Åñã. Êáô. Áãßïõ Áèáíáóßïõ 37. ÅðáíáëçðôéêÞ ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ëüãù ìç áðáñôßáò ôçí ßäéá çìåñïìçíßá êáé þñá 21:00. ÈÝìáôá ÓõæÞôçóçò 1ï Áðïëïãéóìüò Ïéêïíïìéêüò Ýôïõò 2011 2ï Ðñïõðïëïãéóìüò Ïéêïíïìéêüò Ýôïõò 2012 Ìå ôéìÞ ôï ÄÓ

ÈÁÑÑÏÓ

% Á ÅÐÓÊ

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

ÊïæÜíç 2004 ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò

Á´ Åñáóéôå÷íéêÞ Êáôçãïñßá ÅÐÓ ÊÏÆÁÍÇÓ

Íßêç ïõóßáò êáé áéóéïäïîßáò ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: vigelk5koz@yahoo.gr

Óêïñ êáé óêüñåñ ÓÜââáôï 17/12/2011, þñá: 15.00´ì.ì.

Ôñßðïíôï» ïõóßáò ãéá KïæÜíç 2004 óôïí áãþíá ìå ôçí ÁíáãÝííçóç ÐôïëåìáÀäáò. Ïé ðáßêôåò ôïõ ÓôÝöáíïõ Ãêïõñôóïýëç ðÞñáí äýóêïëç ,áëëÜ äßêáéç íßêç 1-0 ìå áíôßðáëï ôï óêëçñïôñÜ÷çëï óõãêñüôçìá ôçò ÁíáãÝííçóçò ÐôïëåìáÀäáò. Äåí åíôõðùóßáóå, áëëÜ äåí åß÷å êáé ôçí... õðï÷ñÝùóç íá ôï êÜíåé, ôÝôïéá åðï÷Þ. Áõôü ðïõ üöåéëå íá êÜíåé ç ÊïæÜíç 2004 ôï ðÝôõ÷å ìéá ÷áñÜ. ÊõíÞãçóå ôçí ïõóßá êáé ðÞñå ôç íßêç áðÝíáíôé óå ìéá ïìÜäá ðïõ Ý÷ïõí ôïí ßäéï ðÜíù-êÜôù óôü÷ï... áõôü Üëëùóôå Þôáí êáé ôï æçôïýìåíï. Ïé äýï ïìÜäåò êáôÝâçêáí ìå ìðüëéêï Üã÷ïò, Üã÷ïò ðïõ äåí Üöçóå ôïõò 22 ðïäïóöáéñéóôÝò íá áðïäþóïõí êáëü ðïäüóöáéñï, êáé öáéíüôáí üôé ç áìößññïðç áíáìÝôñçóç èá êñéíüôáí óôéò ëåðôïìÝñåéåò . Ôï ðáé÷íßäé óå ãåíéêÝò ãñáììÝò Þôáí ìïéñáóìÝíï , ï "Ãéáííçò öïâüôáí ôï èåñéü êáé ôï èåñéü ôï ÃéÜííç" êáé üëá Ýäåé÷íáí üôé üðïéïò ðåôý÷áéíå ôï ãêïë èá Ýðáéñíå êáé ôïí áãþíá. Ôï ãêïë ôåëéêÜ ôï ðÝôõ÷áí ïé ãçðåäïý÷ïé ,Ýêëåéóáí ôç ÷ñïíéÜ íéêçöüñá êáé ðÞñáí Ýíá óçìáíôéêü ãéá ôç óõíÝ÷åéá ôñßðïíôï. Ôï ðáé÷íßäé ðáñÜ ôçí ìåãÜëç âáèìïëïãéêÞ óçìáóßá ðïõ åß÷å Ýãéíå ìÝóá óå áèëçôéêÜ ðëáßóéá , äéêáéïëïãþíôáò ôçí Üñéóôç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷ïõí ôá äýï óùìáôåßá. Óôï íá ãßíåé Ýíáò Þóõ÷ïò áãþíáò óõíÝâáëå êáé ï äéáéôçôÞò ê. ÊáñáôÝñðïò, ìå ôïõò âïçèïýò ôïõ , Éùáííßäç êáé ÄéáìáíôÞ ðïõ êáôÜöåñáí êáé ðÝñáóáí ó÷åäüí áðáñáôÞñçôïé. Ôï öéëì ôïõ áãþíá: Óôï 4´ï Ãñßâáò ðáñÜëëçëç ìðáëéÜ óôçí áíôßðáëç åóôßá , ðñïâïëÞ áðï êïíôÜ ôïõ Ìðáêáëßäç áðïêñïýåé óå êüñíåñ ï ×áóéþôçò. Óôï 22´óïõô Åõáããåëüðïõëïõ , ëßãï Ýîù Óôï 31´êüñíåñ ôïõ Ëüöôáëç , óïõô ôïõ Åõèõìßïõ áðï êïíôÜ , ç ìðÜëá âñßóêåé ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 39´óïõô ôïõ Ëüöôóáëç , ï ÃéáííÜäçò áðïêñïýåé Óôï 69´ï Åõèõìßïõ èá âñåé ôïí Ðåñé÷áíÜ ðïõ èá åðé÷åéñÞóåé íá êñåìÜóåé ôïí ÃéáííÜäç , áëëÜ ï Íïýóéáò ëßãï Ýîù áðï ôçí ôåëéêÞ ãñáììÞ ôçò åóôßáò áðïìáêñýíåé ôïí êßíäõíï. Óôï 75´äõíáôü óïõô ôïõ Åõáããåëüðïõëïõ áðï ìÝóá êáé ðëÜãéá ôçò ìåãÜëçò ðåñéï÷Þò ï ×áóéþôçò áðïêñïýåé ôï ñéìðÜïõíô èá ôï ðÜñåé ï ÆéáæéÜò ðïõ ìå øý÷ñáéìï ðëáóÝ èá áíïßîåé ôï óêïñ 1-0.

Á ÅÐÓÊ

Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÁÓ Âåëâåíôü 3-2 (1-1) (ãÞðåäï óôñáôéùôéêü Ìðáúñáìßäçò, Êùôïýëáò, Ôóáëßäïõ) 1-0 19 Êïõôïýëáò 1-1 45 ÌáíäñáëÞò 2-1 61 Óáââïýäçò 2-2 91 Ãêéïýñïò 3-2 92 Æá÷áñéÜäçò Ìáêåäïíéêüò Öïýöá ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí 1-0 (0-0) (ãÞðåäï Öïýöá Êïåìôæßäçò, ÔæéáìðÜæçò, Êïõôæéáêïõôæßäçò) 1-0 70

Óôï 85´ãÝìéóìá ôïõ ÃêïõëéáâÝñá , åíôõðùóéáêü áíÜðïäï øáëéäÜêé ôïõ Ìðáêáëßäç , áðï ôá üñéá ôçò ðåñéï÷Þò , ëßãï Ýîù. ÊïæÜíç 2004 (Ãêïõñôóïýëçò Óô. ) ÃéáííÜäçò, ÃêïõëéáâÝñáò, Íïýóéáò, Ãêïõæãêïýíçò, Áñãõñüðïõëïò, ×ùëüðïõëïò, Êõðßñôïãëïõ, Åõáããåëüðïõëïò( 89´ÃÜñïò), Ìðáêáëßäçò (91´ÊáëéáìðÜêáò), ÆéáæéÜò , Ãñßâáò (81´ÓÝ÷é) ÁíáãÝííçóç Ðô. (ÐáðÜò ×ñ.) ×áóéþôçò, Íéêïëáßäçò, Cobo (65´Äáëêåñáíßäçò), ÌõëùíÜò, Âïõãéïýêáò ×, Ðåñé÷áíÜ (73´Öá÷áíôßäçò ), Ëüöôóáëçò, ÑáöáÞë, (60´ÍéêïëÜïõ),Ãéáíáêßäçò, Åõèõìßïõ , Âïõãéïýêáò Ã. ÄéáéôçôÞò :ÊáñáôÝñðïò Âïçèïß : ÄéáìáíôÞò, Éùáííßäçò Í.

Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò ÁÅ Åëßìåéáò 1-3 (0-2) (ãÞðåäï ÓéÜôéóôáò ÔóéããÝíçò, Óýêïò, Ðáðáäüðïõëïò ×ñ.)

0-1 15 Ôóßãêáíáò 0-2 42 Ôóßãêáíáò 0-3 70 Ôóéþñêáò 1-3 72 Æéþãïò Ä.

Óå áíïäéêÞ ðïñåßá ç Åëßìåéá

ÊõñéáêÞ 18/12/2011 11.00ðì ÊïæÜíç 2004 ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò 1-0 (0-0) (ãÞðåäï ÍÝáò Íéêüðïëçò ÊáñáôÝñðïò, Éùáííßäçò Í., ÄéáìáíôÞò) 1-0 74 ÆéáæéÜò

ÊõñéáêÞ 18/12/2011 13.00ìì ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ Ì. Áë. ×áñáõãÞò 4-0 (10) (ãÞðåäï Ðñùôï÷ùñßïõ Êáñáðïíáñëßäçò, ÊïõíôïõñÜêçò, Ìáëéïýñáò) 1 áõôïãêüë, 2 ãêïë Áäáìßäçò , 1 ãêïë Êõñéáêßäçò

Ðáðáñßæïò (82' ÃåùñãÜêáò), Ìðïýñôæïò, ËéÜìáò, ÓéÜóéïò (46' Æéþãïò Â.), ÐëÜíïò (65' ÃñÜâáò), Æéþãïò Ã. ÌïõóôÜêáò, ÔóáêíÜêçò. Á.Å. Åëßìåéáò (Áëéáôßäçò): Ôñáðåæáíëßäçò, ÔóéáíÜêáò, ÃéáðñÜêáò, ÍÜíïò, Áëéáôßäçò, Ôóáôóüðïõëïò, Ôóéüñêáò, Ìáëïýôáò (71' ÓéäÝñçò), ×áôæçñïýìðçò (78' ÂÜóóïò), Ôóßããáíáò, Êïêêþíáò (67' ÌáíéÜêáò). ÄéáéôçôÞò: ÔóéããÝíçò Âïçèïß: Óýêïò, Ðáðáäüðïõëïò ×. Ï ðñüåäñïò êáé ôï Ä.Ó. ôçò Á.Å. Åëßìåéáò åõ÷áñéóôïýí èåñìÜ ôïõò ïìïëüãïõò ôïõò ôçò áêáäçìßáò ÓéÜôéóôáò ãéá ôçí öéëïîåíßá ôïõò óôï ãÞðåäï ÓéÜôéóôáò êáé åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíïò ï êáéíïýñãéïò ×ñüíïò, åðßóçò íá åíçìåñþóïõí ôï ößëáèëï êüóìï ôçò ðåñéï÷Þò üôé ôçí ÔåôÜñôç 21/11/11 êáé þñá 18:00 èá äéåîá÷èåß öéëéêüò áãþíáò áíÜìåóá óôéò Á.Å. ÅËÉÌÅÉÁÓ - ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÅÑÁÔÕÑÁÓ óôï ãÞðåäï Êñüêïõ.

Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò (Êþíôóéïãëïõ ×.): Ößëéïò, Ôóßôóáò, Æéþãïò Ä.,

Á' ÅÐÓÊ

ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÅ ÊïæÜíçò 0-0

Éóüðáëïé ÷ùñßò ãêïë ÔéôÜí êáé ÁÅÊ ×ùñßò íéêçôÞ Ýëçîå ç áíáìÝôñçóç ôçò ôåëåõôáßáò áãùíéóôéêÞò ôïõ ðñþôïõ ãýñïõ ôçò Á' Êáôçãïñßáò ÅÐÓ ÊïæÜíçò áíÜìåóá óôïí ÔéôÜíá êáé ôçí Á.Å. ÊïæÜíçò. Ïé äýï ïìÜäåò Ýìåéíáí óôï óôåßñï 0-0 ìåôÜ áðü Ýíá Þóõ÷ï ðáé÷íßäé ðïõ Ýãéíå óå áèëçôéêÜ ðëáßóéá. Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôï áðïôÝëåóìá êñßíåôáé äßêáéï, áí êáé ç ÁÅÊ èá ìðïñïýóå íá öýãåé ìå ôïõò ôñåßò âáèìïýò êáèþò åß÷å ðåñéóóüôåñåò êáëÝò óôéãìÝò áðü ôïí ÔéôÜíá. Ïé ãçðåäïý÷ïé áãùíßóôçêáí ÷ùñßò éäéáßôåñï ðÜèïò êáé äåí Ýðåéóáí üôé èá ìðïñïýóáí íá ðÜñïõí ôïõò ôñåßò âáèìïýò. Ç ÁÅÊ áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò Þôáí åëáöñÜ êáëýôåñç áðü ôïí ÔéôÜíá, ÷ùñßò üìùò êé áõôÞ íá êÜíåé ôï êÜôé ðáñáðÜíù ðïõ ÷ñåéáæüôáí ãéá íá ðÜñåé ôï ðáé÷íßäé. Ôï ðñþôï çìß÷ñïíï Þôáí ó÷åôéêÜ ìÝôñéï, ìå ôéò äýï ïìÜäåò íá áíáëþíïíôáé óå ðáé÷íßäé êÝíôñïõ êáé íá ìçí åßíáé éäéáßôåñá áðåéëçôéêÝò óôçí åðßèåóç. Áðü ðëåõñÜò åõêáéñéþí ç ÁÅÊ åß÷å äýï Ýíáíôé ìßáò ôïõ ÔéôÜíá, óå ïëüêëçñï ôï ðñþôï ìÝñïò. Óôï 6' ï Êáñáãåþñãïò Ýäùóå óôïí ×áúíôïýôç ðïõ áðü áñéóôåñÜ Ýóðáóå ôç ìðÜëá óôçí ðåñéï÷Þ, ìå ôïí Êáñáãåþñãï áðü êáëÞ èÝóç íá áóôï÷åß ÷Üíïíôáò ìßá êáëÞ åõêáéñßá ãéá ôçí ÁÅÊ. Óôï 17' öÜïõë ôïõ Ôóïëáêßäç êáé êåöáëéÜ ôïõ Êáñáãåþñãïõ áðü êáëÞ èÝóç ðÜíù óôïí ôåñìáôïöýëáêá ôùí Óåñâßùí. Óôï 37' ðñïóðÜèåéá êáé óïõô ôïõ Áè. Ôóéêüðïõëïõ áðÝêñïõóå ï Ðå÷ëéâáíßäçò, ç ìðÜëá êáôÝëçîå óôïí ÊùíóôáíôÞ óå êáëÞ èÝóç áëëÜ ï Ôóïëáêßäçò ìå óùôÞñéï ôÜêëéí ìðëüêáñå ôï óïõô ôïõ åðéèåôéêïý ôùí Óåñâßùí. Ôï äåýôåñï çìß÷ñïíï êýëçóå üðùò êáé ôï ðñþôï, ìå ôéò äýï ïìÜäåò íá ìçí äçìéïõñãïýí ðïëëÝò öÜóåéò ìðñïóôÜ óôéò äýï åóôßåò. ÐÜíôùò ç ÁÅÊ Þôáí áõôÞ ðïõ ôÝëåéùóå ôï ðáé÷íßäé ðéï äõíáôÜ êáèþò óôá ôåëåõôáßá äåêáðÝíôå ëåðôÜ åß÷å ôçí õðåñï÷Þ áëëÜ äåí êáôÜöåñå íá âñåé ôïí äñüìï ðñïò ôçí åóôßá ôïõ ÂÞôôá. Óôï 51' êüñíåñ ôïõ Áè. Ôóéêüðïõëïõ êáé êåöáëéÜ ôïõ ÊùíóôáíôÞ áðü êïíôÜ ðÝñáóå ðÜíù áðü ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé ôçò ÁÅÊ. Óôï 70' äõíáôü öÜïõë ëßãï Ýîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Êáñáãåþñãïõ ìå êáôåýèõíóç ôá äß÷ôõá, ï ÌðÜñá üìùò Ýâáëå óùôÞñéá ôï êåöÜëé ôïõ êáé áðÝêñïõóå óå êüñíåñ. Óôï 80' öÜïõë ôïõ Ôóïëáêßäç, ï ðñïùèçìÝíïò Óáââßäçò Ýðéáóå ôçí êåöáëéÜ áëëÜ ç ìðÜëá ðÝñáóå äßðëá áðü ôï êÜèåôï äïêÜñé ôùí Óåñâßùí.

ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò 4-1 (2-0) (ãÞðåäï Áóâåóôüðåôñáò Ôóéìåíôåñßäçò, Äñáãþãéáò, Óôñßöá) 1-0 12 ÔÝãïò 2-0 21 Ðáðáäüðïõëïò Äéïã.

2-1 47 Óôåñãßïõ 3-1 59 Ðáðáäüðïõëïò Äçì.

4-1 85 ÌðáëôæÞò ÔéôÜí Óåñâßùí ÁÅ ÊïæÜíçò (0-0) (ãÞðåäï Óåñâßùí Ìáñüðïõëïò, Êåíôæéüðïõëïò, ÔæéïõâÜñáò È.)

Áê. ÓéÜôéóôáò ÁÅ Åëßìåéáò 1-3

Ôï ðñþôï äéðëü óôï öåôéíü ðñùôÜèëçìá ðÝôõ÷å ç Åëßìåéá êåñäßæïíôáò ôçí Áêáäçìßá ÓéÜôéóôáò ìå 1 - 3, óå Ýíá áíïé÷ôü ðáé÷íßäé ìéáò êáé ïé äýï ïìÜäåò öÜíçêå áðï ôçí áñ÷Þ ðùò Þèåëáí ôç íßêç ç êÜèå ìßá ãéá äéáöïñåôéêïýò ëüãïõò, ìå ôçí ïìÜäá ôïõ Êñüêïõ íá åßíáé êáëýôåñç êáé íá êáèáñßæåé ó÷åôéêÜ åýêïëá ôï ìáôò. Óôï 9' åêôÝëåóç êüñíåñ ôïõ Ìðïýñôæïõ áëëÜ ï Ðáðáñßæïò áðï êáëÞ èÝóç ðéÜíåé áÝñá êáé ï ÔóéáíÜêáò äéþ÷íåé. Óôï14' áíôåðßèåóç ôçò Åëßìåéáò, ï ÍÜíïò ìå âáèéÜ ìðáëéÜ âñßóêåé ôïí Ôóßããáíá êáé áõôüò ìå øçëïêñåìáóôü ðëáóÝ áíïßãåé ôï óêïñ 0 - 1. Óôï 16' ùñáßá åíÝñãåéá ôïõ Ìáëïýôá óõñôÞ óÝíôñá ãéá ôïí Ôóéüñêá áëëÜ áõôüò áðï ðëåïíåêôéêÞ èÝóç óïõôÜñåé Üïõô. Óôï 23' ï ÄçìÞôñçò Æéþãïò ìðáßíåé óôçí ðåñéï÷Þ ï ÃéáðñÜêáò ôïí áíáôñÝðåé êáé ï äéáéôçôÞò äåß÷íåé ôçí Üóðñç âïýëá, ôçí åêôÝëåóç ôïõ ðÝíáëôé áíáëáìâÜíåé ï ßäéïò ï Æéþãïò áëëÜ ï Ôñáðåæáíëßäçò åíôõðùóéáêÜ ìðëïêÜñåé ôç ìðÜëá! Óôï 33' åðÝëáóç ôïõ ×áôæçñïýìðç áðï äåîéÜ ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ óðÜåé óôïí Ìáëïýôá áõôüò óïõôÜñåé óôï áñéóôåñü êÜèåôï äïêÜñé ôïõ Ößëéïõ óôçí åðáíáöïñÜ ï ×áôæçñïýìðçò êÜíåé íÝá óÝíôñá êåöáëéÜ ôïõ áìáñêÜñéóôïõ Ôóßããáíá áðï ôç ìéêñÞ ðåñéï÷Þ ðÜíù áðï ôï ïñéæüíôéï äïêÜñé. Óôï 42' ùñáßï åíÝñãåéá ôïõ Ìáëïýôá êáé ðÜóá {ðÜñå - âÜëå} óôïí Ôóßããáíá êáé áõôüò áðï êïíôÜ ãñÜöåé ôï 0 - 2. Óôï 49' êÜèåôç ðÜóá ôïõ Ôóáôóüðïõëïõ ãéá ôïí Êïêêþíá ôï ðëáóÝ ôïõ ïðïßïõ äåí âñßóêåé óôü÷ï. Óôï 57' áð åõèåßáò åêôÝëåóç öÜïõë ôïõ Ðáðáñßæïõ ç ìðÜëá âñßóêåé óôï ôïß÷ïò êáé áëëÜæåé ðïñåßá áëëÜ ï Ôñáðåæáíëßäçò äåí îåãåëéÝôáé êáé äéþ÷íåé óå êüñíåñ. Óôï 74' êáëü óïõô ôïõ ÌïõóôÜêá ãéá áêüìá ìéá öïñÜ ï Ôñáðåæáíëßäçò ìå ôá áêñïäÜ÷ôõëá óå êüñíåñ. Óôï ßäéï ëåðôü âïëÝ ôïõ Ôñáðåæáíëßäç ðïõ âñßóêåé ôçí Üìõíá ôùí ãçðåäïý÷ùí áíïé÷ôÞ, ìå ôïí ×áôæçñïýìðç íá ãßíåôå áðïäÝêôçò ôçò ìðÜëáò, íá êåñäßæåé ãéá áêüìá ìßá öïñÜ ôïí ðñïóùðéêü ôïõ áíôßðáëï êáé íá äßíåé Ýôïéìï ãêïë óôïí Ôóéüñêá ðïõ ìå êïíôéíü ðëáóÝ êÜíåé ôï 0 - 3. Óôï 77' ï ÄçìÞôñçò Æéþãïò ìå êáëÞ åíÝñãåéá êáé óïõô óôÝëíåé ôç ìðÜëá óôá äß÷ôõá ôïõ áíßêçôïõ ìÝ÷ñé åêåßíç ôç óôéãìÞ Ôñáðåæáíëßäç êáé ãñÜöåé ôï ôåëéêü 1 - 3. Óôï 84' óÝíôñá ôïõ ÓéäÝñç ôï ðëáóÝ ôïõ Ôóßããáíá áðï êáëÞ èÝóç Üïõô. Óôï93' óïõô ôïõ Âáóßëç Æéþãïõ Ýîù áðï ôçí ðåñéï÷Þ áíáãêÜæåé ôïí Ôñáðåæáíëßäç óå áêüìá ìßá åíôõðùóéáêÞ áðüêñïõóç óå êüñíåñ.

Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÁÌÓ ÃáëáôéíÞò 2-1 (2-0) (ãÞðåäï ¢ñäáóóáò Æïýãñáò, ÃåùñãéÜäçò, Îåíáêßäçò) 1-0 37 Ðáðáäüðïõëïò 2-0 47 ÓåñóÝìçò 2-1 52 Çëßáò

Í.È. ÊÁÔÓÅËÁÓ

ÂÁÈÌÏËÏÃÉÁ

Ìáêåäïíéêüò ÊïæÜíçò ÅñìÞò Áóâåóôüðåôñáò ÁÓ Âåëâåíôü Ì. Áë. ¢ñäáóóáò ÁÅ Åëßìåéáò ÔéôÜí Óåñâßùí Ìáêåäïíéêüò Öïýöá ÁÅ ÊïæÜíçò ÁÅÐ Êáñáãéáííßùí ÁÌÓ ÃáëáôéíÞò ÊÝíôáõñïò Ðñùôï÷ùñßïõ ÁíáãÝííçóç Ðôïë/äáò Ì. Áë. ×áñáõãÞò ÊïæÜíç 2004 Áê. Ðïä. ÓéÜôéóôáò Ìáêåäïíéêüò ÓéÜôéóôáò

29 28 25 25 24 24 23 23 23 22 17 15 14 12 11 4

Ôï ðáíüñáìá ôçò 8çò áãùíéóôéêÞò ôçò Football League Ôá áðïôåëÝóìáôá êáé ç âáèìïëïãßá Ýðåéôá áðü ôïõò áãþíåò ôçò ÊõñéáêÞò (18/12) ãéá ôçí 8ç áãùíéóôéêÞ ôçò Football League.

To Üóôñï ôïõ ÆïÝë ÔóéìðÜìðá Ýëáìøå óôçí 8ç áãùíéóôéêÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ôçò Football League. Ï ÊïíãêïëÝæïò åðéèåôéêüò ìå ÷áô ôñéê ïäÞãçóå ôçí ÁÅË óôç íßêç (52) óå âÜñïò ôçò ÁíáãÝííçóçò ÅðáíïìÞò êáé ïé «âõóóéíß» ðÞñáí ìåãÜëç âáèìïëïãéêÞ áíÜóá. Óôï íôÝñìðé ôçò çìÝñáò, ï ÐëáôáíéÜò åß÷å ôçí ðñþôç áðþëåéá âáèìþí óôï ãÞðåäü ôïõ, áöïý ðáñá÷þñçóå éóïðáëßá (1-1) óôïí Ðáíóåññáúêü. ¸ôóé, ç ÂÝñïéá ôïí Ýðéáóå óôçí 1ç èÝóç, êáèþò åðéêñÜôçóå Üíåôá (2-0) ôïõ Äéáãüñá. Óå öôù÷ü óõããåíÞ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò Ý÷åé åîåëé÷èåß ï Öùêéêüò, êáèþò çôôÞèçêå ìå êáôåâáóìÝíá ÷Ýñéá (3-0) óôï Åë ÐÜóï áðü ôçí ÊáëëéèÝá, åíþ ç Ðáíá÷áúêÞ áðÝóðáóå ôïí ðñþôï åêôüò Ýäñáò ðüíôï (1-1) óôï ðñùôÜèëçìá óôçí Ýäñá ôïõ Åèíéêïý ÁóôÝñá. Ç áõëáßá ôçò 8çò áãùíéóôéêÞò åß÷å áíïßîåé ôçí ÐáñáóêåõÞ (16/12) ìå ôç íßêç (1-0) ôïõ Ðáíèñáêéêïý óå âÜñïò ôïõ ÇñáêëÞ Øá÷íþí. Ôï ÓÜââáôï (17/12), ï Ðéåñéêüò åðéêñÜôçóå 1-0 ôçò ÁíáãÝííçóçò Ãéáííéôóþí, ï Áãñïôéêüò ÁóôÝñáò ìå ôï ßäéï óêïñ íßêçóå óôç ÖõëÞ ôïí Èñáóýâïõëï êáé éóüðáëïé (1-1) áíáäåß÷ôçêáí ï Âýæáò ÌåãÜñùí êáé ç ÁÅË ÊáëëïíÞò.

Óôï 84' ï ×éíô Ýäùóå óôïí ÂïõñíÜæï ðïõ åëß÷èçêå Ýîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ êáé Ýðéáóå Ýíá áñéóôåñü óïõô ðïõ ðÝñáóå ëßãï Üïõô, óôçí ôåëåõôáßá êáëÞ óôéãìÞ ôïõ ðáé÷íéäéïý. ÔéôÜí Óåñâßùí (Áãüñïõ): ÂÞôôáò, Äåëíéþôçò (66' ×áñéóßïõ), Áãüñïõ, Êáêáößêáò, Çë. Ôóéêüðïõëïò, ÌðÜñá, ÐëéÜôóéêáò (52' Éùáí. Ôóéêüðïõëïò), Èþìïò, ÊùíóôáíôÞò, ÍÝóôïñáò, Áè. Ôóéêüðïõëïò. ÁÅ ÊïæÜíçò (Ìáëïýôáò): Ðå÷ëéâáíßäçò, ÃêÜëéïò, ÊéïõëôæÞò, Ñçíéþôçò, Óáââßäçò, Ôóïëáêßäçò, ÔæÝëïò, ÂïõñíÜæïò, ×áúíôïýôçò (63' ×éíô), Êáñáãåþñãïò, ÓêñÝêáò (77' Âåíéþôçò). ÄéáéôçôÞò: Ìáñüðïõëïò Âïçèïß: Êåíôæéüðïõëïò, È. ÔæïõâÜñáò.

Ôá áðïôåëÝóìáôá Ðáíèñáêéêüò ÇñáêëÞò Øá÷íþí Ðéåñéêüò ÁíáãÝííçóç Ãéáííéôóþí

1-0 1-0

Âýæáò ÌåãÜñùí ÁÅË ÊáëëïíÞò

1-1

Èñáóýâïõëïò Áãñïôéêüò ÁóôÝñáò 0-1 ÁÅË ÁíáãÝííçóç ÅðáíïìÞò ÐëáôáíéÜò ×áíßùí Ðáíóåññáúêüò

5-2 1-1

Åèíéêüò ÁóôÝñáò Ðáíá÷áúêÞ

1-1

ÂÝñïéá Äéáãüñáò ÊáëëéèÝá Öùêéêüò

2-0 3-0

ÈÁÑÑÏÓ

&

Äåëôßï ëïãïôå÷íéêþí åéäÞóåùí ôçò ÊïæÜíçò Á. Êõêëïöüñçóå ôï 159-160 ôåý÷ïò ôçò ðíåõìáôéêÞò åðéèåþñçóçò «ç ÐáñÝìâáóç» ç ïðïßá ìå áõôü ôï ôåý÷ïò óõìðëçñþíåé 25 ÷ñüíéá åíåñãïý åêäïôéêÞò ðáñïõóßáò Óôá ðåñéå÷üìåíÜ ôïõ: Â.Ð.Ê. Åíäüäçìá êáé áðïéêéáêÜ, Ã. ÊåíôñùôÞò 3 óïíÝôôá, ÓáÀô ÖáÀê Áìðáóéãéáíßê äéÞãçìá (ìôö. Ãéþñãïò Óáëáêßäçò), ÓôÝëéïò ÌáöñÝäáò Ðïßçìá, Áí. Áöåíôïõëßäïõ Çìåñïëüãéï üíåéñá, ÍÝíáò ÊïêêéíÜêç Ìïíüëïãïò êáèçãÞôñéáò, Åõñéðßäçò Êëåüðáò ...óôçí Åãêùìç, Â.Ð. ÊáñáãéÜííçò ÅíóôáíôáíÝ ÊÝñêõñáò, Áëåî. Êïóìáôüðïõëïò Ðñïò Åììáïýò. Óåëßäåò ãéá Áëåî. ÐáðáäéáìÜíôç: ×. Ìðïýóéáò Ç áãßá Óåñáúíþ, ì. ÌùõóÞ áãéïñåßôç Ç áãéüôçò óôïí Ððä. È. Óáñçãêéüëçò ðïßçìá. ÅãêÜñäéïí áíèïëüãéïí ìå ðïéÞìáôá: Ð. Â. ÐÜó÷ïõ, Ê. Áäáëüãëïõ, Áëåî. ÁñáìðáôæÞ, Ã. Áñãõñïðïýëïõ, Áñ. Ãêáíßäïõ, ÐÜíïõ Èåïäùñßäç, Áíô. ÊÜëöá, Ã. Êáñá÷Üëéïõ, Êáôåñßíáò Êáñéæþíç, Çë. ÊåöÜëá, Áöñ. ÊïÀäïõ, ×ëüçò ÊïõôóïõìðÝëç, Íßêçò Ìáñáãêïý, Ðñ. ÌÜñêïãëïõ, Èáí. Ìáñêüðïõëïõ, ÁëåîÜíäñáò Ìðáêïíßêá, Ã. Ìýáñç, ÍÜóáò Ðáôáðßïõ, Ã. Ðáôßëç, Âáó. ÐáðÜ, Ê. ÑéæÜêç, Ì. Óïõëéþôç, Ãåùñãßáò Ôñéáíôáöõëëßäïõ, Ã. ÕöáíôÞ, ÊõñéÜêïõ. ×áñáëáìðßäç. Áííõò Êïõôñïêüç ÃñÜììá ðñïò..., Ìáñßáò Áñ÷éìáíäñßôïõ ðïßçìá, Óô. ËïõêÜò 3 ðïéÞìáôá, Áíáóôáóßáò Ãêßôóç ðïßçìá, H. SCÇONBERG Ç åñìçíåßá ôçò ìïõóéêÞò, (ìôö. ÓÜêçò Ðáðáäçìçôñßïõ), ÐÝôñïò ÐÝôêáò Äïêßìéïí. ÊñéôéêÞ âéâëßùí: ÔÜóïò Êáëïýôóáò ãéá Ì. ÊáñáãéÜííç, È. Ìáñêüðïõëïò ãéá Áë. Ìðáêïíßêá, Ä. Êüêïñçò ãéá Ðñüäñïìï ÌÜñêïãëïõ, ÁãíÞ Ðáðáêþóôá ãéá Ìé÷. ÐéôÝíç, Ìáñßá ÄáëáìÞôñïõ ãéá Ã. ÌðÜêáíï, ÂÜóù Ðáñáóôáôßäïõ ãéá Ó. Ôóáêßñç Ïäüò âéâëßùí, ÐÜñïäïò ðåñéïäéêþí.

Ôï ôåý÷ïò äéáíèßæåôáé ìå Ýñãá ôïõ æùãñÜöïõ Ê. Íôéü ãéá ôïí Ã. ÓåöÝñç êáé ôïí Áëåî. ÐáðáäéáìÜíôç. Ôïí Áëåî. ÐáðáäéáìÜíôç æùãñáößæïõí êáé ïé æùãñÜöïé: ÃéÜííçò Âïýñïò, Ã. Êüëëáò, Ðáó÷Üëçò ÄïõãáëÞò. Ôï áöéåñùìáôéêü åîþöõëëï êáé ôï ó÷Ýäéïí ãéá ôï «åãêÜñäéïí áíèïëüãéï» åßíáé ôïõ ÄçìÞôñç ×Üôóéïõ åíþ ôéò óåëßäåò ôïõ äéáíèßæïõí öùôïãñáößåò áðü ìéêñÜ ãëõðôÜ ôçò Áíáóôáóßáò ÂáôÜëç. Ãéá ôá 25 ÷ñüíéá ôçò «Ð» ãñÜöïõí ïé: Ã. Ã. ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò ê. Ã. ÄáêÞò, ï ÄÞìáñ÷ïò ÊïæÜíçò ê. ËÜæáñïò Ìáëïýôáò, ï ê. ÁëÝîçò ÆÞñáò ðñüåäñïò ôçò Åôáéñåßáò ÓõããñáöÝùí, ï ê. ÈáíÜóçò Âáëôéíüò ôçò Áêáäçìßáò Áèçíþí êáé ï ê. ÃéÜííçò Ìðáóêüæïò äéåõèõíôÞò ôïõ ðåñéïäéêïý ôùí âéâëßùí «ÄéáâÜæù». *** Â. Ôçí ÔåôÜñôç 21 Äåêåìâñßïõ 2011, ðáñáìïíÞ åïñôÞò ôçò áãßáò Áíáóôáóßáò Öáñìáêïëõôñßáò, óôï ðáôÜñé ôïõ Óõíåôáéñéóôéêïý âéâëéïðùëåßïõ ôçò ÊïæÜíçò, áñ÷ßæåé ç Ýêèåóç æùãñáöéêÞò ìå èÝìá: «Ïé ðïéçôÝò ôïõ æùãñÜöïõ Êþóôá Íôéü êáé ïé Ìåôáìïñöþóåéò ôçò 25åôïýò ÐáñÝìâáóçò». Ï Ê. Íô. æùãñÜöéóå ôïõò Ã. ÓåöÝñç, Ä. Óïëùìü, Ïä. Åëýôç, Ê. Ð. ÊáâÜöç, Ê. ÐáëáìÜ, Íô. ×ñéóôéáíüðïõëï, Åæñá ÐÜïõíô, Ì. ÁíáãíùóôÜêç, Ì. Óá÷ôïýñç, ÁëÝîáíäñï ÐáðáäéáìÜíôç óå äéÜöïñåò ðñïóùðéêÝò ôïõ åêäï÷Ýò. Óôç Ýíáñîç èá õðÜñ÷åé åëåýèåñç áíÜãíùóç êåéìÝíùí áðü ôïõò åðéóêÝðôåò, ïé ïðïßïé åðéðëÝïí êáëïýíôáé íá öÝñïõí âéâëßá ðïõ ôïõò ðåñéóóåýïõí Þ Ý÷ïõí ïñéóôéêÜ êé áìåôÜêëçôá áíáãíùóôåß, ôá ïðïßá èá ôá ÷áñßóïõí óôç âéâëéïèÞêç ôùí êëåéóôþí öõëáêþí Ãñåâåíþí.

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

Ôá ÑïõãêáôóÜñéá ôçò ÃáëáôéíÞò

ÁÐÏ ÔÇ ÄÑÁÓÇ ÔÙÍ ÓÕËËÏÃÙÍ

ÅÊÄÇËÙÓÇ ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ Ôïõ Óõëëüãïõ Ôóïôõëéùôþí Èåóóáëïíßêçò

Ï Óýëëïãïò ¨Ôóïôõëéùôþí êáé ößëùí ôïõ Ôóïôõëéïý¨ Èåóóáëïíßêçò ôçí ÐÝìðôç 1 Äåêåìâñßïõ 2011 äéïñãÜíùóå ìå ðëÞñç åðéôõ÷ßá óôï êÝíôñï «ÓÕÌÖÙÍÉÁ», Åñìïý 21 ôçò ðüëçò ìáò óôéò 6:30ìì. ÓõíÜíôçóç - EêäÞëùóç ôùí ìåëþí ôïõ êáé ößëùí, ãéá íá áíôáëëÜîïõí åõ÷Ýò, åí üøåé ôùí ¢ãéùí çìåñþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí. Ç áßèïõóá ôïõ êÝíôñïõ Þôáí êáôÜìåóôç. Ç áíôáðüêñéóç ðñïóÝëåõóçò êáôáðëçêôéêÞ áðü ãõíáßêåò éäßá ôïõ Ôóïôõëßïõ êáé ößëåò ôùí. Ìüëéò Ýìðáéíåò óôçí áßèïõóá áéóèáíüóïõí üôé âñéóêüóïõí ìðñïóôÜ óå ìéá ðñùôüôõðç åêäÞëùóç. ÖñïíôéóìÝíç êáëÜ, ïñãáíùìÝíç ìå åðéìÝëåéá, äéáíèéóìÝíç êáôÜ ôç ñïÞ ôçò ìå ÷ïñåõôéêÜ ðáéäéêÜ ìðáëÝôá, ôá ïðïßá ðñáãìáôïðïßçóáí Üñéóôç åìöÜíéóç, ìå ÷ïñïýò åëëçíéêïýò êáé îÝíïõò. Ç ÷áñÜ Þôáí æùãñáöéóìÝíç óôá ðñüóùðá üëùí. Ç åõêáéñßá íá óõíáíôçèïýí ìå ãíùóôïýò êáé ößëïõò êáé íá ðñïåïñôÜóïõí èåùñÞèçêå ùò ìïíáäéêÞ êáé åðßêáéñç. Ïé åõ÷Ýò Ýðáéñíáí ê Ýäéíáí êáé ôá óõã÷áñçôÞñéá ðñïò ôï Ðñïåäñåßï ãé áõôÞ ôçí Ýìðíåõóç äßíïíôáí áðëü÷åñá. Ïé óõãêåíôñþóåéò áõôÝò ãåíéêÜ ôïõ Óõëëüãïõ, áíïßãïõí äñüìïõò åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôùí óõìðáôñéùôþí ìáò êáé ìÜëéóôá óå ìéá äýóêïëç åðï÷Þ üðùò ç óçìåñéíÞ. Åìåßò ïé ðáñåðéäçìïýíôåò óå ìéá á÷áíÞ ìåãáëïýðïëç, íéþèïõìå áäÞñéôç ôçí áíÜãêç íá óõíáíôçèïýìå, ìåôáîý ìáò, íá ìéëÞóïõìå, íá ìÜèïõìå, íá éäùèïýìå, íá óõæçôÞóïõìå ãéá ôï ãåíÝèëéï ôüðï ìáò. Ó áõôüí, óôï Ôóïôýëé, ìáò ðñùôïåßäáìå ôï öùò ôïõ Þëéïõ, ãíùñßóáìå ôéò ðáñáäüóåéò, ôá ôïðéêÜ Ýèéìá, ôá íïéþóáìå, ôá áðïëáýóáìå, ôá íïéáæüìáóôå êáé ôá íïóôáëãïýìå. Äåí ìðïñïýìå íá îå÷Üóïõìå, åäþ óôçí ðïëýâïç ðïëéôåßá, ôéò «êáëçìÝñåò», êáé ôéò «êáëçóðÝñåò» ðïõ Ýôñå÷áí áðü ôï ðñùß ùò ôï âñÜäõ óáí âñï÷Þ óôïõò äñüìïõò, óôéò ðëáôåßåò, óôçí áãïñÜ. Åêåß ðïõ êáëïóõíÜôá áíïßãáìå ôéò êáñäéÝò ìáò ï Ýíáò óôïí Üëëïí, ãéïñôÜæáìå, ÷áéñüìáóôáí, ðïíïýóáìå. ÊÜôù áðü ôïí Ýíáóôñï ïõñáíü óôåãÜæáìå ôá üíåéñá ìáò êáé ôéò åõáéóèçóßåò ìáò. Åêåß ðïõ óÞìåñá áíáðáýïíôáé ôá ðñïóöéëÞ ìáò ðñüóùðá. ÁõôÜ ìáò Ýöåñå óôç ìíÞìç ìáò ç áíáíåùôéêÞ óõíÜíôçóç ðïõ áèåñÜðåõôá íïóôáëãéêÜ ïñãÜíùóå ï Óýëëïãüò ìáò. Ç äñáóôÞñéá Ðñüåäñïò ìáò Éóéäþñá Äïýâáëç-Ôóáíßäïõ, óôï êáëùóüñéóìá ôçò, áíáöÝñèçêå óôá åõåñãåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá áõôþí ôùí ðñïåüñôéùí óõíåïñôáóìþí. Åõ÷áñßóôçóå üëïõò áõôïýò ðïõ áíôáðïêñßèçêáí, áðçýèõíå èåñìüôáôåò åãêÜñäéåò åüñôéåò åõ÷Ýò êáé óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñèçêå óôéò ìåëëïíôéêÝò åðéêïéíùíéáêÝò ðñùôïâïõëßåò ôïõ Óõëëüãïõ. Áîßæïõí èåñìÜ óõã÷áñçôÞñéá ôüóï óôçí ßäéá üóï êáé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï, ãéá ôçí ôÝëåéá ïñãÜíùóç ôçò åêäÞëùóçò. ÐåñéìÝíïõìå êáé Üëëåò ðáñüìïéåò óõãêéíçóéáêÝò óõíáèñïßóåéò. Áò åßíáé êáëÜ êé ï ¢ãéïò Èåüò íá äßíåé ó üëïõò õãåßá êáé ìáêñïçìÝñåõóç. ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíïò ï êáéíïýñéïò ÷ñüíïò. Åõèýìçò Â. ÑÜëëçò Ôóïôõëéþôçò

Ï Ìïñöùôéêüò Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò ÃáëáôéíÞò óáò ðñïóêáëåß íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôçí åêäÞëùóç-áíáâßùóç « ÑÏÕÃÊÁÔÓÁÑÉÁ ÃÁËÁÔÉÍÇÓ » (ÌðïõìðïõóÜñéá) ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2012 êáé þñá 3:00 ì.ì. óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá.

ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÓÙÌÁÔÅÉÏÕ

Ìå ôçí ìå áñéèì. 419/2011 áðüöáóç ôïõ Ìïíïìåëïýò Ðñùôïäéêåßïõ ÊïæÜíçò åãêñßèçêå ç óýóôáóç ôïõ ìç êåñäïóêïðéêïý óùìáôåßïõ ðïõ åäñåýåé óôï ÊáëïíÝñé Í. ÊïæÜíçò ìå ôçí åðùíõìßá «ÓÕËËÏÃÏÓ ÃÏÍÅÙÍ ÊÁÉ ÊÇÄÅÌÏÍÙÍ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ Ó×ÏËÅÉÏÕ ÊÁËÏÍÅÑÉÏÕ ÌÉÊÑÏÊÁÓÔÑÏÕ ÊÁÉ ÔÙÍ ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÙÍ ÊÁËÏÍÅÑÉÏÕ ÊÁÉ ÌÉÊÑÏÊÁÓÔÑÏÕ» ìå óêïðïýò ôïõò áíáöåñüìåíïõò óôï êáôáóôáôéêü ôïõ. ÊïæÜíç 15.12.2011 Ç ðëçñåîïýóéá äéêçãüñïò ÆÙÇ È. ÌÏÕÓÔÁÊÁ Äçìïêñáôßáò 21, ÊïæÜíç

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ Áñ. Ðñùô. 29870/1750 ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÌÅÍÇ ÄÉÏÉÊÇÓÇ ÇÐÅÉÑÏÕ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÃÅÍÉÊÇ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ ÊÁÉ ÁÃÑÏÔÉÊÙÍ ÕÐÏÈÅÓÅÙÍ Ä/ÍÓÇ ÄÁÓÙÍ Í. ÊÏÆÁÍÇÓ ÄÁÓÁÑ×ÅÉÏ ÊÏÆÁÍÇÓ ÔÌÇÌÁ ÄÁÓÏÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ

ÐÅÑÉËÇØÇ ÐÑÁÎÇÓ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÌÏÕ

Áíáêïéíþóïõìå üôé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 14 ôïõ Í. 998/79 åêäüèçêå êáôüðéí áéôÞìáôïò ôçò Ä/íóçò ÐïëéôéêÞò Ãçò ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò ç ôáõôÜñéèìç ðñÜîç ÷áñáêôçñéóìïý ôçò Õðçñåóßáò ìáò ãéá Ýêôáóç åìâáäïý 4425 ô.ì.( ôìÞìá ôåì. 1372 êã) ðïõ âñßóêåôáé óôçí êôçìáôéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÔïðéêÞò Êïéíüôçôáò ÂáèõëÜêêïõ ÄÞìïõ Óåñâßùí - Âåëâåíôïý ìå ôçí ïðïßá ç áíùôÝñù Ýêôáóç ÷áñáêôçñßæåôáé ùò ïýôå äÜóïò ïýôå äáóéêÞ, ÷ïñôïëéâáäéêÞ ôçò ðáñ. 6á ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Íüìïõ 998/79 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí Äáóþí êáé ôùí äáóéêþí åí ãÝíåé åêôÜóåùí ôçò ×þñáò» ìç õðáãüìåíç óôéò äéáôÜîåéò ôïõ. ÊáôÜ ôçò ðñÜîçò ôïõ ÄáóÜñ÷ç åðéôñÝðïíôáé áíôéññÞóåéò åíôüò äõï (2) ìçíþí áðü ôçí ôåëåõôáßá äçìïóßåõóÞ ôçò åíþðéïí ôçò Á/èìéáò ÅÅÄÁ Íïìïý ÊïæÜíçò. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 24610-534538 ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò. ÊïæÜíç 17-6-2011 Ï ÄáóÜñ÷çò ÊïæÜíçò Íéêüëáïò Óðõñéäùíßäçò Äáóïëüãïò

Ïé 10 êáëýôåñåò ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò áãïñÝò ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 2

ÊÝíôñï ôçò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêçò æùÞò åßíáé ç äéÜóçìç Marienplatz,óôï éóôïñéêü êÝíôñï, ìå ôï íåïãïôèéêü äçìáñ÷åßï, ðïõ ðåñéóôïé÷ßæåôáé áðü åêáôïíôÜäåò ðÜãêïõò êáé êéüóêéá. ÕðÜñ÷ïõí êáé ìéêñüôåñåò áãïñÝò óå äéÜöïñá óçìåßá ôçò ðüëçò áëëÜ áõôÞ åßíáé ç ìåãáëýôåñç êáé áñ÷áéüôåñç, áðü ôïí 17ï áéþíá. ¸íá 30 ìÝôñùí ýøïõò äÝíôñï öùôßæåôáé óôï êÝíôñï, ðÜíù áðü 140 ìáãáæÜêéá óôñéìþ÷íïíôáé óôçí ðëáôåßá, ðïõëþíôáò îýëéíá ÷åéñïðïßçôá äéáêïóìçôéêÜ, êïóìÞìáôá, ãõÜëéíá óôïëßäéá êáé åßäç ÷åéñïôå÷íßáò. Èá áðïëáýóåôå æåóôÜ êÝéê ðáôÜôáò êáé Gluhwein, èá áêïýóåôå ìåëùäéêÝò öùíÝò áðü ÷ïñùäßåò êáé èá áöÞóåôå ôá ðáéäéÜ óáò íá äéáóêåäÜóïõí æùãñáößæïíôáò, öôéÜ÷íïíôáò ìðéóêüôá êáé íôýíïíôáò ôá óå áããåëÜêéá.

¼ëá ÷åéñïðïßçôá, ìéêñïóêïðéêÜ óôïëßäéá, öõóéêÜ áñùìáôéêÜ êåñéÜ, üìïñöá äéáêïóìçôéêÜ êáé åíèýìéá. ÌÝóá

ðáãïðÝäéëá. ÕðÜñ÷ïõí êÜðïõ 60 ðïëý÷ñùìá êéüóêéá, ðïõ ðïõëïýí ÷åéñïôå÷íÞìáôá êáé äéáêïóìçôéêÜ, ðïñóåëÜíç Þ îýëéíåò êïýêëåò.·ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ êéüóêéá êáé ðÜãêïé ìå öáãçôü, èá ðéåßôå êáé åäþ ôï äáíÝæéêï êñáóß glogg, ìå ìðá÷Üñéá êáé áñùìáôéêÜ, èá äïêéìÜóåôå æåóôÜ dumplings ìÞëïõ, èá êÜíåôå âüëôá ìå ðüíé, èá öùôïãñáöçèåßôå ìå ôïí ¢ãéï Âáóßëç êáé ôïõò âïçèïýò ôïõ ôá îùôéêÜ.

Táëßí

Ó÷åôéêÜ óýã÷ñïíåò ïé áãïñÝò ôïõ Ôáëßí ôçò Åóèïíßáò, áðü ôï 1991, ùóôüóï åßíáé ðïëý áôìïóöáéñéêÝò êáé ñïìáíôéêÝò. Ç áãïñÜ óôÞíåôáé óôç ãñáöéêÞ ðëáôåßá Raekoja ôïõ Ðáëéïý Äçìáñ÷åßïõ, üðïõ ôï êôßñéï ôïõ 15ïõ áéþíá

ÐñÜãá

óôï Äçìáñ÷åßï, ïé ãïíåßò áöÞíïõí ôá ðáéäéÜ óôïí ðáéäüôïðï üðïõ öôéÜ÷íïõí ìðéóêüôá, óôïëßäéá êáé äþñá, åíþ áðü ôéò ðéï åíäéáöÝñïõóåò áôñáîéüí åßíáé ïé ÷ïñùäßåò ðïõ øÜëëïõí óôçí Áßèïõóá Åêäçëþóåùí ôï óáââáôïêýñéáêï.

ÍõñåìâÝñãç

âÜñïõò 3.000 êéëþí ðáñåëáýíåé ãýñù áðü ôç ÄñÝóäç, åíþ óôï ðëÜé âñßóêåôáé ç ëáìðåñÞ 'Stollenmadchen' 'Miss Cake', ãéá óõíôïìßá. Ç áãïñÜ åßíáé üìïñöç êáé ðáñáäïóéáêÞ, ìå 250 ìáãáæÜêéá. Èá âñåßôå ðáñáäïóéáêÜ åßäç, ëåðôåðßëåðôá êñõóôÜëëéíá ìðé÷ëéìðßäéá áðü ôçí ðüëç Lauscha, êåñáìéêÜ áðü ôç Óáîïíßá âáììÝíá ìå ëåõêÞ êáé Ýíôïíç ìðëå ìðïãéÜ êáé ôï ðáñáäïóéáêü Blaudruck, ýöáóìá ìå ìðëå êáé ëåõêü ÷ñþìá.

Ïé ÔóÝ÷ïé ðáßñíïõí ôá ×ñéóôïýãåííá ðïëý óôá óïâáñÜ êáé óôçí ðñùôåýïõóá ÐñÜãá äéïñãáíþíïíôáé ðïëëÝò ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò, êïíóÝñôá, èåáôñéêÝò ðáñáóôÜ-

ÂñõîÝëëåò

Óå ìéá ðüëç ðïõ öçìßæåôáé ãéá ôçí êïõæßíá ôçò, åßíáé êáëü íá ãíùñßæåé êáíåßò üôé ç ×ñéóôïõãåííéÜôéêç áãïñÜ

Ìéá áðü ôéò ðéï ãíùóôÝò óôçí Åõñþðç, áí êáé äåí åßíáé ïýôå ç ìåãáëýôåñç ïýôå ç ðáëéüôåñç. Ùóôüóï, ôï óêçíéêü åßíáé õðÝñï÷ï, ìå 200 êáôáóôÞìáôá óõíùóôéóìÝíá

óôçí ðëáêüóôñùôç ðëáôåßá êÜôù áðü ôç Frauenkirche. Ç áãïñÜ ÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôï 1628 êáé åßíáé äéÜóçìç ãéá ôï åìðüñéï ôùí ÷åéñïðïßçôùí îýëéíùí áãáëìáôéäßùí. ÊÜèå äýï ÷ñüíéá, ç ðáñÜäïóç èÝëåé Ýíá íÝï Ìéêñü ×ñéóôïýëç, íåáñü áãüñé Þ êïðÝëá, íá áíïßãåé ôçí áãïñÜ êáé íá ôñÝ÷åé íá óêïñðßóåé ôç ×ñéóôïõãåííéÜôéêç ÷áñÜ, íôõìÝíï óå ÷ñõóÜ êáé ëåõêÜ ñïý÷á, êáé öïñþíôáò ìéá ìåãÜëç ÷ñõóÞ êïñþíá. Ç áãïñÜ åßíáé éäéáßôåñá äéÜóçìç ãéá ôï êáëü öáãçôü, ôá á÷íéóôÜ ëïõêÜíéêá Bratwurst, ôï õðÝñï÷ï êüêêéíï Gluhwein êáé ôá ëåðôÜ êáé ôñáãáíÜ øçìÝíá ðéêÜíôéêá ëïõêáíéêÜêéá. Ìéá íïóôéìéÜ åßíáé êáé ôï ôïðéêü ãëõêü Lebkuchen, êÝéê ìå ôæßíôæåñ êáé ìÝëé. Ôï âñÜäõ ç áãïñÜ öùôßæåôáé ìå ÷éëéÜäåò ìéêñïóêïðéêÜ öùôÜêéá, åíþ ìïõóéêÝò ìðÜíôåò Ýñ÷ïíôáé íá äéáóêåäÜóïõí ôïí êüóìï ìå êÜèå åßäïò ìïõóéêïý áêïýóìáôïò.

åßíáé ôï ðëÝïí åíäåäåéãìÝíï ìÝñïò ãéá íïóôéìéÝò. Ç áãïñÜ óôÞíåôáé ìðñïóôÜ áðü ôç Grand-Place, ôï åìðïñéêü êüìâï ôçò ðüëçò, ìå ôéò üìïñöåò ðñïóüøåéò ôùí êôéñßùí. Ïé ìéêñÝò îýëéíåò êáëýâåò åêðñïóùðïýí ç êáèåìéÜ ìéá ÷þñá ôçò Åõñþðçò, óôïëéóìÝíåò ìå ëáìðéüíéá. Èá âñåßôå åîáéñåôéêÝò âåëãéêÝò óïêïëÜôåò, ãáëëéêÝò åëéÝò, á÷íéóôÜ óáëéãêÜñéá, êïìðüóôåò öñïýôùí, æåóôü êñáóß êáé 'speculoos', ôæéôæéñüøùìï óå ó÷Þìá ¢ãéïõ Âáóßëç. Ç øáñáãïñÜ ìåôáìïñöþíåôáé ôïí ÄåêÝìâñéï óå ðáãïäñüìéï, ðïõ ëåéôïõñãåß áðü ôéò 11 ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôéò 10 ôï âñÜäõ, áêïýãïíôáé ðáíôïý êÜëáíôá, åíþ ôá÷õäáêôõëïõñãïß, ìïõóéêïß êáé æùãñÜöïé áøçöïýí ôï êñýï êáé äéáóêåäÜæïõí ôï êïéíü.

óåéò. Ïé ÷ñéóôïõãåííéÜôéêåò áãïñÝò åßíáé äéÜóðáñôåò, ìå ìåãáëýôåñç ôçí áãïñÜ óôçí Ðëáôåßá ôçò ÐáëéÜò Ðüëçò. Ôï åéäõëëéáêü ìðáñüê óêçíéêü ôçò ðëáêüóôñùôçò ðëáôåßáò åßíáé ôÝëåéï ãéá íá óôçèåß åäþ ç áãïñÜ, åíþ ôï ÷éüíé ðïõ ï êüóìïò ðåñéìÝíåé íá ðÝóåé äßíåé ìéá üìïñöç íüôá. ÕðÜñ÷åé æùïëïãéêüò êÞðïò ìå ðüíé, êáôóßêåò, ðñüâáôá êáé ëÜìá, åíþ óôá õðáßèñéá êéüóêéá èá âñåßôå üìïñöåò ÷åéñïðïßçôåò êÜëôóåò ãéá íá ôéò ãåìßóåôå ìå äþñá êÜôù áðü ôï äÝíôñï, îýëéíåò óêáëéóôÝò êïýêëåò, ðáé÷íßäéá, êïóìÞìáôá êáé êåñéÜ, êñýóôáëëá Âïçìßáò, êÜíïíôáò ôéò áãïñÝò óáò õðü ôïõò Þ÷ïõò ôùí ìïõóéêþí óõãêñïôçìÜôùí ðïõ ðáßæïõí ôá êÜëáíôá êáé ðáñáäïóéáêÜ ôñáãïýäéá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí.

Âåñïëßíï

Ìéá ìïíôÝñíá êáé áêñáßá ðüëç üðùò ôï Âåñïëßíï äå ìðïñåß ðáñÜ íá Ý÷åé ìéá ìïíôÝñíá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç áãïñÜ. ÐïëëÝò áãïñÝò óôÞíïíôáé óå ãåéôïíéÝò- ôá íïýìåñá öôÜíïõí ìÝ÷ñé êáé 50 ìéêñÝò áãïñÝò-, áëëÜ ç äçìïöé-

Êïðåã÷Üãç

Ôï ðáëáéüôåñï ðÜñêï áíáøõ÷Þò ôçò Åõñþðçò, óôïõò êÞðïõò Ôßâïëé, öéëïîåíåß ôçí åôÞóéá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç

Ìüíá÷ï

ÄñÝóäç

Ç ðñþôç áíáöïñÜ óôç ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç áãïñÜ ôçò ÄñÝóäçò åßíáé ôï 1434, ãåãïíüò ðïõ ôçí êáèéóôÜ ôçí ðáëéüôåñç óôç Ãåñìáíßá. Ïé íôüðéïé åßíáé õðåñÞöáíïé ãéá ôç Striezelmarkt ôïõò, ðïõ ðÞñå ôï üíïìá áðü ôï ãëõêü êÝéê öñïýôùí ðáóðáëéóìÝíï ìå æÜ÷áñç Ü÷íç, ôï Striezel' Þ Stollen. Ôç äåýôåñç ÊõñéáêÞ ôïõ ÄåêÝìâñç, ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï Stollen Festival. Ôïí 16ï áéþíá, ïé íôüðéïé öïõñíáñÝïé ðïõ Ýöôéá÷íáí ôï Stollen ðáñïõóßáæáí ôï ãëõêü óôïí ôïðéêü ðñßãêçðá, ìåôáöÝñïíôÜò ôá áðü ôçí ðüëç ìÝ÷ñé ôï êÜóôñï, üðïõ ï ðñßãêéðáò ôá Ýêïâå êáé ôá ìïßñáæå óôïõò öôù÷ïýò. ÓÞìåñá, Ýíá ãéãÜíôéï êÝéê

êõñéáñ÷åß ðëÜé óôá êôßñéá ðïõ ôï ðåñéâÜëëïõí. Ëüãù õøïìÝôñïõ, ôï ÷éüíé åßíáé ðïëý ðéèáíü åíþ Ýíá ëáìðåñÜ öùôéóìÝíï äÝíôñï óôÝêåé ðÜíù áðü ôá êáôáóôÞìáôá ðïõ ðïõëïýí ðáñáäïóéáêÜ áíôéêåßìåíá áðü ôçí Åóèïíßá, êñáóß êáé ëïõêÜíéêá. Ôá äþñá ðïõ èá áãïñÜóåôå åßíáé ÷åéñïðïßçôá, ìå îýëéíá ìðïë Þ îõëüãëõðôá äéáêïóìçôéêÜ, åíþ ïé ÷åéñïðïßçôåò ðëåêôÝò öüñìåò, êÜëôóåò êáé êáðÝëá, óå ãêñé, ëåõêü êáé ìðåæ åßíáé ü,ôé ðñÝðåé ãéá íá æåóôáßíåóôå ôéò êñýåò ìÝñåò ôïõ ÷åéìþíá. Ãýñù áðü ôçí ðëáôåßá õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åóôéáôüñéá üðïõ ôï äåßðíï õðü ôï öùò ôùí êåñéþí ðñïóäßäåé óôç ñïìáíôéêÞ áôìüóöáéñá.

áãïñÜ ôçò ðüëçò. Èõìßæåé óêçíéêü áðü ôá ðáñáìýèéá ôïõ ¢íôåñóåí, ìå åêáôïíôÜäåò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá äÝíôñá êáé ðÜíù áðü ìéóü åêáôïììýñéá ëáìðôÞñåò íá öùôßæïõí êéüóêéá êáé ðÜñêï.·Ç êåíôñéêÞ ëßìíç ìåôáìïñöþíåôáé óå õðáßèñéï ðáãïäñüìéï, üðïõ ìðïñåß êáíåßò íá íïéêéÜóåé

ëÝóôåñç åßíáé åêåßíç ðïõ óôÞíåôáé ãýñù áðü ôçí Kaiser Wilhelm Gedachtniskirche, ôç ìåãÜëç åêêëçóßá ðïõ êáôáóôñÜöçêå áðü âüìâá óôïí Â' Ð.Ð. áëëÜ Ýìåéíå çìéôåëÞò óôçí áíáêáßíéóÞ ôçò ðñïêåéìÝíïõ íá èõìßæåé ôá äåéíÜ ôïõ ðïëÝìïõ. Ç áãïñÜ åßíáé ó÷åôéêÜ ìéêñÞ, ìå êÜðïõ 100 êéüóêéá, óå ðáñáäïóéáêÝò îýëéíåò êáëýâåò, ðïõëïýí ðáñáäïóéáêÜ ÷åéñïðïßçôá äéáêïóìçôéêÜ, åíþ ìðïñåßôå íá âñåßôå êáé ìåñéêÜ áðü ôá ðéï ñéæïóðáóôéêÜ Ýñãá ôÝ÷íçò êáé äéáêïóìçôéêÜ, áíôßêåò êáé êïóìÞìáôá, áðü ìïíôÝñíïõò êáëëéôÝ÷íåò êáé ó÷åäéáóôÝò, ãéá ôïõò ïðïßïõò ç ðüëç öçìßæåôáé.

'

ÈÁÑÑÏÓ ÈÁÑÑÏÓ

Ä. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁ: ÅêäïôéêÞ ÅíçìåñùôéêÞ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. ÅÊÄÏÔÇÓ: ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ: ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÓÕÍÔÁÎÇÓ: Ä. ÊÁÔÓÏÃÉÁÍÍÇÓ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÁÔÓÏÃÉÁÍÍÇÓ ÄÇÌÇÔÑÁ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇ ÁÈËÇÔÉÊÁ: ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÁÔÓÉÊÁÓ ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÅÓ: ×ÑÇÓÔÏÓ ÌÐËÅÔÓÏÓ ÉÄÑÕÔÇÓ: + ×Ñ. ÐÁÐÁÓÔÅÑÉÁÄÇÓ ¸ôïò éäñýóåùò 1960 ÔÇËÅÖÙÍÏ: 24610-38611 FAX. 24610-34611 E-MAIL:tharos@otenet.gr EÄÑÁ: ÊÏÆÁÍÇ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: ÅÔÇÓÉÁ 72 Å ÅÎÁÌÇÍÇ 36 Å ÔÑÉÌÇÍÇ 18 Å ÅËÁ×ÉÓÔÇ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 15 Å ÔÑÁÐÅÆÙÍ ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ: 190 Å

XPHÓIMA THËEÖÙNA ÄÇÌÏÓ ÊÏÆÁÍÇÓ: 24610-50300 ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ: 24613-34732, 53111, -116 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ: 24613-01194 Ê.Å.Ð. ÍÏÌÁÑ×ÉÁ: 24613 51520 , 24613 51101, 113, -114 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ: 24610-22001 ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ: 199 ÄÅÇ ÂËÁÂÅÓ: 24610-34515 ÏÔÅ ÂËÁÂÅÓ: 121 ÔÇËÅÈÅÑÌÁÍÓÇ: 24610-24600, 24006 ÄÅÕÁÊ: 24610-51500 ÑÁÄÉÏ ÔÁÎÉ: 24610-40500 ÔÁÎÉ: 14840 ÊÔÅË: 24610-34454 ÉÊÁ: 24610-22100, 31872 ÔÅÂÅ: 24610-34753 ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÏ ÄÅÇ: 24610-26172 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ: 24610-67600, -666 ÅÊÁÂ: 166 EXPRESS SERVICE: 24610-36966, 1154 INTERAMERICAN ÏÄ. ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ: 24610-42253, 1158, 6942234356 OÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ: 10400 S.O.S ASSISTANCE 24610-33000 OÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE: 1057, 24610-25876 KTEO: 24610- 31690 ÔÁ×ÕÄÑÏÌÅÉÏ: 24610-34500 ÏÁÅÄ: 24610-41729, 34011, -022 ÔÅÉ ÄÕÔ. ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ: 24610-40161 ÌÇÔÑÏÐÏËÇ: 24610 -36050 &

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011

Ðëçñïöïñßåò, øõ÷áãùãßá, äéÜöïñá êáèçìåñéíÜ ...

Ç ãùíéÜ ôçò ãõíáßêáò «ºóéá ìáëëéÜ» Ãéá ôéò öåôéíÝò ãéïñôÝò óôá íõ÷ôåñéíÜ êáëÝóìáôá åðéëÝîôå ãéá ôá ìáëëéÜ óáò, áðëÜ íá ôá éóéþóåôå. Äþóôå Ýìöáóç áëëïý, óôï ìáêéãéÜæ, óôï ÷ôÝíéóìá êáé áöÞóôå ôá ìáëëéÜ óáò «Þóõ÷á». ¸íá ðñüóùðü ãéá íá öáßíåôáé üìïñöï äåí ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åé ðÜíù ôïõ ôüíïõò ëáê êáé ðåñßôå÷íá ó÷Ýäéá óå áõôü. Ìéá áðëÞ åìöÜíéóç ìå ßóéá ìáëëéÜ ìðïñåß íá êëÝøåé ôéò åíôõðþóåéò ðåñéóóüôåñï áðü ïôéäÞðïôå Üëëï. ÅîÜëëïõ, üëï êáé ðåñéóóüôåñåò óôáñ åìöáíßæïíôáé ìå ßóéá ìáëëéÜ áêüìá êáé óå ëáìðåñÝò åêäçëþóåéò.

