Punjabi Star - July 01, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 17 - SATURDAY, JULY 01, 2023

PUNJABI STAR

kYnyfw ny ies swl hux q`k 595 BwrqIAW dIAW st`fI primt ArzIAW r`d kIqIAW

kYnyfw ‘c ruzgwr nw imlx kwrn ividAwrQI pRySwn srI: kYnyfw ‘c pVHweI krky Awpxy Awp ƒ iksy cMgy ruzgwr nwl juVn dI Aws ivc Awey ividAwrQIAW ƒ ij~Qy mihMgweI qy hor id~kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY au~Qy ienHW ividAwrQIAW ƒ iksy vI Adwry ‘c kMm nw imlx krky bhuq pRySwnI ‘coN guzrnw pY irhw hY[ ie~Qy ieh d~s dyxw cwhuMdy hW ik ieh ividAwrQI iksy vI ruzgwr dy mwihr nhIN hn qy hr kMm leI kory kwgz vWg hn jdoN ik dUjy cIn, iPlpwien Awid vrgy mulkW ‘coN Awey ividAwrQI PUf qy hornW kMmW ivc pUry mwihr hn qy aunHW ny ieh kMm Awpxy dyS ivc is~iKAw hoieAw qy aunHW ƒ AwswnI nwl kMm imldw hY, au~Qy auh AwpxI mnmrzI nwl pYsy kmw rhy hn[

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

ravi@theasianstar.com

nvIN id~lI (jsivMdr cImw): iemIgRySn riPaUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) dy AMkiVAW Anuswr Bwrq qoN ku~l 7,528 st~fI primt ArzIAW ƒ kYnyfIAn AiDkwrIAW ny jnvrI 2018 qoN meI 2023 drimAwn r~d kIqw hY[ Aijhw ienHW ArzIAW dy PrzI hox dy sbUq imlx bwAd kIqw igAw[ ies swl 31 meI q~k BwrqI ividAwrQIAW dIAW ku~l ArzIAW iv~coN 595 ƒ nwmnzUr kIqw igAw[

ividAwrQIAW nwl DoKwDVI krn vwlw jlMDr dw eyjMt kYnyfw iv`c igR&qwr

AsIN idljIq dy gIqW ’qy n`cdy hW: bilMkn

vYnkUvr: sYNkVy BwrqI ividAwrQIAW ƒ PrzI dsqwvyzW ’qy kYnyfw Byjx vwly trYvl eyjMt ibRjyS imSrw ƒ kYnyfw ’c igRPqwr kr ilAw igAw hY[ eyjMsI ny igR&qwrI dI puStI kridAW d~isAw ik ibRjyS imSrw i^lw& kYnyfw Awvws kMtrol kwƒnW qihq pMj doS Awied kIqy gey hn[ sUqrW Anuswr aus qoN pu~Cig~C dOrwn pqw lwieAw jwvygw ik aus v~loN iqAwr kIqy jWdy jwAlI dsqwvyzW iv~c kYnyfw dy iv~idAk AdwirAW Aqy Awvws ivBwg dy iksy mulwzm dI SmUlIAq qW nhIN sI[ kYnyfw ivc dw^l hox dI koiSS dOrwn auh PiVAw igAw[ aus ’qy kYnyfw ivc au~c is~iKAw sMsQwvW leI BwrqI ividAwrQIAW ƒ PrzI p~qr jwrI krn ivc Swml hox dw doS hY[ bwkI pMnw qy...

pMjwbI gwiek idljIq dosWJ dy pRSMsk Bwrq ivc hI nhIN blik ivdySW ivc vI v~fI igxqI ivc hn[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn vI idljIq dy v~fy pRSMsk hn[ AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AmrIkw iv~c Awmd qoN bwAd aunHW ƒ dupihr dy Bojn ’qy s~idAw ij~Qy AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny d~isAw ik ikvyN Bwrq aunHW dy rozwnw jIvn dw ih~sw hY[ aunHW idljIq leI AmrIkw dy ipAwr dw vI izkr kIqw[ AmrIkw dy isKrly AwgU ny ikhw, ‘AsIN JuMpw lihrI dw nwvl pVHdy smyN smosy vI KWdy hW imMfI kwilMg dI kwmyfI ’qy vI h~sdy hW ikauNik Bwrq swfy rozwnw jIvn dw ie~k ih~sw hY[ bwkI pMnw qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - JULY 01, 2023

sUby ny AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn lokW dI sur~iKAw leI nvW au~dm SurU kIqw hY vYnkUvr – bI.sI. iv~c Ajyhy lokW ƒ, Kws qOr 'qy ijnHW ƒ AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW qoN auhnW dI ishq ‘qy Asr hox dw sB qoN v~D joKm huMdw hY, ibhqr qOr ‘qy sur~iKAq kIqw jwvygw, ikauNik sUbw fwktrI qOr 'qy kmzor vrg Aqy G~t AwmdnI vwly lokW leI eyAr kMfISnrW q~k phuMc ƒ vDw irhw hY[ ieh kdm ibRitS kolMbIAw Br iv~c grmI dI pRqIikirAw Aqy ishq nwl sMbMDq AYmrjYNsI shwieqw ƒ mzbUq ​​krn leI kIqy jwx vwly bI.sI. dy kMm ƒ hor A~gy vDwauNdw hY[ "AsIN jwxdy hW ik AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW kmzor vrg dy lokW leI auhnW dI ishq dIAW cuxOqIAW dw Aihm kwrn bx skdIAW hn, ijs kwrn AsIN ieh kdm cu~ky hn, qW jo bI.sI. Aqy swfI ishq-sMBwl pRxwlI ibhqr FMg nwl iqAwr hovy," ishq mMqrI, eyfrIAn ifks ny ikhw[ "AsIN ieh XkInI bnwauxw cwhuMdy hW ik vDyry lokW kol byh~d grmI pYx ‘qy sur~iKAq rihx leI loVINdy swDn Aqy shwieqw mOjUd hox[ ies dy nwl hI, AsIN AwpxI ishq pRxwlI ƒ mzbUq bxwaux leI swfIAW AYNbUlYNs syvwvW Aqy tIm-ADwirq pRwiemrI kyAr iv~c vDyry invyS kr rhy hW[" sUbw, bI sI hwiefro ƒ $10 imlIAn pRdwn kr irhw hY, ijs nwl mu&q, jnqk qOr 'qy PMf kIqy gey portybl eyAr kMfISnr (AC) dyx leI aus dy ‘eynrjI kMzrvySn AisstYNs pRogrwm’ dw ivsqwr kIqw jwvygw[ ies dw mqlb hY ik AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn sB qoN izAwdw kmzor vrg dy lokW kol AwpxI sur~iKAw leI TMfy rihx dy vDyry ivklpW q~k phuMc hovygI[ ies invyS dy nwl Agly iqMn swlW iv~c, G~t AwmdnI Aqy grmI leI fwktrI qOr 'qy kmzor vrg dy lokW leI, bI sI hwiefro

8,000 eyAr-kMfISinMg XUint sQwpq krn dI aumId kr irhw hY[ "bI.sI. iv~c bhuq swry lok AiqAMq grmI nwl sMGrS krdy hn Aqy auhnW kol TMfy rihx leI Aksr sImq ivklp auplbD huMdy hn," bI sI hwiefro dy pRDwn Aqy sI eI E, ikRs E'rwielI ny ikhw[ "AsIN nvIN PMifMg nwl kmzor vrg Aqy G~t AwmdnI vwly gwhkW ƒ mu&q eyAr-kMfISinMg XUint pRdwn krn dy nwl-nwl hor swry irhwieSI gwhkW leI vI ie~k nvIN Cot dI pySkS krky shwieqw pRdwn krn leI vcnb~D hW[" kmzor vrg dI AwbwdI, AYmrjYNsI dy XojnwkwrW Aqy hor ih~sydwrW nwl g~lbwq qoN bwAd bhuq swrIAW kwrvweIAW dw islislw c~l irhw hY qW jo AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn sB qoN izAwdw joKm vwly lokW dI ibhqr FMg nwl sur~iKAw krn dy qrIikAW ƒ smiJAw jw sky[ ivSySqwvW iv~c Swml hn: - Aw&qW Aqy jlvwXU nwl sMbMDq AYmrjYNsIAW ƒ Gtwaux Aqy aus leI iqAwrI krn iv~c BweIcwirAW dI shwieqw krn leI ‘kimaUintI AYmrjYNsI ipRpyArfnYs PMf’ leI $369 imlIAn dw invyS krnw; - mOjUdw hIitMg, vYNtIlySn, Aqy eyArkMfISinMg (HVAC) isstm ƒ sQwpq krn jW A~pgryf krn leI lMby smyN dI dyKBwl dIAW shUlqW iv~c shwieqw krn leI $52 imlIAn qoN v~D pRdwn krnw; - bI sI hwaUisMg rwhIN gYr-munw&w sMsQwvW clwaux vwilAW ƒ kUilMg Aqy sw& hvw leI AYmrjYNsI sMbMDI loVINdIAW vsqUAW vMfxw; Aqy - Ajyhy lokW ƒ, ijnHW ƒ AwpxIAW purwxIAW ibmwrIAW dy pqw hox kwrn sB qoN v~D joKm huMdw hY, auhnW ƒ GrW Aqy kimaUintI kyAr pRdwqwvW nwl joVnw[ "jlvwXU qbdIlI kwrn AiqAMq mOsm hux

swfI hkIkq dw ih~sw bx igAw hY Aqy ieh bhuq zrUrI hY ik, Kws qOr 'qy ijnHW lokW ƒ AiqAMq grmI dw sB qoN v~D ^qrw hY, auhnW ƒ sur~iKAq rihx leI loVINdI shwieqw pRwpq hovy" pRoivMSIAl hYlQ &sr, fw. bOnI hYnrI ny ikhw[ "dUsrIAW syvwvW dy nwl-nwl, kUilMg XUintW ƒ vDyry auplbD bxwauxw, bI.sI. iv~c lokW Aqy pirvwrW ƒ AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn ibhqr qOr ‘qy sur~iKAq rihx iv~c mdd krygw["

ieh GoSxw, 2022 iv~c AiqAMq grmI smyN SurU kIqy gey au~dmW 'qy ADwirq hY, ijs iv~c ‘bI sI hIt Alrt AYNf irspONs isstm (BC HARS) dI SurUAwq krnw vI Swml hY[ sUby ny AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn brOfkwst-ientRUisv AYmrjYNsI Alrtz (pRswrx-dKlAMdwzI AYmrjYNsI cyqwvnIAW) jwrI krn dI Xogqw vI pyS kIqI[ ieh Alrt lokW ƒ qurMq Aqy is~Dy qOr 'qy auh jwxkwrI dyxgy jo aunHW ƒ AiqAMq grmI dOrwn Awpxy Awp ƒ Aqy Awpxy AzIzW ƒ bcwaux leI loVINdI hY[ sUby ny AiqAMq grmI dI iqAwrI leI gweIf (Extreme Heat Preparedness Guide) vI bxweI hY, jo lokW ƒ AiqAMq

grmI leI Awpxy Gr iqAwr krn iv~c mdd krdI hY Aqy qwpmwn vDx 'qy sur~iKAq rihx dy qrIky bwry slwh idMdI hY[ ieh gweIf PRYNc, pMjwbI, tRifSnl cweInIz Aqy isMpilPwief cweInIz BwSwvW iv~c auplbD hY, Aqy iesƒ ‘bI sI sYNtr POr ifzIz kMtrol’ nwl sWJydwrI iv~c bxwieAw igAw sI[ "AsIN jwxdy hW ik kuJ lok AiqAMq qwpmwnW qoN byh~d izAwdw pRBwivq huMdy hn" AYmrjYNsI pRbMDn Aqy jlvwXU qbdIlI dI iqAwrI dy mMqrI, boien mw ny ikhw[ "iesy leI AsIN ieh XkInI bxwaux leI kdm cu~k rhy hW ik swfy sUby dy sB qoN kmzor vrg dy lok sur~iKAq hox[ ijnHW ikirAwSIl aupwvW dw A~j AYlwn kIqw igAw hY, auh AiqAMq grmI dIAW AYmrjYNsIAW dOrwn lokW dI shwieqw Aqy dyKBwl krn dI swfI smr~Qw ƒ hor vDwauNdy hn, ijs nwl mOsmI qbdIlI dy swmHxy AOKy smyN qoN muV au~Brn dI swfI SkqI ƒ vDyry mzbUq ​​ krn iv~c shwieqw imlygI[" ies qoN ielwvw, sUbw bI sI AYmrjYNsI hYlQ srivisz (BCEHS) iv~c mh~qvpUrn FMg nwl invyS krnw jwrI r~K irhw hY, ijs nwl vDyry pYrwmYifks Aqy ifspYcrz auplbD ho skxgy, aus leI loVINdy swzo-swmwn dw AwDunIkIkrn ho skygw Aqy aus dy sMcwlx Aqy hor vwDU dyK-ryK ƒ ibhqr bxwieAw jw skygw[ b~jt 2022 iv~c pYrwmYifks Aqy ifspYcrW dI igxqI ƒ vDwaux leI iqMn swlW iv~c $148 imlIAn vwDU pRdwn kIqy gey sn, Aqy b~jt 2023 iv~c pYrwmYifks leI AOn-kwl syvwvW dI dr ƒ vDwaux Aqy bI.sI. Br iv~c AYNbUlYNs kvryj dIAW drW dw ivsqwr krn leI iqMn swlW iv~c hor $130 imlIAn pRdwn kIqy gey hn[

eyAr ieMfIAw bMb kWf dy pIVqW dI Xwd ivc swlwnw smwgm ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

srI, 26 jUn (hrdm mwn)-23 jUn 1985 ƒ eyAr ieMfIAw dIAW do aufwxW iv~c hoey bMb DmwikAW ivc mwry gey 331 ivAkqIAW dI swlwnw Xwdgwr bIqy idn vYnkUvr iv~c stYnly pwrk dy syprly Kyf dy mYdwn iv~c mnweI geI[ ies mOky pIVq dy pirvwrk mYNbrW Aqy ishq mMqrI AYfrIAn ifks, rwj mMqrI jwrj cwau, BwrqI kONsl jnrl mnIS, ilbrl AYm.pI. qwilb nUr muhMmd, AYn. fI.pI. ivDwiek ijMnI isms, bI.sI. dy swbkw pRImIAr au~jl dusWJ Aqy swbkw ivDwiek fyv hyAr ny aunHW ƒ SrDWzlI ByNt kIqI[ izkrXog hY ik 23 jUn, 1985 ƒ AwierlYNf dy q~t ‘qy eyAr ieMfIAw dI PlweIt 182 ivc iBAwnk bMb Dmwkw hoieAw sI, ijs ivc 329 lokW dI mOq ho geI sI Aqy ausy idn jwpwn ivc eyAr

ieMfIAw dy iek hor jhwz ivc nrIqw (jwpwn) hvweI A~fy ivc Dmwkw hoieAw sI, ijs ivc do swmwn sMBwlx vwly mwry gey sn[

gUgl Bwrq dy ifjItlweIzySn PMf ‘c 10 Arb fwlr dw invyS krygw-suMdr ipcweI vwiSMgtn,-ieMtrnYt dw Awkw gUgl Bwrq dy ifjItlweIjySn PMf 'c 10 Arb fwlr dw invyS kr irhw hY, ies dy sI.eI.E. suMdr ipcweI ny pRDwn mMqrI modI ƒ d~isAw hY ik ieh kdm iPntYk 'qy Bwrq dI AgvweI ƒ mwnqw dyvygw Aqy Bwrq, XU.AYs. smyq pUry ivSv 'c Coty qy v~fy kwrobwrW dI mdd krygw[ ipcweI lMGy Su~krvwr ƒ ie~Qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ imly Aqy gWDIngr siQq gujrwq ieMtrnYSnl PweInWs tYk-istI (jI.

