Punjabi Star - February 18, 2023

nvIN id~lI,(jsivMdr isMG cImw) - eyAr

ieMfIAw ny 500 nvyN jhwz KrIdx leI

smJOqw kIqw hY[ mIfIAw irportW muqwbk

ieh sOdw 100 iblIAn fwlr dw ho skdw

hY[ mMinAw jw irhw hY ik SihrI hvwbwzI

ieiqhws iv~c ieh sB qoN v~fw sOdw hY[ ies

sOdy qihq eyAr ieMfIAw PrWs dI kMpnI

eyArb~s Aqy AmrIkI kMpnI boieMg qoN ieh

jhwz KrIdygI[

kYnyfw dw vIzw AplweI krn vwly bhuq swry ArzIkrqwvW ƒ hryk swl ies krky

inrwSw dw swhmxw krnw pY jWdw hY ikauNik

vIzw A&srW vloN Aksr GiVAw-GVwieAw

jvwb dy id~qw jWdw hY ik jykr vIjrw dy id~qw qW auh vwps nhIN prqxgy jW lMbw smW

EQy ruky rihxgy [ A&srW dy ies vqIry ivc qbdIlI Awaux dI sMBwvnw bxI hY ikauNik hux dyS dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwK

id~qw hY ik ‘Evr styA’ dI S~k ƒ v~fw mu~dw nhIN bxwieAw jwxw cwhIdw[ rwjDwnI Etwvw ‘c do ku drjx nrisMg dy ividAwrQIAW ƒ sMboDn kirdAW aunHW AwiKAw ik iemIgRySn isstm ivc vIzw ArzI dw inrIKx krdy smyN nrm phuMc ApxweI jwxI cwhIdI hY[ bwkI pMnw 9 qy...

kYnyfw dy iek hor sUby ’c pMjwbI BwSw dI cVHq dI ^br AweI hY[ mYnItobw sUby dy iek izlHy ’c b~icAW ƒ pMjwbI pVHwauxI SurU kr id~qI geI hY[ sUbw mYnItobw dy ivDwiek suKijMdr pwl imMtU ny muhwlI ’c ‘pMjwbI jwgrx’ ƒ sMboDn

kridAW ikhw ik sUbw mYnItobw dy ‘sYvn Eks skUl fvIzn’ ’c pMjwbI BwSw iek ivSy vjoN

pVHwauxI SurU kr id~qI geI hY[ ieh &Yslw

pMjwbI ivDwiekW v~loN pweI ptISn dy AwDwr

’qy mYnItobw dI Adwlq ny kIqw hY[ &Ysly

Anuswr hux pihlI qoN qIjI jmwq qk skUlW ‘c pMjwbI vI pVHwieAw jw skygw[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

twtw dI mlkIAq vwlI eyAr ieMfIAw AmrIkI eyArvyz kMpnI boieMg qoN 220 jhwz

KrIdygI[

boieMg qoN KrIdy jwx vwly 220 jhwzW iv~coN 190 737 mYks nYrobwfI jY~t hoxgy[

20 eyArkRwPt 787 vweIfbwfI jY~t hoxgy

Aqy 10 777 AYks AYs eyArkRwPt hoxgy[

hwlWik ienHW hukmW ‘c bdlwA ho skdw hY[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

Etvw,: hYlQ kyAr PMifMg leI PYfrl

srkwr v~loN id~qI jwx vwlI keI iblIAn

fwlr dI iv~qI mdd ƒ kYnyfw dy pRImIArz

v~loN rsmI qOr au~qy svIkwr krn dw mn

bxwieAw igAw hY[ pr pRImIArz dw kihxw

hY ik auh cwhuMdy hn ik ieh PMf 10 swlW qoN

v~D smyN leI imldy rihx[

ies nvIN fIl iv~c Etvw v~loN ie~k dhwky

iv~c 46 iblIAn fwlr dI rkm pRoivMsW ƒ

hYlQ kyAr leI dyx dw PYslw kIqw igAw hY[

pRoivMsW ƒ ieh rkm

ku~J SrqW pUrIAW

krn au~qy imlygI ijvyN

ik ieh rkm ik~Qy

KrcI jwvygI qy pRoivMsW

ƒ ieh vI d~sxw hovygw

ik ies rkm nwl

hYlQ kyAr isstm

iv~c ikvyN suDwr

hoieAw[pRImIArz dw

kihxw hY ik ipCly

hPqy PYfrl srkwr

nwl hoeI aunHW dI

mIitMg iv~c AYlwnI

geI ieh rkm aus rkm dy nyVy qyVy vI nhIN hY ijhVI aunHW v~loN mMgI geI sI[pr

pRImIArz dw ieh vI AwKxw hY ik jo iml irhw hY aus ƒ moiVAw nhIN jw skdw[

somvwr dupihr ƒ swry pRImIArz v~loN kIqI geI vrcUAl mIitMg qoN bwAd ie~k ieMtrivaU iv~c mYnItobw dI pRImIAr hYdr stIPnsn ny AwiKAw ik AsIN PYfrl PMifMg ƒ svIkwrn dw PYslw kIqw hY[ swƒ l~gdw hY ik ieh shI idSw v~l cu~ikAw jwx vwlw kdm hY[ aunHW AwiKAw ik swry pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ hYlQ kyAr nwl sbMDq PMifMg

bwbq ijnHW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY aus leI ieh rkm kwPI nhIN hovygI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ies smyN stIPnsn pRImIArz dy gru~p, ijs ƒ kwaUNsl AwP d PYfrySn vjoN vI jwixAw jWdw hY, dI cyAr qy qrzmwn hY[

ipCly hPqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN kIqI geI pySkS iv~c kYnyfw hYlQ trWsPr leI 2 iblIAn fwlr PrI id~qy jwxgy, Agly pMj swlW leI hryk swl pMj PI sdI dw vwDw

kIqw jwvygw qy Agly 10 swlW leI qrjIhI KyqrW ijvyN ik mYNtl hYlQ, fwtw kulYkSn, PYimlI mYfIisn, srjIkl bYklwg qy hYlQ ihaUmn irsorisz, leI 25 iblIAn fwlr id~qy jwxgy[Etvw hryk pRoivMs qy tYrytrI nwl aus dIAW ivl~Kx loVW dy ihswb nwl smJOqy au~qy dsq^q krny cwhuMdw hY[ ishq mMqrI jIn Xvys fkls qy ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblWk v~loN pihlW hI EntwrIE, novw skoSIAw qy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr nwl ies smJOqy au~qy shI pwaux leI mulwkwq kIqI jw cu~kI hY[

kYnyfw dy AltImyt cYlyNj’ SoA ‘c Bwg

lvygI idlpRIq

ivnIpY~g,- ivSv Br ivc vsdy pMjwbI

BweIcwry leI bVy mwx vwlI g~l hY ik

ivnIpY~g (kYnyfw) dI jMmpl pMjwbx kuVI

idlpRIq B~Tl ‘kYnyfw dy AltImyNt cYlyNj’

SoA leI cuxI geI hY

[ idlpRIq joik ies

qoN pihlW ims ibknI

iPtnY~s mukwblw vI ij~q

cu~kI hY, sUby dI pihlI

pMjwbI mihlw bwfI

iblfr hY [ iKfwrIAW

dy ^wndwn ivc jnmI

idlpRIq B~Tl Awpxy

skUlI jIvn dOrwn

ivnIpY~g myplz hweI

skUl dI lgwqwr iqMn

swl bY~st AQlIt vI

rhI hY [ ies qoN ielwvw

idlpRIq sUbw p~DrI iPtnY~s mukwbilAW ivc ‘aup ivjyqw’ vI rih cu~kI hY, joik pUry kYnyfw ‘c iksy vI pMjwbx kuVI vloN ies qrHW dy mukwbilAW ivc v~fI pRwpqI hY [ kYnyfw ‘c ‘iltl tY~k’ nWA

dI iPtnY~s sMsQw dI

sMsQwipk idlpRIq bVy

id@VH ierwdy pRgt krdI

hoeI kihMdI hY ik kYnyfw

dy AltImyt cYlyNj leI

auh mwnisk qOr ‘qy pUrI

iqAwr hY Aqy AwpxI

‘rY~f tIm’ dI ij~q leI

isrqoV jqn krygI [

16 PrvrI, 2023 ƒ

SurU hox jw rhy ies SoA dw pRswrx h&qy dy hr vIrvwr ƒ hovygw [

eyAr ieMfIAw boieMg qoN KrIdygI 220 jhwz

pMnw 1 dI bwkI...

ies fIl qoN bwAd AmrIkI rwStrpqI

jo bweIfn ny ikhw ik AmrIkw Bwrq nwl

AwpxI sWJydwrI ƒ hor mzbUq krn dI

aumId krdw hY[

twtw gru~p dy cyArmYn AY~n cMdrSyKrn

ny ikhw, ‘fIl ‘c 40 vweIf-bwfI ey350

eyArkRwPt Aqy 210 nYrobwfI isMgl-eyzl

ey 320 inaus eyArkRwPt Swml hn[ ieh

dunIAw dw hux q~k dw sB qoN v~fw hvwbwzI

sOdw hY[ ies dw AYlwn eyAr ieMfIAweyArb~s sWJydwrI dy lWc pRogrwm dOrwn kIqw igAw[ ies dOrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkron Aqy rqn twtw vI mOjUd sn[

pRDwn mMqrI modI ny sOdy bwry ikhw, ieh mh~qvpUrn sOdw Bwrq Aqy PrWs drimAwn fUMGy huMdy sbMDW dy nwl-nwl Bwrq dy nwgirk hvwbwzI Kyqr dI sPlqw ƒ drswauNdw hY[ d~s dyeIey ik eyAr ieMfIAw 27 jnvrI 2022 qoN pRweIvyt ho geI sI[ ies ƒ twtw ny 18,000 kroV rupey iv~c Awpxy kbzy iv~c ilAw sI[ AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn dw ieh ibAwn eyAr ieMfIAw Aqy boieMg ivcwly hoey sOdy qoN bwAd AwieAw hY[ bweIfn dw hvwlw idMdy hoey, vweIt hwaUs ny ikhw, “ieh KrId AmrIkw dy 44 rwjW iv~c 10 l~K qoN v~D AmrIkI nOkrIAW ƒ smrQn dyvygI[ ieh GoSxw AmrIkw-Bwrq AwriQk BweIvwlI dI mzbUqI ƒ vI drswauNdI hY[

AmrIkw dy lVwkU jhwz ny kYnyfw ’qy aufdI islMfr dy Awkwr vwlI vsqU ƒ PuMifAw

AY~P-22

lVwkU jhwz ny kYnyfw ’qy aufdI

hoeI islMfr dy Awkwr vwlI iek

AxpCwqI cIz ƒ hyTW su~t ilAw hY[

bIqy do idnW iv~c AijhI dUjI Gtnw

vwprI hY[ izkrXog hY ik AmrIkI

Asmwn ’qy au~fdy cIn dy jwsUsI

gubwry ƒ bIqy Sincrvwr AYtlWitk

mhwswgr iv~c fyg id~qw igAw sI[

kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo

ny au~qrI XUkon iK~qy iv~c fygI geI

ies vsqU bwry jwxkwrI idMidAW

d~isAw ik kYnyfw dI POj v~loN ies

vsqU dy mlby ƒ iek~Tw krky aus dI

jWc kIqI jwvygI[

AplwieMs rIpyAr srivs

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Etvw,: stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik jnvrI mhIny ArQcwry iv~c 150,000

lokW ƒ rozgwr imilAw[ipCly mhIny

lybr Pors iv~c 153,000 lok Swml hoey

qy byrozgwrI dr pMj PI sdI au~qy siQr

rhI[ ies qoN pihlW byrozgwrI iv~c 4·9

PI sdI nwl BwrI igrwvt drj kIqI geI

sI[rozgwr dy mwmilAW iv~c l~gBg hryk

Kyqr iv~c vwDw hoieAw qy ies dw s~B qoN

v~fw Pwiedw holsyl qy rItyl ƒ hoieAw hY[ ies dOrwn swl dr swl dy ihswb nwl

B~iqAW iv~c 4·5 PI sdI dw vwDw irkwrf

kIqw igAw[ mwihrW dw kihxw hY ik ivAwz

drW iv~c vwDy nwl ArQcwry dI rPqwr

m~TI pY jwvygI pr ijs ihswb nwl siQqI

nzr Aw rhI hY aus qoN ieho swhmxy AwieAw

hY ik hvw dw ruK AYnw vI mwVw nhIN[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

mYfIkl shwieqw nwl mOq ƒ Zl lwaux vwly ib~l dy pswr iv~c dyr leI v~fIAW pwrtIAW sihmq!

