lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
mhWmwrI qoN bwAd imrykl Awn myn strIt
ny ie~kTI kIqI ie~k imlIAn fwlr
qoN vI v~D dI rkm
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
hwltn,: bIqy idnIN brYNptn qy mwltn iv~c krvwey gey cYirtI pRogrwm imrykl Awn myn strIt dOrwn hwltn qy brYNptn dy pirvwrW qy ivAkqIAW v~loN v~D cVH ky Xogdwn pwieAw igAw[ies dOrwn tweIgrjIq isMG PwaUNfySn (tIjyAYsAYP)
v~loN hwltn rIjnl puils qy pIl rIjnl puils nwl iml ky hwlIfyA sIzn iv~c vDyry pirvwrW qy b~icAW dI mdd krn dw imiQAw tIcw pUrw kIqw igAw[ ieh
sWJI koisæS ipRzYNitMg pwrtnr istI AwP brYNptn qy ipRjYæNitMg spWsr vwlys sYævrly dI mdd nwl pUrI hoeI[ mhWmwrI qoN bwAd myn strIt tOey frweIv pihlkdmI qihq 1,000,000 fwlr dI fonySn qy spWsrisæp hwsl hoeI qy iPr ies ƒ hwltn rIjn, brYNptn dy loVvMd pirvwrW qy b~icAW dy nwl nwl keI kimaUintI cYrItybl sMsQwvW ijnHW iv~c swlvySn AwrmI cYptrz, hwltn vumnz plys, sIAYmAYcey, ib~g bRdrz ib~g isstrz, PyQ au~qy AwDwirq sMsQwvW, AYlImYNtrI skUl, bOey grlz kl~b AwP pIl, b~icAW dy hspqwl ijvyN ik brYNptn isivk hspqwl, Swml hn, iv~c vMifAw igAw[ies mOky tIjyAYsAYP dy cyArmYn
tweIgrjIq isMG ny AwiKAw ik ibmwrI qy grIbI iksy nwl Prk nhIN krdIAW qy iksy ƒ dyx dw jzbw vI ieh Prk nhIN smJdw[ aunHW AwiKAw ik swfI sMsQw dw mMqv vI ieho hY[ aunHW Awpxy spWsrz, kwrobwrI BweIvwlW, vwlMtIArz, skUlW, mIfIAw qy kimaUintI dw ies v~fI mdd leI SukrIAw Adw kIqw[ ies dOrwn tIjyAYsAYP dy pRYzIfYNt tweIgrjIq isMG jUnIAr ny AwiKAw ik ies nyk kMm iv~c Xogdwn pwaux vwly hr S^s dy auh idloN DMnvwdI hn[ ies dOrwn brYNptn dy myAr pYitRk bRwaUn ny AwiKAw ik auh tweIgrjIq isMG PwaUNfySn dy sport iv~c hn qy tweIgrz iml ky ijhVw kimaUintI leI kMm kr rhy hn AsIN aus leI aunHW dy DMnvwdI hW[ ies mOky pIl puils dy cIP inSwn dur~eIA~pw qy imltn dy myAr gOrf kRYNtz, hwltn puils cIP stIPn tYnr, hwltn puils dy ifptI cIP rOjr ivlkI, hwltn puils swrjYNt ir~k jfsn ny vI tIjyAYsAYP dw DMnvwd kIqw[ hornW qoN ielwvw ies mOky imltn qoN AYmpIpI prm ig~l, brYNptn qoN AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw, lIzw rwieq, brYNptn qy imltn kwaUNsl mYNbr vI mOjUd sn[
sbUqW dI Gwt kwrn rwj gryvwl ny Awpxy au~qy l~gy doSW ƒ r~d krn dI kIqI mMg
Etvw,: swbkw ilbrl AYmpI rwj gryvwl
v~loN Awpxy iKlwP lwey gey do ikRmInl
cwrijz ƒ r~d krn dI
mMg kIqI jw rhI hY[
rwj gryvwl dy
vkIl ny qrk idMidAW
AwiKAw ik ivSvws
qoVn dy do mwmilAW
iv~c pROsIikaUtr aunHW dy
muv~ikl iKlwP doS is~D
krn leI loVINdy sbUq
muh~eIAw nhIN krvw sky[
ies qrHW dIAW l~BqW ƒ
is~D krn iv~c kRwaUn vI
AsPl rhy hn[ijækrXog
hY ik kRwaUn v~loN ieh is~D
kIqw jwxw sI ik gryvwl
ny injI Pwiedy leI Awpxy
isAwsI AwiPs dI vrqoN
kIqI hY[ ies dOrwn v~fy lon dy bdly pRDwn mMqrI dy eIvYNts q~k lokW dI phuMc krvweI qy iemIgRySn PweIlz iv~c vI mdd kIqI[ bwAd iv~c ies pYsy nwl jUey kwrn ciVHAw Awpxw krzw cukwieAw[ j~j swhmxy bolidAW gryvwl dy ifPYNs lwier nwdr hsn ny AwiKAw ik ies pUry mwmly dIAW pRosIifMgz dOrwn ijMny vI q~Q qy sbUq pyS kIqy gey srkwrI vkIl cwhuMdy hn ik j~j aunHW ƒ A~KoN proKy kr dyx[ gryvwl vIfIE kwnPrMs rwhIN Adwlq iv~c pyS hoey qy aunHW dy vkIl v~loN aunHW ƒ swry doSW qoN brI krn dI ApIl kIqI[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 6
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW 604 614 5365 AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr
Unit # 15 - 8388 128
Surrey,
St,
BC
eyAr ieMfIAw ’c pwieltW dI kmI kwrn AmrIkw qy kYnyfw dIAW aufwxW r~d
eyAr ieMfIAw dw sMcwln cwlk dl
dy mYNbrW dI kmI kwrn pRBwivq ho irhw
hY[ sUqr ny d~isAw ik ies kwrn
AmrIkw Aqy kYnyfw dIAW kuJ aufwxW
jW qW r~d ho rhIAW hn jW aunHW dI
rvwngI ivc dyrI ho rhI hY[ twtw smUh
dI kMpnI eyAr ieMfIAw ƒ vI cwlk dl
dI kmI kwrn ipCly swl muSklW dw
swhmxw krnw ipAw sI[ eyAr ieMfIAw
dyS dI ieklOqI eyArlweIn hY jo 'lMbI
dUrI dIAW aufwxW' clwauNdI hY[ 16
GMitAW qoN v~D smyN dIAW aufwxW ies
SRyxI iv~c AwauNdIAW hn[
srkwr v~loN rwj
sBw iv~c A~j pyS
kIqy gey AMkVy
srkwr v~loN rwj sBw iv~c A~j pyS
kIqy gey AMkiVAW Anuswr dyS iv~c
swl 2011 qoN 2022 q~k 16 l~K qoN vD
BwrqIAW ny dyS dI nwgirkqw C~fI hY[
ienHW iv~coN 2,25,620 Aijhy nwgirk ijnHW
ny bIqy vrHy hI BwrqI nwgirkqw C~fI hY[
kyNdrI ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny iek
svwl dw ilKqI jvwb idMidAW d~isAw
ik swl 2011 iv~c BwrqI nwgirkqw
C~fx vwilAW dw AMkVw 1,22,819 sI
jdoN ik swl 2012 iv~c 1,20,923, swl
2013 iv~c 1,31,405 qy swl 2014 iv~c
1,29,328 BwrqIAW ny dyS dI nwgirkqw
C~fI[ iesy qrHW swl 2015 iv~c BwrqI
nwgirkqw C~fx vwly ivAkqIAW dI
igxqI 1,31,489 sI, jdoNik 2016
iv~c 1,41,603 lokW ny qy swl 2017
iv~c 1,33,049 ivAkqIAW ny Bwrq
dI nwgirkqw C~fI[ sRI jYSMkr Anuswr
2018 iv~c BwrqI nwgirkqw C~fx
vwilAW dI igxqI 1,34,561 sI jdoNik
2019 iv~c 1,44,017, vrHw 2020 iv~c
82,256 qy swl 2021 iv~c 1,63,370 qy
2022 iv~c 2,25,620 BwrqIAW ny dyS
dI nwgirkqw C~fI[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 7 BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz (PICS) soswietI ieh GoSxw krdy
hoey KuSI mihsUs kr rhI hY ik vYnkUvr iv~c swlwnw mYgw jOb PyAr, jo ik ipCly
somvwr ƒ hoieAw, ie~k Swndwr sPlqw sI[ies ievYNt ny keI iviBMn audXogW
iv~c nOkrI l~Bx vwilAW leI auplbD ruzgwr dy mOky idKwey[
AfwnI gru~p dIAW kMpnIAW dy SyArW iv~c igrwvt jwrI
pMnw 1 dI bwkI...
bwzwr bMd hox q~k ies dI kImq 0.74 pRqISq if~g ky 1572.40 rhI[ AfwnI pwvr ivc 5 pRqISq, trWsimSn ivc 10 pRqISq, AfwnI totl gYs ivc 5 pRqISq qy AfwnI grIn ivc 5 pRqISq dI igrwvt drj kIqI geI[ AfwnI ports qy ivSyS AwriQk zon ilmitf dy SyArW ivc 9.46 pRqISq dw auCwl AwieAw[ ies dy nwl hI AMbUjw sIimMt, eysIsI qy AY~nfItIvI dy SyArW ivc vI qyzI drj kIqI geI[ AwriQk ivSlySkW muqwbk AwlmI p~Dr ’qy iekuietI bwzwr ivc igrwvt, kImqW ivc vwDy qy ivdySI PMf dI inkwsI dy ^diSAW dOrwn SyArW dI izAwdw ivkrI hoeI hY[ bIAY~seI A~j
334.98 AMk i^sk ky 60,506.90 auqy bMd hoieAw[ ieh krIb 0.55 pRqISq dI igrwvt hY[ AY~nAY~seI inPtI 89.45 AMk if~g ky 0.50 pRqISq dI igrwvt nwl 17,764.60 auqy bMd hoieAw[ twtw stIl ƒ A~j sB qoN v~D nukswn hoieAw[ iv~q mMqrI v~loN AYqvwr jwrI ibAwn qoN bwAd AY~sbIAweI dy SyAr A~j 0.17 pRqISq q~k cVHy[
AwstRylIAw iv~c kuJ sQwnk mMdrW dIAW
kMDW au~qy ^wilsqwnI nwAry ilKy jwx dIAW
GtnwvW dI crcw cwry pwsy hoeI[
ies swl jnvrI mhIny iqMn ihMdU mMdrW
dI BMnqoV hoeI sI[
‘Kwilsqwn rYPrYNfm’ dy
nwm ‘qy hoey iek~T dOrwn
do vwr sQwnk BwrqI
Awps iv~c iBVy sn[
iesy qrHW dI ie~k hor
Gtnw hoeI, ijs iv~c
kuJ ihMdU kwrkunW vloN
mrhUm is~K AwgU jrnYl
isMG iBMfrWvwlw dI
qsvIr nwl CyVCwV dI
koiSS kIqI geI sI[
AwstRylIAw iv~c
hux lokW ƒ &on krky
^wilsqwn hmwieqIAW
vloN clwey jw rhy
kwrobwrW dw bweIkwt
krn dI g~l AwKI jw rhI hY[
mYlbrn BwrqI mUl dy lokW dI dUjI sB
qoN v~fI AwbwdI dw ielwkw hY[ ies igxqI
iv~c AwstRylIAw ‘c vsdy is~KW dI v~fI
igxqI hY qy bhuqy pMjwb mUl dy lok rihMdy
hn[
2021 dI jngxnw muqwbk mulk ivc
6.73 L~K BwrqI mUl dy lok v~sdy hn,
ienHW ivcoN 2.39 l~K pMjwbI bolx vwly hn[
ie~k qoN bwAd ie~k vwprIAW ienHW
GtnwvW ny AwstRylIAw dy ihMdU BweIcwry dy nwl-nwl bhuq swry is~KW ƒ vI i&krmMd
kIqw hY qy aunHW iv~c gu~sw sw& nzr AwauNdw hY[ ienHW iv~c ^wilsqwn dI hmwieq nw
krn vwly is~K vI Swiml hn[
AsIN ijnHW lokW nwl g~l kIqI aunHW qxwA dy clidAW AwpxI SnwKq gupq r~Kx ƒ qrzIh id~qI, ies leI nwm bdly gey hn[
ies dI SurUAwq 12
jnvrI ƒ hoeI sI[
im~l pwrk iv~c siQq svwmInwrwiex mMidr
iv~c BMnqoV dI koiSS
kIqI geI sI[
ies qoN bwAd 16
jnvrI ƒ kYrm fwaUnz
ivKy iSv ivSƒ mMdr Aqy
23 jnvrI ƒ AYlbrt pwrk iv~c ieskon mMdr
iv~c vI iesy qrHW dIAW kwrvweIAW kIqIAW geIAW sn[ mMidr dIAW kMDW ‘qy ^wilsqwn p~KI ic~qr bxwey gey sn[
ieh mwmlw BwrqI mIfIAw dI sur^IAW iv~c vI dyiKAw igAw sI[ ivktorIAw puils hwly ienHW GtnwvW dI jWc kr rhI hY Aqy Ajy q~k koeI vyrvw swhmxy nhIN AwieAw hY[ S~k AmrIkw siQq is~Ks &wr jsits (AY~sAY~&jy) jQybMdI dy smrQkW ‘qy hY jo 29 jnvrI ƒ mYlbrn iv~c hoey AKOqI ^wilsqwn rY&rYNfm dy pRbMDk sn[ hwlWik, AY~sAY~&jy ny ienHW ieljwmW qoN pUrI qrHW ienkwr kIqw hY[ AY~sAY~&jy dy AwgU Avqwr isMG pMnU nwl g~lbwq dOrwn ikhw, “swfI iksy Drm nwl koeI lVweI nhIN hY[ swfI lVweI aus inzwm ivru~D hY, ijs ny is~KW ƒ gulwm bxwieAw hoieAw hY[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 8 Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ AwstRylIAw dy ihMdU mMdrW au~qy KwilsqwnI nwAirAW bwry au~QoN dy is~K AwgU qy Awm lok kI kihMdy hn
pMnw 1 dI bwkI...