Ç óõíôáãÞ ôçò çìÝñáò

Ïé ëýóåéò óôç óåë. 11

ÊÝéê óïêïëÜôáò

Äñïìïëüãéá ÊÔÅË:

ÊïæÜíç - Èåóóáëïíßêç: 6.00, 7.15, 8.05, 9.00, 9.30, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 20.00 ÊïæÜíç ÁèÞíá: 8.15, 12.30, 16.00, 21.45

Äñïìïëüãéá áåñïðëÜíùí:

ÊïæÜíç- ÁèÞíá: ÄåõôÝñá: Áíá÷þñçóç 08.50, ¢öéîç 10.40 ÐÝìðôç/ÊõñéáêÞ: Áíá÷þñçóç 14.20 ¢öéîç 16.10 ÐáñáóêåõÞ: Áíá÷þñçóç 16.10, ¢öéîç 18.00 ÁèÞíá ÊïæÜíç: ÄåõôÝñá: Áíá÷þñçóç 07.30, ¢öéîç 08.30 ÐÝìðôç/ÊõñéáêÞ: Áíá÷þñçóç 13.00, ¢öéîç 14.00 ÐáñáóêåõÞ: Áíá÷þñçóç 14.50, ¢öéîç 15.50

ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ ÓÞìåñá ÄåõôÝñá 19 Íïåìâñßïõ äéáíõêôåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôçò ÓöÞêá ÅëÝíçò óôçí ïäü Ðë. ËáóóÜíç 16, ôçë. 24610 40682 êáé äéçìåñåýåé ôï öáñìáêåßï ôïõ ÊÝííç Âáóéëåßïõ óôçí ïäü Ðë. Íßêçò 4, ôçë. 24610 26155.

ÊÏÉÍÙÍÉÊÁ THËEÖÙNA ÄÇÐÅÈÅ: 24610-21691

«ÇËÉÁ×ÔÉÄÁ»: 2461049752

ÄÅÐÁÊ: 24610-21285

ÅÈÅËÏÍÔÅÓ ÁÉÌÏÄÏÔÅÓ: 24610 -38177 & 6977337561

ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÙÄÅÉÏ: 24610-34932 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ: 24610-22245 «ÁÑÓÉÓ»: 24610-49799

ÅÑÕÈÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÓ: 24610-21388 ÓÕËËÏÃÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÙÍ: 4610-33978 ÊÉÍÇÌÁÔÏÃÑÁÖÏÓ: 24610-22121

«ÊÉÂÙÔÏÓ»: 24610-95561

ÊÁÐÇ : 24610 29875, 26552

«ÏÑÉÆÏÍÔÅÓ»: 24610-21077

5ï 1ï

×éïýìïñ Ìéá öïñÜ óôá áñ÷áßá ÷ñüíéá Þôáí Ýíá ðëïßï ìå êïõðéÜ. Êáèþò ôáîßäåõå ôï ðëïßï ìðáßíåé ï åðéóôÜôçò óôçí êáìðßíá ìå ôïõò äïýëïõò ðïõ ôñáâïýóáí êïõðß: - Óáò Ý÷ù Ýíá êáëü êáé Ýíá êáêü íÝï. Ðïéï èÝëåôå íá áêïýóåôå ðñþôï; - Ôï êáëü!!! ëÝíå üëïé

- ÓÞìåñá Ý÷åé äéðëÞ ìåñßäá öáãçôü! Ôüôå Üñ÷éóáí üëïé íá ÷åéñïêñïôïýí êáé íá æçôùêñáõãÜæïõí.

- Óôáèåßôå íá áêïýóåôå êáé ôï êáêü.

- Áíôå ðåò ôï êáé áõôü! ëÝíå ìå áäéáöïñßá - Ï ðëïßáñ÷ïò èÝëåé íá êÜíåé èáëÜóóéï óêé!

ÐáñÜîåíá «Ç ðéï ôñïìá÷ôéêÞ óðçëéÜ!» Ç ðéï ôñïìá÷ôéêÞ óðçëéÜ ôçò Bñåôáíßáò Ý÷åé ôçí üøç êñáíßïõ!

Ôï üíïìá ôçò; Hodge Close Quarry. Ç öùôïãñáößá ôçò; ôá ëÝåé üëá! Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ëßìíç óôï ëáôïìåßï ó÷éóôüëéèïõ, ç ïðïßá Ý÷åé åãêáôáëåéöèåß, áëëÜ Ý÷åé êéíÞóåé ôçí ðåñéÝñãåéá ðïëëþí íá ôçí åîåñåõíÞóïõí, êáèþò ôá íåñÜ ôçò ôá óõíáíôÜ êáíåßò ìüíï áöïý

ÔÙÑÁ ÊÁÉ ÐÑÏÂÏËÅÓ 3D DOLBY 3D DIGITAL CINEMA ÁÉÈÏÕÓÁ 1

Óõíå÷ßæåôáé Ýùò êáé ÊõñéáêÞ 18/12 ç ðáéäéêÞ ôáéíßá

äéáó÷ßóåé ìéá óÞñáããá 25 ìåôñùí! ×áñáêôçñéóôéêü åßíáé ìÜëéóôá, ðùò ç ôñïìá÷ôéêÞ öùôïãñáößá ôïõ êñáíßïõ óôçí åîùôåñéêÞ åéêüíá ôçò ëßìíçò, äåß÷íåé áêñéâþò ôï ßäéï ìáêÜâñéï ðñÜãìá, áð´üðïéá ìåñéÜ êé áí ôçí ãõñßóåé êáíåßò.

ÍÝá áðü ôïí êüóìï

ÔÑÉÔÇ 20/12

6ï 0ï

Âñï÷Þ Þ ÷éïíüíåñï

ÓõííåöéÜ

ÔÅÔÁÑÔÇ 21/12

ÐÅÌÐÔÇ 22/12

Ôï äþñï ãéá ôçí Ôæéüôå ¢ìãêå, áðü ôçí Éíäßá, óôá 18 ãåíÝèëéÜ ôçò, Þôáí ìéá èÝóç óôï âéâëßï ìå ôá ñåêüñ Ãêßíåò! Ç íåáñÞ êïðÝëá áí åßíáé ìáèÞôñéá ëõêåßïõ Ý÷åé ýøïò ìüëéò 62 åêáôïóôÜ! «Ïé ìåôñÞóåéò Ýãéíáí ôñåéò öïñÝò ôï ôåëåõôáßï 24ùñï, êáèþò ôï ýøïò ìðïñåß íá äéáöïñïðïéçèåß Ýóôù êáé åëÜ÷éóôá óôç äéÜñêåéá ìéáò çìÝñáò», áíÝöåñå ï õðåýèõ-

ÅêôÝëåóç: * Ëéþíïõìå ôéò óïêïëÜôåò óå ìðåí ìáñß. * ÊÜíïõìå ìáñÝãêá ôá áóðñÜäéá. * ×ôõðÜìå ôï âïýôõñï ìå ôç æÜ÷áñç, ñß÷íïõìå ôïõò êñüêïõò, ôç ëéùìÝíç óïêïëÜôá, ôï áëåýñé óéãÜ-óéãÜ êáé ôç ìáñÝãêá. * Ñß÷íïõìå ôï ìåßãìá óå âïõôõñùìÝíï êáé áëåõñùìÝíï ôáøß (óôñïããõëü). * Ðñïèåñìáßíïõìå ôïí öïýñíï êáé ôï øÞíïõìå óôïõò 220 âáèìïýò ãéá ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ.

ÊÉÍ/ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÏÍ ôçë. 24610-22121

×áñáêôçñéóôéêü åßíáé ðùò ìÝóá óôçí åí ëüãù óðçëéÜ, Ý÷ïõí ÷Üóåé ôç æùÞ ôïõò ðïëëïß äýôåò ðïõ Ý÷ïõí ðñïóðáèÞóåé íá åîåñåõíÞóïõí ôá ðáãùìÝíá êáé áðüêïóìá íåñÜ ôçò.

«Ç ðéï êïíôÞ ãõíáßêá âñßóêåôáé óôï Ìðüëéãïõíô!»

Ï ÊÁÉÑÏÓ

ÄÅÕÔÅÑÁ 19/12

×éïýìïñ

ÕëéêÜ: * 8 áâãÜ ÷ùñéóôÜ * 1 êïýðá æÜ÷áñç * 2 êïýðåò áëåýñé ãéá üëåò ôéò ÷ñÞóåéò * 250 ãñáì. óïêïëÜôá ãÜëáêôïò (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) * 200 ãñáì. óïêïëÜôá êïõâåñôïýñá ãÜëáêôïò (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) * 1 âïýôõñï

ARTHUR CHRISTMAS Ï ÃÉÏÓ ÔÏÕ ÁÚ ÂÁÓÉËÇ ÓÅ ÔÑÉÓÄÉÁÓÔÁÔÇ 3D ÐÑÏÂÏËÇ ÊÜèå ìÝñá 1 ðñïâïëÞ 6.00 ÓÔÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÐñïâÜëëåôáé óå ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ ç ðïëõáíáìåíüìåíç ôáéíßá äñÜóçò

ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÇ ÁÐÏÓÔÏËÇ ÐÑÙÔÏÊÏËËÏ: ÖÁÍÔÁÓÌÁ Ìå ôïõò ÔÏÌ ÊÑÏÕÆ, ÔÏÌ ÃÏÕÉËÊÉÍÓÏÍ, ÐÏËÁ ÐÁÔÏÍ ÊÜèå ìÝñá 2 ðñïâïëÝò 7.45 & 10.15 Óõíå÷ßæåôáé ç åëëçíéêÞ ôáéíßá ðïõ âáóßæåôáé óôï âéâëßï ôïõ Ã. Îáíèïýëç

ÁÉÈÏÕÓÁ 2

Óõíå÷ßæåôáé ç åëëçíéêÞ ôáéíßá ðïõ âáóßæåôáé óôï âéâëßï ôïõ Ã. Îáíèïýëç

ÔÏ ÔÁÍÃÊÏ ÔÙÍ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÙÍ

10

Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ ÆØ ÆØ

ÄÃ ÖÖÖ ÖÖ ÄÖ 2011

OIKONOMIA ĖņĻņōŃ ĿńĻō ĿŎŊŗ

Ģ 0@E@>HF /@P=BR ĿņķńŊŃņĿ ōŁņ ĿʼnĻņĻĽňŊĶ ōňŎ ʼnňŎ ńĻōķŐĿŃ ň ĪĮĠ

ǷȆȊ HGEBG@ ȝȘȐșȎțȈȊ ȊȘȤ Ȝȗȕ ǹǽǯ ǽȐ ȕȆȊ ȝȘȐșȎțȈȊ -GEBG@ #ȕȎșȌȗȘȗȈȐțȐ ȁȐȞȒȊȓȦȕ ǯȝȓȗȔȒȦȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȗ ǹǽǯ ȎǢȘȔȗȝȜȈȏȗȕȜȊȚ ȜȒȚ HGEBG@ ȝȘȐșȎțȈȎȚ +O @ K@PTB>@K Șȗȝ ȘȊșȆȟȎȒ țȜȗȝȚ ȘȎȔȅȜȎȚ Ȝȗȝ ǢȆțȡ Ȝȗȝ HL@ UP

ǽȗ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȤ ǽȊǢȒȎȝȜȇșȒȗ ȘșȗȟȦșȐțȎ Ȝȗ ǼȅȋȋȊȜȗ țȜȐȕ ȝȘȗȋȗȔȇ ȘșȗțȞȗșȅȚ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȘȤȓȜȐțȐ Ȝȡȕ ȘȎșȒȗȝțȒȊȓȦȕ țȜȗȒȟȎȈȡȕ ȜȐȚ ǽǭRGD ȘșȦȐȕ /W'/ ,) ȎȓȜȤȚ ȗșȒțǢȆȕȡȕ țȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȡȕ ȝȘȗȟșȎȦțȎȡȕ ǽȐ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ȎȕȎșȌȗȘȗȈȐțȎ Ȑ ǽșȅȘȎȏȊ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȗȚ ȋȅțȎȒ Ȝȗȝ Ƿ

ΛΟΝΔΙΝΟ

5.400,85

0,63

XETRA D

5.730,62

0,98

CAC 40

2.998,73

0,76

DJ INDU

11.868,81

0,38

NASDAQ

2.541,01

0,07

1,30160

Euribor 3M

1,41900

BRENT

105,46

0,08 % ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ǽȊ ȓȝșȒȤȜȎșȊ țȐǢȎȈȊ Ȝȡȕ ȊȘȗȞȅțȎȡȕ țȜȒȚ ȗȘȗȈȎȚ Ȝȗ ȎȝșȦ 7#1X 49 ȊȕȜȆȍșȊțȎ ǢȎ ȟȊǢȐȔȅ ǢȐȕȦȕ ȜȊ KIP@R?K Ȝȡȕ ȟȡșȦȕ ȜȐȚ ȘȎșȒȞȆșȎȒȊȚ ȊȕȗȍȒȓȅ ȎȕȦ ȗȒ ȗȈȓȗȒ ȊȖȒȗȔȤȌȐțȐȚ ȍȎȕ ȆǢȎȒȕȊȕ ȓȊȑȤȔȗȝ ȒȓȊȕȗȘȗȒȐǢȆȕȗȒ ȎȈȕȊȒ ȜȊ ȎȖȇȚ ǽȗ ȍȒȊșȑșȡȜȒȓȤ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȍȎȕ ȘșȆȘȎȒ ȕȊ ȝȘȎșȋȊȈȕȎȒ Ȝȗ

Ȝȗȝ ǬǯǺ

ǯȘȒȋȗȔȇ ȒțȟȝșȤȜȎșȐȚ ȎȘȒȜȇșȐțȐȚ ȓȊȒ ȓȝșȦțȎȒȚ țȎ ȟȦșȎȚ Șȗȝ ȍȎȕ ȘȎȜȝȟȊȈȕȗȝȕ ȜȗȝȚ țȜȤȟȗȝȚ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ ȓȊȒ ȟșȆȗȝȚ

ȓȊȒ ȤȔȗȝȚ ȜȗȝȚ ȎșȌȊȏȗǢȆȕȗȝȚ ǬȘȗȜȎȔȎȈ țȐǢȊȕȜȒȓȇ ȓȈȕȐțȐ ȎȕȈțȟȝțȐȚ Ȝȗȝ ȎȔȔȐȕȒȓȗȥ ȜșȊȘȎȏȒȓȗȥ țȝțȜȇǢȊȜȗȚ ȓȊȒ ȊȕȊȍȎȒȓȕȥȎȒ ȜȐȕ ȊȕȊȌȓȊȒȤȜȐȜȊ ȘȊșȗȟȇȚ ȊȘȗȞȊțȒțȜȒȓȦȕ ȔȥțȎȡȕ ȊȘȤ ȜȗȝȚ ȑȎțǢȒȓȗȥȚ ȞȗșȎȈȚ țȎ ȘȎșȒȤȍȗȝȚ ȓșȈțȐȚ

ǹ ǢȤȕȒǢȗȚ ǢȐȟȊȕȒțǢȤȚ ȍȒȅțȡțȐȚ #/+ ȑȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȇțȎȒ ȆȕȊ ȟșȤȕȗ ȕȡșȈȜȎșȊ ȓȊȒ Ȝȗ ȊȕȦȜȊȜȗ ȤșȒȗ ȟșȐǢȊȜȗȍȤȜȐțȐȚ ȘȊșȊǢȆȕȎȒ țȜȊ ȍȒț ȎȝșȦ Ȋȕ ȓȊȒ ȑȊ ȎȘȊȕȎȖȎȜȊțȜȎȈ Ȝȗ ǶȅșȜȒȗ

Ã

‫נ‬Ö Ã Ö Ä

Å

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

0,24 0,861 0,637 0,241 0,327 1,23 0,122 0,16 0,298 0,18 12,93 0,35 0,331 1,48 0,598 4,00 0,745 0,45 0,47 8,59 0,20 2,83 2,83 4,26 0,67 0,221 0,449 0,675 3,67 0,809 2,58 0,229 0,378 0,44 0,209 1,94 6,45 0,97 3,22 1,00 1,99 2,46 0,117 0,23 0,10 0,219 0,18 0,598 0,83 0,63 3,40 3,75 0,154 1,15 0,112 0,193 0,79 0,049 0,35 1,60 1,00 1,00 0,574 0,289 0,27 1,01 0,122 0,122 2,00 2,00 0,60 0,67 1,40 0,37 0,351 0,449 0,123 3,04 0,533 1,25 0,451 0,129 0,39 0,738 0,32 0,27 7,00 5,15

0,00 1,53 0,00 2,99 5,83 0,82 0,83 0,00 Ͳ1,32 0,00 Ͳ0,54 0,00 3,44 0,68 0,34 1,78 Ͳ0,67 Ͳ4,86 2,62 0,12 5,26 4,04 4,04 Ͳ3,40 Ͳ0,15 0,91 8,45 2,27 0,00 Ͳ3,69 0,00 0,44 0,00 1,85 3,47 0,00 Ͳ1,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ͳ2,50 0,00 0,00 1,39 0,00 0,00 Ͳ3,15 5,00 0,00 Ͳ1,32 1,32 0,00 0,00 1,58 0,00 16,67 12,90 0,00 0,00 0,00 4,55 0,00 0,00 0,00 Ͳ6,87 Ͳ6,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ͳ2,12 7,67 0,00 1,65 0,00 30,00 1,63 5,87 9,32 0,00 1,93 Ͳ2,14 0,00 0,00 Ͳ2,83

0 3.610.152 0 62.395 1 2.600 8.050 700 1.650 100 239.064 0 300 207.997 2.457.525 44.277 470 1.150 80 592 261.480 3.569 3.569 11.950 8.189 41.928 229.814 13.815 33.264 3.400 0 16.675 0 831.003 2.873.970 0 178 0 0 70 32.582 0 2.000 415 500 900 0 0 14.021 5.010 1.960 5.313 250 0 0 4.001 0 29.306 592.675 5.120 185 185 434 700 0 3.196 31.654 31.654 0 0 71 0 0 1.000 1.000 0 30.640 92.416 349 400 231.797 100 0 128.104 1.692 0 0 779.809

0,00 0,809 0,00 0,211 0,327 1,22 0,118 0,16 0,298 0,18 12,85 0,00 0,331 1,45 0,561 3,90 0,745 0,45 0,421 8,44 0,192 2,71 2,71 4,26 0,66 0,217 0,40 0,655 3,62 0,807 0,00 0,211 0,00 0,424 0,196 0,00 6,40 0,00 0,00 1,00 1,91 0,00 0,117 0,23 0,071 0,218 0,00 0,00 0,822 0,60 3,40 3,75 0,136 0,00 0,00 0,191 0,00 0,042 0,304 1,56 1,00 1,00 0,385 0,23 0,00 1,01 0,12 0,12 0,00 0,00 0,60 0,00 0,00 0,37 0,34 0,00 0,118 3,01 0,45 1,23 0,412 0,129 0,00 0,706 0,29 0,00 0,00 5,09

0,00 0,88 0,00 0,25 0,327 1,26 0,125 0,16 0,31 0,18 13,05 0,00 0,331 1,48 0,608 4,06 0,745 0,472 0,47 8,59 0,21 2,83 2,83 4,51 0,713 0,221 0,449 0,679 3,69 0,82 0,00 0,23 0,00 0,442 0,209 0,00 6,45 0,00 0,00 1,00 1,99 0,00 0,117 0,23 0,10 0,22 0,00 0,00 0,831 0,645 3,40 3,78 0,154 0,00 0,00 0,20 0,00 0,05 0,35 1,60 1,00 1,00 0,585 0,298 0,00 1,02 0,129 0,129 0,00 0,00 0,60 0,00 0,00 0,37 0,351 0,00 0,125 3,05 0,533 1,25 0,454 0,129 0,00 0,749 0,36 0,00 0,00 5,28

