Koran, Walters Art Museum MS. W.568

Page 1



$%&"'()*&+,"-+*"./,&/0 122"34"5%(+)&,"6*+&&* 7()*809+&:".(+;)(<= >?>2? %**@ABBCCC4*%&C()*&+,49+DB

%**@ABBE+&(*8F&E9009<,49+DB)8E&<,&,BG;#<E#,(BH42B)&D()E9=& I/G)8,%&=">22J


$%&'("&)*"+,-*."/0"1)/."2334",5*"356*5*6"7538"5/-)1"13"9*71:"&)/."8*,0."1),1"13";/*<"1)*"+,-*."/0 356*5=">3?".)3?96"-3"1)*"9,.1"+,-*"37"1)*"63@?8*01",06"5*,6"<),1"<3?96"2*"7538"A2,@4#13#75301B 735","C*.1*50"8,0?.@5/+1:

&)/." 63@?8*01" /." ," 6/-/1,9" 7,@./8/9*" 37" ," 8,0?.@5/+1" 2*930-/0-" 13" 1)*" C,91*5." D51" E?.*?8=" /0 F,91/835*="E,5>9,06="/0"1)*"G0/1*6"H1,1*.:""I1"/."30*"37","0?82*5"37"8,0?.@5/+1."1),1"),;*"2**0 6/-/1/J*6",."+,51"37","+53K*@1"-*0*53?.9>"7?06*6"2>"1)*"$,1/30,9"'063<8*01"735"1)*"L?8,0/1/*.= ,06"2>",0",030>83?."63035"13"1)*"C,91*5."D51"E?.*?8:""E35*"6*1,/9.",23?1"1)*"8,0?.@5/+1.",1 1)*"C,91*5."@,0"2*"73?06"2>";/./1/0-"&)*"C,91*5."D51"E?.*?8M."<*2./1*"<<<:1)*<,91*5.:35-:""N35 7?51)*5"/07358,1/30",23?1"1)/."2334=",06"309/0*"5*.3?5@*."735"C,91*5."8,0?.@5/+1.="+9*,.*"@301,@1 ?."1)53?-)"1)*"C,91*5."C*2./1*"2>"*8,/9=",06",.4"735">3?5"8*..,-*"13"2*"6/5*@1*6"13"1)*"O*+,518*01 37"E,0?.@5/+1.:
















































































































































































































































fol. 70a` Title: 9(T'" ?%@(" M;':" ;&&-.;5%'(N" >:%?'()" :(%N;5@" =4) >:%?'()"JJ Form: R:%?'()":(%N;5@ Text: R:%?'()"JJ"EFG)%'"%&#P%eeI fol. 102a` Title: 9(T'" ?%@(" M;':" ;&&-.;5%'(N" >:%?'()" :(%N;5@" =4) >:%?'()"JK Form: R:%?'()":(%N;5@ Text: R:%?'()"JK"EFG)%'"%&#.-7.;5G5I fol. 114b` Title: 9(T'"?%@("M;':"':("=;5%&"V()*(*"4=">:%?'()"JK Form: 9(T'"?%@( Text: R:%?'()"JK"EFG)%'"%&#.-7.;5G5I Binding

9:("O;5N;5@";*"54'"4);@;5%&/ ^)4O%O&H"':;)'((5':">(5'-)H"+P"Q"5;5('((5':"RSb")(N"@4%'*X;5 EM;':" =&%?Ib" &4O(N" .(N%&&;45" M;':" =&4)%&" ?%''()5" ;5" )(&;(=B 4-'&;5(N" OH" N4-O&(" =;&&('*" 4=" @4&N" '44&;5@" (T'(5N;5@" %O4V( %5N"O(&4M"':("%T;*"4="':("N(*;@5b"*.%&&".(N%&&;45"45"=&%?

