Ottoman diploma in calligraphy, Walters Art Museum MS. W.674

$%&"'()*&+,"-+*"./,&/0 122"34"5%(+)&,"6*+&&* 7()*809+&:".(+;)(<= >?>2? %**@ABBCCC4*%&C()*&+,49+DB

%**@ABBE+&(*8F&E9009<,49+DB)8E&<,&,BG;#<E#,(BH42B)&D()E9=& I/G)8,%&=">22J

$%&'("&)*"+,-*."/0"1)/."2334",5*"356*5*6"7538"5/-)1"13"9*71:"&)/."8*,0."1),1"13";/*<"1)*"+,-*."/0 356*5=">3?".)3?96"-3"1)*"9,.1"+,-*"37"1)*"63@?8*01",06"5*,6"<),1"<3?96"2*"7538"A2,@4#13#75301B 735","C*.1*50"8,0?.@5/+1:

&)/." 63@?8*01" /." ," 6/-/1,9" 7,@./8/9*" 37" ," 8,0?.@5/+1" 2*930-/0-" 13" 1)*" C,91*5." D51" E?.*?8=" /0 F,91/835*="E,5>9,06="/0"1)*"G0/1*6"H1,1*.:""I1"/."30*"37","0?82*5"37"8,0?.@5/+1."1),1"),;*"2**0 6/-/1/J*6",."+,51"37","+53K*@1"-*0*53?.9>"7?06*6"2>"1)*"$,1/30,9"'063<8*01"735"1)*"L?8,0/1/*.= ,06"2>",0",030>83?."63035"13"1)*"C,91*5."D51"E?.*?8:""E35*"6*1,/9.",23?1"1)*"8,0?.@5/+1.",1 1)*"C,91*5."@,0"2*"73?06"2>";/./1/0-"&)*"C,91*5."D51"E?.*?8M."<*2./1*"<<<:1)*<,91*5.:35-:""N35 7?51)*5"/07358,1/30",23?1"1)/."2334=",06"309/0*"5*.3?5@*."735"C,91*5."8,0?.@5/+1.="+9*,.*"@301,@1 ?."1)53?-)"1)*"C,91*5."C*2./1*"2>"*8,/9=",06",.4"735">3?5"8*..,-*"13"2*"6/5*@1*6"13"1)*"O*+,518*01 37"E,0?.@5/+1.:

Contents

fols. 1b - 2a: Title: =>?@%; Incipit: Text note: ,%75"'(]'"945*7*'*"4B"%"^-4'%'745"%'')7F-'(6"'4 ';("_)48;('",-;%..%6"(]'4&&75:"';("`7)'-("4B"(&(:%5'&< a)7'75:" ';(" 64]4&4:79%&" B4).-&%" RF%*.%&%;SI" b75" ';( 5%.("4B"c46I"';("짜4.8%**745%'(I"';(",()97B-&b Hand note: g4]4&4:79%&" B4).-&%" RF%*.%&%;S" a)7''(5 75" ';-&-';" *9)78'P" ^-4'%'745" a)7''(5" 75" 5%*d;" *9)78'P 678&4.%*A9()'7B79%'(*"a)7''(5"75"7>?@%;"*9)78' Decoration note: h79;&<" 6(94)%'(6" F4)6()*" %56" %)(%* %)4-56"';("'(]'

Decoration

fol. 1bG Title: _%:("4B"%5"3''4.%5"678&4.%"75"9%&&7:)%8;< Form: Q(]'"8%:( Label: Q;7*"8%:("F(%)*"';("B4&&4a75:"75*9)78'745G"e7#*. +&&?;"%&#h%C.?5"%&#h%C7."AVA"i?&%"h%*j&"+&&?;"O%&&k +&&?;"J%&%<;7"a%#*%&&%.%"AVA".%5"d%'%F%"AWA"F7#*."+&&?; %&#h%C.?5"%&#h%C7."a%#>%aa%6%;-"B%#&%;-"%&#>%55%'O%6%^%"D%FEF"%&#=&?;"l*79m"AnA fol. 2aG Title: _%:("4B"%5"3''4.%5"678&4.%"75"9%&&7:)%8;< Form: Q(]'"8%:( Label: Q;7*" 8%:(" F(%)*" B4-)" 678&4.%*" a)7''(5" a7';75 7&&-.75%'(6"9%)'4-9;(*"75*9)7F(6"75"7>?@%;"*9)78'"F<"';( B4&&4a75:".%*'()"9%&&7:)%8;()*G"H?@E>E"@?6%;I"=*.?JE&"%&# K-;6E"L?'7F"%&#M%)?<"%&#M-&N?5EI",-C%..%6"D%*EFI"%56 J+&E"%&#$%OBE/"Q;("8%:("7*"6%'(6"VWVX"+T"A"VYZ2#["짜U/

