EL TRABAJO MÁS SOLITARIO DEL MUNDO
the publishing cabin
EL TRABAJO MÁS SOLITARIO DEL MUNDO
EL TRABAJO MÁS SOLITARIO DEL MUNDO Abril 2013 Textos: estudiantes de español ab Initio y B en UWC RCN (curso 2012/2013) Edición, diseño e imagen de cubierta: Ana Flecha Marco Hecho en Flekke
PRÓLOGO (Ana Flecha Marco)
7
EL FARERO (Kornelia Johansson)
9
EL CIENTÍFICO (Lamis Adel)
11
EL FUNCIONARIO (Arja Løchen)
13
EL SEPULTURERO (Nick Turcan)
15
EL ESCRITOR (Lina Sadovskaja)
17
LA NUBE (Leonore Wünsche)
19
LA LÁMPARA (Nkanye Gumpo)
21
EL CARTERO (Eric Abaidoo)
23
EL CERDO (Anadi Bisht)
25
EL PERRO (Julia Makayova)
27
PRÓLOGO Ana Flecha Marco
Había una vez una profesora de español que les pedía a sus alumnos las tareas más inverosímiles. Los alumnos, lejos de desconcertarse, no sólo hacían la tarea, sino que la hacían muy bien. Esta es una selección de diez relatos sobre la profesión más solitaria del mundo. Este es también el primer libro de una colección de cuentos y relatos breves escritos en español por estudiantes de todo el mundo en un pueblo de Noruega. Pueden leerlos solos o acompañados. Pero no se olviden de compartirlos.
7
EL FARERO Kornelia Johansson
Soy farero. Mi casa es blanca y alta, y mi horizonte está vacío. Vivimos en una isla pequeña, mi faro y yo. Mi profesión es necesaria, es importante, pero es un trabajo para una sola persona. Los barcos me necesitan. Hace diez años, un pescador vivía aquí en la isla. Pero se fue a otra isla, o a tierra firme. No sé. Sólo sé que ya no está aquí. Una vez, estaba sentado en la torre cuando pasó un barco, pero también se fue. Nunca se quedan. No tengo compañía. No hay gente, ni siquiera árboles. Vivo en una isla muy vacía. Estoy muy solo. A veces, por un momento, no estoy solo. Me gustan los pájaros que vuelan afuera de las ventanas. Pero cuando se acercan, mueren. Chocan con la ventana. Y estoy solo nuevamente. 9
EL CIENTÍFICO Lamis Adel
El trabajo más solitario del mundo es ser un científico en la Antártida. La Antártida es un continente sin habitantes y no hay casas. No hay plantas ni árboles, porque la Antártida es muy fría. Cuando se va a trabajar allí, no se puede llevar a su familia o a su animal favorito, porque no es un continente normal. Los científicos viven allí por meses, y eso es mucho tiempo sin gente. Los científicos estudian los animales y el clima. Se sientan dentro del laboratorio sin actividad. Algunos científicos dejan su trabajo en la Antártida porque no les gusta la soledad.
11
EL FUNCIONARIO Arja Løchen
Una oficina de empleo es una oficina muy solitaria. Tal vez la más solitaria del mundo. Esta es la historia de un hombre que dedicaba la mayor parte de su tiempo a trabajar en una oficina de empleo. No sé en qué trabajaba exactamente, pero estaba en una oficina. Nunca se despertaba cuando quería, sino cuando todavía estaba oscuro afuera. Después, desayunaba y caminaba solo a través del vecindario. La calle no era muy larga, porque había comprado una casa que estaba muy cerca de su oficina. Por supuesto, todo lo demás estaba a más de diez horas de su trabajo. En la oficina no había nadie con quien hablar, porque todo el mundo estaba en sus despachos. Cuando iba a casa, caminaba, cocinaba y se acostaba siempre solo.
13
EL SEPULTURERO Nick Turcan
El trabajo más solitario es ser sepulturero. Los sepultureros están siempre solos. Quizá la única gente con la que pueden hablar son los muertos. Nadie ve al sepulturero, o sólo lo ignoran porque piensan que no es importante. Pero esto no es verdad. Él tiene a otros sepultureros.
15
EL ESCRITOR Lina Sadovskaja
Había una vez un escritor que no tenía familia, ni amigos. Estaba solo en el mundo. Estaba viudo, porque su esposa murió hace muchos, muchos años. No le gustaba hablar con otros. Por este motivo, pasaba los días escribiendo en casa. Trabajaba de noche, porque no le gustaba la luz del sol. Triste era la vida del escritor, pero él estaba muy contento porque era un hombre muy sencillo y trabajador. Escribía libros sobre mundos mágicos y felicidad. Una vez al año, un mago poderoso visita a todas las personas solitarias del mundo, y este año decidió que nuestro escritor merecía su felicidad. Para conseguirlo, usó su varita mágica. Desde entonces, el escritor vive en un mundo mágico. Sólo se puede ver este mundo si se miran las estrellas. El mundo del escritor es la estrella más brillante del cielo. Brilla para las personas solitarias.
