Punjabi Star - November 07, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 38 - SATURDAY, NOVEMBER 07, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

AmrIkI cox nqIijAW ‘c Ainsicqqw trµp qy bweIfn ivcwly kWty dI t`kr swn PrWissko: AmrIkw dy rwStrpqI dI cox leI votW dI igxqI SurU hox dy bwAd SurUAwqI ruJwnW ivc hI rwStrpqI fonwlf trµp qy aunHW

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

dy ivroDI fYmokRyts pwrtI dy aumIdvwr joA bweIfn ivckwr kWty dI t`kr dyKx Æ’ iml rhI hY[ AmrIkw ivc ku`l 538 ielYktorl votW hn Aqy srkwr

bxwaux leI iksy vI aumIdvwr ƒ 270 votW dI jærUrq hY[ Kæbr ilKy jwx q`k bweIfn 264 Aqy trµp 214 ‘qy sn Aqy dovW ivcwly mukwblw byh`d sKæq c`l irhw hY[ mµglvwr ƒ SurU hoeI votW dI igxqI ‘c joA bweIfn ny pihlW v`fI lIf lY leI sI pr hOlI-hOlI ieh lIf GtdI geI[ rwStrpqI fonwlf trµp ny EhwieE, AwieEvw, tYksws Aqy Ploirfw kWty dI t`kr vwly sUby ij`q ley jdoNik bweIfn ny nybrwskw Aqy AYrIjæonw sUby ij`q ley, 1996 qoN bwAd ieh rwj pihlI vwr fYmokRyitk rwStrpqI aumIdvwr dy p`K ivc gey, ijnHW ivc ivroD pRdrSn hoey sn[ bwkI pMnw 5 qy pVoH...

nIrv modI dI hvwlgI mwmly dI suxvweI hux Aw^rI dOr ‘c

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

lMfn : Bwrq dy BgOVy hIrw kwrobwrI nIrv modI dI hvwlgI dw mwmlw lMfn dI vYstimMtr kort ‘c hux Aw^rI dOr ‘c phuMc igAw hY[ 49 swlw nIrv modI ‘qy pMjwb nYsnl bŶk qô krIb 14 hzwr kroV rupey dw Gutwlw kr ky Bwrq qô B`j jwx dw doS hY[ auh ies smŷ lMfn dI vŶfsvrQ jylH ‘c bMd hY, ij`Qô vIfIE ilMk zrIey aus dI Adwlq ‘c pySI huMdI hY[ Adwlq ‘c jsits sYmuAl gUjI ny sIbIAweI qy iefI dy doSwˆ dy bcwA ‘c nIrv dy vkIlwˆ dIAwˆ dlIlwˆ suxIAwˆ[ dovŷ BwrqI eyjMsIAwˆ ny ijhVy doS lgwey hn ik aunHwˆ dy m`dynzr hux kort Awpxw &Yslw suxweygw[ kort ‘c BwrqI eyjMsIAwˆ v`lô brqwnIAw dI srkwrI id kRwaUn prosIikaUSn srivs (sIpIAỲs) dI pYrvI kr rhI hY[ aus ny zor dy ky ikhw hY ik nIrv modI dw mwmlw BwrqI kwnUMn muqwbk AprwD krn dw hY qy aus nUM Bwrq dI Adwlq ‘c pyS ho ky Awpxw p`K r`Kxw pvygw[

brPIly qlwA ‘c if`gIAwˆ do kuVIAwˆ dI is`K bwby ny AwpxI p`g nwl bcweI jwn

kYlgrI: aùqrI-pUrbI kYlgrI (kYnyfw) ivc iek brPIly qlwA ‘c if`gIAwˆ do kuVIAwˆ dI jwn is`K bwby ny AwpxI p`g nwl bcweI[ Gtnw Sùkrvwr (kYnyfIAn smŷ muqwbk) dI d`sI jw rhI hY[ jdô do kuVIAwˆ mIˆh dy pwxI nwl bxy brPIly qlwA ‘c iqlk geIAwˆ qy jwn bcwaux leI cIkwˆ mwrn l`gIAwˆ[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

hMmbolt kRYS mwmly ivc pMjwbI frweIvr dI kYnyfw qô hovygI dyS vwpsI vYnkUvr : pMjwbI tr`k frweIvr jskIrq isMG is`DU (31) ijs dI ZlqI nwl ApRYl 2018 ’c kYnyfw dy 16 jUnIAr hwkI iKfwrIAwˆ dI mOq ho geI sI qy 13 hor z^mI ho gey sn dI Bwrq vwpsI hovygI[ doS hY ik aus ny rỲf lweIt pwr kr ky AwpxI g`fI b`s ivc mwr id`qI sI[ aus smŷ aus dy sYmI-tRYlr vwhn dI spIf 100 iklomItr pRqI GMtw sI[ is`DU 2013 ‘c pMjwb qo kYnyfw AwieAw sI[ ikaûik auh kYnyfw dw nwgirk nhIˆ sI qy isr& prmwnŶt rYzIfŶt sI ies leI aus nUM mwrc 2019 ivc hryk mOq leI A`T swl dI szw suxweI geI sI[ ApRYl 2021 qk aus dI Bwrq vwpsI dw &Yslw Aw skdw hY[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

Tel: 604-591-5423

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

6

97

8

97

2 ਬਚਾਓ

$ 50

4 ਬਚਾਓ

$

ਪਾਲਿ USA ਿਾ ਪ੍ੋਡਕਟ

7450 - 120 Street

120 St

75a Ave

NEWTON

7165 - 138 Street 72th Ave 138 St

STRAWBERRY HILL

1

50

ABBOTSFORD

32500 S Fraser Way Trethewey St

ਮਿਲਾ ਪ੍ੀਿੀਅਿ ਬਾਸਿਤੀ ਰਾਇਸ 4.54 kg

ਮਿੱ ਲਸਟਰੀਿ ਹੀਰੋ ਆਟਾ ਡੁਰਿ ਫਲਾਵਰ 9.07 kg

S Fraser Way

ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਡੀਲਜ਼ ਲਈ ChaloFreshCo.com 'ਤੇ ਜਾਓ। ਦਿਖਾਇਆਂ ਗਈਆਂ ਆਫ਼ਰ 5 ਨਵੰ ਬਰ ਤੋਂ 11 ਨਵੰ ਬਰ, 2020 ਤਕ ਲਾਗੂ ਹਨ।

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 38 - SATURDAY, NOVEMBER 07, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

AYmrjMsI rŶt rwhq leI PYfrl srkwr ny pyS kIqw nvwˆ ib`l Etvw,: PYfrl srkwr v`loˆ ie`k Aijhw ib`l pyS kIqw igAw hY ijs nwl kwrobwrwˆ

dI AYmrjMsI rYˆt rwhq q`k phuMc suKwlI ho jwvygIpRDwn mMqrI jsitn trUfo qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny inaU kYnyfw AYmrjMsI rYˆt sbisfI dw AYlwn 9 AkqUbr nUM kIqw sI mOjUdw PYfrl rlIP pRogrwm dI ikrwiedwrwˆ v`loˆ Awlocnw hI huMdI rhI h[ pRogrwm iv`c mkwn mwlkwˆ nUM Swml kIqy jwx dI loV sI pr bhuiqAwˆ v`loˆ ies qoˆ bwhr rihx dI hI cox kIqI geI[ nvyˆ ib`l qihq ikrweydwr shwieqw leI is`Dy qOr au`qy AplweI kr skxgy qy ies

skUl b`s frweIvr dI zrUrq goibMd srvr skUl srI nMU AYbtsPorf eyrIey leI qujrbykwr b~s frweIvr dI qurMq zrUrq hY[ Awpxw rYjmy eI-myl jW Pon kro[ eImyl: info@gobindsarvar.ca jspRIq: 604-930-2122

nwl 19 dsMbr q`k mhwˆmwrI dOrwn iv`qI qOr au`qy qMg rhy kwrobwr, cYirtIz qy gYr munwPy vwlIAwˆ sMsQwvwˆ dy 65 PI sdI Krcy kvr ho skxgy pUrb ibAwpI klymz 27 sqMbr

nUM SurU hoey Arsy leI kIqy jw skdy hn[ jy ieh ib`l pws ho jwˆdw hY qwˆ ies nwl AYmrjMsI vyj sbisfI pRogrwm jUn 2021 q`k v`D skdw hY[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

cox nqIjy dw Bwrq-AmrIkw sbMDwˆ ‘qy nhIˆ pvygw Asr vwiSMgtn : AmrIkw dy rwStrpqI dI cox koeI vI ij`qy pRMqU Bwrq nwl AmrIkw dy rxnIqk sbMD nw kyvl mzbUq hoxgy sgô mOjUdw gqI nwl v`Ddy rihxgy[ ies g`l dw sMkyq aumIdvwrwˆ v`lô kIqy jw rhy cox pRcwr Aqy iqAwr kIqy gey dsqwvyzwˆ qô imldw hY[

rwStrpqI fonwlf trMp vHweIt hwaUs ivc Awpxy pihly pRrogrwm dOrwn Bwrq dy sB qô cMgy dosq dy rUp ivc auBry hn[ auh dovwˆ dySwˆ

dy irSiqAwˆ nUM iek nvŷ mukwm 'qy lY gey hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl aunHwˆ dI dosqI j`g zwihr hY[ iek swl qô G`t smŷ dOrwn dovwˆ nyqwvwˆ ny sMXukq rUp nwl do v`fIAwˆ rYlIAwˆ nUM sMboDn kIqw hY[ ipCly swl sqMbr ivc 'hwaUfI modI' pRrogrwm dw hvwlw idMdy hoey trMp ny ikhw hY ik cox ivc aunHwˆ nUM Bwrq dw mhwn smrQn hwsl hY[ auh pIAỲm modI nUM Awpxw im`qr vI d`sdy hn[ dUjy pwsy ibfyn ny Awpxy iqMn dhwky dy isAwsI krIAr dOrwn Bwrq nwl cMgy sbMDwˆ dI hmySw vkwlq kIqI hY[ Bwrq-AmrIkw ivckwr hoey prmwxU smJOqy nUM mnzUrI idvwaux qô lY ky dovwˆ dySwˆ ivckwr ArbW fwlr dy do-p`KI vpwr nUM sQwipq krn ivc vI aunHwˆ ny mh`qvpUrx BUimkw inBweI hY[ ibfyn dy nw kyvl pUrI BwrqI lIfriSp nwl cMgy sbMD hn sgô v`fI igxqI ivc BwrqIAmrIkI aunHwˆ dy krIbI hn[ ies swl julweI ivc aunHwˆ ny Bwrq Aqy AmrIkw nUM suBwivk BweIvwl d`isAw sI[ aunHwˆ ikhw sI ik ieh BweIvwlI rxnIqk Aqy swfI sur`iKAw leI mh`qvpUrx hY[

do kuVIAwˆ dI is`K bwby ny AwpxI p`g nwl bcweI jwn pMnw 1 dI bwkI... ienHwˆ kuVIAwˆ dy if`gx qô qurMq bwAd aùQy sYr kr rhy is`K bwby hrkq ‘c Awey qy pihlwˆ qwˆ aunHwˆ ny pwrk ‘c pey kMstr`kSn dy swmwn nwl kuVIAwˆ nUM bwhr k`Fx dI koiSS kIqI pr jdô g`l nw bxdI idsI qwˆ aunHwˆ ny qurMq AwpxI p`g lwh ky aus nUM r`sy vjô vrqidAwˆ qlwA ‘c sùtI qy kuVIAwˆ nUM bwhr iK`cx l`gy[ aùQy mOjUd hor pMjwbIAwˆ ny mOky ‘qy pey pwxI vwly pweIp dI mdd nwl Aqy p`g nwl kuVIAwˆ nUM shI slwmq bwhr k`F ilAw ijs dI swrI vIfIE qlwA dy swhmxy dy Gr ‘cô iek pMjwbI

ny Awpxy Pon dy kYmry ‘c kYd kr leI[[ g`l kridAwˆ Gtnw dI vIfIE bxwaux vwly pMjwbI kulinMdr bwˆgr ny ikhw ik aus dI DI ny kuVIAwˆ dy qlwA ‘c if`gx bwry aus nUM d`isAw qy aus ny qurMq Awpxy Pon ‘c is`Kwˆ v`lô kuVIAwˆ nUM bcwaux dI vIfIE irkwrf kr leI[[ aus ny ikhw ik is`K AwpxI p`g dI bhuq ie`zq krdy hn qy iPr vI aunHwˆ ny kuVIAwˆ nUM bcwaux Kwiqr AwpxI p`g nUM auqwr id`qw[ is`K bwibAwˆ v`lô qlwA ‘c fùbdIAwˆ kuVIAwˆ dI jwn bcwaux dy crcy pUry kYnyfw ‘c ho rhy hn[