AweI.AYP.tI.) 'c gUgl dy kOmWqrI iPntYk AwpRySn sYNtr KolHx dw AYlwn vI kIqw[ ipcweI ny ikhw ik pRDwn mMqrI modI dI AmrIkw dI ieiqhwsk Xwqrw dOrwn aunHW ƒ imlxw iek mwx vwlI g~l sI[ aunHW ikhw AsIN pRDwn mMqrI nwl sWJw kIqw ik gUgl Bwrq dy ifjItlweIjySn PMf 'c 10 Arb fwlr dw invyS krn jw irhw hY[ AsIN gujrwq dy 'igPt istI' 'c Awpxw globl iPntYk AwpRySn sYNtr KolHx dw AYlwn kr rhy hW[

SATURDAY - JULY 01, 2023

3

globl p~Dr au~qy kYnyfw ƒ Awpxw pRBwv vDwaux dI loV: jolI Etvw,: ivdyS mMqrI imlynI jolI dw kihxw hY ik globl p~Dr au~qy ho rhIAW qbdIlIAW, XUkryn dI jMg qy cIn nwl guMJldwr sbMDW dy c~lidAW kYnyfw ƒ ivSv mMc au~qy Awpxw pRBwv vDwaux leI hMBlw mwrnw hovygw[ie~k ieMtrivaU iv~c jolI ny AwiKAw ik auh GrylU p~Dr au~qy ieh XkInI bxwaux leI kMm kr rhI hY ik kYnyfw dy ifplomYts Awpxy kMm iv~c pUrI qrHW mwihr hox qy ivdySW iv~c kMm kridAW aunHW v~loN Aihm mu~idAW au~qy iDAwn kyNdirq kIqw jwvy[ Kws qOr au~qy jdoN g~l XUkryn, ieMfo pYsyiPk rIjn qy Awrkitk dI AwauNdI hY qW swƒ Kws AihiqAwq vrqx dI loV hY[ jolI ny AwiKAw ik ivSv p~Dr au~qy SkqIAW dw FWcw bdl irhw hY qy swƒ AwpxIAW kdrW kImqW nwl smJOqw kIqy ibnw Awpxy ihqW dI rwKI krnI hovygI qy ies dy nwl hI swƒ Awpxw pRBWv vI vDwauxw hovygw[aunHW ieh vI AwiKAw ik SkqIAW iv~c ho rhy FWcwgq bdlwA ip~Cy bhuqw krky cIn qy ieMfopYsyiPk

rIjn ijæMmyvwr hn[ ies dOrwn nw qW jolI qy nw hI cIn iv~c kYnyfw dI sPIr jYnIPr myA ny cIn nwl sbMDW ƒ ivroDwqmk d~isAw sgoN dovW ny AwiKAw ik ieh sbMD guMJldwr hn[ ijækrXog hY ik kYnyfIAn isAwsq iv~c cInI d^lAMdwzI kwrn dovW dySW dy sbMD kwPI aulJ cu~ky hn[ AmrIkw smyq dunIAW dy keI hor dyS vI ieh socx leI mzbUr hn ik cIn nwl iks qrHW is~iJAw jwvy[ ip~Cy ijhy AmrIkI AiDkwrIAW v~loN ieh AwiKAw igAw sI ik auh ifplomysI rwhIN sbMD nvyN isry qoN SurU krnw cwhuMdy hn[ ies sbMD iv~c AmrIkw dy ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn v~loN ipCly hPqy bIijMg dw dOrw vI kIqw igAw sI[jolI ny ieh sMkyq nhIN id~qw ik auh vI nyV Biv~K iv~c cIn jwvygI pr aunHW AwiKAw ik ku~J mu~dy hn ijhVy pihl dy AwDwr au~qy h~l kIqy jwxy bxdy hn ijvyN ik kYnyfw dI jmhUrIAq iv~c bIijMg dI d^lAMdwzI dw mu~dw[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

bI.sI ‘c rvI isMG prmwr ivDwiek bxy AYbtsPorf -kYnyfw dy ib†itS kolMbIAw sUby dy ivDwn sBw hlkw lYNgPorf-juAwn dy Pukw dI A~j hoeI izmnI cox ‘c inaU fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr 29 swlw pMjwbI nOjvwn rvI isMG prmwr ivDwiek cuxy gey hn[ votW svyry 8 qoN rwq 8 vjy q~k peIAW qy dyr rwq AYlwny gey nqIjy ‘c rvI isMG prmwr ny Swndwr ij~q pRwpq kIqI[ lYNgPorf juAwn dy Pukw ivDwn sBw sIt iib†S kolMbIAw dy 2 vwr mu~K mMqrI rhy jOhn hOrgn vloN isAwsq qoN sMinAws lYx qoN bwAd KwlI hoeI sI, ijs dI A~j izmnI cox hoeI[ izlHw huiSAwrpur dy mwihlpur nyVly ipMf jMglIAwxw nwl sMbMiDq

rvI isMG prmwr 2014 ‘c pihlI vwr sUk Sihr dy skUl borf dw tr~stI cuixAw igAw sI, jdoN auh 20 swlW dw sI[ auh sUk skUl is~iKAw borf dw 3 vwr tr~stI qy 2 vwr cyArmYn rih cu~kw hY qy ivDwiek vwsqy pihlI vwr cox mYdwn ‘c in~qirAw hY[ rvI isMG prmwr dI ij~q nwl sUby ‘c pMjwbI ivDwiekW dI igxqI 10 ho geI hY[ iib†S kolMbIAw dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hY ik swry 10 ivDwiek s~qwDwrI inaU fYmokRyitk dy hn, ijnHW ivc iek spIkr, iek AtwrnI jnrl, 4 kYbint mMqrI qy 2 sMsdI s~kqr hn[

kYnyfw ’c Pysbu~k rwhIN sUcnwvW nSr krn au~qy pwbMdI vYnkUvr-kYnyfw iv~c Pysbu~k rwhIN sUcnwvW Byjx ’qy A~j qoN pwbMdI l~g geI hY[ ie~QoN dy mIfIAw AdwirAW dI mMg ’qy ies sbMDI mqw pws kIqw igAw sI[ srkwr dw kihxw hY ik ies nwl bhuq swrIAW ADUrIAW qy Asp~St sUcnwvW Aqy APvwhW dy PYlwA au~qy rok lgygI[ srkwr dw mMnxw hY ik

ies nwl BweIcwrk sWJ iv~c qryVW nhIN pYxgIAW Aqy nslI BydBwv vI Gtygw[ mIfIAw AdwirAW ƒ iSkwieq sI ik Pysbu~k rwhIN PrzI KbrW DVwDV lokW qk phuMc jWdIAW hn[ ieMj krky srkwr ny mIfIAw AdwirAW ƒ Awpxy h~k iv~c Bugqx leI iqAwr kr ilAw hY[

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - JULY 01, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

AOrqW leI pRyrnwsRoq hY ietlI ‘c tr~k cwlk jskrn kOr ibslw

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

vIns (ietlI), -ietlI ‘c tr~k cwlk jskrn kOr ibslw hor AOrqW leI vI pRyrnwsRoq bxI hoeI hY[ 2008 ‘c pirvwr nwl ietlI phuMcI pMjwb dI hoxhwr DI ny 2017 ‘c ivAwh krvw 2 b~cIAW ƒ jnm id~qw Aqy kwr, b~s Aqy tr~k dw lwiesYNs kr cu~kI hY[ ipCly 8 mhIinAw qoN jskrn kOr posqy ieqlIAwnw dw smwn lY ky imlwn qoN bolonIAw Aqy iPr vwps imlwn swmwn lY ky pu~jdI hY[ p~qrkwr nwl g~lbwq kridAW jskrn kOr ny d~isAw ik aus ƒ frwieivMg dw byh~d SONk hY[ ijs krky vI aus ny ies nOkrI ƒ cuixAw[ aus ny d~isAw ik aus ny hmySW hI ku~J v~Krw krn ƒ qrzIh id~qI[ aunHW ikhw ik aus dy pirvwr ny aus dw pUrw swQ id~qw Aqy A~j auh Awpxy SONk Aqy supny ƒ pUrw kr rhI hY Aqy nwl hI pirvwr dI AwriQk qr~kI ‘c Xogdwn pw rhI hY[ jskrn kOr ny A~gy ikhw ik ietlI v~sdIAW pMjwbxW tr~k frweIivMg dy ik~qy ƒ vI Apxwaux[ jskrn kOr ibslw dy pqI lKvIr isMG ibslw ny d~isAw ik aunHW dovW kol kwr, b~s Aqy tr~k dw lwiesYNs hY[ hwlWik auh Kud hwly PYktrI ‘c hI nOkrI krdy hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 01, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

BwrqI mUl dI AwrqI holw bxy XU.AY~n.E.E.AY~s. ey.dy muKI

iveynw, sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl AYNtonIE gutyrys ny BwrqI mUl dI ibRitS sYtylweIt mwhr AwrqI holwmYnI ƒ iveynw iv~c sMXukq rwStr dy bwhrI pulwV dPqr dw fwierYktr inXukq kIqw hY[ XU.AY~n.E.E.AY~s.ey. bwhrI pulwV dI SWqmeI vrqoN, au~Qy ivigAwnk Koj Aqy itkwaU AwriQk Aqy smwijk ivkws leI pulwV ivigAwn Aqy qknwlojI dI vrqoN iv~c AMqrrwStrI sihXog ƒ auqSwihq krn leI kMm krdw hY[ AwrqI XU.AY~n.E.E.AY~s.ey. dy inrdySk vjoN ietlI dI ismonytw fI pIpo dI jgHw ‘qy kMm krygI[ aus kol pulwV Kyqr iv~c kMm krn dw 25 swlW qoN v~D dw qjrbw hY[ somvwr ƒ ie~Qy jwrI ie~k ibAwn Anuswr AwrqI ny pihlW nwrQstwr ArQ Aqy spys iv~c siQrqw, nIqI Aqy pRBwv mwmilAW dy kwrjkwrI aup pRDwn vjoN kMm kIqw sI[ ies qoN pihlW ausny 18 swlW qoN v~D smyN q~k globl sYtylweIt Awprytrz AYsosIeySn dI sk~qr jnrl vjoN syvw kIqI[ pulwV ‘qy ivSv AwriQk Porm dI globl iPaUcr kONsl dy mYNbr vjoN kMm kIqw hY[ iekoly polItYkink PYfrl fI lOsny spys sYNtr ivKy eIspys duAwrw pRbMiDq spys sstynyibltI ryitMg leI slwhkwr smUh dI mYNbr vI rhI hY[sYtylweIt ieMfstrI AYsosIeySn AwP ieMfIAw dy slwhkwr borf dy mYNbr dI izMmyvwrI vI inBweI hY[Porm XUrp dy sInIAr pulwV nIqI dI rhI slwhkwr[ XUrpIAn XUnIAn st~fI 2021-2023 leI spys tRYiPk pRbMDn ‘qy mwhr slwhkwr vjoN kIqw kMm[ auh sMXukq rwStr ivSv Bojn pRogrwm dy AYmrjYNsI dUrsMcwr kl~str dy nwl sYtylweIt rwhIN sMktkwlIn dUrsMcwr leI 2015 iv~c sQwipq kIqy gey sMkt knYktIivtI cwrtr dy mu~K AwrkItYktW iv~coN ie~k sn[