dovW mulkW qoN bhuq hI idl kMbwaU qy
hOlnwk qsqvIrW qy khwxIAW lgwqwr
swhmxy Aw rhIAW hn[
qurkI Aqy sIrIAw iv~c Awey BUcwl qoN
bwAd lgwqwr rwhq kwrj jMgI p~Dr au~qy
jwrI hn[ pr BUcwl mgroN pey mINh kwrn
rwhq kwrjW ivc rukwvt peI hY[
somvwr qVky svyry 4.17 vjy Awey BUcwl
dI qIbrqw gwzIAwntyp nyVy 7.8 sI Aqy
ies ny su~qy pey lok hI d~b ley[
somvwr ƒ dupihr sQwnk smyN muqwbk 1.30
vjy 7.5 qIbrqw vwlw Cotw Jtkw l~igAw
dovW mulkW ivc hzwrW iemwrqW if~Gx
kwrn d~by hzwrw lokW ƒ izauNdy bwhr k~Fx
dI koiSS iv~c jMgI p~Dr au~qy kMm kIqw jw
irhw hY[
qurkI vloN kOmWqrI BweIcwry qoN mdd dI
ApIl qoN bwAd AmrIkw Aqy ieMglYNf rwhq
sm~grI Aqy swzo-smwn Byj rhy hn[
khrmnmwrs iv~c myst hYNsr nW dw
ivAkqI AwpxI 15 swlw DI dy BUcwl ivc
Gr dy mlby hyT d~b ky mrn qoN bwAd aus
dw h~Q PVky GMitAW b~DI bYTw irhw, ijs
dI Poto soSl mIfIAw au~qy dunIAW Br ivc
dy nwl nwl lokW dy idlW ƒ vI ihlwky r~K
id~qw[
BUcwl qoN qurMq bwAd, bIbIsI ny qurkI
smyq hor nyVly dySW iv~c ies qbwhI iv~c
izauNdy bcy kuJ lokW nwl g~l krky aus mMjr
bwry jwxn dI koiSS kIqI[
“ieh ikAwmq dy idn vrgw sI[ mYN Awpxy pu~q ƒ bcwaux leI qV& au~iTAw”
aunHW kdI nhIN sI soicAw ik kuJ pl
pihlW b~cy dy qMdrusq hox dI sMBwvnw nwl
imlI rwhq plW ‘c hI Fih FyrI ho jwvygI[
au~qrI sIrIAw dy iedilb sUby iv~c siQq ie~k p~qrkwr iesmweIl leI ieh izMdgI dy sB qoN AOKy pl sn[ iesmwiel ny &on ‘qy g~l kridAW d~isAw,”BUcwl qyz ho igAw[ ibjlI clI geI qy hspqwl dy gyt jo SISy dw bixAw sI tu~tx l~igAw[“
aunHW ny krIb 150 mItr dI dUrI ‘qy do irhwieSI iemwrqW ƒ Fih-FyrI huMidAW dyiKAw[ aunHW dIAW A~KW mUhry lok GroN byGr ho gey sB pwsy hnyrw Cw igAw[ auh kihMdy hn,”ieh ie~k ikAwmq dy idn vrgw sI[ mYN Awpxy byty ƒ mlby hyToN k~Fx bwry socx l~igAw[“
ie~k imMt bwAd aunHW ƒ Awpxy pu~q musq&w dy cIkx rox dIAW AvwzW Awaux l~gIAW[ auh dOVdw hoieAw Awpxy bwp v~l Aw irhw sI[
iesmwiel d~sdy hn aus ny Awpxy Awp ifRp lwh id~qI sI qy bWh iv~coN ^Un vih irhw sI[
rwhq kwrjW iv~c dyrI
keI GMitAW q~k koeI vI aunHW Fih-FyrI hoeIAW
vwierl ho rhI hY, ieh Poto sQwnk lokW dy duKwq ƒ pyS krdI hY[
lwgqwr mIfIAw qy soSl mIfIAw rwhIN
AijhIAW qsvIrW Aqy vIfIE PUtyz Aw rhI
hY, jo qrwsdI dy drd ƒ ibAwn kr rhy hn[
BUcwl dw kyNdr Aqy mOjUdw muSkl
qurkI dy gRih mMqrI sulymwn suvylo muqwbk
ies iBAwnk BUcwl nwl 10 Sihr qbwh
ho gey hn, ijnHW ‘c hYqy, EsmwnIey, AifAwmn, mwliqAw, swnlIaurPw, Afwnw, idXwrbwikr Aqy
ikils Swml hn[
EsmwnIAw dy gvrnr
ny d~isAw ik sUby ‘c 34
iemwrqW qbwh ho geIAW
hn[ qurkI qoN keI
vIfIEz AOnlweIn SyAr
kIqIAW geIAW hn ijs
iv~c irhwieSI iemwrqW ƒ
Fih-FyrI huMidAW dyiKAw
jw skdw hY [ auh vI aus
smyN jdoN bcwA krmcwrI mlby hyT d~by lokW
dI Bwl kr rhy hn[
qurkI Aqy sIrIAw iv~c BUcwl dw pMjvW
Jtkw mihsUs kIqw igAw[ mINh Aqy kihr
dI TMF ivc rwhq kwrj c~l rhy hn[
BUcwl qoN bwAd Acwnk hoey mINh ny rwhq
kwimAW dIAW muSklW vDw id~qIAW hn[
aunHW kol smyN dI Gwt hY Aqy sIimMt dI
BwrIAW Brkm slYbW dy mlby Q~ly d~by lokW
ƒ izMdw k~Fxw aunHW leI muSkl huMdw jw
irhw hY[
rwhq krmIAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ
‘’drd BrIAW cIkW sux rhIAW hn qy bwhr
k~Fx leI ikhw jw irhw hY[‘’
ifaUk XUnIvristI dy fwktr ircrf mUn
kihMdy hn, ‘’mYN jdoN rwhq krmIAW Aqy
mlby hyT d~by lokW bwry socdw hW qW myrw
klyjw mUMh ƒ AwauNdw hY[ auh Pyr vI pUrI
smr~Qw nwl l~gy hoey hn[‘’
AYqvwr qy somvwr dI drimAwnI rwq 7.8
qIbrqw nwl Awey BUcwl ny plW iv~c Drq
iemwrqW q~k nw phuMicAw[ ibjlI clI geI ieMtnY~t bMd ho igAw iesy ƒ koeI ^br hI nw phuMcI[ if&YNs XUint ƒ kuJ d~isAw nw jw sikAw[
Al-dwnw qurkI dI srh~d dy nyVy ivroDI iDr dy kbzy vwlw Sihr hY[ srkwrI syvwvW dI AxhoNd iv~c isvl ifPYNs XUint hI AYmrjYNsI dy pihly jvwbdyh
hn, pr qbwhI dy pYmwny ny aunHW leI hr pRBwivq q~k phuMcxw AsMBv bxw id~qw hY[ kuJ GMitAW bwAd, iesmweIl iedilb sUby iv~c siQqI dw jwiezw lYx leI gey sn[
bwZIAW dw ielwkw iesmwiel kihMdy hn,”nukswn d~isAw nhIN jw skdw[ sB qoN v~D pRBwivq auh ielwkw hY ijs nw pihlW sIrIAw dI srkwr
jW rUsI POjW vloN kIqI bMbwrI dI mwr J~lI
sI[“
2011 iv~c sIrIAw dw ivdroh ie~k s^q
GrylU jMg iv~c bdl igAw[ ies jMg leI
rUs dI hmwieq pRwpq sI qy bwZIAW ny kuJ
KyqrW ‘qy kbzw vI kr ilAw sI[
iesmwiel d~sdy hn ik ies BUcwl iv~c
bhuq swrIAW iemwrqW Aqy AWF-guAWF dy ielwky hn ij~Qy bcwA tImW aupkrxW dI
Gwt kwrn nhIN phuMc skdIAW[“
“swƒ s~cmu~c kOmWqrI sMsQwvW qoN mdd dI loV hY[“
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 9 Cell: 604-338-9954 Cell: 604-720-2231 Kulwant Mann Surinder Mann cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly JKM Framing Company Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties qurkI
l~B rhy
’c BUcwl: ‘swfy b~icAW dIAW lwSW AsIN
hW, ies qoN drdnwk kI ho skdw’
klI jotw: siqMdr srqwj qy nIrU bwjvw dI
i&lm dy ienHW sInz au~qy au~iTAw ivvwd
gwiek qy Adwkwr siqMdr srqwj Aqy
nIrU bwjvw dIAW mu~K BUimkwvW vwlI pMjwbI
iPlm ‘klI jotw’ 3 PrvrI ƒ irlIz hoeI
sI[
pr hux keI idnW bwAd ies au~qy ie~k
ivvwd KVHw hox l~gw hY Aqy iPlm iv~c
b~icAW ƒ lY ky iPlmwey gey kuJ sInW ‘qy
ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ ienHW hI
ieqrwzW ƒ lY ky iPlm au~qy pOsko AYkt dI
aulMGxw krn dy ielzwm lwey gey ies au~qy
pMjwb styt cweIlf kimSn dI bYTk ivc
crcw vI hoeI[
kimSn dy ie~k mYNbr irMpl im~fw ny ies mwmly ƒ cweIlf kimSn dI bYTk dy
eyjMfy iv~c Swml krvwieAw[ pr ies au~qy
kimSn ny koeI rsmI PYslw nhIN ilAw[
au~Dr iPlm inrmwqw dw kihxw hY ik
iPlm sYNsr borf vloN pws kIqy jwx qoN
bwAd hI isnymwGrW ivc l~gI hY[
ies bwry jwxn leI kimSn dy mYNbr irMpl
im~fw nwl ivSyS qOr ‘qy g~lbwq kIqI[
im~fw ny d~isAw ik ieh mIitMg pihlW qoN
qYA sI Aqy klI jotw iPlm iv~c b~icAW ƒ
lY ky kuJ ieqrwzXog sIn dw mwmlw bkwiedw
eyjMfy iv~c Swml sI[
aunHW ny A~gy ikhw, “bqOr kimSn mYNbr
mYN ieh mihsUs kIqw hY ik aunHW sInz nwl
b~icAW dI mwniskqw ‘qy Zlq pRBwv pY
skdw hY[ Aijhy sIn pOkso AYkt dI Dwrw
13 dI aulMGxw krdy hn[“
“ies leI ieh iPlm rok ky ies iv~coN
auh sIn k~ty jwxy cwhIdy hn[ iehI g~l
kimSn dy eyjMfy ‘qy sI Aqy ieh eyjMfw
myry v~loN ilAWdw igAw sI[“
iPlm iv~c ieqrwzXog sInW bwry
g~l kridAW im~fw ny d~isAw ik ies
iv~c ie~k skUlI b~cI ƒ zbrdsqI
bWh PVHidAW idKwieAw igAw, rwh
rokidAW idKwieAw igAw, ie~k
^lnwiek ikrdwr dI pySkwrI kIqI
geI hY[
im~fw AwKdy hn, “Aijhy sIn
b~icAW dI pRivrqI, aunHW dI soc ƒ
Zlq pwsy lY ky jWdy hn[ mYN bqOr
kimSn mYNbr ieh mihsUs krdw hW ik
Aijhy sIn iPlmW iv~c nhIN idKwey
jwxy cwhIdy[“
ies dy qihq b~icAW dy bOiDk
ivkws Aqy aunHW dy pwlx-poSx iv~c
iksy iksm dw ivGn nw pvy, ies leI
kimSn hr vyly cOks rihMdw hY[
aunHW ny ies ƒ lY ky AglyrI mIitMg
kdoN hovygI ies bwry Ajy koeI qrIk
inrDwirq nhIN kIqI geI hY[
Awr.bI.AweI. ny lgwqwr CyvIN vwr vDweIAW ivAwj drW
muMbeI, 8 PrvrI (eyjMsI)-BwrqI irzrv
bYNk (Awr. bI. AweI.) ny ivAwj drW ‘c
lgwqwr CyvIN vwr vwDw kIqw hY, Awr. bI.
AweI. gvrnr ny rYpo ryt ‘c 0.25 &IsdI
dy vwDy dw AYlwn kIqw [ ijs qoN bwAd
pRmu~K ivAwj dr Bwv rYpo ryt
6.25 &IsdI qoN v~D ky 6.50
&IsdI ho geI hY [ mOdirk
nIqI kmytI (AYm.pI.sI.) dI
iqMn idnw bYTk dy AwKrI idn
jwxkwrI idMidAW hoieAW Awr.
bI.AweI. gvrnr SkqIkWq
dws ny ikhw ik mOjUdw AwriQk
siQqI ‘qy ivcwr kridAW
hoieAW AYm.pI.sI. ny nIqIgq dr ƒ 0.25 &IsdI vDw ky
6.50 &IsdI krn dw &Yslw
kIqw hY [ hux Gr dy krzy
qoN lY ky Awto Aqy in~jI krz
sB kuJ mihMgw ho jwvygw Aqy
hux izAwdw mhInwvwr ikSqW
cukwauxIAW hoxgIAW [ hwlWik
AYP.fI. ‘qy hux izAwdw ivAwj
drW imlxgIAW [ SkqIkWq
dws ny ikhw ik mOdirk nIqI
kmytI dy 6 mYNbrW ‘coN 4 ny rYpo
ryt vDwaux dy p~K ‘c mqdwn
kIqw [ ies dy nwl hI Awr. bI.AweI. ny mOjUdw iv~qI vrHy 2022-23 leI ku~l GrylU auqpwd (jI. fI.pI.) dI ivkws dr dw Anumwn 6.8 &IsdI qoN vDw ky 7 &IsdI kr id~qw hY [ ies dy nwl hI Agly iv~qI vrHy ‘c jI.fI.pI. dI vwDw dr 6.4 &IsdI rihx dw Anumwn lgwieAw hY [ hux ey.tI.AYm. ‘coN inklxgy is~ky hux XU.pI.AweI. zrIey ey.tI.AYm. ‘coN is~ky kFvwey jw skxgy [ Awr.bI.AweI.