f(5()%'(N`"J¥C¥#CJ#¥19JC`K¥`0D/C2K#¥0`¥¥


9:(" '(T'" ;*" M);''(5" ;5" %" &%)@(" ,%@:);OU" *>);?'B" M;': V4>%&;W%';45";5")(NB"@)((5B"%5N"H(&&4M";5X/ fol. 2a` Title: 9(T'"?%@("4=">:%?'()"CD Form: 9(T'"?%@( Text: R:%?'()"CD"EFG)%'",%)H%.I Label: 9:("'(T'";*"M);''(5";5"%"&%)@(",%@:);OU"*>);?'B"M;': V4>%&;W%';45";5")(NB"@)((5B"%5N"H(&&4M";5X/ fol. 13b` Title: 9(T'"?%@("M;':";&&-.;5%'(N".%)@;5%&".(N%&&;45 Form: ,%)@;5%&".(N%&&;45 Label: 9:;*"'(T'"?%@(":%*"%5";&&-.;5%'(N".(N%&&;45";5 @4&NB" O&-(B" %5N" )(N" &4>%'(N" ;5" ':(" );@:'" .%)@;5/" 9:;* N(>4)%';V("=4).";5N;>%'(*"':("?&%>("M:()("':("O(&;(V() ?()=4).*"%");'-%&"?)4*')%';45B"4)"O4M;5@"N4M5/ fol. 21a` Title: L&&-.;5%'(N">:%?'()":(%N;5@"=4)">:%?'()"J¥"M;': .%)@;5%&".(N%&&;45 Form: R:%?'()":(%N;5@ Text: R:%?'()"J¥"EFG)%'"98"P8I Label: 9:(";&&-.;5%'(N">:%?'()":(%N;5@"=4)">:%?'()"J¥ EFG)%'"98"P8I";*"M);''(5";5"%"N(>4)%';V("Y(M"+OO%*;N EO)4X(5">-)*;V(I"*'H&(";5"@4&N";5X/"9:("'(T'";*"M);''(5";5 %"&%)@(",%@:);OU"*>);?'B"M;':"V4>%&;W%';45";5")(NB"@)((5B %5N"H(&&4M";5X/ fol. 47b` Title: 9(T'" ?%@(" M;':" ;&&-.;5%'(N" >:%?'()" :(%N;5@" =4) >:%?'()"JC Form: R:%?'()":(%N;5@ Text: R:%?'()"JC"EFG)%'"%&#%5O;H8AI Label: 9:;*" '(T'" ?%@(" :%*" ':(" >:%?'()" :(%N;5@" =4) >:%?'()" JC" EFG)%'" %&#%5O;H8AIB" M);''(5" ;5" ':(" Y(M +OO%*;N" EO)4X(5" >-)*;V(I" *'H&(" ;5" @4&N" ;5X/" 9:( .%;5" '(T'" ;*" M);''(5" ;5" %" &%)@(" ,%@:);OU" *>);?'B" M;': V4>%&;W%';45";5")(NB"@)((5B"%5N"H(&&4M";5X/

f(5()%'(N`"J¥C¥#CJ#¥19JC`K¥`0D/C2K#¥0`¥¥


a-&(N"&;5(*`"2 _)%.;5@"&;5(*";5"@4&NB"O&%>XB"%5N"N%)X"O&-( Contents

fols. 1b - 114b: Title: %&#6-)785 Text note: R:%?'()*" CD" EFG)%'" ,%)H%.I" ':)4-@:" JK EFG)%'" %&#.-7.;5G5I" 45&Hb" '(T'" (5N*" %O)-?'&H" 45" =4&/ CCZO"M;':"':("O%*.%&%B";5N;>%';5@"':("*'%)'"4="%54':() >:%?'() Hand note: $);''(5";5"&%)@(",%@:);OU"*>);?'"V4>%&;W(N ;5")(N";5XB"M;':"%"H(&&4M"N4'"=4)":%.W%:"%5N"%"@)((5"N4' =4)"M%c&%:b">:%?'()":(%N;5@*";5"Y(M"+OO%*;N"EO)4X(5 >-)*;V(I"*'H&( Decoration note: d?(5*"M;':"%5";&&-.;5%'(N":(%N?;(>( E=4&/" COIb" >:%?'()" :(%N;5@*" ;5" @4&N" M;':" .%)@;5%& .(N%&&;45*" E=4&*/" COB" JC%B" Z[OB" [¥%B" %5N" C¥J%Ib .%)@;5%&" .(N%&&;45*" =4)" ?)4*')%';45*" E=4&*/" CKO" %5N [1OIb";&&-.;5%'(N")-&(N"=)%.(*";5"@4&NB"O&%>XB"%5N"N%)X O&-(

Decoration

Upper board outside` Title: ];5N;5@ Form: ];5N;5@ Label: 9:;*" ;*" %" )(N" @4%'*X;5" O;5N;5@" M;':" %" &4O(N .(N%&&;45"M;':"=&4)%&"?%''()5";5")(&;(=B"M:;>:";*"4-'&;5(N OH"N4-O&("=;&&('"&;5(*"4="@4&N"'44&;5@"(T'(5N;5@"%O4V( %5N" O(&4M" ':(" %T;*" 4=" ':(" N(*;@5/" L'" ?)4O%O&H" N%'(* '4"':("':;)'((5':">(5'-)H"+P"Q"5;5('((5':"RS"%5N"M%* ?)4N->(N";5"Y4)':"+=);>%/ Folio 1a flap closed` Title: S5V(&4?("=&%?"4="O;5N;5@ Form: ];5N;5@ fol. 1b` Title: L&&-.;5%'(N";5>;?;'"M;':":(%N?;(>("=4)">:%?'()"CD Form: L5>;?;' Text: R%?'()"CD"EFG)%'",%)H%.I Label: 9:;*"?%@(":%*"%5";&&-.;5%'(N":(%N?;(>(";5*>);O(N M;':"':(">:%?'()":(%N;5@"=4)">:%?'()"CD"EFG)%'",%)H%.I ;5"':("Y(M"+OO%*;N"EO)4X(5">-)*;V(I"*'H&(";5"@4&N";5X/

f(5()%'(N`"J¥C¥#CJ#¥19JC`K¥`0D/C2K#¥0`¥¥


Shelf mark

$%&'()*"+)'",-*(-.",*/"$/012

Descriptive Title

34)%5

Text title

%&#6-)785 Vernacular:

