Punjabi Star - July 08, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 18 - SATURDAY, JULY 08, 2023

PUNJABI STAR

kYnyfw iv`c rihx leI bYrI s`B qoN surìKAq qy ivnIpYg s`B qoN G`t surìKAq QW Etvw: kYnyfIAn istIz dI syPtI qy sikaUirtI sbMDI nvW fwtw jwrI kIqw igAw hY[ ikrwey au~qy Gr dyx vwlI ie~k sweIt rYNtolw dw kihxw hY ik aunW v~loN ieh fwtw kYnyfIAnz dI mdd leI jwrI kIqw igAw hY qW ik rihx leI QW cuxn qoN pihlW aunHW ƒ au~QoN bwry QoVHw AweIfIAw ho sky[ ies sweIt v~loN kYnyfIAn istIz dy syPtI sbMDI v~K v~K kwrkW ƒ iDAwn iv`c rìKAw igAw hY[ bwkI pMnw 8 qy...

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

ravi@theasianstar.com

ieMfo-kYnyfIAn gYNgstr dw kql ibRitS kolMbIAw ‘c ieMfokYnyfIAn gYNgstr dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ kYnyfw dI eykIikRq homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny pIVq dI pCwx 25 swlw krnvIr isMG grcw vjoN kIqI hY[ pulIs ny d~isAw ik krnvIr isMG ie~k groh dIAW gqIivDIAW iv~c Swml sI[ puils dw kihxw hY ik krxvIr ijs igroh nwl juiVAw hoieAw sI, auh lu~tKoh, qskrI, nSIly pdwrQW dy kwrobwr Aqy keI ihMsk vwrdwqW iv~c Swml sI[ bwkI pMnw 13 qy...

bMdrgwh kwimAW v~loN hfæqwl

kYnyfw srkwr vloN sUcnw qknwlojI dy kwimAW dI Gwt pUrI krn dw Xqn

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr-kYnyfw dy sQwpnw idvs dI bIqy idn 156vIN vrHygMF mnweI geI[ iesy idn p~CmI q~t dIAW swrIAW bMdrgwhW dy krIb 7400 kwimAW ny hVqwl kr id~qI, ijs kwrn dyS dy vpwr ƒ rozwnw ie~k Arb fwlr dw Gwtw pYx dI sMBwvnw hY[ bMdrgwh kwimAW nwl sbMiDq XUnIAn dy AwgUAW ny ikhw ik byS~k ipClw smJOqw 31 mwrc ƒ Kqm ho igAw sI, pr ies dy bwvjUd aunHW iqMn mhIny dI aufIk kIqI qW ik pihlW hI mMdI dy dOr iv~coN lMG irhw vpwr pRBwivq nw hovy[ hVqwl kwrn vYnkUvr qy ipRMs rUprt Kyqr dIAW v~fIAW bMdrgwhW smyq p~CmI q~t dIAW 30 QwvW dI l~dweI-luhweI Aqy 49 Tykydwr kMpnIAW dw kMm pRBwivq hovygw[ bwkI pMnw 7 qy...

vYnkUvr-kYnyfw ivc sUcnw qknwlojI dy mwihrW dI Gwt pUrI krn leI srkwr vloN ivdySW qoN kwimAW ƒ AwkriSq krn dI koiSS kIqI jw rhI hY¢ iemIgRySn mMqrI sIn Pryjr ny AwiKAw ik AmrIkw dy AYc.1bI vIjw DwrkW ƒ kYnyfw dw 3 swl q~k dw vrk primt dyx dI ivvsQw kIqI jw rhI hY¢ 16 julweI qoN qknIk pRqIBw rxnIqI qihq nvW Epn vrk primt AplweI krnw sMBv hovygw[ iesy nIqI qihq AYc.1bI vIjw Dwrk Awpxy b~icAW Aqy pqI/pqnI ƒ kYnyfw nwl iljw skxgy¢ hwl dI GVI ieh nIqI AwrjI qOr ‘qy 1 swl vwsqy hY Aqy v~D qoN v~D 10,000 vrk primt id~qy jwxy hn[ bwkI pMnw 3 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - JULY 08, 2023

sIAwrey ny Awpxy 20 mulwzmW dI kIqI CWgI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Etvw,: kYnyfw rYvinaU eyjMsI (sIAwrey) ny Awpxy keI mulwzmW dI CWgI kr id~qI hY qy keI hornW iKlwP eyjMsI v~loN AMdrUnI jWc krvweI jw rhI hY[ eyjMsI v~loN kIqI geI AMdrUnI jWc qoN swhmxy AwieAw ik ies dy ku~J mulwzmW v~loN kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt (sIeIAwrbI) sbMDI AdwiegIAW Awp hI lY leIAW geIAw sn[ 30 jUn ƒ eyjMsI v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI ik aus v~loN AMdrUnI mulWkx qoN bwAd Awpxy 20 mulwzmW dI CWgI kr id~qI geI hY qy ies jWc dy mukMml hox qoN bwAd CWgI kIqy jwx vwly mulwzmW dI igxqI iv~c vwDw hox dI sMBwvnw vI eyjMsI v~loN pRgtweI geI[ie~k ibAwn iv~c sIAwrey leI mIfIAw irlySnz dw iDAwn r~Kx vwlI islvI bRWc ny AwiKAw ik sIAwrey v~loN v~fI p~Dr au~qy ies sbMDI jWc suærU kIqI geI hY ik aunHW dy iksy mulwzm v~loN sIAwrey nwl kMm krdy

ieMtrpol ny lwrYNs ibSnoeI dy do swQIAW i^lw& rY~f noits jwrI kIqw ieMtrpol ny gYNgstr lwrYNs ibSnoeI groh nwl juVy kipl sWgvwn aur& nMdU Aqy ivkrmjIq isMG i^lw& rY~f noits jwrI kIqy hn[ kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) dy sUqrW ny d~isAw ik ieh gYNgstr ivdySW qoN groh clw rhy hn[ ieh dovyN Bwrq qoN B~j ky ivdyS phuMc

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

smyN glq FMg nwl sIeIAwrbI qW hwsl nhIN kIqI[ aunHW AwiKAw ik ies smyN AsIN Awpxy bhuq G~t mulwzmW dI jWc kr rhy hW, jo ik sIAwrey dI ku~l vrkPors dw ie~k PI sdI bxdw hY[ aunHW spSt kridAW AwiKAw ik sIAwrey dw mOjUdw mulwzm huMidAW koeI sIeIAwrbI hwsl nhIN kr skdw, Aijhw nhIN hY[ hryk kys dI jWc v~Kry FMg nwl kIqI jw rhI hY[ sIAwrey dy keI mulwzmW dIAW v~K v~K ieMplOiemYNt pRoPweIlz hn ijvyN ik tYNpryrI qy stUfYNt kWtrYkt Awid[ Aijhy mulwzm aus smyN sIeIAwrbI hwsl krn leI Xog sn jdoN ieh auplbD sI[jy koeI mulwzm jwAlswzI nwl ieh lwhw lYNdw pwieAw jWdw hY qW aus ƒ nOkrI qoN k~F id~qw jwvygw qy hryk mulwzm leI v~KrI szw ho skdI hY[ mulwzm BrosyXogqw sbMDI Awpxw styts vI guAw skdy hn jdik sIAwrey iv~c kMm krn dI ieh s~B qoN pihlI Srq hY[

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

gey sn[ S~k hY ik ivkrmjIq isMG, ijs ƒ ivkrm brwV dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, dubeI iv~c luikAw hoieAw hY, jdoN ik kipl sWgvwn brqwnIAw iv~c hY[ AY~nAweIey ny hwl hI iv~c v~K-v~K mwmilAW iv~c dovW nwl sbMDq keI itkwixAW ‘qy CwpymwrI kIqI sI[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 08, 2023

pMjwbIAW ny vD-cVH ky mnwieAw kYnyfw idvs torWto, -kYnyfw idvs ƒ ieQy pMjwbIAW ny pMjwbI stwiel ivc mnw ky ijQy gory lok vI Awpxy kwiel kr id~qy, auQy hI grytr torWto Kyqr ivc pMjwbIAW vloN kYnyfw idvs mOky do v~fy s~iBAwcwrk myly krvwey gey, ijQy pMjwbIAW vloN v~fI igxqI ivc Swiml ho ky ienHW myilAW dw AnMd mwixAw pr BwrI mINh ny ienHW myilAW ivc Kll vI pwieAw [ iek mylw ieQy torWto dy vu~fbweIn sYNtr dI KulHIfu~lHI pwrikMg ivc pMj-Awb dI smu~cI tIm vloN Aqy dUjw mylw brYNptn dy brYmlHI rof ‘qy stIlz AYvinau ‘qy siQq go stySn dI KulHI-fu~lHI pwrikMg ivc jugrwj is~DU, divMdr DwlIvwl qy aunHW dI smu~cI tIm vloN krvwieAw igAw sI, ijQy dovW myilAW ivc iek qoN iek cMgy gwiek pMjwbIAW dw mnorMjn krn leI s~dy hoey sn, auQy hI dovW myilAW ivc lokW dy BwrI iek~T vI vyKx ƒ imly [ kYnyfw dy kyNdrI Aqy subweI AwgUAW qoN ielwvw brYNptn dy myAr pYtirk brwaUwn, ifptI myAr hrkIrq isMG, istI kONslr gurpRqwp isMG qUr, skUl tr~stI sqpwl isMG jOhl vloN ijQy lokW ƒ kYnyfw idvs dIAW vDweIAW id~qIAW, auQy hI

lokW vloN KUb AwiqSbwzI vI kIqI geI [ ies dOrwn iek myly ivc gwiek kory Awlw mwn, gIqw zYldwr, surjIq ^wn, aupkwr sMDU, ivrwsq sMDU Aqy kulvMq syKoN smyq hor bhuq swry gwiek sn, jdoNik dUjy myly ivc hrP

BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

cImw, sunMdw Srmw, iSvjoq, virMdr brwV, kulivMdr kYly, gurlyz A^qr, gurnwm Bu~lr, hrdIp srpMc, itMm rweykotI, dIp cwhl, tIpU sulqwnjOrz ig~l, hrpRIq kYroN, Plop ilKwrI, BipMdr ig~l, BwnW/jspRIq kOr, Bwƒ Anyjw Awid gwiekW ny Awpo-AwpxI vDIAw hwzrI luAweI [

ik~qy, plMbr, frweIvr, Kurwk Aqy KyqIbwVI kuJ Aijhy Kyqr hn, ijnHW ivc kYnyfw Br ivc kwimAW dI swrw swl bxI rihMdI hY[ iek v~KrI ^br Anuswr kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny vrk primt DwrkW qoN dyS ivc pVHweI krn dI h~d Srq htw leI hY[ hux q~k ivdySI kwimAW ƒ st~fI primt ley ibnw v~D qoN v~D Cy mhIny pVHn dy KulH sI pr hux pVHweI krn leI st~fI primt lYxw zrUrI nhIN irhw Aqy vrk primt dI qrIk Kqm hox q~k pVHnw qy AwpxI Xogqw ivc vwDw krnw sMBv ho igAw hY[ AwpxI Xogqw ivc vwDw krn nwl kYnyfw dI p~kI iemIgRySn dy rwh KulHdy hn[

kYnyfw ny hmySw Aiqvwd i^lw& s^q kwrvweI kIqI hY qy Biv~K ’c vI krdw rhygw: trUfo kYnyfw dI srkwr dy Kwilsqwn p~KI iek~TW Aqy dyS iv~c dihSqgrdW i^lw& kwrvweI iv~c nrmI dy doSW dw juAwb idMidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik kYnyfw ny hmySw Aiqvwd i^lw& gMBIr kwrvweI kIqI hY Aqy A~gy vI krdw rhygw[ do mhIinAW iv~c kYnyfw iv~c KwilsqwnI v~KvwdIAW nwl juVIAW iqMn v~fIAW Bwrq ivroDI GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ kYnyfw ƒ iviBMnqw vwlw dyS d~sdy hoey aunHW ikhw ik ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik ihMsw Aqy

QUICK MORTGAGE APPROVAL Low Rates and Cash Back

kYnyfw srkwr vloN sUcnw qknwlojI dy kwimAW dI Gwt pUrI krn dw Xqn pMnw 1 dI bwkI... G~t pVH ky kYnyfw v~lH muhwx (kwhlI) krn dI bjwey Awpxy dySW ivc au~c ividAw pRwpq krky iksy ik~qy dI muhwrq lYx vwly lok bVI AswnI nwl p~ky qOr ‘qy kYnyfw pu~j rhy hn Aqy aunHW vwsqy sQwipqI dy mOky vI bhuq v~D hn[ mwihrW ƒ mOky dyx qihq kYnyfw dy AYkspRYs AYNtrI isstm ivcoN bIqy k~lH nvW (2023 dw 15vW) frwA k~iFAw igAw, ijs nwl 4300 aumIdvwrW ƒ p~kI iemIgRySn AplweI krn dw s~dw id~qw igAw hY[ ies frwA ivc 486 jW ies qoN v~D skor vwly aumIdvwrW ƒ mOkw imilAw hY¢ ishq dI dyKBwl dy ik~iqAW, swieMs, qknIk, l~kV dy

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

k~tVvwd dy swry rUpW ƒ isr nw cu~kx id~qw jwvy[ sRI trUfo ny ienHW doSW dw KMfn kIqw ik auh Aiqvwd pRqI nrm hn[

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - JULY 08, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

‘84 dMgy: tweItlr i^lw& kys sbMDI irkwrf pyS krn leI nvW noits

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

id~lI dI Adwlq ny A~j 1984 dy is~K ivroDI dMigAW dOrwn kiQq pul bMgS kqlyAwm nwl sbMDq kWgrs AwgU jgdIS tweItlr i^lw& iek kys ’c dsqwvyz pyS krn leI hyTlI Adwlq dy irkwrf rUm dy ieMcwrj ƒ nvW noits jwrI kIqw hY[ vDIk mu~K mYtropolItn j~j ivDI gupqw AwnMd ny kVkVfUmw Adwlq ’c irkwrf rUm ieMcwrj ƒ noits jwrI kIqw ij~Qy pihlW mwmly dI suxvweI ho rhI sI[ aunHW Blky 7 julweI q~k kys dw irkwrf pyS krn dw hukm id~qw jdoN Adwlq ies ’qy suxvweI krygI[ Adwlq ny inrdyS id~qw ik kVkVfUmw Adwlq dy irkwrf rUm dy ieMcwrj ƒ qwzw noits jwrI kIqw igAw hY[ Blky svyry 11 vjy q~k irkwrf pyS kIqw jwxw cwhIdw hY[

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 08, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

pihly dsqwrDwrI is~K APsr blqyj isMG iF~loN vrksyP bIsI dy cyArmYn nwmzd

srI, 6 julweI (hrdm mwn)-rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils (RCMP) iv~c pihly dsqwrDwrI is~K APsr blqyj isMG iF~loN ƒ vrksyP bIsI dy borf AwP fwierYktrz dw cyArmYn inXukq kIqw igAw hY[ ieh cotI dw Ahudw sMBwlx vwly auh pihly d~KxI eySIAweI mUl dy ivAkqI hn[ vrksyP bIsI ie~k sUbweI eyjMsI hY jo pUry ibRitS kolMbIAw iv~c vrkrW leI sur~iKAq Aqy ishqmMd kwrj sQwnW ƒ auqSwihq krn leI smripq hY[ ikrq mMqrI hYrI bYNs ny aunHW dI ies inXukqI dw AYlwn kridAW ikhw hY ik auh Agly iqMn swl ies Ahudy qy bxy rihxgy[ hYrI bYNs ny ikhw ik blqyj iF~loN ƒ iek puils AiDkwrI dw AnuBv Aqy qjrbw hY Aqy kwƒn lwgU krn iv~c muhwrq hwsl qoN ielwvw vrksyP bIsI iv~c ie~k fwierYktr vjoN Cy swlW dw qjrbw hY[ auh ies qrHW dIAW GtnwvW ƒ dubwrw vwprn qoN rokx leI kMm vwlI QW dIAW gMBIr GtnwvW dI jWc iv~c vrksyP bIsI dI BUimkw leI vcnb~D hoxgy[ ie~Qy vrnxXog hY ik blqyj iF~loN ny dsqwr pihnx vwlw pihlw puils AiDkwrI bx ky ieiqhws ricAw sI Aqy BweIcwrk syvw leI aus ƒ mhwrwxI AYilzwbYQ v~loN golfn Aqy fwiemMf jublI mYfl vI pRwpq kIqy[ mlyiSAw dy jMmpl blqyj iF~loN 1983 iv~c 16 swl dI aumr iv~c ibRitS kolMbIAw (kYnyfw) ivc Aw vsy sn[ aunHW AprwD ivigAwn dI pVHweI kIqI Aqy 1991 iv~c AwrsIAYmpI iv~c BrqI ho ky 2019 ivc syvw mukq hoey sn[ ies inXukqI au~pr KuSI pRgt kridAW blqyj iF~loN ny ikhw ik auh pUry sUby iv~c vrkrW, mwlkW Aqy horW dIAW loVW ƒ pUrw krn leI kwimAW dI muAwvzw pRxwlI iv~c suDwr krn dw kwrj jwrI r~Kx leI Awpxy swQI borf mYNbrW Aqy vrksyP bIsI stw& nwl cyArmYn vjoN kMm krn leI auqSwihq hn[

SATURDAY - JULY 08, 2023

pMjwbI swihqk Aqy siBAwcwrk ivcwr mMc srI v~loN pusqk irlIz Aqy ivcwr crcw smwgm

bI sI srkwr dIAW syvwvW iv~c kmIAW ƒ dUr krn iv~c mdd kro[ bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE[ iek~qr kIqI jwxkwrI srkwrI syvwvW iv~c AsmwnqwvW dI pCwx krn Aqy vDyry lokW dI syvwvW q~k phuMc iv~c suDwr krn iv~c swfI mdd krygI[ ies iv~c ih~sw lYx leI swƒ swry ipCokV vwly lokW dI loV hY[ pRxwlIgq nslvwd ƒ h~l krn Aqy bI.sI. ƒ vDyry inrp~K Aqy sMimilq bxwaux iv~c mdd krn leI Awpxw Xogdwn pwE[

bI sI fYmogrwiPk srvy iv~c ih~sw lE: antiracism.gov.bc.ca/BCDemographicSurvey

'qy jwE jW QR kof skYn kro[

srI, 3 julweI (hrdm mwn)- pMjwbI swihqk Aqy siBAwcwrk ivcwr mMc srI bIsI (kYnyfw) v~loN Bwrq dy ieiqhwsk ikswn AMdoln ‘qy AwDwrq tOmsn irvrz XUnIvristI kYmlUps dy pRo&Ysr AmYrIts fw. suirMdr DMjl dIAW kivqwvW dI nvpRkwiSq ikqwb ‘dIvy jgdy rihxgy’ ƒ irlIz krn ihq Aqy AmrjIq cwhl dy nwvl ‘Et’ Aqy fw. DMjl duAwrw pwS dIAW ikrqI-ikswnW bwry coxvIAW nzmW dI sMpwidq pusqk ‘KyqW dw pu~q: pwS’ aupr ivcwr crcw krn leI srI dy pRogrYisv klcrl sYNtr ivKy pihlI julweI ƒ iek smwgm krvwieAw igAw[ pusqk ‘dIvy jgdy rihxgy’ bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW eIst ieMfIAw fIPYNs kmytI dy AwgU pRoPYsr ikrpwl bYNs ny ikhw ik ieh pusqk pMjwb dy juJwrU swihq dw hwsl hY[ ies ivclIAW swrIAW kivqwvW dw kyNdr ibMdU Bwrq dw 2020-21 iv~c ikrqIAWikswnW v~loN liVAw ieiqhwsk ikswn AMdoln hY[ ‘ilK, bol, qy gw ik qyry kol qyrI jIB hY ...’ sqr dw hvwlw idMidAW ikrpwl bYNs ny ikhw ik ienHW lweInW ny aus ƒ &Yz Aqy surjIq pwqr dIAW ivSv pRis~D rcnwvW ƒ cyqy krvw id~qw[ ies au~c pwey dI rcnw nwl fw. DMjl pMjwb dy juJwrU kvIAW pwS, audwsI Aqy idl dI kqwr iv~c KVHw huMdw hY[ jgdyv isMG is~DU (kYlgrI) v~loN ‘dIvy jgdy rihxgy’ pusqk bwry ilKy prcy dw swr-AMS mMc sMcwlk BuipMdr DwlIvwl ny pyS kIqw[ jgdyv isMG is~DU ny ies pusqk ƒ ivSv pRis~DI vwly BwrqI ikswn AMdoln dw mh~qvpUrn dsqwvyz krwr idMidAW iliKAw ik ieh kwivk guxW p~KoN pMjwbI swihq jgq iv~c vI ivSyS sQwn AKiqAwr krnXog rcnw hY[ jgdyv is~DU dy prcy Anuswr ijvyN ieh AMdoln AwauNdy simAW AMdr dunIAW ivc hox vwly ikrqI-ikswn sMGrSW leI