Apryzlz

Surrey BC

4

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

is`K BweIcwry nwl sbµiDq keI aumIdvwr ij~qy Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

sYkrwmYNto, (husn lVoAw bµgw)-AmrIkw dIAW coxW ‘c is~K BweIcwry nwl sbµiDq keI aumIdvwrW ny ij~q pRwpq kIqI hwlWik kuJ aumIdvwrW ƒ hwr dw mUµh vI dyKxw ipAw[ lYQrop, kYlIPornIAw Sihr ‘c pµjvIN vwr myAr leI KVyH suKimµdr isµG DwlIvwl ibnW mukwblw cuxy gey[ DwlIvwl bµgw nyVly ipµf lµgyrI dy vsnIk hn aunHW dw sQwnk pµjwbI BweIcwry ‘c kwPI rsUK hY[ AYlk grov qoN myAr dI cox leI lVI is~K BweIcwry nwl sbµiDq qy lKivµdr isµG l~KI dI bytI bObI isµG cox ‘c do vwr pihlW ij~qy stIv lI ƒ hrw ky ij~qI[ iesy qrHW hI bjæurg is~K AwgU s. dIdwr isµG bYNs dy pu~qr krmdIp isµG bYNs jo XUbw istI ifsitk 4 qoN kwaUwtI suprvweIjær dI cox ‘coN Awpxy ivroDI qy pµjwbI BweIcwry dy hI qyjæ mwn ƒ hrw ky ij~qy[ ieQy hI ifsitk 5 qoN pµjwbI BweIcwry ‘c siqkwry jWdy srb iQAwVw Awpxy ivroDI mYt konYNt qoN cox hwr gey[ AYlk grov qoN kOsl mYNbr dI cox lV rhy AmrdIp isµG vI cox hwr gey[ sIrIs Sihr qoN kOsl mYNbr vjoN cox mihµdr isµG kµfw vI cox hwr gey[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0 0

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

5

kYnyfw ‘c dIvwlI ‘qy fwk itkt jwrI srI :kYnyfw dy fwk ivBwg ny 14 nvMbr nUM Aw rhy rOSnIAwˆ dy iqauhwr dIvwlI ‘qy fwk itkt jwrI kIqI hY[ kYnyfw fwk ivBwg dy sI.eI.E. f`g eIitMjr ny d`isAw ik dIvwlI dI ieh fwk itkt au`Gy ifzweInr grylf kuierbn vloˆ iqAwr kIqI geI hY ijs au`pr jgdw dIvw qy rMgolI dI qsvIr lweI geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik iek itkt dI kImq 1

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

fwlr 92 sYˆt qy 10 itktwˆ vwly pYkyj dI kImq 9 fwlr 20 sYˆt r`KI geI hY Aqy iek l`K 36 hzwr itktwˆ CpvweIAwˆ geIAwˆ hn[ im. f`g ny ikhw ik dIvwlI dw iqauhwr kYnyfw Br ivc DUmDwm nwl mnwieAw jwˆdw hY[ iek`ly BwrqI hI nhIˆ sgoˆ horwˆ kOmwˆ dy lok vI kYnyfw ivc dIvwlI ‘qy KUb jSn krdy hn[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AmrIkI cox nqIijAW ‘c Ainsicqqw trµp qy bweIfn ivcwly kWty dI t`kr pMnw 1 dI bwkI...

BwvyN AmrIkw dIAW 50 stytW dy lokW ny coxW ivc brwbr ih`sw ilAw pr kuJ rwj Aijhy hn ijnHW ny votW ivc mh`qvpUrn BUimkw inBweI hY[ ijµnHW ‘c AYrIjonw, aùqrI kYrolInw, pYnsIlvynIAw, imSIgn, nyvwdw, ivskwnisn, Ploirfw, jwrjIAw, AwieEvw, EhwieE, hY wpSwier Aqy tYksws ivSyS hn[ srkwr bxwaux ivc ienHW rwjW dI bVI Aihm BUimkw hY[ PweInl nqIjy dw ieµqjæwr hr koeI kr irhw hY[ rwStrpqI trµp ny qkrIbn 22 rwjW ivc hux q`k ij`q pRwpq kr leI hY, ijnHW ivc Ploirfw, ieµfIAwnw, kY wtkI, EhwieE, imsErI Aqy tYnysI mùK hn, ijQy trµp dI BwrI ij`q hoeI[ ieh swry auh rwj hn jo 2016 ivc irpbilkn pwrtI nwl sn[ joA bweIfn ny Awpxy gRih rwj fylwvyAr smyq 18

rwjW ivc ij`q pRwpq kIqI hY, ijnHW ivc sB qoN v`fw rwj kYlIPornIAw Aqy inaUXwrk dy nwl-nwl AmrIkw dI rwjDwnI vwsiæµgtn fI. sI. ƒ Awpxy kbjæy ivc kr ilAw[ votW dI igxqI jwrI hY, igxqI dy cldy swbkw auprwStrpqI joA bweIfn ny Awpxy smrQkW ƒ sµKyp ijhw sµboDn krky AwpxI ij`q dI pihlW hI vDweI dy id`qI[ ivlimµgtn ivc Awpxy smrQkW ƒ sµboDn kridAW bweIfn ny ikhw ik jdoN q`k hr vot dI igxqI nhIN kIqI jWdI audoN q`k cox Kqm nhIN hoeI smJI jw skdI[ ijs dy kuJ icr bwAd rwStrpqI trµp ny vI Awpxy smrQkW ƒ lweIv tI.vI. ‘qy Aw ky AwpxI ij`q dI vDweI id`qI qy jSnW leI iqAwr rihx leI ikhw qy Awpxy smrQkW dw votW pwaux leI Dµnvwd kIqw[ trµp ny ikhw ik s`c ieh hY ik AsIN cox ij`q leI hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

inaUvYstminstr ivAkqI kuAwrµtIn AYkt dy ADIn cwrj hox qoN bwAd ihrwsq iv`c irhw puils ny 47 swlw m~Kx isµG prhwr ƒ somvwr ƒ kuAwrµtIn AYkt ADIn vwr vwr aulµGxw krn dy dosæ iv~c igRPqwr kIqw hY inaUvYstminstr puils Anuswr prhwr ƒ ihrwsq iv~c r~iKAw igAw hY Adwlq dy irkwrf Anuswr pwrhr ny hylovIn qoN 2 nvµbr q~k iqµn idnW leI kuAwrµtIn AYkt dI aulµGxw kIqI inaUvYstminstr- ivvwdgRsq Xogw st¨fIE dy mwlk Aqy koivf -19 swjiæsæ isDWqkwr ƒ kuAwrµtIn AYkt ƒ qoVn dIAW iqµn igxqIAW ‘qy dosæ lgwey gey, ƒ ies hPqy dy sæur¨ ivc in vYstimnstr puils ny igRPqwr krn qoN bwAd ihrwsq ivc r~iKAw hY[ puils ny inaUvYstminstr dy 47 swlw m~Kx isµG prhwr ƒ somvwr ƒ sµXukq rwj qoN knyfw iv~c muV dwKl hox qoN bwAd kuAwrµtIn AYkt ADIn vwr vwr aulµGxw krn dy dosæ iv~c igRPæqwr kIqw hY[

inaUvYstminstr puils Anuswr ausƒ ihrwsq iv~c r~iKAw igAw hY[ “sµGI kwƒn dI Xwd idvwey jwx dy bwvj¨d XwqrIAW ƒ kuAwrµtIn AYkt ADIn svYAl~g-Ql~g hoxw cwhIdw hY, Aqy aulµGxw dI itkt imlx dy bwvj¨d, m~Kx isµG prhwr ny mµnx qoN ienkwr kr id~qw Aqy AwpxI irhwiesæ C~fxw jwrI r~iKAw,” AYsjItI qoN jwrI kIqI geI iek ibAwn ivc ikhw igAw hY[ sµjy kumwr. kumwr kihµdw hY, “swfI qrjIh inaUvYstminstr invwsIAW dI sur~iKAw hY[ “kuAwrµtIn AYkt dI aulµGxw d¨ijAW ƒ joKm iv~c pwauNdI hY[ XwqrIAW ƒ 14 idnW leI Awpxy-Awp qoN Al~g rihxw pYNdw hY BwvyN aunHW dy l~Cx hox jW nw hox. ieh auh cIjæ hY ijs ƒ AsIN bhuq gµBIrqw nwl lYNdy hW[ ” prhwr au~qy kuAwrµtIn AYkt dI aulµGxw krn dy iqµn dosæ lgwey gey hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

2 dsMbr q`k kIqI qwlwbMdI hor vI v`D skdI hY

lMfn, koronw vwiers dy vD rhy mwmilAwˆ kwrn vIrvwr dyr rwq qô 2 dsMbr q`k AYlwnI geI qwlwbMdI nUM lY ky v`K-v`K pRqIkRm swhmxy Aw rhy hn[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny ikhw ik aunHwˆ kol hor koeI rsqw nhIˆ sI bicAw[ Ajyhw krnw lwzmI sI[ Kzwnw mMqrI irSI sunwk ny ikhw ik iek mhIny dI qwlwbMdI koronw nUM kwbU ‘c r`Kx leI kwPI hY[ lykn sInIAr kYbint mMqrI mweIkl gOv ny ikhw hY ik dsMbr ‘c qwlwbMdI nUM hor vI vDwieAw jw skdw hY[ XU.ky. dy ishq ivigAwinAwˆ ny srkwr nUM koronw mwmilAwˆ dI igxqI vDx nUM lY ky kIqy gey AiDAYnwˆ dIAwˆ irportwˆ ny dubwrw qwlwbMdI krn nUM mzbUr kIqw igAw hY[ lykn srkwr vlô skUlwˆ, kwljwˆ, XUnIvristIAwˆ Aqy ividAk AdwirAwˆ nUM KùlHw r`Kx nUM lY ky vI srkwr dI BwrI Alocnw ho rhI hY, ijs dy sbMDI iek ptISn dwier krky srkwr qô ividAk AdwirAwˆ nUM bMd krn dI ApIl kIqI geI hY[

AwstRrIAw ‘c AiqvwdI hmlw:

hmlwvr sxy 5 mOqwˆ, 17 z^mI

vIAwnw- AwstRIAw dI rwjDwnI vIAwnw ivc bMdUkDwrIAwˆ ny nUM qwlwbMdI hox qô pihlwˆ bwhr GuMm rhy lokwˆ ‘qy golIAwˆ clw id`qIAwˆ[ ies AiqvwdI hmly iv`c hmlwvr sxy pMj jxy mwry gey qy 17 zKmI ho gey hn[ AwstRIAw dy cwˆslr sybystIAn kurz ny ikhw, “mYnUM ieh kih ky KuSI ho rhI hY ik swfI pulIs ie`k hmlwvr nUM Fyr kr id`qw hY[ pulIs ny d`isAw ik Sihr dI iek sVk ‘qy rwj A`T vjy qô bwAd keI golIAwˆ c`lIAwˆ qy ieh golIbwrI Cy Qwvwˆ ‘qy hoeI[ ies hmly iv`c keI lokwˆ dy Swmlhox dI irport hY[