Abstract

9:;*"*<-%)(#=4).%'".%5-*>);?'";*"%"=)%@.(5'"4="':("6-)A%5B >45*;*';5@"4=">:%?'()*"CD"EFG)%'",%)H%.I"':)4-@:"JK"EFG)%' %&#.-7.;5G5I/"L'"M%*"?)4N->(N";5"':(",%@:)(O"%5N"N%'(*"'4 ':("'M(&=':">(5'-)H"+P"Q"(;@:'((5':"RS/"9:("'(T'";*"M);''(5 ;5" %" &%)@(" ,%@:);OU" *>);?'B" M;':" V4>%&;W%';45" ;5" )(NB" @)((5B %5N" H(&&4M" ;5X" 45" L'%&;%5" ?%?()/" 9:(" >4N(T" 4?(5*" M;':" %5 ;&&-.;5%'(N">:%?'()":(%N;5@"=4)">:%?'()"CD"EFG)%'",%)H%.I M);''(5";5"':("Y(M"+OO%*;N"EO)4X(5">-)*;V(I"*'H&("E=4&/"COI ;5"@4&N";5X"M;':;5"%"N(>4)%';V(":(%N?;(>(/"9:("';'&(*"4="4':() >:%?'()*" %)(" M);''(5" ;5" ':(" Y(M" +OO%*;N" EO)4X(5" >-)*;V(I *'H&(" ;5" @4&N" ;5X" E=4&*/" JC%B" Z[OB" [¥%B" %5N" C¥J%I" M;':" % .%)@;5%&".(N%&&;45/"9:("O&;5N#'44&(N"@4%'*X;5"O;5N;5@";*"54' >45'(.?4)%)H"M;':"':(".%5-*>);?'"%5N"?)4O%O&H"N%'(*"'4"':( ':;)'((5':">(5'-)H"+P"Q"5;5('((5':"RS/

Date

CJ':">(5'-)H"+P"Q"C2':"RS

Origin

,%@:)(O

Form

]44X

Genre

F>);?'-)%&

Language

9:("?);.%)H"&%5@-%@(";5"':;*".%5-*>);?'";*"+)%O;>/

Support material

^%?() L'%&;%5"?%?()"M;':"M%'().%)X"4="':)((">)(*>(5'*

Extent

_4&;%';45`"CC[ _4&*/"CC0#CC["M;':4-'"'(T'

Collation

R%'>:M4)N*`"Y45(

Dimensions

JC/0">."M;N("OH"K¥/¥">.":;@:

Written surface

CZ/¥">."M;N("OH"JJ/¥">.":;@:

Layout

R4&-.5*`"C

f(5()%'(N`"J¥C¥#CJ#¥19JC`K¥`0D/C2K#¥0`¥¥


$%&'" ()*+,-./" &'" 0" (&1&/02" 30*'&,&2-" )3" 0" ,0.+'*4&5/" 6-2).1&.1" /)" /%-" 702/-4'" 84/" 9+'-+,:" &. ;02/&,)4-:"904<20.(:"&."/%-"=.&/-(">/0/-'?""@/"&'").-")3"0".+,6-4")3",0.+'*4&5/'"/%0/"%0A-"6--. (&1&/&B-("0'"504/")3"0"54)C-*/"1-.-4)+'2<"3+.(-("6<"/%-"D0/&).02"E.()F,-./"3)4"/%-"G+,0.&/&-': 0.("6<"0."0.).<,)+'"().)4"/)"/%-"702/-4'"84/"9+'-+,?""9)4-"(-/0&2'"06)+/"/%-",0.+'*4&5/'"0/ /%-"702/-4'"*0."6-"3)+.("6<"A&'&/&.1"$%-"702/-4'"84/"9+'-+,H'"F-6'&/-"FFF?/%-F02/-4'?)41?""I)4 3+4/%-4"&.3)4,0/&)."06)+/"/%&'"6))J:"0.(").2&.-"4-')+4*-'"3)4"702/-4'",0.+'*4&5/':"52-0'-"*)./0*/ +'"/%4)+1%"/%-"702/-4'"7-6'&/-"6<"-,0&2:"0.("0'J"3)4"<)+4",-''01-"/)"6-"(&4-*/-("/)"/%-"K-504/,-./ )3"90.+'*4&5/'?


$"%&'&()*"+),-&.&*/"0+"1)*(/2-"3-4"145678"902): ;&(*/<")*#=>2?@:

A>B*&-C/%"BD<";C/"1)*(/2-"$2("3>-/>. 6EE"F4"GC)2*/-"H(2//("I)*(&.02/8"3J"KLKEL C((M<NNOOO4(C/O)*(/2-402'N

C((M<NN,2/)(&P/,0..0:-402'N*&,/:-/-NBD#:,#-)NQ4EN*/')*,0%/ A>B*&-C/%"KEER


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.