pRyrnw sRoq bixAw rhygw, auvyN ieh pusqk ie~k iSlwlyK dy rUp iv~c ij~q dI zwmnI BrdI rhygI[ mohn ig~l ny ikswn AMdoln dOrwn fw. DMjl duAwrw sMpwidq ikqwb ‘KyqW dw pu~q:pwS’ bwry prcw piVHAw Aqy ies pusqk ƒ grm lohy ‘qy hQOVy dI qSbIh idMidAW ies ƒ sMpwdn klw dI isKr ikhw[ aunW ikhw ik pwS dIAW rcnwvW ‘qy AwDwrq ies ikqwb ny ie~k vwr muV swbq kIqw hY ik pwS dI kivqw DrqI dI kivqw hY nw ik AMbr dI[ AmrjIq cwhl dy bhu-cricq nwvl ‘Et’ bwry bhup~KI lyiKkw surjIq klsI ny Awpxw prcw piVHAw[ surjIq klsI ny nwvl dy hr p~K bwry ivsQwr-pUrbk crcw kIqI[ aunW ny ies rcnw ƒ kYnyfIAn pMjwbI swihq ivc Cpy hux q~k dy glp dw isKr krwr id~qw[ fw. DMjl Anuswr AmrjIq cwhl bhuq G~t pr bhuq Tos ilKx vwlw lyKk hY[ aunW ikhw ik AmrjIq cwhl ny nwvl ‘Et’ iv~c ijs fUMGweI, prp~kqw Aqy klw kOSlqw nwl kYnyfw, AmrIkw Aqy Bwrq dy smkwl dy drSn krvwey hn, auh pMjwbI dy bhuq swry klmkwrW leI AphuMc hY[ ieMj. sqvMq dIpk ny ‘pihlw pwxI jIE hY...’ prcy iv~c ivSv iv~c pYdw ho rhy jl sMkt dy KqirAW Aqy ies dI AwV iv~c swmrwjI mulkW v~loN c~lIAW jw rhIAW koJIAW cwlW dw prdwPwS kIqw[ nvqyj BwrqI, Ajmyr rofy, mihMdr pwl DwlIvwl (ieMglYNf), ikRSn Bnot, AmrIk plwhI, mohn ig~l, AMimRq dIvwnw Aqy ieMdryS ny AwpxIAW qwzIAW nzmW nwl smwgm ivc hwzrI luAweI[ smytvyN Aqy DMnvwdI Sbd bolx qoN pihlW fw. suirMdr DMjl ny tweItl nzm ‘dIvy jgdy rihxgy’ pRBwvSwlI FMg nwl suxweI[ smu~cy smwgm dOrwn mMc sMcwln dI izMmyvwrI kYnyfIAn rMg mMc dI au~GI S^sIAq BuipMdr DwlIvwl ny bw^UbI inBweI[

SATURDAY - JULY 08, 2023

bMdrgwh kwimAW v~loN hfæqwl pMnw 1 dI bwkI... sYlwnI qy XwqrI jhwzW dI AwvwjweI ’qy koeI Asr nhIN pvygw[ smuMdrI rsqy vpwrk FoAw-FuAweI dy mwmilAW dy mwihrW Anuswr kwimAW dI hVqwl pihlW hI mMdI dI mwr J~l rhy ArQcwry ’qy Asr pwvygI[ dyS dy ikrq mMqrI syms E rIgn ny tvIt ’c ikhw ik aunHW vYnkUvr iv~c dovW iDrW dy numwieMidAW nwl mulwkwq krky smJOqy leI zor lwieAw sI pr g~lbwq isry nhIN l~g skI[ ieMtrnYSnl lONgmYn AYNf vyArhwisMg XUnIAn qy ibRitS kolMbIAw mYrItweIm AYNplwier

AYsosIeySn v~loN ie~k dUjy ’qy smJOqy iv~c AiV~ky pwaux dy doS lwey gey hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts suswietI v~loN vrlf Pok PYstIvl 6, 7 qy 8 AkqUbr ƒ

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AmrIkw, kYnyfw, ieMglYNf, Bwrq Aqy XUrpI dySW qoN lok-nwc tImW hoxgIAW Swml

srI, 4 julweI (hrdm mwn)-ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts suswietI v~loN 6, 7 qy 8 AkqUbr 2023 ƒ mYsI QIeytr inaU vYst imnstr ivKy vrlf Pok PYstIvl-2023 krvwieAw jw irhw hY[ ieh AYlwn bIqy idn suswietI dy mYNbrW dI ies sbMD ivc hoeI iek ivSyS mIitMg ivc kIqw igAw[ ies mIitMg ivc crnjIq sYxI, ipAwrw isMG n~q, prmjIq jvMdw, fw. suKivMdr ivrk, kulivMdr soFI, kulvIr isMG q~Kr, hrdIp isMG GuMmx, kulivMdr DnoAw, gurbcn Ku~fyvwlw, dys rwj FolI, AnjIlw Bwrdvwj, mHcl jvMdw, kulivMdr rMDwvw, blkwr pMmw, suKjIq hoTI, AmrjIq AOjlw, nvrUp isMG, hrdIp blgn, bljIq pwqr, primMdr BMgU, blrwj bwsI, rwijMdr puryvwl, suirMdr klsI, rwijMdrpwl AOlK Aqy hor keI mYNbr Swml hoey[ ies mOky suswietI v~loN sMbMDq postr irlIz kIqw igAw[ mIitMg ivc bolidAW suswietI dy sInIAr mYNbr crnjIq sYxI ny ienHW mukwbilAW leI smUh BweIcwry qoN sihXog dI mMg kIqI[ kulivMdr isMG ny myly ivc bwhroN Awaux vwlIAW tImW bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ pMjwb dy pRis~D BMgVw klwkwr fw. AYs.AYs. ivrk ny pMjwbI lok nwcW dy ieiqhws Aqy ienHW dy styjIkrn bwry jwxkwrI id~qI

Aqy ies myly ƒ sPl bxwaux leI pMjwbI BweIcwry ƒ ApIl kIqI[ cMfIgVH qoN Awey pRis~D jrnilst qrlocn isMG ny b~icAW dy lgwqwr pRvws kwrn audws pMjwb dI qsvIr pyS krky sB ƒ socx leI mjbUr kr idMdw[ fw. seIAd muhMmd PrId (pMjwb XUnIvristI lwhOr), BuipMdr isMG m~lI, ipAwrw isMG loq, ieMdrjIq bYNs, FolI dys rwj, gulwb nwQ cu~c mwhI, mnjIqpwl rMDwvw, kmldIp mwn, gurbKS sYxI, divMdr bYnIpwl, suKivMdr ivrk, gwiek kulivMdr DnoAw, mndIp kOr, imnwkSI mIq, ipRMs suKdyv, hrivMdr, ijMdr jyvI, fw. sMdIp sYxI qy suKivMdr gosl ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ ies mOky gwiek kulivMdr DnoAw Aqy mndIp kOr ny gwiekI dw rMg b~inHAW Aqy suswietI mYNbrW ny BMgVy dw pRdrSn kIqw[ mIitMg dw sMcwln nvrUp isMG Aqy AnjIlw ny bwKUbI kIqw[ suswietI dy iek bulwry Anuswr ies myly ivc lok nwc dy mukwbly hoxgy Aqy ienHW mukwbilAW ivc AmrIkw, kYnyfw, ieMglYNf, Bwrq Aqy XUrpI dySW qoN tImW Swml hoxgIAW[ srIvYnkUvr dIAW tImW dy mukwbly mYsI QIeytr inaU vYstimnstr ivKy hoxgy Aqy bwkI mukwbly v~K v~K QwvW qoN Awn-lweIn hoxgy[

Sok smwcwr

sInIAr PwienYNSl AfvweIzr hrimMdr isMG ryhl ƒ sdmw - mwqw blvIr kOr ryhl surgvws

grytvyA PwienYNSl srI dy sInIAr AfvweIzr hrimMdr isMG ryhl ƒ aus smyN gihrw sdmw l~igAw jdoN aunHW dy pUjnIk mwqw blvIr kOr ryhl (supqnI sv. drSn isMG ryhl) sdIvI ivCoVw dy gey[ auh 97 virHAW dy sn[ aunHW dw AMiqm sMskwr 7 julweI 2023 (Su~krvwr) ƒ bwAd dupihr iek vjy irvrsweIf iPaUnrl hom (7410 hopkOt rof) fYltw ivKy hovygw Aqy auprMq AMiqm Ardws gurduAwrw bru~ksweIf swihb (8365 140 strIt) srI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI Pon nMbr 604-338-1669 au~pr sMprk kIqw jw skdw hY[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JULY 08, 2023

kWgrsI iksy sQwnk nyqw nwl juiVAw huMdw sI qW iksy dy jwKV pirvwr nwl nyVqw dI g~l kridAW aus nyqw dw vzn qoilAw jWdw sI[ swl 2014 dIAW coxW iv~c kWgrs pwrtI dI itkt ’qy iProzpur lok sBw hlky qoN cox lVy sunIl jwKV AkwlI dl dy Syr isMG GubwieAw qoN cox hwr gey sn[ aus dOrwn ij~Qy jwKV pirvwr Aqy rwxw gurmIq isMG soFI dy drimAwn tkrwA dy ik~sy Aksr hI suxy jWdy sn qW pwrtI plytPwrm ’qy vI sunIl jwKV AwpxI hwr leI rwxw soFI dy ivroD ƒ juMmyvwr d~sdy huMdy sn[ sunIl jwKV dy kWgrs C~f Bwjpw ivc Swml hox mgroN AMdrUnI ivroD dI sMBwvnw Kqm ho geI sI,pr rwxw soFI dy Bwjpw ivc Swml hox nwl kWgrs smyN dw ivroD vI nwl hI ieko pwrtI ivc iSPt ho igAw[

q^qW dy vwrs BWfy mWjx ƒ mjbUr !q^qW dy vwrs BWfy mWjx ƒ mjbUr ! AsIN pMjwb qy bwkI sUibAW 'c A&srI kursIAW qy bYTy ichirAW v~l nzr mwrIey qW swƒ is~K ichry bhuqy nzr nhIN Awauxgy, hor sUby C~fo pMjwb iv~c qwienwq ijAwdwqr A&sr vI quhwƒ dUijAW sUibAW qoN Awey hI imlxgy[ ies siqQI ƒ hor ibhqr smJx leI ie~k Jwq pMjwb iv~c Ku~lHy is~iKAw tRyinMg sMsQwnW v~l ie~k nzr GuMmwauxI hoeygI, qusIN dyKogy ik quhwƒ IAS, IPS pRIiKAwvW dI iqAwrI krvwaux dI QW ijAwdwqr Adwry IELTS vwly nzr Awauxgy[ dunIAW Br 'c AwpxI v~KrI pihcwx r~Kx vwlI is~K kOm dy ih~sy ikauN nhIN rhIAW A&srI kursIAW, kI Awpxy hI sUby 'c G~t igxqI vjoN jwxy jwxgy is~K ..?