6

SATURDAY - JULY 01, 2023

srI ivc kulvMq kOr iF~loN, pRBjoq sohI qy jsivMdr j~sI nwl swihqk sMvwd srI, 27 jUn (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ieMglYNf qoN AweI pRis~D pMjwbI lyiKkw kulvMq kOr iF~loN Aqy pMjwb qoN Awey Swier pRBjoq sohI qy jsivMdr j~sI nwl swihqk sMvwd rcwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI ivc hoey ies pRogrwm dw Awgwz kridAW mMc dy jnrl sk~qr mohn ig~l ny iqMnW lyKkW bwry sMKyp jwx pCwx krvweI[ mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny sB dw svwgq kIqw Aqy mMc dI sQwpnw, ies dy audyS Aqy kwrj bwry dsidAW ikhw ik ieh mMc hr iek klw, smwj syvw nwl

sMbMiDq S^sIAq ƒ AwpxI g~l kihx leI plytPwrm muh~eIAw krdw hY[ mihmwn lyiKkw kulvMq kOr iF~loN ny Awpxy rcnwqimk kwrj dI SurUAwq bwry dsidAW ikhw ik aus ƒ Gr iv~coN v~fy Brw rivMdr B~Tl Aqy brnwlw dy pRis~D swihqkwr rwm srUp AxKI, Em pRkwS gwso, pRIqm isMG rwhI qoN bhuq pRyrnw imlI ijs sdkw AYs.fI. kwlj brnwlw ivc pVHidAW aus ny ilKxw SurU kIqw[ smwj ivclw pwVw, jwq pwq, ivqkrw Aqy ies sB vrqwry dw sMqwp Bog rhy AOrqW qy mrd aus dIAW rcnwvW dw sroq bxdy hn[ aus ny pwS, sMq rwm audwsI, lwl isMG idl nwl swihqk sWJ dI g~l vI kIqI Aqy ieMglYNf ivc pMjwbI BwSw Aqy s~iBAcwr nwl Awaux vwlI pIVHI ƒ joVn ihq kIqy jw rhy Awpxy kwrjW bwry d~isAw[ Swier pRBjoq sohI ny AwpxI ilKx-klw Aqy swihqk Kyqr dy kuJ AnuBv sWJy kridAW d~isAw

ik auh skUl ivc huMdI bwl sBw ivc gIq gwaux l~g ipAw sI Aqy iPr ngr kIrqnW ivc gwauxw SurU kr id~qw[ kwlj ivc pVHidAW pRo. nirMjn qsnIm, pRo. bwvw isMG, pRo. kwlIAw dI Xog rihnumweI sdkw aus ny kivqw ilKxI SurU kIqI[ nwtkW ivc vI ih~sw ilAw, pMjwb XUnIvristI dw bYst AYktr vI bixAW[ iPr swihq sBw jgrwEN nwl juV ky pRis~D Swier Swikr purswrQI, kysr isMG nIr, hrkoml birAwr, AjIq ipAwsw qoN bhuq kuJ is~iKAw[ ‘kivqw kuMB’ bwry dsidAW aus ny ikhw ik Asl ivc pMjwbI swihq ivc bxy swihqk m~TW v~loN nvyN lyKkW ƒ AxgoilAW krnw hI ‘kivqw kuMB’ dI sQwpnw dw kwrn bixAW[ sohI ny kivqw kuMB dIAW srgrmIAW Aqy AwpxIAW pRkwiSq iqMn pusqkW bwry vI jwxkwrI sWJI kIqI Aqy nwl hI AwpxI surIlI Awvwz ivc iek gIq pyS kIqw[ Swier jsivMdr j~sI ny Awpxy ilKx kwrj dI g~l kridAW ikhw ik gurduAwrw swihb ivKy kivqwvW pVHn dw SOk kdoN SwierI dI rcnw krn v~l qur ipAw ieh aus ƒ pqw nhIN l~igAw[ iSv kumwr btwlvI, surjIq pwqr ƒ piVHAw[ hOlI hOlI rcnwvW AKbwrW, rswilAW ivc CpxIAW SurU ho geIAW Aqy pRis~D Swier AmrjIq sMDU nwl rwbqw kwiem ho igAw Aqy aunHW ƒ ausqwd Dwr ilAw[ guridAwl pMjwbI Aqy Ajwieb kml ny QwpVw id~qw, jspwl sUs nwl iml ky sWJW ipAwr dIAW gru~p dy kMm kwj bwry vI j~sI ny g~lbwq sWJI kIqI[ AMq ivc mMc dy srpRsq jrnYl isMG syKw ny mihmwn lyKkW Aqy hwjr S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ ies pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw pRo. hirMdr kOr sohI, mihMdrpwl isMG pwl, Amn sI isMG, fw. crnjIq isMG, hrdm isMG mwn, gurSrn isMG, ASok Bwrgv, Swn ig~l, AMgryz brwV, kuldIp isMG bwsI Aqy imsz jsivMdr j~sI hwjr sn[

ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ivKy 11 sqMbr qoN hr AYqvwr pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW sn[ kwPI b``icAW ny ies shUlq dw lwB ilAw[ AiDAwipk SimMdrjIq kor ny,nirMdr kor bwD, y kulivMdr (kYlI) is`DU Aqy hor syvwdrW dI shwieqw nwl bhuq suc`jy FMg nwl bicAW nUM mW bolI pMjwbI Aqy gurbwxI nwl joiVAw[ hr AYqvwr b`cy Aqy auhnW dy mwpy gurdvwrw swihb ivKy nqmsqk huMdy sn[ies qoN bwAd b`cy AwpxI klws ivc cly jWdy sn Aqy mwpy lMgr hwl ivc ieMqjwr krdy sn[25 jUn b`icAW dw AwKrI skUl idn sI[ auhnW ny sjy drbwr hwl ivc bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

nwl ies Sbd nwl : “Kwlsw myro rUp hY’ YKws,Kwlsh mih hau krhuM invws” sMgqW nU inhwl kIqw[ ies auprMq gurU Gr dy cYArprsn bIbI kSmIr kor jOhl ny b`icAW nUM srtIPIkyt Aqy ienwm dy ky auhnW dI hOslw APjweI kIqI[ ies islisly ivc AsIN bIbI kSmIr kOr jOhl, bIbI AmrjIq kor gryvwl, is`DU pirvwr,bi`cAW dy mwpy Aqy sMgqW dy bhuq DMnvwdI hW[ AMq ivc sB ny lMgr dw AwnMd mwixAw[hux 10 sqMbr ,idn AYqvwr nUM svyry ds vjy iPr pMjwbI klwsW SurU ho jwxgIAW[ rijStrySn leI gurU Gr nwl 604-274-7479 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 01, 2023

7

trUfo ny au~qrI XUrp dy AwgUAW nwl AweIslYNf iv~c kIqI mulwkwq vYst mYnyXzwr: XUkryn qy rUs drimAwn jwrI jMg dy m~dynzr svIfn v~loN nwto imltrI g~TjoV iv~c Swml hox dI koisæS dy c~lidAW AweIslYNf iv~c au~qrI XUrp dy AwgUAW v~loN mulwkwq kIqI geI[ ies mOky kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI hwzr sn[trUfo v~loN injI qOr au~qy svIfn dy pRDwn mMqrI aulP ikRstrsn nwl mulwkwq kIqI jwxI hY[ au~qrI XUrp dy ienHW AwgUAW dI ies swlwnw isKr vwrqw dOrwn kYnyfw dy AwgU ƒ mihmwn vjoN Swml hox dw s~dw id~qw igAw sI[ikRstrsn nwl mulwkwq qoN ielwvw trUfo v~loN nOrvyA dy pRDwn mMqrI jons gwhr stor nwl vI ku~J smW ibqwieAw igAw[[trUfo ny AwiKAw ik BwvyN klweImyt cyNj nwl is~Jx dw mwmlw hovy jW mUlvwsIAW dy mu~dy sulJwaux dI g~l hovy, dovW dySW iv~c kwPI smwnqwvW hn[ stor ny AwiKAw ik isAwsI soc dw myl Kwxw ies smyN bhuq zrUrI hY ikauNik ies smyN XUrp iv~c jMg vwlw mwhOl bixAw hoieAw hY[trUfo nwl g~lbwq dOrwn stor ny AwiKAw ik ieh do rozw isKr vwrqw julweI dy m~D iv~c ilQuAwnIAw iv~c hox vwlI nwto AwgUAW dI swlwnw isKr vwrqw qoN pihlW hoeI hY[

aunHW ieh vI AwiKAw ik julweI vwlI vwrqw ieiqhwsk rihx vwlI hY[ au~qrI XUrp dy ieh dyS XUkryn dI ip~T au~qy hn[ ienHW dySW iv~c vI rUs v~loN Dwvw boly jwx dw Kqrw hY[ 16 mhIinAW qoN jwrI

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| ies jMg kwrn svIfn qy iPnlYNf ƒ vI inrp~K rihx dIAW AwpxIAW dhwikAW purwxIAW nIqIAW ƒ C~fidAW hoieAW nwto iv~c Swml hox leI AplweI krnw ipAw hY[ dovW dySW dy ies PYsly dI hmwieq s~B qoN pihlW kYnyfw v~loN kIqI geI[ iPnlYNf ƒ AprYl iv~c Swml kr ilAw igAw[ pr qurkI qy hMgrI ny svIfn ƒ mnjUærI dyx dy rwh iv~c AiV~kw fwh id~qw[ ies dOrwn trUfo v~loN fYnmwrk, AweIslYNf qy iPnlYNf dy pRDwn mMqrIAW nwl vI mulwkwq kIqI geI[

ktwrUc~k qoN bwAd hux kYnyfw dy iek AwgU dI vIfIE hoeI vwierl jlMDr, 28 jUn (jspwl isMG)-bdlwE dy nWA ‘qy sUby ‘c bxI nvIN Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dy AwgUAW dIAW in~q nvIAW krqUqW swhmxy Awaux l~gIAW hn [ kYbint mMqrI lwl cMd ktwrUc~k dI ASlIl vIfIE dw mwmlw Ajy TMFw vI nhIN sI ipAw ik hux kYnyfw dy iek ‘Awp’ AwgU dI vIfIE vI SoSl mIfIAw ‘qy ^Ub vwierl ho rhI hY [ ies vIfIE ‘c iek ivAkqI, jo kYnyfw dy vYnkUvr Sihr qoN Awm AwdmI pwrtI dw pRmu~K AwgU jsvMq isMG Atvwl d~isAw jw irhw hY, ƒ iek lVkI nwl aus dy bYfrUm ‘coN ieqrwzXog hwlq ‘c PiVAw igAw hY [ aus ƒ ies hwlq ‘c PVn vwlw koeI hor nhIN hY, sgoN aukq ‘Awp’ AwgU jsvMq isMG Atvwl dI pqnI Aqy DI hI hn [ vIfIE kilipMg ‘c AwpxI aumr qoN vI A~DI aumr dI lVkI dy nwl bY~f ‘qy lMmy pey ies ‘Awp’ AwgU ƒ jdoN aus dI pqnI svwl krdI hY ik Aw^r auh AwpxI DI dI aumr dI lVkI nwl ieh kI kr irhw hY, qW aus kol koeI jvwb nhIN huMdw qy SrmSwr hoieAw auh kmry qoN bwhr jwx dI koiSS krdw hY [ ies dOrwn aukq AwgU dI pqnI bY~f ‘qy AwgU nwl bYTI lVkI ƒ pu~CdI hY ik qYƒ AwpxI aumr qoN eyny v~fy bMdy nwl ieh hrkq krdI ƒ Srm nhIN AweI qW auh kihMdI hY ik jsvMq ny aus nwl JUT boilAw ik auh iek~lw rihMdw hY qy aus dy pirvwrk mYNbrW dI mOq ho cu~kI hY [ ies dOrwn ‘Awp’ AwgU dI pqnI aus ƒ Ptkwr lgwauNdI hoeI kihMdI hY ik ieh Gr, ijs dIAW ikSqW auh Kud idMdI hY, aus ivc ies lVkI ƒ lY ky Awaux dI aus dI ihMmq iks qrHW hoeI [ EDr ies vIfIE dy vwierl hox nwl ‘Awp’ srkwr dI iek vwr

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

iPr kwPI ikrikrI hoeI hY qy Awm lokW ‘c ‘Awp’ AwgUAW dy ikrdwr ƒ lY ky v~fy svwl au~Tx l~gy hn [ kYnyfw ‘c vI ies vIfIE dy vwierl hox qoN bwAd lokW vloN jsvMq isMG Atvwl dI SoSl mIfIAw ‘qy kwPI Awlocnw kIqI jw rhI hY [ ie~Qy d~sxXog hY ik isAwsI AwgUAW ƒ nOjvwn pIVHI hmySw iek rol mwfl dy qOr ‘qy dyKdI AweI hY pr ipCly kuJ smyN qoN ijs qrHW ‘Awp’ AwgU lgwqwr ivvwdW ‘c iGrdy jw rhy hn, aus ny dyS-ivdyS ‘c vsdy pMjwbIAW leI v~fI icMqw pYdw kIqI hY [ ies nvIN vIfIE ny pMjwb dI isAwsq ‘c iek qrHW nwl Bucwl lY AWdw hY qy sUby dIAW ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW vloN ies mu~dy ‘qy ‘Awp’ srkwr ƒ GyirAw jw irhw hY [ ie~Qy ieh vI d~sxXog hY ik ‘Awp’ srkwr dy keI mMqrI qy ivDwiek pihlW hI ij~Qy irSvqKorI dy doSW ‘c iGry hoey hn, au~Qy hwl hI ‘c iek mihlw ivDwiek srvjIq kOr mwxUMky ‘qy iek AYn. Awr. AweI. pirvwr dI jgrwauN siQq koTI ‘qy kbzw krn dy l~gy doSW qoN bwAd iek hor mihlw ivDwiekw srkwrI hspqwl dy ey. sI. Awpxy Gr lgvwaux dy mwmly ‘c burI qrHW nwl iGrI hoeI hY pr mu~K mMqrI BgvMq mwn ny kdy vI ienHW msilAW ‘qy kdy koeI ibAwn nhIN id~qw qy Aksr auh Awpxy BwSnW ‘c ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ‘qy qnz k~s ky qurdy bxdy hn, jdik pMjwb dy lok ienHW msilAW ‘qy mu~K mMqrI dw p~K hI nhIN jwxnw cwhuMdy sgoN ieh vI pqw krnw cwhuMdy hn ik aunHW ny Aijhy dwZI ‘Awp’ AwgUAW dy i^lw& hux q~k kI kwrvweI kIqI hY? hux dyKxw hovygw ik auproQlI vwprIAW GtnwvW ‘qy ‘Awp’ srkwr kI s&weI idMdI hY [