ny is~ikAW leI vYNifMg mSIn lgwaux dw AYlwn kIqw hY [ SkqIkWq dws ny d~isAw ik aunHW dI Xojnw ikaU.Awr kof ‘qy AwDwirq kuAwien vYNifMg mSIn lgwaux dI hY [ auh ies leI pwielt pRojYkt SurU krn jw rhy hn [ ies dw audyS is~ikAW dI auplbDqw ƒ vDwauxw hY [ SurUAwqI gyV ‘c ies Xojnw ƒ dyS dy 12 SihrW ‘c SurU kIqw jwvygw [ bYNkW dI siQqI mzbUq, AfwnI mwmly ‘qy boly SkqIkWq dws AfwnI gru~p mwmly ‘qy Awr. bI. AweI. dy gvrnr SkqIkWq dws ny ikhw ik dyS dy bYNk eyny v~fy Aqy mzbUq hn ik aunHW ‘qy Aijhy mwmilAW dw Asr nhIN pvygw [ AfwnI gru~p nwl juVy iek svwl dy jvwb ‘c dws ny ikhw ik Awr.bI.AweI. ny ^ud Awpxw mulWkx kIqw hY [ Ajoky smyN ‘c BwrqI bYNkW dw Awkwr, aunHW dI smr~Qw kw&I mzbUq hY [ auh ies qrHW dy mwmilAW qoN pRBwivq hox vwly nhIN hn [ AfwnI gru~p dIAW kMpnIAW ƒ id~qy gey krzy sMbMDI pu~Cy svwl dy jvwb ‘c dws ny ikhw ik bYNk krz dyx smyN, sMbMiDq kMpnI dI buinAwd Aqy sMbMiDq pRwjYktW leI nkd pRvwh dI siQqI ‘qy gOr krdy hn [ krz dy mwmly ‘c kMpnIAW dy bwzwr pUMjIkrn nwl koeI lYxw-dyxw nhIN huMdw hY [ Awr.bI.AweI. dy ifptI gvrnr AYm.ky. jYn ny ikhw ik GrylU bYNkW dw AfwnI gru~p ƒ id~qw igAw krzw koeI bhuq izAwdw nhIN hY [ SyArW dy bdly jo krz id~qw igAw hY, auh bhuq G~t hY [
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 10
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
jnqwdwivSvwsmyrIsur~iKAwFwl-modI
•ikhw,2014qoNpihlWdy10swlguMmhoieAwdhwkw •modInysvwGMtydyBwSn‘cnhINkIqwAfwnIdwizkr
nvIN id~lI, 8 PrvrI (aupmw fwgw
pwrQ)-pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 2014
qoN pihlW (2004 qoN 2014) dy smyN ƒ Lost
decade Bwv guMm dhwkw krwr idMidAW ikhw
ik kWgrs ny aus smyN hr mOky ƒ musIbq ‘c
plt id~qw [ modI ny kWgrs Swisq 2004
qoN 2014 dy 10 swlW dy smyN ƒ kyNdr ‘c
r~KidAW Aqy Awpxy 9 swlW dy kwrjkwl
nwl qulnw ƒ BwSn dw AwDwr bxw ky srkwr
dI siQrqw Aqy &YslwkuMn rv~eIey ƒ jnqw
dI BrosyXogqw dw kwrn d~isAw, nwl hI
ivroDI iDr, jo ik AfwnI smUh ƒ kyNdr
srkwr vloN id~qI jwx vwlI kiQq mdd dy
mu~dy ‘qy hmlwvr hoeI hY, ƒ Ais~Dy FMg nwl
sMdyS phuMcwauNidAW ikhw ik Bwrq dw Awm
nwgirk hW-p~KI soc nwl BrpUr hY [ auh
nWh-p~KI ivcwrW ƒ sihx qW kr lYNdw hY
pr svIkwr nhIN krdw [ pUry BwSn ‘c
modI ny AfwnI ƒ lY ky kuJ ibAwn nhIN id~qw [ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny aukq ivcwr bu~Dvwr ƒ lok sBw ‘c rwStrpqI dy BwSn ‘qy DMnvwd mqy ‘qy jvwb idMidAW pRgtwey [ modI ny lok sBw ‘c id~qy qkrIbn svw GMty dy BwSn ‘c iek vwr vI ivroDI iDr dy iksy
vI nyqw dw nWA nhIN ilAw pr Ais~Dy qOr ‘qy rwhul gWDI Aqy kWgrs ƒ SbdI qIrW dw inSwnw bxwieAw, ijs ‘qy kWgrs dy BwSn dy smyN keI vwr hMgwmw kIqw Aqy vwkAwaUt
vI kIqw [ spIkr Em ibrlw ny smyN-smyN ‘qy
kWgrsI sMsd mYNbrW ƒ sdn dI mirAwdw
dw hvwlw idMidAW sMjm ‘c rihx ƒ ikhw [
Bwjpw nyqwvW dy inSwny ‘qy rhy rwhul
gWDI
lok sBw ‘c pRDwn mMqrI nirMdr modI
ny BwvyN Awpxy BwSn ‘c XU.pI.ey. dy Swsn
kwl bnwm mOjUdw srkwr dy kwrjkwl ƒ hI
AwDwr bxwieAw pr Bwjpw dy nyqwvW vloN
kIqI crcw dy kyNdr ‘c rwhul gWDI dw
mMglvwr ƒ lok sBw ‘c id~qw BwSn hI irhw
Aqy aunHW ny aus ƒ AwDwr bxw ky rwhul gWDI
‘qy jMm ky SbdI hmlw kIqw [ Bwjpw nyqw
Aqy swbkw kwƒn mMqrI rvISMkr pRswd ny
Awpxy BwSn ‘c boPors, kolw Gutwlw, 2-jI
Gutwlw, rw&yl smyq keI mu~idAW ‘qy kWgrs
ƒ GyirAw [ rvISMkr pRswd ny rwhul gWDI
dy BwSn ƒ sdn ƒ guMmrwh krn vwlw BwSn
d~isAw [ pRswd ny rwhul gWDI qoN ielwvw
ip@AMkw gWDI dy pqI rwbrt vwfrw Aqy
EwqwivE kvwqrwnocI ƒ lY ky in~jI hmly
vI kIqy [ pRswd ny nYSnl hYrwlf mwmly dy
hvwly nwl rwhul gWDI ƒ zmwnq ‘qy bwhr
isAwsI nyqw d~isAw [ aunHW dwAvw kridAW
ikhw ik kWgrs dyS dI qr~kI qoN ies leI
pRySwn hY ik aunHW dI kimSn bMd ho geI
hY [ rwhul gWDI ny mMglvwr dy BwSn ‘c
pRDwn mMqrI nwl nyVly sMbMDW ƒ AfwnI smUh
dy auBwr dw kwrn d~isAw sI [ pRswd ny
ipClIAW srkwrW ‘c AfwnI dy dOirAW dw
ibErw idMidAW ik 2008, 2010 Aqy 2011
‘c AfwnI ƒ jo bwhrly pRwjYkt imly qW kI
aus dw kwrn pRDwn mMqrI mnmohn isMG
sn? pRswd ny kWgrs Swisq rwjW C~qIsgVH
Aqy rwjsQwn ‘c AfwnI dy invyS ƒ lY ky
GyridAW ikhw ik kI au~Qy vI koeI fIl hoeI
hY [
ikhw ik dyS dI 140 kroV jnqw ƒ ies sB
‘qy &^r hY pr kuJ ‘inrwSw myN fUby log’ dyS dI qr~kI qoN vI inrwS hn [ modI ny
BwSn ‘c kw&I icr XU.pI.ey. dy Swsn kwl ƒ idMidAW ikhw ik 10 swlW ‘c (2004 qoN
sMbMDW Aqy AfwnI dy auBwr ‘qy kys st~fI hovygI [ jdoN sdn ‘c l~gy ‘modI-modI’ dy nwAry pRDwn mMqrI dy BwSn dOrwn qkrIbn 3 vwr s~qw iDr ny myz QpQpw ky ‘modI-modI’
m~qByd ho skdy hn, pr dyS Ajr Amr hY [ ies leI dyS dy pUrI smr~Qw nwl AwE, 2047 (jdoN dyS dI AwzwdI dy 100 swl hoxgy) v~l A~gy vDIey [ d&n kr id~qw igAw lokqMqr-jYrwm rmyS mMglvwr ƒ rwhul gWDI vloN id~qy gey BwSn dw kuJ ih~sw htw id~qw igAw hY [ rwhul gWDI dy BwSn ‘c audXogpqI gOqm AfwnI Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nWA lY ky id~qy ibAwnW dy ih~sy ƒ lok sBw sk~qryq vloN htw id~qw igAw hY, ijs AwDwr ‘c aunHW ih~sw sdn dI kwrvweI dy irkwrf dw ih~sw nhIN rhygw [ kWgrsI nyqw jYrwm rmyS ny ies ‘qy iq~Kw pRqIkrm kridAW ikhw ik lokqMqr d&n kr id~qw igAw hY [ jYrwm rmyS ny tivtr ‘qy pwey sMdyS ‘c ikhw ik pRDwn mMqrI nwl juVy AfwnI mhWmYgwskYm ‘qy rwhul gWDI dI it~pxI ƒ htwaux dy nwl hI lok sBw ‘c lokqMqr dw AMiqm sMskwr kr id~qw igAw hY [
AfwnI ƒ bcw rhy hn pRDwn mMqrIrwhul gWDI
‘inrwSw myN fUby log’
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy BwSn
‘c is~Dy qOr ‘qy kWgrs nyqw rwhul gWDI ƒ
sMboDn nhIN kIqw pr BwSn ‘c vwr-vwr
‘inrwSw myN fUby log’ kih ky aunHW v~l ieSwrw
kIqw [ modI ny srkwr dIAW pRwpqIAW
igxwauNidAW ikhw ik eynI v~fI AwlmI
mhWmwrI Aqy ivSv Br ‘c eynI auQl-puQl
qoN bwAd vI Bwrq pMjvIN v~fI ArQivvsQw
bixAw hoieAw hY [ stwrt A~p dy mwmly
‘c ivSv ‘c qIjy nMbr ‘qy hY [ mobweIl
bxwaux ‘c dUjy Aqy GrylU hvweI tRYi&k
Aqy aUrjw KpqkwrI Aqy muV nivAwauxXog
aUrjw Kyqr ‘c qIjy nMbr ‘qy hY [ AijhIAW
hor auplbDIAW dw dwAvw kridAW modI ny
2014) BwrqI ArQcwry dI Ksqwhwl sI, mihMgweI dr dhweI dy AMkVy ƒ pwr kr geI sI, byruzgwrI kw&I izAwdw sI [ jMmUkSmIr qoN lY ky au~qr-pUrbI iK~qy ‘c ihMsw sI, AwlmI mMc ‘qy Bwrq dI Awvwz bhuq kmzor sI [ Bwrq vwsI nWh p~KI ivcwr sihx qW kr lYNdy hn pr svIkwr nhIN krdy modI ny rwhul gWDI dy mMglvwr dy BwSn
ƒ Ais~Dy FMg nwl inSwny ‘qy lYNidAW ikhw ik Awm Bwrq vwsI hW-p~KI soc nwl BirAw hoieAw hY [ auh nWh-p~KI ivcwr ƒ sih qW lYNdw hY pr svIkwr nhIN krdw [ nwl hI isrjxSIl Awlocnw dI Gwt hox dw dwAvw kridAW ikhw ik Awlocnw lokqMqr
dI mzbUqI leI hY pr ivroDI iDrW (kWgrs) ny auswrU Awlocnw dI QW ‘qy lwzmI Awlocnw
ƒ Awpxw AwDwr bxw ilAw hY [ ies ƒ hor A~gy iljWidAW pRDwn mMqrI ny ikhw ik (kWgrs) ny Awlocnw dw smW ielzwmW ‘c guAw id~qw [ cuxwvI hwr ‘qy eI.vI.AY~m.’qy ielzwm cox kimSn ‘qy ielzwm iB@Stwcwr
dI jWc leI jWc eyjMsIAW ‘qy ielzwm Aqy AwriQk ivkws ‘qy Awr.bI.AweI. ‘qy ielzwm [
eI.fI. ny swrIAW ivroDI iDrW ƒ iek mMc ‘qy ilAw id~qw pRDwn mMqrI ny ivroDI iekju~tqw ‘qy qnz kridAW ikhw ik eI.fI. ny swrIAW ivroDI pwrtIAW ƒ iek mMc ‘qy ilAw id~qw hY [ d~sxXog hY ik sMsd dy bjt iejlws ‘c kWgrs dI AgvweI hyT 16 pwrtIAW ny iekju~tqw dw ivKwvw kridAW AfwnI mu~dy
‘qy srkwr dI GyrwbMdI kIqI [ hMgwimAW kwrn sMsd dI kwrvweI 4 idnW q~k pRBwivq rhI Aqy rwStrpqI dy BwSn ‘qy crcw SurU nhIN ho skI [
Biv~K ‘c kWgrs dI brbwdI ‘qy hovygI kys st~fI
pRDwn mMqrI ny Awpxy BwSn ‘c kWgrs ƒ inSwnw bxwauNidAW ikhw ik hwl ‘c hwrvrf
XUnIvristI ‘c kys st~fI hoeI sI, ijs
‘c Bwrq ‘c kWgrs dy auBwr qy pqn ‘qy crcw kIqI geI sI [ aunHW qnz kridAW
ikhw ik Biv~K ‘c kWgrs dI brbwdI ‘qy
isrP hwrvrf hI nhIN hor sMsQwvW ‘c vI
Koj hovygI [ modI dy ies ibAwn dy ipCokV ‘c Ais~Dy qOr ‘qy rwhul gWDI dw mMglvwr dw auh ibAwn hY, ijs ‘c aunHW ikhw sI ik
Biv~K ‘c hwrvrf ‘c modI Aqy AfwnI dy
dy nwAry lwey, jdik ivroDI iDrW ny nwl hI pRqIkrm vjoN AfwnI-AfwnI kihMidAW ies dw ivroD kIqw [ 2047 leI iek~Ty A~gy vDx dw id~qw s~dw pRDwn mMqrI ny BwSn dy AwiKr ‘c rwStrpqI dy BwSn ‘c Swiml 2047 dy sMklp ƒ duhrwauNidAW ikhw ik isAwsI
nvIN id~lI, 8 PrvrI (aupmw fwgw pwrQ)kWgrs nyqw rwhul gWDI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy BwSn qoN bwAd pRqIkrm kridAW ikhw ik auh AfwnI ƒ bcw rhy hn [ rwhul gWDI ny ikhw ik pRDwn mMqrI aunHW vloN pu~Cy iek vI svwl dw jvwb nhIN id~qw, ijs qoN smJ AwauNdw hY ik auh (modI) AfwnI ƒ bcw rhy hn [ rwhul gWDI ny ikhw ik auh pRDwn mMqrI dy BwSn qoN sMquSt nhIN hn, pr ies qoN scweI swhmxy Aw rhI hY [ rwhul gWDI ny tiv~tr ‘qy pwey sMdyS rwhIN vI pRDwn mMqrI ƒ inSwnw bxwauNidAW ikhw ik ‘nw jWc krweywgy, nw jvwb dyNgyN’ pRDwn mMqrI jI b~s Awpxy im~qr kw swQ dygyN [
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 11 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
cMfIgVH puils Aqy nOjvwnW drimAwn zbrdsq JVpW rwjsQwn ivc Xog gurU rwmdyv iKlwP ivvwidq ibAwn dyx ’qy mwmlw drj
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- rwjsQwn dy bwVmyr izly dy cOhwtn puls stySn ’c
AYqvwr ƒ iek sQwnk ivAkqI ny Xog
gurU svwmI rwmdyv iKlwP Dwrimk BwvnwvW
BVkwaux dy doS ’c AY~P.AweI.Awr. drj
krvweI hY[ iPlhwl puils
ny mwmlw drj krky jWc surU
kr id~qI hY[ cOhwtn dy puls
AiDkwrI BUtwrwm ny d~isAw
ik sQwnk invwsI pQweI