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

7

8

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

do swl purwxy KudkuSI mwmly ‘c Arnb gosvwmI igRPæqwr-18 q`k jylH ByijAw muµbeI-irpbilk tI. vI. dy AYfItr-iencIPæ Arnb gosvwmI ƒ 2018 dy 53 swlw ieµtIrIAr ifjæweInr dI KudkusæI dy mwmly ‘c ig@Pæqwr kr ilAw igAw Aqy bwAd ‘c Adwlq ny aus ƒ 18 nvµbr q~k jylH Byj id~qw[ iek puils AiDkwrI ny d~isAw ik AlIbwg puils dI tIm ny gosvwmI ƒ aus dy loAr pYrl Gr qoN svyry ig@Pæqwr kIqw[ gosvwmI, ijs ƒ puils dI vYn ‘c D~kidAW dyiKAw igAw, ny dwAvw kIqw ik aus ƒ iljwx qoN pihlW

Gr dy Aµdr puils vloN aus ‘qy hmlw kIqw igAw[ AlIbwg puils ny gosvwmI ƒ Dwrw 306 Aqy 34 qihq ig@Pæqwr kIqw hY[ ieh ig@ PæqwrI 2018 ‘c iek ivAkqI Aqy aus dI mW vloN kIqI KudkusæI dy mwmly ‘c kIqI geI hY[ puils AiDkwrI ny ikhw ik aunHW kol gosvwmI i^lwPæ sbUq hn[ igRPæqwrI smyN gosvwmI dy Gr mOjUd AiDkwrI ny ikhw ik jdoN AsIN gosvwmI dI pqnI ƒ ig@ PæqwrI dI sUcnw id~qI qW aus ny pypr pwV id~qy[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals! *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until December 4, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Oct2020 October 29, 2020 10:42 AM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Nov. 7 & 21

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

id`lI ‘c Drny ‘qy bYTI pµjwb srkwr

Drm Aqy rozI nwl kIqI CyVCwV hI pRdrSn dw kwrn bxdI-kYptn AkwlI dl Aqy ‘Awp’ nhIN hoey Swiml

nvIN id`lI- ‘ikswn KuShwl, pMjwb KuShwl, pMjwb srkwr, ikswnW nwl[’ id`lI dy jMqrmMqr ivKy aukq nwAry dy nwl mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG smyq smùcw pMjwb mMqrI mMfl, kWgrsI ivDwiekW Aqy sMsd mYNbrW ny modI srkwr i^lwPæ lwmbMdI kIqI hwlWik ies lwmbMdI ‘c kWgrs dy Awpxy rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw Aqy SmSyr isMG dUlo Swiml nhIN hoey jdik nvjoq isMG is`DU AglI kqwr ‘c hI bYTy nzr Awey[ ies qoN ielwvw pMjwb ivDwn sBw ‘c kWgrs dy nwl iekjùtqw pRgtwaux vwlIAW pwrtIAW SRomxI AkwlI dl Aqy Awm AwdmI pwrtI ny kyNdr srkwr dy i^lwPæ KolHy ies sMkyiqk Drny qoN dUrI bxweI r`KI[ jdik SRomxI AkwlI dl (fI) dy primMdr isMG FINfsw Aqy suKpwl isMG Kihrw kYptn dy Awly-duAwly hI bYTy nzr Awey[ kYptn dw sMboDn kYptn AmirMdr isMG ny kyNdr srkwr ‘qy pMjwb nwl mqryAw rv`eIAw AKæiqAwr krn dw doS lwauNidAW ikhw ik sUby ‘c pRdrSnkwrI ikswnW vloN mwl g`fIAW dI AwvwjweI ‘c iF`l dyx dy bwvjUd rylvy vloN ienHW g`fIAW dI syvw bhwl nw krnw icMqw vwlI g`l hY[ izkrXog hY ik mwl g`fIAW dI AwvwjweI bMd hox kwrn pMjwb ‘c koly dw stwk qkrIbn Kæqm ho igAw hY ijs dy clidAW pMjwb ibjlI sMkt dI idSw v`l vD irhw hY[ kyNdr vloN sur`iKAw dw hvwlw idMidAW hwly q`k AwvwjweI bhwl nhIN kIqI geI[ kYptn ny jMqr-mMqr ivKy kIqy sMboDn rwhIN kyNdr srkwr ƒ Brosw idvwauNidAW ikhw ik rwj dy muKI Aqy gRih mMqrI hox kwrn auh Kud sur`iKAw dI gwrMtI kyNdr srkwr ƒ idMdy hn[ aunHW ieh vI ikhw ik isrPæ do rylvy lweInW ‘qy ikswn pRdrSn kr rhy hn[ aunHW qoN ielwvw swrIAW ryl lweInW KùlHIAW hn[ pMjwb dy sMsd mYNbr vIrvwr ƒ ies msly dy sbMD ‘c ryl mMqrI ipaUS goiel nwl mulwkwq krngy[ Drny ‘c Swiml kuJ kWgrsI AwgUAW

ny Aws pRgtweI ik ryl mMqrI nwl mulwkwq qoN bwAd ieh AiV`kw Kæqm ho jwvygw[ kYptn ny bwgI hoey pMjwbI ikswnW dy pRdrSn ‘qy it`pxI kridAW ikhw ik iksy dy vI Drm Aqy rozI nwl kIqI CyVCwV hI pRdrSn dw kwrn huMdI[ pMjwb dy mùK mMqrI ny Awpxy qOr ‘qy ikswnW dI hmwieq ‘c AwauNidAW ikhw ik AsIN SWqI cwhuMdy hW, nwl hI ieh vI ikhw ik pMjwb nwl ienswPæ nhIN ho irhw[ kYptn ny rwjpwl dI BUimkw ‘qy vI svwl auTwauNidAW ikhw ik ivDwn sBw ‘c rwj vloN pws kIqy ib`lW dy mwmly ‘c rwjpwl dI BUimkw isrPæ iek ‘post AwPiæs’ vWg hY iPr auh ib`l ikauN sMBwlI bYTy hn[ izkrXog hY ik ivDwn sBw vloN pws kIqy gey ib`l Ajy vI pRvwngI leI rwjpwl kol hn, ijs dw hvwlw idMidAW rwStrpqI ny mulwkwq qoN ienkwr kIqw sI ik Ajy ib`l rwjpwl kol hn[ kYptn ny ies ‘qy it`pxI kridAW ikhw ik rwStrpqI dyS dy sB qoN v`fy Ahudy ‘qy kwbz hn Aqy swry sUby AwpxIAW sm`isAwvW lY ky aunHW kol hI Awauxgy[ aunHW ikhw ik auh pMjwb dI mOjUdw sUrqy-hwl bwry rwStrpqI ƒ jwxkwrI dyxw cwhuMdy sn[ Drny ‘c kYptn Aqy is`DU dI juglbMdI Drny ‘c kYptn Aqy is`DU dI juglbMdI vI crcw dw kyNdr rhI[ ij`Qy is`DU ny Awpxy BwSn dI SurUAwq lIfr kYptn dw jiækr kridAW kIqI[ aunHW ikhw ik ieh lIfr SyrW A`gy b`br Syr hY[ iPr BwSn Kæqm krn l`igAW vI mùK mMqrI ƒ sMboDn kIqw[ kYptn AmirMdr isMG ny vI BwSn ‘c is`DU dw aucycw nWA lYNidAW aunHW vloN ikhw koeI nukqw sWJw kIqw[ rwjGwt qoN kIqI muihMm dI SurUAwq kYptn AmirMdr isMG ny ikswn bcwE muihMm dI SurUAwq rwjGwt ‘c mhwqmw gWDI dI smwD ‘qy SrDWjlI pRgtwaux nwl kIqI hwlWik pihlW rwjGwt ivKy hI kYptn ny mIfIAw ƒ vI sMboDn krnw sI pr Dwrw 144 l`gx kwrn isrPæ kYptn Aqy 4 sMsd mYNbr hI rwjGwt gey Aqy Drnw jMqr-mMqr ivKy lwieAw igAw[

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

9

ikswn jQybµdIAW vloN mwl g`fIAW leI stySn qy trYkW ƒ KæwlI krn dw AYlwn

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

kyNdr srkwr dy 3 KyqI kwƒnW qy ibjlI AYkt 2020 r~d krvwaux leI sµGrsæ kr rhIAW pµjwb dIAW 30 ikswn jQybµdIAW dI sWJI-mIitµg pµjwb ikswn Bvn cµfIgVH ivKy jmh¨rI ikswn sBw pµjwb dy jnrl sk~qr kulvµq isµG sµD¨ dI pRDwngI hyT hoeI[ mIitµg mgroN p~qrkwrW nwl jwxkwrI sWJI krdy hoey kulvµq isµG sµD¨ ny d~isAw ik jQybµdIAW vloN sWJy qOr ‘qy 20 nvµbr q~k mwl-g~fIAW ƒ Cot id~qy jwx dw PæYslw kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik ikswn jQybµdIAW vloN 15 idn leI mwl-g~fIAW ƒ Cot dy ky rylvy stysæn Aqy rylvy trYkW ƒ KæwlI krn dw PæYslw ilAw igAw hY[ hwlWik ikswn jQybµdIAW ny svwrI g~fIAW ƒ Cot dyx dI srkwr dI ApIl Tukrw id~qI hY, ijs qihq rylvy-stysænW dy bwhr pwrkW ‘c Drny jwrI rihxgy[ ies dy ielwvw tol-plwjiæAW, irlwieµs-pµpW ‘qy Drny, Bwjpw Awg¨AW dy iGrwE vI jwrI r~Kx dw PæYslw ilAw igAw hY[ A~j pµjwb srkwr vloN kYbint mµqrI s. suKijµdr isµG rµDwvw ny muV ikswn jQybµdIAW nwl iml ky svwrI g~fIAW ƒ lµGx dyx dI ApIl kIqI, ijs ƒ ikswn jQybµdIAW vloN Tukrw id~qw igAw[ ikswn Awg¨ jgmohn isµG pitAwlw, blbIr isµG rwjyvwl Aqy jgjIq isµG f~lyvwl ny d~isAw ik sQwnk fIlrW dI mwlkI vwly irlwieµs pµpW sbµDI hW p~KI PæYslw Blky c~kw jwm

dOrwn ikswn Awg¨AW vloN AYlwinAw jwvygw[ aunHW ikhw ik mIitµg dOrwn 5 nvµbr dy dysæp~DrI c~kw jwm ƒ s¨by Br ‘c sPl bxwaux Aqy 26-27 nvµbr ƒ id~lI ivKy dysæ-p~DrI iek~T leI ivaUwqbµdI kIqI geI[ aunHW ikhw ik A~j dy dysæ-p~DrI ieiqhwsk c~kw jwm ‘c pµjwb Aihm B¨imkw inBweygw, ijs nwl kyNdr srkwr dIAW jVHW ih~l jwxgIAW[ aunHW ikhw ik k~lH dw c~kw jwm qy Drnw pRdrsæn sVkI hovygw Aqy dukwnW bµd nhIN krvweIAW jw rhIAW[ ikswn Awg¨AW ny ikhw ik kyNdr dI modI srkwr dw rv~eIAw AVIAl Aqy pµjwb ivroDI hY[ rwsætrpqI vloN pµjwb dy mu~K mµqrI ƒ ikswnI mu~dy ‘qy imlx dw smW nhIN id~qw igAw, srkwr dy rv~eIey kwrn, audXog pRBwivq ho irhw hY, ibjlI gu~l hox dy hwlwq bxy hoey hn, jµm¨-ksæmIr vWg pµjwb ƒ vI dbwaux dI kosiæsæ kIqI jw rhI hY pr ikswn Awpxy sµGrsæ ƒ AwKrI swhW q~k jwrI r~Kxgy[ ikswn jQybµdIAW vloN ies mOky ikswnI Gol dw swQ dy ky vDIAw B¨imkw inBwaux leI mIfIAw dw vI Dµnvwd kIqw igAw[ mIitµg dOrwn Bwjpw dy pµjwb ikswn sY~l dI pRDwngI qoN AsqIPæw dyx vwly qrlocn isµG ig~l ny phuµc ky ikswn jQybµdIAW nwl iekju~tqw pRgtweI Aqy ikswnW dI hmwieq dw AYlwn kIqw[