ȴȻȰɇ ȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ (ȾɃ) ȴɃɀȻȾȸ ȾɆȸɈȸɇ (ȾɃ) ȴɆɃɀȵȰɇ (ȾɃ) ȵȲɆɃɌȰɆɀȰ (ȾɃ) ȵȺɁȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (KO) ȵȻȴȸɇȵɃɌɏɁȻȾȸ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ȵȾɈȵɆ (ȾɃ) ȵȿ. ȲȻɃɀ. ȷȰɍȰɆȸɇ (ȾȰ) ȵȿȰɇɈɆɃɁ (ȾO) ȵȿȲȰȿ (ȾȰ) ȵȿȲȵ Ȱ.Ȳ.ȵ.ȵ. (ȾɃ) ȵȿȳȵȾȰ (ȾɃ) ȵȿȻɁɃȻȿ (ȾɃ) ȵȿȻɁɃȻȿ (ȾɃ) ȵȿȿȰȴɃɇ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȵȿȿȰȾɈɏɆ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ȾȰȿɏȴȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ȾȰȿɏȴȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ɅȵɈɆȵȿȰȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȰ ɍɆȸɀȰɈȻɇɈȸɆȻȰ (ȾɃ) ȵȿȿȸɁȻȾȸ ɉɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ (ȾɃ) ȵȿɈɃɁ (KɃ) ȵȿɈɆȰȾ (ȾɃ) ȵɅȻȿȵȾɈɃɇ (ȾɃ) ȵɈȵɀ (ȾȰ) ȵɉȰȺ (ȾɃ) ȵɉȴȰɅ (ȾɃ) ȵɉȴȰɅ (ȾɃ) ȵɉɆɏɅȰȽȾȸ ɅȻɇɈȸ (ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀȲɃɉȿɃȻ (ȾɃ) ȷȰɀɅȰ (ȾȰ) ȻȰɇɏ (ȾɃ) ȻȰɈɆȻȾɃ ȰȺȸɁɏɁ (ȾɃ) ȻȾɈȻɁɃɇ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ȻȿɉȴȰ (ȾɃ) ȻȿɉȴȰ (ȾɃ) ȻɀɅȵɆȻɃ (ȾɃ) ȻɁɈȵȰȿ ɃɀȻȿɃɇ (ȾɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ (ɅɃ) ȻɁɈȵɆȳɃɉɁɈͲɂɉȿȵɀɅɃɆȻȰ (ȾɃ) ȻɁɈȵɆɈȵȾ (ȾɃ) ȻɁɈɆȰȿɃɈ (ȾɃ) ȾȰȵ (ȾɃ) ȾȰȺȸɀȵɆȻɁȸ (ȾɃ) ȾȰɁȰȾȸɇ ɇ. (ȾɃ) ȾȰɆȰɀɃȿȵȳȾɃɇ (ȾɃ) ȾȰɆȰɈȷȸ (ȾɃ) ȾȵȾɆɃɎ (ȾɃ) ȾȵɅȵɁɃɉ ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ȾȿɃɉȾȻɁȰɇ Ͳ ȿȰɅɅȰɇ (ȾɃ) Ⱦȿɏɇ/ȳȻȰ ɁȰɉɅȰȾɈɃɉ (ȾȰ) ȾɃɆȴȵȿȿɃɉ ɍ. ȰɌɃȻ (ȾɃ) ȾɃɆɆȵɇ (ȾɃ) ȾɆȵȾȰ (ȾɃ) ȾɆȵɈȰ ɌȰɆɀ (ȾɃ) ȾɆȻ Ͳ ȾɆȻ (ȾɃ) ȾɈȸɀȰ Ⱦ. ȿȰȷȰɆȻȴȸ (ȾɃ) ȾɉɅɆɃɉ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾȻȴȸɇ ȸ.Ͳ F.H.L. (ȾɃ) ȾɉɆȻȰȾɃɉȿȸɇ (ȾɃ) ȿȰɁȰȾȰɀ (ȾɃ) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇ Ɂ. (ȾA) ȿȵȲȵɁɈȵɆȸɇ Ɂ. (ɅȰ) ȿȻȲȰɁȸ ȵȾȴɃɈ. ɃɆȳ. (ȾɃ) ȿɃɉȿȸ ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ɀȰȺȻɃɇ ɅɉɆȻɀȰɍȰ (ȾɃ) ɀȵɈȾȰ (ȾɃ) ɀɃɈɃȴɉɁȰɀȻȾȸ (ȾɃ) ɀɃɈɃɆ ɃȽȿ (ȾɃ) ɀɃɉȷȰȾȸɇ (ȾȰ) ɀɃɍȿɃɇ (ȾɃ) ɀɅȸɈɆɃɇ ɇɉɀɀȵɈɃɍȻȾȸ (KO) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇ Ȼ. & ɉȻɃɇ (ȾȰ) ɀɅɃɉɈȰɆȸɇ Ȼ. & ɉȻɃɇ (ɅȰ) ɀɉɈȻȿȸɁȰȻɃɇ (ȾɃ) ɁȰȾȰɇ ɀɃɉɇȻȾȸ (ȾɃ) ɁȰɉɈȵɀɅɃɆȻȾȸ (ȾɃ) ɁȸɆȵɉɇ (ȾO) ɁɈɆɃɉȾɌȰɆɀɅȵɁ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ɃȿȺ (ȾɃ) ɃȿɅ (ȾɃ) ɃɅȰɅ (ȾɃ) ɃɈȵ (ȾɃ) ɅȰȽɆȸɇ ɅȿȰɇɈȻȾɏɁ (ȾɃ) ɅȰɆɁȰɇɇɃɇ (ȾɃ) ɅȵȻɆȰȻɏɇ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ɅȵɈɆɃɅɃɉȿɃɇ ɅȵɈɆɃɇ (ȾɃ) ɅȿȰȻɇȻɃ COMPUTERS (ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰ ȺɆȰȾȸɇ (ȾɃ) ɅȿȰɇɈȻȾȰ ȾɆȸɈȸɇ (ȾɃ)

Ã

0,00 Ͳ0,47 3,83 5,69 6,18 0,00 Ͳ1,83 Ͳ0,20 Ͳ0,24 0,75 Ͳ1,79 Ͳ1,18 0,00 0,00 Ͳ3,38 Ͳ1,63 0,00 0,00 2,54 0,34 3,33 Ͳ2,14 2,05 2,22 Ͳ0,43 3,74 1,74 1,74 Ͳ0,40 Ͳ5,29 0,00 0,56 5,32 1,07 Ͳ8,85 Ͳ8,85 1,82 Ͳ1,55 0,00 Ͳ0,47 0,00 2,81 Ͳ0,96 0,00 1,45 Ͳ1,67 2,11 20,39 0,00 Ͳ11,36 0,00 Ͳ11,69 1,31 0,76 3,24 3,03 1,01 1,80 Ͳ0,43 1,87 0,00 0,00 29,33 0,00 9,02 0,80 3,25 0,00 0,34 5,15 6,25 0,00 Ͳ3,10 0,00 2,67 0,00 Ͳ11,39 Ͳ2,39 Ͳ17,59 0,00 0,88 Ͳ0,15 2,42 0,00 6,87 3,81 0,00 0,00 0,00 1,56

DZ ȎȔȔȐȕȒȓȇ ȊȕȊȍȒȅșȑșȡțȐ ȟșȆȗȝȚ ȑȊ ȊȘȗȜȎȔȆțȎȒ ǢȗȕȊȍȒȓȇ ȘȎșȈȘȜȡțȐ ȘșȗȚ Ȝȗ ȘȊșȤȕ

ǨȘȡȚ țȐǢȎȒȦȕȎȜȊȒ țȜȗ țȟȤȔȒȗ ȜȐȚ +@PBL Ȑ ȊȕȜȈȍșȊțȐ ȓȊȒ ȜȐȚ ȎȔȔȐȕȒȓȇȚ ȊȌȗșȅȚ ȇȜȊȕ ȊșȕȐȜȒȓȇ ǢȎ ȜȒȚ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȕȊ ȘșȡȜȗțȜȊȜȗȥȕ țȜȐȕ ȘȜȦțȐ ȘșȗȚ ȕȆȊ ȟȊǢȐȔȅ ȎȜȦȕ ȌȒȊ Ȝȗ ǮȎȕȒȓȤ ȧȎȈȓȜȐ ǹȒ ȞȤȋȗȒ ȘȎșȈ ȎȖȤȍȗȝ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȊȚ ȊȘȤ Ȝȗ ȎȝșȦ ȑȊ țȜȗȒȟȎȒȦȕȗȝȕ ȌȒȊ ȓȊȒșȤ ȜȐȕ ȎȔȔȐȕȒȓȇ ȊȌȗșȅ ȓȊȒ ȎȈȕȊȒ ȗ ȋȊțȒȓȤȚ ȊȕȊțȜȊȔȜȒȓȤȚ ȘȊșȅȌȗȕȜȊȚ ȌȒȊ ǢȒȊ ȊȕȗȍȒȓȇ ȊȕȜȈȍșȊțȐ

ÙăòüÿóçhòëhçóçðõåóÿùíhúíøhÚ÷âöëìçøhúíøhÌññâêõø h ùúíóhèâùíhúõûhâ÷î÷õh ąhúõûhó h hêïëóë÷éäîíðëhíhö÷õèñëöĂòëóíhùëhçûúĂhêïçéÿóïùúïðähêïçêïðçùåçhéïçhúíóhëă÷ëùíhçóçêĂýõûhúÿóhðçúçîãùëÿóhðçïhúÿóh ë÷éçùïĄóhúíøhÚ QFV h

ǺșȗȚ Ȝȗ ȘȊșȤȕ Ȑ țȜȇșȒȖȐ ȜȗȘȗȑȎȜȎȈȜȊȒ țȜȒȚ ǢȗȕȅȍȎȚ ǽȊ ȜșȆȟȗȕȜȊ ȞȔȆȌȗȕȜȊ ȏȐȜȇǢȊȜȊ ȌȒȊ ȜȐȕ ȎȔȔȐȕȒȓȇ ȓȝȋȆșȕȐțȐ ȎȈȕȊȒ Ȑ ȎȖȎȒȍȈȓȎȝțȐ Ȝȡȕ ǢȆȜșȡȕ ȍȒț ȎȝșȦ Șȗȝ ȊșȟȒȓȅ ȊȞȗșȗȥțȊȕ ȜȐ ȍȒȎȜȈȊ ȊȔȔȅ ȈțȡȚ ȎȘȒțȘȎȝțȜȗȥȕ ȌȒȊ Ȝȗ ȔȤȌȡ Ȝȡȕ ȊȘȗȓȔȈțȎȡȕ ȓȊȒ ȗ ȕȆȗȚ ȌȥșȗȚ ȍȒȊȘșȊȌǢȊȜȎȥțȎȡȕ ȌȒȊ Ȝȗ W/' Șȗȝ ȍȎȕ ȘșȗțȆȞȎșȎ ȓȅȘȗȒȊ țȐǢȎȈȊ țȥȌȓȔȒțȐȚ ȡȚ ȜȦșȊ

ßøhçöõúãñëùòçhúíøhêïçêïðçùåçøhçûúäø húõhùăóõñõhúÿóh ðçúçîãùëÿó hõïhùûòèâùëïøhë÷éçùåçøhðçïhúçhùúõïýëåçhëóë÷éíúïðõăh ýç÷úõüûñâðïçhêçóëåÿóhðçïhúåúñÿó húíøh0 QFVh òëúçüã÷õóúçïhùúõhÚçýûê÷õòïðĂhÚçòïëûúä÷ïõ

ÚõhÚçýûê÷õòïðĂhÚçòïëûúä÷ïõhçóçñçòèâóëïhúíhùûóãýïùíhúÿóhë÷éçùïĄóhúíøh0 QFV hëóĄhíhêïçüõ÷âhúíøhçôåçøh òëúçôăhúÿóhòëúçüë÷Ăòëóÿóhùúõïýëåÿóhëóë÷éíúïðõăhðçïh öçîíúïðõăhðçñăöúëúçïhçöĂhúõhÚÌÑÌhĂöÿøhõ÷åìëïhõhóĂòõø h Îhâêëïçhúíøh0 QFVhçóçðñäîíðëhðçïhíhú÷âöëìçhúåîëúçïhùëh ëïêïðähëððçîâ÷ïùí hÌððçîç÷ïùúäøhõ÷åùúíðëhõhð hÐÿâóóíøh ËçñçóĂöõûñõø hÓëhúíóhëüç÷òõéähùúíóh0 QFVhúÿóhóãÿóh êïçúâôëÿóhöë÷åhëôûéåçóùíøhöïùúÿúïðĄóhïê÷ûòâúÿóhêïçùüçñåìõóúçïhĂñëøhõïhðçúçîãùëïøhúõûhùûóĂñõûhúÿóhöëñçúĄóhúíøhú÷âöëìçøhðçïhíhçö÷Ăùðõöúíhùûóãýëïçhúÿóhë÷éçùïĄó hõïhõöõåëøhûöõùúí÷åìõóúçïhçöĂhúõhûöâ÷ýõóhö÷õùÿöïðĂhðçïhêåðúûõhðçúçùúíòâúÿó

‫נ‬Ö Ã Ö Ä 1,01 0,631 0,271 0,39 1,89 0,29 0,43 0,987 0,424 1,34 0,55 0,336 1,07 1,07 14,01 1,21 1,22 1,22 6,46 2,91 0,248 0,55 1,49 0,368 0,232 3,05 2,93 2,93 0,503 2,15 4,28 0,714 0,317 0,849 0,34 0,34 0,056 0,573 0,40 0,21 0,423 0,879 7,20 3,21 1,40 0,59 1,94 1,24 0,90 0,39 0,41 0,219 3,09 0,40 0,67 0,68 0,201 0,621 0,467 0,60 0,59 0,393 0,366 0,175 1,45 0,38 6,04 0,389 5,97 0,204 0,85 0,48 0,125 0,47 3,08 0,649 0,21 0,613 0,239 9,96 10,37 6,62 3,38 0,439 0,311 0,218 1,99 3,70 0,44 3,26

ȧȎ țȝȏȐȜȇȑȐȓȎ ȗ ȘȊșȎǢȋȊȜȒȓȤȚ șȤȔȗȚ ȜȐȚ ǯǴǽ țȜȒȚ ȊȌȗșȆȚ ȗǢȗȔȤȌȡȕ ȗȥȜȎ Ȑ ȆȓȍȗțȐ ȎȝșȡȗǢȗȔȤȌȗȝ

ÎhÚ÷âöëìçhúíøhÌññâêõøhãð÷ïóëhçóçéðçåçhúíóhûöçéÿéähúíøhÚ QFVhùúçhòãú÷çhëôûéåçóùíøhöõûhö÷õèñãöëïhõhÔ h

hĂöÿøhú÷õöõöõïäîíðëhçöĂhúõóhö÷ĂùüçúõhóĂòõh

hçüõăhöç÷âhúïøhëöçóëïñíòòãóëøhö÷õùöâîëïãøhúíøhéïçhúíóhçóúïòëúĄöïùíhúÿóhçêûóçòïĄóhúíøhÚ QFV h êëóhðçúãùúíhêûóçúähíhçöõðçúâùúçùíhúíøhðëüçñçïçðäøh ëöâ÷ðëïçøhúíøhúëñëûúçåçø

Āûñöìýóüýñûóù

ȀȊȇǿǹ ǹīȅȇǹ

A.S. COMPANY (ȾɃ) ALPHA ȲȰɁȾ (ȾɃ) ALSINCO (KO) ATTICA BANK Ȱ.Ɉ.ȵ. (ȾɃ) AUDIOVISUAL (ȾɃ) AUTOHELLAS (ȾɃ) AVENIR Ȱ.ȵ. (ȾɃ) AXON ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) BYTE COMPUTER (ȾɃ) CENTRIC ɅɃȿɉɀȵɇȰ (ȾɃ) COCA Ͳ COLA ɈɆȻȰ ȵɎȻȿɃɁ (ȾɃ) CPI (ȾɃ) CYCLON ȵȿȿȰɇ (ȾO) DIONIC (ȾɃ) EUROBANK EFG (ȾɃ) EUROBANK PROPERTIES ȰȵȵȰɅ (ȾɃ) EURODRIP (ȾO) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (ȾO) FLEXOPACK (ȾɃ) FORTHNET (ȾɃ) FOURLIS ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (KɃ) FOURLIS ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (KɃ) FRIGOGLASS (KO) INFORM ȿɉȾɃɇ Ʌ. (ȾɃ) INTRACOM HOLDINGS (ȾɃ) INTRAKAT (KO) J. & P. Ͳ ȰȲȰɂ (ȾɃ) JUMBO (ȾɃ) KLEEMAN HELLAS (KO) LAMDA DEVELOPMENT(ȾɃ) LAVIPHARM (ȾɃ) LOGISMOS (ȾɃ) MARFIN INVESTMENT GROUP (ȾɃ) MARFIN POPULAR BANK (ȾɃ) MEDICON ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (ȵȿɅ) MEVACO (ȾɃ) MIG REAL ESTATE (ȾɃ) MINERVA (ȾȰ) MLS ɅȿȸɆɃɌɃɆȻȾȸ (ȾɃ) NEXANS ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) PAPERPACK ɈɇɃɉȾȰɆȻȴȸɇ Ȼ. (ȾɃ) PASAL Ȱ.ȵ. (ȾɃ) PC SYSTEMS (ȾɃ) PROFILE (ȾɃ) PROTON ɈɆȰɅȵȷȰ Ȱ.ȵ. (KO) QUALITY & RELIABILITY (ȾɃ) QUEST ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) REDS (ȾO) RILKEN (KɃ) S & B ȲȻɃɀȸɍ. ɃɆɉȾɈȰ (ȾɃ) SCIENS ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾO) SPACE HELLAS (ȾɃ) SPIDER Ͳ ɅȵɈɇȻɃɇ Ɂ.& ɉȻɃȻ (KɃ) SPRIDER STORES (ȾɃ) TRASTOR Ȱ.ȵ.ȵ.Ȱ.Ʌ. (ȾɃ) UNIBIOS (ȾɃ) ȰȳɆɃɈȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȰȵɆɃɅɃɆȻȰ ȰȻȳȰȻɃɉ (ȾɃ) ȰȻɃȿȻȾȸ Ȱȵȵɍ (ȾɃ) ȰȻɃȿȻȾȸ Ȱȵȵɍ (ȾɃ) ȰȾɆȻɈȰɇ (ȾɃ) ȰȿȾɃ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ȰȿɃɉɀɉȿ (ȾɃ) ȰɁȴɆɃɀȵȴȰ Ȱȵȵɍ (ȾɃ) ȰɁȵȾ (ȾɃ) ȰɁȵȾ (ȾɃ) ȰɁȵȾ (ɅɃ `90) ȰɁȵȾ (ɅɃ `90) ȰɁȵȾ (ɅɃ `96) ȰɇɅȻɇ ɅɆɃɁɃȻȰ (ȾɃ) ȰɈɈȻȾȵɇ ȵȾȴɃɇȵȻɇ (ȾɃ) ȲȰȿȾȰɁ ȰȾȻɁȸɈȰ (ȾɃ) ȲȰɆȲȵɆȸɇ Ɂ. Ͳ MODA BAGNO (ȾɃ) ȲȻɃȾȰɆɅȵɈ (ȾɃ) ȲȻɃɈȵɆ (ȾɃ) ȲȻɃɍȰȿȾɃ (ȾȰ) ȲȻɇ (ȾɃ) ȲɃȳȻȰɈȷɃȳȿɃɉ SYSTEMS (ȾɃ) ȲɏȲɃɇ ɀɅȰɀɅȸɇ (ȾɃ) ȳ.ȵ. ȴȸɀȸɈɆȻɃɉ (ȾɃ) ȳȰȿȰɂȻȴȻ (ȾɃ) ȳȵȾ ɈȵɆɁȰ (ȾɃ) ȳȵɁȻȾȸ ȵɀɅɃɆȻɃɉ (ȾɃ) ȳȻɃɉɆɃɀɅɆɃȾȵɆɇ (ȾɃ) ȴȰȻɃɇ ɅȿȰɇɈȻȾȰ (ȾɃ) ȴȵȸ (ȾɃ)

ǴȊȜȅ ȜȐ +@PBL Ȝȗ ȋȊțȒȓȤȜȎșȗ țȝǢȘȆșȊțǢȊ ȊȘȤ ȜȐ Ǽȥȕȗȍȗ ȎȈȕȊȒ Ȑ ȘșȗȦȑȐțȐ ȎȕȤȚ ȓȊȑȎțȜȦȜȗȚ ȊȝțȜȐșȇȚ ȍȐǢȗțȒȗȕȗǢȒȓȇȚ ȘȎȒȑȊșȟȈȊȚ Șȗȝ ȌȒȊ ȘȗȔȔȆȚ ȟȦșȎȚ țȝǢȘȎșȒȔȊǢȋȊȕȗǢȆȕȐȚ ȓȊȒ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȊȚ ȑȊ ȎȈȕȊȒ ǢȒȊ ȎȘȈȘȗȕȐ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ǶȎȔȔȗȕȜȒȓȅ ȎȈȕȊȒ ȓȅȜȒ Șȗȝ ǢȘȗșȎȈ ȕȊ ȆȟȎȒ ȗȞȆȔȐ ȌȒȊ ȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ țȜȗ ȅǢȎțȗ ǢȆȔȔȗȕ ȤǢȡȚ ȗ ȘșȗȣȘȗȔȗȌȒțǢȤȚ Ȝȗȝ ȑȊ ȘșȆȘȎȒ ȕȊ ȊȕȊȑȎȡșȐȑȎȈ țȥȕȜȗǢȊ ǢȎȜȅ ȜȐ ȍȒȊȞȊȒȕȤǢȎȕȐ țȐǢȊȕȜȒȓȇ ȊȘȤȓȔȒțȐ ȊȘȤ Ȝȗ țȜȤȟȗ Ȝȗȝ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ ȌȒȊ Ȝȗ ȎȓȜȒǢȅ Ȑ +@PBL