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - JULY 01, 2023

pirvwr ƒ bcwaux leI AwgUAW dy iek~T qoN v~D kuJ nhIN hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik hrijMdr isMG DwmI isrP Awpxy AwkwvW dy ieSwry ‘qy c~l ky SRomxI AkwlI dl bwdl dy mu~K bulwry vjoN ivcr rhy hn[ aunHW ikhw ik ieh mMdBwgI g~l hY ik SRomxI kmytI dw iejlws piv~qr gurbwxI dy pRcwr-pRswr nwl juVy sMjIdw mu~dy ’qy ivcwr krn dI bjwey isrP inMdwcuglI q~k hI sImq ho ky rih igAw hY[ BgvMq mwn ny ikhw ik lok sB jwxdy hn Aqy aunHW ƒ BlI BWq pqw hY ik sRomxI kmytI Aqy ies dy pRDwn ikvyN AkwlI dl ivc iek pirvwr dI kTpuqlI bx ky kMm kr rhy hn[

gurduAwrw soD ib~l r~d, pMjwb srkwr i^lw& morcw SurU krn dI icqwvnI AMimRqsr, (jsivMdr cImw): hirmMdr swihb ivc huMdy kIrqn dy pRswrn dy mwmly ’c pMjwb srkwr v~loN ivDwn sBw iv~c pws kIqy gurduAwrw soD ib~l ƒ ie~Qy SRomxI kmytI dy jnrl iejlws ivc smUh mYNbrW ny srb smqI Aqy ieksur nwl r~d kr id~qw hY[ ieQy qyjw isMG smuMdrI hwl iv~c iek nukwqI eyjMfw ’qy s~dy hMgwmI jnrl iejlws ivc ieh mqw SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny piVHAw, ijs ƒ hwl ivc mOjUd smUh mYNbrW ny ieksur nwl jYkwirAW dI gUMj iv~c pRvwngI id~qI[ ies mqy rwhIN pMjwb srkwr dI kwrvweI ƒ is~K Dwrimk mwmilAW iv~c dKl AMdwzI krwr id~qw igAw Aqy ies dw

s^q ivroD kIqw igAw[ srkwr ƒ icqwvnI id~qI hY ik auh pws kIqy ib~l ƒ vwps lvy nhIN qW SRomxI kmytI v~loN Akwl q^q dI AgvweI hyT morcw SurU kIqw jwvygw[

isMG swihb igAwnI sulqwn isMG ny q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr vjoN syvw sMBwlI sRI AwnMdpur swihb (jsivMdr cImw): q^q sRI kysgVH swihb dy nvinXukq jQydwr igAwnI sulqwn isMG ny pMQk rvwieqW Anuswr jQydwr vjoN syvw sMBwl leI hY[ q^q sRI kysgVH swihb ivKy hoey syvw sMBwl smwgm mOky sk~qr pRqwp isMG ny SRomxI kmytI dI 16 jUn, 2023 ƒ hoeI AMiqRMg kmytI dI ivSyS iek~qrqw dw isMG swihb igAwnI sulqwn isMG ƒ jQydwr inXukq krn sbMDI pws hoieAw mqw piVHAw[ ies auprMq Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr vjoN igAwnI sulqwn isMG dy nwm dw AYlwn kIqw, ijs ƒ hwzr pMQk S^sIAqW Aqy sMgq ny jYkwirAW dI gUMj ivc pRvwngI id~qI[

KULDIP DHILLON SERVICE

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~sjIpIsI) dy pRDwn ƒ ieh sp~st krn leI ikhw ik sRomxI kmytI dy ivsys iejlws ‘c aunHW ‘qy doS lwaux qoN ielwvw ies iv~c hor kI kIqw igAw[ie~Qy jwrI ie~k ibAwn iv~c mu~K mMqrI ny ikhw ik ieh hYrwnI dI g~l hY ik ivSyS qOr ‘qy bulwey gey iejlws ƒ isrP aunHW dI inMdw krn leI ie~k mMc vjoN vriqAw igAw[ BgvMq mwn ny ikhw ik aunHW ƒ ieh smJ nhIN AwauNdI ik piv~qr gurbwxI dy muPq pRswrx dw mu~dw iejlws iv~c ik~Qy guAwc igAw Aqy ies ƒ auBwirAw ikauN nhIN igAw[ aunHW ikhw ik ieh iejlws SRomxI kmytI ‘qy rwj kr rhy

SU

RR

AL

Painting & Construction

iejlws iv~c myry ‘qy dos lwaux qoN isvwey qusIN hor kI kIqw: mu~K mMqrI mwn

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

25

25

5

5

0 0

SATURDAY - JULY 01, 2023

9

‘Awp’ srkwr dI kuqwhI kwrn pMjwb ƒ nhIN imlI ikRkt ivSv k~p dy iek vI mYc dI myzbwnI

Ql sYnw muKI jnrl mnoj pWfy hirmMdr swihb ivKy hoey nqmsqk

jlMDr, 28 jUn-AkqUbr ‘c hox jw rhy ikRkt ivSv k~p ƒ lY ky ij~Qy dyS Br dy ikRkt pRymIAW ‘c BwrI joS qy auqSwh pwieAw jw irhw hY auQy sUby dI BgvMq mwn srkwr dI kuqwhI kwrn pMjwb dy ikRkt pRymI BwrI inrwSw dy Awlm ‘c hn [ sUbw srkwr dI v~fI lwpRvwhI kwrn ikRkt ivSv k~p dw koeI vI mYc pMjwb ‘c nhIN ho irhw qy Aijhw Swied pihlw mOkw hY ik eyny v~fy tUrnwmYNt dw iek vI mYc pMjwb ‘c nw ho irhw hovy qy pMjwb vwsI ies XwdgwrI tUrnwmYNt ƒ nyVy qoN nw dyK skx qy ies ieiqhwisk Kyf mhWkuMB dw ih~sw nw bx skx jdik ies qoN pihlW koeI vI Aijhw v~fw tUrnwmYNt nhIN hY, jo is~Dy jW Ais~Dy qOr ‘qy pMjwb dI DrqI nwl nw juiVAw hovy [ pMjwb dy muhwlI ivKy AMqrrwStrI imAwrW vwly iekmwqr ivSv p~DrI ikRkt styfIAm (pI.sI.ey.) ‘c Anyk AMqrrwStrI mYc Kyfy jw cu~ky hn, pr APsos ies g~l dw hY ik ies vwr pMjwb dI BgvMq mwn srkwr ies mwmly ‘c Awpxw p~K BwrqI ikRkt kMtrol borf (bI.sI.sI.AweI.) kol shI qrIky nwl pyS krn ‘c sPl nhIN ho skI qy A~j hwlwq ieh hn ik pMjwb ‘c ivSv k~p dw koeI vI mukwblw nw hox kwrn pMjwbIAW ƒ BwrI nmoSI dw swhmxw krnw pY irhw hY [ hwlWik pMjwb dy Kyf mMqrI vloN ies mwmly ƒ isAwsq nwl joV ky bI.sI.sI.AweI. ‘qy p~Kpwq krn dy doS lgwey jw rhy hn, pr pMjwb srkwr ies g~l qoN munkr nhIN ho skdI

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -Ql sYnw muKI jnrl mnoj pWfy ny A~j ieQy s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk ho ky SrDw dw pRgtwvw kIqw[ ies smyN aunHW dI Drm pqnI sRImqI Arcnw pWfy Aqy ibRgyfIAr sIbIky bYnrjI vI mOjUd sn[ jnrl mnoj pWfy ƒ s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox mOky SRomxI kmytI dy mIq sk~qr Swhbwz isMG Aqy sUcnw AiDkwrI AMimRqpwl isMG ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI mrXwdw, is~K pRMprwvW Aqy ieQy siQq AsQwnW dy ieiqhws qoN jwxU krvwieAw[ aunHW ny kuJ smyN leI gurbwxI kIrqn srvx kIqw Aqy sRI Akwl q^q ivKy jw ky vI SrDw pRgtweI[ ies dOrwn &Oj muKI ƒ SRomxI kmytI dy mYNbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, hrjwp isMG sulqwnivMf, EAYsfI sqbIr isMG DwmI Aqy sRI drbwr swihb dy mYnyjr sqnwm isMG mWgwsrwey ny sWJy qOr ’qy snmwinq kIqw[ snmwn ivc aunHW ƒ s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw mwfl, loeI Aqy Dwrimk pusqkW id~qIAW geIAW[

ik auh ies mwmly ‘c Awpxw p~K mzbUqI nwl pyS krn ‘c nwkwm rhI hY [ ies dy nwl hI sUby dI Amn kwƒn dI bdqr ho cu~kI siQqI ƒ vI ies mwmly nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY qy smiJAw jw irhw hY ik pMjwb ƒ ivSv k~p dy mYcW qoN bwhr r~Kx ip~Cy sUby ‘c lgwqwr vwpr rhIAW AprwDk vwrdwqW qy iKfwrIAW dI sur~iKAw vI v~fw kwrn hY [ auDr sUbw srkwr vloN bI.sI.sI.AweI. ‘qy p~Kpwq dy lgwey jw rhy doSW kwrn kyNdr qy sUbw srkwr iek vwr iPr Awhmo-swhmxy Aw geI hY qy Awaux vwly smyN ‘c dovW srkwrW ivckwr tkrwA hor vD skdw hY [ jykr mu~lWpur ivKy nvW styfIAm iqAwr ho jWdw qW iml skdI sI myzbwnI-suSIl kpUr AY~s. ey. AY~s. ngr, (qrivMdr isMG bYnIpwl)ikRkt pyRmIAW dw kihxw hY ik pMjwb srkwr vloN AiDAwpkW, mulwzmW, pYnSnrW qy ikswnW dIAW mMgW ƒ AxgOilAw krn kwrn muhwlI ivKy v~K-v~K jQybMdIAW vloN ros pRdrSn kIqy jWdy hn, ijs ivc hzwrW dI igxqI ivc vrkr Swiml huMdy hn, ies nwl Sihr ivc tRYi&k jwm dI sm~isAw pyS AwauNdI hY [ dUjw ieh styfIAm Sihr dy m~D ivc bixAw hY, ilhwzw ieQy tRYi&k jwm dI sm~isAw Awm rihMdI hY qy mYcW dOrwn ieh hor gMBIr ho jWdI hY [ iKfwrIAW ƒ styfIAm iljwx qy C~fx vwlIAW b~sW vI keI vwr jwm ivc Ps jWdIAW hn[

pMnw 1 dI bwkI...

AsIN kocylw iv~c idljIq dy gIqW ’qy n~cdy hW Aqy pRDwn mMqrI jI mYN in~jI qjrby qoN ieh kih skdw hW ik AsIN Xog krky Awpxy Awp ƒ iP~t Aqy ishqmMd vI r~Kdy hW[ sMXukq rwj swfy sMpMn BwrqI fwiesporw rwhIN byAMq AmIr hY[ fwktr, AiDAwpk, ieMjnIAr, kwrobwrI-AwgU, nOkrSwh lgpg swry jxy k~lH quhwƒ SuB kwmnwvW dyx leI vHweIt hwaUs dy lwAn iv~c mOjUd sn[’ aunHW ikhw ik ijhVy ivAkqI dw ipqw 14 fwlr Aqy b~s dI itkt

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

nwl AmrIkw AwieAw sI, auh Bwrq ’c AmrIkw dw pihlw BwrqI-AmrIkI s&Ir bx cu~kw hY[ bilMkn ny ikhw ik A~j ircrf rwhul vrmw pRbMDn Aqy vsIilAW bwry aup ivdyS mMqrI vjoN syvwvW inBw irhw hY[ auh mMqrwly dy ieiqhws ’c v~fy ruqby ’qy phuMcx vwlw BwrqI-AmrIkI hY[ aunHW ikhw ik jlMDr qoN Awey prvwsI dy pu~qr dy ivdyS ivBwg ’c qr~kI krn jW cwh vycx vwly dw pRDwn mMqrI bxn dw mwmlw hovy, ies ƒ AmrIkI jW BwrqI su&nw AwiKAw jw skdw hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

kolMbIAw ’c ihrwsq ’c hY[ sUqrW muqwbk kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI ny aus ƒ ibRitS kolMbIAw dI pulIs hvwly kr id~qw hY[ izkrXog hY ik kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny eyjMtW dI DoKwDVI dw iSkwr bxy ividAwrQIAW ƒ rwhq idMidAW aunHW dI vqn vwpsI ’qy Ajy rok lgw id~qI hY[ imSrw dI igR&qwrI ’qy pRqIkrm idMidAW iek ividAwrQI ieMdrjIq AOlK ny ikhw ik kys dy sB qoN loVINdy ivAkqI ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY Aqy aus ny Aws jqweI ik ibRjyS imSrw DoKwDVI rYkyt dw prdwPwS krygw[

Canada Tent House

ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox mOky dIAW AwpxIAW BwvnwvW ƒ XwqrU ikqwb ivc drj kridAW iliKAw, “sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tykx Aqy prmwqmw dw ASIrvwd lYx dw suBwg pRwpq hoieAw[’’ aunHW gurU Gr iv~c Ardws kIqI ik prmwqmw BwrqI &Oj dy swry krmcwrIAW ƒ cMgI ishq Aqy KuSIAW b^Sx[

AsIN idljIq dy gIqW ’qy n~cdy hW: bilMkn

ividAwrQIAW nwl DoKwDVI krn vwlw jlMDr dw eyjMt kYnyfw iv~c igR&qwr pMnw 1 dI bwkI... jlMDr ’c eIAY~mAY~sey nwm dI iemIgRySn eyjMsI clwaux vwlw imSrw ividAwrQIAW nwl hoeI DoKwDVI dw mwmlw aujwgr hox qoN kuJ smW pihlW gwieb ho igAw sI[ PrzI dsqwvyzW ’qy kYnyfw Awaux Aqy kwljW ’c jwAlI p~qr jmHW krwaux kr ky pMjwb Aqy hor sUibAW dy sYNkVy ividAwrQIAW ’qy kYnyfw qoN dyS inkwly dI qlvwr ltk rhI hY[ kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI ny imSrw i^lw& Su~krvwr ƒ kwrvweI kIqI hY[ aus ’qy lwiesYNs qoN ibnW iemIgRySn slwh dyx Aqy horW dI guMmrwhkun kwaUNsilMg krn dy doS l~gy hn[ ibRjyS imSrw ies smyN ibRitS

ies mOky SRomxI kmytI dy mYNbr AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw ny &Oj muKI dw iDAwn kuJ is~K msilAW v~l vI idvwieAw[ Ql sYnw muKI