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê

Etvw, : hwaUs AwP kwmnz dIAW swrIAW v~fIAW pwrtIAW v~loN ieh sMkyq id~qw jw

irhw hY ik mwnisk prySwnI kwrn mOq ƒ Zl

lwaux leI mYfIkl shwieqw dy pswr iv~c dyr krn bwry ilbrl srkwr v~loN ilAWdy gey ib~l dw auh smrQn krngIAW[ies

hPqy ies ib~l au~qy AYmpIz v~loN bihs SurU ho jwvygI qy ies dy jld hI pws hox dI sMBwvnw hY[ ieh ib~l imQI geI fY~flweIn, mwrc dy A~D qoN pihlW hI pws ho skdw hY[ mwrc 2021 iv~c pws hoey mYfIkl shwieqw nwl mOq ƒ Zl lwaux sbMDI ib~l iv~c ieh

pRbMD sI ik isrP mwnisk prySwnIAW vwly mrIzW dI ies mMg iv~c pswr kIqw jw skdw hY[ pr hux inAW mMqrI fyivf lwmytI ies iv~c hor pswr krnw cwhuMdy hn qW ik ies qrHW dy mrIzW dy mwmilAW ƒ sWBx leI hor slwh mSvrw kIqw jw sky qy hYlQ kyAr isstm ƒ ibhqr FMg nwl iqAwr kIqw jw sky[ kMzrvyitvW dw kihxw hY ik auh ies ib~l dw smrQn krdy hn[ ies dOrwn AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw v~loN vI ies ib~l dI hmwieq dw sMkyq id~qw igAw hY[

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE`

incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE`

EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

lMfn, - ibRtyn ivc keI BwrqI

ividAwrQIAW ƒ bMDk bxw ky SoSx dw mwmlw

swhmxy AwieAw hY[ ies qoN bwAd, ibRtyn dI

rwjDwnI lMfn iv~c BwrqI hweI kimSn ny

Su~krvwr ƒ Bwrq dy ividAwrQIAW ƒ mdd

Aqy slwh leI dUqwvws nwl sMprk krn

dI ApIl kIqI[ qW jo BwrqI hweI kimSn

ividAwrQIAW dI mdd kr sky[ BwrqI

ividAwrQIAW ƒ hweI kimSn dI ApIl

ies fr dy ivckwr AweI hY ik au~qrI vylj

ivc pMj BwrqI mUl dy purSW duAwrw clwey

jw rhy dyKBwl kyNdrW ivc kMm krdy hoey aunHW

ivcoN 50 qoN v~D AwDuink gulwmI ivc Ps skdy hn[gYNgmwstrs AYNf lybr AibaUj

AQwrtI, XUky srkwr dI iek KuPIAw Aqy mjdUr durivvhwr jWc eyjMsI ny ies hPqy dy surU ivc irport id~qI sI ik auh pMj ivAkqIAW dy iKlw& mjdUrI durivvhwr

leI AdwlqI AwdyS pRwpq krn ivc s&l ho geI hY[ jI.AYl.ey.ey. ny ikhw ik ies ny ies

mwmly dy sbMD iv~c ipCly 14 mhIinAW ivc

50 qoN v~D BwrqI ividAwrQIAW ƒ AwDuink

gulwmI Aqy mjdUrW dy SoSx dy sMBwvI pIVqW

vjoN pCwixAw hY[

BwrqI ividAwrQI, ijnHW ny ies dw swhmxw kIqw hY, ikrpw krky swfy nwl sMprk kro Aqy AsIN shwieqw/kwaUNsilMg

pRdwn krWgy[

koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

kOmI iensw& morcy ‘qy hmlw qy lwTIcwrj dI

XUnweIitf Kwlsw dl XU. ky. vloN inKyDI

lMfn, -cMfIgVH dIAW brUhW ‘qy c~l rhy

kOmI iensw& morcy ‘qy puils vloN kIqw igAw

lwTIcwrj, pwxI dIAW buCwVW dI XUnweIitf

Kwlsw dl XU. ky. vloN s^q inKyDI kIqI geI

hweIv tr`k - n gyAr n kl`c

AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

614 5365

Unit

hY [ XUnweIitf Kwlsw dl XU.ky. dy pRDwn

BweI inrml isMG sMDU Aqy jnrl sk~qr

BweI lviSMdr isMG f~lyvwl ny ikhw ik iek

pwsy bihbl klW ivc lMby Arsy qoN Drnw

lgwieAw hoieAw hY Aqy dUjy pwsy bMdI isMGW

dI irhweI leI muhwlI ivc kÏmI iensw&

morcy vloN sMGrS kIqw jw irhw hY pr A&sos

ik srkwr dy kMnW ‘qy Ajy q~k jUMA nhIN srk rhI [ aunHW ikhw ik bhuq swry isMG lMby Arsy qoN jylW ivc bMd Aqy do-do dhwikAW qoN vI izAwdw smW jylHW ivc gujwr cu~ky hn[ pRoPYsr divMdrpwl isMG isMG Bu~lr, BweI blvMq isMG rwjoAwxw, jgqwr isMGhwvwrw, BweI jgqwr isMG qwrw, BweI prmjIq isMG iBaurw, BweI SmSyr isMG, BweI lKivMdr isMG, BweI gurdIp isMG Aqy BweI gurmIq isMG vrgy buFwpy dIAW dihlIjW ‘qy phuMc cu~ky hn Aqy AwpxIAW szwvW vI pUrIAW kr cu~ky hn [ dUjy pwsy sMgIn AprwDW ivc szw Bugq rhy fyrw isrsw muKI ƒ vwr-vwr pYrol dy ky jylH qoN bwhr ByijAw jw irhw [ BweI f~lyvwl ny ikhw ik ikhw ik pMjwb dI mOjUdw srkwr ny vI lwTIcwrj krky swbq kr id~qw hY ik aunHW Aqy pihlIAW srkwrW ivc is~KW pRqI soc ivc koeI Prk nhIN hY [

ivjIlYNs ny AAP MLA dw krIbI smiJAw jWdw pRweIvyt ivAkqI

4 l~K rupey dI irSvq lYNdw igRPqwr

mu~K mMqrI pMjwb s. BgvMq mwn dI srkwr v~loN iBRStwcwr ivru~D ApxweI jIro twlrYNs dI nIqI qihq pMjwb ivjIlYNs ibaUro v~loN irSvqKorI ivru~D jwrI muihMm dOrwn A~j biTMfw ivKy ie~k pRweIvyt ivAkqI riSm grg, vwsI smwxw, ijlw pitAwlw ƒ 4 l~K rupey dI irSvq lYNidAW rMgy h~QIN kwbU kr ilAw hY jo Awpxy Awp ƒ Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek dw nyVlw swQI

d~sdw hY[

A~j ie~Qy ieh

jwxkwrI idMdy hoey ivjIlYNs ibaUro dy bulwry ny d~isAw ik auprokq mulzm ƒ ipMf

Gu~dw, blwk sMgq, ijlw biTMfw dI srpMc sImw rwxI dy pqI ipRqpwl kumwr v~loN kIqI iSkwieq dy ADwr auqy igRPqwr kIqw igAw hY[ aunW d~isAw ik aukq srpMc qy ausdy pqI ny ivjIlYNs ibaUro kol phuMc krky ieljwm lwieAw ik gRwm pMcwieq Gu~dw ƒ 15vyN iv~q

kimSn qihq blwk sMmqI rwhIN pRwpq 25 l~K rupey dI srkwrI gRWt ƒ bIfIpIE qoN irlIj krwaux bdly aukq mulzm aus koloN

5 l~K rupey dI irSvq dI mMg kr irhw hY pr auh ies kMm leI irSvq nhIN sI dyxw cwhuMdI pr auh mjbUrn aus koloN pihlI ikSq vjoN 50,000 rupey lY cu~kw hY Aqy bwkI rihMdI irSvq dI rkm lYx leI vwr vwr mMg kr irhw hY[ aukq iSkwieq dI mu~FlI pVqwl auprMq ivjIlYNs ibaUro ny jwl ivCwieAw qy aukq mulzm ƒ iSkwieqkrqw koloN dUjI ikSq vjoN 4 l~K rupey irSvq dI rkm hwsl kridAW do srkwrI gvwhW dI hwjrI iv~c rMgy h~QIN kwbU kr ilAw[ ies sbMD iv~c aukq mulzm iKlwP ivjIlYNs ibaUro dy Qwxw biTMfw ivKy iBRStwcwr rokU kwƒn qihq muk~dmw drj krky AglyrI kwrvweI AwrMB id~qI hY[

kYnyfw ’c mMdr dIAW kMDW ’qy

ilKy Bwrq ivroDI nwAry

srIo-kYnyfw iv~c pRmu~K mMdr dIAW kMDW ’qy

‘KwilsqwnI k~tVpMQIAW’ ny Bwrq nwAry

ilK id~qy[ ies dI ie~Qy BwrqI imSn ny

inMdw kIqI hY Aqy kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ

ies i^lw& qurMq kwrvweI krn dI ApIl

kIqI hY[

ieh Gtnw imsIswgw dy rwm mMdr dI

hY[kYnyfw dy imsIswgw ielwky ‘c siQq

Bgvwn rwm dy mMdr ‘qy SrwrqI AnsrW

ny Bwrq Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI

iKlwP ieqrwzXog g~lW ilKIAW hn[

mwmlw swhmxy Awaux qoN bwAd Bwrq srkwr hrkq iv~c Aw geI hY Aqy Awpxy dUqwvws qoN irport mMgI hY[ nwAry ilKx

vwilAW i^lw& s^q kwrvweI dI mMg kIqI geI hY[jwxkwrI muqwbk mMdr dIAW kMDW

‘qy ‘modI ƒ A~qvwdI AYlwn kro’ iliKAw hoieAw sI[ ies dy nwl hI kMD ‘qy ihMdusqwn murdwbwd dy nwAry vI ilKy hoey sn[ ie~k QW bIbIsI vI iliKAw hoieAw hY[ XwnI ik ieh lok Bwrq iv~c bIbIsI i^lw& ho rhI kwrvweI dy i^lw& hn[ rwm mMdr dI kMD ‘qy ilKy nwAirAW dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhIAW hn[ brYNptn dy myAr pYtirk brwaUn ny Brosw id~qw hY ik doSIAW iKlwP sKq kwrvweI kIqI jwvygI[sQwnk lokW dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c ihMdU Drm ƒ lgwqwr nukswn phuMcwieAw jw irhw hY[ ies swl jnvrI ‘c brYNptn dy iek mMdr ‘qy Bwrq ivroDI pyNitMg kIqI geI sI[ ies qoN bwAd sQwnk lokW ‘c gu~sw hY[

trMp mukwbly ^ud ƒ nOjvwn qy

nvyN bdl dy rUp ’c kIqw pyS

pwrtI dI

BwrqI mUl dI nyqw in~kI hylI ny 2024

ivc hox vwlIAW rwStrpqI coxW ’c

AwpxI dwAvydwrI leI A~j rsmI qOr

’qy muihMm dI SurUAwq kr id~qI hY[

ies dy nwl hI, aunHW pihlW Awpxy AwgU

rhy qy swbkw rwStrpqI fonlf trMp

dy mukwbly ^ud ƒ iek nOjvwn qy nvyN

bdl dy rUp ivc pyS kIqw hY[ hylI (51)

d~KxI kYrolInw dI do vwr gvrnr rhI

hY qy sMXukq rwStr ivc AmrIkw dI

rwjdUq rih cu~kI hY[ d~KxI kYrolInw

ivc iek pRogrwm dOrwn aunHW Awpxy

auqSwihq smrQkW ƒ sMboDn kridAW

AYlwn kIqw, ‘iek mzbUq AmrIkw

leI...mwxm~qy AmrIkw leI...mYN sMXukq

rwj AmrIkw dy rwStrpqI dy Ahudy dI

dOV ivc Swml ho geI hW[’ rwStrpqI

coxW 5 nvMbr 2024 ƒ hoxgIAW[

vwiSMgtn, - AmrIkI rwStrpqI jo

bweIfn dy pRSwsn ny cweIlf styts pRotYkSn

AYkt (sIAYspIey) dy qihq kuJ siQqIAW

iv~c pRvwsI dI aumr dI gxnw krn dy

audyS leI ie~k nIqI mYnUAl ƒ Apfyt

krn dw AYlwn kIqw hY[ ies kdm ƒ BwvyN

Cotw hox dy bwvjUd vIzw pRwpq krn leI

aumr sImw pwr kr cu~ky

lokW ƒ drpyS muSklW dy

h~l leI ie~k mh~qvpUrn

kdm vjoN dyiKAw jw irhw

hY, jdoN ik auh Ajy vI

b~icAW dy rUp iv~c Awpxy

mwqw-ipqw nwl AmrIkw

iv~c rih rhy hn[ ienHW

iv~c v~fI igxqI BwrqI

hn[pirvwr-pRXoijq jW

ruzgwr-AwDwirq vIzw

leI Awpxy mwqw-ipqw dI

mnzUrSudw ArzI dy AwDwr

‘qy sMXukq rwj AmrIkw

iv~c kwƒnI sQweI invwsI

dw drjw pRwpq krn leI ibnYkwr dI aumr

21 swl qoN G~t hoxI cwhIdI hY[ jykr

ibnYkwr iemIgRySn pRiikrAw dOrwn 21 swl

dw ho jWdw hY, Bwv jykr auh inrDwrq aumr

qoN v~D jWdw hY, qW auh Awm qOr ‘qy ibnY-

p~qr dy AwDwr ‘qy mwipAW nwl rihx dw

h~kdwr nhIN huMdw hY[

dIp ptyl, jo ik v~D aumr kwrn muSklW

dw swhmxw kr rhy lgBg 20 l~K lokW

dI AgvweI krdy hn, ny ikhw, “XUAY~s istIzniSp AYNf iemIgRySn sriivsz

(XUAY~ssIAweIAY~s) ny AiDkwrq qOr ‘qy nIqIgq qbdIlI kIqI hY ijs dI AsIN Bwl kr rhy hW, lMby smyN qoN bynqI kr rhy hn[ XUAYssIAYs sIAYspIey dI aumr inrDwrq krn leI ‘PweIilMg cwrt’ imqIAW dI vrqoN krygw Aqy pihlW qoN ienkwr kIqIAW ArzIAW ƒ dubwrw BirAw jw skdw hY[“