Kwn ny AYqvwr ƒ Xog gurU
bwbw rwmdyv iKlwP Dwrimk
BwvnwvW BVkwaux dw mwmlw
drj kIqw hY[ aunHW d~isAw
ik drj krvweI iSkwieq dy
AwDwr ’qy AweIpIsI dIAW
v~K-v~K DwrwvW qihq mwmlw drj kr ilAw
igAw hY[
d~s dyeIey ik vIrvwr ƒ bwVmyr ’c sMqW
dy iek~T ’c Xog gurU bwbw rwmdyv ny ihMdU
Drm dI ieslwm Aqy eIsweI Drm nwl qulnw krdy hoey muslmwnW ‘qy
A~qvwd dw shwrw lYx Aqy ihMdU lVkIAW ƒ Agvw krn dw doS lgwieAw sI[ izkrXog hY ik bwbw rwmdyv dy ibAwn ’qy ivvwd dw ieh
koeI pihlw mwmlw nhIN hY[ kuJ mhIny pihlW bwbw rwmdyv ny AOrqW ƒ lY ky ibAwn id~qw sI[ ies ƒ lY ky kwPI ivvwd vI hoieAw sI[
AY~s. ey. AY~s. ngr, 8 PrvrI (ky. AY~s. rwxw)-kOmI iensw& morcy dy mMc qoN Ardws
auprMq A~j jdoN qIsrw jQw cMfIgVH siQq
mu~K mMqrI dI irhwieS v~l rvwnw hoieAw qW
rsqy ‘c cMfIgVH puils vloN lgweIAW geIAW
rokW dy c~lidAW ies jQy vloN muhwlI-cMfIgVH
bwrfr ‘qy ros Drnw id~qw igAw [ iesy dOrwn
Acwnk iksy pwisEw puils ‘qy pQrwA ho
igAw Aqy puils ny jvwbI kwrvweI kridAW
isMGW ‘qy hlkw lwTIcwrj krn dy nwl hI
pwxI dIAW buCwVW mwrnIAW SurU kr id~qIAW
[ ies qoN bwAd gu~sy ‘c Awey nOjvwnW Aqy
puils mulwzmW ‘c zbrdsq JVpW hoeIAW
Aqy iesy dOrwn nOjvwnW ny cMfIgVH puils dy keI vwhnW ƒ vI nukswn phuMcwieAw [ ipCly lgwqwr do idnW qoN rozwnw iek jQw mu~K mMqrI
dI cMfIgVH siQq irhwieS v~l rvwnw huMdw
sI Aqy iPr jQy dy mYNbr cMfIgVH puils ƒ
AwpxIAW ig@&qwrIAW dy idMdy sn pr A~j ijvyN hI qIsrw jQw cMfIgVH-muhwlI bwrfr ‘qy pu~jw qW siQqI aus smyN qxwApUrn bx geI, jdoN iksy SrwrqI Ansr ny puils ‘qy pQrwA kr id~qw Aqy jvwbI kwrvweI ‘c puils ny lwTIcwrj kridAW vwtr kYnn dI vrqoN kIqI, ijs kwrn gu~sy ‘c Awey nOjvwn trYktrW dI mdd nwl puils vloN lgweIAW rokW ƒ qoV ky cMfIgVH ‘c dw^l ho gey Aqy au~Qy mOjUd puils
vwhnW ƒ qoV id~qw [ ies swry GtnwkRm ‘c bhuq swry puils mulwzmW smyq pRdrSnkwrI vI z^mI ho gey [ izkrXog hY ik cMfIgVH puils dIAW rokW ƒ qoV ky cMfIgVH ‘c dw^l hoey jQy dy mYNbrW kol koeI Aglw rof mYp nw hox Aqy kOmI iensw& morcy dy pRmu~K AwgUAW dI ApIl Anuswr swry nOjvwn Aqy hor sMgq
Swm ƒ muV kOmI iensw& morcy ‘c vwps prq
AweI [ izkrXog hY ik jdoN ieh ihMsk JVpW hoeIAW qW iensw& morcy dy AwgU nOjvwnW ƒ ieh smJwauNdy nzr Awey ik auh ies FMg nwl ihMsk nw hox, blik SWqIpUrvk FMg nwl
Awpxw ros pRdrSn zwihr krn [ pRSwsn ny nOjvwnW ƒ BVkwieAw-is~K
AwgU bu~Dvwr ƒ puils Aqy is~K nOjvwnW ivckwr
hoeIAW JVpW ‘qy Awpxw sp~StIkrn idMidAW
kOmI iensw& morcy dy AwgUAW bwpU gurcrn isMG, plivMdr isMG qlvwVw Aqy hornW ny ikhw ik bMdI isMGW dI irhweI ƒ lY ky muhwlIcMfIgVH bwrfr ‘qy jwrI kOmI iensw& morcy qoN Ardws auprMq somvwr qoN rozwnw iek jQw mu~K mMqrI dI cMfIgVH siQq irhwieS v~l rvwnw huMdw sI Aqy iesy qihq jdoN bu~Dvwr ƒ qIsrw jQw cMfIgVH leI rvwnw hoieAw qW pRSwsn ny koJI cwl c~lidAW pRvwsI ivAkqIAW ƒ ies jQy ‘c Swiml kr ky puils ‘qy pQrwA krvw ky jvwbI kwrvweI dy rUp ‘c jQy ‘c Swiml bIbIAW Aqy nOjvwnW ‘qy lwTIcwrj Aqy pwxI dIAW buCwVW dI vrqoN kIqI, ijs kwrn roh ‘c Awey nOjvwn bYrIkyf qoV ky cMfIgVH ‘c dw^l ho gey, ijnHW ƒ bwAd dupihr kOmI iensw& morcy dy pRmu~K AwgU vwps morcy vwlI QW ‘qy lY Awey [
29 puils mulwzm hoey z^mI nOjvwnW Aqy puils drimAwn hoeIAW JVpW ‘c 29 puils mulwzm z^mI hox dI sUcnw imlI hY, ijs ‘c 7 mihlw puils krmcwrI vI hn, ijnHW ƒ cMfIgVH dy sYktr-16 ivcly hspqwl ivKy ielwj leI dw^l krvwieAw igAw hY [ sI. Awr. pI. AYP. qy Awr. ey. AYP. dy 800 hor jvwn bulwey nOjvwnW Aqy puils drimAwn hoeIAW JVpW qoN bwAd Agly hwlwq ƒ kwbU pwaux leI cMfIgVH pRSwsn ny s^q ru^ A^iqAwr kridAW sI. Awr. pI. AYP. qy Awr. ey. AYP. dy 800 hor jvwn bulwey hn [ ies qoN ielwvw pRSwsn vloN BMn-qoV krn vwilAW dIAW vIfIEz KMGwl ky sMbMiDq lokW i^lw& kwrvweI krn dw vI pqw c~ilAw hY [
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 12 vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
srI dy lyKkW ny nwmvr Swier drSn bu~tr
ƒ iepsw AYvwrf imlx ‘qy id~qIAW vDweIAW
srI 6 PrvrI (hrdm mwn)-Zzl mMc srI
Aqy vYnkUvr ivcwr mMc dy lyKkW ny SromxI
pMjwbI Swier Aqy kyNdrI
pMjwbI lyKk sBw dy pRDwn
drSn bu~tr ƒ iepsw v~loN
s~qvW pRimMdrjIq XwdgwrI
purskwr nwl snmwinq
krn ‘qy KuSI dw pRgtwvw
kIqw hY Aqy drSn bu~tr ƒ
mubwrkbwd id~qI hY[
v~K v~K ibAwnW rwhIN
Zzl mMc srI dy pRDwn Aqy
nwmvr Swier jsivMdr, rwjvMq rwj, divMdr gOqm,
dSmyS ig~l iProz, hrdm
mwn, pRIq mnpRIq, gurmIq
isMG is~DU, bldyv sIhrw ny
Awpxy vDweI sunyhy ivc ikhw
hY ik AwstrylIAw dI sMsQw
iepsw v~loN ies AYvwrf
leI drSn bu~tr dI cox
krnw bhuq hI SlwGwXog PYslw hY[ nwmvr
Swier jsivMdr ny drSn bu~tr ƒ vDweI
idMidAW ikhw hY ik drSn bu~tr AwDuink
pMjwbI kivqw dw mwxm~qw Swier hY[ auh kwiv rcnw dy nwl nwl ipCly iqMn dhwikAW
kOx hn gurUjs kOr Kwlsw ijnHW ny dUjI vwr ij~iqAw gRYmI AYvwrf
qoN nwBw kivqw auqsv dy Swndwr Aqy sPl
smwgmW rwhIN AnykW kvIAW dI kwiv-aufwrI
ƒ nvyN AMbr pRdwn krvwaux dw vrnxXog swihqk kwrj
krdw Aw irhw hY[ swihq
AkwdmI AYvwrf Aqy
SromxI pMjwbI kvI hox dw aus ƒ mwx hwsl hY Aqy iepsw dy AYvwrf nwl aus dy swihqk kwrj dI mwnqw ivc hor vwDw hoieAw hY[
vYnkUvr ivcwr mMc dy AwgU Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier mohn ig~l, jrnYl isMG Awritst, AMgryz brwV, prmjIq isMG syKoN, kwmryf nvrUp isMG, SqIS gulwtI, cmkOr isMG syKoN, nvdIp ig~l, jskrn isMG ny vI
SromxI pMjwbI Swier Aqy kyNdrI pMjwbI lyKk
sBw dy pRDwn drSn bu~tr ƒ iepsw v~loN
pRimMdrjIq XwdgwrI AYvwrf imlx ‘qy KuSI
pRgt kridAW drSn bu~tr ƒ vDweI id~qI hY[
trUfo qy pRImIArz drimAwn hox vwlI hYlQ kyAr mIitMg bwry nvyN vyrvy Awey swhmxy
pMnw 1 dI bwkI...
ijs nwl hYlQ kyAr iv~c suDwr leI
pRImIArz ƒ ijæMmyvwr TihrwieAw jw sky[
ie~k imswl idMidAW EntwrIE dy sInIAr
pRoivMSIAl AiDkwrIAW ny d~isAw ik kYnyfw dy s~B qoN v~D AwbwdI vwly ies pRoivMs ƒ
Agly 10 swlW iv~c 73 iblIAn fwlr
hwsl hoxgy[ ies iv~coN AMdwzn 30 iblIAn
fwlr nvyN PMf hoxgy[ ie~k AMdwzy muqwbk
jy swlwnW vyiKAw jwvy qW ieh AMdwzn 3
iblIAn fwlr dw vwDw bxdy hn[
ies dOrwn trUfo ny vI ieh spSt kIqw hY
ik PYfrl srkwr ieh mMndI hY ik v~K v~K
pRoivMsW dIAW v~K v~K loVW qy qrjIhW hn
qy g~lbwq iv~c lck hoxw zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik auh ieh mMn ky nhIN c~l rhy ik mMglvwr ƒ swrIAW pRoivMsW qy tYrytrIz nwl fIl isry cVH jwvygI[ aunHW sMkyq id~qw ik ieh kMm qW Awaux vwly ku~J hPiqAW iv~c isry cVHygw[
swbkw sIAY~m byAMq isMG dI srkwrI koTI ƒ ^wlI krn dy AwdyS
cMfIgVH (jsivMdr cImw):: pMjwb dy swbkw
mu~K mMqrI byAMq isMG dI srkwrI koTI ƒ
^wlI krvwaux ƒ lY ky pRSwsn ny inrdyS id~qy
hn[ AY~sfIAY~m (sYNtrl) sMXm
grg ny ieh inrdyS jwrI kIqy
hn[ pRwprtI ivBwg dI tIm
mMglvwr ƒ sYktr 5 siQq koTI
nMbr 03/33 pu~jI Aqy koTI ivc
rih rhy byAMq isMG dy pu~qr qyj
pRkwS isMG ƒ inrdyS dy sbMD
ivc noits id~qw[ XUtI hwaUs
AlwtmYNt kmytI pihlW hI ies
srkwrI koTI dI AlwtmYNt r~d
kr cu~kI hY[ieh koTI pMjwb dy
swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG ƒ
id~qI geI sI[ kWgrsI nyqw
byAMq isMG swl 1992 qoN 95 qk
pMjwb dy mu~K mMqrI rhy sn[
iek A~qvwdI hmly ’c aunHW dI
h~iqAw kr id~qI geI sI[ aunHW
dw pirvwr ies srkwrI koTI ’c hwly qk rih
irhw sI[ jdoN pRwprtI ivBwg v~loN srkwrI
koTI ƒ ^wlI krvwaux ƒ lY ky kwrvweI SurU
kIqI geI qW ies ’qy ieqrwz pRgtwauNidAW
byAMq isMG dy pu~qr v~loN AY~sfIAY~m (sYNtrl)
dI kort ivc ptISn dwier kIqI geI[ mwmly ivc suxvweI qoN bwAd AY~sfIAY~m sMXm grg
ny mMglvwr ƒ sYktr 5 dI srkwrI koTI nMbr
03/33 ƒ ^wlI krn leI qyj pRkwS isMG dy nW noits jwrI kIqw[ AY~sfIAY~m dy AwdyS
vweIt sMn imaUizk gru~p dI gurUjs kOr
Kwlsw ny sMgIq jgq dw v~kwrI AYvwrf gRYmI
ij~iqAw hY[ gurUjs kOr Kwlsw ny AYlbm
‘imsitk imrr’ iv~c Awpxy gwien leI
ieh AYvwrf hwisl kIqw hY[
ies AYlbm iv~c gurU gRMQ swihb dy iqMn
Sbd vI Swiml hn[ gurUjs
kOr Kwlsw dw ieh dUjw gRYmI
AYvwrf hY[ ies qoN pihlW aunHW
ny swl 2017 iv~c vI ij~iqAw
sI[
Awpxy tiv~tr hYNfl ‘qy
aunHW ny ies bwry iliKAw hY, “AsIN ‘inaU eyj(nvyN Xu~g), AmibAMt(suKd) jW cWt(Sbd
aucwrx’ SRyxI iv~c AwpxI
AYlbm “imsitk imrr” leI
huxy ie~k gRYmI ij~iqAw hY[”
“AsIN irkwrifMg AkwdmI
dw nw isr& Swndwr AYvwrf pRogrwm
leI DMnvwd krnw cwhuMdy hW, sgoN sMgIq
isrjxhwrW dy v~loN aunHW dy kIqy swry Swndwr
kMm leI vI DMnvwd krnw cwhuMdy hW[“
aunHW ny iliKAw, “ieh swfy leI mwx vwlw
pL hY[ lws eyNjls ADwrq bYNf vHweIt sMn
ƒ aunHW dI AYlbm ‘imsitk imrr’ leI
gRYmI ij~qx ‘qy Fyr swrIAW vDweIAW, ies
AYlbm iv~c sRI gurU gRMQ swihb jI dy iqMn
Sbd Swml hn[ ieh gurU swihb dy sMdyS ƒ
ivSv Br iv~c pRcwrn leI pRSMsw dy h~kdwr hn[“
imsitk imrr sqMbr 2023 ƒ irlIj hoeI
sI[ ies iv~c gurU gRMQ swihb iv~coN iqMn
Sbd ley gey hn, ijnHW iv~c ‘pvn gurU pwxI
ipqw’ Sbd vI Swiml hY[
ieh AYvwrf gurUjs kOr Kwlsw ƒ AYlbm
‘imsitk imrr’ leI imilAw hY[ imsitk imrr sqMbr 2023 ƒ irlIj hoeI sI[
gurUjs kOr Kwlsw dw ieh dUjw gRYmI AYvwrf hY[ ies qoN pihlW aunHW ny swl 2017 iv~c vI ij~iqAw sI[
gurUjs AmrIkw dy lws eyNjls iv~c ie~k AiDAwpk, sMgIqkwr Aqy vHweIt sMn iv~c mu~K gwiekw hn[
’qy pRwprtI ivBwg dy sb ieMspYktr rmyS kilAwx ny mMglvwr ƒ ivBwg dI tIm nwl koTI ’qy phuMc ky noits id~qw[ AY~sfIAY~m ny hwaUs AlwtmYNt kmytI dy sk~qr Aqy spYSl
sYktrI ƒ vI ies srkwrI koTI ƒ KwlI krvwaux dI pRikirAw SurU krn dy inrdyS id~qy hn[