Ģ ĮŊĶʼnĿŀĻ ōŁŋ ĠŅŅĶľňŋ ǴȥȓȔȗȒ ȜȐȚ ǽȜǯ ǢȒȔȦȕȜȊȚ țȜȗ BG UP ȜȤȕȒțȊȕ ȤȜȒ ȍȎȕ ȘșȗȓȥȘȜȎȒ Ȑ ȍȐǢȒȗȝșȌȈȊ ȓȊȔȇȚ ȇ ȓȊȓȇȚ ȜșȅȘȎȏȊȚ ȊȕȜȈȑȎȜȊ Ȝȗ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȗ ǢȆșȗȚ Ȝȗȝ ȝȌȒȗȥȚ ȎȕȎșȌȐȜȒȓȗȥ ȜȐȚ ȕȆȊȚ ȜșȅȘȎȏȊȚ ǢȎȜȊȞȆșȎȜȊȒ țȜȗ ǽǽ ȎȕȦ ȝȘȤ ȎȓȓȊȑȅșȒțȐ ȜȈȑȎȜȊȒ ǢȤȕȗ ȆȕȊ ǢȒȓșȤ ȓȗǢǢȅȜȒ Ȝȡȕ ȘșȗȋȔȐǢȊȜȒȓȦȕ ȍȊȕȎȈȡȕ ǼȐǢȎȒȦȕȎȜȊȒ ȤȜȒ ȜȐȕ ǺȆǢȘȜȐ Ȝȗ ȝȘȗȝșȌȎȈȗ ǹȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ȎȈȟȎ ȍȦțȎȒ ȜȐ ȍȝȕȊȜȤȜȐȜȊ țȜȐȕ ǽȜǯ ȕȊ ȎȘȒȜȊȟȥȕȎȒ ȜȐ țȟȎȜȒȓȇ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ȓȅȕȗȕȜȊȚ Ȑ ȈȍȒȊ ȜȐȕ ȊȖȒȗȔȤȌȐțȐ ȜȐȚ 0=RGD ȟȡșȈȚ ȗșȓȡȜȤ ȔȗȌȒțȜȇ ǽȗ țȥȕȗȔȗ Ȝȡȕ ȎșȌȊȏȗǢȆȕȡȕ ȜȐȚ 0 RGD ȤȘȡȚ ȓȊȒ ȤȔȎȚ ȗȒ ȓȊȜȊȑȆțȎȒȚ ȓȊȒ ȜȊ ȍȅȕȎȒȊ Șȗȝ ȍȒȊȑȆȜȎȒ țȜȗ ȟȊșȜȗȞȝȔȅȓȒȤ ȜȐȚ ǢȎȜȊȞȆșȗȕȜȊȒ țȜȗ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȤ ǽȊǢȒȎȝȜȇșȒȗ Ȝȗ ȗȘȗȈȗ ȑȊ ȍȒȊțȞȊȔȈțȎȒ ȜȐȕ ȎȥșȝȑǢȐ țȝȕȆȟȒțȐ Ȝȡȕ ȔȎȒȜȗȝșȌȒȦȕ Ȝȗȝ ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ țȟȎȜȒȓȇ ȊȕȊȓȗȈȕȡțȐ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ Ȑ țȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȐ ȎȖȆȔȒȖȐ ȘșȤȓȎȒȜȊȒ ȕȊ ȊȘȗȞȆșȎȒ țȐǢȊȕȜȒȓȅ ȗȞȆȔȐ ȓȊȑȦȚ ȘșȤȓȎȒȜȊȒ ȕȊ ȊȖȒȗȘȗȒȐȑȗȥȕ ȜȊ ȊȕȜȊȌȡȕȒțȜȒȓȅ ȘȔȎȗȕȎȓȜȇǢȊȜȊ ȜȤțȗ Ȝȗȝ ǽǽ Ȥțȗ ȓȊȒ ȜȐȚ 0 RGD ȓȊȒ ȕȊ ȍȐǢȒȗȝșȌȐȑȗȥȕ ȗȒȓȗȕȗǢȈȎȚ ȓȔȈǢȊȓȊȚ ȓȊȒ țȝȕȆșȌȎȒȎȚ ȎȘȡȞȎȔȎȈȚ ȌȒȊ ȜȗȝȚ ȘȎȔȅȜȎȚ Ȝȡȕ ȍȥȗ ȜșȊȘȎȏȦȕ ǹȒ ȍȥȗ ȜșȅȘȎȏȎȚ ȍȒȊȑȆȜȗȝȕ țȝǢȘȔȐșȡǢȊȜȒȓȅ ȍȊȕȎȒȊȓȅ ȟȊșȜȗȞȝȔȅȓȒȊ Ȑ țȝȕȆȕȡțȐ Ȝȡȕ ȗȘȗȈȡȕ ȑȊ ȎȕȒțȟȥțȎȒ ȘȎșȊȒȜȆșȡ ȜȐ țȜșȊȜȐȌȒȓȇ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȕȅȘȜȝȖȐ ȜȐȚ ȎȘȒȟȎȒșȐǢȊȜȒȓȇȚ ȜșȊȘȎȏȒȓȇȚ ȓȊȒ ȜȐ țȜȇșȒȖȐ ȜȐȚ ȘșȊȌǢȊȜȒȓȇȚ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊȚ ǽȗ țȥȕȗȔȗ Ȝȡȕ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȜȐȚ ǽǭRGD ȎȕȜȅțțȎȜȊȒ țȜȗ ȍȈȓȜȝȗ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ ȓȊȒ ȑȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȎȈ țȜȗ ȘȔȊȈțȒȗ Ȝȡȕ țȟȎȜȒȓȦȕ ȊȘȗȞȅțȎȡȕ ȜȐȚ ȍȒȗȈȓȐțȐȚ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ ǬȘȤ ȜȐ ȧȎȝȜȆșȊ ȧȎȓȎǢȋșȈȗȝ ȤȔȗ Ȝȗ ȍȈȓȜȝȗ ȓȊȜȊțȜȐǢȅȜȡȕ ȜȐȚ ǽ RGD ȑȊ ȔȎȒȜȗȝșȌȇțȎȒ ȓȊȕȗȕȒȓȅ ȝȘȤ ȜȐ ȕȆȊ ȒȍȒȗȓȜȐțȈȊ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ DZ țȟȎȜȒȓȇ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ȗȔȗȓȔȐșȦȑȐȓȎ ȓȊȜȤȘȒȕ ǢȎȔȆȜȐȚ ȜȐȚ ȘșȗțȡșȒȕȇȚ ȊȖȒȗȔȤȌȐțȐȚ Ȝȡȕ ȘșȗȚ ǢȎȜȊȋȈȋȊțȐ ȘȎșȒȗȝțȒȊȓȦȕ țȜȗȒȟȎȈȡȕ ȜȐȚ ǽǭRGD ȘȊșȗȟȇȚ ȤȔȡȕ Ȝȡȕ ȊȕȊȌȓȊȈȡȕ ȎȌȓșȈțȎȡȕ ȊȘȤ ȜȐ ȍȒȗȈȓȐțȐ Ȝȗȝ ǽȊȟȝȍșȗǢȒȓȗȥ ǽȊǢȒȎȝȜȐșȈȗȝ ȓȊȒ ȊȘȗȍȗȟȇȚ ȜȐȚ țȟȎȜȒȓȇȚ ȘșȗțȞȗșȅȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ǽșȅȘȎȏȊ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȗȚ ǽȗ ȕȆȗ țȟȇǢȊ Șȗȝ ȑȊ ȘșȗȓȥȠȎȒ ȑȊ ȆȟȎȒ ȑȎȜȒȓȤ ȊȕȜȈȓȜȝȘȗ țȜȗȝȚ ȘȎȔȅȜȎȚ

ǬǮǹǻǯǼ

8.377,37

ǨȘȡȚ ȊȕȊȞȆșȎȒ Ȑ ȟșȐǢȊȜȒțȜȐșȒȊȓȇ țȜȗ ȎȋȍȗǢȊȍȒȊȈȗ țȟȤȔȒȤ ȜȐȚ Ȑ ȘșȦȜȐ ȊȕȜȈȍșȊțȐ Ȝȡȕ ȍȒȎȑȕȦȕ ȊȌȗșȦȕ ȓȊȒ ȜȐȚ ȎȔȔȐȕȒȓȇȚ țȜȒȚ ȊȘȗȞȅțȎȒȚ ȜȐȚ ǼȝȕȤȍȗȝ ǴȗșȝȞȇȚ ȜȐȚ ȐȚ ȧȎȓȎǢȋșȈȗȝ ȞȊȈȕȎȜȊȒ ȕȊ ȎȈȕȊȒ ȘȊȌȡǢȆȕȐ

ĭōň ĮĻŐŎľŊňēŃńŕ ĮĻēŃĿŎōĸŊŃň ōĻ ʼnĿŊŃňŎŌŃĻńĶ ŌōňŃŐĿĹĻ ōŁŋ 0 RGD ʼnŊŗŁņ /W'/

ǶȎ ȆȕȊ ȓȔȒȓ țȜȐȕ ȓȊȜȐȌȗșȈȊ +O @ K@PTB>@K țȜȗ HL@ UP

ȎȥȓȗȔȊ ȌșȇȌȗșȊ ȓȊȒ ǢȎ ȊțȞȅȔȎȒȊ ȎȘȒȔȆȌȎȜȎ ȜȐȕ ȠȐȞȒȊȓȇ ȎȝȓȗȔȈȊ Șȗȝ ȎȘȒȑȝǢȎȈȜȎ ȓȊȒ Ȑ ȗȘȗȈȊ ȎȕȎșȌȗȘȗȒȎȈȜȊȒ ȊȝȜȤǢȊȜȊ țȎ ȦșȊ ȊȕȊȞȆșȎȒ ȗ ǹǽǯ țȜȐȕ ȊȕȊȓȗȈȕȡțȇ Ȝȗȝ DZ ȝȘȐșȎțȈȊ ȘȊșȆȟȎȜȊȒ ȊȝȜȤǢȊȜȊ țȎ ȤȔȗȝȚ ȜȗȝȚ ȟșȇțȜȎȚ ǶO @ BEE µ +O @ !RP@

NIKKEI

ǼȜȒȚ ǢȗȕȅȍȎȚ ȜȗȘȗȑȎȜȎȈȜȊȒ ȘșȗȚ Ȝȗ ȘȊșȤȕ Ȑ țȜȇșȒȖȐ ȌȒȊ Ȝȗ ȌȎȕȒȓȤ ȍȎȈȓȜȐ ȜȒǢȦȕ Ȝȗȝ Ȁ Ǭ

țȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐ +@PBL

Įň ŘŃňŃńŁōŃńŕ ĭŎēļňŖŅŃň ōŁŋ 0@E@>HF /@P=BR ĿņķńŊŃ- łĻ ĿʼnŃļĻŊŖņĿŃ ōňņ ńŊĻōŃńŕ ʼnŊňŔʼnňŅňĽŃŌēŕ

ņĿ ōŁņ ĿʼnĻņĻĽňŊĶ ōňŎ ēĿŊŃľĹňŎ ōŒņ ēĿōňŐŗņ ʼnňŎ ńĻōķŐĿŃ Ļʼnŕ ōň ň ĪĮĠ ķņĻņōŃ ōňŎ ʼnňŌňŖ ōŒņ Ģ ĻʼnŕńōŁŌŁ ōňŎ ʼnŅĸŊňŎŋ ĿŅķĽŐňŎ ŌōŁņ 0@E@>HF /@P=BR ĿńĻō ĿŎŊŗ

ŌńňʼnĿŖĿŃ ņĻ ľŃĿŎńňŅŖņĿŃ ōň ĞĿŅŃĽŊĶľŃ ŌōŁņ ĻņĻŀĸōŁŌŁ ņķňŎ ŌōŊĻōŁĽŃńňŖ ĿʼnĿņľŎōĸ ĽŃĻ ōŁņ ĿōĻŃŊĿĹĻ

Įň ŘŃňŃńŁōŃńŕ ĭŎēļňŖŅŃň ŌŎņĿľŊĹĻŌĿ ōŁņ īĻŊĻŌńĿŎĸ ńĻŃ ĿņķńŊŃņĿ ōňŎŋ ŕŊňŎŋ ōŁŋ ŌŎēŏŒņĹĻŋ ňŃ ňʼnňĹňŃ ĻʼnňĮňņ ʼnĿŊĻŌēķņň ħĶŃň Ł ńŎļķŊņŁŌŁ ōŁŋ ĭĿŊļĹĻŋ ĻʼnķŊēķņĿŃ ņĻ ňŊŃŌōŃńňʼnňŃŁłňŖņ ŌŖēŏŒņĻ ēĿ ŌŐĿōŃńĸ ĻņĻńňĹ- ŊŃőĿ ʼnŊňŌŏňŊĶ ľŃŌ ĿŎŊŗ Ļʼnŕ ōŁņ 0@E@DHF MKLPBR ņŒŌŁ Ōōň ľŃńōŎĻńŕ ōŕʼnň ōŁŋ ĿōĻŃŊĿĹĻŋ

ĽŃĻ ōň ōŒņ ēĿōňŐŗņ ōŁŋ 0@E@>HF /@P=BR ŅķĽňņōĻŋ ŕōŃ łĻ ķʼnŊĿʼnĿ ņĻ ĿĹņĻŃ ŎőŁŅŕōĿŊŁ ńĻōĶ ĿńĻō ĿŎŊŗ Ģ 0@E@>HF /@P=BR łĻ ŐŊŁēĻōňľňōĸŌĿŃ ōŁņ ĿʼnĻņĻĽňŊĶ ōňŎŅĶŐŃŌōňņ

ēĿōňŐŗņ ēķŌŒ ľĻņĿŃŌēňŖ ŌĿ ŌŎēŏŒņĹĻ ēĿ ʼnŊňŁĽňŖēĿņĿŋ ńŎļĿŊņŁōŃńķŋ ľŁŅŗŌĿŃŋ ŌōŁ ĭĿŊļĹĻ ŕōŃ Ł ńĹņŁŌŁ ľĿņ

ǶȎ ȜȐ ȕȆȊ ȊȝȜȇ ȝȘȐșȎțȈȊ ȗȒ ȘȎȔȅȜȎȚ ǢȘȗșȗȥȕ ǢȎ ȆȕȊ ȓȔȒȓ țȜȗȕ ȝȘȗȔȗȌȒțȜȇ ȜȗȝȚ ȕȊ Ȇȟȗȝȕ Ȝȗȕ ȆȔȎȌȟȗ Ȝȡȕ ȠȐȞȒȊȓȦȕ ȎȝȓȗȔȒȦȕ ȜȗȝȚ ȓȊȒ ȕȊ ȎȕȎșȌȗȘȗȒȗȥȕ ǢȆțȡ BGL@PG@L ȜȒȚ ȠȐȞȒȊȓȆȚ ȎȝȓȗȔȈȎȚ Șȗȝ ȜȗȝȚ ȎȕȍȒȊȞȆșȗȝȕ țȜȗ ȜȐȔȆȞȡȕȤ ȜȗȝȚ ȤȘȡȚ ȊȕȊȌȕȦșȒțȐ ȎȓȜșȗȘȇ

ȊȘȤȓșȝȠȐ ȓȔȇțȐȚ ȓȊȒ ȘșȗțȡȘȒȓȤ ȜȐȔȎȞȡȕȐȜȇ

Ευρω/$

+@PBL ĭōŃŋ ēňņĶľĿŋ Ł ŌōĸŊŃŇŁ ĽŃĻ ōň ğ Ř

0 450 15.258 35 3.855.096 0 188 11.150 800 7.626 2.000 3.742 0 0 7.089 116.242 2.653 2.653 95.468 49.865 351 770 50 29.510 2.030 4.379 3.155 3.155 130 2.037 0 2.736 3.971 4.801 5 5 6.421 124 0 312 0 51.749 34.155 0 100 4.890 12.092 14.353 0 1.850 851 6.153 1.462 500 1.200 1.286 23 5.996.740 976 10 0 0 80 0 855 5.150 53.129 0 143.606 75 15 216 5.000 0 157.103 0 2.731 16.060 2.071 310 4.014 347.233 657.063 0 9.701 1.452.630 0 200 1.500 2.346

0,00 0,614 0,251 0,388 1,73 0,00 0,314 0,951 0,392 1,30 0,55 0,322 0,00 0,00 13,52 1,19 1,21 1,21 6,18 2,85 0,245 0,544 1,49 0,35 0,218 2,90 2,88 2,88 0,49 2,13 0,00 0,711 0,291 0,815 0,34 0,34 0,055 0,573 0,00 0,21 0,00 0,852 7,00 0,00 1,40 0,45 1,84 1,01 0,00 0,39 0,41 0,219 2,96 0,40 0,63 0,68 0,201 0,566 0,467 0,60 0,00 0,00 0,366 0,00 1,35 0,38 5,82 0,00 5,90 0,204 0,566 0,366 0,125 0,00 3,03 0,00 0,191 0,61 0,211 9,95 9,90 6,59 3,23 0,00 0,273 0,207 0,00 3,70 0,44 3,26

0,00 0,635 0,272 0,39 1,89 0,00 0,435 0,99 0,424 1,34 0,60 0,336 0,00 0,00 14,70 1,24 1,25 1,25 6,50 2,95 0,268 0,57 1,49 0,37 0,232 3,05 2,93 2,93 0,505 2,25 0,00 0,72 0,318 0,85 0,34 0,34 0,06 0,582 0,00 0,21 0,00 0,886 7,23 0,00 1,40 0,60 1,94 1,26 0,00 0,39 0,532 0,239 3,09 0,40 0,67 0,68 0,201 0,637 0,47 0,60 0,00 0,00 0,366 0,00 1,45 0,38 6,10 0,00 6,09 0,205 0,879 0,48 0,125 0,00 3,11 0,00 0,21 0,638 0,279 10,17 10,50 6,70 3,38 0,00 0,318 0,221 0,00 3,70 0,44 3,26

ǼȜȐȕ ȝȘȗȌșȊȞȇ țȥǢȋȊțȐȚ ȓȗȒȕȗȥ ȗǢȗȔȗȌȒȊȓȗȥ ȍȊȕȎȈȗȝ ȥȠȗȝȚ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȍȎȓȊȎȜȗȥȚ ȍȒȅșȓȎȒȊȚ ǢȎ țȝȕȜȗȕȒțȜȇ ȜȐȕ ǯǢȘȗșȒȓȇ ǽșȅȘȎȏȊ Ǭ ǯ

ȘșȗȟȦșȐțȎ Ȑ #MPH=RGD WPHI@PLB@K Ǭ ǯ ǯ Ǭ Ǻ

ǽȗ ȓȎȞȅȔȊȒȗ ȑȊ ȟșȐțȒǢȗȘȗȒȐȑȎȈ ȌȒȊ ȜȐȕ ȊȘȗȘȔȐșȡǢȇ ȝȞȒțȜȅǢȎȕȗȝ ȗǢȗȔȗȌȒȊȓȗȥ ȍȊȕȎȈȗȝ ȓȊȒ ȡȚ ȓȎȞȅȔȊȒȗ ȓȈȕȐțȐȚ ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐȕ ȎȜȊȒșȎȈȊ Ȑ ȊȘȗȘȔȐșȡǢȇ Ȝȗȝ ȍȊȕȎȈȗȝ ȑȊ ȌȈȕȎȒ ȜǢȐǢȊȜȒȓȅ țȎ ȜșȒǢȐȕȒȊȈȎȚ ȜȗȓȗȟșȎȡȔȝȜȒȓȆȚ ȍȤțȎȒȚ

ϯВЌЄЙАГЕˍϹАГЗДˍ

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Å

#MPH=RGD WPHI@PLB@K ǼȥȕȊȠȐ ȗǢȗȔȗȌȒȊȓȗȥ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

Ã

ɅɆɃɃȴȵɉɈȻȾȸ (ȾɃ) ɆȵȲɃȽȿ (ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈȸɇ ȳɆ. (ȾɃ) ɇȰɆȰɁɈɃɅɃɉȿɃɇ Ⱦɉȿ/ɀɉȿɃȻ (ȾɃ) ɇȵȿɃɁɈȰ (ȾɃ) ɇȻȴȵɁɃɆ (ȾɃ) ɇȻȴɀȰ (ȾɃ) ɇɅɉɆɃɉ ȰȳɆ. ɃȻȾ. (ȾɃ) ɇɌȰȾȻȰɁȰȾȸɇ (ȾɃ) ɇɏȿ/ȳȵȻȰ ȾɃɆȻɁȺɃY (ȾɃ) Ɉ BANK (ȾɃ) ɈȰɍɉȴɆɃɀȻȾɃ ɈȰɀȻȵɉɈȸɆȻɃ (ȾɃ) ɈȵɆɁȰ ȵɁȵɆȳȵȻȰȾȸ (ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȸ ɃȿɉɀɅȻȰȾȸ (ȾɃ) ɈȷȻɆȰȾȻȰɁ ɅɆOɌȻȿ (ȾȰ) ɈȻɈȰɁ (ȾɃ) ɈȻɈȰɁ (ɅɃ) ɉȳȵȻȰ (ȾɃ) ɌȻȵɆȰɈȵɂ (ȾɃ) ɌȻɁɈȵɂɅɃɆɈ (ȾɃ) ɍȰȽȴȵɀȵɁɃɇ (ȾɃ) ɍȰȿȾɃɆ (ȾȰ) ɍȰɈȷȸȻɏȰɁɁɃɉ (ȾɃ) ɍȰɈȷȸȾɆȰɁȻɏɈȸ ȵ. ɉȻɃȻ (ȾɃ)

‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

0,12 0,589 1,95 0,90 0,45 1,59 0,65 0,424 1,05 0,683 0,048 0,549 1,78 1,37 0,29 12,51 5,00 0,285 0,084 0,209 0,82 0,587 0,059 0,698

4,35 8.490 0,51 2.510 2,63 47 0,00 0 0,00 2.810 1,92 3.739 0,00 0 6,27 100 0,96 100 1,79 80.006 0,00 485.396 15,09 732.215 0,57 20.487 0,00 2.288 0,00 0 1,21 159.070 0,00 5.915 0,71 7.781 Ͳ18,45 494 0,00 0 0,00 0 0,00 17.067 Ͳ1,67 11.000 0,00 0

0,103 0,56 1,95 0,00 0,405 1,52 0,00 0,418 1,05 0,652 0,045 0,472 1,71 1,29 0,00 12,20 5,00 0,275 0,083 0,00 0,00 0,56 0,059 0,00

0,131 0,589 1,95 0,00 0,45 1,59 0,00 0,424 1,06 0,687 0,053 0,549 1,78 1,37 0,00 12,69 5,20 0,287 0,133 0,00 0,00 0,589 0,06 0,00

2,78 5,63 7,41

2,83 5,63 7,41

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

Ã

ȾȵɆȰɀȵȻȰͲȰȿȿȰɈȻɁȸ (ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ (ȾɃ) ȾȿɏɁȰɈȵɂ (ɅɃ) ȾɃɉɀɅȰɇ ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾɃ) ɀȰȽȿȿȸɇ ɀ.Ȼ.(ȾɃ) ɀȰɂȻɀ ɅȵɆɈɇȻɁȻȴȸɇ (ȾȰ) ɀȰɆȰȾ ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ (ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ (ȾɃ) ɀȸɍȰɁȻȾȸ (ɅɃ) Ɂȵȿ (ȾɃ) ɁȵɏɆȻɃɁ (ȾɃ) ɅȰɅɃɉɈɇȰɁȸɇ (ȾɃ) ɅȵɈȷȵɈȰȾȻɇ Ȱ. (ȾɃ) ɅȸȳȰɇɃɇ ȵȾȴɃɈȻȾȸ Ȱ.ȵ. (KO) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ (ȾɃ) ɅɆȰɂȻɈȵȿȵȻɃ (ɅɃ) ɇȰɁɉɃ ȵȿȿȰɇ (ȾɃ) ɇȰɃɇ (ȾɃ) ɈȵȳɃɅɃɉȿɃɇ ɍ.Ⱦ. (ȾɃ) ɈȵɂȰɅɆȵɈ (ȾɃ) ɈȵɍɁȻȾȵɇ ȵȾȴɃɇȵȻɇ (ȾɃ) ɈȸȿȵɈɉɅɃɇ (ȾɃ) ɍȰȿɉȲȴɃɌɉȿȿɏɁ (ȾɃ)

‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

0,39 0,04 0,08 0,084 0,10 0,10 0,29 0,202 0,17 0,09 0,131 0,38 0,26 0,642 0,39 0,54 0,031 0,78 0,087 0,08 0,173 0,612 0,12

0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 20,00 500 0,084 Ͳ12,28 11.762 0,10 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 33.000 0,20 0,00 3.000 0,17 16,88 1.180 0,09 19,09 5.000 0,11 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 3,33 2.000 0,031 0,00 0 0,00 Ͳ19,44 17.000 0,087 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00 0 0,00

0,224 0,039 11,70 4,71

0,00 Ͳ18,75 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,084 0,10 0,00 0,00 0,21 0,17 0,09 0,132 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,031 0,00 0,087 0,00 0,00 0,00 0,00

ȆȇȅȈ ǻǿǹīȇǹĭǾ ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ

ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 NBGAM ETF ȳȴ ɍ.Ȱ.