We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate

Tel: 604-598-2400

E-mail: info@canadatenthouse.com

eyjMsI ny ikhw ik XUAYssIAweIsI nvyN idSw-inrdySW dy qihq sIAYspIey leI ienHW pRvwsIAW dI aumr dI gxnw krn dy audyS leI ‘PweInl AYkSn fyt cwrt’ dI bjwey ‘PweIilMg cwrt’ dIAW qwrIkW dI vrqoN krygI[ d~s dyeIey ik AmrIkI ivdyS ivBwg dy vIzw bulyitn dI vrqoN ieh inrDwrq krn leI kIqI jWdI hY ik vIzw nMbr kdoN auplbD hovygw[ vIzw bulyitn iv~c do cwrt hn, ‘PweIilMg cwrt dIAW qwrIkW’ Aqy ‘AMiqm kwrvweI imqI cwrt’[

koihnUr qoN bZYr qwj pihnygI ibRtyn dI mhwrwxI, jwxo ikauN ilAw ieh PYslw

lMfn : ibRtyn dI mhwrwxI kYimlw ny koihnUr hIry qoN bZYr qwj pihnx dw

&Yslw ilAw hY[ mhwrwxI kYimlw

Aqy aunHW dy pqI mhwrwjw

cwrls qIjy dw meI ’c

vYstimMstr ’c rwjiqlk

kIqw jwvygw[ bikMGm

pYlys ny mMglvwr ƒ ieh

jwxkwrI id~qI[ kYimlw

ny rwjiqlk leI kvIn

mYrI kRwaUn cuixAw hY[ ies dw ArQ ieh hY ik ieh kyvl dunIAw dy sB qoN v~fy hIry dI nkl ho

skdI hY[ ies dw kwrn ieh hY ik mUl hIrw hux mrhUm mhwrwxI AYilzwbYQ dUjy dI mW AYilzwbYQ dI kueIn mdr dy mukut ƒ suSoiBq krdw hY[ pYlys ny ikhw hY ik kueIn mYrI kRwaUn ƒ Cy meI ƒ hox jw rhy smwroh leI lMfn dy twvr qoN htw ilAw igAw hY[ mhwrwxI AYilzwbYQ dUjI ƒ SrDWjlI dyx leI pRdriSq gihixAW ’c ieh kRwaUn vI r~iKAw igAw sI[

kYnyfw dy vIzw qoN nWh hox dI sMBwvnw GtI

koL

Awpxy dyS ‘c Gr, cMgI nOkrI Aqy sQwipqI

hovy qW vIzw A&srW dI qs~lI ho jWdI hY

pr pirvwrk qOr ‘qy kYnyfw ivc Awaux dy

cwhvwn lokW dIAW ArzIAW ƒ Awm qOr ‘qy

prK dIAW GVIAW ‘coN lMGwieAw jWdw hY

jdik ivdyS ‘c rihMdy mwqw Aqy ipqw ƒ

kYnyfw ivc AwpxI AOlwd kol jwx leI qrHW

qrHW dy svwl krnw auicq nhIN hY ikauNik

pirvwrk snyh dI koeI sImw nhIN huMdI [ ies mOky ‘qy kuJ AMqrrwStrI

ividAwrQIAw ny pRDwn mMqrI trUfo ƒ vIjw

bwry AwpxIAW id~kqW qoN jwxUM vI krvwieAw [ iek ividAwrQx ny d~isAw ik mYN kYnyfw

‘c hspqwl iv~c dwiKl sI qy aus smyN

dOrwn myrI mwqw ƒ do vwrI vIjw qoN nWh

kIqI geI [ sRI trUfo ny ies bwry APsos

dw pRgtwvw kIqw Aqy AwiKAw ik iemIgRySn

ivBwg ƒ vIjw ArjIAW aupr ivcwr krdy

smyN hmdrdI vwlI phuMc Apnwaux bwry ikhw jw cu~kw hY Aqy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr

vDIAw kMm kr rhy hn [ aunHW AwiKAw ik

kYnyfw ƒ iemIgRySn pRqI hWp~KI rv~eIAw

Dwrn krnw pvygw ikauNik dyS iv~c is~iKAq

Aqy ikœI kwimAW dI Gwt hY Aqy kYnyfw vwsI

BlIBWq smJdy hn ik dyS dI AwriQkqw

ƒ c~ldw r~Kx leI iemIgRySn swfI jrUrq

hY [ mMqrI Pryzr ny AwiKAw hY ik kYnyfw rih rhy lokW dy ivdySW qoN pirvwrk jIAW Aqy

irSqydwrW ƒ vIjw jwrI krn smyN nrm phuMc Apxwey jwx bwry mMqrwly vloN kMm c~l irhw hY [

krnYl isMG pMjolI ƒ SRomxI AkwlI dl ’coN k~iFAw

cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw)-: -SRomxI

AkwlI dl dI AnuSwsnI kmytI ny pwrtI dy

sInIAr AwgU krnYl isMG pMjolI ƒ pwrtI

ivroDI kwrvweIAW dy doS qihq Cy virHAW

leI pwrtI ’coN k~F id~qw hY[ AnuSwsnI

kmytI dy cyArmYn iskMdr isMG mlUkw ny A~j

jwrI ibAwn ’c d~isAw ik pMjolI keI d&w

pihlW vI pwrtI ivroDI

kwrvweIAW krn Aqy

pwrtI dw AnuSwsn BMg

krn dw doSI pwieAw

igAw sI pr audoN pwrtI

ny sihxSIlqw r~KidAW

koeI kwrvweI nhIN kIqI

sI[ies qoN pihlW SRomxI

AkwlI dl v~loN suKdyv

isMG FINfsw, rxjIq

isMG bRhmpurw, syvw

isMG syKvW, rqn isMG

Ajnwlw, bIbI jgIr

kOr Aqy jgmIq isMG

brwV ƒ pwrtI qoN bwhr

dw rwh idKw id~qw igAw

sI[AnuSwsnI kmytI dy cyArmYn mlUkw ny

ikhw ik hux pMjolI AnuSwsnhIxqw dIAW

swrIAW h~dW t~p cu~ky sn Aqy mjbUr ho ky

pwrtI ƒ s^q kdm cu~kxw ipAw hY[ aunHW

d~isAw ik ies bwry AnuSwsnI kmytI dI 13

PrvrI ƒ hoeI mIitMg ivc srbsMmqI nwl

&Yslw ilAw igAw hY[ mlUkw ny ikhw ik

pwrtI AMdr AnuSwsnhIxqw brdwSq nhIN

kIqI jwvygI, cwhy AwgU ikMnw vI v~fw ikauN

nw hovy[

AnuSwsnI kmytI ny ieh ^ulwsw nhIN kIqw

hY ik krnYl isMG pMjolI v~loN ikQy ikQy Aqy iks g~l ’qy pwrtI dw AnuSwsn qoiVAw

hY[ dyiKAw jwvy qW ipCly smyN dOrwn SRomxI

nMgl jlgwh ’c ivdySI pMCIAW dI Awmd, sqluj dIAW vwdIAW ’c AweI bhwr

AkwlI dl dy keI AwgU Bwjpw dw p~lw

vI PV cu~ky hn Aqy ivDwn sBw coxW ivc

iqMn sItW q~k sImq rihx mgroN AkwlI

dl sMgrUr dI izmnI cox ivc pMjvyN nMbr

’qy AwieAw sI[ ivDwn sBw coxW ivc hwr

mgroN bxI JUMdw kmytI dI irport ƒ lY ky vI SRomxI AkwlI dl dI kor kmytI ivc rOlw ipAw sI[ SRomxI AkwlI dl ny audoN AYlwn kIqw sI ik JUMdw kmytI dI irport

ƒ jnqk kIqw jwvygw pRMqU hwly q~k ieh irport jnqk qOr ’qy nSr nhIN kIqI geI hY[sMgrUr dI izmnI cox hwrn mgroN

AkwlI dl nwl nvyN nyqw nhIN juV rhy hn[ AkwlI

AwgU bonI Ajnwlw k~lH

AkwlI dl ƒ Alivdw AwK cu~ky hn Aqy jlMDr dy ie~k sInIAr AwgU vI pwrtI C~f cu~ky hn[ pMjolI mrhUm jQydwr gurcrn isMG tOhVw dy nyVilAW ’coN rhy hn[ byVIAW ’coN mukq ho ky ^uS hW: pMjolI sInIAr AwgU krnYl isMG pMjolI ny ikhw ik aunHW ƒ ibnW koeI noits id~qy ieh &Yslw ilAw igAw hY ijs qoN sw& hY ik pwrtI hux pRweIvyt ilmitf kMpnI bx geI hY[ auh byVIAW ’coN mukq ho ky hux ^uS hn Aqy auh pMQ dI syvw ivc jutxgy[ aunHW ikhw ik byAdbI mwmly, pulIs PwieirMg kys Aqy fyrw isrsw dy muKI ƒ muAw& kIqy jwx dy mu~dy ’qy auh hmySw boldy rhy hn Aqy ienHW mu~idAW ’qy sB ƒ pMQ A~gy pyS hox dw mSvrw vI dy cu~ky hn ijs krky aunHW i^lw& ieh kdm cu~ikAw igAw hY[

nMgl (jsivMdr isMG cImw)-: jnvrI

2020 ivc rwmsr eIrwn sMDI mOky ‘kOmI

jlgwh’ AYlwnI geI nMgl jlgwh ivc ienIN

idnIN ivdySI pMCIAw dI Awmd nwl sqluj

dIAW husIn vwdIAW ivc AweI bhwr AweI

hoeI hY[ sqluj JIl ivc prvwsI pMCIAW

dIAW ATKylIAW mn moh rhIAW hn[ ienHW

dI rwKI leI sqluj JIl dy iknwry rwq

smyN gSq kIqI jWdI hY[kudrqI suh~px vwly

Sihr nMgl ivc fYm dI JIl qy imMnI cMfIgVH

ikhw jwx vwlw ieh KuUbsurq Sihr nMgl, ihmwcl pRdyS nwl l~gdw hY[ ies ivc nwl

l~gdIAW iSvwilk dIAW phwVIAW, sqluj dw

vihMdw dirAw qy Xojnwb~D Ku~lHIAW sVkW dw

Sihr hr bwhr Awaux vwly sYlwnI ƒ Awpxy

v~l iK~cdw hY[ izkrXog hY ik sweIbyrIAw, sivtzrlYNf, jwpwn, rUs, APginsqwn, ieMfo iq~bq, brmw, m~D eySIAw Awid dySW qoN prvwsI pMCI ienHIN idnIN brP pY jwx kwrn hzwrW iklomItr dw rsqw qYA kr ky Bwrq AwauNdy hn[

krIb 700 eykV ivc PYlI ieh nMgl dI sqluj JIl dy iknwry vsy ipMf ibBOr swihb, brmlw, qlvwVw, suAwmIpur bwg, pIGvVH, hfolw Awid QwvW ’qy ieh pMCI ATKylIAW kr rhy hn[

ies bwry pMCI pyRmI pRBwq B~tI ny d~isAw ik ies swl nMgl dI kOmI jlgwh ivc krIb 3000 qoN v~D ivdySI pMCI Aw cu~ky hn qy hor pMCIAW dy Awaux dI sMBwvnw hY[

au~Tx-bYTxAqybolxqoNAsmr~QsVk iknwrypeymMd-bu`DImrIznMUimlInvINizMdgI

iqMn-cwr mhIinAW qoN isvl hspqwl

luiDAwxw dy nzdIk idn-rwq c`ldIAw

sVkW iknwry ie`k mzbUr, lvwrs, mMd-bu`DI

hwlq iv`c ie`k bynwm ivAkqI ruL irhw

sI[ ies dI hwlq ieMnI Krwb sI ik vwl

iKlry, mYly-kucYly pwty k`pVyy Aqy h`QW pYrW

dy nhuM bhuq vDy hoey sn[ au~Tx-bYTx qoN

Asmr`Q ieh ivAkqI ml-mUqr vI ipAw

hI k`piVAW iv`c krdw sI ijs krky ies qoN

bhuq bdbU Aw rhI sI[ bolx qoN vI Asmr~Q

hox krky rotI Awid vI nhIN mMg skdw sI [

jy kr iksy dy mn ’c rihm Aw jWdw qW Kwx

leI ku`J dy jWdw nhIN qW Bu`Kw-Bwxw hI ipAw

rihMdw[ Aws-pws dy dukwndwr ies dw nwm

bMtI lYNdy sn[

11 PrvrI vwly idn aus ielwky ‘c rihx

vwlI sImw rwxI nwm dI lVkI dI nzr ies

au~qy peI[ aus dy mn ‘c qrs AwieAw [

aus ny ihMmq krky ku`J hor dukwndwrW, irkSw

cwlkW Aqy rwhgIrW dI shwieqw nwl ies

dy vwl k`ty [ ku`J

ivAkqIAW ny ies

nUM isvl hspqwl

dy nzdIk bxy

bwQrUm ‘c iljw

ky ieSwnn Awid

krvwieAw[ aus

auprMq sImw rwxI ny

do hor ivAkqIAW

lKivMdr isMG

qy kysr isMG dI

shwieqw nwl ies

nUM srwBw ipMf

iesdI cMgI dyKBwl ho sky[

AwSrm iv`c Awaux qoN bwAd syvwdwrW v`loN ies dI dyK-Bwl kIqI geI, Bojn CkwieAw

igAw Aqy sOx leI ibsqrw id`qw igAw[

ieh ivAkqI au~T-bYT nhIN skdw[ ies dI ip`T au~qy zKm vI hn[ AwSrm dy fwktr v`loN loV muqwibk ies dI dvweI SurU kr id`qI geI hY[ aumId hY ik AwSrm iv`c ho rhI cMgI dyKBwl sdkw ies dI hwlq ‘c jldI hI suDwr ho jwvygw[

ies sMsQw dy bwnI fw.nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG dy d`sx muqwbk ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb idmwgI sMquln guAw cu`ky Aqy hor ibmwrIAw nwl pIVq lwvwrs-byGr mrIz rihMdy hn ijMnHW iv`c bhuq swry mrIz pUrI qrW su`D-bu`D nw hox krky k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl c`l rhI hY[

pMjwb rwj mihlw kimSn dI cyArprsn mnISw gulwtI ny muV Ahudw sMBwilAw

pMjwb dI Awp srkwr v~loN ipCly idnIN

pMjwb rwj mihlw kimSn dI cyArprSn ƒ

htwaux dw PYslw vwps lYx qoN bwAd A~j

mnISw gulwtI ny muV Awpxw

Ahudw sMBwl ilAw hY[ ku~J

idn pihlW pMjwb srkwr ny

p~qr jwrI krky Awpxw auh

PYslw vwps lY ilAw sI, ijs

rwhIN srkwr ny mihlw kimSn

dI muKI dy Ahudy dI imAwd

vDweI geI sI[ srkwr dw

kihxw sI ik mnISw gulwtI dy

Ahudy dI imAwd vDweI nhIN

jw skdI hY[ pMjwb srkwr

iKlw& mnISw gulwtI ny pMjwb qy hirAwxw

hweI kort dw bUhw KVkwieAw sI[ aunHW

SRomxI kmytI v~loN nvyN vrHy dw nwnkSwhI kYlMfr jwrI

Adwlq ƒ d~isAw ik srkwr ny aunHW ƒ smyN qoN pihlW hI Ahudy qoN Pwrg kr id~qw igAw

hY[ ies qrHW au~c Adwlq d^l nwl kimSn

dI muKI dw Ahudw bhwl ho

igAw sI[ A~j aunHW Awpxy

Ahudy dw cwrj sMBwl ilAw

hY[ ies mOky mnISw gulwtI

ny ikhw ik mihlw kimSn

ƒ pihlW vDI imAwd imldI

rhI hY[ ieh aunHW dy snmwn

dI lVweI sI, ikauNik srkwr

ny ikhw sI ik cyArprSn dy Ahudy dI imAwd iv~c vwDw nhIN kIqw jw skdw[ aunHW

ieh vI ikhw ik auh mu~K mMqrI BgvMq mwn

ƒ imlx dI vI aufIk kr rhI hY[

AMimRqsr(jsivMdr isMG cImw)-:, SRomxI kmytI v~loN A~j sRI Akwl q^q qoN nwnkSwhI

sMmq 555 (2023-24) dw kYlMfr jwrI kIqw igAw[ nwnkSwhI sMmq muqwbk nvW vrHw iek cyq Bwv 14 mwrc qoN AwrMB hovygw pr