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

10

SATURDAY - JULY 01, 2023

Anurwg vrmw hoxgy pMjwb dy nvyN mu~K sk~qr cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny swl 1993 bY~c dy AweIeyAY~s AiDkwrI Anurwg vrmw ƒ pMjwb dw nvW mu~K sk~qr inXukq kr id~qw hY[ ies qoN pihlW ivjY kumwr jMjUAW pMjwb dy mu~K sk~qr vjoN syvwvW inBwA rhy hn, ijnHW ny 30 jUn ƒ syvwmukq hoxw hY[ aunHW dI syvwmukqI qoN pihlW pMjwb srkwr ny Anurwg vrmw ƒ mu~K sk~qr lgw id~qw hY[pMjwb srkwr v~loN A~j jwrI kIqy hukmW qihq 1993 bYc dy AweI.ey.AYs. AiDkwrI sRI Anurwg vrmw sUby dy nvyN mu~K sk~qr hoxgy[ auh pihlI julweI, 2023 ƒ sUby dy 42vyN mu~K sk~qr vjoN kwrjBwr sMBwlxgy[ sRI vrmw mOjUdw mu~K sk~qr ivjY kumwr jMjUAw dI QW lYxgy jo 30 jUn 2023 ƒ syvw mukq ho rhy hn[

sRI Anurwg vrmw mOjUdw smyN vDIk mu~K sk~qr gRih, audXog qy kwmrs, kwƒnI qy ivDwnk mwmly, sUcnw qknwlojI Aqy invyS pRoqswhn hn[ nvyN AwdySW muqwbk sRI vrmw kol mu~K sk~qr qoN ielwvw pRmu~K sk~qr pRsonl qy ivjIlYNs dw vwDU cwrj rhygw[pitAwlw ivKy AiDAwpk pirvwr iv~c jnmy sRI Anurwg vrmw dy ipqw kYimstrI dy pRoPYsr Aqy mwqw AMgryzI AiDAwpkw rhy hn[ aunHW dw j~dI ipMf pitAwlw izly iv~c clYlw hY[ Qwpr kwlj pitAwlw qoN ielYktRwinks qy kimaUnIkySn dI ieMjInAirMg dI ifgrI dy golf mYfilst sRI vrmw 1993 iv~c BwrqI pRSwisnk syvwvW (AweIeyAY~s) dI pRIiKAw iv~c dyS Br iv~coN s~qvyN sQwn ‘qy Awey sn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

koTI n~px dw mwmlw: jnqk jQybMdIAW v~loN srkwr qy pRSwsn i^lw& icqwvnI rYlI jgrwauN, (jsivMdr cImw): iek AY~nAwrAweI pirvwr dI koTI n~px dy mwmly ’c AY~nAwrAweI jwiedwd bcwE AYkSn kmytI dy s~dy ’qy A~j ieQy ‘icqwvnI rYlI’ kIqI geI[ ies ’c s~qwDwrI jwAlswzI groh i^lw& s^q kwrvweI ’qy zor id~qw igAw[ rYlI auprMq kIqy mwrc ’c Swml v~Kv~K jQybMdIAW dy numwieMidAW ny koTI n~px dy mwmly ’c Swml swry mulzmW, ijnHW ’c srkwrI AiDkwrI vI Swml sn, i^lw& prcw drj krn dI mMg kIqI geI[ ies sbMDI iek mMgp~qr vI pulIs AiDkwrI ƒ sONipAw igAw[ AYkSn kmytI dI AglI mIitMg Agly do idnW AMdr hovygI ijs ’c ies mu~dy ’qy Agly sMGrS dw AYlwn kIqw jwvygw[ bIkyXU (fkONdw) dy sUbw pRDwn mnjIq isMG Dnyr, inrBY isMG Fu~fIky, bUtw isMG ckr, jsdyv isMG llqoN, kwmryf rivMdrpwl rwjU, gurmyl isMG rUmI, jgqwr isMG dyhVkw, gurmyl isMG Brovwl, blrwj isMG kotaumrw Awid ny ikhw ik krm isMG jW ASok kumwr prvwsI pMjwbI dI bhukroVI koTI n~px vrgI v~fI kwrvweI ƒ AMjwm nhIN dy

dIvwlI mOky inaUXwrk dy srkwrI skUlW ‘c Cu~tI rhygI

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

skdy[ ies ipClIAW qwkqW nSr kIqy ibnW kwrvweI ƒ iensw& nhIN ikhw jw skdw[ ies mOky mOjUd AY~nAwrAweI kuldIp kOr DwlIvwl ny ikhw ik swry mulzmW i^lw& koTI n~px dw mwmlw drj krn qoN ielwvw koTI ’coN Kurd-burd kIqw l~KW dy swmwn sbMDI vI corI dw mwmlw drj hoxw cwhIdw hY[ iekq~rqw ƒ hrdyv isMG sMDU, Avqwr isMG rsUlpur, kMvljIq KMnw, krmjIq mwxUMky, suKdyv BUMdVI, cmkOr isMG brmI, jsvIr isMG J~j, sqnwm isMG morkrImW, bldyv isMG ny sMboDn kIqw[

inaUXwrk (jsivMdr cImw): -rOSnIAW dy iqauhwr dIvwlI mOky inaUXwrk Sihr dy skUlW iv~c Cu~tI rhygI[ ieh AYlwn kridAW AiDkwrIAW ny ies ƒ BwrqI BweIcwry smyq Sihr vwsIAW dI ‘ij~q’ d~isAw[ inaUXwrk istI dy myAr AYirk AYfmz ny ikhw ik aunHW ƒ mwx hY ik ivDwn sBw qy pirSd ny inaUXwrk istI dy srkwrI skUlW ƒ dIvwlI ‘qy bMd r~Kx dI iejwzq dyx vwlw ib~l pws kIqw hY[

SATURDAY - JULY 01, 2023

11

kbjw. Cufwaux Awey mMqrI ny ^ud mOky ‘qy jwx qoN v~itAw twLw KMnw (jsivMdr cImw): ielwky dy ieiqhwsk ipMf eIsVU ivKy pMcwieqI zmIn ƒ kbzw mukq krvwaux leI Awey pyNfU ivkws qy pMcwieq mMqrI lwljIq isMG Bu~lr ny ^ud mOky ‘qy jwx qoN twLw v~itAw qy auh ipMf eIsVU jwx dI QW KMnw qoN vwps prq gey[ bwAd ‘c AiDkwrIAW vloN ipMf eIsVU (blwk KMnw) dI krIb 100 eykV zmIn ƒ nwjwiez kbzy qoN mukq krvwieAw[ ijs dI bwzwrI kImq 40 kroV rupey d~sI jw rhI hY[ mMqrI Bu~lr ies leI vI mOky ‘qy nhIN gey ikauNik ipMf dy v~fI p~qI dy lokW vloN ieh zmIn ƒ Swmlwt zmIn d~sidAW zmIn qoN kbzw C~fx dw ivroD kIqww[ ivroD krn vwilAW ‘c bhuq swry Awm AwdmI pwrtI dy vMltIAr vI Swml sn[ lokW dy ivroD qoN frdy hI mMqrI Bu~lr mOky ‘qy nhIN gey[ zmIn ƒ kbzw mukq

krvwaux leI vDIk ifptI kimSnr (pyNfU ivkws) sMdIp kumwr, vDIk ifptI kimSnr KMnw prmvIr isMG, juAwieMt fwierYktr (pyNfU

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

ivkws qy pMcwieq ivBwg) jgivMdrjIq isMG, AY~sfIAY~m KMnw Aprnw AY~mbI, fIfIpIE nvdIp kOr, qihsIldwr nvdIp isMG Bogl, nwieb qihsIldwr gurpRrIq isMG, bIfIpIE gurpRrIq isMG, pMcwieq A&sr kuldIp isMG dihVU hwzr sn[

nvjoq is~DU dy Gr jld v~jygI SihnweI, jwxo kOx hY ienwieq rMDwvw pitAwlw (jsivMdr cImw) : nvjoq isMG is~DU dy Gr jld dI SihnweI v~jx vwlI hY[ ikRktr qoN isAwsqdwn bxy is~DU dy byty krn dI mMgxI ho geI hY[ nvjoq isMG is~DU ny Awpxy byty dI ‘vuf bI vweIP’ dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqIAW hn[ qsvIrW ‘c ienwieq rMDwvw is~DU pirvwr nwl nzr Aw rhI hY[ ies dOrwn nvjoq kOr is~DU qy aunHW dI DI rwbIAw vI mOjUd sI[ kOx hY ienwie ienwieq pitAwlw dI hI rihx vwlI hY qy ie~QoN dy mMny-pRmMny minMdr rMDwvw dI DI hY[ minMdr rMDwvw POj ivc syvwvW inBwA cu~ky hn[ ies smyN auh pMjwb r~iKAw syvwvW BlweI ivBwg iv~c ifptI fwierYktr vjoN syvwvW inBwA rhy hn[ &Oj ‘c rhy minMdr rMDwvw dI bytI ienwieq dI ^UbsUrqI qsvIr ‘c vI dyKI jw skdI hY[ auh

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

iksy iPlm Adwkwrw qoN G~t nhIN lgdI[ hwlWik auh qsvIr ivc kwPI isMpl nzr Aw rhI hY[ iPlhwl ienwieq ieMtrnY~t dI dunIAw ‘c crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ hr pwsy aus dI crcw ho rhI hY[ pu~qr ny mW dI ie~Cw dw kIqw siqkwr is~DU nvjoq is~DU ny soSl mIfIAw ‘qy AwpxI ƒh dIAW qsvIrW SyAr kIqIAW hn[ is~DU ny Awpxy pu~qr dI mMgxI gMgw dy kMFy krvw id~qI[ qsvIrW SyAr krn qoN bwAd mYsyj vI iliKAw hY ijs iv~c aunHW ikhw- pu~qr AwpxI ipAwrI mW dI sB qoN v~fI ie~Cw dw siqkwr krdw hY... ies SuB durgw-AStmI dy idn mW gMgw dI god ivc, iek nvIN SurUAwq, swfI hox vwlI ƒh ienwieq rMDwvw bwry jwxkwrI[ aunHW pRoims bYNf dw Awdwn-pRdwn kIqw[

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - JULY 01, 2023

DI ƒ isKweI jwvy gRihsq jIvn dI klw gRihsqI jIvn izMdgI dw inXm hY[ gRihsq jIvn smwj ivc ivcrn dy kwiedy-kwƒn isKwauNdw hY[ ivAwh pRqI hryk DI dy idl ivc AnykW s~DrW/suPny huMdy hn[ ivAwh auprMq

DI dy nvyN jIvn dI SurUAwq huMdI hY[ mwipAW dw &rz bxdw hY ik DI ƒ gRihsqI jIvn ivc pwaux qoN pihlW Aqy aus leI vr Folx qoN pihlW DI dI vI rwey jwx ky aus dI mrzI pu~C leI jwvy[ *vr tolx Aqy ivAwh qYA krn qoN pihlW pu~CI jwvy DI dI rwey : ivAwh dw cwA hryk kuVI ƒ huMdw hY[ ivAwh pRqI iek kuVI idl dy ivc AnykW cwA aumIdW isrjdI hY[ auh Awpxy hox vwly vr sMbMDI AnykW ^wb sjwauNdI hY ik aus dw vr iks qrHW dw hovygw? smwj dy fr kwrn DIAW AnykW hI s~DrW Awpxy mn ivc d~b C~fdIAW hn, ijnHW dw kdy auh pRgtwvw nhIN kr pwauNdIAW[ so, mwipAW dw &rz bxdw hY ik DI leI vr tolx Aqy aus ƒ gRihsqI jIvn ivc pwaux qoN pihlW DI dw &Yslw jwx ilAw jwvy ik auh Ajy ivAwh leI iqAwr hY jW nhIN Aqy kI auh iksy ƒ psMd qW nhIN krdI, ijs nwl auh ivAwh dy suPny sjweI bYTI hovy Aqy d~sx leI iJjk rhI hovy? *ivAwh qoN pihlW DI ƒ rsoeI dy kMmW ivc kIqw jwvy inpuMn : BwvyN DI pVH-ilK ky APsr hI ikauN nw l~g jwvy pr jykr auh rsoeI dw kMm nhIN jwxdI qW iPr aus dIAW ifgrIAW vI ivArQ hI hn, ikauNik iek AOrq dI pihcwx aus dy suc~jy FMg sdkw pirvwr ƒ Kwxw pros ky Aqy rsoeI sMBwlx qoN huMdI hY[ iesy leI qW AOrq ƒ Gr dI suAwxI AwKdy hn, jo Gr pirvwr ƒ ibnW iksy suAwrQ qoN pRym dI lVI ivc pro ky r~KdI hY[ *DI ƒ shury Gr ivc ivcrn sMbMDI isKwey jwx kwiedy kwƒn : ivAwh qoN bwAd iek AOrq ny nvyN mwhOl ivc nvyN mYNbrW nwl ivcrnw huMdw hY, ijnHW qoN auh pUrI qrHW Axjwx huMdI hY[ mW dw &rz bxdw hY ik DI ƒ shury Gr dy mYNbrW nwl nij~Tx dw slIkw isKwieAw jwvy Aqy DI ƒ smJwieAw jwvy ik pyky Gr dI qrHW shury Gr ivc vI v~ifAW ƒ ie~zqsiqkwr Aqy CoitAW ƒ ipAwr nwl nij~Txw hY[ * AOrq shury pirvwr ƒ dyvy pihl : ivAwh qoN bwAd iek kuVI dy nvyN jIvn dI SurUAwq huMdI hY[ DI pyky Gr ivc jnm lYNdI hY Aqy AKIr shury Gr qoN aus dI ArQI auTdI hY[ shury Gr ivc AOrq iek pqnI, ƒh, mW, s~s, dwdI Awid v~K-v~K ikrdwr inBwauNdI hY[ ivAwh qoN