ieho ijhy AnykW svwl A~j k~lH soSl mIfIAw 'qy vwierl ho rhI ie~k post qoN bwAd au~T rhy hn[ drAsl AsIN pMjwb qy bwkI sUibAW 'c A&srI kursIAW qy bYTy ichirAW v~l nzr mwrIey qW swƒ is~K ichry bhuqy nzr nhIN Awauxgy, hor sUby C~fo pMjwb iv~c qwienwq ijAwdwqr A&sr vI quhwƒ dUijAW sUibAW qoN Awey hI imlxgy[ ies siqQI ƒ hor ibhqr smJx leI ie~k Jwq pMjwb iv~c Ku~lHy is~iKAw tRyinMg sMsQwnW v~l ie~k nzr GuMmwauxI hoeygI, qusIN dyKogy ik quhwƒ IAS, IPS pRIiKAwvW dI iqAwrI krvwaux dI QW ijAwdwqr Adwry IELTS vwly nzr Awauxgy[

kYnyfw iv`c rihx leI bYrI s`B qoN sur`iKAq qy ivnIpYg s`B qoN G`t sur`iKAq QW pMnw 1 dI bwkI... ijnHW iv~c puils Pors, AYmrjMsI irspWs isstm qy kimaUintI dI SmUlIAq vwly pRogrwmW leI kIqIAW jwx vwlIAW pihlkdmIAW Awid Swml hn[syPtI ieMfYks dy ihswb nwl EntwrIE dIAW istIz iv~c bYrI ƒ s~B qoN sur~iKAq istI dw drjw hwsl hoieAw hY[ aus ƒ 10 iv~coN 7·13 AMk hwsl hoey[ 6·63 dI ryitMg nwl torWto cOQy sQwn au~qy irhw, bRYNtPorf qy guAYlP qIjy sQwn au~qy rhy[ pihly ds sur~iKAq istIz iv~coN do istIz syNt jonz, inaU brMziv~k qy lY~QibR~j,

Albrtw hI hn ijhVIAW EntwrIE qoN bwhr dIAW hn[ BwvyN lY~QibR~j pihly 10 SihrW iv~c Sumwr hY pr ies dy bwvjUd rYNtolw dw kihxw hY ik Albrtw dy ies d~KxI Sihr iv~c kRweIm ryt pUry dyS nwloN v~D hY[ ies sUcI iv~c ivnIpYg, kYloAnw qy QMfr byA AwKrI pweydwn au~qy hn[ ienHW iqMnW istIz dw syPtI lYvl vI 5 nwloN G~t hY[ kYnyfw dIAW v~fIAW istIz ijvyN ik mWtrIAl, vYnkUvr, kYlgrI qy AYfmMtn kRmvwr 12vyN, 18vyN, 20vyN qy 21vyN sQwn au~qy AweIAW hn[

KULDIP DHILLON SERVICE

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

iProzpur (jsivMdr cImw): sunIl jwKV dy pMjwb Bwjpw pRDwn bxn nwl byS~k Bwjpw ƒ pMjwb AMdr aunHW dy isAwsI qzrby Aqy sw& Aks dw kwPI lwhw imlx dI sMBwvnw hY,pr ijhVI sm~isAw nwl aunHW ƒ kWgrs ivc huMidAW jUJxw pYNdw sI , auh hI sm~isAw hux Bwjpw ivc vI aunHW v~l mUMh A~f ky KVHI hY[ sunIl jwKV dy j~dI lok sBw hlky ivcly hI iek hor pRBwvSwlI nyqw rwxw gurmIq isMG soFI nwl aunHW dI kWgrs smyN dI Adwvq ikqy nw ikqy ies lok sBw hlky ivc hI Bwjpw dy nvyN pRDwn dw pYNfw AOKw krn vwlI hY[sunIl jwKV dy ipqw mrhUm swbkw kyNdrI mMqrI blrwm jwKV qoN lY ky iProzpur lok sBw Aqy lok sBw ivc pYNdy hlikAW ivc jwKV pirvwr dw cMgw rsUK irhw hY[ iksy ielwky ivc jy koeI

Painting & Construction

pMjwb Bwjpw dy nvyN pRDwn ƒ Gr ’c hI hY v~fI cuxOqI, j~dI lok sBw hlky ‘c hovygw sunIl jwKV dw sB qoN v~fw tYst

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

0 0

SATURDAY - JULY 08, 2023

jQybMdI ƒ ipMf p~Dr ‘qy kIqw jwvygw mzbUq : cVUnI

kYptn AmirMdr ny AMswrI dI nzrbMdI dy ibAwn ‘qy mu~K mMqrI dI kIqI inKyDI, BgvMq mwn ƒ id~qI ieh slwh cMfIgVH (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A~j mu~K mMqrI BgvMq mwn dy aus ibAwn dI inKyDI kIqI ijs iv~c aunHW ikhw sI ik srkwr pMjwb iv~c muKqwr AMswrI dI nzrbMdI dy sbMD iv~c suprIm kort dy vkIlW ƒ id~qy pYsy vsUlygI[ies ibAwn ‘qy pRqIikirAw zwhr kridAW swbkw mu~K mMqrI ny BgvMq mwn ƒ Aijhy ibAwn jwrI krn qoN pihlW kwƒn Aqy jWc dI pRikirAw ƒ is~Kx leI ikhw jo pRSwsn dI pRikirAw bwry aunHW dI AigAwnqw ƒ aujwgr krdw hY[kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik auh swFy nON swl sUby dy mu~K mMqrI rhy hn, jdik mwn ny fyF swl vI pUrw nhIN kIqw hY Aqy aunHW ƒ Aijhy Axjwx ibAwn dyx qoN pihlW swSn bwry is~Kxw Aqy qzrbw hwsl krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik AMswrI ƒ pMjwb ilAWdw igAw Aqy jWc leI kwƒnI pRikirAw qihq ie~Qy

ihrwsq iv~c ilAw igAw sI[ “mu~K mMqrI jW ies mwmly leI jylH mMqrI qsvIr iv~c ik~Qy AwauNdy hn”, aunHW ny mwn ƒ ikhw ik auh Aijhy mzwkIAw ibAwn dyx qoN pihlW kwƒnI Aqy jWc pRikirAwvW bwry Awpxy igAwn iv~c vwDw kr lYx, ikauNik Aihjy ibAwn isrP mwn dI lokW iv~c AigAwnqw ƒ hI auBwrdw hY[

ieMfo-kYnyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw ny DUmDwm nwl mnwieAw ‘kYnyfw fy’

bnUV (jsivMdr cImw):: BwrqI ikswn XUnIAn cVUnI dy kOmI pRDwn gurnwm isMG cVUnI dy hirAwxw ‘c sUrjmuKI dI Psl ƒ AY~mAY~spI ‘qy srkwrI KrId SurU krvwaux krvwaux Aqy sMGrS dOrwn jylH qoN bwhr Awaux auprMq pihlI vwr pMjwb pu~jy[ ies dOrwn izlHw mohwlI dy pRDwn nMbrdwr sqnwm isMG s~qw KlOr dI AgvweI hyT gurduAwrw isMG ShIdW bWifAW bsI bnUV ivKy snmwn smwroh krvwieAw igAw[ ies snmwn smwgm ƒ sMboDn kridAW BwikXU cVUnI dy kOmI pRDwn gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik sUby ivc ikswnW ƒ Aw rhIAW sm~isAwvW ƒ pUrw krvwaux leI jQybMdI ƒ ipMf p~Dr ‘qy mzbUq kIqw jwvygw[ aunWH ikhw ik kwly kwƒnW ƒ r~d krvwaux leI kIqy gey sMGrS dOrwn pMjwb iv~c hoeIAW ivDwn sBw coxW dOrwn ikswnW dI srkwr bxnI sI pr sUby dIAW kuJ ikswn jQybMdIAW v~loN kIqy gey ivroD kwrn Awm AwdmI pwrtI dI srkwr hoNd ‘c Aw geI[ ikswn AwgU ny ikhw ik jykr ikswnW ny