17
LA NUBE Leonore Wünsche
Hay muchas profesiones que son solitarias, pero la profesión que yo creo que es peor es ser una nube. Los primeros años (o quizá solo los primeros meses) son probablemente divertidos y muy interesantes. Cuando eres una nube, ves todo el mundo desde arriba, pero después de un rato ya no tiene tanta gracia. No hablas con la gente que ves, ni siquiera decides tu dirección (dependes del viento, que te puede llevar donde quiera) y todo el mundo está triste cuando tú estás cerca. Nadie se preocupa de cómo estás hoy. Estás solo. ¿Puedes imaginarte conocer a todo el mundo, pero que eso no signifique nada? Es en ese momento cuando te enajenas y creo que es en ese momento cuando las nubes empiezan con la lluvia. Porque están solas y frustradas y quieren establecer contacto con el mundo. El único problema es que entonces la gente quiere a las nubes aún menos, porque especialmente en lugares como Flekke, sólo a unos pocos habitantes les gustan la lluvia o las nubes. Así, las nubes están solas para siempre. ¡Pobrecillas nubes! 19
LA LÁMPARA Nkanye Gumpo
¡Hola! Soy una lámpara. Mi trabajo es muy triste. Tengo un amo, en realidad tengo muchos. En la mañana doy luz antes de que el sol se levante. Cuando mi amo se viste, yo le doy luz. Para trabajar, necesito electricidad. Y tengo un enchufe que también necesita electricidad. Durante el día duermo, porque el sol está trabajando. Esto es muy triste. Me siento en la oscuridad. No es justo. Mi amo me usa cuando él quiere. ¡He tenido suficiente! Me voy a mi casa en China.
21
EL CARTERO Eric Abaidoo
Había una vez un hombre en un pequeño campo. Tenía seis hijos y una mujer hermosa. Era agricultor y siempre trabajaba en su granja. Era muy trabajador y a veces trabajaba en la granja con su familia. Un día, después de cultivar los alimentos de la granja, se comió toda la comida solo. Uno de sus hijos lo vio e informó a su madre. El granjero y su esposa se divorciaron y el hombre se quedó solo, sin amigos ni familia. Siempre estaba triste y lloraba mucho. Un día, decidió hacerse cartero. Compró una bicicleta para repartir las cartas a la gente. Repartió cartas durante veinte años, pero nadie nunca le vio la cara; llevaba una máscara, porque estaba avergonzado de lo que había hecho.
23
EL CERDO Anadi Bisht
Había una vez un país llamado Fiskekake. Fiskekake era muy silencioso. Todos los vecinos estaban enojados unos con otros. Había un cerdo. El cerdo era muy inteligente, y se dio cuenta de que la tierra de Fiskekake estaba encogiendo porque estaba triste. La tierra estaba llorando porque los vecinos estaban peleando unos con otros. El cerdo planeó salvar el país. Llamó a sus amigos, que eran todos los cerdos del mundo, para que lo ayudaran. Pero nadie respondió. Estaba solo con su tierra. Los dos estaban tristes y esperaban la muerte. El cerdo intentó salvar Fiskekake con todas sus fuerzas. Su trabajo duro funcionó y el país se llenó de gente inocente. Por eso Fiskekake es tan nutritivo.
25
EL PERRO Julia Makayova
Érase una vez un perro que tenía una vida habitual de perro. Pero nadie se da cuenta de que muchos perros están muy solos. Este perro vivía en el jardín y tenía que proteger la casa. De cachorro, la mayoría de los días dormía en casa. A veces, los hijos de su amo jugaban con él, pero pronto creció y salió de la casa. El amo era viejo y rara vez salía al jardín. Sólo para dar de comer al perro. Así que el perro no tenía amigos y no veía sentido a su vida. Su trabajo era inútil, por esoe decidió ir a pasear y buscar algo más que hacer. Cuando llegó a la ciudad, vio a una mujer ciega, que estaba tratando de cruzar la calle. Era muy lenta y necesitaba ayuda. El perro se acercó a la mujer y la llevó al otro lado de la calle. Desde entonces, el perro ha estado caminando en torno a la casa para ayudar a personas ciegas. Pronto, toda la ciudad conocía al perro, y el perro tenía muchos amigos. Después de eso, todos los amos pasaron más tiempo con sus perros y ningún perro ha vuelto a sentirse solo. 27
the publishing cabin
[international books made in flekke]