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

gurU rwmdws dw pRkwS purb SrDw nwl mnwieAw AMimRqsr-AMimRqsr dy bwnI gurU rwmdws dw pRkwS purb ie`Qy drbwr swihb ‘c SRomxI kmytI qy sMgq v`loˆ SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies mOky suMdr jlOA sjwey gey qy v`K-v`K qrHwˆ dy Pu`lwˆ nwl sjwvt kIqI geI[ ies dOrwn drSn krn vwlI sMgq dIAwˆ lMmIAwˆ kqwrwˆ l`gIAwˆ rhIAwˆ[ Bwvyˆ kronw dw sMkt brkrwr hY pr ies mhwmwrI ‘qy SrDwlUAwˆ dI AwsQw BwrI rhI[ sMgq ny srovr ivc ieSnwn kIqw Aqy m`Qw tykx mgroˆ kIrqn dw AwnMd mwixAw[ ies dOrwn drbwr swihb Aqy gurduAwrw bwbw Atl rwey ‘c jlOA sjwey gey Aqy purwqn vyly dIAwˆ bySkImqI vsqwˆ drSnwˆ vwsqy r`KIAwˆ geIAwˆ[ svyry gurduAwrw mMjI swihb dIvwn hwl iv`c AKMf pwT dy Bog pwey gey[ ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgvwl ny SmUlIAq kridAwˆ sMgq nUM pRkwS purb dI vDweI id`qI[ iesy qrHwˆ Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny sMgq nUM vDweI idMidAwˆ gurU swihb dy drswey mwrg ‘qy c`lx leI pRyirAw[ ies dOrwn muMbeI dI sMgq v`loˆ

sRI hirmMdr swihb, Akwl q^q, drSnI ifauFI Awid Qwvwˆ ‘qy kIqI geI Pu`lwˆ dI sjwvt ivSyS iK`c dw kyˆdr rhI[ hirmMdr swihb dy hY`f gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny lOˆgovwl nUM isropwE dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG, kQwvwck BweI ipMdrpwl isMG, BweI gurbKS isMG Kwlsw, igAwnI jsvMq isMG smyq SRomxI kmytI mYˆbr Aqy AiDkwrI hwzr sn[

cMfIgVHIAwˆ nUM dIvwlI ‘qy G`t ptwky clwaux dI ApIl cMfIgVH-XUtI pRSwsn ny cMfIgVHAwˆ nUM dIvwlI Aqy iqauhwrwˆ dOrwn G`t ptwky clwaux dI ApIl kIqI hY[ ies bwry pMjwb dy rwjpwl Aqy XUtI dy pRSwsk vI.pI. isMG bdnOr ny pRSwsink AiDkwrIAwˆ nwl r`KI mIitMg dI AgvweI kridAwˆ ishq ivBwg nUM sucyq rihx dy inrdyS id`qy hn[ sRI bdnOr ny ikhw ik cMfIgVH nUM kronwvwiers qoˆ mukq krn leI swirAwˆ nUM swˆJy Xqn krn dI loV hY[ aunHwˆ swirAwˆ nUM ptwky G`t clwaux ‘qy zor id`qw qwˆ jo Sihr iv`c kronw dy mrIzwˆ dI igxqI vD nw sky[

pRSwsk ny cMfIgVH vwsIAwˆ nUM kronwvwiers krky smwijk dUrI dy inXmwˆ dI pwlxw krn leI pRyirAw[ aunHwˆ ikhw ik bzurgwˆ Aqy b`icAwˆ nUM loV Anuswr hI Groˆ bwhr k`iFAw jwvy[ pMjwb dy rwjpwl Aqy XUtI dy pRSwsk ny fIjIpI cMfIgVH Aqy hornwˆ AiDkwrIAwˆ nUM AwdyS id`qy ik iqauhwrwˆ dOrwn smwijk dUrI dy inXmwˆ dI sKqI nwl pwlxw kIqI jwvy[ jykr koeI ivAkqI smwijk durI dy inXmwˆ dI aulMGxw krdw pwieAw jwˆdw hY qwˆ aus dy i^lw& sKq kwrvweI kIqI jwvygI[

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

11

jIAỲstI: 16 sUibAwˆ qy iqMn XUtIz nUM id`qy jwxgy hor 6 hzwr kroV rupey nvIˆ id`lI-kyˆdrI iv`q mMqrwly ny somvwr nUM ikhw ik aUh mhwrwStr, ibhwr, Aswm, pu`fUcyrI Aqy id`lI smyq 16 sUibAwˆ qy iqMn kyˆdr Swisq pRdySwˆ (XUtIz) nUM jIAY`stI muAwvzy dI pUrqI leI 6 hzwr kroV rupey dI dUjI ikSq jwrI krygw[ kyˆdr ny 23 AkqUbr nUM 16 sUibAwˆ Aqy do kyˆdr Swisq pRdySwˆ id`lI qy jMmU kSmIr nUM 6 hzwr kroV rupey dI rkm qbdIl kIqI sI[ dUjI ikSq ‘c kyˆdr Swisq pRdyS pu`fUcyrI dw nwm Swml kIqw igAw hY[ ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik jIAY`stI muAwvzy ‘c kmI nUM pUrw krn leI kyˆdrI iv`q mMqrwly ivSyS hwlwq qihq sUibAwˆ nUM 6 hzwr kroV rupey dI dUjI ikSq jwrI kr irhw hY[ ieh rkm 4.42 &IsdI ivAwj ‘qy aUDwr leI geI hY jo sUibAwˆ Aqy XUtIz dI aUDwr lwgq qoˆ G`t hY[ aUnHwˆ ikhw ik iv`q mMqrwly ny ivSyS hwlwq qihq hux q`k 12 hzwr kroV rupey dw krzw ilAw hY[ hux q`k 21 sUibAwˆ Aqy iqMn kyˆdr Swisq

pRdySwˆ ny ivSyS Xojnw dw lwhw ilAw hY[ ieh krzw AwˆDrw pRdyS, Aswm, ibhwr, goAw, gujrwq, hirAwxw, ihmwcl pRdyS, krnwtk, m`D pRdyS, mhwrwStr, myGwilAw, aUVIsw, qwiml nwfU, iqRpurw, aU`qr pRdyS, aU`qrwKMf, id`lI, jMmU kSmIr Aqy pu`fUcyrI nUM jwrI kIqw igAw hY[iv`q mMqrwly ny ikhw hY ik AkqUbr ‘c 1.05 l`K kroV rupey dw jIAY`stI iek`qr hoieAw hY Aqy ies swl PrvrI qoˆ bwAd ieh rkm pihlI vwr iek l`K kroV qoˆ pwr geI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

iemrwn ^wn ny lihMdy pMjwb dy mMqrI cOhwn nUM htwieAw lwhOr, -pwiksqwn pMjwb sUby dy sUcnw mMqrI Aqy ihMdU G`t igxqI BweIcwry i^lw& ieqrwzXog it`pxIAwˆ leI jwxy jwˆdy iPAwzul cOhwn nUM Ahudy qoˆ htw id`qw igAw hY[ ieh kwrvweI pRDwn mMqrI iemrwn ^wn v`loˆ ivroDI iDr nwl nij`Tx ‘c sUbweI mIfIAw tIm dI nwkwmI qoˆ nwKuSI zwhr krn mgroˆ kIqI geI hY[ pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pItIAweI) pwrtI dy qyzq`rwr AwgU mMny

jwˆdy cOhwn nUM ies qoˆ pihlwˆ PrvrI 2019 iv`c ihMdU BweIcwry i^lw& ieqrwzXog it`pxIAwˆ kwrn brqr& kIqw igAw sI[ aUnHwˆ ny ieh it`pxIAwˆ pulvwmw hmly mgroˆ Bwrq dy ibAwn dy jvwb iv`c id`qIAwˆ sn[ cOhwn dI soSl mIfIAw ‘qy s^q Awlocnw mgroˆ pRDwn mMqrI ny aUs nUM htwaUx dy AwdyS jwrI kr id`qy sn[ hwlwik ku`J mhIinAwˆ mgroˆ mwmlw sulJw ky aUs nUM bhwl kr id`qw sI[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

sIbIAY`seI v`loˆ leIAwˆ jwx vwlIAwˆ pRIiKAwvwˆ dIAwˆ qrIkwˆ bwry ividAwrQIAwˆ iv`c byXkInI brkrwr DUrI-kronw mhwˆmwrI dw Asr ij`Qy pUry sMswr ‘c ipAw hY, auQy ies dw Asr sIbIAỲseI borf v`lô leIAwˆ jwx vwlIAwˆ dsvIˆ, bwrHvIˆ dI pRIiKAw qô ielwvw, jyeIeI myn (ieMj.) qy nIt (mYfIkl) dIAwˆ pRIiKAwvwˆ ‘qy vI ipAw hY[ 2021 ‘c hox vwlIAwˆ sIbIAỲseI dIAwˆ dsvIˆ, bwrHvIˆ qy ieMjnIAirMg, mYfIkl dIAwˆ

pRIiKAwvwˆ dIAwˆ qrIkwˆ qy islybs nUM lY ky ividAwrQI qy aunHwˆ dy mwpy BMblBUsy ‘c pey hoey hn[ sIbIAỲseI v`lô leIAwˆ jwx vwlIAwˆ dsvIˆ qy bwrHvIˆ dIAwˆ swlwnw pRIiKAwvwˆ jo hr swl PrvrI mhIny ‘c SurU ho jwˆdIAwˆ hn pr ies vwr dyS iv`c kronw mhwˆmwrI kwrn nw skUl qy nw hI koicMg sŶtr KùlHy hn ijs kwrn ividAwrQIAwˆ dw islybs pUrw nhIˆ ho sikAw[ kronw mhwˆmwrI kwrn sIbIAỲseI borf ny julweI iv`c 9vIˆ qô 12 vIˆ klws dy islybs iv`c 30% ktOqI kr id`qI sI pr ividAwrQIAwˆ nUM hux q`k ieh pqw nhIˆ c`l sikAw ik aunHwˆ dIAwˆ swlwnw pRIiKAwvwˆ kdô qy ikMny islybs muqwbk hoxgIAwˆ[ iesy qrHwˆ nYSnl tYsitMg eyjMsI (AỲntIey) v`lô jyeIeImyn (ieMj.) dI pRIiKAw jnvrI qy AprYl iv`c nIt (mYfIkl) dI pRIiKAw meI iv`c hr swl leI jwˆdI hY[ pr kronw mhwˆmwrI kwrn dyS AMdr skUl, koicMg Adwry nw KùlHx kwrn ividAwrQIAwˆ dI tYstw sbMDI iqAwrI pUrI nhIˆ ho skI[ hux jdô pRIiKAwvwˆ dw smwˆ nyVy Aw irhw hY qwˆ srkwr nUM spSt krnw cwhIdw ik ieh pRIiKAwvwˆ kdô qy ikMny islybs muqwbk hoxgIAwˆ qwˆ jo ividAwrQI tIcy nUM mùK r`K ky Apxy tYstw dI iqAwrI kr skx[ ies sbMDI sIbIAỲseI kMtrolr pRIiKAwvwˆ fwktr iSAwm Bwrqvwj nwl g`lbwq krn dI koiSS kIqI qwˆ aunHwˆ ny Pon nhIˆ cùikAw[

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

13

ptwikAwˆ ‘qy pwbMdI bwry kyˆdr nUM noits nvIˆ id`lI-AYnjItI ny vwqwvrn qy jMglwq mMqrwly sxy cwr sUibAwˆ dIAwˆ srkwrwˆ nUM noits jwrI kr ky pu`iCAw hY ik kI lokwˆ dI ishq qy vwqwvrn ^wqr s`q qoˆ 30 nvMbr q`k ptwikAwˆ ‘qy pwbMdI lweI jw skdI hY[ kOmI gRIn itRibaUnl dy cyArmYn jsits eyky goiel ny mMqrwly, kyˆdrI pRdUSx kMtrol borf, id`lI pRdUSx kMtrol kmytI, id`lI dy pulIs kimSnr, id`lI, hirAwxw, XUpI qy rwjsQwn dI srkwr qoˆ jvwb mMigAw hY[ AYnjItI ny sInIAr vkIlwˆ rwj pMjvwnI qy iSbwnI GoS nUM ies mwmly ivc Adwlq nUM sihXog krn leI ikhw hY[ ies mwmly ivc ‘ieMfIAn soSl irspOˆsIibiltI nY`tvrk’ ny

sMqoS gupqw rwhIˆ ApIl dwier kIqI sI[ aunHwˆ ArzI ivc ptwikAwˆ nwl hox vwly pRdUSx i^lw& kwrvweI mMgI sI ikauˆik AYnsIAwr ivc pRdUSx dw p`Dr pihlwˆ hI ienHwˆ idnwˆ ivc v`D huMdw hY[ ies qoˆ ielwvw ieh koivf-19 nUM vI gMBIr bxw skdw hY[ ArzI ivc kyˆdrI ishq mMqrI dy ibAwn dw hvwlw vI id`qw igAw hY ijs ivc ikhw igAw sI ik iqauhwrwˆ dy sIzn dOrwn hvw pRdUSx kwrn kronw dy kys v`D skdy hn[ id`lI ivc rozwnw pMj hzwrwˆ kyswˆ dI Qwˆ pRqI idn 15 hzwr kys swhmxy Aw skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik DUMAwˆ bhuq v`D jwvygw qy swh Gu`tx vrgI siQqI bxygI[