SRomxI kmytI v~loN nvy vrHy dw kYlMfr iek

mhInw pihlW jwrI kIqw igAw hY[ieh kYlMfr

jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI kmytI

pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pRmu~K

S^sIAqW dI mOjUdgI iv~c jwrI kIqw[ ies

vwr dw kYlMfr AkwlI bwbw PUlw isMG dy 200 swlw ShIdI idhwVy, srdwr j~sw isMG rwmgVHIAw dy 300 swlw jnm idhwVy qy jYqo dy morcy dy 100 swlw ƒ smripq kIqw igAw hY[ Drm pRcwr kmytI v~loN pRkwSq kIqy gey

ies kYlMfr iv~c sRI hirmMdr swihb qy Aw rhy SqwbdI idhwiVAW nwl sbMDq qsvIrW lgweIAW geIAW hn[kYlMfr jwrI krn mOky

SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik ies swl Aihm SqwbdI idhwVy Aw rhy hn, jo kOmI iekju~tqw nwl mnwey jwxgy[ aunHW ikhw ik ies vwr nwnkSwhI

sMmq 555 dw kYlMfr Awm nwloN iek mhInw pihlW jwrI kIqw igAw hY[ ies dw mMqv sMgq ƒ gurpurbW Aqy ieiqhwsk idhwiVAW bwry AgwaUN jwxkwrI dyxw hY ikauNik ies sbMD ivc sMgq Aksr hI suJwA ByjdI sI[ aunHW ApIl kIqI ik sRI Akwl q^q swihb qoN jwrI hoey ies nwnkSwhI kYlMfr Anuswr gurpurb qy ieiqhwsk idhwVy mnwey jwx[ ies dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn ny bMdI isMGW dI irhweI leI iekju~t ho ky sWJy XqnW leI ApIl kIqI[

nwnkSwhI kYlMfr ivvwd bwry aunHW ikhw ik ies ivvwd ƒ sRI Akwl qKq dy jQydwr dI AgvweI hyT h~l kIqw jwvygw[ies mOky SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl, AMiqRMg kmytI mYNbr jQydwr bwvw isMG gumwnpurw, mYNbr BweI rijMdr isMG mihqw, BweI AmrjIq isMG cwvlw, surjIq isMG iB~tyv~f, hrjwp isMG sulqwnivMf, kOr isMG, Drm pRcwr kmytI dy mYNbr BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, sk~qr pRqwp isMG, mYnyjr sqnwm isMG mWgwsrwey Awid hwzr sn[

pMjwb puils AkYfmI ‘c ivkdI hY Srwb, zmwnq ‘qy irhwA hoey do mulzm boly- swƒ PswieAw igAw

iPlOr (jsivMdr isMG cImw),-: pMjwb puils

AkYfmI iek vwr iPr niSAW dy gYr-kwƒnI kwrobwr

ƒ lY ky surKIAW iv~c Aw geI hY[ ies vwr AkYfmI

‘c qwienwq puils AiDkwrIAW ‘qy Srwb vycx dy

doS l~gy hn[ ieh doS AkYfmI iv~c pRweIvyt qOr ‘qy

DobI vjoN kMm krdy do lVikAW v~loN lwey gey hn[

dovW ƒ puils ny AkYfmI iv~c Srwb vycx dy doS

iv~c igR&qwr kIqw sI[jylH ‘coN zmwnq ‘qy irhwA

lY rhy mulwzmW dI igxqI huMdI sI qW aunHW qoN bwAd nwjwiez Srwb dw kwrobwr SurU ho igAw[ aunHW d~isAw ik AYlE dy do hor swQI nwjwiez Srwb vycdy sn[ ienHW iv~c iek kMtIn dw ieMcwrj eyAYsAweI Swm suMdr vI hY[ ijs puils AiDkwrI ny AkYfmI dy AMdroN Srwb lYxI huMdI sI, auh kMtIn ‘c jWdw sI qy Swm suMdr pYsy lY ky aus ‘qy kof vrf ilK ky prcI dy idMdw sI[

AiDkwrI prcI lY ky is~Dw aunHW kol AwauNdy sI[ jykr sil~p ‘qy RS 1 iliKAw hovy qW ies dw mqlb hY ik rwiel stYg dI boql aukq AiDkwrI ƒ id~qI jwxI hY[ jykr ies ‘qy bIpI 1 iliKAw huMdw qW ies dw mqlb hY ik aukq AiDkwrI ƒ blYNfrz pRweIf dI boql dyxI hY[ doS JUTy hn, mYN mOky ‘qy vI sI vI nhIN : sMqoK rwm ies sbMDI jdoN AkYfmI ‘c qwienwq AYlE sMqoK rwm nwl g~l kIqI qW aunHW ikhw ik aukq lVky JUT bol rhy hn[ Srwb dy gYr-kwƒnI kwrobwr ‘c aunHW dw koeI h~Q nhIN hY[ dovyN mulzm

mwnsw (jsivMdr isMG cImw)-:: mrhUm gwiek klwkwr is~DU mUsyvwlw dy kql qoN bwAd vI hwly pirvwr ƒ iensw& nhIN imilAw[ ies kwrn

pirvwr qy is~DU mUsyvwlw dy pRSMsk srkwr nwl nwrwz hn[ mrhUm mUsyvwlw dy Gr pirvwr nwl

du~K sWJw krn phuMcy

pRSMskW ƒ sMboDn

kridAW gwiek dy

ipqw blkOr isMG

ny srkwr ’qy svwl

KVHy kIqy[ blkOr

isMG ny ikhw ik is~DU

mUsyvwlw dy kql hoey

ƒ keI mhIny lMG

gey hn pr hwly qk

kwqlW ƒ szw nhIN

imlI hY jdoNik ijs

ivAkqI sur~iKAw

lIk kIqI geI, aus

ƒ Ajy qk srkwr

v~loN koeI pu~CigC

nhIN kIqI geI[

ies dw kwrn kI hY

hoey jiqMdr kumwr qy iv~kI ny pRY~s kwnPrMs dOrwn

d~isAw ik AkYfmI ‘c aunHW dy kmry ‘coN jo Srwb

dIAW boqlW imlIAW hn, auh aunHW dIAW nhIN sgoN

AkYfmI ‘c qwienwq AY~sAweI qoN lY ky Qwxydwr rYNk dy iqMn AiDkwrIAW dIAW hn[ isr& Awpxy Awp ƒ bcwaux leI aus ƒ ies kys iv~c PswieAw igAw hY[ies dy nwl hI aunHW doS lgwieAw ik ieMspYktr

suKivMdr su~KI ny aunHW ƒ ies mwmly iv~c C~fx leI

30 hzwr rupey ley sn[ aunHW d~isAw ik AYlE

sMqoK rwm hr roz aunHW dy kmry iv~c Srwb dI pytI

r~K ky jWdw

Swm 6.30 vjy ijvyN hI puils AkYfmI ‘c tryinMg

PVy jwx ‘qy aus dw JUTw nW lY ky aunHW ƒ bdnwm kr rhy hn[ aunHW mMinAw ik AkYfmI dy AMdroN Srwb brwmd kIqI geI sI pr auh aus idn au~Qy mOjUd nhIN sn[ auDr, kuJ mulwzm ieh g~l d~bI zubwn

nwl kih rhy hn ik aus idn sMqoK isMG Awpxy &on nwl mOky dI vIfIE bxw irhw sI[

mYN qW au~Qy sI hI nhIN : suKivMdr su~KI

iesy qrHW ieMspYktr suKivMdr su~KI ny vI nOjvwnW dy doSW ƒ isry qoN nkwr id~qw hY[ aunHW dw kihxw hY ik Gtnw smyN auh au~Qy mOjUd nhIN sn, ies leI auh aunHW lVikAW ƒ C~fx dy bdly pYsy ikvyN lY skdy hn[

^ud ƒ kYnyfw vwlw poqw d~s ky kIqI 7 l~K dI

DoKwDVI, gory nwl JgVw hox dI g~l AwK ky krvweI sI nkdI trWsPr

luiDAwxw (jsivMdr isMG cImw),: nOsrbwz

igroh dy mYNbr ny vHtsAYp kwl qy Kud ƒ kYnyfw

vwlw poqw d~s ky luiDAwxw dy ikRSnw ngr dy

rihx vwly hrnyk isMG nwl 7 l~K rupey dI

DoKwDVI kIqI[ drAsl ies igroh ny swijS

GV ky hrnyk isMG ƒ ieh AwiKAw ik ausdy

poqy punIq dw kYnyfw ivc JgVw ho igAw hY Aqy

ies mwmly ƒ rPw dPw krn leI l~KW rupey

dw Krcw hovygw[ nOsrbwzI dy ies mwmly dI

sUcnw imldy hI Qwxw fvIzn nMbr 8 dI puils

qurMq hrkq ivc AweI

Aqy kys dI qPqIS SurU

kIqI[

puils ny ies

mwmly iv~c jWc qoN

bwAd ikRSnw ngr dy

vwsI hrnyk isMG dI

iSkwieq qy vwlmIik

muh~lw huiSAwrpur dI

rihx vwlI ipRAw, nvIN

AwbwdI huiSAwrpur dy

vwsI inqn kumwr Aqy

igAwspurw luiDAwxw

dy vwsI rwj nrwiex

dy i^lw& DoKwDVI

Aqy AprwD swizS qy

AweItI AYkt dIAW DwrwvW qihq kys drj

kr ilAw hY[ puils ƒ jwxkwrI idMidAW

hrnyk isMG ny d~isAw ik aus dw poqw punIq

ipCly kuJ swlW qoN kYnyfw ivc rih irhw hY[

kuJ mhIny pihlW rwq vyly hrnyk isMG ƒ

vHtsAYp ‘qy iek Pon kwl AweI[ kwlr ny

Kud ƒ hrnyk isMG dw kYnyfw vwlw poqw punIq

d~isAw[ nOsrbwz dy JWsy iv~c lY ky AwiKAw

ik ausdw gory nwl JgVw ho igAw hY Aqy

mwmlw rPw dPw krn leI aus ƒ 2 l~K rupey cwhIdy hn[ hrnyk isMG ny id~qy gey Kwqw nMbr iv~c qurMq rkm trWsPr kr id~qI[ kuJ smyN

bwAd hrnyk isMG ƒ iPr qoN Pon AwieAw

Aqy ies vwr nOsrbwz ny AwiKAw ik JgVy dy

dOrwn P~tV hoey aus ivAkqI dI mOq ho geI hY

Aqy hux 8 l~K rupey dw Krcw Awvygw[ hrnyk isMG ny qurMq 5 l~K rupey trWsPr kr id~qy Aqy bwkI pYsy jldI hI Byjx leI AwiKAw[

qy ikauN?mu~K mMqrI

pMjwb BgvMq mwn ƒ

svwl kridAW aunHW ikhw ik jy pMjwb ivc kwƒn ivvsQw vDIAw hox dI

qusIN g~l krdy ho iPr AwpxI pqnI ƒ ikauN 40 sur~iKAw krmcwrI id~qy hn? auh Kud vI ‘Awm AwdmI’ vWg rihx[ aunHW ikhw ik swfy kol pu~qr dI auh jIp mOjUd hY ijs ivc svwr hox dOrwn auhdw kql kIqw igAw qy

g~fI dw sISw vI nhIN pvwieAw Aqy jykr jldI iensw& nw imilAw qW auh ies g~fI ƒ lY ky pMjwb dIAW sVkW ‘qy GuMmxgy qy pu~qr dIAW auh qsvIrW lgwauxgy ijs ivc aus dw golIAW nwl ClxI kIqw srIr nzr Aw irhw hY[

blkOr isMG ny ikhw ik pMjwb dI jvwnI ivdySW ƒ jw rhI hY qy Awaux vwly smyN ivc pMjwb dI jvwnI pMjwb ivc nhIN rhygI[

pYsy trWsPr krn qoN bwAd hrnyk isMG ny krws cY~k krn leI Awpxy poqy punIq ƒ Pon lgw ilAw[ punIq ny Awpxy dwdy ƒ d~isAw ik ausdw koeI vI JgVw nhIN hoieAw[ ies

mwmly ivc hrnyk isMG ny puils ƒ iSkwieq

id~qI , ijs qoN bwAd puils ny mulzmW dy

iKlwP AYP AweI Awr drj kIqI [ jW c AiDkwrI sqnwm isMG dw kihxw hY ik puils mulzmW ƒ jldI hI igRPqwr kr lvygI[

blkOr mUsyvwlw ny GyrI ‘Awp’ srkwr, ikhw- mu~K mMqrI qy aunHW

dI pqnI ‘Awm AwdmI’ vWg rihx

mu~K mMqrI qy rwjpwl ’c

TMFI jMg muV qyz

bMdI isMGW dI irhweI leI iksy iksm dI rwjnIqI nhIN hoxI cwhIdI-BweI KYVw

j~lUpur KYVw (jsivMdr isMG cImw),krIb 32 swlW qoN jylH ivc bMd BweI gurdIp isMG KYVw ny is~K bMdIAW dI

irhweI leI v~K-v~K is~K

jQybMdIAW vloN clweIAW jw

rhIAW v~K-v~K muihMmW sMbMDI

pRqIkrm pRgt kridAW ikhw

hY ik szwvW pUrIAW kr

cu~ky bMdI isMGW smyq szwvW

pUrIAW kr cu~ky hornW DrmW

dy vI smUh bMdIAW ƒ irhwA

krvwaux leI iekju~t ho ky

cwrwjoeI krnI cwhIdI hY[

bIqy idnIN 8 h&iqAW dI pYrol

‘qy Awey hoey 62 swlw BweI

KYVw ny Awpxy reIAw ksby

nyVly ipMf j~lUpur KYVw ivKy

‘AjIq’ dI tIm nwl g~lbwq

kridAW ikhw ik bMdI isMGW

dI irhweI leI iksy iksm dI rwjnIqI nhIN

hoxI cwhIdI[ BweI KYVw ny ikhw ik kyvl

nwl rwjsI qOr ‘qy Xqn kIqy jwxy cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik auh 8 PrvrI qoN ies vwr pYrol ‘qy Awpxy ipMf Awey hoey hn pr Ajy q~k bMdI isMMGW

cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw)-: pMjwb

dy mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy rwjpwl

bnvwrI lwl puroihq drimAwn c~l rhI

TMFI jMg muV qyz ho geI hY[ rwjpwl ny

A~j p~qr ilK ky ‘Awp’ srkwr v~loN

ley gey keI &YsilAW ’qy auNgl cu~kidAW

mu~K mMqrI qoN juAwb mMigAw hY[ auDr mu~K

mMqrI ny do tu~k l&zW ivc ienHW mwmilAW

’qy koeI ilKqI juAwb dyx qoN korw ienkwr

kr id~qw hY[rwjpwl ny purwxy ilKy p~qrW

dy hvwilAW nwl iglw kIqw hY ik srkwr iksy p~qr dw juAwb nhIN dy rhI hY jdoN ik juAwb dyx leI srkwr pwbMd hn[ rwjpwl ny hux ql^ rONA ivc ie~QoN q~k AwK id~qw hY ik jykr aunHW v~loN mMgI sUcnw 15 idnW ’c srkwr ny muh~eIAw nw krweI qW aunHW