gurUjs dy AiDAwpk hrjIvn isMG dI vYbsweIt muqwbk gurUjs kOr Kwlsw AmrIkw dy lws eyNjls iv~c ie~k AiDAwpk, sMgIqkwr Aqy vHweIt sMn iv~c mu~K gwiekw hn[ gurUjs kOr Kwlsw AmrIkw dy lws eyNjls iv~c ie~k AiDAwpk, sMgIqkwr Aqy vHweIt sMn iv~c mu~K gwiekw hn auh kuMfilnI Xogw isKwauNdy hn, jo ie~k AnuBv-AwDwirq pRxwlI hY ijs iv~c AwnMd, pUrqI Aqy ipAwr dw ivigAwn Swiml huMdw hY[ auh ieh vI mMndy hn ik KuSI ie~k vweIbRySnl bwrMbwrqw hY Aqy ie~k sQweI AvsQw ho skdI hY[
gurUjs keI AiDAwpk isKlweI korsW dw ih~sw rhy hn Aqy AmrIkw qy ivdySW iv~c kuMfilnI Xogw isKwauNdy hn[ auh Awpxy AiDAwpk hrjIvn dy ADIn igAwn lYNdy hn, ijnHW ny mhwn qWqirk XogI Bjn qoN kuMfilnI Xog dw ivigAwn hwisl kIqw sI[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 13
ims XUnIvrs hrnwz sMDU i^lw& dwier ptISn ‘qy hux 3 mwrc ƒ suxvweI
hovygI, pMjwbI Adwkwrw aupwsnw isMG ny dwier kIqw sI kys
igAw hY[ aupwsnw dy vkIl krn scdyvw ny d~isAw ik mMglvwr ƒ hoeI suxvweI dOrwn hrnwz sMDU dI qrPoN jvwb dyx leI koeI vI Adwlq ‘c pyS nhIN hoieAw, ijs kwrn suxvweI A~j q~k mulqvI kr id~qI geI[
AnuSwsnI kwrvweI dw ^ud swhmxw krn
vwly cu~k rhy ny svwl: pRnIq
pitAwlw, (jsivMdr cImw): pitAwlw qoN
kWgrs dy sMsd mYNbr pRnIq kOr ny A~j
pwrtI hweI kmwn dy noits dw jvwb dy id~qw
hY[ kWgrs dI AnuSwsnI AYkSn kmytI dy sk~qr qwirk Anvr ƒ A~j Awpxw jvwb
dwKl kridAW sMsd mYNbr ny qwirk Anvr
ƒ krwry h~QIN ilAw[aunHW iliKAw, ‘‘mYN hYrwn
hW ik ijs ny sRImqI gWDI dy ivdySI nwgirk
hox dy mu~dy ’qy 1999 iv~c kWgrs C~fI sI qy
20 swl pwrtI qoN bwhr rihx kwrn Kud vI
Aijhy msilAW dy h~l leI auh Biv~K ’c vI kyNdr srkwr ƒ imldy rihxgy[ AijhI sUrq ’c aunHW iKlw& jo vI kwrvweI krnI hovy, kIqI jw skdI hY[ izkrXog hY ik swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI pqnI Aqy pitAwlw qoN cOQI vwr sMsd mYNbr pRnIq kOr 2009 qoN 2014 q~k kyNdrI ivdyS rwj mMqrI rhy hn[ gWDI pirvwr, Kws krky sonIAw gWDI nwl pRnIq kOr dI vDyry nyVqw mMnI jWdI hY pr kYptn AmirMdr isMG ƒ
cMfIgVH(jsivMdr cImw)- : ims
XUnIvrs hrnwz kOr sMDU i^lw& izlHw
Adwlq ‘c dwier ptISn ‘qy suxvweI
hoeI[ Adwlq ny mwmly dI suxvweI leI
AglI qrIk 3 mwrc qYA kIqI hY[ pMjwbI
Adwkwrw aupwsnw isMG ny 4 Agsq 2022
ƒ Adwlq iv~c hrnwz i^lw& kys dwier
kIqw sI[ ies mwmly ‘c hrnwz qoN
ielwvw 13 hor lokW ƒ vI iDr bxwieAw
aupwsnw isMG ny doS lwieAw sI ik auh pMjwbI iPlm ‘bweI jI ku~txgy’ dw inrmwx kr rhI sI [ hrnwz sMDU ny iPlm iv~c mu~K Adwkwrw vjoN kMm krn leI iekrwrnwmw sweIn kIqw sI, pr jdoN hrnwz 2021 iv~c ims XUnIvrs bxI qW ausny Pon cu~kxw bMd kr id~qw[ iekrwrnwmy Anuswr hrnwz ny kIqy smJOqy ƒ pUrw nhIN kIqw[ aupwsnw isMG ny doS lwieAw ik hrnwz kOr sMDU kwrn aus ƒ bhuq du~K hoieAw hY[ iesy leI aupwsnw isMG ny Adwlq iv~c dwier ptISn iv~c hrnwz kOr sMDU i^lw& ie~k kroV rupey dy muAwvzy leI kys dwier kIqw sI[ aupwsnw isMG Anuswr iPlm dy inrdySk smIp kMg Aqy inrmwqwvW ny vI hrnwz nwl sMprk krn dI koiSS kIqI pr sB AsPl rhy[ hrnwz kOr sMDU ny ims XUnIvrs bxn qoN bwAd aus ny iek vI myl jW mYsyj dw jvwb nhIN id~qw[ iPlm
Aqy iesdy ivqrkW ƒ nukswn hoieAw hY[ iPlm dI irlIz fyt vI twlxI peI[ iPlm dI dyrI kwrn iPlm dI kwst Aqy krU ƒ mIfIAw dy svwlW dw swhmxw krnw ipAw Aqy aunHW dw Aks Krwb hoieAw[,
AnuSwsnI kwrvweI dw swhmxw krdw irhw, auh S^s hux AKOqI AnuSwsnI mwmly ’qy myry ’qy svwl kr irhw hY?’ izkrXog hY ik
kWgrs hweI kmwn ny pRnIq kOr ƒ muA~ql
qW kr id~qw sI qy nwl hI noits jwrI kr
ky pu~iCAw sI ik pwrtI ivroDI gqIivDIAW
kwrn quhwfy i^lw& brKwsqgI dI kwrvweI
Aml ’c ikauN nw ilAWdI jwvy[ ies dw jvwb iqMn idnW ’c mMigAw igAw sI[sMsd mYNbr ny ikhw, ‘‘pMjwb dy ijhVy kWgrsIAW ny aunHW ’qy ielzwm lwey hn, ieh auh lok hn, ijnHW i^lw& bhuq swry mwmly bkwieAw hn qy aunHW dy pqI ny ienHW dI r~iKAw ies leI
kIqI sI ikauNik ieh AwpxI pwrtI dy mYNbr
sn[’ doSW sbMDI siQqI sp~St kridAW
pRnIq kOr ny ikhw ik srkwr BwvyN iksy vI pwrtI dI hovy, auh hmySw hlkw vwsIAW
Aqy pMjwb dy mu~dy auTwauNdy rhy hn ikauNik hlky dy numwieMdy dw ieh Prz huMdw hY[ aunHW ikhw ik iksy vI rwj iv~c kWgrs dy hr
mMqrI Aqy sMsd mYNbrW ƒ Awpxy Kyqr qy sUby dy msilAW dy h~~l leI kyNdrI mMqrIAW
ƒ imlxw pYNdw hY[ C~qIsgVH Aqy rwjsQwn
iv~c vI kWgrs srkwr ƒ Aijhw krnw pY
irhw hY[ iesy qrz ’qy hI aunHW ƒ vI Bwjpw srkwr dy mMqrIAW Aqy horW ƒ imlxw pYNdw
irhw hY[ aunHW sp~St ikhw ik ieh g~l kWgrs hweI kmwn ƒ psMd hovy jW nw, pr
mu~K mMqrI dI kursI qoN lWBy krn qoN bwAd
pRnIq kOr ’qy pqI v~loN bxweI pIAY~lsI Aqy
Pyr Bwjpw leI hI srgrmIAW krn dy doS
l~gdy rhy hn[ hux dI kwrvweI ƒ vI pMjwb kWgrs dy nyqw bhuq dyrI nwl hoeI kwrvweI mMn rhy hn[
5.50 rupey pRqI ikaUibk Pu~t ryqw qy b~jrI imlx nwl lokW
gurdwspur (jsivMdr cImw):: mu~K mMqrI
BgvMq mwn dI AgvweI hyT pMjwb srkwr
v~loN v~fw lok-p~KI PYslw lYNidAW mweIinMg
K~f qoN ryqy qy b~jrI dIAW drW 5.50 rupey
pRqI ikaUibk Pu~t qYA kr id~qIAW[ ies
PYsly nwl mkwn bxwaux vwly lokW ƒ v~fw
Pwiedw hovygw[rwj srkwr dy ies lok p~KI
PYsly dw svwgq kridAW izlHw Xojnw kmytI
gurdwspur dy cyArmYn jgrUp isMG syKvW ny
ikhw ik sUbw srkwr ny Agsq 2022 iv~c
mweIinMg K~f qoN ryqy qy b~jrI dw BwA 9
rupey pRqI ikaUibk Pu~t qYA kIqw sI, ijs
iv~c loifMg dy ^rcy Swml sn[ hwlIAw smyN
dOrwn ryqy qy b~jrI dI mMg qy splweI iv~c
ƒ v~fI rwhq imlygI - cyArmYn jgrUp isMG syKvW
v~fw pwVw Aw igAw, ijs dy nqIjy vjoN BwA bhuq
v~D igAw sI[ aunWH ikhw ik mMqrI mMfl ny sUby iv~c
ryqy dI sQwnk p~Dr auqy
auplbDqw vDwaux leI
tYNfrW dI smIiKAw dw
AiDkwr vI fwierYktr ƒ dy id~qw, jdoN ik pihlW
ku~J hwlwq kwrn ieh
AiDkwr ^wrj kIqw igAw
sI[syKvW ny d~isAw ik
ieh iekrwrnwmy Asl iv~c
isr& PrvrI-mwrc 2023 q~k pRmwixk sn
Aqy ies qrW ienW ƒ isr& do mhIinAW leI bhwl kIqw jw skdw hY, ijs dOrwn ryqy
dI splweI vDygI Aqy ies nwl hI ivBwg nvIN tYNfirMg pRikirAw ƒ pUrw krn dI koiSS krygw[cyArmYn
jgrUp isMG syKvW ny d~isAw
ik bIqy idn pMjwb mMqrI mMfl ny ryqy Aqy b~jrI dy aunW trWsportrW qoN vsUlI jwx vwlI rwieltI Aqy jurmwny dI rkm iv~c vwDw krn dI qjvIz ƒ vI pRvwngI dy id~qI hY, jo
cYikMg smyN koeI vI sbMDq dsqwvyz pyS krn qoN Asmr~Q hn[ iPlhwl ienW trWsportrW qoN 3.50 rupey pRqI ikaUibk Pu~t dy ihswb nwl vsUly jw rhy hn[ s. syKvW ny ikhw ik mMqrI mMfl ny ieh vI mnzUr kr id~qw ik ieh dr mweIinMg K~f qoN ryqy qy b~jrI dI ivkrI inrDwrq ryq qoN G~t nhIN hovygI[ ryqy qy b~jrI dI mweIinMg K~f qoN kImq 5.50 rupey pRqI ikaUibk Pu~t kr id~qI geI hY, ijs kwrn Aijhy trWsportrW qoN hux 5.50 rupey pRqI ikaUibk Pu~t qoN v~D dr vsUlI jwvygI[ aunWH ikhw ik rwj srkwr dy ies PYsly nwl lokW ƒ ssqIAW drW auqy ryqw qy b~jrI dI splweI XkInI bxygI[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 14
luiDAwxw kort kMplYks dy bwhr golIbwrI ’c nOjvwn z^mI
pwiksqwn ’c kysW dI byAdbI dI SRomxI kmytI v~loN inMdw
AMimRqsr (jsivMdr cImw):SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pwiksqwn dy izlHw nnkwxw swihb ivc do is~K BrwvW dy kysW dI byAdbI krn dI vwprI Gtnw dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI hY[ aunHW ikhw ik pwiksqwn ivc ipCly smyN dOrwn keI vwr is~KW ’qy hmly ho cu~ky hn, pr pulIs v~loN doSIAW i^lw& bxdI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik qwzw mwmly ivc vI pulIs v~loN iksy vI doSI ƒ igR&qwr nhIN kIqw igAw, sgoN is~KW ’qy dbwA bxwieAw jw irhw hY[ aunHW pwiksqwn srkwr qoN mMg kIqI ik doSIAW i^lw& qurMq kwrvweI kIqI jwvy[
luiDAwxw, (jsivMdr cImw): ieQy kort
kMplYks dy bwhr ‘c golIbwrI ‘c iek
ivAkqI z^mI ho igAw[ z^mI dI pCwx
ihmWSU vjoN hoeI hY qy iksy mwmly dI suxvweI
leI Adwlq Aw irhw sI ik aus dy ivroDIAW
ny kiQq qOr ‘qy hmlw kr id~qw[ d~isAw jw
irhw hY ik iqMn golIAW clweIAW geIAW[ iek golI ihmWSU dy h~Q iv~c golI l~gI Aqy
ausƒ hspqwl iljwieAw igAw[ pulIs ny do mSkUkW ƒ kwbU kr ilAw hY[ sUqrW ny
d~isAw ik purwxI rMijS kwrn ieh hmlw
hoieAw[jwxkwrI muqwbk, Qwxw mwfl twaUn
iv~c 10 PrvrI 2020 ƒ ku~tmwr dw mwmlw drj kIqw igAw sI[ mwmly dI suxvweI
leI mMglvwr ƒ Abdulwpur bsqI dw rihx
vwlw iSkwieqkrqw gurcrn isMG aur& irMkU
Adwlq dy bwhr phuMicAw[ iesy dOrwn dSmyS ngr dw vwsI jspRIq isMG vI suxvweI leI
Awpxy swQIAW nwl kort kMplYks dy bwhr
AwieAw[ Awhmxy swhmxy huMdy hI dohW iDrW
ivckwr JVp ho geI[ bihs qoN SurU hoeI
qkrwr ny iBAwnk rUp Dwrn kr ilAw[
mwmlw ies kdr vD igAw ik nObq goLIAW
c~lx q~k dI Aw geI[ JgVy dy dOrwn ie~k goLI gurcrn dy swQI ihmWSU mlhoqrw dy h~Q ‘qy l~gI jdik jspRIq aurP swihl dI CwqI Aqy ip~T ‘qy goLIAW l~gIAW[ P~tVW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw ij~Qy aunHW dw ielwj kIqw jw irhw hY[
POrYNisk tIm ny goLIAW dy Kol kIqy brwmd
Gtnw qoN bwAd juAwieMt sIpI istI sOimAw imSrw, AYfISnl fIsIpI smIr vrmw ,eyfIsIpI ruipMdr B~tI smyq hor AiDkwrI
jWc leI mOky ’qy pu~jy[ mOky ’qy PorYNisk tIm ƒ vI bulwieAw igAw, ijs ny KwlI kwrqUs smyq vwrdwq vwlI QW qoN sbUq iek~Ty kIqy Aqy pVqwl SurU kIqI[
sMXukq sIpI sOimAw imSrw ny d~isAw ik 2020 iv~c drj hoey mwmly dI suxvweI dy dOrwn dovW iDrW dw Adwlq dy bwhr twkrw ho igAw[ puils pwrtI ny qurMq kwrvweI kridAW do S~kIAW ƒ kwbU kr ilAw[ ies Gtnw ’c do ivAkqI goLI l~gx nwl zKmI ho gey sn ijnHW dw hspqwl ’c ielwj c~l irhw hY[
