Μ. ΠΕΜΠΤΗ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr
www.tharos.gr
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ 13947
Åôïò 52ï
«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου…»
ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ
… Μα γιατί να σταθείς να σε πιάσουν! Κι ακόμα σα ρωτήσανε: «Ποιος ο Χριστός;» τι είπες «Νάμε!» Αχ! Δεν ξέρει τι λέει το πικρό μου στόμα! Τριάντα χρόνια, παιδί μου, δε σ’ έμαθ΄ακόμα! (Κ. Βάρναλης, Η Μάνα του Χριστού) Απόψε το βράδυ ψάλλονται τα 15 Αντίφωνα του Όρθρου της Μεγάλης Παρασκευής το τελευταίο από αυτά είναι το «Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, ο εν ύδασι την γην κρεμάσας…». Σε νεοελληνική απόδοση λέει τα εξής: «Σήμερα κρεμιέται πάνω σε ξύλο, Αυτός που κρέμασε τη γη μεσ’ τα νερά/ Στεφάνι από αγκάθια φοράει ο Βασιλιάς των Αγγέλων/ με ψεύτικη πορφύρα ντυμένος, Αυτός που ντύνει τον Ουρανό με σύννεφα/ Με καρφιά καρφώθηκε ο Νυμφίος της Εκκλησίας./ Με λόγχη τρυπήθηκε ο Υιός της Παρθένου/ Προσκυνούμε τα πάθη Σου Χριστέ/Δείξε μας και την ένδοξή Σου Ανάσταση. Προβληματίζει το δεύτερο μέρος του πρώτου στίχου: «…Αυτός που κρέμασε τη γη μεσ’ τα νερά». Πιθανώς ο υμνωδός βασίστηκε στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου της Παλαιάς Διαθήκης Γένεσις: «Εν αρχή εποίησε ο Θεός τον ουρανόν και την γην. Η δε γη ην αόρατος και ακατασκεύαστος(…) και πνεύμα Θεού επεφέρετο επάνω του ύδατος». (Γεν. Α,1,2) Δηλ.: «Κατ΄αρχάς ο Θεός δημιούργησε τον Ουρανό (το Σύμπαν) και τη γη. Η γη ήταν αόρατη και αδιαμόρφωτη(…) Και το Πανάγιον Πνεύμα έπνεε πάνω από τα νερά και την περιέβαλε».
ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ
Συμφωνία με την Τρόικα για τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά
ΔΕΝ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ
13ος-14ος μισθός και αποζημιώσεις
Το πρόγραμμα αυτεπιστασίας εκτελείται σε όλους τους δήμους της χώρας! Απάντηση του Δήμου Κοζάνης στους Εργολήπτες Δ. Μακεδονίας ΣΕΛ.4
ΣΕΛ.5
Ιδρύεται Κέντρο Παλαιοντολογίας στη Μηλιά Γρεβενών ΣΕΛ.3
Υ Π Ο Υ Ρ Γ Ο Σ Ε Ρ ΓΑ Σ Ι Α Σ : “ Δ Ε Ν Τ Ι Θ Ε ΤΑ Ι Τ Ε Τ Ο Ι Ο Θ Ε Μ Α ” ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝ ΕΡΓΙΑ
ΣΕΛ.5
Συνάντηση του Δημάρχου Σερβίων – Βελβεντού και του Προέδρου του Αγροτικού Συνεταιρισμού Ιμέρων μετά τη βράβευση στο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ελαιολάδου ΣΕΛ.4
Ανακαινίζεται ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Βουνού Καστοριάς ΣΕΛ.3