ƒ AglI kwrvweI leI kwƒnI slwh lYx leI mjbUr hoxw pvygw[dUsry pwsy BgvMq mwn ny ausy lihjy ivc tvIt krky sw& kr id~qw hY ik auh pMjwb dy lokW ƒ juAwbdyh hn, nw ik kyNdr srkwr v~loN inXukq

kIqy gey iksy rwjpwl pRqI auh juAwbdyh hn[ cyqy rhy ik rwjpwl ny pihlW vI

keI mOikAW ’qy mu~K mMqrI dy &YsilAW ’qy

inSwnw swiDAw hY Aqy mu~K mMqrI ny ausy

qrz ’qy juAwbI h~ly vI boly hn[ sUqrW

muqwbk BgvMq mwn hux rwjpwl nwl ie~k

pwsw krn dy mUf ivc hn Aqy AwauNdy idnW ivc hox vwly bjt sYSn ivc vI mu~K mMqrI

hmlwvr ru^ A^iqAwr kr skdy hn[sRI

puroihq ny isMgwpur ’c isKlweI leI Byjy

gey ipRMsIplW dI cox ’c pwrdrSqw dI Gwt ’qy suAwl cu~ky hn[ rwjpwl ny mu~K mMqrI ƒ ipRMsIplW dI isMgwpur Byjy jwx leI kIqI pUrI cox pRikirAw dy mwpdMf, isMgwpur ivc isKlweI qy Xwqrw ’qy Awey ^rcy qoN ielwvw rihx-sihx dy ^rcy dw

vyrvw vI mMigAw hY[ pMjwb srkwr ny ipCly idnIN 36 ipRMsIplW ƒ isMgwpur ’c isKlweI leI ByijAw sI[ rwjpwl ny guirMdrjIq isMG jvMDw ƒ pMjwb ienPotY~k dw cyArmYn inXukq kIqy jwx ’qy vI auNgl auTweI hY Aqy p~qr iv~c ikhw hY ik jwiedwdW ’qy kbizAW Aqy Agvw kys ivc jvMDw dw nwm boldw hY[ aunHW srkwr v~loN l~KW dilq b~icAW dw vzI&w nw vMfx Aqy ZYrkwƒnI qOr ’qy inXukq pMjwb KyqI ’vristI dy vweIs cWslr ƒ htwaux dy mwmly ivc cu~p v~ty jwx dI g~l vI AwKI hY[ rwjpwl ny cMfIgVH dy swbkw AY~sAY~spI kuldIp isMG cwhl dy mwmly ’qy 14 dsMbr ƒ mu~K mMqrI ƒ p~qr iliKAw sI[ srkwr ƒ mu^wqb huMidAW aunHW ikhw sI ik cwhl dy mwVy kMmW ƒ nw isr& nzrAMdwz kIqw igAw blik aus ƒ qr~kI dy ky jlMDr dy kimSnr vjoN qwienwq kr id~qw igAw hY[ jdoN aunHW (rwjpwl) jlMDr ivc gxqMqr idvs ’qy JMfw lihrwaux jwxw sI qW TIk aus qoN pihlW cwhl dI inXukqI jlMDr dy kimSnr vjoN kIqI geI sI[ aunHW ^ud fIjIpI ƒ ies AiDkwrI ƒ smwrohW qoN dUr r~Kx dI hdwieq kIqI sI[ rwjpwl ny 4 jnvrI ƒ pihlW p~qr ilK ky sInIAr AiDkwrIAW dIAW mIitMgW ivc nvl Agrvwl dI mOjUdgI ’qy vI svwl auTwey sn ijnHW ivc dyS dI sur~iKAw Awid nwl juVy sMvydnSIl Aqy gupq mu~idAW ’qy ivcwr crcw huMdI hY[ rwjpwl ny iliKAw hY ik ies bwry vI srkwr qoN koeI juAwb nhIN imilAw hY[ rwjpwl ny ieSiqhwrW dw mu~dw auTwauNidAW srkwr qoN ivsQwrq ivc sUcnw mMgI sI[ aunHW p~qr ivc ikhw hY ik dyS dI sur~iKAw nwl juVy pMj sMvydnSIl Aqy mh~qvpUrn nukqy auTwey gey sn[

pMjwb ivc Drny lwaux dw koeI Pwiedw nhIN

qy ies ƒ smUh is~K jQybMdIAW ƒ bu~DIjIvI

vrg ƒ nwl lY ky mnu~KI AiDkwrW dy hvwly

dI irhweI leI Xqn krn dw dwAvw krn vwlw koeI vI is~K AwgUu aunHW ƒ imlx q~k nhIN AwieAw[ aunHW ikhw ik SoRmxI kmytI vloN bMdI isMGW ƒ hux kuJ AwirQk shwieqw dyx dw AYlwn kIqw igAw hY pr aunHW ƒ kdy koeI shwieqw nhIN imlI qy auh Awpxw kys vI Awpxy koloN vkIl kr ky lVdy rhy hn[ kuJ grm iKAwlI jQybMdIAW vloN v~Kry is~K rwj dI kIqI jw rhI mMg sMbMDI aunHW bybwkI nwl AwiKAw ik KwVkU lihr dOrwn vI kdy vI iksy KwVkU AwgU ny is~KW leI ^wilsqwn dI mMg nhIN sI kIqI[ aunHW AjokI is~K pIVHI ƒ ApIl kIqI ik auh niSAW qoN bcx Aqy cMgI pVHweI krky dyS ivc au~c srkwrI Ahudy hwsl krky dyS kOm dI syvw krn[

kYnyfw dy iek hor sUby ’c pMjwbI BwSw dI cVHq, mYnItobw sUby dy ‘sYvn Eks skUl fvIzn’ ‘c pMjwbI BwSw iek ivSy vjoN pVHwauxI SurU

pMnw 1 dI bwkI...

nhIN ienHW ividAwrQIAW ƒ bwkwiedw b~s srivs vI imlygI[ ivDwiek imMtU ny ikhw ik pMjwbI dy nwl-nwl ArbI, kRI, iPlIpIno, jrmn, ieqwlvI, EjIbvy, pOilS, purqgwlI qy spYinS BwSwvW pVHweIAW jWdIAW hn pr pMjwbI iesy swl hI ie~Qy lwgU hoeI hY[ ivDwiek ny ikhw kYnyfw ’c rihMdy pMjwbI iek idn vI AwpxI mW-bolI qoN kdy dUr nhIN hoey[ hwly pMjwb’c mW-bolI pRqI moh G~t ho skdw hY pr kYnyfw ’c bolI pRqI ipAwr dI koeI Gwt nhIN hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw ’c pMjwbI ividAwrQIAW dy Aks bwry ^brW ’c bhuqI s~cweI nhIN hY[ mrdmSumwrI dI irport muqwbk ‘mYnItobw’ ’c 33 hzwr pMjwbI rihMdy hn qy hwly qk ie~Qy koeI hu~lVbwzI qy lVweI dI koeI Gtnw nhIN vwprI hY[ aunHW ikhw ik pUry kYnyfw dI jy g~l kIqI jwvy qW 90 qoN 95 &IsdI AwbwdI ividAwrQIAW nwl sbMDq hY[ ienHW ivcoN 5 ku &IsdI AwbwdI ’c hu~lVbwzI dy kysW ’c zrUr imldI hY[ ienHW ividAwrQIAW dy ip~Cy l~g ky kuJ ividAwrQI Aijhy kMmW ƒ AMjwm idMdy hn ijs nwl pUry pMjwbI ividAwrQI vrg ’qy svwl KVHy krnw jwiez nhIN hY[ivDwiek ny d~isAw ik ividAwrQIAW dy ienHW dw vrgW

’c vI A~gy do qrHW dy vrg hn ijnHW ivc iek vrg pMjwb qoN isr& pVHweI krn AwauNdw hY qy Gr qoN mMgvwey pYisAW nwl g~fIAW ^rId ky AYSpRsqI dI izMdgI ijauNdy hn[ dUjw vrg auh hY jo GroN pVHn AwauNdy hn qy ieQy rih ky Awpxw kMmkwr kr ky &Is vI Kud Brdy hn[ ividAwrQIAW dy ies imhnqI vrg dy kuJ &IsdI lok hu~lVbwzW ip~Cy l~g ky smu~cy ividAwrQI vrg dw Aks ^rwb krdy hn, nhIN qW kYnyfw vrgy mulk ’c pUrI qrHW AmnSWqI hY qy pMjwbI BweIcwry dI hryk vrg dy mn ’c pUrI ie~zq hY[ aunHW ikhw ikhw ik kYnyfw ’c ividAwrQIAW ƒ kMm l~Bx jW nOkrI dI koeI id~kq nhIN hY[ hux qW srkwr ny h&qwvwrI kMm krn ’qy lgweI GMitAW dI dr vI vDw ky AsImq kr id~qI hY[ ies qoN pihlW pRqI-h&qw ividAwrQI 20 GMty hI kMm kr skdy sn[ mYnItobw dy isAwsI hwlwq bwry vyrvy sWJy kridAW imMtU ny d~isAw ik ie~Qy swl 2019 ’c srkwr bxI sI[ ies vyly ieQy iqMn mu~K isAwsI pwrtIAW hn[ ienHW ivc ivc pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI, inaU fYmokyRitk pwrtI, ilbrl pwrtIAW Swml hn[ ku~l 57 sItW dI ivDwn sBw ’c aunHW dI pwrtI ies vyly mu~K ivroDI iDr dI BUimkw inBwA rhI hY[

pMjwb dw auh SOkIn khwxIkwr jo Aw^rI swhW q~k muh~bq dw kwiel irhw

pMjwbI dw nwmvr kvI Avqwr pwS AwpxI

ie~k kivqw ‘’Gwh’’ iv~c kihMdw hY, “ieh

ikhVI QW hY, mYƒ brnwly auqwr dyxw ij~Qy

hry Gwh dw jMgl hY[“

bhuq swry swihqkwr brnwlw ƒ swihq dw

m~kw jW swihq dI rwjDwnI q~k AwKdy hn[

rwm srUp AxKI dw nwm aunHW pMjwbI

swihqkwrW iv~c sB qoN mUhry AwauNdw hY ijnHW

krky brnwly dw izkr swihqk Kyqr iv~c

huMdw AwieAw hY[

izlHw brnwlw dy ipMf DOlw ivKy 28 Agsq

1932 ƒ jnmy rwm srUp AxKI ny kivqwvW,

nwvl Aqy khwxIAW rwhIN TyT pyNfU lihzy

iv~c swihq dI isrjxw kIqI[

10 swlW dI aumr ‘’c pihlI ikqwb

aunHW ny CyvIN jmwq iv~c pVHidAW hI

AwpxI ikqwb ‘’ibml p~ql’’ pwTkW dI

JolI pw id~qI sI[

ies bwry rwm srUp AxKI dy pu~qr pRo.

krWqIpwl isMG AwKdy hn, “1948 iv~c aunHW

dI pihlI ikqwb ‘’ibml p~ql’’ CpI sI[

aus smyN auh Awpxy nwm ip~Cy rwm srUp

mwrkMfw ibml ilKdy sn[“pRoPYsr krWqIpwl

AlIgVH musilm XUnIvristI AiDAwpn dw

kwrj krdy hn[

rwm srUp AxKI pMjwbI BwSw iv~c ilKdy

sn pr auhnW dIAW lgBg swrIAW rcnwvW

keI BwSwvW iv~c trWslyt ho ky pwTkW

q~k phuMcdIAW sn[srkwrI skUl iv~c

AiDAwpn dw kwrj krn vwly AxKI ny

1977 iv~c mhwrwStr dy nwgpur dI rihx

vwlI AwpxI ie~k mrwTI pwTk SoBw pwitl

nwl ivAwh krvwieAw qW aunHW ny AwpxI

irhwieS ipMf DOlw qoN brnwlw Sihr iv~c

qbdIl kr leI[

krWqIpwl d~sdy hn ik aunHW dy ipqw dw qIjw ivAwh sI qy ieSk ivAwh (lv mYirj) sI[aunHW dy byty d~sdy hn ik SoBw pwitl ny aunHW ƒ iliKAw ik auh aunHW ƒ qy aunHW dy cwr b~icAW ƒ sWBx leI sB kuJ