SRomxI kmytI ƒ C~fxw pvygw hirAwxw dy gurduAwirAW dw pRbMD
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): hirAwxw ivc v~KrI gurduAwrw kmytI mwmly iv~c
SRomxI kmytI dI nzrswnI ptISn suprIm kort iv~coN Kwrj hox qoN bwAd hux is~K
jQybMdI ƒ hirAwxw ivcly Awpxy pRbMD hyTly
gurduAwirAW dw pRbMD C~fxw pvygw[ dUjy pwsy, suprIm kort dy ies &Ysly qoN bwAd
hirAwxw kmytI dy v~K-v~K DiVAW dy is~K
AwgUAW ny vI kmrk~sy SurU kr id~qy hn[
hirAwxw iv~c ies vyly SRomxI kmytI dy
is~Dy Aqy Ais~Dy pRbMD hyT lgpg 50 qoN v~D gurduAwry hn[
ienHW ivcoN 8 gurduAwry sYkSn 85 hyT
SRomxI kmytI dy pRbMD hyT hn ijnHW iv~coN
ie~k gurduAwry dw pRbMD ies vyly hirAwxw
kmytI kol Aqy bwkI s~q gurduAwirAW dw
pRbMD SRomxI kmytI kol hY[
ieh swry hI ieiqhwsk gurduAwry hn[
izkrXog hY ik ies qoN pihlW jdoN gUhlw
cIkw ivc ieiqhwsk gurduAwry dw pRbMD
jbrI lYx dw Xqn kIqw igAw sI qW
hirAwxw kmytI Aqy SRomxI kmytI dy kwrkunW
ivcwly ihMsk JVp hoeI sI pr hux siQqI bdl cu~kI hY[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 15 Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE
Bwr
nvIN id~lI, -swfI rsoeI iv~c vrqy jwx vwly keI mswly nw isr& Kwxy dw svwd vDwauNdy hn, sgoN swfI ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ Bojn iv~c vrqy jwx vwly ienHW mswilAW iv~coN ie~k jIrw vI swfy leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies dI vrqoN nwl pyt, cmVI smyq hor keI sm~isAwvW qoN rwhq
imldI hY[ Bojn dw svwd vDwaux qoN ielwvw jIry ‘c mOjUd AYNtIAwksIfYNt, AYNtI-ieMPlymytrI Aqy AYNtIbYktIrIAl gux swƒ keI gMBIr sm~isAwvW qoN bcwauNdy hn[ iehI kwrn hY ik jIry dw pwxI pIx nwl vI swƒ kwPI Pwiedy huMdy hn[ qW AwE jwxdy hW jIry dy pwxI dw syvn krn dy kuJ mu~K PwieidAW bwryBwr Gtwaux iv~c pRBwvSwlI
jykr qusIN Awpxw vzn G~t krnw
cwhuMdy ho qW jIry dw pwxI ies ‘c kwPI
kwrgr swbq hovygw[ drAsl, jIry dw pwxI pIx nwl quhwfy mYtwboilzm
iv~c suDwr huMdw hY, jo kYlorI brn krn iv~c bhuq mdd krdw hY[ ies dy syvn nwl srIr ‘c jmHw PwlqU
crbI vI G~t huMdI hY Aqy QoVHy smyN ‘c
Bwr G~t krn ‘c kwPI mdd imldI hY[
pwcn leI PwiedymMd
jykr qusIN pyt sMbMDI sm~isAwvW
ijvyN gYs, bdhzmI, kbz, bloitMg
Awid qoN prySwn rihMdy ho qW ies dy
leI jIry dw pwxI bhuq kwrgr hY[
ijnHW lokW dI pwcn SkqI kmzor hY, aunHW leI vI ies dw syvn bhuq PwiedymMd huMdw hY[
jykr qusIN Kwxw Kwx qoN 15 imMt bwAd jIry dw pwxI pINdy ho qW ieh pwcn ikirAw ƒ ibhqr bxwaux dy nwl-nwl pyt ƒ vI ishqmMd r~Kdw hY[ ieimaUintI ƒ mzbUq bxwvy srdIAW iv~c Aksr swfI ieimaUintI kmzor ho jWdI hY, ijs kwrn AsIN AwswnI nwl ienPYkSn dw iSkwr ho jWdy hW[ Aijhy ‘c jykr qusIN jIry dy pwxI dw syvn krdy ho qW ieh quhwfI ieimaUintI ƒ vI mzbUq krdw hY[ KwlI pyt jIry dy pwxI ‘c Sihd
imlw ky pIx nwl quhwfI ieimaUintI vDygI[ Sihd Aqy jIry iv~c mOjUd AYNtIAwksIfYNt Aqy hor AOSDI gux srdI Aqy mOsmI AYlrjI qoN bcwaux iv~c kwPI h~d q~k kwrgr huMdy hn[ bl~f SUgr ƒ kMtrol
jykr qusIN SUgr dy mrIz ho qW jIry dw pwxI quhwfy leI bhuq PwiedymMd swbq hovygw[ Asl ‘c ies ‘c mOjUd AYNtI-
fwiebIitk gux srIr ‘c bl~f SUgr lYvl ƒ kMtrol krn ‘c kwrgr hn[ Aijhy ‘c roz svyry KwlI pyt jIry dw pwxI pIxw PwiedymMd hovygw[
cmVI leI cMgw\
jIry dw pwxI inXmq qOr ‘qy pIx nwl vI cmVI ƒ bhuq Pwiedw huMdw hY[ drAsl ies ƒ pIx nwl srIr ‘coN zihrIly q~q bwhr inkl jWdy hn, ijs nwl swfw KUn swP ho jWdw hY[ ^Un sw& hox nwl cmVI nwl juVIAW keI sm~isAwvW vI dUr ho jWdIAW hn[ AijhI siQqI ‘c ipMpls Aqy AYlrjI Awid qoN Cutkwrw pwaux dy nwl-nwl cmVI ‘c vI inKwr AwauNdw hY[
skrIn dI lgwqwr vrqoN nwl A~KW ho rhIAW hn kmzor, ies leI ienHW GrylU nusiKAW nwl vDwE roSnI
nvIN id~lI, -Eyeisght Home Remeides: swfy srIr dw hr AMg swfy leI bhuq zrUrI hY[ hryk ih~sy dw Awpxw v~Krw kwrj Aqy mh~qv hY[ A~K iehnW mh~qvpUrn Aqy sMvydnSIl
AMgW iv~coN ie~k hY[ A~KW qoN ibnW koeI vI kMm krnw AsMBv jwpdw hY[ A~KW qoN ibnW swfI izMdgI hnyrw ho skdI hY[ Aijhy ‘c ieh
bhuq zrUrI hY ik AsIN AwpxIAW
A~KW dw Kws iDAwn r~KIey[ pr
A~jk~lH swfI jIvn SYlI dw Asr A~KW ‘qy vI pYx
l~gw hY[ Bojn dI kmI Aqy skRIn dI lgwqwr vrqoN kwrn swfIAW A~KW dI roSnI G~tx l~gI hY[ jykr
quhwƒ vI cIzW DuMdlIAW idKweI dyx l~g peIAW hn
qW ienHW GrylU nusiKAW dI mdd nwl qusIN AwpxIAW
A~KW dI G~t rhI roSnI ƒ vDw skdy ho[
AWvlw
A~jk~lH d&qrI kMmW kwrn lgwqwr lYptwp jW
kMipaUtr dI vrqoN krnI
pYNdI hY[ ies kwrn swfIAW
A~KW ‘qy hux hwnIkwrk
pRBwv pY rhy hn[ jykr
quhwƒ vI cIzW DuMdlIAW idKweI
dyx l~g peIAW hn qW ies dw
mqlb hY ik quhwfI nzr G~t
rhI hY[ Aijhy ‘c AWvlw ies
ƒ TIk krn leI kwPI PwiedymMd
swbq hovygw[ ivtwimn-sI nwl
BrpUr AWvly dw syvn A~KW leI
PwiedymMd huMdw hY[ qusIN ies ƒ
mur~by, jUs jW ctnI dy rUp ‘c Kw
skdy ho[
bdwm
keI pOSitk q~qW nwl BrpUr
bdwm nw isrP swfy idmwg leI
PwiedymMd huMdy hn, sgoN ienHW dy syvn nwl A~KW dI rOSnI vI vDdI
hY[ jykr qusIN vI A~KW dI roSnI G~t hox qoN prySwn ho qW ies dy leI bdwm dw syvn krnw PwiedymMd hovygw[ jykr quhwƒ vI A~KW ‘c pwxI Awaux jW lwl hox dI sm~isAw hY qW hr rwq 6 qoN 8 bdwm iBE ky r~Ko[ hux svyry KwlI pyt ies dw syvn krn nwl Pwiedw hovygw[
AMjIr Aqy sOgI jykr qusIN A~KW dI G~tdI roSnI qoN prySwn ho qW AMjIr Aqy ikSimS vI ies dw vDIAw h~l hY[ A~KW dI roSnI vDwaux leI 10 qoN 12 ikSimS Aqy 2 AMjIr rwq Br pwxI ‘c iBE ky r~Ko[ AglI svyr au~T ky ies ƒ KwlI pyt
KwE[ ies ƒ inXimq qOr ‘qy krn nwl quhwƒ jldI hI Pwiedy dyKx ƒ imlxgy[
bdwm, PYinl Aqy KMf SUgr
A~KW dI roSnI vDwaux leI qusIN bdwm, PYinl Aqy KMf dw syvn vI kr skdy ho[ ies dy leI bdwm, sONP dy bIj
Aqy cInI kYNfI ƒ iek~Ty pIs lE[ hux roz rwq ƒ sOx qoN pihlW iek c~mc pwaUfr du~D dy nwl lE[ ie~k h&qy q~k
Aijhw krn nwl nqIjw Awauxw SurU ho jwvygw[ gulwb jl cmVI leI PwiedymMd gulwb jl swfIAW A~KW leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ jykr qusIN A~KW dI roSnI vDwauxw cwhuMdy ho qW sOx qoN pihlW AwpxIAW A~KW ‘c gulwb jl dIAW iqMn bUMdW pwE[ hPqy ‘c 2 jW 3 vwr Aijhw krn nwl quhwƒ Pwiedw hoxw SurU ho jwvygw[ hwlWik, iesdI vrqoN krn qoN pihlW, ie~k vwr fwktr nwl slwh kro.
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 16
newtondentures@hotmail.com
Gtwaux qoN ielwvw jIry dw pwxI fwiebtIz ‘c vI hY Asrdwr, jwxo ies dy hor Pwiedy
srIr ‘c izMk dI kmI kwrn idKweI idMdy hn ieh l~Cx, ienHW cIzW ƒ kro fweIt ‘c Swml
nvIN id~lI, -izMk dI kmI: ishqmMd rihx
leI swry pOSitk q~q zrUrI hn[ jykr srIr
‘c iksy vI ivtwimn dI
kmI ho jwvy qW qusIN keI
gMBIr ibmwrIAW dw iSkwr
ho skdy ho[ jykr srIr ‘c
izMk dI kmI ho jWdI hY qW
qusIN keI ishq sm~isAwvW
qoN prySwn ho skdy ho[ ieh
ieimaUn isstm ƒ mzbUq
krdw hY, ijs nwl qusIN
keI qrHW dy ienPYkSn qoN
bc skdy ho[ AwE jwxdy
hW srIr iv~c izMk dI
kmI dy kI l~Cx huMdy hn
Aqy ikhVIAW KurwkI cIzW
srIr iv~c ies dI pUrqI
kr skdIAW hn[
srdIAW ‘c
zrUr KwE k~dU
nvIN id~lI : srdIAW dy mOsm ‘c k~dU Kwxw ishq leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ies dI vrqoN krky keI suAwdI pkvwn vI bxwey jWdy hn[ qusIN k~dU dI sbzI qW zrUr KwDI hovygI pr ies qoN KIr, hlvw Awid vI bxwieAw jw skdw hY[ k~dU keI ibmwrIAW qoN Cutkwrw idvwaux leI kwrgr hY[ ies ‘c keI poSk q~q pwey jWdy hn, jo srIr leI zrUrI hn[ k~dU iv~c AYNtI-AwksIfYNt
Aqy AYNtI-ieMPlymytrI gux huMdy hn, jo srIr ƒ keI ibmwrIAW qoN bcwauNdy hn[ qW AwE A~j d~sdy hW k~dU Kwx dy PwieidAW bwry[
1. ieimaUintI vDwaux ‘c mddgwr k~dU ‘c mYgnISIAm kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ ies dy nwl hI ieh ivtwimn-ey, ivtwimn-sI, ivtwimn-eI Aqy bItw-kYrotIn nwl BrpUr huMdw hY[ jo ieimaUintI ƒ mzbUq krn ‘c mdd krdy hn[ ies dy syvn nwl qusIN keI ibmwrIAW qoN bc skdy ho[
2. idl leI PwiedymMd k~dU dy syvn nwl idl dy rogW dy Kqry ƒ G~t kIqw jw skdw hY[ ies ‘c mOjUd AYNtI-AwksIfYNt gux kolYstRwl lYvl ƒ nwrml r~Kx ‘c mdd krdy hn[
3. Bwr GtwE jykr qusIN Bwr Gtwauxw cwhuMdy ho qW pyTw ƒ fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ mwihrW Anuswr ies iv~c kYlorI G~t huMdI hY[ jo Bwr G~t krn ‘c mdd krdw hY[
4. vwlW leI PwiedymMd k~dU dw syvn vwlW leI vI PwiedymMd mMinAw jWdw hY[ ies ‘c potwSIAm, izMk Aqy hor poSk q~q BrpUr mwqrw ‘c pwey jWdy hn, jo vwlW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c mdd krdy hn[
5. A~KW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c mddgwr k~dU ‘c ivtwimn-ey kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY, jo A~KW ƒ ishqmMd r~Kx leI zrUrI hY[ ies dw syvn krn nwl qusIN A~KW dIAW ibmwrIAW qoN bc skdy ho[
6. kbz ‘c mddgwr k~dU dy bIjW ‘c PweIbr pwieAw jWdw hY, jo pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx ‘c mdd krdw hY[ ies dw syvn krn nwl kbz dI sm~isAw qoN Cutkwrw iml skdw hY[
srIr iv~c izMk dI kmI kwrn idMdy hn ieh l~Cx idKweI
Acwnk Bwr Gtxw
Bojn nrm l~gdw hY
cmVI nwl sbMDq sm~isAw
qyzI nwl vwl JVnw
z^m Brn iv~c dyrI
hY[
bhuq kmzorI mihsUs ho rhI
srIr ‘c izMk dI kmI ƒ
dUr krn leI KwE ieh cIzW
1. mUMgPlI KwE
mUMgPlI iv~c izMk BrpUr
mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw ieh Awiern, ivtwimn-eI, potwSIAm, PweIbr, Awiern vrgy poSk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ jo srIr dIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c mdd krdw hY
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!