AwrfIAY`P dy mu`dy ‘qy kwˆgrs v`loˆ jwKV dy ipMf qoˆ kyˆdr nUM llkwr b`lUAwxw (Abohr)-kyˆdr srkwr v`loˆ ley gey ikswn ivroDI &Ysly Aqy pMjwb dy ih`sy dw 1100 kroV ruipAw AwrfIAY`P nw muVn dy mu`dy ‘qy A`j kwˆgrs ny pwrtI dy sUbw pRDwn cODrI sunIl kumwr jwKV dy j`dI ipMf mOjgVH qoˆ kyˆdr nUM llkwirAw igAw hY[ sunIl jwKV dy BqIjy Aqy hlkw Abohr dy ieMcwrj sMdIp kumwr jwKV ny A`j ipMf iv`c ikswnwˆ dw v`fw iek`T krky pihlwˆ qwˆ kyˆdr dIAwˆ nIqIAwˆ dy i^lw& shuM cukweI aus qoˆ bwAd sMGrS iv`Fx PYslw kIqw[ ies mOky sMdIp jwKV ny ikswnwˆ dy v`fy iek`T nUM shuM cukvweI Aqy ikhw ik pMjwb dw ikswn kyˆdr dy KyqI ib`lwˆ dw ivroD

krdw sI hY Aqy rhygw[ kyˆdr v`loˆ pMjwb nUM bxdy AwrfIAY`P dw igAwrwˆ sO kroV rupieAw nw moVn ‘qy bolidAwˆ sMdIp ny ikhw ik kronw mhwmwrI dOrwn AMn BMfwrwˆ dy mUMh KolH id`qy bdly iv`c kyˆdr pMjwb nUM dyx dI bjwey pMjwb dy h`k Koh irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik kyˆdr dI iz`d krky pMjwb iv`c ryl syvwvwˆ cwlU nhIˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ jy Aijhw ho irhw qwˆ ds idnwˆ iv`c ibjlI Aqy Kwd dy mu`dy qy lok sVkwˆ qy Aw jwxgy[ ies mOky jwKV ny hlky dy cwlI ipMfwˆ dIAwˆ pMcwieqwˆ nUM do kroV sqwsI l`K rupey dy cY`k ivkws dy kMmwˆ leI jwrI kIqy[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

14

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

AkwlI dl v`loˆ Drmsoq i^lw& Drnw nwBw-SRomxI AkwlI dl v`lô A`j ie`Qy vzIPw Gply sbMDI swDU isMG Drmsoq i^lw& lwey Drny iv`c pRDwn suKbIr isMG bwdl smyq pwrtI dy sInIAr AwgUAwˆ ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky suKbIr isMG bwdl ny dwAvw kIqw ik 2022 iv`c coxwˆ ij`qx mgrô auh iqMn mhIny AMdr Drmsoq nUM jylH Byjxgy[ aunHwˆ ny Drmsoq nUM Gply sbMDI klIn ic`t dyx ‘qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy SbdI vwr kIqy Aqy ikhw ik kwˆgrs srkwr ikswnwˆ, dilqwˆ Aqy nOjvwnwˆ nwl kIqy swry vwAidAwˆ qô ip`Cy ht rhI hY[ ies mOky pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik AkwlI dl dI rcnw hI dilq BweIcwry kwrn hoeI hY[ Akwl q^q nUM Awzwd krwaux leI A`gy Awey 10 dilqwˆ qô lY ky ‘kMmIAwˆ dy ivhVy’ dw izkr kridAwˆ aunHwˆ BweI sMgq isMG dw is`K ieiqhws ivc mh`qv d`isAw[ aunHwˆ mMc qô ApIl kIqI ik 2022 dIAwˆ coxwˆ ij`q ky iksy dilq ivAkqI nUM aup mùK mMqrI bxwieAw jwvy[ ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik srkwr dw mùK AwgU gutkw swihb dI shuM Kw ky vI mùkr igAw hY[ ies dOrwn pitAwlw gyt cOk iv`c Drny

ip`Cô jdô AkwlI smrQkwˆ smyq pwrtI pRDwn ny Drmsoq dI koTI v`l kUc kIqw qwˆ pulIs ny aunHwˆ nUM rsqy iv`c hI rok ilAw[ ies mOky aunHwˆ nwieb qihsIldwr nUM mMg p`qr dy ky vzI&w Gutwly dI jwˆc hweI kort dy j`j kolô krvwaux

dI mMg kIqI[ bulwirAwˆ ny kŷdr srkwr dy prwlI swVn sbMDI v`fy jurmwinAwˆ dy &Ysly dI vI inKyDI kIqI[ ies mOky swbkw dilq BlweI mMqrI gulzwr isMG rxIky, pvn tInUM, AỲn.ky.

Srmw, surjIq isMG r`KVw, AỲsjIpIsI mŶbr sqivMdr isMG tOhVw, pwrtI hlkw ieMcwrj kbIr dws ny sMboDn kIqw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

15

KyqI soD ib`l: rwStrpqI v`loˆ mu`K mMqrI nUM imlx qoˆ ienkwr cMfIgVH-rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny KyqI soD ib`lwˆ dy mwmly ‘c pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM imlx qô ienkwr kr id`qw hY[ mùK mMqrI ny swry ivDwiekwˆ nwl iml ky 4 nvMbr nUM rwStrpqI nUM imlxw sI[ aUnHwˆ 29 AkqUbr nUM swry ivDwiekwˆ nUM ApIl kIqI sI ik aUh rwStrpqI nUM imlx vwsqy aunHwˆ nwl id`lI c`lx[ sUqrwˆ ny d`isAw ik pMjwb srkwr rwStrpqI q`k muV phuMc kr rhI hY ik jykr 4 nvMbr nUM mIitMg sMBv nhIˆ qwˆ aUnHwˆ nUM bwAd dw koeI hor smwˆ dy id`qw jwvy[ vyrivAwˆ Anuswr rwStrpqI Bvn ny mùK mMqrI nUM p`qr Byj ky mulwkwq dI mMg nUM r`d kr id`qw hY[ pMjwb srkwr ny ilKqI rUp ivc rwStrpqI nUM imlx dw smwˆ mMigAw sI[ rwStrpqI sk`qryq v`lô ieh dlIl id`qI geI hY ik pMjwb ivDwn sBw ny jo KyqI soD ib`l pws kIqy hn, auh Ajy sUby dy rwjpwl kol hI pŶifMg pey hn ijs krky rwStrpqI nUM imlx dI koeI quk nhIˆ rih jwˆdI hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny 20 AkqUbr nUM KyqI soD ib`l pws krn mgrô swry ivDwiekwˆ nUM nwl lY ky ieh ib`l rwjpwl vI pI isMG bdnOr dy hvwly kIqy sn[ aus idn hI mùK mMqrI ny Kulwsw kIqw sI ik auh 2 qô 5 nvMbr dy ivckwr rwStrpqI nUM imlx leI smwˆ lY rhy hn[ mùK mMqrI dI AgvweI vwly v&d ny rwStrpqI nUM Xwd p`qr dy ky ieho mMg krnI sI ik pŶifMg KyqI soD ib`lwˆ dw CyqI inptwrw kIqw jwvy[ sUqrwˆ Anuswr rwStrpqI dy ienkwr mgrô mùK mMqrI dw 4 nvMbr dw id`lI dw qYA pRogrwm KtweI ivc pY igAw hY[ aUnHwˆ ikhw ik mùK mMqrI v`lô hux nvŷ isirEˆ id`lI dw pRogrwm bxwieAw jwvygw[ sUqrwˆ ny ikhw ik mùK mMqrI Awpxy swQIAwˆ smyq id`lI dy rwjGwt ‘qy bYT skdy hn Aqy aUnHwˆ v`lô Blky nvŷ pRogrwm bwry AYlwn kIqw jw skdw hY[ d`sxXog hY ik pMjwb ivDwn sBw ny ivSyS iejlws bulw ky KyqI kwnUMnwˆ nUM r`d krn

dw mqw pws kIqw sI[ pMjwb srkwr ny kŷdrI KyqI kwnUMnwˆ nUM pRBwvhIx krn vwsqy iqMn nvŷ KyqI soD ib`l vI pws kIqy sn[ kŷdr ny kIqw CotI soc dw pRgtwvw: jwKV pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny ies g`l dI puStI kIqI ik rwStrpqI ny mùK mMqrI nwl mulwkwq krn qô ienkwr kr id`qw hY[ aUnHwˆ iAwKAwi k kŷdr v`lô sUby nwl mqryeI mwˆ vwlw slUk kridAwˆ aUh CotI soc dw pRgtwvw kr irhw hY[ sRI jwKV muqwbk kŷdr dw ieh AVIAl rv`eIAw lok rwj ivc SoBw

nhIˆ idMdw Aqy ieh mwrU swibq ho skdw hY[ kŷdrI vzIrwˆ ny sMsd mŶbrwˆ nUM imlx qô pwsw v`itAw cMfIgVH :kŷdr srkwr dy vzIrwˆ ny vI pMjwb dy sMsd mŶbrwˆ nUM imlx qô twlw v`t ilAw hY ijs mgrô kwˆgrs dy sMsd mŶbrwˆ ny A`j pRDwn mMqrI qô mulwkwq leI smwˆ mMigAw hY[ pMjwb dy sMsd mŶbr vIrvwr qô id`lI ivc kŷdrI vzIrwˆ nUM mwl g`fIAwˆ dI bhwlI leI imlx vwsqy bYTy hoey hn[ cwr idnwˆ mgrô jdô kŷdrI vzIrwˆ ny koeI huMgwrw nw BirAw qwˆ sMsd mŶbrwˆ ny pRDwn mMqrI d&qr qô smwˆ mMg ilAw hY[ kwˆgrs dy sMsd mŶbr mnIS iqvwVI, rvnIq ib`tU, gurjIq isMG AOjlw, jsbIr isMG ifMpw, fw. Amr isMG Aqy muhMmd sdIk ny A`j mIitMg krky PYslw ilAw ik hux pRDwn mMqrI d&qr q`k phuMc kIqI jwvy[ d`sxXog hY ik kŷdr srkwr v`lô pMjwb ivc mwl g`fIAwˆ dI AwvwjweI bMd kr id`qI geI hY ijs krky kolw, Kwd Aqy hor vsqwˆ dI splweI dw pMjwb ivc sMkt KVHw ho igAw hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sMsd mŶbrwˆ nUM AwiKAw sI ik auh POrI id`lI jw ky sbMDq kŷdrI vzIrwˆ nUM iml ky AwvwjweI bhwlI dI ApIl krn[ sMsd mŶbr rvnIq ib`tU ny d`isAw ik aUnHwˆ swQI mŶbrwˆ nwl iml ky ryl mMqrI Aqy iv`q mMqrI qô imlx leI smwˆ mMigAw sI pr dovŷ mMqrIAwˆ ny koeI huMgwrw nhIˆ BirAw[ sUqrwˆ muqwbk kŷdrI vzIrwˆ ny mulwkwq leI smwˆ dyx qô AwP irkwrf sMsd mŶbrwˆ kol AwpxI byvsI zwhr kIqI hY[ d`sdy hn ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dsihry mgrô pMjwb nwl kwPI K&w hn Aqy pMjwb nwl sbMDq hr PYslw hux is`Dy qOr ‘qy pRDwn mMqrI dy h`Q hY[ sRI ib`tU ny ikhw ik mMqrIAwˆ v`lô pwsw v`ty jwx qô swP hY ik kŷdr srkwr pMjwb nwl ivqkrw krn dy rwh peI hY ijs dy mwVy nqIjy inkl skdy hn[ aUnHwˆ ikhw ik pRDwn mMqrI ny pMjwb nUM Awpxw zwqI suAwl bxw ilAw hY[