C~f ky brnwly Aw rhy hn[auh kihMdy hn, “aunHW ny Awpxy ivAwh qoN pihlW soc ilAw

sI ik SoBw pwitl ƒ ipMf iv~c nhIN lY ky

Awauxw[ ies krky aunHW ny brnwlw Sihr

iv~c pihlW Gr bxwieAw qy iPr aunHW nwl

ivAwh krvwieAw[“

rwm srUp AxKI bwry ^ws g~lW

rwm srUp AxKI dw nwm aunHW pMjwbI

swihqkwrW iv~c sB qoN mUhry AwauNdw hY

ijnHW krky brnwly dw izkr swihqk Kyqr

iv~c huMdw AwieAw hY[AxKI dw jnm izlHw

brnwlw dy ipMf DOlw ivKy 28 Agsq 1932

ƒ hoieAw sI[AxKI ny kivqwvW, nwvl Aqy

khwxIAW rwhIN TyT pyNfU lihzy iv~c swihq

dI isrjxw kIqI[aunHW ny CyvIN jmwq iv~c

pVHidAW hI AwpxI ikqwb ‘’ibml p~ql’’

pwTkW dI JolI pw id~qI sI[

aunHW SoBw pwitl nwl qIjw ivAwh

krvwieAw sI[rwm srUp AxKI dy nwvl

‘’koTy KVk isMG’’ ƒ 1987 iv~c swihq

AkwdmI purskwr imilAw[

aunHW dy byty ny AxKI nwl juVIAW swrIAW

cIzW ƒ sWB ky r~iKAw hY[

‘’myrw bwp myrw dosq’’

krWqIpwl kihMdy hn, “mYN Awpxy Awp ƒ ies g~loN mhwn smJdw hW qy mwx mihsUs

krdw hW ik aunHW ny swfy nwl ipqw vwlw irSqw nhIN r~iKAw blik dosqI vwlw r~iKAw[“

AxKI dw Aw^rI idn

krWqIpwl Awp qW AlIgVH hI rihMdy hn pr aunHW dw pirvwr ip~Cy ipMf iv~c hI rihMdw hY[ auh Xwd kridAW AwKdy hn ik

byS~k auh 14 PrvrI ƒ Alivdw kih ky pr auh bMdw bVw ipAwrw sI, muh~bqI sI[

iesy kr ky auh 14 PrvrI, ijs ƒ vYlyntweIn fyA Xwin muh~bq dy pRqIk vwlw idn AwKdy hn, ƒ auh cly gey[auh AwKdy hn, “mYƒ Aksr kihMdy huMdy sn ik swl iv~c do idnW (krWqIpwl dy jnm idn mOky qy aunHW dI ivAwh dI vrHygMF mOky) hr hwlq

iv~c ie~Qy zrUr AwieAw kr[“

auh kihMdy hn ik 15 PrvrI ƒ aunHW dw jnm idn huMdw hY qW auh suBwivk qOr ‘’qy hI Gr Awey hoey sn Aqy 14 PrvrI ƒ rwm srUp AxKI dw dyhWq ho jWdw hY[ auh Xwd krdy hn, “auh swƒ aus idn svyry hYpI vYlyntweInz fyA vI kih ky gey[ aunHW ny aus idn swg Kwdw, dysI iGau dIAW bxIAW ipMnIAW KwdIAW, do pYg vI lwey sn[“

“myrI mW nwgpur dI sI qy myry ipqw jI myrI mW leI spYSl sMqry lY ky AwauNdy huMdy sI[ aus idn aunHW ny sMqry vI Kwdy[ aus vyly vI nwvl ilK rhy sn qy aunHW dy jwx qoN bwAd AsIN aus ƒ CpvwieAw[“

aunHW A~gy AwiKAw, “AxKI swbH svyry qVky 4 vjy au~T ky ilKdy sn[ mYN AwpxI izMdgI iv~c kdy aunHW ƒ su~qy hoey nhIN dyiKAw sI[ mYN jdoN vI svyry qVky auTdw qW auh audoN vI au~Ty huMdy sI qy jdoN AsIN sONdy qW vI auh jwgy huMdy sI[ auh swrw idn isrjx pRikirAw iv~c l~gy rihMdy sn[ ilKidAWilKidAW aunHW dy h~Q iv~c toieAw pY igAw hoieAw sI[“rwm srUp AxKI dy nwvl ‘’koTy KVk isMG’’ ƒ 1987 iv~c swihq AkwdmI purskwr imilAw[ aunHW dy keI nwvl ihMdI, AMgryzI, gujrwqI, mrwTI, aurdU Awid BwSwvW iv~c Anuvwd ho ky pRkwiSq hoey pr pirvwr ƒ ies g~l dw ros hY ik Akwdimk Kyqr iv~c auhnW dI dyx ƒ AxgOilAW kIqw jw irhw hY[ ie~k Aihm g~l ieh hY ik pRqIb~D pMjwbI lyKk AxKI jI dy j~dI Gr dy hr kmry iv~c quhwƒ ikqwbW hI ikqwbW nzr AwauxgIAW pr ikDry vI koeI momYNto jW trwPI nzr nhIN AwvygI[

ies sbMDI aunHW dy pirvwr dw kihxw hY ik

AxKI jI kdy vI snmwnW ip~Cy nhIN qury sn[ auh

trwPIAW jW snmwnW

nwloN Awpxy pwTkW ƒ v~D

AihmIAq idMdy sn[ aunHW

dI mkbUlIAq pwTkW kr

ky sI[

ies ƒ myrw moh kho

jW siqkwr ik rwm srUp

AxKI dy cly jwx qoN

bwAd mYN lokweI dI qrHW

aunHW dy lIVy-k~pVy dwn

nhIN kIqy, nw hI pwxI

‘’c qwry hn, sgoN sWB

ky Awpxy Gr hI r~K ley hn[

nvIN id~lI : SUgr dy mwVy pRBwv: ishqmMd rihx leI ieh zrUrI hY ik AsIN swry poSk q~q ijvy pRotIn, ivtwimn, kwrbohweIfryt, crbI Aqy KixjW dw syvn krIey[ hwlWik, swfy rozwnw dy Kwxy iv~c kuJ AijhIAW cIzW huMdIAW hn, ijnHW dw srIr ƒ koeI Pwiedw nhIN huMdw, iPr vI AsIN ienHW dw syvn

krdy hW[ ienHW ‘coN iek SUgr hY, ijs bwry AsIN A~j g~l krWgy[ ijvyN ik AsIN jwxdy hW ik cInI Kwx nwl swfy srIr ƒ koeI Pwiedw nhIN huMdw[ bhuq izAwdw im~Ty jW cInI dw syvn keI

ibmwrIAW ƒ s~dw idMdw hY[ ijs iv~c Bwr vDxw, SUgr, dMdW iv~c kYivtIz Aqy hweI bI.pI. XwnI ik ishqmMd

srIr leI ieh

zrUrI hY ik AsIN

G~t qoN G~t cInI

dw syvn krIey[

qW AwE A~j

jwxdy hW ik

izAwdw KMf Kwx

nwl srIr ‘qy kI

Asr pYNdw hY[

iPxsI

bhuq izAwdw

imTweIAW Kwx

nwl AYNfrojn

dy bhuq izAwdw

rswv kwrn

muhwsy ho skdy

hn[

kmzorI

bhuq izAwdw KMf jW imTweIAW dw syvn krn nwl

vI srIr ivc aUrjw dw p~Dr G~t jWdw hY, ijs

kwrn qusIN kmzorI Aqy Qkwvt mihsUs krn l~gdy

ho[ izAwdwqr im~Ty BojnW iv~c zrUrI pOSitk q~qW

dI Gwt huMdI hY[

hweI bl~f pRYSr

SUgr dw bl~f pRYSr ‘qy vI mwVw Asr pYNdw hY, ijs kwrn hweIprtYnSn XwnI hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw SurU ho skdI hY[

Bwr vDxw

izAwdw cwklyt, imTweI jW ic~tI KMf Kwx nwl quhwfw Bwr

qyzI nwl vDx l~gdw hY[

^rwb mUf

Bojn iv~c izAwdw KMf mUf ƒ pRBwivq krdI hY[ ies nwl qusIN hr smyN icVicVy mihsUs krdy ho[

joVW dw drd

bhuq swrIAW KojW

hoeIAW hn jo suJwA idMdIAW hn ik izAwdw KMf dy syvn Aqy rwiemytwief gTIey dy ivckwr ie~k sbMD hY[ XwnI jykr quhwfI fweIt iv~c KMf dI izAwdw mwqrw Swiml huMdI hY qW quhwfIAW h~fIAW vI ies nwl pRBwivq ho skdIAW hn[ iensOmnIAw kmzorI Aqy icVicVypn kwrn nINd vI pRBwivq huMdI hY[ bhuq izAwdw imTweIAW Kwx nwl nINd ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[ pyt dIAW sm~isAwvW ijhVy lok pihlW hI gYstroieMtystweInl sm~isAwvW qoN pIVq hn, ijvyN ik AweI.bI.AY~s. jW kron rog, bhuq izAwdw KMf dw syvn siQqI ƒ hor ivgV skdw hY[

imTweIAW dw ishqmMd AwpSn

cInI dI bjwey Sihd jW guV dw syvn krnw ishqmMd mMinAw jWdw hY[ hwlWik, bhuq swry ishq mwhr Aijhw nhIN mMndy ikauNik Sihd, guV Aqy cInI dw glweIsYimk ieMfYks ie~ko ijhw huMdw hY[

b~icAW ‘c ho skdI hY ienHW ibmwrIAW dw kwrn

nvIN id~lI : hr mwqw-ipqw

cwhuMdy hn ik aunHW dw b~cw ishqmMd hovy Aqy ishq sMbMDI koeI sm~isAw nw hovy[ ies leI b~cy

ƒ loVINdw poSx imlxw zrUrI hY qW jo aunHW dy ivkws ivc koeI kmI nw Awvy[ hwlWik b~icAW leI swry ivtwimn

zrUrI hn, pr aunHW dy ivkws leI ivtwimnfI sB qoN zrUrI hY[ jykr srIr ‘c ies ivtwimn dI kmI ho jWdI hY qW b~icAW

ƒ gMBIr sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY

skdw hY[ AwE jwxdy

hW ies bwry...

kmzor ieimaUintI b~icAW dy srIr

‘c ivtwimn-fI dI

kmI hox kwrn aunHW

dI ieimaUn isstm

kmzor ho jWdI hY[

Aijhy ‘c ienPYkSn

dw ^qrw v~D jWdw hY

Aqy b~cy jldI ibmwr

ho jWdy hn[

kmzor h~fIAW

jykr b~icAW

ƒ qurn-iPrn ‘c

prySwnI huMdI hY jW

aunHW dIAW auNglW

Aqy pYrW dIAW auNglW

tyFIAW huMdIAW hn

qW ieh sm~isAw

ivtwimn-fI dI kmI

kwrn ho skdI hY[

Bwr pRBwivq huMdw hY

ivtwimn-fI dI

kmI b~icAW dy Bwr

ƒ pRBwivq krdI hY[

AijhI siQqI iv~c b~icAW dw srIrk ivkws ruk jWdw hY[

mn ‘qy pRBwv ies ivtwimn dI kmI b~icAW dy idmwg ƒ pRBwivq krdI hY[ ishqmMd idmwZ leI b~icAW dy srIr iv~c ivtwimn-fI dw hoxw bhuq zrUrI hY[

swbkw mMqrI AwSU ƒ nw imlI rwhq

luiDAwxw, (jsivMdr isMG cImw) -dwxw

mMfI trWsportySn tYNfr Gutwly mwmly iv~c

jylH iv~c bMd swbkw kYbint mMqrI Bwrq

BUSx AwSU ƒ A~j vI Adwlq v~loN rwhq

nhIN imlI[ swbkw mMqrI AwSU sxy cwr

mulzmW dI ies mwmly iv~c hweI kort iv~c

suxvweI sI ijs iv~c Adwlq v~loN mMgy gey

jvwbW ’qy ivjIlYNs dI tIm ny Awpxw jvwb

dy id~qw hY[ ies mwmly iv~c Adwlq ny

AglI suxvweI leI 16 PrvrI dI qwrIk

pw id~qI hY[ bIqI 3 PrvrI ƒ swbkw mMqrI

AwSU, fIAY~&AY~ssI hrvIn kOr, AwVHqI

ikRSn lwl DoqIvwlw qy Tykydwr qylUrwm ny

hweI kort iv~c jmwnq dI ArzI lgweI

sI[ ies mwmly ’qy Adwlq ny 14 PrvrI

dI qwrIk pweI sI[ ies mwmly iv~c A~j

Adwlq ivc muV suxvweI hoeI[

kMm Cotw-v~fw nhIN huMdw inDI Agrvwl

KIrw cmk dy nwl-nwl vDdI aumr dy pRBwvW ƒ vI krdw hY G~t, ies qrHW kro iesdI vrqoN

nvIN id~lI,: KIry ivc lgpg 95

PIsdI pwxI huMdw hY, ies leI ies

ƒ Kwx nwl nw isrP srIr ƒ bhuq

swry Pwiedy huMdy hn blik ieh swfI

cmVI ƒ keI qrIikAW nwl lwB

phuMcwauNdw hY[ ies ƒ Pys pYk bxw

ky lgwE jW ies dy jUs nwl Awpxw

ichrw sw& kro, hr h~l quhwfI

suMdrqw ƒ vDweygw[ KIrw keI

pOSitk q~qW dy nwl-nwl Kixj

Aqy ivtwimnW nwl BrpUr huMdw hY[

jo cmVI ƒ fUMGweI nwl nmI idMdw

hY Aqy sw& krdw hY[ ies leI

jykr qusIN ichry ‘qy dwg-D~by Aqy

PweIn lweInW qoN prySwn ho qW KIry

ƒ v~K-v~K qrIikAW nwl vrqoN[

ie~k Pys pYk dy rUp iv~c

ichry ‘qy dwg-D~by Aqy JurVIAW

dI sm~isAw ƒ dUr krn leI KIry

dy bxy Pys pYk dI vrqoN kro[ ies

dw Asr TMFw huMdw hY, jo ichry qoN

muhwsy dUr krn ‘c PwiedymMd huMdw

hY[ ies leI Pys pYk leI KIry

ƒ pIs lE[ ies ƒ 15-20 imMt

q~k ichry ‘qy lgw ky r~Ko Aqy iPr

swDwrn pwxI nwl Do lE[

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[

20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

d~Kx dy isnymw sMswr dI hrmn-

ipAwrI AiBnyqrI inDI Agrvwl ny

Awpxy krIAr dI SurUAwq 2017 ivc

tweIgr SrwP nwl AYkSn fWs i&lm

‘muMnw mweIkl’ nwl kIqI sI[ aus ƒ

aunHW dI pihlI i&lm ‘muMnw mweIkl’