2. dhIN KwE
srIr ‘c izMk dI kmI ƒ dUr krn leI qusIN rozwnw dhIN dw syvn kr skdy ho[ dhIN ‘c mOjUd cMgy bYktIrIAw pwcn ikirAw ƒ TIk krn dy nwl-nwl keI bImwrIAW qoN bcx ‘c vI mdd krdy hn[
3. AMfy KwE
AMfy ƒ pRotIn dw BrpUr sroq mMinAw jWdw hY[ nwl hI, ieh keI pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ qusIN AMfy dy syvn nwl srIr iv~c izMk dI kmI ƒ dUr kr skdy ho[
4. Bojn ‘c lsx ƒ Swml kro lsx iv~c izMk cMgI mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY[ ies ‘c Awiern, potwSIAm, kYlSIAm vrgy poSk q~q pwey jWdy hn[ srIr iv~c izMk dI kmI ƒ dUr krn leI Bojn iv~c lsx dI inXmq vrqoN kIqI jw skdI hY[
Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[
sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[
20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[
jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[
VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[
igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI
ipAwr krdy ho[
AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com
General Inquiry: 1-855-895-6664
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 17
gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!
surIlI gwiekw primMdr sMDU ƒ Xwd kridAW
dogwxw gwiekI qoN solo gIqW v~l ru^ krn
vwlI ^UbsUrq qy surIlI gwiekw primMdr sMDU
dw jnm surjIq isMG sMDU qy mwqw kulvMq kOr
Gr izlHw ihswr (hirAwxw) dy ipMf bIgV
ivc hoieAw[ aus ny bhuq CotI aumr ivc
hI skUl smyN qoN gwauxw SurU kr id~qw sI[
pitAwlw Grwxw dy ausqwd bwkr husYn koloN
primMdr sMDU ny gwiekI dI qwlIm
hwsl kIqI[ Gr ivc swry ausƒ
ipAwr nwl ‘mwty’ kih ky bulwauNdy
sI[ sMn 1979 ivc AY~c.AYm.
vI kMpnI ivc gwiek DMnw isMG
rMgIlw nwl dogwxw ‘ey kuVIey pwsy
h~t jw DMny dy tr~k qoN...vy jw vy
jw bhuqw AOKw eyN qy mUhry k~F ky
ivKw’ nwl sB qoN pihlW sroiqAW
ƒ primMdr sMDU dI Awvwz suxn
ƒ imlI[ primMdr sMDU ny smyN smyN
qy pMjwb dy keI mShUr gwiekW
nwl irkwrifMg krvweI pr
jsvMq sMdIly nwl ausdI joVI
90 vyN dhwky dIAW pRis~D joVIAW
ivcoN iek sI[ solo gIqW ivc vI
primMdr sMDU dI Awvwz dw jwdU
isr cVH ky boilAw[ smyN smyN qy
primMdr sMDU ny pMjwbI i&lmW
ivc vI gwieAw qy AdwkwrI vI
kIqI[ pMjwbI i&lm ‘j~t ijaUxw mOV’ ivc primMdr sMDU ny fogr dI pqnI dw ikrdwr inBwieAw ijs ƒ aus dy cwhux vwilAW bhuq psMd kIqw[ primMdr sMDU ƒ pVHweI dw vI bhuq SOk sI[ hoimEpYQI dw igAwn pRwpq krky aus dw mksd ZrIb lokW dI syvw krnw sI, nw ik koeI klIink
KolH ky pYsw kmwauxw[ pMjwb dI lqw mMgySkr v~joN jwxI jWdI primMdr sMDU styj ‘qy iek~lI hI iqMn-cwr GMty gwaux dw dm^m r~KdI sI[ aus dI kwmXwbI ip~Cy sB qoN
v~fw h~Q aus dy Brw ib~tU sMDU dw sI jo styj dw sMcwln vI krdw sI[ kuljIq isMG nwl ivAwh krvwaux qoN bwAd vI primMdr sMDU ny gwauxw jwrI r~iKAw[ primMdr sMDU dy gwey kuJ mShUr solo gIq qy dugwxy ies pRkwr hn... au~f ky sohixAW Aw jw vy, Awjw dovyN n~cIey cVH ky cubwry au~qy, Gr Aw gey
sohixAW vy k~lH cuMnI nwl pqwsy, rMgpur rMg lwaux vwlIey, kqlW dy kys jy pY gey, boskI vrgI kuVI muMfy qy AwSk hoeI, ig~T nIvIN ho jy DrqI, myrw jobn...[ AKIr lMbw smW kYNsr dI ibmwrI nwl lVn mgroN 5 PrvrI, 2011 dI svyr ƒ mohn dyeI Esvwl kYNsr hspqwl luiDAwxw ivKy primMdr sMDU Awpxy l~KW sroiqAW ƒ C~f ky qur geI[ primMdr sMDU dw bytw snmIq isMG qy CotI bytI gurAsIs kOr hn[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 18
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver * *See website for Price Match terms and conditions. Prices in effect until March 3, 2023, while quantities last.
muMbeI:Adwkwrw AwlIAw B~t ny Awpxy pRSMskW nwl soSl mIfIAw ’qy ‘KuS nhIN’ hox bwry ie~k post sWJI kIqI hY, ikauNik Adwkwrw dI pwlqU ib~lI aus nwl nwrwz hY[ Adwkwrw ny AwpxI pwlqU ib~lI AYfvrf nwl do qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW hn[ aus ny qsvIr nwl kYpSn ilKI, ‘‘ieh quhwfI ib~lI v~loN nzrAMdwz kIqy jwx vwlw Swndwr AYqvwr hY[’’ aus ny hYStYg iv~c ‘nOthYpIsMfy’ vI iliKAw[ ienHW qsvIrW iv~c AwlIAw Du~p dw in~G mwxdI idKweI dy rhI hY, jdoNik aus dI pwlqU ib~lI dw
iDAwn hor pwsy hY[ AwlIAw ny keI smwgmW dOrwn ikhw hY ik AYfvrf aus dy sB qoN kImqI qohi&AW iv~coN ie~k hY[ AwlIAw dy ‘stUfYNt AwP id XIAr’ iv~c sih-Adwkwr isDwrQ mlhoqrw ny AwpxI ie~k ieMtrivaU dOrwn pRymIAW ƒ qoh&y iv~c pwlqU jwnvr nw dyx dw suJwA id~qw sI[ ies qoN mgroN pRSMsk ikAwsArweIAW lgw rhy sn ik ho skdw hY ik AwlIAw dI pwlqU ib~lI isDwrQ v~loN id~qw igAw qoh&w hovy[ ‘fwrilMg’ dI Adwkwrw Aksr AYfvrf dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ’qy sWJIAW krdI rihMdI hY[
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
While Quantities Last
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 AYqvwr ƒ KuS mihsUs nhIN krdI AwlIAw B~t XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7 Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7 sales@cypresssecurity.ca www.cypresssecurity.ca Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 Your Property Protection Specialist hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS SECURITY quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location only 604-596-9201
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw AwaUtfor gwrfn sYNtr
sos
Plym’
Aqy nrsrI hOt
‘vwl Aw&
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd sIfz (bIj) Aqy bl`b
bwlIvu~f leI byqwb hY-in~kI qMbolI
d~Kx dI Adwkwrw in~kI qMbolI soSl
mIfIAw ‘qy kwPI srgrm rihMdI hY[ auh
Awpxy bolf AMdwz leI jwxI jWdI hY[ aus
dw idlkS AMdwz, aus dy cwhux vwilAW leI
jwnlyvw huMdw hY[ aus dy bolf id~K ƒ vyK
ky, koeI vI, kdI vI bykwbU ho skdw hY[ auh
nw kyvl d~Kx Bwrq dy isnymw ivc kMm kr cu~kI hY, blik ihMdI tIvI SoA ‘ibg bws’ dy sIzn 14 ivc vI nzr Aw cu~kI hY[ ies
SoA ivc aus ny AwpxIAW AdwvW nwl l~KW
lokW dw idl ij~q ilAw sI[ aus dw bolf
AMdwz Aksr soSl mIfIAw dw pwrw cVHw
idMdw hY[ 21 Agsq, 1996 ƒ mhwrwStr dy AOrMgwbwd ivc pYdw hoeI in~kI qMbolI ny d~Kx
Bwrq dI iPlm ‘ickqI gidlo icqwkotufu’ nwl AYkitMg kYrIAr dI SurUAwq kIqI sI[ 2019 ivc in~kI ny ‘impmwrw mIsm’ kIqI[ ausy swl aus dy nWA nwl qwiml dI supr
iht iPlm ‘kMcnw-3’ vI juVI[ auh hux qk
qwiml Aqy qylgU dIAW A~Dw drjn qoN v~D
iPlmW kr cu~kI hY[ in~kI ny 21 swl dI aumr
ivc mwfilMg SurU kr id~qI sI[ auh hux qk
keI ieSiqhwrI i&lmW ivc kMm kr cu~kI hY[ in~kI Coty prdy leI stMt ADwrq irAwiltI
SoA ‘PIAr PYktr : KqroN ky iKlwVI 11’
qoN ielwvw bhuq swry imaUizk vIfIE vI kr
cu~kI hY[ SWqI gwbw nwl ‘SWqI...’ Aqy tonI k~kV dy iek ‘nMbr ilK’ imaUizk vIfIE
ivc in~kI qMbolI ƒ kwPI psMd kIqw igAw sI[ QoVHw icr pihlW in~kI nvyN imaUizk
vIfIE ‘CorI’ ivc nzr AweI sI ijs ƒ
drSkW ny kwPI psMd kIqw sI[
Coty prdy dy SoA ‘ibg-bws 14’ ny in~kI
ƒ bhuq pRis~D kr id~qw sI[ in~kI dw bolf
Avqwr hmySw jwnlyvw huMdw hY[ Kws kr ky
smuMdr iknwry ibknI vwlI mudrw ivc ausdy
Poto dyKx vwilAW dy hoS guAw idMdy hn[
iPlhwl in~kI kol bwlIvuf dIAW iPlmW nhIN
hn Aqy lokW dw mMnxw hY ik soSl mIfIAw ‘qy ijs qrHW auh Kud ƒ pyS kr rhI hY, aus dy ip~Cy aus dw mu~K audyS iehI hY ik auh iksy vI qrHW bwlIvuf dIAW iPlmW ivc msrU& ho jwvy[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
jnrl isqwrw stRWg, auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwjI ivAsqqw vI cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c lwprvwhI nw vrqo, vYsy jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk bxy rihxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw pr auBrn vwly iksy nw iksy pMgy qoN Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko[kort-kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw Aqy ie~zqmwx leI smW cMgw, vYsy mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[jnrl isqwrw zordwr, audyS mnorQ h~l hoxgy, kMmkwjI B~jdOV bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI pymYNt ƒ Pswaux vwlw, bygwnI izMmyvwrI ’c vI nw Psxw shI rhygw[SqrU auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI ivroD p~K ƒ kdI vI kmzor nw smJo pr kMmkwjI dSw TIk-Twk rhygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KyqI auqpwdW-KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNt dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmkwjI kMmW ’c lwB imlygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, SuB kMmW ’c iDAwn, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
srkwrI, gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI mdd krn leI iqAwr imlxgy[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw pr qbIAq ’c qyzI[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
ierwidAW ’c mzbUqI, mOryl bUsitMg bxI rhygI, vYsy iksy ’qy loV qoN v~D aumId nw r~Kxw shI rhygw[ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI, ivroDI Awpxy Awp ƒ qyzhIx Aqy byvs ijhw mihsUs krngy[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pyt ’c gVbVI rihxdw fr rhygw, ies leI qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN G~t kro, nukswn dw fr[isqwrw vpwr-kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, vYsy GtIAw lokW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, vYsy qbIAq ’c qyzI rhygI[KyqI pRofkts, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
ASWq-pRySwn Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI iqAwr nw hovygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy Awp dy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn leI rwzI rhygI[isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hovygw, ies leI koeI vI kdm AnmMny mn nwl jW iqAwrI dy bgYr nw krnw shI rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
Xqn kkn ’qy iksy zmInI-jwiedwdI kMm ’coN rukwvt muSkl htygI, SqrU kmzor rihxgy, vYsy swVsqI kr ky iksy nw iksy pycIdgI nwl vwsqw rhygw[iksy v~fy AwdmI nwl myl-jol PrUtPu~l is~D hovygw, kwrobwrI dSw vI lwBkwrI rhygI pr rwhU kyqU dI siQqI PYimlI PrMt leI TIk nhIN[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 20
g~l 1948 dI hY[ inrmwqw inrdySk
mihbUb Kwn AwpxI i&lm ‘AMdwz’ dI SUitMg
kr rhy sn, ijs ivc idlIp kumwr, rwj
kpUr qy nrigs dIAW mu~K BUimkwvW sn[
SUitMg dyKx leI sY~t ‘qy iek A~lVH kuVI
vI AweI hoeI sI, jo mihbUb Kwn ƒ Awpxw
mUMh boilAw mwmw ies ilhwz nwl kih rhI sI ik aunHW ny aus dI mW vhIdn ƒ lY ky keI i&lmW bxweIAW sn[ kuVI cMcl SoK qy suMdr sI[ aus ivc kuJ ies qrHW dw sI ik hr koeI aus v~l AwkriSq ho irhw sI[
rwj kpUr dI nzr vI aus kuVI ‘qy peI Aqy