AwriQk mMdhwlI iv~coN in~klxw hY qW sVk qy votW dI lVweI zrUrI hY ies qoN ibnW ikswn dI sm~isAw dUr nhIN ho skdI[ ies leI dyS dy ikswnW ƒ v~fy sMGrS leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ ies mOky sMboDn kridAW jQybMdI dy sUbw pRDwn idlbwg isMG ig~l, mnjIq isMG Gumwxw sUbw jnrl sk~qr qy zilHw pRDwn nMbrdwr sqnwm isMG s~qw KlOr ny ikhw ik hirAwxw iv~c gurnwm isMG cVUnI dI AgvweI iv~c kIqy gey sMGrS qoN bwAd srkwr v~loN sUrjmuKI dI Psl dI KrId AYmAYspI Bwv 6400 rupey kuieMtl dy ihswb nwl kIqI jw rhI hY[ aunWH ikhw ik ies sMGrS dorwn hirAwxw srkwr v~loN ikswn AwgU gurnwm isMG cVUnI ƒ jyl ByijAw igAw qy ijQy aunWH ny zmwnq vI lYx qoN nWh kr id~qI sI qW K~tr srkwr ny kys ƒ r~d krky bwie~zq brI kr id~qw igAw[ ies qoN bwAd gurnwm isMG cVUnI ƒ gurduAwrw swihb dy mu~K syvwdwr sMq bwbw idlbwg isMG bwGw smyq hornW AhudydwrW ny sRI swihb, loeI qy isropwE dy ky snmwinq kIqw[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

srI, 3 julweI (hrdm mwn)- ieMfo kYnyfIAn sInIArz sYNtr srI v~loN ‘kYnyfw fy’ au~pr ivSyS smwgm krvwieAw igAw ijs dI pRDwngI hrpwl isMG brwV ny kIqI[ smwgm dI SurUAwq ivc kYnyfw dw JMfw lihrwieAw igAw Aqy iPr‘E-kYnyfw’ dy sMgIq nwl swrw hwl gUMj au~iTAw[ Ajmyr isMG vkIl ny kYnyfw bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI[ ies mOky hoey kvI drbwr ivc AmrIk isMG lyhl, hrcMd isMG ig~l, bIbI divMdr kOr

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

jOhl, mnjIq isMG m~lHw ny KUb rMg bMinHAW[ kuldIp mwxk dy lMmW smW rhy swQI suirMdr Blvwn “rkbw” ny bwbw bMdw isMG bhwdr dI vwr suxweI[ sYNtr v~loN mihMdr isMG DwlIvwl Aqy sMqw isMG momI ƒ snmwinq kIqw igAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG ig~l ny inBweI[ AMq iv~c jnrl sk~qr ikRpwl isMG jOhl ny Swml hoey swry mYNbrW dw DMnvwd kIqw[

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

SATURDAY - JULY 08, 2023

suprIm kort ny id~lI srkwr qoN 3 swlW ’c ieSiqhwrbwzI ’qy Krc kIqI rwSI dw vyrvw mMigAw nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):-suprIm kort ny KyqrI rYipf trWizt isstm (AwrAwrtIAY~s) pRwjYkt dy inrmwx leI PMf muh~eIAw krwaux iv~c AsmrQw zwhr krn ’qy id~l srkwr ƒ Jwfæ pweI qy nwl hI aus ny ipCly iqMn iv~qI swlW ivc id~lI srkwr v~loN ieSiqhwrW ’qy Krc kIqy pYsy dw vyrvw pyS krn leI AwK id~qw[ AwrAwrtIAY~s sYkSn dy inrmwx leI PMf id~qy jwxy hn, jo rwStrI rwjDwnI ƒ rwjsQwn Aqy hirAwxw nwl joVygw[ jsits AY~sky kOl Aqy jsits suDWSU DUlIAw dy bYNc ny ‘Awp’ srkwr ƒ ieSiqhwr ‘qy Krcy dw vyrvw idMdy hoey do h&iqAW dy AMdr hl&nwmw dwier krn dw inrdyS id~qw hY[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

gurbwxI lweIv mwmly ‘c CM mwn qy bIbI jgIr kOr dI bjwey is~KW dIAW BwvnwvW smJx jQydwr : DSGMC AMimRqsr (jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw jnrl sk~qr gurmIq isMG SMtI ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr (iBib Jaigr Kaur) ƒ slwh idqI hY ik auh bwz bxn nw ik DoKybwz dI BUimkw inBwaux[ p~qrkwrW nwl g~l kridAW SMtI ny ikhw ik bIbI jwgIr kOr sRI drbwr swihb qoN cldy gurbwxI pRswrx ƒ lY ky inq nvIN swlwh dy rhy hn qy vwr-vwr gurbwxI dy vpwr dIAW g~lW kr rhy hn, pr bIbI ieh Bu~l hI gey hn ik in~jI cYnl pItIsI koloN sRI drbwr swihb qoN gurbwxI pRswrx qoN pihlW qy bwAd ieSiqhwr clwaux dI iejwzq bIbI ny Kud id~qI qy aus ieSiqhwrbwzI ‘coN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ 10 PIsdI dyx dw krwr vI kIqw[SMtI ny ikhw ik is~KW dy gOrvmeI ieiqhws ivc bIbIAW dw Aihm sQwn irhw hY qy bIbIAW ny bhuq pRyrnw id~qI pr bIbI jwgIr kOr ny bIbIAW dy ieiqhws qoN kuJ vI nhIN isiKAw[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl nwl juV ky bIbI jwgIr kOr ny Drm Aqy rwjnIqI dy Kyqr ivc bhuq lwB ley hn[ hux auh ausy AkwlI dl ƒ bdnwm kr rhy hn[ aunHW ny bIbI ƒ svwl kIqw ik auhnW kol swl 2000 ivc nIly rMg dI sPwrI g~fI ikQoN AweI qy iks ny id~qI sI[ ieh g~fI iks ny in~jI lwB lYx leI bIbI ƒ qohPy vjoN auplbD kwrvweI sI[ aunHW ikhw ik muMbeI dy sihkwrI bYNk ‘c iks ny aus g~fI dIAW ikSqW Adw kIqIAW[gurbwxI pRswrx qoN pItIsI vloN kmweI kIqy jwx bwry kIqy jw rhy pRcwr bwry SMtI ny ikhw ik gurbwxI pRswrx krn qoN ikMny hI cYnl h~Q KVy kr gey, iPr pItIsI ny ieh syvw sMBwl leI[ aunHW

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

ikhw ik gurbwxI pRswrx nwl kmweI pItIsI nhIN, mu~K mMqrI pMjwb dy nyVly swQI kr rhy hn[mu~K mMqrI BgvMq mwn bwry SMtI ny ikhw ik mwn ƒ rwjnIq ivc isAwsI jgHw qlwS krn leI hor h~QkMfy Apxwauxy cwhIdy hn, is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc dKlAMdwzI krn qoN guryz krnw cwhIdw hY[ is~K kdI vI Awpxy Drm ivc isAwsI dKlAMdwzI psMd nhIN krdy[ aunHW sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr ƒ ApIl kIqI ik auh gurbwxI pRswrx mwmly qy qknIkI mwihrW nwl rwey krn[ ies

mOky qy sboDn kridAW id~lI is~K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr suKivMdr isMG b~br ny ikhw ik pihlW id~lI kmytI, iPr hirAwxw kmytI qy hux SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy kMmkwr ivc srkwrI dKlAMdwzI krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ BgvMq mwn vloN dwhVI kysW bwry kIqI itpxI ƒ gYr vwijb d~sidAW ikhw ik mwn ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik auh is~K pMQ dIAW pRMprwvW dw mzwk aufw rhy hn, jo is~K iksy kImq qy brdwSq nhIN krngy[ ies mOky qy id~lI is~K gurdvwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr prmjIq isMG Kurwxw, gurpRIq isMG KMnw, ieMdrpRIq isMG kocr, swbkw mYNbr suirMdr isMG kYroN vI hwzr sn[

SATURDAY - JULY 08, 2023

iemIgRySn PrmW i^lw& sKq hoieAw pRSwsn jlMDr, (jsivMdr cImw): -jwAlI dsqwvyzW dy AwDwr ’qy 700 ividAwrQIAW ƒ kYnyfw Byjx vwly trYvl eyjMt ibRjyS imSrw i^lw& Cy kys drj hox dy bwvjUd smyN isr kwrvweI nw hox sbMDI ^br pRkwSq hox qoN bwAd izlHw pRSwsn trYvl eyjMtW i^lw& s^q ho igAw hY[ jlMDr dy ifptI kimSnr ivSyS swrMgl ny A~j izlHy dIAW smUh Cy sb-ifvIznW ivc iemIgRySn PrmW dI pfæqwl leI cwr mYNbrI ivSyS tImW dw gTn kIqw hY[ hr sb-ifvIzn iv~c iek cwr mYNbrI tIm hovygI, ijs iv~c AYsfIAYm, fIAYspI, Qwxw muKI Aqy qihsIldwr mYNbr vjoN Swml hoxgy[ aunHW sbMDq tImW ƒ izlHy iv~c kMm kr rhIAW swrIAW iemIgRySn PrmW dy d&qrW iv~c jw ky pfæqwl krn dy inrdyS id~qy hn[ ifptI kimSnr ny d~isAw ik swrIAW PrmW ƒ pMjwb trYvl pRoPYSnlz rYgUlySn AYkt 2014 qihq inrDwrq inXmW dI s^qI nwl pwlxw krnw XkInI bxwauxw cwhIdw hY, qW jo koeI vI ivAkqI iemIgRySn PrmW h~QoN iksy iksm dI DoKwDfæI dw iSkwr nw ho sky[ sRI swrMgl

ny smUh AY~sfIAY~mz ƒ izlHy iv~c iemIgRySn/ trYvl kMsltYNtW dI qurMq jWc SurU krn Aqy AwpxI cYikMg irport 10 julweI q~k jmHW krvwaux leI ikhw hY, ijs mgroN ie~k sWJI irport sUbw srkwr kol ByjI jwvygI[ aunHW ikhw ik iksy ƒ inXmW dI aulMGxw nhIN krn id~qI jwvygI[ biTMfw iv~c vIh trYvl eyjMtW dy lwiesYNs r~d biTMfw -sQwnk izlHw pRRSwsn ny pMjwb trYvl pRo&YSnl AYkt qihq jwrI lwiesYNsW ’coN iSkwieqW imlx mgroN swl 2020, 22 Aqy 23 dOrwn kul 20 lwiesYNs r~d kIqy hn[ ifptI kimSnr SOkq Aihmd pry Anuswr Prm vYtrn kMsltYNsI biTMfw, pRweIm AYjUkySn AYNf iemIgrySn kMsltYNsI biTMfw, trYvlz eyjMt AYNf trYvl eyjMsI, iezIvIzw srvisz, sweIN trYvlz rwmpurw PUl qy kMvr kMsltYNsI dw lwiesYNs r~d kIqw igAw hY[ iesy qrHW kYzUAl pl~s iemIgRySn AjIq rof, rIq iemIgRySn srvisz biTMfw, vn stYNp myn AjIq rof swhmxy fw. kwlVw biTMfw Aqy joVw AYNf sMnz dw lwiesYNs r~d kIqw hY[