leI 300 aumIdvwrW ivcoN cuixAw

igAw sI[ swl 2018 ivc aunHW ny iek

mnoivigAwnk AYkSn iQRlr i&lm

‘swivAwswcI’ nwl qylgU i&lm audXog

ivc kdm r~iKAw sI[ ies qoN bwAd

auh swl 2019 ivc ‘imstr mjƒ’

qy 2019 ivc hI ‘iesmwrt SMkr’ qy

2021 ivc ‘eIsvwrn’ , 2021 ivc

hI ‘BUmI’ Aqy 2022 ivc ‘hIro’ Aqy

‘hrI hwrw vIrw m~lU’ ivc kMm kIqw[

aus ƒ eySIAn AkYfmI Aw& i&lm

AYNf tYlIivzn dI ieMtrnYSnl kl~b

dI jIvn Br dI mYNbr cuixAw igAw

sI[ 17 Agsq 1993 ƒ inDI dw jnm

hYdrwbwd dy qylMgwnw rwj ivc hoieAw

sI[ auh AiBnY dy nwl-nwl vDIAw

fWsr vI hY[ mwqw ieMdU Agrvwl Aqy

ipqw rwjyS Agrvwl dI lwflI DI

qoN Awaux vwly smyN ivc hor vI bhuq

swrIAW AwsW hn[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[

VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI

ipAwr krdy ho[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

bwlIvu~f ‘c dw^ly dy ieMqzwr ‘c hYidivAw Agrvwl

byh~d ^UbsUrq Adwkwrw idivAw Agrvwl ny bhuq G~t smyN ‘c AwpxI lgn Aqy imhnq nwl i&lm snAq ivc Awpxy leI sur~iKAq QW bxw leI hY[ ‘ib~g bOs E.tI. tI.’ ƒ ij~qx qoN bwAd idivAw rwqo-rwq stwr bx geI[keI sMgIqk vIfIEz ivc nzr Aw cu~kI idivAw Agrvwl

qoN ielwvw auh ‘kwrtyl’ ivc Cy v~K-v~K rUpW ivc vI nzr Aw cu~kI hY[E.tI.tI. ‘qy kwmXwb hox qoN bwAd Awpxy v~fy bwlIvu~f fYibaU dw ieMqzwr kr rhI idivAw AwpxI pRoPYSnl izMdgI qoN izAwdw AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky surKIAW ivc bxI rihMdI hY[krIAr dI SurUAwq ivc idivAw, AYktr Aqy vIjy ipRAMkw Srmw nwl im~qrqw ivc rhI hY[ ipCly swl dI

‘rwignI AYm. AYm. AYs. irtnrz-2’ dy nwl hoeI[ ies ivc idivAw mu~K ikrdwr ivc sI[ies vY~b sIrIz ƒ lY ky idivAw suBwivk rUp ‘c kw&I frI hoeI sI, ikauNik ies dw swrw Bwr aunHW dy moiFAW ‘qy sI[ pr ijvyN-ijvyN SUitMg A~gy vDdI geI, aunHW AMdr Brosw AwauNdw igAw[ idivAw Agrvwl ‘spiltsivlw 10’ dI rnr-Ap rihx dy nwl hI nwl irAwiltI SoA ‘AYs AwP spys 1’ dI jyqU rih cu~kI hY[ auh kunwl KymU dy nwl kRweIm iQRlr vY~b sIrIz ‘ABY’ ivc vI nzr AweI sI[ ies

SurUAwq ivc dovW dw bRykAp ho igAw Aqy ies qoN bwAd aunHW dI izMdgI ivc vrux sUd Awey pr aus qoN bwAd kwrobwrI ApUrvw pfgWvkr nwl aunHW dI im~qrqw SurU hoeI[ ApUrvw Aqy idivAw ny hwl hI ivc mMgxI kIqI hY[idivAw dw kihxw hY ik vrux Srmw nwl hoey bRykAp qoN bwAd ApUrvw hI auh S^s sI, jo aunHW nwl c~twn vWg KVHy rhy Aqy hr siQqI ivc aunHW ny swQ id~qw[ ivAwh bwry idivAw dw kihxw hY ik auh ApUrvw nwl ivAwh kdoN krygI, ieh aunHW ƒ ^ud nhIN pqw[ iPlhwl auh bwlIvu~f ivc fYibaU leI iqAwrIAW ivc l~gI hoeI hY[

sMgIq dI glv~kVI dw in~G mwx

irhY : mONtI bwvw

gwiekI dw Kyqr bhuq ivSwl hY[ ies

Kyqr ivc keI gwiek Aijhy hn jo iksy

surIly gwiek ƒ Awpxw AwdrS mMn ky Aqy

Awpxy Awp ƒ gwiekI pRqI smripq huMdy hoey

irAwz krky ies Kyqr ‘c pRvyS huMdy hn[

Aijhy hI iek gwiek dw nWA hY mONtI bwvw[

ipqw gwiek gurmu~K isMG p~pI Aqy mwqw

mInw dy lwfly mONtI bwvw ƒ mwx hY ik auh

gwiekI dy Kyqr ‘c pYrwSUt rwhIN dwKl

nhIN hoieAw[ gwiek bxn dw jƒn aus

ƒ pRo&Ysr ArivMdr isMG qoN lY ky pRis~D

sMgIqkwr lwl-kml dI sMgIqk AkYfmI

q~k lY igAw hY[ ausqwdW dI is~iKAw

Aqy lgwqwr kIqy irAwz nwl bcpn

qoN hI gIq sMgIq dI glv~kVI dw in~G

mwxdw hoieAw lMmyN smyN bwAd mONtI bwvw

isMgl trYk kMpnI Aqy pRoifaUsr s~jx

duhx dI pySkS hyT Awpxy isMgl trYk

‘pIt’ nwl sroiqAW dy snmu~K hoieAw[

gwiek mONtI bwvw dy mwrikt ‘c gIq

‘j~t tyt’, ‘nsIb’ vI sroiqAW ny psMd

kIqy hn[ gwiek mONtI bwvw dw kihxw hY

ik sMgIq iek smuMdr hY Aqy izMdgI iek

sMGrS hY[ mONtI bwvw ƒ gwiekI ivrsy

ivcoN imlI hY[ pMjwbI s~iBAwcwrk myilAW dIAW styjW dI Swn izlHw muhwlI dy Sihr KrV dy jMmpl gwiek mONtI bwvw ivrsy dIAW pYVW ƒ gUVHW kridAW jldI hI nvyN v~Kry

AMdwz ‘c Awpxy nvyN gIq nwl sroiqAW dy snmu~K hox jw irhw hY[

nvIN id~lI, -pwsqw dy sweIf iePYkts:

A~jk~lH Pwst PUf lokW dI jIvn SYlI dw ih~sw bx igAw hY[ A~j k~lH hr koeI smyN

dI b~cq Aqy SOk kwrn Pwst PUf dy ip~Cy

B~j irhw hY[ ienHIN idnIN pIzw, nUflz, mYgI

Awid nw isr& b~icAW blik v~ifAW dy vI

psMdIdw bx rhy hn[ pwsqw ienHW KwixAW

iv~coN ie~k hY, ijs ƒ bhuq swry lok bVy cwA

nwl KWdy hn[ pwsqw Kwx nwl pUry idn leI

AYnrjI imldI hY pr kI qusIN jwxdy ho ik ies dw izAwdw syvn krn nwl keI ishq

sm~isAwvW vI ho skdIAW hn[ pwsqw ƒ

lgwqwr Kwx nwl nw isrP Bwr vD skdw

hY, sgoN ies nwl SUgr dI sm~isAw vI vD skdI hY[ jykr qusIN aunHW lokW ‘coN ho, jo Aksr pwsqw KWdy hn, qW ies dy nukswnW bwry zrUr jwx lE[ poSx sMbMDI kmIAW pwsqw izAwdw Kwx nwl srIr ‘c poSk q~qW dI kmI ho skdI hY[ Asl ‘c pwsqw dy syvn nwl srIr ƒ loVINdy poSk q~q nhIN imldy, ijs kwrn nw isrP pOSitk q~qW dI kmI huMdI hY, sgoN keI ibmwrIAW vI ho skdIAW hn[ Aijhy ‘c ibhqr hovygw ik qusIN hPqy ‘c isrP iek vwr pwsqw dw syvn kro[

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.

The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs. While

pMjwbI lok gwiekI dw-’zYldwr’

nwmI-gRwmI pMjwbI lok-gwiek gIqw zYldwr

mu~F qoN hI ivSv p~Dr ‘qy vsdy pMjwbIAW dIAW

rUhW ‘c rih irhw hY[ ipCly ATwrW virHAW qoN

auh AwpxI surIlI, krwrI, suAwdlI Awvwz

krky Awpxy byAMq sroiqAW dy idlW nwl

juiVAw hoieAw hY[ aus dI Awvwz dI suAwd

BrpUr qVk-BVk-rVk Aqy mVk ny aus

ƒ hmySw Awpxy sroiqAW dw mihbUb bxweI

r~iKAw hY[ gIqw zYldwr dy lMby smyN qoN ih~t ilst ‘qy sjy aus dy ih~t gIq ‘hwrtbIt’,

‘ic~ty sUt ‘qy dwZ pY gey’, ‘sItI mwr ky bulwauxo ht jw’, ‘AMfr AYstImyt’, ‘sMg mwr geI’, ‘muMifE rWJy bixE nw’, ‘kyAr nw kry’, ‘idl qW dy deIey’, ‘kuVI dy nwgW vrgy nYx’ Awid lokW ƒ mnorMjn dI suAwdlI lor cVHwauNdy hn[ doAwby dy isrk~F izlHy jlMDr dy ksbw A~prw dy nzdIk pYNdy ipMf gVHI mhW isMG ivKy mwqw igAwn kOr Aqy ipqw s. jgIr isMG dy Gr jnm lYx vwly gIqy ƒ r~b ny sur-sUJ, sur-sWJ jnm qoN bKiSAw hoieAw sI[ pRwiemrI skUl ‘c auh Aksr ryfIE qoN suixAw iek lok gIq ‘j~gy j~t dy kbUqr cIny ndIauN pwr cugdy dwxy’ rwhIN AwpxI gIq-sMgIq nwl rUhwnI sWJ pRgtwieAw krdw sI[ Awpxy ividAwrQI swQIAW Aqy

AiDAwpkW dI h~lw-SyrI qy ipAwr K~itAw krdw sI[ auh A~prw dy vsnIk ausqwd sqpwl kwlIAw kol pu~jw[ iPr mMzl dy hor krIb hox leI auh pRis~D sMgIqkwr ausqwd pRo. smSwd AlI dI Srn pY igAw[ ijs nwl aus dI sur-smJ smyN dy myc dI ho geI[ iPr auh lokW dy idlW dy krIb pu~j igAw[ mwqwipqw, im~qr-ipAwry Aqy aus dI SrIk-ey-hXwq AmnrIq kOr aus dI hrmn-ipAwrqw ƒ byh~d ipAwrdy hn[ ies leI auh r~b dw, jg dw Sukrwnw krdw nhIN Q~kdw[ iesy leI auh prvridgwr aus ƒ kwmXwbI BrpUr g~Py b^S irhY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW

dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw KyqI auqpwdW, KwdW bIjW, rYfImyf gwrmYNt dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, ie~zqmwx dI pRwpqI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, vYsy jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk Twk bxy rihxgy[kwrobwrI dSw cMgI, ierwidAW ’c mzbUqI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c rucI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy aus dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd iml skdI hY[iksy APsr dy swPt ruK kr ky Awp dI koeI ltkdI clI Aw rhI sm~isAw h~l ho skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqrI hovygI, sPlqw imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[isqwrw pyt leI TIk nhIN, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso, iksy ’qy Brosw kr lYxw nukswn dyx vwlw hovygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, ie~zqmwx dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, mUf ’c KuSidlI, swqivkqw bxI rhygI, kMmkwjI tUirMg shI rhygI, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIkySn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c ivjy imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW pRogrwm bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, ivroDI vI insqyj pRBwvhIx rihxgy[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

ikauNik aulJxW muSiklW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw isqwrw hY, ies-leI koeI vI nvW pRogrwwm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[: zmInI kMmW leI isqwrw cMgw, ies leI jy koeI zmInI kMm ruikAw ipAw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c sPlqw skop kwPI hY[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI plwinMg PrUtPul rhygI, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI, SqrU kmzor rihxgy[iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr iksy vI srkwrI Xqn ƒ hlky ’c nw lE[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr zor izAwdw lgwauxw zrUrI hovygw, v~fy lok imhrbwn rihxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI muSkl rsqy ’coN ht skdI hY pr hlkI nycr vwly lokW p~KoN swvDwnI Aqy Pwslw r~Ko[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

Dwrimk smwijk kMmW’c iDAwn, stRWg isqwrw Awp dy mnobl ƒ au~cw r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, nukswn pRySwnI dw fr, AwpxI koeI pymYNt vI iksy hyT nw Psx idE[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq leI kmzor,ies leI Kwx–pIx bwry sucyq rihxw zrUrI hovygw, sPr nw krnw shI rhygw[vDdw vYr ivroD Awp dI iksy pRySwnI ƒ vDw skdw hY, ies leI vYr ivroD ƒ jW iksy tkrwA ƒ twlx dw Xqn kro[

dIipkw pwdUkon-rwxI bytI rwj krygI

kSmIr GwtI, 32 swl bwAd koeI ieiqhws bixAw Aqy ies ieiqhws dI ptrwxI bxn dw mwx dIipkw pwdUkon ƒ pRwpq hoieAw hY, ikauNik 32 swl bwAd kSmIr dy isnymw GrW ‘c ‘hwaUsPu~l’ dw borf l~igAw qy i&lm dIipkw dI ikMg ^wn nwl ‘pTwn’ hY[ dIipkw leI cMgI g~l ieh rhI hY ik auh kMgnw rwxOq ijs nwl aus dw AMdrKwqy 36 dw AMkVw hY, ny d~bI sur ‘c mMinAw hY ik ‘pTwn’ dw sPlqw pRwpq krnw cMgw l~igAw hY[ ies i&lm ivc dIipkw pwdUkox ny vI cMgw kMm

kIqw hY[ A~j cwhy kMgnw rwxOq qy keI horW ƒ ‘n~k cVHI’ jW ‘hMkwrn’ l~gdI hovy pr ‘pTwn’ dI kwmXwbI ny iek vwr iPr dIpI dy AiBnY dw lohw mMnvw id~qw hY[ ijs dIipkw dy ^wndwn ‘c svrgI AiBnyqw gurUd~q dw ^Un hovy, aus dIipkw koloN cMgy dI hI Aws

r~KI jw skdI hY[ pihlI i&lm ‘Em SWqI

Em’ ‘c Awvwz vI bygwnI, pr smyN dw c~kr

dyKo dIipkw idnW ‘c hI stwr AiBnyqrI

bx geI sI[ hux qW dIpI dI dIdI AnISw

vI gol& cYNpIAn hY qy dIpI bI-twaUn dI ptrwxI hY[ inhwr pWifAw dI mwVI iksmq qy rxvIr isMG dy cMgy krm dIipkw GrvwlI bxI rxvIr isMG dI qy aus dw gRihsQ jIvn vI kwmXwb c~l irhw hY[ ‘DrqI dI sB qoN hwt grl’, ‘kwmukqw dI milkw’ ijhy snmwn dIipkw nwl juVdy gey qy rxbIr kpUr, inhwr pWifAw, isDwrQ mwilAw sB ƒ ipCWh C~f ky Awpxy kMm ‘qy iDAwn kyNdirq krdI dIipkw pwdUkon A~j stwrfm mzbUqI nwl kwiem r~K ky c~l rhI hY[