bwAd jykr DI s~s ƒ hI mW smJygI Aqy pyky Gr qoN pihlW shury Gr ƒ mh~qqw dyvygI qW aus dw gRihsqI jIvn svrg bx jwvygw[ * s~s ƒ smiJAw jwvy mW smwn : Ajoky smyN dOrwn Aksr hI dyKx ƒ imldw hY ik jd s~s ƒh ƒ koeI rok-tok kry jW iPr kuJ smJwvy qW ƒh brdwSq nhIN krdI Aqy s~s dy khUy/ smJwey ƒ nkwrwqimk nzrIey nwl dyKdI hY[ so, mW dw &rz bxdw hY ik DI ƒ smJwieAw jwvy ik ivAwh qoN bwAd s~s dw drjw mW smwn huMdw hY Aqy jykr s~s kuJ smJwvy qW aus ƒ swkwrwqimk nzrIey nwl iKVy m~Qy svIkwr krnw hY, ikauNik mwvW ƒ izMdgI dw qjrbw huMdw hY Aqy auh cMgy-mwVy rwh qoN b~cy ƒ tokdIAW hI huMdIAW hn[ * sihxSlIqw dw gihxw : sihxSIlqw Aijhw gihxw hY, ijs ƒ Dwrn kr ky AsIN tu~t rhy pirvwrW ƒ muV ipAwr dI lVI ivc pro skdy hW[ AOrq Gr dI nINh huMdI hY, jo sihxSIlqw dy sdkw pirvwr ƒ ipAwr dI mwlw ivc pro ky r~KdI hY[ so, gRihsqI jIvn suKwlw Aqy ^uShwl bxwaux leI DI ƒ pyky Gr qoN hI sihxSIlqw dw gux Dwrn krnw cwhIdw hY[

burI Awdq hY bicAw Kwxw nwlI ‘c jW kUVy ‘c su~txw iek srvy dy Anuswr dyS dI ijMnI AwbwdI hY, aus qoN du~gxw Kwxw rozwnw bxdw hY[ iPr vI lok Bu~K nwl mr rhy hn[ b~cy kupoSx dw iSkwr ho rhy hn[ KyqIbwVI mMqrwly dy ihswb nwl 50,000 lokW dw Kwxw hr roz nwlI ‘c jW kcry ‘c su~itAw jWdw hY[ AsIN aus dyS dI g~l kr rhy hW ijQy AMn

ƒ Bgvwn mMinAw jWdw hY[ iek AMn nwl sMbMiDq sMsQw dy Anuswr 30 kroV lok rozwnw Bojn qoN ibnW Bu~Ky sONdy hn[ 70 l~K b~cy kupoSx qy Bu~KmrI nwl hr swl mr jWdy hn[ dyS dI 45 &IsdI zmIn bMjr hox l~gI hY ikauNik pwxI dw p~Dr bhuq qyzI nwl hyTW jw irhw hY, kwrn jMgl k~t id~qy gey hn[ ijMnw Anwj augwieAw jWdw hY, Enw KWdy nhIN[ Kwxy ƒ vrqoN ‘c nw ilAwaux leI 300 imlIAn qyl AsIN roz Kwxw bxwaux leI

jlwauNdy hW[ ies dw koeI ihswb nhIN hY[ Kwxy ƒ bxwaux leI rwSn dw swmwn Enw hI KrIdo ijMnI zrUrq hY[ 20 &IsdI swmwn jo AsIN Kwxy leI KrIddy hW auh ibnW vriqAW su~t idMdy hW[ bwzwr ‘coN sbzIAW KrId ky ilAwauNdy hW[ soco ik AsIN ienHW ‘coN ikMnIAW ku vrqxIAW ny[ hrIAW sbzIAW ƒ pihlW bxw ky vrqoN ‘c ilAWdw jw skdw hY[ nw vrqogy qW iPr su~txIAW hI pYNdIAW hn[ idn dw Kwxw bc igAw qW aus ƒ Pir~z ‘c r~K ky rwq ƒ vriqAw jw skdw hY[ koeI vI cIz Pir~z ‘c izAwdw dyr peI rhy qW auh KwxXog nhIN rihMdI[ aus ƒ Kwx qoN guryz krnw cwhIdw hY[ quhwfy nyVy koeI hotl vgYrw hovy qW aus nwl iml ky aunHW nwl ies g~l ‘qy sihmqI kIqI jw skdI hY ik hotl dw bicAwKuicAw Kwxw zrUrqmMd lokW q~k phuMcwieAw jw sky[ auh vI quhwfI mdd krngy[ swry nOjvwn vIrW-BYxW ƒ bynqI hY ik quhwfw ikqy bwhr GuMmx dw pRogrwm bx jwey qW quhwfw auQoN kuJ Kwx ƒ mMn kr Awey qW Gr zrUr Pon kr dyxw cwhIdw hY ik mMmI myrw A~j Kwxw nw bxwieAw jwey[ isAwxy kihMdy hn ik ijQy AMn dw Apmwn huMdw hY iPr ijQy Kwxy dI byiezqI kIqI huMdI hY, auQy brkq nhIN huMdI[ Bojn Kwx leI huMdw hY nw ik su~tx leI[

SATURDAY - JULY 01, 2023

13

vwlW dw r~Ko shI iDAwn

grmIAW ivc vwlW dI vwDU dyKBwl dI zrUrq huMdI hY[ izAwdw nmI Aqy izAwdw grmI vwlW dI ishq ƒ pRBwivq krdIAW hn[ ijQy izAwdw nmI nwl vwlW dIAW ltW ivc iKcwA AwauNdw hY, auQy qyz grmI Aqy Du~p nwl vwl s^q Aqy byjwn ijhy idsx lgdy hn[ mwihrW dw mMnxw hY ik grmIAW ivc vwl sB qoN izAwdw JVdy hn[ grmIAW dOrwn isr ‘qy izAwdw psInw AwauNdw hY, ijs nwl is~krI pYdw ho skdI hY[ ies nwl isr gMdw lgdw hY Aqy vwlW ƒ hr idn Dox dI ie~Cw huMdI hY, pr ieh shI nhIN hY[ roz vwl Dox nwl vwlW dw kudrqI qyl ^qm ho jWdw hY, ies leI grmIAW ivc swƒ h&qy ivc G~t qoN G~t 2 qoN 3 vwr q~k hI vwl Doxy cwhIdy hn, qW ik vwlW ivcoN gMdgI sw& ho jwvy Aqy vwl sMGxy Aqy lMmy nzr Awaux pr vwlW ƒ Dox dy nwl hI sukwaux dw shI FMg vI Awauxw cwhIdw hY[ grmIAW ivc vwl Dox qoN bwAd aunHW ƒ sulJwaux ivc kw&I sm~isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY, ijs dI vjHw krky Aksr vwl domUMhy ho jWdy hn[ Awpxy vwlW ƒ suMdr bxweI r~Kx leI sB qoN shI qrIkw hY aunHW ƒ lgwqwr Doxw Aqy iPr cMgI qrHW kudrqI rUp nwl sukwauxw[ ieh grmIAW ivc nmI nwl vwlW ƒ hox vwly nukswn ƒ G~t krdw hY[ izAwdwqr AOrqW vwlW ƒ Dox qoN bwAd qOlIey nwl lpyt lYNdIAW hn[ kdI vI ig~ly vwlW ƒ nhIN bMnHxw cwhIdw[ ies qrHW krn nwl vwl su~k nhIN pwauNdy hn, ijs nwl vwlW ‘coN bdbU AwauNdI hY[ ies dy nwl-nwl ies qrHW krn nwl jUMAW pYx dI vI sMBwvnw rihMdI

hY[ kuJ lok vwlW ƒ bhuq dyr q~k qOlIey nwl rgVHdy rihMdy hn ijs nwl vwl tu~tdy hn Aqy ^rwb huMdy hn[ ies dI bjwey iek mweIkRoPweIbr qOlIey dI vrqo kro jo vwlW ƒ cMgI qrHW sukwaux ivc mdd krygw[ quhwƒ AjIb l~g irhw hovygw ik mYN vwlW ƒ Dox dy shI FMg bwry ikauN d~s rhI hW[ ies ivc ikhVI v~fI g~l hY[ ieh qW sB qoN sOKw kMm hY[ qusIN ijs qrHW Awpxy vwlW ƒ DoNdy ho, aus nwl ies g~l ‘qy bhuq Asr pYNdw hY ik quhwfy vwlW leI auh cMgw hY jW burw? iks qrHW Doxy cwhIdy vwl : vwlW ƒ Dox leI quhwƒ sB qoN pihlW hyAr tweIp Bwv vwlW dy AnukUl dy ihswb nwl SYNpU ƒ cuxnw zrUrI huMdw hY[ SYNpU leI qusIN hmySw hlky jW drimAwny kuAwltI dI cox kro[ ies qoN bwAd vwlW ƒ shI FMg nwl Doxw zrUrI huMdw hY, qW ik quhwfy vwl ^UbsUrq nzr Awaux[ hyAr tweIp leI d~s deIey ik qyl pRBwv vwly vwlW ƒ h&qy ivc 3 vwr Doxw cwhIdw hY[ su~ky vwlW ƒ qusIN h&qy ivc isr& 2 vwr hI Dovo[ qusIN SYNpU ƒ KopVI ‘qy cMgI qrHW lgwE qW ik vwlW dy Aw^rI isry q~k s&weI XkInI bxweI jw sky[ ienHW g~lW dw vI r~Ko iDAwn : vwlW ƒ Dox leI qusIN hmySw h~QW dy hlky dbwA dI vrqoN kro[ &RIjI vwlW leI aupwA : ig~ly vwlW ‘qy hyAr burS jW kMGI dI vrqoN krn qoN bco[ ig~ly vwlW ‘qy qusIN Ku~lHy dMdW vwlI kMGI dI vrqoN kro[ koiSS kro ik qusIN vwlW ƒ kudrqI FMg nwl su~kx idE[

sol kVHI (koNkxI kokm)

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

ieh mhwrwStr dy koNkx Kyqr dw pRis~D pIx vwlw pdwrQ (pyA jl) hY[ sol kVHI iek pyA jl hY, ijs ƒ kokm jW Awmsol Aqy nwrIAl dy du~D qoN bxwieAw jWdw hY[ mswlydwr Kwxw Kwx qoN bwAd sol kVHI hwzmy ƒ TMFw krdI hY[ ieh iek kudrqI hwzmw ikirAw hY[ kokm ƒ AYisiftI leI iek ibhqrIn AYNtIfot mMinAw jWdw hY[ sm~grI: 6 qoN 8 kokm jW Awmsol, iek k~p nwrIAl (k~dUkS kIqw hoieAw), iek k~p grm pwxI, 2 lONg, lsx jW iek cmc Adrk, 1-2 hrI imrc, iek cutkI ihMg, svwd Anuswr syNDw nmk, sjwvt leI kuJ ku DnIey dy p~qy[ bxwaux dI ivDI : kokm ƒ lgBg 3/4 k~p pwxI ‘c ihMg Aqy nmk pw ky iBauN idau Aqy 3-4 GMitAW leI Al~g r~K idau[ hux imksr ‘c k~dUkS kIqw hoieAw nwrIAl, lsx Aqy imrc QoVHy ijhy pwxI dy nwl pIs

lE[ jdoN ieh ‘tYkscr’ ijhw gUVHw pyst bx jwvy qW pyst ‘coN ‘du~D’ ƒ incoV ky Al~g r~K idau[ bwkI rihMdI sm~grI ivc hor 3/4 k~p pwxI pwE Aqy imksr ƒ iPr qoN iek imMt leI clwE[ iPr qoN du~D k~Fo-mUl Ark ‘c imlwauNdy hoey[ ies pRikirAw ƒ do qoN iqMn vwr duhrwau, jdoN q~k ik mUl rUp nwl nwrIAl ‘coN swrw ‘du~D’ nw inkl jwvy[ ies g~l dw iDAwn r~Ko ik ies pRikirAw ƒ do ku vwr hI duhrwieAw jw skdw hY ikauNik ies qrHW krn nwl du~D pqlw huMdw jWdw hY[ hux kokm ƒ pwxI ‘coN k~F lE, nwrIAl dy du~D dy imSrn ƒ kokm dy pwxI ‘c pwE, kRImI gulwbI rMg dI sol kVHI bxwaux leI cMgI qrHW imlwau[ ies ƒ c~K ky dyKo Aqy zrUrq Anuswr mswly pwau[ hux ies ƒ iek GMty jW izAwdw smyN leI v~Krw jW Pir~j ‘c r~K idau[ hux ies ‘qy qwzw DnIey dy kuJ ku p~qy pw ky proso[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - JULY 01, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwpxI jnrl plwinMg ƒ A~gy vDwauxw PrUtPul rhygw, ies leI Xqn kr lE,sMqwn dw ruK vI Awp dy pRqI pwzyitv rhygw[:isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy Awp dI kwrobwrI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy jwiedwdI kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr GtIAw swQIAW qoN dUrI r~Kxw shI rhygw[srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, iksy v~fy AwdmI dy swPt ruK krky Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) auqSwh- ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV, ivAsqqw bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy pr Dn dy inkws ’qy kwbU r~Ko[jnrl isqwrw mzbUq kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, Xqn krn ’qy iksy audyS pRogrwm ’c sPlqw imlygI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Awmdn leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, jnrl hwlwq vI AnukUl rihx pr suBwA ’c vI gu~sw bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c rucI[ivroDIAW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JWsy qoN bcwA ky r~Ko[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) KricAW dw zor, Krc jwiez Aqy PzUl donoN qrHW dw hovygw, iksy hyT AwpxI pymYNt vI soc smJ ky r~Ko[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c sPlqw imlygI, Dwrimk kMmW ’c rucI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV Aqy imhnq dw cMgw nqIjw imlygw[jnrl isqwrw kmzor ijhVw Awp dy kdm ƒ ip~Cy iK~cdw rK skdw hY, Awpxy Awp ƒ bygwny JmyilAW, pMigAW qoN bcwA ky r~Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ijhVy kMm leI mn bxwEgy jW Xqn krogy aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI pr ifgx-iPslx dw fr[kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgI irtrn imlygI, pr FeIAw mn ƒ kmzor-ApsY~t r~Kygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRogrwm ibhqr bxygw, skIm vI isry cVHygI pr sMqwn p~KoN pRySwnI rihx dw fr[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, auDwrI dy c~kr ’c vI nhIN Psxw cwhIdw shI rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw pyt leI kmzor ies leI aunHW vsqW dI vrqoN krn qoN pRhyz kro ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[iksy AdwlqI kMm leI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY, qyj-pRBwA-dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor, qyjhIx rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suDrI rhygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw pr mn pRySwn rhygw[jy iksy v~fy AwdmI dw sihXog -mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l DIrj -iDAwn nwl suxygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) SqrU nukswn phuMcwaux leI srgrm rihxgy, ies leI aunHW qoN swvDwnI r~KxI zrUrI, mn vI audws, pRySwn Aqy ApsY~t rhygw[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, nyk kMmW ’c rucI, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI[