hux ibzns klws ‘c sPr kr kYnyfw jwxgy AMimRqsr dy Street Dog fyzI Aqy illI AMimRqsr dy illI-fyzI jwxgy kYnyfw, kYnyfIAn AOrq ny ilAw god fw. nvnIq ny d~isAw ik swƒ BwrqIAW ƒ AwpxI soc bdlx dI loV hY[ AsIN Awpxy glI dy ku~iqAW ƒ god nhIN lYNdy Aqy aunHW ƒ dysI smJdy hW[ ieh ku~qy kYnyfw iv~c aunHW leI ivdySI hn[ auh KuSI-KuSI aunHW ƒ god lYxw cwhuMdy hn[ jdoN ik, BwrqI ku~iqAW dIAW nslW vDyry dosqwnw Aqy dyKBwl krn vwlIAW huMdIAW hn[ pMjwb dy AMimRqsr dIAW sVkW ‘qy GuMmx vwly do ku~qy ibzns klws iv~c sPr kr ky jldI hI kYnyfw phuMc jwxgy[ AYnIml vYlPyAr AYNf kyAr soswietI (AWCS) dI fwktr nvnIq kOr AMimRqsr qoN mwdw ku~iqAW illI Aqy fyzI ƒ Awpxy nwl kYnyfw lY jw rhI hY[ kwgzI kwrvweI pUrI ho geI hY Aqy 15 julweI ƒ dovyN id~lI qoN kYnyfw leI aufwx Brngy[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW fw. nvnIq kOr ny d~isAw ik kYnyfIAn AOrq brYNfw ny illI Aqy fyzI ƒ god ilAw hY [ hux q~k auh 6 ku~iqAW ƒ ivdyS lY geI hY, ijnHW ‘coN do AmrIkw ‘c aus nwl rihMdy hn[ fwktr nvnIq ny d~isAw ik auh Kud AmrIkw ‘c rihMdI hY, pr AMimRqsr aus dw Gr hY, ij~Qy auh v~fI hoeI[ drAsl swl 2020 iv~c jdoN pUrI dunIAw iv~c lOkfwaUn sI qW aus ny AWCS sMgTn dw gTn kIqw[ AMimRqsr

iv~c suKivMdr isMG jOlI ny ies dw cwrj sMBwilAw Aqy sMsQw dy kMm ƒ A~gy qoirAw[ fw. nvnIq ny d~isAw ik illI Aqy fyzI krIb ie~k mhIny qoN sMsQw iv~c rih rhy hn[ dovW ƒ sMsQw ivc hI C~f id~qw igAw[ dovW dI hwlq bhuq Krwb sI[ ijs qoN bwAd aunHW dw ielwj kIqw igAw Aqy aunHW leI Gr l~Bx dI koiSS SurU kr id~qI[ fw. nvnIq ny d~isAw ik swƒ BwrqIAW ƒ AwpxI soc bdlx dI loV hY[ AsIN Awpxy glI dy ku~iqAW ƒ god nhIN lYNdy Aqy aunHW ƒ dysI smJdy hW[ ieh ku~qy kYnyfw iv~c aunHW leI ivdySI hn[ auh KuSI-KuSI aunHW ƒ god lYxw cwhuMdy hn[ jdoN ik, BwrqI ku~iqAW dIAW nslW vDyry dosqwnw Aqy dyKBwl krn vwlIAW huMdIAW hn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JULY 08, 2023

jIvn r~iKAw leI zrUrI hY pwxI Awm qOr ‘qy jdoN swƒ ipAws lgdI hY qW audoN AsIN pwxI pINdy hW jd ik pwxI pIx dI Awdq hryk ivAkqI ƒ pwauxI cwhIdI hY[ grmI dy idnW ivc 2 qoN 3 iglws izAwdw

pwxI pIE[ jdoN vI quhwƒ iksy qrHW dI AYlrjI jW isr drd hovy qW izAwdw pwxI pIE[ ies nwl ipSwb rwhIN srIr qoN twkisnz bwhr inkl jWdy hn[ srIr dy shI poSx leI pwxI dI sMquilq mwqrw zrUrI huMdI hY[ hr idn 6 qoN 8 iglws pwxI hr ivAkq leI pIxw zrUrI huMdw hY[ Alkohl, kwPI, cwh Aqy soFy vrgy pIx vwly pdwrQ swfy itSUz ƒ pwxI dI pUrqI nhIN krdy Aqy ivAkqI fIhweIfRySn dw iSkwr ho jWdw hY[ PlW dw jUs Aqy sUp kuJ h~d q~k pwxI dI kmI dI pUrqI krdy hn[ idmwZ Aqy mslz 75 &IsdI pwxI qoN bxy hn Aqy KUn ivc 85 &IsdI pwxI hY Bwv h~fIAW Aqy PYt itSU ƒ C~f deIey qW izAwdwqr swfw srIr pwxI qoN bixAw hY[ swfy srIr ƒ iek guMJldwr pwxI pRxwlI ikhw jw skdw hY[ CotIAW qy v~fIAW keI qrHW dIAW nwVIAW ivcoN aus dy iek AMS ƒ dUjy AMS ivc v~K-v~K qrHW dy qrl pdwrQ hr pl dOrw krdy hn[ kudrq srIr dy hryk qMqU ƒ jo Kwx vwlI cIz idMdI hY, pwxI hI aus dw vwhn hY[ jykr AsIN ies qrHW nw krIey qW kudrq KUn, mwspySIAW Aqy srIr dy v~K-v~K qMqUAW ‘coN pwxI dy AMS lYx leI mjbUr huMdI hY[ nqIjy vjoN ipAws vDdI hY, A~KW bYT jWdIAW hn, bu~lH Aqy jIB su~k jWdI hY, ml s^q huMdw hY, vzn Gt jWdw hY Aqy srIr ivc pwxI dI Gwt hox nwl ip~qy Aqy Ktws dy Anupwq ivc bdlwA AwauNdw hY Aqy kdI-kdI srIr dw qwpmwn vD jWdw hY[ srIr ivcoN bhuq swry zihrIly q~q hr roz bwhr inkldy hn Aqy ieh isr& pwxI dy mwiDAm rwhIN hI sMBv huMdw hY[ jykr ies qrHW nw hovy qW srIr dw zihrIlw AMS AMdr ruk ky KUn ƒ zihrIlw bxw idMdw hY Aqy ies nwl hox vwlw rog XUrymIAw khwauNdw hY[ pwxI pIx dw inXm iehI hY ik jdoN pyt KwlI hovy, audoN hI pwxI ƒ pIxw cwhIdw hY[ ies leI pwxI pIx dw srboqm smW svyry au~TidAW hI huMdw hY[ shI pwxI pIx nwl srIr dIAW v~K-v~K irswA gRMQIAW dw irswA vDdw hY[ pwxI dy nwl inMbU dw rs lYx nwl izAwdw lwB huMdw hY[ inMbU pwxI pIx nwl Kwx vwlIAW cIzW CotI AMqVI ivc sV nhIN pwauNdIAW Aqy aus ivc zihrIly q~q pYdw nhIN huMdy[ pwxI srIr dI sPweI dI iek ivDI hY[ pwxI pINdIAW hI auh KUn rwhIN srIr dy qMqUAW ‘c PYl jWdw hY Aqy srIr dy AxU-

pRmwxU q~k ƒ Do ky v~K-v~K qrHW dw kUVw lY ky srIr qoN bwhr inkl jWdw hY[ pIxI ^ud ivc hI iek ielwj hY[ AjIrx rog ivc pwxI dvweI dw kMm krdw hY[ mMd AgnI ivc Bojn dy A~Dy GMty qoN 45 imMt pihlW q~k A~Dw iglws TMFw pwxI pIx nwl TMFk dI pRqIikirAw nwl srIr ƒ bVw &wiedw huMdw hY[ buKwr smyN pwxI pIx nwl bhuq lwB huMdw hY[ rogI ijMnw pwxI ibnW kSt dy pI skdw hY, Enw hI pwxI aus ƒ pIx dyxw cwhIdw hY[ zukwm hox ‘qy inMbU dy rs dy nwl pwxI pIxw TIk huMdw hY[ ies nwl srIr dw zihr bwhr inkl jWdw hY Aqy rog G~t ho jWdw hY[ vwq Aqy joVW dI soz Awid ivc pwxI pIxw izAwdw lwBkwrI huuMdw hY[ ieh KUn pRvwh ƒ pqlw kridAW hoieAW XUirk AYisf Aqy hor hwnIkwrk pdwrQW ƒ Gol ky srIr qoN bwhr k~F idMdw hY[ p~QrI ‘c ijMnw sMBv hovy, pwxI pIxw cwhIdw hY[ ip~qy dI p~QrI ivc pwxI pIx nwl p~QrI Gul jWdI hY Aqy ip~qw ies qrHW pqlw ho jWdw hY ik auh Tos nhIN rihMdw Aqy Tos p~Qr vI hOlI-hOlI ipGl ky bwhr inkl jWdw hY[ SUgr rog ivc srIr ivc vwDU cInI jmHW ho jWdI hY[ pwxI pIx nwl auh psIny Aqy ipSwb rwhIN bwhr inkl jWdI hY[ iek AnuBvI fwktr dw kihxw hY ik jykr hryk ivAkqI hr roz A~T iglws pwxI pIvy qW do pIVHIAW dy AMdr dunIAw qoN SUgr rog sMpUrn rUp ivc ^qm ho skdw hY[ pwxI sB hwlqW ivc lwBkwrI hox ‘qy vI pIx vyly iksy-iksy smyN swvDwnI vrqxI vI zrUrI huMdI hY[ kdI TMFw pwxI nhIN pIxw cwhIdw[ jdoN buKwr nwl rogI ƒ psInw AwauNdw hY, audoN iksy vI hwlq ivc aus ƒ TMFw pwxI nhIN dyxw cwhIdw[ aus smyN ipAws l~gx ‘qy grm pwxI id~qw jw skdw hY[ bhuq kmzor ivAkqI ƒ vI kdI izAwdw TMFw pwxI nhIN pIxw cwhIdw Aqy nw hI iek~Tw izAwdw pwxI pIxw cwhIdw[ jo lok pwxI nhIN pI skdy, aunHW ƒ pihlW pihl isr& iek cOQweI iglws pwxI pIxw cwhIdw hY Aqy hOlI hOlI mwqrw vDwauxI cwhIdI hY[