bspw Aqy Bwjpw ‘c g`TjoV AsMBv: mwieAwvqI lKnaU-bhujn smwj pwrtI muKI mwieAwvqI ny ikhw hY ik aUnHwˆ dI pwrtI ivDwn sBw jwˆ lok sBw coxwˆ ‘c Bwjpw nwl kdy vI g`TjoV nhIˆ krygI[ aUnHwˆ ikhw ik dovŷ pwrtIAwˆ dI ivcwrDwrw myl nhIˆ KwˆdI hY[ mwieAwvqI ny ikhw ik aUh AijhI iksy pwrtI nwl g`TjoV bxwaUx nwlô isAwsq qô sMinAws lYxw psMd

krngy[ bspw pRDwn v`lô ieh sp`StIkrn aUs smŷ AwieAw hY jdô ipCly h&qy aUnHwˆ ibAwn id`qw sI ik bspw aÙqr pRdyS ivDwn pRISd Aqy rwj sBw coxwˆ smyq Biv`K ‘c hox vwlIAwˆ coxwˆ ‘c smwjvwdI pwrtI dy aUmIdvwrwˆ nUM hrwaUx leI Bwjpw jwˆ hor iksy pwrtI nUM votwˆ pwvygI[ mwieAwvqI ny ikhw ik smwjvwdI

pwrtI Aqy kwˆgrs aUnHwˆ dy ies ibAwn dI durvrqô kr rhIAwˆ hn qwˆ jo musilm BweIcwry nUM bspw qô dUr r`iKAw jw sky[ mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ aUnHwˆ ikhw,’’bspw iPrkU pwrtI nwl rl ky coxwˆ nhIˆ lV skdI hY[ Biv`K ‘c Bwjpw nwl pwrtI dw koeI g`TjoV hoxw AsMBv hY[‘’ aUnHwˆ

ikhw ik bspw dI ivcwrDwrw ‘srvjn srv Drm ihqwey’ hY pr Bwjpw iPrkU, jwqIvwd Aqy pUMjIpqI p`KI ivcwrDwrw ‘c Brosw r`KdI hY[ aÛj mwieAwvqI ikhw ik smwjvwdI pwrtI dy aUmIdvwrwˆ nUM hrwaUx leI bspw, Bwjpw smyq iksy vI pwrtI dy mzbUq aUmIdvwr nUM hmwieq dyxgy[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

16

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

hweI kort v`lô nvIˆ vwrfbMdI mwmly ‘c pMjwb srkwr nUM noits AY`s.ey.AY`s. ngr (muhwlI)-muhwlI ngr ingm dIAwˆ Awm coxwˆ sbMDI Sihr dy purwxy 50 vwrfwˆ dI nvyˆ isirEˆ kIqI vwrfbMdI dw mwmlw BKdw jw irhw hY[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny ies mwmly iv`c pMjwb srkwr, sQwnk srkwrwˆ ivBwgwˆ Aqy ngr ingm nUM noits jwrI kr ky Awpxw p`K r`Kx leI ikhw hY[ ies mwmly dI AglI suxvweI 6 jnvrI 2021 nUM hovygI[ AkwlI dl dy keI swbkw kOˆslrwˆ privMdr isMG bYdvwn, gurmu`K isMG sohl, suirMdr isMG rofw, kmljIq kOr Aqy hornwˆ ny hweI kort iv`c swˆJI ptISn dwier krky muhwlI dI nvyˆ isirEˆ kIqI vwrfbMdI iv`c p`Kpwq krn dw doS lwieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik vwrfbMdI dI AwV iv`c AiDkwrIAwˆ ny hukmrwnwˆ dy AwKy l`g ky s`qwDwrI pwrtI dy aumIdvwrwˆ nUM Pwiedw dyx leI AkwlI dl nwl sbMDq keI swbkw kOˆslrwˆ dy vwrfwˆ dy mOjUdw KyqrPl nUM qoV mroV ky r`K id`qw hY Aqy keI purS vwrfwˆ nUM AOrqwˆ leI rwKvwˆ kIqw igAw hY[ auDr, au`c Adwlq ny lMbI qrIk dy ky AkwlI dl dIAwˆ Awswˆ ‘qy pwxI Pyr id`qw hY[ AkwlI dl vwrfbMdI ‘qy styA imlx dI Aws lgweI bYTw sI[ ptISn iv`c ikhw igAw hY ik hukmrwnwˆ v`loˆ nvIˆ vwrfbMdI sbMDI jo pRikirAw ApxweI geI hY auh mu`Foˆ hI glq hY[ vwrfbMdI borf iv`c ingm dy swbkw myAr, swbkw sInIAr ifptI myAr jwˆ swbkw ifptI myAr ‘coˆ iksy iek nUM mYˆbr bxwauxw zrUrI huMdw hY pRMqU srkwr ny ishq mMqrI blbIr isMG is`DU Aqy aunHwˆ dy Coty Brw AmrjIq isMG jIqI is`DU Aqy kwˆgrs dy swbkw kOˆslr kuljIq isMG bydI nUM gYr srkwrI mYˆbr bxwieAw igAw qwˆ jo mnmrzI nwl vwrfbMdI kIqI jw sky[ ingm kimSnr ny vwrfbMdI sbMDI doS nkwry ngr ingm dy kimSnr fw. kml grg ny AkwlI dl v`loˆ purwxy vwrfwˆ dy mOjUdw KyqrPl nUM qoV-qroV ky hukmrwnwˆ nUM lwB phuMcwaux dy swry doSwˆ nUM bybuinAwd Aqy mnGVq d`isAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik hux q`k 41 ieqrwz imly hn ijnHwˆ nUM v`K-v`K pihlUAwˆ ‘qy vwicAw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik ngr ingm dIAwˆ tImwˆ ny Sihr iv`c Gr-Gr jw ky kIqy srvy muqwbk hI nvIˆ vwrfbMdI dw nkSw iqAwr kIqw igAw hY[ ipCly idnIˆ vwrfbMdI borf dI mIitMg iv`c vwrfbMdI dy pRsqwivq KrVy nUM pRvwn kIqw igAw sI[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

17

jwqpwq dw AxsuliJAw svwl 31 dilq khwxIAwˆ (sMpwdk: Anymn isMG kImq: 600 rupey, pMny:485, pRkwSk: AwrsI pbilSrz, id`lI) h`Qly khwxI sMgRih ivc v`K v`K khwxIkwrwˆ dIAwˆ iek`qI khwxIAwˆ drj hn[ ies sMgRih dI BUimkw pMjwbI dy sQwipq khwxIkwr ijMdr ny ilKI hY[ ijMdr ny BwrqI smwj ivc dilq dI siQqI nUM ieiqhwsk pirpyK ivc ivcwirAw hY ik ikvyˆ dilqwˆ nwl ivqkrw kIqw jwˆdw sI ijs kwrn auh Awpxw Awqm ivSvws vI guAw bYTdy sn[ aunHwˆ nUM ividAw qoˆ vI dUr r`iKAw jwˆdw sI[ aus dw mMnxw hY ik Bwrq dy dUjy rwjwˆ dy mukwbly dilqwˆ dI pMjwb ‘c auho ijhI siQqI nhIˆ sI[ pr iPr vI ivvsQw ivc vKryvwˆ ^qm nhI ho sikAw[ ijMdr ny AwpxI BUimkw ivc iek hor msly nUM gMBIrqw nwl ivcwirAw hY ik dilq swihq bwry kI dilq hI au`qm ilK skdw hY jwˆ ZYr-dilq? ies sbMD ivc ijMdr ny iliKAw hY ik ihMdI lyKk fw. nwmvr isMG ny iek vwr qwlsqwey dI pRis`D khwxI ‘ienswn Aqy hYvwn’ dw hvwlw idMidAwˆ ikhw sI ik GoVy ‘qy ilKx leI GoVw hoxw zrUrI nhIˆ[ Bwv dilq swihq dI rcnw leI dilq hoxw zrUrI nhIˆ hY[ ieh g`l iblku`l TIk hY ik pMjwbI swihq ‘c ieh ivcwrDwrk lVweI Ajy q`k is`Dy rUp ivc swhmxy nhIˆ AweI, Ais`Dy rUp dyKx/suxn nUM iml irhw hY[ aus dw ieh vI mMnxw hY ik pMjwbI swihq ivc dilq swihq Ajy mu`FlI AvsQw ivc hY[ h`Qly sMgRih ivc iek`qI khwxIAwˆ Swml kIqIAw geIAwˆ hn Aqy pihlI khwxI ‘gDI vwlw’ guridAwl isMG dI ilKI hY[ ies ivc khwxIkwr ny Swm isMG pwqr dy ikrdwr rwhIˆ m`D-vrgI mwniskqw dI AiBivAkqI kIqI hY[ ijhVy lok ^ud in`kIAwˆ lwlswvwˆ qy lwlcwˆ ivc ijauˆ rhy hn, auh lokwˆ qy h`sdy hn, smwj dIAwˆ kurIqIAwˆ dI g`l krdy hn, inmn vrg dw mKOl aufwauˆdy hn pr ^ud iksy vI nIcqweI q`k jw skdy hn[ khwxIkwr ienHwˆ dIAwˆ gMBIr ‘ivcwrwˆ’ dw p`Dr ‘igitAwˆ-goifAwˆ’ q`k im`Qdw hY[ ‘l`CmI’ khwxI rwhIˆ pRym pRkwS ny CUq-Cwq dy msly nUM iek v`KrI idRStI qoˆ pyS kIqw hY[ au`c vrg dy lok mjbUrI ivc smJOqy ADIn auh kMm qwˆ kr skdy hn ijhVw auh

suBwivk qOr qy haUmYˆ ADIn nhIˆ krdy pr jdoˆ aunHwˆ nUM pqw lgdw hY ik aunHwˆ ny qwˆ Awpxy qoˆ nIvIˆ jwq dy ivAkqI kol kMm kIqw hY ies nUM pRvwn nhIˆ krdy[ mnmmohn bwvw dI khwxI ‘audwˆbrw’ A`j qoˆ do hzwr vrHy pihlwˆ dI jwqk kQw qy AwDwirq hY[ ieh khwxI jYAdyv nwˆ dy ivAkqI duAwly