aunHW ƒ qurMq AwpxI i&lm ‘brswq’ leI
mwsUm phwVI gfyirn nIlw iml geI jo iek
bydrdI SihrI (pRym nwQ) nwl pRym kr bYTdI
hY[ kuVI ny Awpxw nWA nvwb bwno d~isAw, jo rwj kpUr ƒ jicAw nhIN Aqy aunHW ny aus dw nWA inMmI r~K id~qw[
‘brswq’ 1949 ivc irlIz hoeI[ hwlWik ies ivc hIroien dw mu~K ikrdwr nrigs dw sI, pr shwiek AiBnyqrI dI BUimkw ivc hox dy bwvjUd ies i&lm nwl inMmI rwqo-rwq snsnI qy stwr bx geI[ aunHW dI ^UbsUrq AdwkwrI, i&lm dw klwisk zbrdsqI vwlw idRS, klweImYks dw aunHW dy Awly-duAwly GuMmxw Aqy aunHW ‘qy i&lmwey gey iqMn Xwdgwr gIq ‘brswq myN hm sy imly qum’, ‘jIAw bykrwr hY’ qy ‘pqlI kmr’, sB kuJ inMmI dy p~K ivc sI[ ‘brswq’ qoN bwAd dIAW kuJ hor sPl i&lmW nwl inMmI eynI v~fI stwr bx geI ik jdoN mihbUb Kwn ny ‘Awn’ (1952), Bwrq dI pihlI sMpUrn tYknIkl i&lm, dw pihlw AYift Awpxy ivqrkW qy invySkW ƒ idKwieAw qW aunHW ny ieqrwz krdy hoey ikhw ik inMmI dy ikrdwr ƒ bhuq jldI mwr id~qw igAw hY[ nqIjy vjoN i&lm ivc inMmI ƒ izAwdw skrIn ‘qy smW dyx leI ivsQwrq ‘fRIm sIkvYNs’ (fY~Q fWs) joiVAw igAw, ijs ƒ drSkW ny bhuq psMd kIqw[
‘Awn’ pihlI BwrqI i&lm sI ijs ƒ ivSv p~Dr ‘qy irlIz kIqw igAw sI[
d~Kx ‘c sur~iKAq QW
bxwaux vwlI-Adw Srmw
kurbwn jweIey Adw Srmw qoN, aus dIAW
AdwvW qoN[ aus dI hr nvIN Adw qy AMdwz
soSl mIfIAw ‘qy jd aus dy pRsMsk qy iPlmI
dIvwny dyKdy hn qW aunHW dw vI iehI swfy vwlw
hI pRqIkrm huMdw hY ik sdky jweIey, Adw ny
qW isrw hI lw id~qw[ ies krky ies ƒ Adw
leI iPlm pRymIAW dw ^UbsUrq qoh&w vI kih
skdy ho[ ipCly idnIN auh dr~Kq dy p~iqAW
dI bxI puSwk pihn ky qy kMnW ivc m~kVI
dy Jumky qy h~Q dI auNglI ‘c kohV-ikrlI
dI AMgUTI pihn ky pUry ‘jIv ivigAwn’ dw
pRqIk bxI nzr AweI sI[ Adw dw jwnvr
ipAwr, bnspqI qy jIv pRym vI iehI hY[
d~Kx dI hrmnipAwrI AiBnyqrI Adw dI
crcw ‘dw kyrlw storI’ iPlm kwrn kw&I
hoeI sI ijs ‘qy keI rwjnIqk lokW ny gu~sw
vI k~iFAw qy ikhw ik Adw dI ieh i&lm
kyrlw ƒ bdnwm krn vwlI sI[ nvW swl
vDIAw hoaU Adw leI ikauNik Adw Srmw ny
huxy ijhy hI pMj qylgU iPlmW sweIn kIqIAW
hn qy ikhw hY ik qylgU-qwiml-kMnV-auVIAw
qy milAwlm i&lmW krn dw mqlb pMj
BwSwvW dy s~iBAwcwr, bol-bwxI igAwn ivc
vwDw hY[ qwiml bRwhmx pirvwr dI DI Adw
dI huxy ijhy AweI lGU iPlm ‘cUhw ib~lI’ vI
^Ub cricq hoeI hY[ sVkW ‘qy jw ky irkSw
vwilAW ƒ r~KVI bMnHx qoN lY ky sVk iknwry bYT ky sbzI vycxI qy Aijhy lGU vIfIE lY ky jd Adw soSl mIfIAw ‘qy AwauNdI hY qW aus dy pRsMsk ^uS huMdy hn ik Adw aunHW nwl
Apxwpx idKwauNdI hY[ Aihm ^br Adw dI ieh hY ik ieMstwgRwm ‘qy AwpxIAW qsvIrW pw ky aus ny swry hYrwn kr id~qy hn[ ieh dyK ky iek pRymI ny ikhw ik quhwƒ TMF nhIN lgdI, dUjy ny ikhw ibn mOq hY hI mr jwx
vwlI g~l[ pr cMgI g~l, ieh ik E. tI. tI. ‘qy Adw dI iPlm ‘pqI pqnI AOr pMgw’ TIk rhI hY[ ‘kmWfo’ vwlI Adw ny d~Kx ‘c qW p~kI sur~iKAq QW bxw leI hY[ ieMtrnY~t sMswr ‘c vI auh lGU i&lmW nwl cricq ho rhI hY[ ku~l imlw ky Adw Srmw hr Adw svw svw l~K vwlI khwxI hY[
‘sYvyj ipRMsYs’ nwmI ies dy AMgryzI ih~sy dw pRImIAr lMfn ivc hoieAw, ijs ivc inMmI vI mOjUd sI[ eyrol Piln smyq p~Cm dIAW AnykW i&lmI S^sIAqW vI pRImIAr ivc sn[ jdoN eyrol ny inMmI dy h~Q ƒ cuMmxw cwihAw qW aunHW ny ieh kihMdy hoey Awpxw h~Q ip~Cy iK~c ilAw, ‘mYN BwrqI kuVI hW, qusIN ies qrHW nhIN kr skdy[‘ ieh Gtnw A^bwrW dIAW surKIAW bx geI[ pRY~s ny iliKAw, ‘...Aniksf grl Aw& ieMfIAw’ (Bwrq dI kuVI ijs dw cuMmx nhIN ilAw igAw hY)[ hwlWik ‘Awn’ ivc inMmI dI rumWitk mu~K BUimkw nhIN sI, pr aunHW vloN inBwieAw igAw mMglw dw ikrdwr sB qoN izAwdw psMd kIqw igAw Aqy aus ny drSkW ‘qy fUMGI Cwp C~fI[ ies dw AMdwzw ies g~l qoN lgwieAw jw skdw hY ik jdoN ies i&lm ƒ PrYNc ivc f~b krky irlIz kIqw igAw qW ies dw tweItl ‘mMglw iP~ly fys ieMfs’ (mMglw, Bwrq dI kuVI) r~iKAw igAw Aqy inMmI ƒ hI i&lm dy postrW qy tRylr ivc mu~K ikrdwr dy rUp ivc pRcwirq kIqw igAw[ ies i&lm qoN bwAd syisl bI fyim~ly smyq hwlIvu~f dy Anyk mMny-pRmMny inrdySkW ny inMmI ƒ gMBIr pySkSW kIqIAW, pr aunHW ny Bwrq ivc hI Awpxy krIAr ƒ pRvwn cVHwaux
ƒ pihl id~qI[ inMmI dw jnm 18 PrvrI, 1933 ƒ Awgrw ivc hoieAw sI[ aunHW dI mW mShUr gwiekw qy AiBnyqrI vhIdn sI Aqy ipqw Abdul hkIm &Oj ivc Tykydwr sn[ aunHW dy dwdw ny aunHW ƒ ‘nvwb’ nWA id~qw, ijs ivc aus dI dwdI ny ‘bwno’ joV id~qw
Aqy ies qrHW aus dw nWA nvwb bwno r~iKAw igAw[ bcpn ivc auh AwpxI mW dy nwl bMby (hux muMbeI) AwieAw jwieAw krdI sI, pr jdoN auh isr& 9 swl dI sI qW aus dI mwqw dI Acwnk mOq ho geI[ auh AwpxI dwdI dy nwl AYbtwbwd (hux pwiksqwn) ivc rihx
leI clI geI Aqy aunHW dy ipqw Awgrw C~f ky myrT ivc TykydwrI krn l~gy[ 1947 ivc dyS dI vMf smyN inMmI qy aunHW dI dwdI SrnwrQI dy rUp ivc bMby vwps Awey
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 21 JP Dhillon Cell: 778-240-0101 Commercial & Residential Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch) #209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1 -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9 (Surrey 152 St branch) JP Dhillon E-mail: jpdhillon@nationwiderealty ca "Not intend to breach any agency relationship" "Not nvwb bwno, inMmI ikvyN bxI?
sqIS BwKVI muV mYdwn ‘c
i&lm inrdySk sqIS BwKVI dw nWA
ihMdI qy pMjwbI drSkW leI iksy jwx-
pihcwx dw muQwz nhIN hY[ aunHW ny AwpxI
izMdgI dy 6 dhwikAW qoN v~D smW i&lm
inrdySn dy lyKy lwieAw hY[ aunHW ny keI nvyN
ichry pMjwbI isnymw ƒ id~qy[ aunHW ny Awpxw
i&lmI krIAr shwiek inrdySk dy qOr ‘qy
SurU kIqw sI[ pihlW aunHW ny ihMdI i&lmW
dy inrdySn ‘c h~Q AzmwieAw Aqy bwAd
ivc AwpxI mW-bolI pMjwbI dIAW i&lmW
dy inrdySn dI izMmyvwrI sMBwl leI[ aunHW
ny ‘j~t pMjwbI’, ‘ijgrw j~t dw’, ‘rwxo’, ‘l~CI’, ‘s~sI puƒ’, ‘bwbl dw ivhVw’ Aqy ‘AYm.AYl.ey. n~Qw isMG’ vrgIAW pMjwbI
i&lmW drSkW ƒ id~qIAW[ ies qoN ielwvw
aunHW ny ihMdI i&lmW ijnHW ‘c ‘imlyNgy kBI’, ‘ip~k pwkyt’ Awid i&lmW Swiml hn, dw vI inrdySn kIqw[ pMjwbI i&lmW ƒ keI nvyN
ichry dyx dw mwx vI aunHW ƒ jWdw hY, ijnHW
‘c sqIS kOl, Bwvnw B~t Awid dw nWA
izkrXog hY[
aunHW ikhw pMjwbI i&lm inrmwx ‘c 80vyN
dhwky ‘c KVoq Aw geI sI[ aus qoN bwAd
pMjwbI dy pRis~D gwiek qy Adwkwr hrBjn
mwn Aqy pRis~D inrdySk mnmohn isMG ny
pMjwbI i&lm inrmwx dy Kyqr ‘c AweI KVoq
ƒ i&lm ‘jI AwieAW ƒ’ nwl qoiVAw[ ies
i&lm ny pMjwbI i&lmW dy Gyry ƒ iek~ly pMjwb
Kyqr qoN bwhr k~F ky dunIAw Br ivc vsdy
pMjwbIAW q~k vDw id~qw, ijs kwrn pMjwbI drSkW dI igxqI vDI qy inrmwqw ƒ hor vDIAw i&lmW bxwaux leI auqSwh imilAw[
iPr DVwDV pMjwbI i&lmW bxn l~gIAW[ ies qoN bwAd hux hwlwq ieh bx geI hY ik inrmwqwvW vloN inrI kwmyfI pros ky kMm clwieAw jwx l~gw hY qy i&lmW ‘coN ivSw
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr
iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
gOx huMdw jw irhw hY[ qusIN ‘AYm.AYl.ey. n~Qw isMG’ qoN bwAd i&lm inrmwx qoN dUrI ikauN bxw leI dw, jvwb idMidAW aunHW ikhw ik mYN do i&lmW bxw irhw hW[ aunHW leI klwkwrW dI Bwl kr irhw hW[ mYN mOjUdw i&lmW ‘c kMm krdy cMgy klwkwrW ‘coN hI AwpxI i&lm leI stwr kwst lYxI cwhuMdw hW[ myrI iek i&lm dw tweItl ‘jogx’ hY Aqy dUjI i&lm pMjwb dI AjokI rwjnIqI ‘qy AwDwirq ivSy vwlI i&lm hY[ CyqI hI ienHW ‘qy kMm SurU krn jw irhw hW[ mYN cwhuMdw hW ik imAwrI pMjwbI i&lmW bxn, jo pMjwbI s~iBAwcwr qy swfy Anmol ivrsy qoN drSkW ƒ jwxU krvwauNdI kwmyfI aunHW ‘c hovy pr auh i&lm ivSy qoN Btky nw[
iSlpw iSMdy AweI tI.vI. dI dunIAw ivc vwps
iek lMmI bryk qoN bwAd tI.vI. Adwkwrw iSlpw iSMdy lVIvwrW dI dunIAw ivc vwpsI kr rhI hY[ aus dw ikrdwr bVw idlcsp hY[ sonI sb tI.vI. dw mShUr SoA ‘mYfm sr’ AYm.pI.tI. (mihlw puils Qwxw) ivc AYkSn nwl BrpUr mwmilAW dy nwl Awpxy drSkW ƒ bMnH ky r~Kx ivc kwmXwb irhw hY[ ies frwmy dy rumWck klwkwrW dI sUcI ivc ieh nWA juV igAw hY[ iSlpw iSMdy nYnw mwQur dy rUp ivc Dmwkydwr dw^lw krn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ auh iek ies qrHW
Unit 118 - 17433, Hwy. 10
Cloverdale 604-372-1817
(Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
Open 7 Days a Week
dI puils AiDkwrI dI BUimkw inBweygI ijs dw idl iblkul sw& hY, pr idmwZ QoVHw clwk hY[ iek quhwƒ d~s deIey, ‘nYnw dw irkwrf iekdm sw&-suQrw hY Aqy aus ƒ jo vI kys sONipAw igAw hY, aus ny aus ƒ pUrw kIqw hY[ iSlpw iSMdy ny tYlIivzn ‘qy AwpxI vwpsI bwry g~l kIqI Aqy pihlI vwr iek puils vwly dI BUimkw inBwaux bwry jwxkwrI id~qI[ mYfm sr dy nwl tYlIivzn ‘qy AwpxI vwpsI bwry g~l krdy hoey iSlpw ny ikhw ik mYN ‘mYfm sr’ vrgy ivSyS SoA dy nwl tYlIivzn ‘qy vwpsI krky bhuq KuS hW, ieh SoA nw isr& mnorMjn krdw hY sgoN puils dsqy dy sihXogpUrn, pr izMmydwr p~K ƒ vI aujwgr krdw hY[ iks qrHW iSlpw iSMdy dw hovygw dwKlw iSlpw iSMdy ny A~gy ikhw ik ‘mYƒ lgdw hY ik ies SoA ny keI mu~idAW ƒ mu~K Dwrw ivc ilAwaux dw Swndwr kMm kIqw hY[ mYN nYnw mwQur dI BUimkw inBwaux leI auqSwihq hW Aqy mYƒ aumId hY ik drSk aus dI ivic~qrqwvW ƒ psMd krngy Aqy auh ijs qrHW dI hY, aus ƒ ausy qrHW hI Apxwauxgy[‘ jwxo kI hY iSlpw dw ikrdwr Awpxy ikrdwr Aqy pihlI vwr puils A&sr dI BUimkw inBwaux bwry iSlpw ny ikhw hY ik iek puils vwly dI BUimkw inBwauxw hmySw myrI bkyt ilst ivc irhw hY[ mihlw AiDkwrI Asl ivc vrnxXog hn Aqy izAwdw snmwn dIAW pwqr hn[ iek AOrq dy rUp ivc iek puils vwly dI BUimkw inBwaux dw mOkw imlxw bhuq hI rumWck hY Aqy mYN aumId krdI hW ik mYN ies BUimkw dy nwl pUrw inAW krWgI[ nYnw iek ies qrHW dw ikrdwr hY jo Awpxw kMm ^qm krky hI dm lYNdI hY, iPr cwhy aus dy rsqy ivc kuJ vI Awvy[‘ aus ƒ jo^m cu~kxw psMd hY[
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 22
k nkorf p sIiPk d Awrw ipAwn
Kj n rPqwr dI jIvn Awpx ivK,
h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI
qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ
hn mjd ivc ieksrqw sprn
pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy
twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg
Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws
srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[
iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd
hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW
Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry
AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn
nwl iqAwr kIqw igAw hY[
jld Aw rhy hn
dyKx leI huxy rijstr kro
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 23
S u rrey Sales C e n t r e 9 908 King G eorge Blvd Open Daily Con co rdPian o.ca｜604.583.9866 11 am - 5 pm twanhm Aq b~frm 1-2-3 hn aplbD ivc sNtr istI srI
SATURDAY - FEBRUARY 11, 2023 24