AYnk lwE, nzrIAw bdl jwvygw nzr dI ^rwbI kwrn AYnk lweI jWdI hY[ nzr KrwbI vwly dI &Oj ivc inXukqI nhIN huMdI[ AYnk vwlI lVkI dy ivAwh smyN muSikl AwauNdI hY pr AYnk qW izAwdw pVHwkU hox dI vI pCwx hY[ ieh nzr dI AYnk hux bu~DImwn hox dI inSwnI vI hY[ AYnk lwaux nwl ichrw Aqy S^sIAq bdl jWdI hY[ nwl hI swhmxy vwly ‘qy vI cMgw pRBwv pYNdw hY[ ieMtrivaU smyN AYnk lw ky jwx nwl swhmxy vwly ‘qy cMgw pRBwv pYNdw hY[ ieMtrivaU dyx vwlw bu~DImwn Aqy AnuSwsnb~D rihx vwlw mMinAw jWdw hY Aqy aus dI inXukqI dy cWs vD jWdy hn[ hux AYnk lgwaux vwlw ivAkqI kMm krn vwlw Aqy smJdwr mMinAw jwx l~igAw hY[ auNJ vI ieh ichry ƒ AwkrSk bxwauNdw hY Aqy cMgw pRBwv pwauNdw hY[

SATURDAY - JULY 08, 2023

tYks kRYift iv~c vwDy nwl vDyry lokW ƒ AwrQk shwieqw imlygI ivktorIAw – do imlIAn qoN vI v~D ivAkqIAW Aqy pirvwrW ƒ nvyN ivsqirq Aqy vDy hoey klweImyt AYkSn tYks kRYift dI pihlI iqmwhI AdwiegI ies h&qy Awpxy bYNk KwiqAW iv~c dyKx ƒ imlygI[ “ijvyN ivSvivAwpI mihMgweI rozwnw jIvn dIAW lwgqW ƒ pRBwvq kr rhI hY, AsIN ieh XkInI bxw rhy hW ik vDyry lokW ƒ aunHW dy ib~lW iv~c mdd krn leI vDyry pYsw imly” iv~q mMqrI, ktrIn kOnrOey ny ikhw[ “bI. sI. dI kwrbn pRdUSx ‘qy kImq kYnyfw Br iv~c sB qoN mzbUq Aqy sB qoN v~D ivAwpk hY[ klweImyt AYkSn tYks kRYift iv~c vwDw krnw lokW ƒ ie~k qrIky dI AwrQk shwieqw dyxw hI hY ikauNik AsIN Biv~K iv~c kwrbn G~t krn leI kMm kr rhy hW[“ b~jt 2023 dy ih~sy vjoN, sUby ny Awmdn dIAW sImwvW ƒ vDwieAw hY Aqy klweImyt AYkSn tYks kRYift iv~c vwDw kIqw hY, qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik bI.sI. v~loN swP-suQry vwqwvrn leI qbdIlIAW krnw vDyry lokW leI ik&wieqI bixAw rhy[ ie~k iek~ly ivAkqI ƒ hux pRqI swl $447 q~k iml skxgy, jo 2022 qoN $250 qoN v~D dw vwDw hY, jW ipCly swl imlx vwlI rkm qoN du~gxy qoN vI izAwdw hn[ cwr lokW dy pirvwr ƒ hux $893.50 q~k iml skxgy, jo ipCly swl nwloN $390 v~D hn[ Awmdn dI sImw iv~c vwDy dw mqlb hY ik $61,465 qoN G~t Awmdn vwly ivAkqIAW ƒ pUrw jW AMSk kRYift imlygw[ $89,270 qoN G~t Awmdn vwly do b~icAW vwly ie~kly mwpy ƒ pUrw jW AMSk kRYift imlygw[ vDI hoeI Awmdn sImw (QRYSholf) dw mqlb hY ik ies swl izAwdw lok ies pYsy leI Xog hoxgy, Aqy Xog ivAkqIAW iv~coN AMdwzn 70% v~D qoN v~D rkm dI aumId kr skdy hn[ “klweImyt AYkSn tYks kRYift ie~k v~fI rwhq pRdwn krdw hY,” nYlsn dy rihx vwly, AYNtoAwnYt hwlbrstYf ny ikhw[ “ie~k bzurg hox dy nwqy, ieh kRYift myry leI ikrwey dw Bugqwn krn dy qxwA ƒ GtwauNdw hY Aqy myrIAW auhnW ApOieMtmYNtW dy KricAW iv~c vI myrI mdd krdw hY jo Krcy Swied horW leI nw hox ijvyN ik iPzIE Aqy AYkXUpMkcr[ klweImyt AYkSn tYks kRYift mYƒ auhnW syvwvW leI Bugqwn krn iv~c vI mdd krygw jo myry cusq rihx Aqy myry c~ldy-iPrdy rihx leI zrUrI hn[“

bI.sI. Ajyhy kuJ sUibAW iv~coN ie~k hY ijsdI AwpxI in~jI pRdUSx kImq pRxwlI hY, ijvyN ik kwrbn tYks[ b~jt 2023 dy ih~sy vjoN kwrbn tYks iv~c vwDy qoN hox vwlI izAwdwqr Awmdn, klwiemyt AYkSn tYks kRYift rwhIN lokW kol vwps jw rhI hY[ ieh kRYift G~t Aqy m~D-Awmdn vwly lokW Aqy pirvwrW leI lwgqW ƒ Gtwaux iv~c mdd krn leI bxwieAw igAw sI, ies dy nwl-nwl ieh vI XkInI bxwieAw jw irhw hY ik bI.sI. dw kwrbn tYks sUby Br iv~c c~l rhy pRogrwmW, syvwvW Aqy buinAwdI FWcy leI Bugqwn krn iv~c mdd krnw jwrI r~K sky[ bI.sI. iv~c 80% pirvwrW q~k phuMcx dy tIcy dy nwl, 2030 q~k kRYift leI Awmdn dI sImw hr swl vDygI[ sUbw ‘bI sI PYimlI bYini&t’ iv~c vwDy smyq hor aupwvW rwhIN vI vDdIAW lwgqW nwl nij~Tx leI lokW dI mdd kr irhw hY[ 20 julweI, 2023 qoN SurU hoky, b~icAW vwly pirvwrW ƒ pRqI swl $750 q~k vDyry imilAw krngy, ijs iv~c ie~kly mwipAW dI mdd leI $500 swlwnw ies qoN au~qy (twp-A~p) hor Swml hn[ - bI.sI. dy klweImyt AYkSn tYks kRYift dw Bugqwn kYnyfw rYvyinaU eyjMsI rwhIN id~qy jwx vwly PYfrl GST/HST kRYift dy nwl hI kIqw jWdw hY, Aqy aus ƒ imlx iv~c 10 idnW q~k dw smW l~g skdw hY[ ieh Bugqwn sUby v~loN hox dy bwvjUd,bYNk stytmYNtW ‘qy kYnyfw srkwr qoN Bugqwn vjoN hI idKweI dyvygw[ - AMdwzn 70% ivAkqIAW ƒ klweImyt AYkSn tYks kRYift pRwpq hovygw Aqy auhnW iv~coN lgBg 55% AOrqW hn[ - bI.sI. dw kwrbn tYks, jlvwXU-qbdIlI krn vwlIAW gYsW dy inkws ƒ Gtw ky hor ishqmMd Biv~K bxwaux leI sUby dI klIn bI sI (CleanBC) Xojnw dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY[ kwrbn tYks audoN q~k hr swl vDdw rhygw jdoN q~k ieh PYfrl srkwr duAwrw inrDwirq, 2030 iv~c $170 pRqI tn q~k nhIN phuMc jWdw[ - bI.sI. srkwr quhwfy nwl bI.sI. klweImyt AYkSn tYks kRYift bwry ‘tYkst mYsyj’ rwhIN sMprk nhIN krygI[ jykr quhwƒ kRYift bwry koeI tYkst AwauNdw hY, qW ieh DoKwDVI (&rOf) ho skdI hY[ jyquhwƒ koeI SMkw hY, qW ie~Qy sMprk kro: ITBTaxQuesitons@ gov.bc.ca

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

ieMfo-kYnyfIAn gYNgstr dw kql pMnw 1 dI bwkI... krnvIr isMG grcw ies swl mwirAw jwx vwlw pihlw ieMfo-kYnyfIAn gYNgstr nhIN hY[ homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny ikhw ik AYqvwr rwq 9.20 vjy, rwiel kYnyfIAn mwauNitf puils ƒ koiktlm iv~c golIbwrI dI Gtnw dI sUcnw imlI[ ies qoN bwAd puls mOky ‘qy phuMcI, ij~Qy pqw l~gw ik BwrqI mUl dy kYnyfIAn gYNgstr ƒ golI mwrI geI hY[ burI qrHW nwl zKmI hoey krnvIr isMG grcw ƒ rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils v~loN qurMq nyVly hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy ielwj dOrwn aus dI mOq ho geI[puils ny d~isAw ik grcw ƒ golI l~gx qoN kuJ imMt pihlW hI ie~k kMfo kMplYks iv~c pwieAw igAw sI[ AweIAYcAweItI dy itmoQI iprotI ny ikhw ik AsIN iksy Aijhy ivAkqI dI Bwl kr rhy hW jo golwbwrI dI Gtnw qoN kuJ idn pihlW q~k