GuMmdI hY ijhVw ik au`c jwqI dw nw hox kwrn sMkt Bogdw hY[ ies swry duKwˆq nUM mnmohn bwvw iviBMn prqwˆ rwhIˆ ivAkq krdw hY[ lwl isMG dI khwxI ‘A`Dy ADUry’ smwj dy mUMh qy cpyV hY[ is`iKAw sMsQwvwˆ Aqy mohqbr ivAkqIAwˆ qoˆ Aws kIqI jwˆdI hY ik auh nYiqk kdrwˆ-kImqwˆ dy pRsMg ivc auswrU BUimkw inBwaux pr siQqI dw duKwˆq ieh hY ik is`iKAw sMsQwvwˆ ivc Kws vrg nUM au`c vrg dy lokwˆ Aqy

r`jy-pu`jy lokwˆ dIAwˆ vDIkIAwˆ dw iSkwr ho ky mwnisk sMqwp Bogxw pYˆdw hY[ AqrjIq dI khwxI ‘bTlU cimAwr’ dw pwqr suMdr isMG ijhVw toAw Brky ipMf dy Bly leI socdw hY, nUM nw kyvl au`c vrg dy lokwˆ mwVI rwjnIqI, AwriQk lu`t dw hI iSkwr hoxw pYˆdw hY blik jo^m Bry kwrj ivc pY ky jwn vwr idMdw hY[ ikrpwl kzwk dI khwxI ‘AMqhIx’ dy AMq ivc bwrU v`loˆ KVHy kIqy svwl dilq vrg dI cyqn dy lKwiek bxdy hn[ muKiqAwr isMG dI khwxI ‘bU’ smwj dI aus sOVI mwniskqw nUM ProldI hY ijs ivc guxwˆ dI Qwˆ jwq-pwq nUM GoiKAw jwˆdw hY[ bldyv isMG dI khwxI ‘ijs qn lwgy’ krmU vrgy ikrqIAwˆ dy duKwˆq dy Dury duAwly ausrI hoeI hY, klw-inpuMn hox sdkw vI Xog imhnqwnw imlx dI Qwˆ ‘by-suDI’ snmu`K hoxw pYˆdw hY[ dlbIr cyqn dI khwxI ‘iekbwlIAw ibAwn’ ikrqI vrg dy aus duKwˆq nwl juVI hoeI ij`Qy ‘krdw koeI hY Aqy Brdw koeI hY’[ virAwm sMDU dI khwxI ‘nOˆ bwrwˆ ds’ dilq SRyxI nwl sbMiDq ivAkqI inMdr nUM kyˆdr ivc r`KdI hoeI swfI smwjk ivvsQw dy swmMqI pYˆqVy ADIn GuMmdI hY[ srUp isAwlvI dI khwxI ‘kwl klMqr’ ieiqhwsk ibrqwˆq rwhIˆ dsdI hY ik vYidk kwl qoˆ SurU hoieAw jwqIpwqI ivqkrw, iviBMnwˆ kwlwˆ rwhIˆ ivcrdw hoieAw, A`j vI vrx-Byd nwl juiVAw, pqw nhIˆ ieh ‘krmw dy Pl’ qoˆ kdoˆ mUMh moVygw[ ies sMgRih ivc drj hor vI mu`lvwn khwxIAwˆ dilq vrg dy iviBMn msilAwˆ nUM lY ky isrjIAwˆ geIAwˆ hn[ swrIAwˆ khwxIAwˆ bhuq gMBIr msilAwˆ dy Dury duAwly GuMmdIAwˆ hn Aqy ieh vI swbq krdIAwˆ hn ik zrUrI nhI dilq hI dilq msilAwˆ sbMDI vDIAw khwxI ilK skdw hY[ ies sMgRih ivc drj khwxIAwˆ dy bhuq swry khwxIkwr aus vrg nwl sbMiDq nhIˆ pr aunHwˆ dI su`c-iB`t qoˆ kohwˆ dUr soc, su`cy swihq dw pRgtwvw krdI hY ijhVI vrx-Byd nUM r`d krdI hoeI mwnvI mu`lwˆ nUM pihl idMdI hY[ swrIAwˆ khwxIAwˆ dw lyKw-joKw nw hoxw ies kwrj dI mjbUrI hY[ sMpwdk Anymn isMG ny Xog auprwlw krky, ijMdr dI BUimkw rwhIˆ iek loVIˆdw sMvwd zrUr CyV id`qw hY ijs dI ik loV vI sI[

Art Knapp Surrey location only

for CHRISTMAS

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

604-596-9201

Bath & Body Giftware & Decor

Christmas

Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.

18

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

gurU rwmdws dy pRkwS purb ‘qy qKq sRI hirmMdr jI ptnw swihb ‘c sijAw dIvwn

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1

ptnw: qKq sRI hirmMdr jI ptnw swihb ivc is`Kwˆ dy cOQy gurU rwmdws jI dy pRkwS purb ‘qy ivSyS dIvwn sijAw[ do idnwˆ qô sInIAr mIq gRMQI BweI bldyv isMG dI dyKryK ivc c`l rhy AKMf pwT dy Bog pwey gey[ kIrqn drbwr ivc hzUrI rwgI j`iQAwˆ ivc BweI igAwn isMG, nivMdr isMG, joigMdr isMG, ivkrm isMG, kivMdr isMG ny gurbwxI kIrqn nwl sMgqwˆ nUM

Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

inhwl kIqw[ ivSyS dIvwn ivc kQwvwck igAwnI ggndIp isMG ny pRvcnwˆ dOrwn ikhw ik gurU jI ny hI AMimRqsr Sihr dI sQwpnw kIqI sI[ aunHwˆ AMimRqsr ‘c srovr dw inrmwx krvwieAw[ aus smŷ ieh Sihr gurU rwmdwspurw dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw sI[ bcpn ivc mwipAwˆ dw dyhwˆq ho jwx kwrn pwlxpoSx nwnI ny kIqw[ aunHwˆ ny is`iKAw id`qI ik hMkwr dw iqAwg kro, dovwˆ h`Qwˆ dI kmweI nUM vMf ky KwE[ gurU rwmdws ny is`Kwˆ dI BlweI leI Anykwˆ kMm kIqy[ pRbMDk kmytI dy jnrl VOTED BEST HEARING sk`qr mihMdrpwl isMG Aqy s`kqr mihMdr CLINIC IN SURREY isMG CwbVw ny ikhw ik gurbwxI rcnw ivc Call or visit us to get your gurU rwmdws dI 30 rwgwˆ ivc 679 Sbd dI FREE HEARING SCREENING rcnw Aqy swrI bwxI sRI gurU g੍MQ swihb ivc Extended Health Care cards are accepted and the drj hY[ aunHwˆ gurU rwmdws dy d`sy rwh ‘qy clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved c`lx dI slwh id`qI[

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

gùsw Aqy ihMsw

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

iksy nUM mwrnw-kùtxw, ^Un-^rwbw qy aus dw ivcwr krnw vI ihMsw hY[ mwrkùt, ^Un-^rwby kwrn v`fy-v`fy rwjy-mhwrwjy brbwd ho gey qwˆ Awm ienswn dI kI AOkwq? iksy nUM mwrnwkùtxw, ^Un-^rwbw qy aus dw ivcwr krnw vI ihMsw hY[ mwrkùt, ^Un-^rwby kwrn v`fy-v`fy rwjy-mhwrwjy brbwd ho gey qwˆ Awm ienswn dI kI AOkwq? Swsqrwˆ ivc kRoD, swVw, mMdy bol, inMdw, iksy dy bury dI kwmnw jwˆ burw krnw Awid qwmisk AOgux dI sRyxI ivc igxwey gey hn, auh sB ihMsw dy hI Asqr-Ssqr hn[ ienswn jdô ienHwˆ dI vrqô krdw hY qwˆ dUijAwˆ qô izAwdw nukswn aus dw Awpxw hI huMdw hY[ gùsw qwˆ auh Gwqk hiQAwr hY, jo kRoD krn vwly dw pihlwˆ ^Un swVdw hY[ jIB ‘qy ibrwjmwn rswiex (slweIvw) nUM nukswn pùjdw hY[ kRoD dI hwlq ivc gL sùkx l`gdw hY qy slweIvw dy G`t hox kwrn hwzmw ivgVdw hY[ iesy qrHwˆ iksy dw mMdw cwhux jwˆ mMdw krn vwly ienswn dI AMqr Awqmw aus nUM lwhnqwˆ pwaûdI hY, ijs sdkw auh AMdrô tùt jwˆdw hY[ Aijhy lok mwnisk rogI qk ho jwˆdy hn[ auh audwsI dI ibmwrI dI lpyt ivc Aw jwˆdy hn[ aumr vDx ‘qy Bùlx dI ibmwrI qwˆ qYA hI hY[ ies qrHwˆ aukq nwˆh-p`KI vqIirAwˆ sdkw horwˆ qô pihlwˆ ^ud dy srIr dy jIvndwiek qMqr nwl ihMsw huMdI hY[

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

19

supny kronw mhwˆmwrI dw dOr, mMdvwVy dw mwhOl, hr mnùK leI rotI-tùk dw jugwV AOKw c`l irhw sI[ mhwˆmwrI kwrn ies swl dw^ly dI rùq lyt SurU hoeI[ ie`k idn mŶ kMmkwj nw hox kr ky ivhlw sI qy tihlidAwˆ Awpxy iek dosq nUM imlx clw igAw[ aùQy vyiKAw ik muMfy-kuVIAwˆ XUnIvristIAwˆ dy dw^ly Brn leI bYTy sn[ myrw dosq vwrI-vwrI swirAwˆ dy Pwrm Br irhw sI[ A^Ir ie`k hor lVkI AwpxI mwˆ nwl Pwrm Brvwaux AweI[ aus ny myry dosq nUM ikhw, ‘’vIry Pwrm Brvwauxw hY[‘’ myry dosq ny svwl kIqw ik ikhVw Pwrm Brnw AY? kuVI kihMdI ‘vIry mŶ bIAYssI nwn-mYfIkl dI pVHweI krnI hY[‘ dosq ny AwpxI smJ muqwbk pMjwbI XUnIvristI dw portl KolH ilAw qy fytw Brn leI pùCx l`igAw[ ieh vyK ky kuVI kihMdI, ‘’vIr mŶ srkwrI nhIˆ dwKlw lYxw[ mŶ cMfIgVH hI pVHnw AY...[‘’ aus ny cMfIgVH nyVlI iek pRweIvyt XUnIvristI dw nwˆ ilAw[ dosq ny kuVI v`lô d`sI XUnIvristI dI vYbsweIt KolHI qy Pwrm Br

Awpxw imhqwnw lY ilAw[ swhmxy bYTw Awpxy mUMh Awey vwk nUM mŶ rok nw sikAw qy kuVI nUM pùiCAw, ‘’bytw, qusIˆ bIAYssI krnI hY qwˆ swfy &rIdkot izlHy ‘c do kwlj brijMdrw kwlj qy XUnIvristI kwlj jYqo hY, qusIˆ aùQy ikaû nIˆ krdy? svyry jwaugy, pVHweI krky qusI dupihr nUM Gr Awpxy pirvwr ‘c Aw jwieAw krogy[‘’

motwpy qô pIVq lokwˆ leI v`fw ^qrw bx irhY koivf-19 ipCly AiDAYnwˆ qô ieh pihlwˆ hI zwihr ho cùikAw hY ik koivf-19 qy motwpy ivckwr fUMGw sbMD huMdw hY[ KojwrQIAwˆ ny ieh jwxn leI nvwˆ AiDAYn kIqw hY ik gMBIr qOr ‘qy ienPYkitf moty lokwˆ AweIeyAỲnAỲs : koronw vwiers (koivf-19) nwl pUrI dunIAw jUJ rhI hY[ ieh ^qrnwk vwiers pihlwˆ qô hI iksy ibmwrI nwl jUJ rhy lokwˆ ‘qy vDyry Asr pw irhw hY[ hux iek nvŷ AiDAYn ‘c dyiKAw igAw hY ik motwpy qô pIVq lokwˆ leI koronw v`fw ^qrw bx irhw hY[ Aijhy lok gMBIr qOr ‘qy ienPYkitf ho skdy hn[ ipCly AiDAYnwˆ qô ieh pihlwˆ hI zwihr ho cùikAw hY ik koivf-19 qy motwpy ivckwr fUMGw sbMD huMdw hY[ KojwrQIAwˆ ny ieh jwxn leI nvwˆ AiDAYn kIqw hY ik gMBIr qOr ‘qy ienPYkitf moty lokwˆ dI pRqIr`iKAw pRxwlI (ieimaUn isstm— ‘qy koronw vwiers dw Asr pŶdw hY[ ienHwˆ pIVqwˆ ‘c iks qrHwˆ dw nqIjw swhmxy Awaûdw hY[ AmrIkw dy XUtI swaUQ vYstrn mYfIkl sŶtr dy KojwrQI jYm AlmŶfoz ny ikhw, ‘motwpy qô pIVq lokwˆ nUM koivf-19 ZYrsmwn qOr ‘qy pRBwivq kr irhw hY[ ies

auh kihMdI, ‘’neIˆ AMkl! mŶ isrP cMfIgVH hI pVHnw hY[‘’ aus dI mwˆ d`sx l`gI ik auhdw pqI l`kV dw imsqrI hY[ idhwVI kdy l`gdI AY, kdy nhIˆ[ mwˆ dIAwˆ A`Kwˆ ivc mŶ mwipAwˆ dI byvsI sw& vyK irhw sI[ auh mjbUr sI AwpxI AOlwd dI iz`d A`gy[ auh myrI swrI g`l nUM smJ rhI sI pr auhdIAwˆ A`Kwˆ mYnUM ieh ibAwn kr rhIAwˆ sn ik AsIˆ iesdI mihMgI pVHweI leI krzy cùk lvwˆgy pr qusIˆ swfI DI nUM kuJ nw kho[ kuVI dIAwˆ A`Kwˆ ‘c cMfIgVH jw ky pVHn dw v`Krw rMg idKweI dy irhw sI[ Gr prqdw mŶ soc irhw swˆ ik Awpxy supinAwˆ nUM pUrw krn leI b`cy Awpxy mwipAwˆ nUM ies qrwˆ byvsI dI hwlq ‘c AwiKr ikaû pwaûdy hn[ ikaû nhIˆ b`cy v`fy Sihrwˆ Aqy rMgIn dunIAwˆ dw AwnMd mwxn qô pihlwˆ Awpxy mwipAwˆ dI AwriQk hwlq bwry ivcwr krdy[ XUnIvristIAwˆ ‘c jw ky pVHweI zrUr krn, pr jy quhwfy jwˆ mwipAwˆ dI jyb iejwzq idMdI hovy qwˆ hI....!!