Binding

Q;("F75675:"7*"54'"4)7:75%&/ ,46()5":)((5":4%'*d75"R54"B&%8S

c(5()%'(6G"WZVV#Zn#ZX"VZGVW"#Z[GZZ

Shelf mark

$%&'()*"+)'",-*(-.",*/"$/012

Descriptive Title

3''4.%5"678&4.%"75"9%&&7:)%8;<

Text title

=>?@%; Vernacular: Note: +" 678&4.%A9()'7B79%'(" :)%5'(6" '4" ';(" 3''4.%5 9%&&7:)%8;()",-C%..%6"D7&.E"+B%56E"F<"B4-)"9%&&7:)%8;()*G H?@E>E" @?6%;I" =*.?JE&" %&#K-;6E" L?'7F" %&#M%)?<" %&#M-&N?5EI ,-C%..%6" D%*EFI" %56" J+&E" %&#$%OBEP" '7'&(" *-88&7(6" F< 9%'%&4:()

Abstract

Q;7*" .%5-*9)78'" 7*" %" 678&4.%A9()'7B79%'(" R7>?@%;S" :)%5'(6 '4" ';(" 3''4.%5" 9%&&7:)%8;()" ,-C%..%6" D7&.E" +B%56E R,(;.('" T7&.7" UB(567S" 75" VWVX" +T" A" VYZ2#[" 짜U" F<" B4-) .%*'()"9%&&7:)%8;()*G"H?@E>E#@?6%;I"=*.?JE&"%&#K-;6E"L?'7F"%&# M%)?<"%&#M-&N?5EI",-C%..%6"D%*EFI"%56"J+&E"%&#$%OBE/"Q;( .%75"'(]'I"945*7*'75:"4B"%"^-4'%'745"%'')7F-'(6"'4"';("_)48;(' ,-;%..%6"%56"(]'4&&75:"';("`7)'-("4B"(&(:%5'&<"a)7'75:"';( 64]4&4:79%&" B4).-&%" RF%*.%&%;SI" b75" ';(" 5%.(" 4B" c46I" ';( 짜4.8%**745%'(I" ';(" ,()97B-&Ib" 7*" (](9-'(6" 75" ';-&-';" %56 5%*d;"*9)78'*/

Date

VWVX"+T"A"VYZ2#["짜U

Origin

Q-)d(<

Scribe

As-written name: ,-C%..%6"D7&.7"+B%56E Name, in vernacular:

Form

e44d

Genre

T7*'4)79%&

Language

Q;("8)7.%)<"&%5:-%:("75"';7*".%5-*9)78'"7*"+)%F79/

Support material

_%8() ,4-5'(6"45"';75"8%*'(F4%)6

Extent

f4&7%'745G"W

Dimensions

WW/Z"9."a76("F<"V0/Z"9.";7:;

c(5()%'(6G"WZVV#Zn#ZX"VZGVW"#Z[GZZ

$%&'" ()*+,-./" &'" 0" (&1&/02" 30*'&,&2-" )3" 0" ,0.+'*4&5/" 6-2).1&.1" /)" /%-" 702/-4'" 84/" 9+'-+,:" &. ;02/&,)4-:"904<20.(:"&."/%-"=.&/-(">/0/-'?""@/"&'").-")3"0".+,6-4")3",0.+'*4&5/'"/%0/"%0A-"6--. (&1&/&B-("0'"504/")3"0"54)C-*/"1-.-4)+'2<"3+.(-("6<"/%-"D0/&).02"E.()F,-./"3)4"/%-"G+,0.&/&-': 0.("6<"0."0.).<,)+'"().)4"/)"/%-"702/-4'"84/"9+'-+,?""9)4-"(-/0&2'"06)+/"/%-",0.+'*4&5/'"0/ /%-"702/-4'"*0."6-"3)+.("6<"A&'&/&.1"$%-"702/-4'"84/"9+'-+,H'"F-6'&/-"FFF?/%-F02/-4'?)41?""I)4 3+4/%-4"&.3)4,0/&)."06)+/"/%&'"6))J:"0.(").2&.-"4-')+4*-'"3)4"702/-4'",0.+'*4&5/':"52-0'-"*)./0*/ +'"/%4)+1%"/%-"702/-4'"7-6'&/-"6<"-,0&2:"0.("0'J"3)4"<)+4",-''01-"/)"6-"(&4-*/-("/)"/%-"K-504/,-./ )3"90.+'*4&5/'?

$"%&'&()*"+),-&.&*/"0+"1)*(/2-"3-4"145678"9((0.):"%&;*0.)"&:",)**&'2);<= >&(*/?"@ABC)<

DEF*&-</%"F=?"></"1)*(/2-"$2("3E-/E. 5GG"H4"I<)2*/-"J(2//("K)*(&.02/8"3L"MNMGN <((;?OOPPP4(</P)*(/2-402'O

<((;?OO,2/)(&Q/,0..0:-402'O*&,/:-/-OF=#:,#-)OR4GO*/')*,0%/ DEF*&-</%"MGNN