2,83 5,63 7,41

2,91 Ͳ1,23 0,82

308 2 2

7,60 0,299 0,55 0,229 0,37 1,81 7,20 0,205 1,98 14,00 55,15 17,00 0,12 0,12 2,35 0,80 0,225 0,132

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ͳ1,63 0,00 Ͳ5,96 Ͳ1,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ͳ19,35 Ͳ19,02

700 0 0 0 0 3.000 0 76.231 5 0 0 500 0 0 0 0 100 499

7,60 7,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,81 1,81 0,00 0,00 0,199 0,21 1,98 1,98 0,00 0,00 0,00 0,00 17,00 17,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,225 0,225 0,132 0,132

0,044 0,03 1,07 0,06 0,064 1,41 1,35 0,551 0,551 1,12 0,64 0,085 1,28 0,026 0,096 0,197 0,145 0,25 0,12 0,08 0,039 0,51 0,045 0,10 0,141 0,87 0,076 0,108 3,70 0,76 0,08 0,14 0,05 0,288 0,72 0,14

7,32 Ͳ3,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Ͳ17,76 Ͳ17,76 0,00 0,00 0,00 0,00 18,18 15,66 0,00 5,07 0,00 0,00 0,00 Ͳ11,36 0,00 0,00 0,00 Ͳ13,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,06 0,00 0,00

68.842 22.500 0 0 0 0 0 1.150 1.150 0 0 0 0 6.040 1 0 706 0 0 0 38.773 0 0 0 1.525 0 0 0 0 0 0 0 0 592 0 0

0,043 0,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,536 0,536 0,00 0,00 0,00 0,00 0,026 0,096 0,00 0,13 0,00 0,00 0,00 0,036 0,00 0,00 0,00 0,141 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,288 0,00 0,00

ȋǹȂǾȁǾ ǻǿǹȈȆȅȇǹ

ALPHA ȰɇɈȻȾȰ ȰȾȻɁȸɈȰ (ȾɃ) ATTICA ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (KɃ) ELBISCO ɇɉɀɀȵɈɃɍɏɁ (ȾȰ) INTERFISH ȻɍȺ/ȳȵȻȵɇ (ȾɃ) ȰȺȸɁȰ (ȾɃ) ȰɇɈȸɆ ɅȰȿȰɇ (ȾɃ) ȳȵȾȵ (ȾȰ) ȳȵɁȻȾȸ ɈɆȰɅȵȷȰ (ȾɃ) ȸɆȰȾȿȸɇ ȰȳȵɈ (ȾɃ) ȻɃɁȻȾȸ ɂȵɁɃȴɃɍȵȻȰȾȸ (ȾɃ) ȾȰɆȵȿȻȰ (ȾȰ) ȿȰɀɎȰ (ȾɃ) ȿȰɁͲɁȵɈ (KO) ɀȵɇɃɍɏɆȻɈȸ ȰɌɃȻ (ȾɃ) ɀȻɁɏȻȾȵɇ ȳɆȰɀɀȵɇ ȰɁȵ (ȾɃ) ɁȻȾȰɇ (ȾɃ) ɅȵɆɇȵɉɇ (ȾɃ) ɇȵȿɀȰɁ (ȾO)

0 0,00 0,00 1.302 0,039 0,039 0 0,00 0,00 0 0,00 0,00

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ

ALAPIS (ȾɃ) ALTEC (ȾɃ) ALTIUS Ȱȵȵɍ (ȾɃ) BETANET (ȾɃ) COMPUCON (ȾO) EUROLINE AEEX (ȾɃ) FASHION BOX (ȾɃ) HELLAS ONLINE (ȾɃ) HELLAS ONLINE (ȾɃ) INTERINVEST AEEX (KɃ) MICROLAND COMPUTERS (ȾɃ) NUTRIART (ȾɃ) OLYMPIC CATERING (ȾɃ) RIDENCO (ȾɃ) SATO AE (ȾɃ) YALCO Ͳ ȾɏɁɇɈȰɁɈȻɁɃɉ (ȾȰ) ȰȵȳȵȾ (ȾɃ) ȰȿɌȰ ȳȾɆȻɇȻɁ Ȱ.ȵ. (ȾɃ) ȰɈȵɆɀɏɁ (ȾɃ) ȰɈȿȰɁɈȻȾ (ȾɃ) ȰɈɈȻ Ͳ ȾȰɈ (ȾɃ) ȲȰɆȰȳȾȸɇ (ȾɃ) ȲȰɆȲȰɆȵɇɃɇ (ȾȰ) ȴȻȵȾȰɈ (ȾɃ) ȴɃȿ (ȾɃ) ȴɃɉɆɃɇ (ȾɃ) ȵȴɆȰɇȸ Ͳ ɎȰȿȿȻȴȰɇ ɍ. (ȾɃ) ȵȻȾɃɁȰ Ͳ ȸɍɃɇ (ȾɃ) ȵȿȲȻȵɀȵȾ (ȾɃ) ȵȿȵɉȺȵɆȸ ɈȸȿȵɃɆȰɇȸ (ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇ ȴȵɇɀɃɇ (ȾɃ) ȵɀɅɃɆȻȾɃɇ ȴȵɇɀɃɇ (ɅɃ) ȵɁɏɀȵɁȸ ȾȿɏɇɈɃɋɌȰɁɈɃɉɆȳȻȰ (ȾɃ) ȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȸ ȰȺȸɁɏɁ (ȾɃ) ȻɅɅɃɈɃɉɆ (ȾȰ) ȾȰɆȴȰɇȻȿȰɆȸɇ (ȾO)

ȵȿɌȻȾɃ (ȾɃ) ȵɉɆɏɇɉɀɀȵɈɃɍȵɇ (ȾɃ) ɈɆȻȰ ȰȿɌȰ (ȾɃ) ɈɆȻȰ ȰȿɌȰ (ɅɃ)

0,048 0,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,65 0,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,026 0,096 0,00 0,149 0,00 0,00 0,00 0,04 0,00 0,00 0,00 0,141 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,288 0,00 0,00

ALTIUS ǹǼǼȋ (Ȁȅ) BETANET (Ȁȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) DIVERSA (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) MICROLAND COMPUTERS (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȇȅ) ǹȈȆǿȈ Ȇȇȅȃȅǿǹ (Ȁȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ī.Ǽ. ǻǾȂǾȉȇǿȅȊ (Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȏĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȇȅ) ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ (Ȁȅ) ȁǹȃ-ȃǼȉ (KO) ȂǹȄǿȂ ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ (Ȁǹ) ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȇȅ) ȈǹȅȈ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ) ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ (Ȁȅ)

1,07 0,06 13,50 2,86 1,41 1,12 0,64 0,99 2,19 1,20 0,67 0,12 0,08 0,01 0,10 0,76 1,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,03 0,12 0,10 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ

ALPHA TRUST (ȾɃ) DIVERSA (ȾɃ) ENVITEC (ȾɃ) EPSILON NET (ȾɃ) EUROXX (ȾɃ) MEDITERRA (ȾɃ) PERFORMANCE TECHNOLOGIES (ȾɃ) VIDAVO (ȾɃ) ȲȻɃȻȰɈɆ & ɆɃɀɅɃɈ. ɈȵɍɁɃȿ. (ȾɃ) ȵɁɈȵɆɇɃɌɈ (ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁ ȰɆɈɃɇ (ȾɃ) ȾɆȸɈɏɁ ȰɆɈɃɇ (ȾɃ) ɁɈɃɅȿȵɆ (ȾɃ) ɃɅɈɃȸȿȵȾɈɆɃɁȻȾȵɇ ɈȵɍɁɃȿ. (ȾɃ) ɌɃɉɁɈȿȻɁȾ Ȱ.ȵ. (ȾɃ)

0,90 2,86 2,23 0,60 3,00 1,35 2,52 3,65 1,80 0,97 1,09 0,00 1,88 1,11 4,97

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 150

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,97

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ

ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮIJİȡȓȞȘ IJȘȜ )D[

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4,97

ÈÁÑÑÏÓ

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ Ç Áíþíõìç Âéïìç÷áíéêÞ åôáéñßá (Alfa - ÁÈÄ. ÊïõêïõôÜñçò ÁÅÂÅ), ðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé óôï ÷þñï ôùí ôñïößìùí, åðéèõìåß íá ðñïóëÜâåé ãéá ôï Êåíôñéêü ÊáôÜóôçìá ðïõ åäñåýåé óôï 1ï ÷ëì ÊïæÜíçò Áñãéëßïõ ôéò ðáñáêÜôù äýï åéäéêüôçôåò åñãáæïìÝíùí. Á) ÅÐÉÈÅÙÑÇÔÇ ÐÙËÇÓÅÙÍ ÌÅ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÐÑÏÛÐÇÑÅÓÉÁ ÓÔÉÓ ÐÙËÇÓÅÉÓ Èá åêôéìçèïýí éäéáßôåñá ôá ðáñáêÜôù ðñïóüíôá: Åìðåéñßá êáé ãíþóç ôçò áãïñÜò óôïí êëÜäï ôùí ôñïößìùí. Éêáíüôçôá äéáðñáãìÜôåõóçò êáé åðßôåõîçò óôü÷ùí, áíÜðôõîç ðñùôïâïõëéþí. Áðáñáßôçôá äéðëþìáôá ïäÞãçóçò áõôïêéíÞôïõ. ÐñïáéñåôéêÜ, ãíþóç ôçò ÁããëéêÞò ãëþóóáò. Â) ÅÐÉÈÅÙÑÇÔÇ ÐÙËÇÓÅÙÍ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÕ ÌÅ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÃÍÙÓÇ ÔÇÓ ÁÃÃËÉÊÇÓ ÃËÙÓÓÁÓ Èá åêôéìçèïýí éäéáßôåñá ôá ðáñáêÜôù ðñïóüíôá: Ãíþóç êáé äåýôåñçò îÝíçò ãëþóóáò Ðñïûðçñåóßá óôï ÷þñï ôïõ åîáãùãéêïý åìðïñßïõ Äõíáôüôçôá ìåôÜâáóçò åêôüò ÅëëÜäïò (ôáîßäéá) ÁðïóôïëÞ âéïãñáöéêþí: email: info@alfapastry.com & Fax: 24610 33305.

ÆÇÔÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ Ðôõ÷éïý÷ïò âñåöïíçðéïêüìïò, 33÷ñïíç êïðÝëá, ìå ðïëý êáëÞ ó÷Ýóç ìå ôá ðáéäéÜ êáé åìðåéñßá, áíáëáìâÜíåé ôç öýëáîç ðáéäéþí. Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå óôï ôçë. 6979787859. Êõñßá Åëëçíßäá áíáëáìâÜíåé ôç öýëáîç çëéêéùìÝíçò (ãõíáßêáò) Þ ôç öýëáîç ìéêñþí ðáéäéþí. Ôçë.

6980203627. Êõñßá 50 åôþí, Åëëçíßäá ìå ìåãÜëç åìðåéñßá êáé õðåõèõíüôçôá áíáëáìâÜíåé ôçí öýëáîç ðáéäéþí êáé çëéêéùìÝíùí óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÊïæÜíçò. Ôçë. 6983417512, ê. ¸öç

ÆÇÔÅÉÔÁÉ ×ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÅÍÏÉÊÉÁÓÇ Áðü ôï Óýëëïãï ÃïíÝùí - Êçäåìüíùí êáé Ößëùí Áôüìùí ìå ÅéäéêÝò ÁíÜãêåò Í. ÊïæÜíçò ÇËÉÁ×ÔÉÄÁ æçôåßôáé: ÷þñïò óå éóüãåéï ãéá åíïéêßáóç ðåñéöåñåéáêÜ ôçò ðüëçò ðïõ íá åßíáé äõíáôÞ ç óôÜèìåõóç ôùí áõôïêéíÞôùí ìå äýï áíåîÜñôçôïõò ÷þñïõò êáé ôïõáëÝôá. Ðëçñ. ôçë. 6947 894839

ÏÃÊÏËÏÃÉÊÏ ÉÁÔÑÅÉÏ

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ óôç ËåõêïðçãÞ 3 ïéêüðåäá, åíôüò ôïõ ïéêéóìïý Üñôéá êáé ïéêïäïìÞóéìá. Ðëçñ. ôçë. 6974556045 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç 47 ôì., óå ðñïíïìéïý÷ï èÝóç, óôïí 3ï üñïöï, óôçí ïäü Ëéïýöç 3 óôçí ÊïæÜíç. ÔÉÌÇ ËÏÃÉÊÇ. Ðëçñ. 6944786002. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãùíéáêü ïéêüðåäï åðß ôùí ïäþí ÊáóëÜ êáé Ìïõóþí äßðëá óôï êôÞñéï ôçò ÄÅÇ ÊïæÜíçò ìå åìâáäüí 2.506,42 ôì (Ï.Ô. 991) ìå Óõíô. Äüìçóçò 0,80 êáôÜëëçëï ãéá êáôáóôÞìáôá, åðáããåëìáôéêÝò ÷ñÞóåéò êáé êáôïéêåßåò. Ðëçñ. ôçë. 6944 564003 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 286 ôì óôç óõí. Ðáíüñáìá (èÝóç ÃêÜæéá). Ðëçñ. ôçë.

24610 26785 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 760 ôì óôçí ðåñéï÷Þ ÊñåâáôÜêéá (ðßóù áðü ôçí Éùáííßäçò VW). Ðëçñ. ôçë.

24610 26785 ÐÙËÅÉÔÁÉ: çìéôåëÞò ìïíïêáôïéêßá 105 ôì óå ïéêüðåäï 600 ôì óôá Êïßëá ÊïæÜíçò. Ðëçñ. óôá ôçë.

24610 40434 - 24610 37743 êéí. 6978335984 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ïéêüðåäï 630 ô.ì. óôçí ðåñéï÷Þ Áãßïõ ÍéêÜíïñïò êáé êáôÜóôçìá åðß ôçò Äçìïêñáôßáò 10, 24 ô.ì. ìå õðüãåéï. Ôçë.

24610 29737. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 100 ô.ì. óôç Èåóóáëïíßêç (ðåñéï÷Þ Ëáïãñáöéêü Ìïõóåßï) 3Ä, Ó., WC, êïõæßíá, óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6944529650. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá áðü éäéþôç, ìå áðåñéüñéóôç èÝá óå íåïáíáãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ åîáéñåôéêÞò êáôáóêåõÞò óå ãùíéáêü ïéêüðåäï (ìå ôñßá Þ äýï äùìÜôéá áíÜëïãá êáé óáëïôñáðåæáñßá, WC,ìðÜíéï, èÝóç óôÜèìåõóçò êáé áðïèÞêåò) êáèþò êáé ãêáñóïíéÝñåò êáé äõÜñéá óå ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ. Ïéêüðåäï 480 ô..ì. óôçí ×áñáõãÞ ÊïæÜíçò. ÊáôÜóôçìá 45 ô.ì. ìå äéêü ôïõ õðüãåéï 40 ô.ì. áðïðåñáôùìÝíï Ðëçñïöïñßåò ôçë.

6932548844, 24610 37284, 6974872520. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ìåæïíÝôåò åôïéìïðáñÜäïôá êáé õðü êáôáóêåõÞ óôçí ðåõêüöõôç ðåñéï÷Þ ôïõ «ÎÅÍÉÁ» Üñéóôç êáôáóêåõÞ ìå áðïèÞêç êáé êëåéóôü ÷þñï óôÜèìåõóçò. Ðëçñïö. «ÅÊÁÔÅ Ï.Å» ôçë. 24610 31988 êáé 24610 32333, êéí.

6937088572êáé 6937032412 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï 195 ôì. (óôïí ïéêéóìü ÏËÕÌÐÉÁ ) óôçí ðñþôç óåéñÜ ìðñïóôÜ óôç èÜëáóóá. Ðëçñ. 6977686580. ÐÙËÅÉÔÁÉ: êáôÜóôçìá 1000 ô.ì. êáôÜëëçëï ãéá Super Market óôï êÝíôñï ôïõ Íïìïý Ãñåâåíþí. ÔéìÞ ìüíï 2.000.000 Å. Ôçë.

6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: ÷ùñÜöéá óôï Íïìü Çìáèßáò ðïôéóôéêÜ. Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.

6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãùíéáêü ïéêüðåäï 5,5 óôñÝììáôá óôá Êïßëá, äßðëá áðü ôï êáôÜóôçìá «ÌÅÔÑÏ» óôï äñüìï ÊïæÜíçò Ðôïëåìáúäáò. ÔéìÞ 900.000 Å . Ôçë. 6944521731 ê. ÆÜððá

ÄåõôÝñá 19 Äåêåìâñßïõ 2011 ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÅÉÔÁÉ: êáôÜóôçìá óôçí Èåóóáëïíßêç óôçí ïäü Êùí. ÊáñáìáíëÞ, ãùíéáêü 200 ô.ì. éóüãåéï, 200 õðüãåéï, 100 ðáôÜñé. ÔéìÞ åõêáéñßáò 900.000 Å. Ôçë. 6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: üñïöïò 270 ô.ì. ãñáöåßá, åðß ôçò ïäïý ÂåíéæÝëïõ óôçí Èåóóáëïíßêç. ÔéìÞ 600.000 Å. Ôçë.

6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: 4 ìåæïíÝôåò ôùí 110 ô.ì. óå ïéêüðåäï 2 óôñåììÜôùí óôï ðñþôï ðüäé ×áëêéäéêÞò ðñþôï óôç èÜëáóóá, Ýôïéìåò õðÝñ ëïõî. Ðùëïýíôáé ðáêÝôï. ÔéìÞ 850.000 Å. Ôçë. 6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: ôóéöëßêé 8.000 óôñÝììáôá, äáóþäåò óôï íïìü Ãñåâåíþí. ÔéìÞ ìüíï 4,5 åêáôïììýñéá åõñþ. Ôçë. 6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: ãùíéáêÞ ïéêïäïìÞ óå ãñáöåßá 700 ô.ì. óôçí ÁèÞíá ðëáôåßá ØõññÞ. ÔéìÞ ìüíï 1.800.000 Å. Ôçë.

6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêïäïìÞ ãéá ðïëõêáôÜóôçìá óôá ÉùÜííéíá óôï êÝíôñï 900 ô.ì. êáéíïýñãéï êáôáóêåõÞ õðÝñ ëïõî, äñüìïò ìå ìåãÜëç êßíçóç. ÔéìÞ 6,5 åêáô. Åõñþ. Ôçë. 6944521731 ê. ÆÜððá ÐÙËÅÉÔÁÉ Þ ÁÍÔÁËËÁÓÅÔÁÉ: ìå Üëëï áêßíçôï, ìïíïêáôïéêßá (100 ôì., óõí áðïèÞêåò, êáëïñéöÝñ, A/C) óôç ËÅÕÊÁÄÁ, óå ïéêüðåäï 800 ôì. ìå Ó.Ä.

0,80. Ðëçñ. êïò ÃåùñãÜêáò Íéêüëáïò. Ôçë.

6986248352. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íåüäìçôá äéáìåñßóìáôá êáé ìßá ìïíïêáôïéêßá (ìåæïíÝôá) óå ðñïíïìéáêÞ ôïðïèåóßá óôï Üëóïò ôùí Áã. ÓáñÜíôá, (ðéï ðÜíù áðü ôï ðÜñêï ôïõ Áã. Äçìçôñßïõ). Áðñüóêïðôç èÝá óôï ðñÜóéíï, êáôáóêåõÞ õøçëþí ðñïäéáãñáöþí. Ðëçñ. Ìßìçò ÐëéÜôóéïò ôçë.

2461030779, 6945706555. ÐÏËÕ×ÑÏÍÏ ×ÁËÊÉÄÉÊÇÓ Á ÐÏÄÉ ÓÔÏÍ ÏÉÊÉÓÌÏ «ÐÏËÉÔÅÉÁ» ðùëåßôáé ïéêüðåäï 500 ô.ì. Íåñü- ÄÅÇÏéêïäïìÞóéìï, èÝá èÜëáóóá, êôßæåé 140ô.ì. ÔéìÞ 16.000Å. Åõêáéñßá!!! Ôçë.

2310454770 êéí.

6977997409. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá óôïí 2o üñïöï, êáèáñÜ 107ô.ì., Ýôïò êáôáóêåõÞò 1995, óôçí ïäü Ðïëõæïýëç êáé ÁèçíÜò ãùíßá (ðßóù áðü ôï îåíïäï÷åßï «ÁëéÜêìùí»). Ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.

6974031316. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá áíáêáéíéóìÝíï 80 ôì. (2 äùìÜôéá, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï) óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. Ôçë.

6974309779. ÐÙËÅÉÔÁÉ: Studio êáéíïýñéï óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò (ðåñéï÷Þ Áã. Êùíóôáíôßíïõ). Ôçë.

6979034976. ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 98ôì. äýï õðíïäùìÜôéá, óáëüíé, êïõæßíá, WC, äéáìðåñÝò, 2ïò üñïöïò åðß ôçò ïäüõ Ïëýìðïõ 28 (ðë. ËáóóÜíç). Ðëçñ. 24610 37302, 6945038060. ÔéìÞ 65.000Å.

Á.ÐÉÓÔÏËÁÓ & ÓÉÁ Å.Å ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ

INTERAMERICAN

ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ-ÁÓÖÁËÅÉÅÓ ÔÇË./FAX: 24610 42253 ÃÑÁÖÅÉÏ: ÖÉËÉÐÐÏÕ Â 27 ÊÏÆÁÍÇ

ÈÏÄÙÑÏÓ Êéí.: 6942 234356 E-mail:odikipistolas@yahoo.gr

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: éáôñåßï ëüãù óõíôáîéïäüôçóçò Ð. ×áñßóç 3 êáé åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç Ð. ÌåëÜ 8. Ðëçñ.