imMnI khwxIAwˆ hwlq ‘c lokwˆ ‘c muSklwˆ qy mOq dw vDyry ^qrw pwieAw jw irhw hY[ ies AiDAYn dy nqIijAwˆ nUM EbYistI suswietI dI do qô Cy nvMbr qk c`l rhI swlwnw bYTk ‘c pyS kIqw jwvygw[ ies qô pihlwˆ AŶfIikRnolwjI p`iqRkw ‘c Cpy iek AiDAYn ‘c ieh dyiKAw igAw sI ik motwpy kwrn koronw ienPYkSÍ dI pRqIikirAw ‘c pRqIr`iKAw pRxwlI bhuq srgrm ho skdI hY[ ies kwrn vwiers nwl mukwbly ‘c muSklwˆ vD skdIAwˆ hn[ jdik iek hor AiDAYn ‘c ieh dyiKAw igAw sI ik motwpy qô pIVq koronw rogIAwˆ ‘c gMBIr ienPYkSn dyiKAw jw irhw hY[ Awm qOr ‘qy koronw dy mrIzwˆ dy mukwbly ienHwˆ pIVqwˆ ‘c mOq dw aùc ^qrw ho skdw hY[

ikswn Awpxy h`kwˆ leI Drny ‘qy sI[ hOldwr ipAwrw isMG Drny qô AwpxI ifaUtI inBw ky Q`ikAw hwirAw Gry pùjdw hY[ phuMcdy hI pwxI dI Gùt pI ky GrvwlI nUM A`j Drny ‘qy jo ikswnwˆ nwl hoieAw d`sdy hoey CyqI CyqI rotI dI mMg krdw hY[ kihMdw hY, ‘A`j qwˆ swrw idn BùKy hI mwrqw ikswnwˆ ny, Drnw cùkx leI rwzI hI nhIˆ ho rhy sI[ Pyr kI, krqw Awfr v`fy swihb ny lwTIcwrj dw, vrHw qI fwˆg Pyr[‘ GrvwlI aus dIAwˆ g`lwˆ suxdI-suxdI ijvŷ hI rsoeI ‘cô grmw-grm rotI lY ky AwaûdI hY qy sihj suBwA hI bol bYTdI hY, ‘ivcwrw AMndwqw, nwly qwˆ imhnqwˆ nwl swrw j`g r`jwvy qy nwly QofIAwˆ fwˆgwˆ Kwvy, hr pwsy mwr hI mwr hY[‘ eynw AwK auh rotI dI QwlI r`K ky clI geI[ ieMnw sux ky hOldwr ipAwrw isMG Awpxy h`Q ‘c PVI burkI nUM bs vyKdw rih igAw, Kwx dI ihMmq nw hoeI qy auh iek`T A`Kwˆ A`gy Aw igAw ijs bwry auh kih irhw sI,’A`j qwˆ swrw idn BùKy hI mwrqw ikswnwˆ ny[‘

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

20

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

21

do bUtwˆ dI khwxI K`by pYr dy bUt ny s`jy pYr dy bUt nUM pu`iCAw, “qUM iks kMpnI dw hYˆ?” s`jy pYr dy bUt ny jvwb id`qw, “mYˆ bwtw kMpnI dw hwˆ[” “s`cIˆ!” K`by pYr dw bUt ieh sux ky bhuq ^uS hoieAw[ boilAw, “mYˆ vI bwtw kMpnI dw hwˆ[” do bUt[ bVy mzbUq, bhuq cmkdwr[ dovyˆ Awps ivc ie`k-dUjy nUM bVw ipAwr krdy sn[ kdy v`K nhIˆ hoey[ ij`Qy rihMdy, iek`Ty rihMdy[ ij`Qy jwˆdy, iek`Ty jwˆdy Aqy iek`Ty hI vwps muV ky Awauˆdy[ kdy Aijhw nhIˆ hoieAw ik iek bUt bwhr jwx l`igAw qwˆ dUjy ny nwl c`lx qoˆ ienkwr kr id`qw hovy[ kdy Aijhw nhIˆ hoieAw ik ie`k bUt Gr priqAw qwˆ dUjw auhdy nwl nw AwieAw hovy[ bVw pRym sI dohwˆ iv`c[ dovyˆ bUtwˆ kol ie`k-ie`k jurwb sI Aqy ie`k-ie`k pYr[ mjwl hY ik iek bUt dw pYr dUjy bUt ‘c clw jwvy! glqI huMdI vI, qwˆ TIk kr leI jwˆdI[ dohwˆ iv`c AwpsI gu`syigly dw koeI kwrn nhIˆ sI[ iek vwr dovyˆ bUt rwh ivc ikDry jw rhy sn[ mOky dI g`l[ iek bUt nUM p`Qr nwl s`t l`g geI[ ies ‘qy dUjy ny ikhw, “Gbrw nw, ihMmq r`K, mYˆ qyry nwl hwˆ!” aus idn dohwˆ bUtwˆ nUM ijs qklI&wˆ dw swhmxw krnw ipAw, aus nwl aunHwˆ dw hOslw vI viDAw Aqy AnuBv vI[ auh smJ gey ik jy AsIˆ sihXog, isAwxp Aqy smJdwrI nwl c`lwˆgy qwˆ AsIˆ jIvn dI hr cVHweI pwr kr skdy hwˆ[ dohwˆ bUtwˆ nUM Awpxy pYrwˆ dI iek g`l iblkul cMgI nhIˆ sI l`gdI[ aunHwˆ dw mMdr iv`c jwxw[ dovyˆ bUt r`b ivc XkIn nhIˆ r`Kdy sn[ ij`Qy mMdr Awauˆdw, auh bwhr ruk jwˆdy[ jdoˆ q`k pYr AMdroˆ nw muVdy, auh bwhr hI bYTy rihMdy[ aunHwˆ dw qwˆ kihxw sI ik ‘swfw r`b qwˆ swfw pYr hY! jdoˆ qk auh swfy iv`c hY, swnUM A`gy vDx qoˆ koeI nhIˆ rok skdw!’ ieauˆ hI clidAwˆ- clidAwˆ aunHwˆ dy Aw^rI idn Aw gey[ iek bUt nUM AijhI s`t l`gI ik auh c`lx dy Xog nhIˆ irhw[ jIvn qoˆ inrwS ho ky auhny dUjy bUt nUM ikhw, “Brwvw, hux mYˆ

iksy kMm dw nhIˆ irhw[ qUM myrI hwlq vyK hI irhw hYˆ! mYnUM myry hwl ‘qy C`f dy[ qUM ij`Qy jwxw cwhuMdw hY, clw jwh[ qUM mzbUq hYˆ, vDIAw hYˆ, izMdgI iv`c kuJ kr skdw hYˆ[ jwh, qUM clw jwh!”

dUjy bUt ny ikhw, “nhIˆ mYQoˆ ieh nhIˆ ho skygw[ qYnUM AijhI hwlq iv`c C`f ky mYˆ nhIˆ jw skdw[ mYˆ qyry nwl rhwˆgw[ qYQoˆ ibnwˆ mYnUM ikqy cMgw nhIˆ l`gygw[ nhIˆ, nhIˆ, Aijhw nhIˆ hovygw[ AsIˆ iek`Ty rhy hwˆ, iek`Ty hI mrwˆgy[” hOlI-hOlI aunHwˆ dw jIvn smwpq hox l`igAw[ im`qrqw Aqy pRym dI ijs mzbUq for nwl auh bMnHy hoey sn, aus iv`c

auh AMq q`k bMnHy rihMdy, pr audoˆ hI iek Gtnw vwprI[ iek idn Acwnk aunHwˆ dy pYrwˆ ny aunHwˆ nUM pihinAw Aqy qyzI nwl c`l pey[ bUt Gsrdy-Gsrdy aunHwˆ nwl c`l pey[ auh S^s, ijsny ienHwˆ bUtwˆ nUM pihinAw hoieAw sI, ie`k rwjnIqk sBw ivc phuMicAw Aqy iksy nyqw dw BwSx suxn l`igAw[ audoˆ hI aus nUM pqw nhIˆ kI su`iJAw, auhny h`Q JukwieAw, K`by pYr qoˆ bUt k`iFAw Aqy hvw iv`c vgwh mwirAw[ bUt hvw iv`c au`iTAw, iek qIr vwˆg c`ilAw Aqy nyqw dy n`k ‘qy jw v`ijAw[ cwry-pwsy B`j-dOV m`c geI, fMfy c`lx l`gy[ lokIˆ qyzI nwl B`jx l`gy Aqy auh AwdmI, ijs dy ieh bUt sn, dUjy bUt nUM vI auQy hI C`f ky dOV igAw[ kuJ icr ip`Coˆ sMnwtw Cw igAw[ nw mMc ‘qy koeI sI Aqy nw hI sroiqAwˆ ivc[ iek bUt mMc au`qy sI, dUjw AwfIAMs iv`c[ mMc ‘qy pey bUt ny au`cI Awvwz iv`c ikhw, “im`qrw, myrw qwˆ jnm sPl ho igAw[ mYˆ pwilitks ivc Aw igAw[ mYˆ hvw iv`c au`iTAw Aqy iek nyqw dy n`k ‘qy Aw v`ijAw[ hux mYˆ bwkI dI izMdgI vI rwjnIqI ivc ibqwauxw cwhuMdw hwˆ[” AwfIAMs iv`c pey bUt ny A&sos nwl ikhw, “hwey, mYnUM iksy ny nhIˆ cu`ikAw! qUM qwˆ n`k ‘qy v`ijAw hYˆ, mYnUM cu`kdy qwˆ mYˆ aus nyqw dy isr ‘qy jw v`jdw[” iek r`dI cIzwˆ iek`TIAwˆ krn vwly ny aunHwˆ dovwˆ bUtwˆ nUM cu`ikAw Aqy iek kbwVI koL jw ky vyc id`qw[ A`j-k`lH auh dovyˆ bUt aus kbwVI kol hn Aqy ies g`l dI aufIk kr rhy hn ik koeI Awey, aunHwˆ nUM cu`k ky ienHwˆ FOˆgI, iBRSt, pwKMfI nyqwvwˆ ‘qy mwry[ aunHwˆ dw kihxw hY‘hux iksy dy pYrwˆ dy Xog qwˆ AsIˆ nhIˆ rhy, pr hwˆ, iksy dy isr dy Xog AsIˆ zrUr hwˆ[‘ qwˆ im`qro! quhwfI jdoˆ ie`Cw hovy, jdoˆ quhwfy h`Qwˆ iv`c zor hovy, zuMibS hovy, qusIˆ aunHwˆ bUtwˆ dI vrqoˆ kr skdy ho[ jdoˆ s`cmu`c ie`Cw hovygI qwˆ aunHwˆ dI qwˆ kI, qusIˆ iksy vI ju`qI dI vrqoˆ kro[ dyS dIAwˆ swrIAwˆ ju`qIAwˆ rwjnIqk pirvrqn leI quhwfI syvw ivc hwzr hn[

22 22

Saturday, October 17, 2020 SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Oct 31, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to newpurchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020

23

24

SATURDAY - NOVEMBER 07, 2020