ASlIl bolW qoN bhuq n&rq hY aus ƒ qy ‘dm mwro dm’ gwxy dy kuJ l&z aus ny ASlIlqw kwrn ktvw id~qy sn[ smJdwr, pRiqBw BrpUr, qkdIr vwlI, husnm~qI, idliK~cvIN qsvIr muAwiPk (ijhI) dIipkw pwdUkon bwlIvu~f dI rwxI bytI bx ky bwlIvu~f ‘qy rwj kr rhI hY qy Ajy krdI rhygI[

inrdySn ivc Awaux dI soc irhw hY jYdIp Aihlwvq

hirAwxw dy rohqk izlHy dy mihm ipMf dy

Krkrw jwt pirvwr ivc pYdw hoey jYdIp

Aihlwvq BwrqI sYnw ivc AiDkwrI bxnw

cwhuMdy sn[ ies leI aunHW ny kw&I koiSS vI

kIqI pr lgwqwr nwkwm rihx qoN bwAd aunHW

ny QIeytr SurU kIqw Aqy A~j auh AYktr

bx ky drSkW dw bhuq mnorMjn kr rhy

hn[ ‘AwkRoS’ (2008) dI iek CotI BUimkw nwl aunHW ny bwlIvu~f ivc Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI[ aus qoN bwAd auh ‘K~tw im~Tw’ (2008) ivc nzr Awey[ aus dy ‘rwkstwr’ (2011), ‘gYNgs Aw& vwsypur’ (2012), ‘kmWfo : ey vMn mYn

AwrmI’ (2013), ‘Awqmw’ (2013), ‘g~br iez bYk’ qy ‘myrTIAw gYNgstr’ (2015), ‘ivSvrUpm’ (2012), ‘ivSvpUrm 2’ (2016) vrgIAW i&lmW nwl ieh islislw

c~l inkilAw[ AwlIAw B~t dI i&lm

‘rwjI’ (2018) ivc ‘rw eyjMt’ dy ikrdwr

ivc jYdIp ƒ ^Ub pRsMsw imlI[

‘Kw lI pI lI’ (2020) dy nWhp~KI

ikrdwr ivc jYdIp dy kMm ƒ hr iksy ny

psMd kIqw sI[

Amyzn pRweIm dI vY~b sIrIz ‘pwqwl

lok’ (2020) ivc id~lI puils ieMspYktr

hwQIrwm cODrI dI mu~K BUimkw qoN jYdIp

Aihlwvq ƒ v~fI pCwx imlI[ ies ikrdwr

leI pihlI vwr aus ƒ srboqm AiBnyqw dw

i&lmPyAr purskwr imilAw[

hwl hI ivc jYdIp Aihlwvq AwXuSmwn

Kurwxw nwl ‘AYn AYkSn hIro’ ivc nzr

Awey[ i&lm ƒ hwlWik drSkW dw kuJ ^ws

huMgwrw nhIN iml sikAw pr jYdIp dw kMm

hr iksy ny bhuq psMd kIqw[

krInw kpUr nwl jYdIp ‘ifvoSn Aw&

sspYkt AYks’ dI SUitMg pUrI ho cu~kI hY[ ies qoN ielwvw aunHW dI ‘QRI Aw& As’ Aqy ‘d ifvoSn Aw& sspYkt AYks’ i&lmW vI ies swl irlIz hoxgIAW[ jYdIp X~Srwj i&lmz dI ‘mhwrwjw’ qoN

ielwvw vY~b sIrIz ‘pwqwl lok sIzn-2’ vI kr rhy hn[ 2010 qoN Awpxy krIAr dI SurUAwq krn vwly jYdIp ƒ ies snAq ivc iek dhwky qoN izAwdw smW ho cu~ikAw hY[ lok hux aunHW ƒ Aqy aunHW dy kMm ƒ svIkwr krn l~gy hn, ies g~l qoN auh kw&I skUn mihsUs krn l~gy hn[

Fldy sUrj dI ilSkor, smuMdr

ivc au~pr-Q~ly huMdIAW suMdr lihrW

qy idlkS nzwirAW dw dUjw nWA

nyhw Srmw hY[ cmkIly pihrwvy ‘c

kwqlwnw dIdwr nyhw dw inrmwqwvW

ƒ Awpxy v~l AwkriSq krdw hY[

ies dOrwn AiBnyqrI nyhw Srmw ny

vI dIipkw pwdUkon dI qrHW BgvyN rMg

dI ibknI pihn ky goAw ‘c qsvIrW

krvw ky ieMtrnY~t ‘qy pw ky ieMtrnY~t

dw pwrw grm kIqw hY qy lokI AwK rhy

hn ik nyhw Srmw vI hux Bwjpw dI

ih~t ilst ‘qy dyS ivroDI nwrI bx

geI hY[ Asl ‘c dIipkw dI nkl hI

nyhw ny kIqI hY[ BgvyN rMg dy ivvwd

‘c Aw ky aus ƒ ^Ub crcw imlygI[

inMbU pwxI, AYlovyrw jUs qy hrI sbzI

in~q dI Kurwk lY ky kI nyhw Srmw

hux ngnqw dy shwry AgWh vDx dI

Xojnw ‘qy kMm kr rhI hY? ieh svwl

iPlmI pMifq vI iek dUsry ƒ pu~C rhy

hn[ jd AwpxI dIdI AwieSw Srmw nwl ‘SweIinMg ivd dw Srmwz’ SoA kr ky vI nyhw dw kYrIAr AgWh nhIN

viDAw[ aus ny cmk-dmk dw swQ

lYxw hI pvygw, dI Xojnw ƒ AmlI jwmw pihnwaux leI ‘BgvyN rMg dI

ibknI’ ‘dIipkw pwdukon dI kwpI ‘qy in~ky-moty SoA krn dw &Yslw ilAw[ ies qoN ielwvw nyhw dI koiSS hY ik

auh AwpxI dIdI AwieSw Srmw dw kYrIAr bxwaux ivc Awpxw pUrw Xogdwn dyvy[ ho

skdw hY ik nyhw ieh mihsUs kr rhI hovy ik hux auh 40 swl dI aumr qoN 4 swl hI ip~Cy hY qy ies leI AwpxI i&kr krn dI QW hux AwpxI dIdI dw kYrIAr bxwey[ auh E.tI.

tI. vY~b sIrIz dy lGU iPlmW dI cox kr rhI hY[ Gr ipAwrw Gr, dIdI dI Kwiqr kurbwnI qy dOlq-Sohrq nyhw Srmw dy pirvwr ‘c hI izAwdw rhy, ies nIqI ‘qy Aml krdI ieh ibhwrn AiBnyqrI nyhw Srmw c~l rhI hY[ ies swl Awpxw G~t qy dIdI dw izAwdw iPkr auh krygI[

"Not

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr

idivAWkw iqRpwTI-dI vwpsI ikMnI kwrgr?

dw bRykAp ho igAw[ aus dy keI swl q~k iek~ly rihx dy bwAd ‘Xy hY muh~bqyN’ dy sY~t ‘qy idivAWkw ny pihlI vwr ivvyk dhIAw

ƒ dyiKAw qW aunHW dI hYNfsm S^sIAq ‘qy auh burI qrHW mr imtI sI[ pihlW dovW ivcwly dosqI hoeI Aqy iPr ivvyk nwl aunHW

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

Coty prdy dI rwxI idivAWkw iqRpwTI kuJ smyN qoN tI.vI. snAq qoN dUr hY pr soSl mIfIAw ‘qy aunHW dI mOjUdgI lgwqwr bxI rihMdI hY[ auh Awpxy pRsMskW ƒ AwpxI in~jI izMdgI dw Apfyt lgwqwr idMdI rihMdI hY[ idivAWkw Aksr AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky surKIAW ivc CweI rihMdI hY[ ikhw jWdw hY ik ivvyk dhIAw nwl ivAwh qoN pihlW idivAWkw dI izMdgI ivc AYktr Srd mlhoqrw sn[ Srd dy nwl idivAWkw keI swlW q~k irlySn ivc rhI pr iPr aunHW

ƒ ipAwr ho igAw Aqy iPr idivAWkw dI pUrI izMdgI hI bdl geI[ 8 julweI, 2016 ƒ Bupwl ivc dovW ny ivAwh kr ilAw Aqy hmySw-hmySw leI iek-dUjy dy ho gey[ A~j ivvyk Aqy idivAWkw ƒ tI.vI. snAq dy ‘pwvr kplz’ ivcoN iek mMinAw jWdw hY[ dovW dI joVI lokW ƒ bhuq psMd AwauNdI hY[ idivAWkw AwKrI vwr tI.vI. lVIvwr ‘Xy hYN muh~bqyN’ Aqy stMt AwDwirq irAwiltI SoA ‘^qroN ky iKlwVI 11’ ivc vI nzr AweI sI[ ‘Xy hYN muh~bqyN’ ivc ieSI mW dy ikrdwr ivc idivAWkw ny AwpxI zbrdsq AYkitMg nwl l~KW kroVW lokW ƒ dIvwnw bxwieAw sI[ ies SoA zrIey ^UbsUrq idivAWkw ny lokW dy idlW ivc iek v~KrI hI QW bxw leI sI[ iek lMmy vk&y bwAd idivAWkw ny iemiqAwz AlI dI lGU sMgIqk i&lm ‘jInw ABI bwkI hY’ nwl mnorMjn snAq ivc vwpsI kIqI[ ies lGU i&lm ivc idivAWkw Awpxy pqI ivvyk dhIAw nwl nzr AweI sI[ pMj AOrqW dy sMGrS ‘qy AwDwirq ies lGU i&lm ivc idivAWkw dy nwl mDUirmw qulI, ipRAw milk, rwSw ikrmwnI Aqy AnuipRAw goienkw vI mOjUd sI[mihz 8 imMt dI ies lGU i&lm ivc AOrq sSkqIkrn dw sMdyS sI ik iek AOrq jykr cwhy qW v~fI qoN v~fI musIbq ƒ pwr kr ky Awpxy jIvn leI ijaUx dI rwh l~B skdI hY[

siqMdr srqwj qy nIrU bwjvw dI ‘klI jotw’

gwiek qoN Adwkwr bxy siqMdr srqwj dI nIrU bwjvw nwl iek hor nvIN i&lm ‘ klI jotw’ ienHIN idnIN KUb crcw ivc hY[ i&lm dy trylr Aqy gIqW ƒ drSkW dw BrpUr ipAwr iml irhw hY[ ipAwr muh~bqW dy rMgW ƒ ib^yrdI invykly ivSy dI ieh i&lm mnorMjn dy nwl-nwl AOrq dy h~kW dI vI g~l krygI[ ies i&lm ivc nIrU bwjvw AwpxIAW pihlIAW i&lm qoN bhuq ht ky nzr AwvygI[

s~cI khwxI ADwrq ies i&lm ivc aus ny rwbIAw dw ikrdwr

inBwieAw hY jo culbuly suBwA Aqy

Awzwd i^AwlW dI

mwlk hY qy ‘dIdwr’

(siqMdr srqwj)

nWA dy CYl-CbIly

g~BrU dI dIvwnI hY

rwbIAw qy dIdwr

dIAW BwvnwvW ƒ

smwj dy kuJ AKOqI

Tykydwr dbwaux dw

Xqn krdy hn qW

rwbIAw iksy kwrn

fUMGy sdmy dw iSkwr

ho jWdI hY[ i&lm

dy inrdySk ivjy

kumwr AroVw hn[

lyiKkw hirMdr kOr

ny AwpxI ies

www.lighthouse.menu

khwxI ivc AOrq

dI AwzwdI Aqy

smwj dy ichirAW

Unit 118 - 17433, Hwy. 10

gIq vI bhuq vDIAw hn, ijnHW ƒ siqMdr srqwj, suin~DI cOhwn qy rzw hIr ny gwieAw hY[ siqMdr srqwj, hirMdr kOr qy AMbr vloN ilKy ienHW gIqW ƒ bIt minstr ny sMgIq id~qw hY[ siqMdr srqwj qy nIrU bwjvw qoN ielwvw vwimkw g~bI, ipRMS kMvljIq isMG, pRB gryvwl, hr& cImw, inikqw grovr, suKivMdr cwhl, su~KI cwhl, pRkwS gwDU, sI. jy. isMG qy SimMdr iv~kI Awid klwkwrW ny vI Aihm ikrdwr inBwey hn[

Cloverdale 604-372-1817

(Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

Open 7 Days a Week

ƒ prdy ‘qy auqwrn

dw Xqn kIqw hY[

smwijk ivSy dy

nwl-nwl ieh iek

rumWsmeI sMgIqk

i&lm hY[ i&lm dy

k nkorf p sIiPk d Awrw ipAwn

Kj n rPqwr dI jIvn Awpx ivK,

h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI

qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ

hn mjd ivc ieksrqw sprn

pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy

twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg

Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws

srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[

iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd

hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW

Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry

AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn

nwl iqAwr kIqw igAw hY[

jld Aw rhy hn

dyKx leI huxy rijstr kro