24610 35266, 6976578229.

ENOIKIAZETAI äéáìÝñéóìá óôç Èåóóáëïíßêç (åðß ôçò Ìáñôßïõ), 2 äùìÜôéá, óáëüíé, áðïèÞêç, WC. Ðëçñïöïñßåò ôçë. 6944945165 ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: êåíôñéêÜ ãñáöåßá óõíïëéêïý åìâáäïý 110 ô.ì. óôïí Á üñïöï (3 êýñéïé ÷þñïé êáé 5 âïçèçôéêïß) åðß ôçò ïäïý Äçìïêñáôßáò 14. Ðëçñ.

6977975330. ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ äýï äéáìåñßóìáôá óôçí ðåñéï÷Þ ÐëáôÜíéá -Áã. ÁèáíÜóéïò óôçí ÊïæÜíç: á.) 45 ôì., 2ïò üñïöïò, ìåãÜëï äùìÜôéï, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç, öùôåéíü ìå ìåãÜëá ìðáëêüíéá. â.) éóüãåéï ìå ìðáëêüíé, ìåãÜëï äùìÜôéï, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, ìå áõôüíïìç ôçë/íóç. Ðëçñ. ôçë. 6979447364, 24610 39687. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óïößôá 60 ôì., óå Üñéóôç êáôÜóôáóç, óôçí ïäü ÁñéóôïôÝëïõò 31 óôçí ÊïæÜíç (êáé åðéðëùìÝíç, ìå üëá ôá ïéêéáêÜ óêåýç êáé ôá õðüëïéðá.) Ðëçñ. 6937495050, 24610 30604. ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: éóüãåéï, ãùíéáêü êáôÜóôçìá åðß ÃêÝñôóïõ êáé Áí. Ñùìõëßáò, åìâáäïý ìÝ÷ñé 500ôì. êáé äåýôåñï éóüãåéï êáôÜóôçìá 350ôì. åðß ôçò Áí. Ñùìõëßáò, üëá ôá êáôáóôÞìáôá ìå åðéðëÝïí çìéùñüöïõò, åðßóçò éáôñåßï-ãñáöåßï 77ôì. óôï êÝíôñï. Ðëçñ. ôçë. 2461030779, 6945706555, ê. Äçì. ÐëéÜôóéïò. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 85ôì., óáëüíé, êïõæßíá, 2 õðíïäùìÜôéá, ìå áôïìéêÞ ôçë/íóç êáé çëéáêü, óôçí ïäü Âïóðüñïõ 2, óôïí 2ï üñïöï. Ôçë. 24610 99966, 6982115934. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ìáãáæß (ðñþçí Mercedes), 190ôì. ìå èÝá ôï ÊÏÕÑÉ. ÔéìÞ ëïãéêÞ. Ôçë. 6945291030. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ôñéÜñé äéáìÝñéóìá (2ÄÓÊË) óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò, áðÝíáíôé áðü ôçí áóôõíïìßá, áíáêáé-

ÐÙËÇÓÅÉÓ - ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÙËÅÉÔÁÉ: ç åðé÷åéñçóç FAST FOOD DELIGHT óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. Ðëçñ.

6942407579, 24610 36677. ÐÙËÅÉÔÁÉ: íåáíéêü êáöÝ óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò, ðñïóöÜôùò áíáêáéíéóìÝíï. Ìüíï óïâáñÝò ðñïôÜóåéò. Ôçë.

6947183783, 6974707525. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ìåæåäïðùëåßï 200 ôì. ìå ìåãÜëï ôæßñï óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò (50ôì. óÜëá, 50ôì. êïõæßíá, 50ôì. áðïèÞêç) êáé èåñéíü êáôÜóôçìá 200ôì. ìå êïõæßíá, ôïõáëÝôá êáé ÷ùñéóôÞ Üäåéá ëåéôïõñãßáò. Ôçë.

6973990550. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ðïóïóôü óôçí áóôéêÞ óõãêïéíùíßá ÊïæÜíçò. Ôçë. 6972899505.

ENOIKIAZETAI: ðåñßðôåñï óôçí ÊïæÜíç óôçí êåíôñéêÞ Ðëáôåßá äßðëá óôá ÔÁÎÉ. Ôçë. 6940206061. ÐÙËÅÉÔÁÉ: ðåñßðôåñï óôçí ðëáôåßá ËáóóÜíç óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ê. ×Üñçò, 6987007110. ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç Óïýðåñ ÌÜñêåô åíôüò ôïõ íÝïõ ÊÔÅË Õðåñáóôéêþí ÊïæÜíçò. Ðëçñ. óôï ôçë.

6942202446.

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë. 6984 686375. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: 140 ðñüâáôá ñÜôóáò ÃåñìáíéêÜ êáé ×éþôéêá ëüãù óõíôáîéïäüôçóçò, óôá ÁëùíÜêéá ÊïæÜíçò. Ðëçñ. ôçë. ê. Èåïäùñßäçò ÐÝôñïò 6977174607. ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: Ýðéðëá, åëáöñþò ìåôá÷åéñéóìÝíá óå ðñïóéôÞ ôéìÞ. Ôçë. 6947407455.

ÅêìÜèçóç ðáñáäïóéáêþí ÷ïñþí áðü ôïí Óýëëïãï Çðåéñùôþí ÊïæÜíçò

Áðü ôïí Óýëëïãï Çðåéñùôþí ÊïæÜíçò áíáêïéíþíåôáé üôé îåêßíçóáí ïé åããñáöÝò ãéá ôçí åêìÜèçóç ðáñáäïóéáêþí ÷ïñþí ãéá ôá ÷ïñåõôéêÜ ôìÞìáôá : - ôïõ ðáéäéêïý - ôïõ åöçâéêïý êáé - ôùí åíçëßêùí Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèõíèïýí óôá ôçëÝöùíá : - 6973344214, ê. Êùí. ÔóéÜíôá - 6974382223, ê. Äçì. ÌáëÜìç êáé - 6936947265, ê. Ëåùí. ÌáãêÜêç Þ íá åðéóêåöèïýí ôá ãñáöåßá ôïõ Óõëëüãïõ óôçí ïäü Ìïó÷ïðüëåùò 1 óôçí ÊïæÜíç (áðïãåõìáôéíÝò þñåò) Þ íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôï ôçëÝöùíï 2461026213.

ÅããñáöÝò óôï Äçìïôéêü Ùäåßï ÊïæÜíçò

Ãéá ôçí åããñáöÞ áðáéôåßôáé á) ðéóôïðïéçôéêü ïéêïãåíåéáêÞò êáôÜóôáóçò êáé â) Á.Ö.Ì. . ¼óïé åðéèõìïýí íá åããñáöïýí ãéá ðñþôç öïñÜ (ðëçí ôçò ìïõóéêÞò ðñïðáéäåßáò) ÷ñåéÜæåôáé ðñïåããñáöÞ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé åããñáöÝò êáèçìåñéíÜ óôç ãñáììáôåßá ôïõ Äçìïôéêïý Ùäåßïõ. ¿ñåò åããñáöþí : 10.30.-14.00 & 16.00 -21.30 ÔçëÝöùíï 24610 34932 .

íéóìÝíï, ìå ðüñôá áóöáëåßáò êáé áõôüíïìç ôçë/íóç, óôï 2ï üñïöï. Ðëçñ. êïò Íßêïò, 6932334758, 24610 34352. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 65 ôì. (2 äùìÜôéá, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï) õðüãåéá áðïèÞêç êáé èÝóç ðÜñêéíãê, óôçí ïäü ÓðÜñôçò 16 (ðßóù áðü ôçí Éùáííßäçò VW ), óôïí 2ï üñïöï. Ðëçñ. ôçë. 24610 94525, 6980141988. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá 2ïõ ïñüöïõ 92 ôì. (óáëüíé, êáèéóôéêü-êïõæßíá, äýï êñåâáôïêÜìáñåò, ìðÜíéï, áðïèÞêç) ìå áôïìéêÞ ôçëåèÝñìáíóç, áíáêáéíéóèÝí ðñï ðåíôáåôßáò. Ðåñéï÷Þ Ðëáôåßá ËáóóÜíç (åðß ôçò ÓïöïêëÝïõò, ðÜíù áðü ôï Ùäåßï ÊáãêáñÜ).Ðëçñ.

2461101352, 6977891659. ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ðïëõôåëÝò äéáìÝñéóìá 120 ôì. óå äýï åðßðåäá óôçí ðåñéï÷Þ Óêïýñêá ÊïæÜíçò. ÄéáèÝôåé 3 êñåâáôïêÜìáñåò, 2 ìðÜíéá, êïõæßíá, óáëüíé ìå ôæÜêé, áðïèÞêç, êëåéóôü ãêáñÜæ, áðïèÞêç óôï õðüãåéï, ôçë/íóç. ËéãïóôÜ êïéíü÷ñçóôá. ÔéìÞ åíïéêßïõ 350Å. Ðëçñ. 6971899495. ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÙÍ - ÌÇ×ÁÍÙÍ

,

ÐÙËÅITAI TOYOTA RAV, ìïíôÝëï 2003, ôñßèõñï ìáýñï ìå çëéïñïöÞ. Ðëçñ. ôçë. 6932910005 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðáããåëìáôéêü VAN SEAT INCA, ðåôñÝëáéï, ìïíôÝëï 2003 óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6947 323650 ÐÙËÅÉÔÁÉ: É×. Ford Cortina óå ÊÁËÇ ÔÉÌÇ. Ôçë.

24610 34578

ÐÁÑÁÄÉÄÅÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊáèçãÞôñéá öéëüëïãïò áðüöïéôïò ôçò Öéëïëïãßáò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí ìå ðëïýóéá åìðåéñßá, ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá (áñ÷áßá, Ýêèåóç, éóôïñßá, ëïãïôå÷íßá, ëáôéíéêÜ) óå ìáèçôÝò ãõìíáóßïõ êáé ëõêåßïõ. ÔéìÝò ðñïóéôÝò. Ôçë. 6976326335.

ÓÊÏÔÉÍÁ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÓÕÃÊÑÏÔÇÌÁ 3 ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÙÍ ÌÅÆÏÍÅÔÙÍ ÓÅ ÁÃÑÏÔÅÌÁ×ÉÏ 5800Ô.Ì., 400Ì. ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÅÈÍÉÊÇ ÏÄÏ. ÊÁÈÅ ÌÅÆÏÍÅÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÉÔÁÉ ÁÐÏ ÕÐÏÃÅÉÏ 85Ô.Ì., ÉÓÏÃÅÉÏ 47 Ô.Ì. ÊÁÉ Á ÏÑÏÖÏ 50Ô.Ì. ÁÐÅÑÉÏÑÉÓÔÇ ÈÅÁ ÓÅ ÂÏÕÍÏ , ÈÁËÁÓÓÁ, ÊÁÓÔÑÏ ÐÁÍÔÅËÅÇÌÏÍÁ. ÔÉÌÇ 290.000 Å. ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2012. ÔÇË: 6944862286 (ÔÅ×ÍÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ ËÁÑÉÓÁÓ)

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ

Ç äéåýèõíóç êáé ï óýëëïãïò äéäáóêüíôùí ôïõ 5ïõ Ãõìíáóßïõ ÊïæÜíçò åõ÷áñéóôåß èåñìÜ ôïõò ìáèçôÝò ôïõ Ó÷ïëåßïõ êáé ôïõò ãïíåßò ôïõò ãéá ôç óõíäñïìÞ ôïõò óôç óõãêÝíôñùóç ôñïößìùí ãéá ôï «×áìüãåëï ôïõ Ðáéäéïý». Åõ÷áñéóôïýìå åðßóçò êáé ôçí ìåôáöïñéêÞ åôáéñåßá ôïõ ê. Ðïý÷éá, ðïõ ìåôÝöåñå áöéëïêåñäþò ôá óõãêåíôñùèÝíôá ôñüöéìá óôç Èåóóáëïíßêç. Áðü ôç Ä/íóç ôïõ 5ïõ Ãõìíáóßïõ ÊïæÜíçò

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÁ

Ç ÓÔÅÃÇ ÐÁÉÄÉÏÕ ÊÏÆÁÍÇÓ «Ï ÁÃÉÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÓ» åõ÷áñéóôåß åõãíþìïíá ôçí êõñßá ÁãíÞ Ðáó÷áëßäïõ ãéá ôçí äùñåÜ ðåíÞíôá åõñþ (50Å) åéò ìíÞìçí ðïëõáãáðçìÝíïõ óõæýãïõ Áèáíáóßïõ ãéá ôçí óõìðëÞñùóç ôñéþí åôþí áðü ôçí åêäçìßá ôïõ.

Ï êýêëïò ìáèçìÜôùí ôïõ öùôïãñáöéêïý åñãáóôçñßïõ ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ íÝïõ êýêëïõ ìáèçìÜôùí ôïõ Ýôïõò, ôïõ öùôïãñáöéêïý åñãáóôçñßïõ ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò «Öùôïäßïäïò», ôá ìáèÞìáôá øçöéáêÞò êáé áíáëïãéêÞò öùôïãñáößáò èá ðáñáäßäïíôáé êÜèå ÄåõôÝñá óôéò 20.30 óôï ÷þñï ôïõ öùôïãñáöéêïý åñãáóôçñßïõ (Êùíóôáíôéíïõðüëåùò êáé Óìýñíçò), åíþ ôá ìáèÞìáôá åðåîåñãáóßáò öùôïãñáößáò êÜèå ÔåôÜñôç óôéò 20.00, óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ ÊÅÊ ôïõ ÄÞìïõ ÊïæÜíçò (ðáëéü ×ñéóôïöïñßäåéï ÃõìíÜóéï). ÐáñÜëëçëá êÜèå Ôñßôç óôéò 20.30, ç ïìÜäá ôïõ öùôïãñáöéêïý åñãáóôçñßïõ «Öùôïäßïäïò», èá ðñáãìáôïðïéåß ôçí åâäïìáäéáßá ôçò óõíÜíôçóç, ãéá íá óõæçôÜ ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äñÜóåùí ôïõ åñãáóôçñßïõ.

ÁÊÏËÏÕÈÇÓÔÅ ÔÏ ÈÁÑÑÏÓ ÓÔÏ FACEBOOK: www.facebook.com/tharrosd

ΘΑΡΡΟΣ

|

12

ΔΕΥΤΕΡΑ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 |

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Ο θαρραλέος σχολιάζει

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Πρωτοπόρος…!

τιακής λύρας. Αν είσαι απλός παρατηρητής τρομάζεις, απ’ την αυθόρμητη συμμετοχή μεγάλων και μικρών, το ρυθμό, το τραγούδι και το χορό, μια μυσταγωγία που δένει γενεές με την παράδοση και την ιστορία της αλησμόνητης πατρίδας. Ο προχθεσινός ετήσιος χορός των Ποντίων του Βατερού αν μη τι άλλο, δίδαξε στους «ανίδεους» ότι η ποντιακή παράδοση βαθαίνει όλο και περισσότερο τις ρίζες της!

Στη δύσκολη οικονομική συγκυρία καθώς και στις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο Δήμος Κοζάνης, ο προϋπολογισμό 2012 του Δήμου, αποτελεί νότα αισιοδοξίας. Η αισιοδοξία αντλείται, σύμφωνα με τον Δήμαρχο από την μεγάλη ετοιμότητα που έχει ο Δήμος σε προτάσεις έργων του ΕΣΠΑ. Μη ξεχνάμε πως ο Δήμος Κοζάνης ανέκαθεν πρωτοπορούσε σε απορροφήσεις ευρωπαϊκών κονδυλίων!

Μεταξύ των πρώτων…! Κυρίως η ετοιμότητα του Δήμου Κοζάνης και της πρώην Ν.Α Κοζάνης σε έργα του ΕΣΠΑ, σύμφωνα με παλιότερες δηλώσεις του Περιφερειάρχη, καθιστούν την Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας στις πρώτες τρεις από τις δεκατρείς Περιφέρειες που έχουν έργα και αρχίζουν να υλοποιούνται. Να θυμίσουμε τις τελευταίες δηλώσεις του Υπουργού Ανάπτυξης ότι στην Δ. Μακεδονία βρίσκονται σε ετοιμότητα 13 έργα συνολικού προϋπολογισμού 778 εκ.

Νέο μοντέλο…!

σμένη με την ίδια τη ζωή. Αυτό το μήνυμα άλλωστε δίνει και το ίδιο το εκλογικό αποτέλεσμα στο Επιμελητήριο!

….το χαβά της!

το ήθος του!

Προσδοκία…! Με την επίσημη ανακήρυξη των εκλογικών αποτελεσμάτων του ΕΒΕ από την Εκλογική Επιτροπή, κλείνει ουσιαστικά ο μετεκλογικός κύκλος του Επιμελητηρίου και το ενδιαφέρον όλων εστιάζεται στο αν η νέα διοίκηση καταφέρει να πραγματοποιήσει την εξαγγελία της για ένα νέο μοντέλο διοίκησης και δράσης του ΕΒΕ.Οι καιροί είναι χαλεποί, αλλά η ελπίδα και η προσδοκία για κάτι καλύτερο, είναι συνυφα-

Συλλογή τροφίμων…!

Εύλογο το ερώτημα της Κίνησης Ενεργών Πολιτών Εορδαίας, προς τον Περιφερειάρχη σε σχέση με τα πρόστιμα που επιβάλλει κάθε φορά που η ΔΕΗ ξεπερνάει τα όρια ρύπανσης όπως πρόσφατα. Την απάντηση βέβαια θα δώσει ο κ. Περιφερειάρχης αλλά μας είναι λίγο πολύ γνωστή: Τα πρόστιμα επιβάλλονται στη ΔΕΗ, τον τελευταίο χρόνο από την αιρετή Περιφέρεια και πριν από την Ν.Α. Δυστυχώς κανένα πρόστιμο δεν έχει καταβληθεί και το κυριότερο, η ΔΕΗ είτε «τρώει» πρόστιμα είτε όχι … το χαβά της!

Τίμησαν

Για ένα νέο μοντέλο δράσης και διοίκησης του Εμποροβιοτεχνικού Επιμελητηρίου Κοζάνης, κάνει λόγο στην πρώτη «επίσημη» δήλωση μετά την εκλογή του, ο πρόεδρος του ΕΒΕ Κώστα Κυριακίδης. Ο κ. Κυριακίδης κάνει ταυτόχρονα «άνοιγμα» στην αντιπολίτευση του Επιμελητήριου μιλώντας για συνεργασίες και συγκλίσεις προς όφελος πάντα, του επιχειρηματικού κόσμου της περιοχής!

Πρωταγωνιστές…!

όνομα της

Ο Γιάννης Γρηγοριάδης αναδείχθηκε πρώτος και με μεγάλη διαφορά από τον δεύτερο, στις εκλογές που έγιναν στο Υπηρεσιακό Συμβούλιο ΟΤΑ Ν. Κοζάνης. Οι συνάδελφοι του τίμησαν την εργατικότητα και κυρίως το ήθος του φίλου Γιάννη και του εμπιστεύτηκαν να χειριστεί σημαντικά θέματα της εργασίας τους που αφορούν μετατάξεις, ποινές και μια σειρά άλλα ζητήματα που σχετίζονται με τους δημοτικούς υπαλλήλους των τεσσάρων Δήμων της Περιφερειακής Ενότητας Κοζάνης!

Μία ακόμη ανθρώπινη πρωτοβουλία από τις γυναίκες του Παραρτήματος του Ερυθρού Σταυρού Κοζάνης, κάνει συνανθρώπους μας να νιώθουν καλύτερα γιατί υπάρχουν άνθρωποι που δεν τους ξεχνούν και τους δείχνουν έμπρακτα την υποστήριξη τους. Τη περασμένη Παρασκευή εθελόντριες γυναίκες του Ερυθρού Σταυρού μάζεψαν τρόφιμα στα σούπερ μάρκετ της Κοζάνης (με εξαίρεση ένα που δυστυχώς αρνήθηκε ) για να προσφέρουν βοήθεια σε συνανθρώπους μας που τα ‘χουν ανάγκη!

Απόλαυσαν τσιγαρίδες…!

Ποντιακή μυσταγωγία…!

Κοφτά και σταράτα…! Επίσκεψη Αγάπης και ανθρωπιάς πραγματοποίησαν τα μέλη του ΚΑΠΗ Κοζάνης στο Τιάλειο Γεροκομείο. Οι άνθρωποι της τρίτης ηλικίας γνωρίζουν καλύτερα από τον καθένα την ανάγκη ζεστασιάς και θαλπωρής που χουν οι γέροντες και οι γερόντισσες του γεροκομείου. Στην επίσκεψη βέβαια ξεχώρισε η δωρήτρια του ΚΑΠΗ Παρθένα Σαββίδου η οποία κοφτά και σταράτα δεν φοβάται να πει τα πράγματα με το

Τις χριστουγεννιάτικες ευχές τους έδωσαν στα παιδιά των υπαλλήλων της πρώην Ν.Α Κοζάνης ο Περιφερειάρχης Γ. Δακής και ο Αντιπεριφερειάρχης Γιάννης Σόκουτης. Το παιδικό γλέντι πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σάββατο στη «Γέφυρα» και πρωταγωνιστές της βραδιάς ήταν οι μικροί φίλοι που το διασκέδασαν με την ψυχή τους αδιαφορώντας για τα βάσανα και τα οικονομικά προβλήματα των μεγάλων. Και καλά έκαναν!

Ίσως δεν είναι απαραίτητο αλλά και εύκολο να περιγράψει κανείς ένα ποντιακό γλέντι. Πολλές φορές είναι δύσκολο να πεις αυτό που νιώθεις. Βέβαια αν έχεις την τύχη να είσαι πόντιος εκφράζεσαι μέσα από τους ήχους της πον-

Κάτι παραπάνω γνώριζαν οι διοργανωτές της Γιορτής Τσιγαρίδας χθες στη Εράτυρα. Αν δεν «σφίξει» λίγο το κρύο η τσιγαρίδα δεν τρώγεται. Χθες λοιπόν ο Εμπορικός Σύλλογος Εράτυρας θέλοντας, πέραν τον άλλων, να τονώσει την τοπική εορταστική αγορά, πραγματοποίησε την γιορτή τσιγαρίδας ικανοποιώντας τους επισκέπτες, που γεύτηκαν και απόλαυσαν τις ζεστές τσιγαρίδες!