SATURDAY - JULY 01, 2023

kwn i&lm myly iv~c jlvy ibKyrygI survIn cwvlw

15

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw survIn cwvlw PrWs iv~c c~l rhy kwn i&lm PYstIvl iv~c jlvy ibKyrdI nzr AwvygI[ survIn ‘kwn i&lm myly’ iv~c dUjI vwr iSrkq krygI[ ies qoN pihlW aus ny 2013 ’c AweI AwpxI i&lm ‘AglI’ sbMDI kwn i&lm myly iv~c pihlI vwr ‘rY~f kwrpY~t ’qy pYr DirAw sI[ survIn ny AwiKAw,‘‘mYN kwn i&lm myly iv~c dUjI vwr jwx ƒ lY ky bhuq KuS hW[ myry idl iv~c ies myly leI Kws QW hY Aqy ies myly ’c rY~f kwrpY~t ’qy pYr Drn dw quhwƒ v~Krw hI mwx huMdw[ mYN ies myly ivc dw ih~sw hox dy nwqy bhuq KuSiksmq hW, ikauNik ies iv~c mnorMjn jgq dIAW nwmI hsqIAW iSrkq krdIAW hn[ mYN myly ’c PYSn rwhIN Awpxy s~iBAwcwr dI numwieMdgI krWgI[’’ jwxkwrI Anuswr ies vwr isny jgq dIAW au~GIAW hsqIAW kwn i&lm myly iv~c iSrkq kr cu~kIAW hn, ijnHW ivc swrw AlI Kwn, AYSvirAw rwey b~cn, aurvSI rOqylw qy hor Swml hn[

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

16

SATURDAY - JULY 01, 2023

hm prdysI ho geyAYirkw Prnwifzy

tYlIivzn qoN i&lm ngrI v~l AweI AYirkw Prnwifz ny i&lm ieMfstrI ^ws kr ihMdI i&lmW dy sMswr leI Aijhw mUMh KoilHAw hY ik s~cIN-mu~cIN kMnW ‘c auNglW dyxIAW qy A~KW ‘qy Srm dI p~tI bMnHxI pYNdI hY[ idRS hI Aijhw idKw id~qw hY[ AYirkw kih rhI hY ik ieh i&lmI lok tI.vI. klwkwrW ƒ in~kI SRyxI dy klwkwr mMndy hn[ jy iksy stwr, inrmwqw jW hor i&lmW nwl sMbMiDq hsqI nwl quhwfw nwqw hY qW TIk hY nhIN qW ‘kuJ rMg ipAwr ky’ tI.vI. SoA vwlI AYirkw qW ieh kihMdI hY ik ieh lok kuVIAW pRqI qW ijsmW dy vpwrI bx pyS AwauNdy hn[ lGU i&lm ‘dw hWitMg’ kr rhI kumwrI Prnwifz dI s~cI g~l, l~K rupey dI g~l hY[ auh ihMdI i&lmW vwilAW qoN bhuq duKI hY[ ‘ksOtI izMdkI kI’ lVIvwr dI ‘pRyrnw’

ArQwq AYirkw Prnwifz nwl AMdro-AMdrI aurvSI FolkIAw vI l~gdI hY[ pwrQ qy ShIr Sy^ nwl aus dw nWA juiVAw zrUr hY pr ieh irSqy cMd ku idnW dy hI rhy hn[ tI.vI. klwkwr hrSd copVw nwl AYirkw ny ‘judw kr dIAw’ gIq kIqw hY[ hrSd nwl ieh gwxw krn qoN bwAd AYirkw ny ikhw sI ik kuJ Br cu~ky z^m iPr ies gwxy ny hry kr id~qy hn qW iPr ienHW ‘coN ^Un isMmxw qW zrUrI hY hI sI[ dMdW ‘c kwlI isAwhI, A~KW bhuq kwlIAW qy kuJ ku frwauxIAW bxw ky AwpxI ies qrHW dI AjIb ijhI qsvIr aus ny ‘ieMstwgRwm’ ‘qy pweI hY[ A~jklH auh Bwrq C~f ky dubeI rih rhI hY qy kMm hovy qW auQoN ieQy Bwrq AwauNdI-jWdI rihMdI hY[ krn kuMdrw dy nwl ‘A~KIAW’ gIq aus ny kIqw hY[ do swl pihlW tI.vI. AiBnyqrI vjoN ‘dwdw swihb Pwlky AYvwrf’ hwsl krn vwlI AYirkw Prnwifz ny Aw^r ieh &Yslw kr ilAw hY ik auh Bwrq C~f ky hux dubeI hI rhygI[ auQy auh sur~iKAq hY[ hW, kMm leI hI muMbeI AweygI pr ieh iek qrHW nwl muMbeI ngrI dy mUMh ‘qy ktwkS hY[

svyr dw nwSqw gRihxI dI nzr qoN A~j dI qyz r&qwr jIvnSYlI ivc kMmkwjI AOrqW Aksr svyr dy nwSqy qoN vWJIAW rih jWdIAW hn[ keI vwr AwpxI lwpRvwhI dI vjHw krky Aqy keI vwr tweIm mYnyjmYNt dI Gwt kwrn[ fwktrW dI mMnIey qW svyr dw nwSqw swfI ishq leI bhuq zrUrI huMdw hY[ Awi^r fwktr ies qrHW ikauN kihMdy hn[ qusIN ies dI vjHw jwxdy ho? AwE, ies pRSnwvlI zrIey jwxdy hW ik qusIN ies bwry ikMnw jwxdy ho?

1. svyr jykr pOiStk Aqy ishqmMd nwSqw kIqw jwvy qW (a) pUrw idn srIr aUrjw nwl BrpUr rihMdw hY[ (A) d&qr ivc jWdy hI nINd Awaux lgdI hY[ (e) svyry BrpUr nwSqw krn nwl motwpw vDdw hY[ 2. svyry cMgw nwSqw krn nwl (a) AYisfItI dI sm~isAw qoN rwhq imldI hY[ (A) Awls nwl iGry rihMdy ho[ (e) idl dy rogW qoN bcwA rihMdw hY[ 3. svyry BrpUr nwSqw krn nwl swfy idmwZ dI kMm krn dI qwkq (a) iSiQl huMdI hY[ (A) qyz huMdI hY[ (e) hOlI hOlI vDdI hY[ 4. nwSqy ivc ikhVIAW cIzW dI vrqoN krn nwl swfI ieimaUintI vDdI hY? (a) du~D, AMfw, jUs Aqy slwd[ (A) puMgry Anwj, slwd, ivtwimn nwl BrpUr Pl[ (e) dhIN, BrvW prONTw Aqy KIr[ 5. AwiKr ikhVIAW cIzW ƒ nwSqy ivc Kwx qoN bcxw cwhIdw hY? (a) k~cIAW hrIAW sbzIAW[ (g) Pwsf

PUf, jMk PUf[ (e) nmkIn Aqy s&Yd bRY~f nqIjw : jykr qusIN ies pRSnwvlI dy swry svwlW ƒ iDAwn nwl piVHAw hY Aqy hr svwl dy jvwb dy rUp ivc id~qy gey iqMny bdlW ivcoN ausy bdl ƒ soc, smJ ky inSwn lgwieAw hY, ijs nwl qusIN pUrI qrHW nwl sihmq ho, qW hux ieQy hr bdl leI id~qy gey nMbrW dy AwDwr ‘qy Awpxy hwisl nMbrW zrIey ieh jwxn leI iqAwr ho jwE ik quhwfy Anuswr svyr dw nwSqw krnw ikauN zrUrI hY? (a) jykr quhwfy ku~l hwisl AMk 10 jW ies qoN G~t hn qW BwvyN qusIN ishqmMd ho, quhwfy Kwx-pIx ivc rucI hovy, pr mw& krnw quhwƒ ies svwl dw shI-shI jvwb nhIN pqw ik Awi^r svyr dw nwSqw swfI ishq leI ikauN zrUrI hY? ies sMbMD ivc hor pVHo Aqy jwxkwrW nwl ies bwry crcw kro qW ik quhwƒ pqw l~g sky ik ishq dy ilhwz nwl svyr dw nwSqw ikauN zrUrI hY? (A) jykr quhwfy ku~l hwisl AMk 10 qoN izAwdw pr 15 jW ies qoN G~t hn qW ies ivc koeI do rwvW nhIN ik quhwƒ svyr dy nwSqy dy sMbMD ivc kw&I cMgI jwxkwrI hY[ qusIN ieh vI jwxdy ho ik svyr dw nwSqw ikauN krnw cwhIdw hY? pr qusIN cMgI qrHW ies g~l ƒ nhIN jwxdy ik svyr dw nwSqw ies leI bhuq zrUrI hY[ (e) jykr quhwfy ku~l hwisl AMk 20 jW 20 qoN izAwdw hn qW bhuq cMgw[ quhwƒ bhuq cMgI qrHW nwl pqw hY ik svyr dw nwSqw ikauN krnw cwhIdw hY Aqy svyr dy nwSqy ivc ikhVIAW cIzW swfy leI cMgIAW huMdIAW hn[

SATURDAY - JULY 01, 2023

17

ieh hY ‘imrzwpur’ dw muMnw BeIAw : idvXyNdU Srmw ‘imrzwpur’ dy muMnw BeIAw, mMny-pRmMny mwfl Aqy AiBnyqw hn idvXyNdU Srmw[ ienHW dw jnm 19 jUn, 1983 ƒ id~lI ivc hoieAw sI[ idvXyNdU ny id~lI dy ikroVIml kwlj qoN rwjnIqI ivigAwn ivc gRYjUeySn kIqI hY[ i&lmW ivc idvXyNdU ƒ pihlw mOkw ‘Dk Dk’ vwlI kuVI mwDurI dIkiSq nwl isr& iek idRS ‘c AwpxI mOjUdgI drswaux leI ‘Awjw ncly’ (2007) ivc imilAw[ aus qoN bwAd shI ArQW ivc idvXyNdU Srmw dI pihlI i&lm ‘ipAwr kw pMcnwmw’ (2011) sI, ijs ivc aus ny ilkivf nWA dy nOjvwn dw ikrdwr inBwieAw sI[ i&lm leI aus ƒ ‘most pRwmIisMg inaUkmr - myl kYtygrI’ ivc purskwr imilAw sI[ fyivf Dvn ny idvXyNdU ƒ ‘cSmy b~dUr’ (2013) ivc kvI EmI dI BUimkw leI AzmwieAw qW aus ny AwpxI kmwl dI AdwkwrI nwl hr iksy dw idl ij~q ilAw[ aus qoN bwAd ‘twielt : eyk pRym kQw’ (2017) ivc nwrwiex Srmw, i&lm ‘b~qI gul mItr cwlU’ (2018) ivc suMdr iqRpwTI dy Coty-Coty ikrdwrW zrIey, idvXyNdU swbq krdy gey ik auh iek dmdwr AiBnyqw hY Aqy jdoN kdI aus ƒ koeI v~fw mOkw imlygw qW auh ip~Cy nhIN rhygw[ idvXyNdU ƒ auh v~fw mOkw AYmwzon pRweIm vIfIE dI vY~b sIrIz ‘imrzwpur’ (20182020) ivc imilAw[ ies vY~b sIrIz dy do sIzn ivc muMnw BeIAw dy nWA nwl aus ƒ eynI hrmnipAwrqw imlI ik aus ƒ Gr-Gr ‘c pCwx imlx l~gI[ idvXyNdU ny AkWkSw Srmw nwl ivAwh kIqw hY[ ‘imrzwpur’ (2018-2020) ivc pMkj iqRpwTI, kulBUSx KrbMdw, ivkrWq mYsI Aqy AlI Pzl vrgy klwkwrW drimAwn muMnw

BeIAw dy ikrdwr ivc idvXyNdU dy kMm ƒ sB qoN izAwdw psMd kIqw igAw[ idvXyNdU hux q~k ‘ie~kIs qopoN kI slwmI’ (2014), ‘id~lI vwlI zwilm grlPRYNf’ (2015-16), ‘d AYNf’ (2017), ‘bdnwm glI’ (2019), ‘knpurIey’ (2019), ‘PtwPt’ (2019),

‘SukrwxU’ (2020), ‘1800 lweIP’ (2022), ‘myry dyS kI DrqI’ (2022), ‘Ef kpl’ (2022) Aqy ‘QweI mswj’ (2022) vrgIAW i&lmW qoN ielwvw ‘prmwnYNt rUm myts’ (2016), ‘ib~CU kw Kyl’ (2020), ‘swlt istI’ (2022), ‘d rylvy mYn’ vrgIAW vY~b sIrIz ivc nzr Aw cu~ikAw hY[

jdoN bwlIvu~f ‘c munmun syn dw is~kw c~ilAw ijs zmwny ivc zInq Amwn qy prvIn bObI dy ibMdwspn Aqy glYmr dy crcy Awm sn qW aunHIN idnIN iek i&lm ‘AMdr bwhr’ (1984) AweI[ ies ivc Awpxy husn nwl munmun syn ny prdy ‘qy qihlkw hI mcw id~qw sI[

hr pwsy isr& aus dw hI izkr hox l~igAw sI[munmun syn bwry iek idlcsp q~Q ieh hY ik ijs i&lm audXog ivc AiBnyqrIAW dw krIAr ivAwh krn qoN bwAd Aksr ^qm ho jWdw hY, aus Kyqr ivc aus ny Awpxy

ivAwh qoN bwAd dwKlw ilAw[ munmun syn dw ivAwh 1978 ivc iek SwhI pirvwr dy vwirs Bwrq dyv vrmw nwl hoieAw, ijs qoN aus dIAW do bytIAW-rweImw syn qy rIAw syn hn[ dovyN hI i&lm sMswr ivc hn[ vrnxXog hY ik munmun syn dI s~s ielw dyvI kUcibhwr dI rwjkumwrI ieMdrw rwjy dI bytI sI Aqy jYpur dI mhwrwxI gwieqrI dyvI dI v~fI BYx sI[ ies pirvwrk ip~TBUmI kwrn jdoN munmun syn ny AwpxI pihlI hI i&lm ‘AMdr bwhr’ ivc bolf idRS id~qy qW ies ‘qy zbrdsq hMgwmw hoieAw[ SwhI pirvwr ny ies dw ivroD vI kIqw, pr AwpxI Dun dI p~kI munmun syn ƒ iksy dI g~l ikQy suxdI sI[ auh bwAd ivc vI AKbwrW, mYgzInW dy pihly s&y ‘qy nzr AwauNdI rhI[ hwlWik ijQoN q~k AYkitMg dI g~l hY qW munmun syn ivc AwpxI mW suic~qrw syn vrgI pRiqBw sI hI nhIN, pr iek glYmr muitAwr dy rUp ivc aus ny bhuq qihlkw mcwieAw, nw isr& ihMdI i&lmW ivc sgoN bMgwlI, mrwTI, milAwlm, kMnV, qwiml qy qylgU i&lmW ivc vI[ iek smW ieh siQqI sI ik auh kolkwqw qoN muMbeI, bYNglurU, cyneI Awid SihrW dy hI c~kr lgwauNdI rihMdI sI[ munmun syn ny 60 i&lmW qoN ielwvw 40 tI.vI. lVIvwrW ivc vI kMm kIqw hY[ auNJ prdy ‘qy Awpxy glYmr Avqwr dy bwvjUd munmun syn bhuq izAwdw Dwrimk hY Aqy pirvwrk jIvn ƒ smripq hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - JULY 01, 2023

supinAW ip~Cy B~jx vwly hI v~fI sPlqw hwisl krdy hn : pIAw vwjpeI d~Kx Aqy ihMdI i&lmW dI AiBnyqrI pIAw vwjpeI dI pCwx vYNkt pRBU dI kwmyfI qiml i&lm ‘goAw’ (2010) ivc rOSnI, ky.vI. AnMd dI i&lm ‘ko’ dy rwjnIqk, romWck ikrdwrW leI huMdI hY[ jdoN aus ƒ iek AYf i&lm ivc AimqwB b~cn Aqy ikRktr mihMdr isMG DonI nwl prdw sWJw krn dw mOkw imilAw qW aus dy supinAW ƒ ijvyN pr l~g gey[ey.AYl. ivjY vloN inrdyiSq kwmyfI i&lm ‘poeI solw porom’ (2008) zrIey aus ny qiml i&lmW ivc fYibaU kIqw[ ies ivc pIAw, kwriqk kumwr Aqy nwsr vrgy klwkwrW dy nwl mu~K BUimkw ivc sI[ ausy swl aus ny iek hor qiml i&lm rwjU suMdrm dI ‘eygn’ (2008) kIqI, ijs ivc aus dy nwl AjIq kumwr, nXnqwrw Aqy nvdIp kOr vI sI[ aus dw ikrdwr iek kwlj ividAwrQx dw sI[‘inMnU kwlIswkw’ (2008) ivc pIAw vwjpeI dI qylgU fibaU i&lm sI[ ies ivc

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

aus vloN inBwey gey ikrdwr dI kw&I pRsMsw hoeI[ aus qoN bwAd aus ny ‘bYkbYNc stUfYNt’ (2013) Aqy ‘dlm’ (2013) vrgIAW qylgU i&lmW kIqIAW[ ‘mwstrz’ (2012) zrIey pIAw vwjpeI ny milAwlm i&lmW ivc kMm kIqw[ ies ivc aus ny ipRQvIrwj dy nwl mu~K BUimkw inBweI sI[ ‘lwl rMg’ (2016) qoN pIAw ny ihMdI i&lmW ivc kMm kIqw[ aus qoN bwAd lGU i&lm ‘d vrijn’ (2016), ‘imrzw jUlIAt’ (2018) Aqy ies swl AweI ‘lwst’ (2023) vrgIAW ihMdI i&lmW kIqIAW[ auh iek AMgryzI Aqy do bMgwlI BwSw dIAW i&lmW vI kr cu~kI hY[ ipAw dw mMnxw hY ik supinAW dy ip~Cy B~jx vwly lok hI v~fI sPlqw hwisl krdy hn[ jykr qusIN sB rukwvtW dw swhmxw krdy hoey Awpxy supinAW dw ip~Cw krdy hoey Awpxy kMm ivc l~gy rho audoN dunIAw dI koeI qwkq quhwƒ sPl hox qoN nhIN rok skdI[

cMgyz’ rwhIN bwlIvu~f ivc Awaux vwlI-suSimqw cYtrjI bMgwlI i&lmW dI nwiekw Aqy mwfl suSimqw cYtrjI ny 2021 ivc AinidAw cYtrjI dI romWitk bMgwlI i&lm ‘pRym qwmy’ rwhIN AwpxI SurUAwq kIqI sI[ ies i&lm ivc aus ny rwjI dI mu~K BUimkw inBweI sI[ vY~b sIrIz ‘mwrwfonwr jUto’ (2021) qoN aus ny ifjItl plytPwrm leI SurUAwq kIqI[ ies ivc auh AmriqAw ryA dy nwl hIAw d~q dy ikrdwr ivc sI[ ‘pRym qwmy’ (2011) Aqy mwrwfonwr jUto’ (2021) krn qoN pihlW, suSimqw lGU i&lm ‘ipRE cir~qr’ (2020) kr cu~kI sI[ ipCly swl bMgwlI i&lm ‘p~kw dyKw’ (2022) ivc sohm c~krvrqI, suSimqw muKrjI, foln rwey, dIpMkr fyA, Krwj muKrjI, AiBjIq nwl nzr AweI sI[ suSimqw cYtrjI dw jnm 15 nvMbr, 1997 ƒ p~CmI bMgwl dy Awsnsol ivc hoieAw sI[ aus ny AwpxI skUlI is~iKAw Awsnsol dy sQwnk skUl qoN hwisl kIqI[ aus qoN bwAd ieMjInIAirMg ivc ifgrI hwisl krn leI ieMjInIAirMg kwlj ivc dwKlw ilAw[ pr auh ieMjInIAr bxdI ik aus qoN pihlW hI 2019 ivc suSimqw ny mwfilMg ivc Awpxw sPr SurU kr ilAw[ hux q~k auh v~Kv~K PYSn SoA, mwfilMg pRqIXogqwvW Aqy tYlIivzn ieSiqhwrW ivc nzr Aw cu~kI hY[ AwpxI ^UbsUrqI dI vjHw krky auh dunIAw Br ivc PYSn SoA Aqy hor pRogrwmW ivc byh~d

hrmnipAwrI hY[ suSimqw dy idl ivc Adwkwrw bxn dI ie~Cw SurU qoN hI sI Aqy iehI aus dw ieklOqw SOk sI[ aus dw mMnxw hY ik i&lmW ivc kMm lYx leI ijs qrHW dw jƒn, hunr, s^q imhnq Aqy hOslw cwhIdw hY, auh sB kuJ aus dy kol hY[ ‘cMgyz’ (2023) suSimqw dI pihlI kmrSIAl bwlIvu~f i&lm sI[ ies leI aus ƒ drSkW qoN ijs qrHW dw huMgwrw imilAw, auh kw&I izAwdw auqSwihq hY[ hux auh izAwdw qoN izAwdw ihMdI i&lmW krnw cwhuMdI hY[

SATURDAY - JULY 01, 2023

19

srI ivc hjwrW drSkW ny pMjwb kysrI kb~fI k~p tUrnwmYNt dw AnMd mwixAW

srI, 28 jUn (hrdm mwn)-bI.sI. XUnweIitf kb~fI PYfrySn v~loN pMjwb kysrI kb~fI k~p tUrnwmYNt bY~l sYNtr srI dy kb~fI mYdwn ivc krvwieAw igAw ij~Qy hzwrW Kyf pRymIAW ny Swndwr kb~fI mYcW dw AnMd mwixAw[ ieh kb~fI k~p ij~qx dw ishrw myzbwn tIm pMjwb kysrI kb~fI kl~b ny hwsl kIqw Aqy ircmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b dI tIm ƒ dUjy sQwn qy sbr krnw ipAw[ smu~cy tUrnwmYNt dOrwn vDIAw pRdrSn krn leI gurpRIq burj hrI ƒ bYst ryfr dy i^qwb nwl invwijAw igAw Aqy ieMdrjIq klsIAw qy PirAwd Skrpur ƒ sWJw bYst jwPI AYvwrf id~qw igAw[ kb~fI k~p leI pihly gyV dw dI SurUAwq irMcmMf-AYbsPorf kb~fI kl~b Aqy pMjwb kysrI kl~b ivckwr Kyfy mYc nwl hoeI ijs ivc irMcmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b ny 34-30 AMkW nwl ij~q hwsl kIqI[ dUjw mYc XUnweIitf bI.sI. PrYNfz kb~fI kl~b kYlgrI Aqy srI supr stwrzkwmgwtwmwrU kl~b ivcwly KyifAw igAw

ijs ivc XUnweIitf bI.sI. PrYNfz kb~fI kl~b kYlgrI dI tIm 45-26 AMkW nwl jyqU rhI[ qIjw mYc sMdIp glyfIeytr kb~fI kl~b vYnkUvr Aqy rwjvIr rwjU-ShId Bgq isMG kl~b ivckwr hoieAw ijs ivc sMdIp glyfIeytr kb~fI kl~b ny 40-29 AMkW nwl ij~q drj kIqI[ dUjy gyV dw pihlw mYc pMjwb kysrI kb~fI kl~b Aqy sMdIp glyfIeytr kl~b vYnkUvr ivckwr hoieAw ijs ivc pMjwb kysrI kb~fI kl~b ny 41-34 AMkW nwl ij~q pRwpq kIqI[ dUjw mYc irMcmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b Aqy rwjvIr rwjU-ShId Bgq isMG kl~b dI tIm ivckwr hoieAw ijs ivc irMcmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b ny 34-24 AMkW nwl ij~q ƒ cuMimAW[ tUrnwmYNt dw pihlw sYmIPweInl mYc myzbwn pMjwb kysrI kb~fI kl~b Aqy XUnweItf bI.sI. PrYNfz kl~b kYlgrI dIAW tImW ivckwr KyifAw igAw Aqy ies bhuq idlcsp mYc ivc pMjwb kysrI kb~fI kl~b dI tIm ny 52-49 AMkW nwl ij~q hwsl kr ky PweInl

gurduAwrw nwnk invws ivKy pMjwbI klwsW dy b~icAW ƒ srtIPIkyt pRdwn kIqy

ivc pRvyS kIqw[ dUjw sYmIPweInl mYc ircmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b Aqy srI supr stwrz-kwmwgwtwmwrU kl~b ivcwly hoieAw ijs ivc ircmMf-AYbsPorf XUnweIitf kb~fI kl~b ny 33-21 AMkW nwl ij~q hwsl kIqI[ pMjwb kysrI kb~fI kl~b Aqy ircmMf-AYbtsPorf kl~b dIAW tImW PweInl mukwbly ivc pu~jIAW Aqy ies mukwbly ivc pMjwb kysrI kb~fI kl~b dI tIm 45-33 AMkW nwl jyqU bxI[tUrnwmYNt dOrwn mwstr bljIq isMG rqngVH, mMdr gwilb Aqy m~Kx isMG ny rYPrI dI izMmyvwrI bwKUbI Adw kIqI[ l~Kw is~DvW, surjIq kkrwlI, iekbwl gwilb, iprqw SyrgVH cImw ny AwpxI kmYNtrI Aqy SyAro-SyArI nwl drSkW dw mnorMjn kIqw[ jyqU iKfwrIAW ƒ pRbMDkW v~loN ienwmW Aqy AYvwrfW nwl invwijAw igAw[ AMq ivc bI.sI. XUnweIitf kb~fI PYfrySn dy pRDwn dIp iF~loN ny tUrnwmYNt dy sihXogIAW, tUrnwmYNt ivc ih~sw lYx vwly iKfwrIAW, kl~bW Aqy drSkW dw DMnvwd kIqw[

Art Knapp Garden Spot

srI, 27 jUn (hrdm mwn)-ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw (gurduAwrw nwnk invws nMbr 5 rof) ivKy c~l rhIAW pMjwbI klwsW dy b~icAW ƒ auqSwihq kridAW gurduAwrw swihb dI cyAr prsn bIbI kSmIr kOr jOhl ny srtIPIkyt Aqy ienwm pRdwn kIqy[ gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny ies mOky bolidAW AiDAwipkw SimMdrjIq kOr Aqy aunHW dy sihXogI nirMdr kOr bwD, kulivMdr (kYlI) is~DU Aqy hor syvwdwrW v~loN bhuq hI suc~jy FMg nwl b~icAW ƒ mW bolI pMjwbI Aqy gurbwxI nwl joVn dy kwrj dI SlwGw kIqI[ aunHW bIbI kSmIr kOr jOhl, bIbI AmrjIq kOr gryvwl, is~DU pirvwr, b~icAW dy mwipAW Aqy sMgqW dw vI DMnvwd kIqw[ 25 jUn b~icAW dw AwKrI skUl idn sI Aqy ies mOky b~icAW ny sjy drbwr hwl ivc bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl “Kwlsw myro rUp hY Kws, Kwlsh mih hau krhuM invws” Sbd gwiex kr ky sMgqW ƒ inhwl kIqw[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - JULY 01, 2023