grcw dy sMprk iv~c sI[ ivAkqI ny grcw ƒ g~fI dy frweIvr dy nwl kMfo kMplYks iv~c auqwr id~qw sI[ ipCly swl dsMbr iv~c, kYnyfw dy srI istI puils ny krnvIr isMG grcw smyq gYNgstr gqIivDIAW iv~c Swml do ieMfo-kYnyfIAnW ƒ jnqk sur~iKAw cyqwvnIAW vI jwrI kIqIAW sn[ aus smyN, srI dI AwrsIAYmpI puils ny ie~k cyqwvnI iv~c ikhw sI ik “ieh ivAkqI hweI pRoPweIl AprwDIAW nwl juVy hoey hn Aqy ies leI jnqk sur~iKAw leI ^qrw hn, ijs kwrn ieh cyqwvnI jwrI kIqI jw rhI hY[“ pulIs dw mMnxw hY ik krnvIr isMG dy kql iv~c aus dy jwxkwr ivAkqI hI Swml ho skdy hn, ies leI aus dy irSqydwrW qoN pu~Cig~C krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - JULY 08, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw cwhIdw hY, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, sPr vI twl dyxw shI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVw vI pRogrwm bxwE pUry iDAwn nwl bxwE, ikauNik isqwrw vDdy kdm ƒ ip~Cy iK~cx vwlw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koeI vI Xqn AnmMny mn nwl nw kro pr PYimlI PRMt ’qy kuJ pRySwnI-iKcwqxI rihx dw fr[KricAW dw zor, ies leI aunHW KricAW ƒ twl idE ijhVy gYr-zrUrI hox, dUijAW ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW dI AxdyKI kro ikauNik SqrU v~loN iksy dy ilhwz dI aumId nw r~Ko[srkwrI kMmW leI Awp dy Xqn mnmrzI dw nqIjw nw dyxgy, dovyN pqI-pqnI dI ishq leI isqwrw kmzor hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) sMqwn dw ruK vI Awp dy pRqI kuJ sKq Aqy nwrwzgI vwlw ho skdw hY, mn vI glq kMmW v~l Btkygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw, frweIivMg vI sucyq rih ky hI kro[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw AdwlqI Aqy jwiedwdI kMmW leI kmzor, ies leI aunHW donoN kMm ƒ h~Q ’c nw lYxw shI rhygw[mn Aqy soc ’qy nYgtyivtI dw Asr rhygw, Dwrimk kMmW ’c rucI dI kmI rhygI pr SqrU kmzor rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kMmkwjI swQI Awp dI g~l by-iDAwnI nwl suxngy, ies leI aunHW nwl iksy gMBIr mwmly ’c crcw nw krnw shI rhygw[isqwrw pyt leI kmzor, nw qW iksy hyT AwpxI koeI pymYNt PswE Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Dn dw TihrwA G~t hovygw, ies leI nw qW auDwrI dy c~kr ’c Pso Aqy nw hI koeI ieMportYNt kMmkwjI kMm h~Q ’c lE[Xqn krn ’qy plwinMgpRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, SuB kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) bykwr kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko ijhVw vI kMm kro jW koiSS kro bhuq soc ivcwr ky kro[auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV bxI rhygI pr iksy nw iksy pMgy nwl inptxw pY skdw hY, Krc vI vDxgy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vIzw, pwsport Aqy mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAW leI koeI nw koeI muSkl-sm~isAw bxI rh skdI hY[koeI vI jwiedwdI kMm AnmMny mn nwl nhIN krnw shI rhygw, v~fy lokW dy ruK ’c sKqI nzr AwvygI, ivroDI kmzor qyzhIx rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw byS~k Dn lwB vwlw Aqy kMmkwjI koiSSW ƒ PrUtPul r~Kx vwlw hY, qW vI lwpRvwhI nw vrqo[byS~k isqwrw kwrobwrI kMmW, Awmdn leI cMgw pr kMmkwjI tUirMg by-iDAwnI nwl nw kro, Dn hwnI dw vI fr[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy APsr dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky iksy srkwrI pRwblm nwl inptxw pY skdw hY[ASWq-bycYn Aqy fwvWfol mn kr ky Awp iksy vI kMm jW Xqn ƒ h~Q ’c lYx ’qy Gbrwht mihsUs krogy, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) nw qW iksy Dwrimk kMm nwl juVn Aqy nw hI kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c izAwdw jIA l~gygw, sgoN jnrl smW vI muSklW- rukwvtW vwlw hovygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy nwl nwrwz-nwrwz idsxgy[

SATURDAY - JULY 08, 2023

ikauN du~K idMdy hn mOsmI lwg dy rog?

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf swfy dyS ivc iqMn mOsmW dI pRDwnqw hY[ grmI ru~q dI grmI, vrKw dI brswq Aqy TMFI dI TMF Awpxy crm rUp ƒ hwsl kr ky keI qrHW dy kihr FwhuMdIAW hn[ sMpUrn jIv-jgq ies qoN pRBwivq huMdw hY[ iqMny mOsmW dI KrwbI kwrn mOqW vI huMdIAW hn[ iehI siQqI do mOsmW dy AwpsI sMkRmx kwl smyN vI huMdI hY[ ieh rUp AsIN ru~q dI SurUAwq grmI dI ivdweI Aqy brswq ru~q dI SurUAwq smyN dyKx ƒ imldI hY[ jUn mhIny ivc bhuq grmI pYNdI hY[ qyz hnyrIAW AwauNdIAW hn[ DUV qy grd-gubwr au~fdw hY[ ies qrHW ru~qW dy imlwp smyN ivc mOsm dw rUp bdldw hY[ qwpmwn bdldw hY[ hvw dI idSw Aqy nmI dI mwqrw bdldI hY[ ies bdlwA ƒ srIr sihx nhIN kr pwauNdw[ srIr dy AMdr qy bwhr vI hmlw huMdw hY[ nwVIAW qy mwspySIAW ivc AwkVwht pYdw huMdI hY[ aunHW ivc qy h~fIAW dy joVW ivc drd huMdw hY[ mn qy srIr bycYn ho jWdw hY[ mn siQr nhIN rihMdw[ aultI AwauNdI hY, bdhzmI ho jWdI hY[ dsq jW kbz vI ho skdI hY[ Bu~K ivc bdlwA AwauNdw hY[ nINd au~f jWdI hY[ gly ivc KrwS jW zukwm ho jWdw hY[ ieh sB mOsmI sMkRmx jW mOsm dI qbdIlI smyN dIAW srIrk pRySwnIAW hn ijnHW qoN b~cy qy bzurgW ƒ ies siQqI dw izAwdwqr swhmxw krnw pYNdw hY ikauNik aunHW dI rog pRqIroDI SkqI G~t huMdI hY jo ies mOsmI qbdIlI smyN ivc hor G~t ho jWdI hY[ ies hwlq ivc ies qrHW dy sMkRmx smyN ivSyS swvDwnI vrqxI cwhIdI hY[ Asl ‘c ieh ipCly mOsm dOrwn srIr dy AMdr iek~qr ml Bwv doS dI sPweI leI vI huMdw hY[ srIr ies doS, ml ƒ srIr qoN k~Fx dw kMm vI krdw hY, ijs dy clidAW ieh srIrk au~Ql-puQl huMdI hY, ijs nwl pIVq ivAkqI pRySwn ho jWdw hY[ mOsm dy bdlwA nwl qwl-myl ibTwaux leI ieh srIr dw suBwA huMdw hY[ ies qrHW krky swfw srIr Awaux vwly mOsm leI swƒ iqAwr krdw hY[ ies qrHW dy smyN Gbrwauxw nhIN cwhIdw[ bcwA FMg ApxwauNdy hoey hOslw bxweI r~Kxw lwBkwrI huMdw hY[ siQqI jW ishq jdoN izAwdw ^rwb hovy audoN fwktr kol zrUr jwxw cwhIdw hY[ bcwA leI qwzw, sw& qy grm Bojn sImq mwqrw ivc hI Kwxw cwhIdw hY[

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - JULY 08, 2023

swrw AlI ^wn kr Blw ho Blw

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until Aug. 4, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

swrw AlI ^wn ny iv~kI kOSl nwl nwiekw vjoN kMm kIqw hY qy iPlm ‘zrw ht ky’ ivc dovW dy swQ ƒ drSkW ny vwh-vwh dI dwd id~qI hY[ ies dOrwn swrw AlI dy sMbMD ‘c kmwl Awr. ^wn dw tvIt crcw ‘c hY ik ^wndwnI isqwry zrUrI nhIN ik lokW dI pihlI psMd bx jwx[ ieSwrw swrw AlI v~l hY ik G~t drSk imlx kwrn keI QwvW ‘qy swrw ƒ ‘zrw ht ky’ dy SoA r~d krny pey hn[ ieh tvIt swrw AlI ƒ isr pIV lwaux vwlw hY[ ieQy ieh vI iek rIq-irvwj bx igAw hY ik ijs dI nvIN iPlm AwauNdI hY, ausƒ qusIN kipl Srmw dy SoA ‘c zrUr dyKdy ho qy swrw AlI ^wn ny ‘zrw ht ky’ leI kipl dy SoA ‘c Aw ky kI kuJ ikhw? ieh keIAW ny qW dyK-sux ilAw hovygw pr ijnHW ny nhIN dyiKAw, aunHW dI jwxkwrI leI d~s idMdy hW ik swrw AlI ny ies SoA ‘c Aw ky kI idlcsp g~lW d~sIAW ijnHW dI QoVHI-bhuq g~l krnI bxdI hY[ swrw AlI ny d~isAw ik aus dI mW AMimRqw isMG aus leI 1600 rupey dw qOlIAw ^rId ky sY~t ‘qy phuMcI qW auh AwpxI mW nwl JgV peI ik jd ‘vYintI vYn’ ‘c mu&q qOlIey imldy hn qd eynI rkm iek qOlIey ‘qy ^rcx dI kI loV sI[ ies g~l ‘qy kipl Srmw h~s pey qy aunHW ikhw ik swrw dw v~s cly qW mW AMimRqw isMG ƒ dwl sbzI bxwaux dI loV hI nw pvy, sY~t ‘qy hI bRykPwst, lMc qy rwq dw Kwxw ho jwvy[ ‘kydwrnwQ’ iPlm nwl prdy ‘qy AweI swrw AlI ^wn ƒ rxbIr isMG nwl kIqI iPlm ‘isMbw’ nhIN Bu~ldI ikauNik auh cwhuMdI sI ik ‘isMbw’ pihlW Awvy pr ieQy Awpxy cwhux nwl kuJ nhIN huMdw[ ieh g~l swrw ƒ pqw l~gI qW aus ƒ du~K qW l~igAw pr auh pIV sih geI[ hr mhIny swrw AlI ^wn AOsqn 30 l~K dI kmweI mnorMjn sMswr

qoN kr rhI hY[ swrw AlI dy pRym-ipAwr dI g~l krnI vI bxdI hY[ aus dw idl qW ikRktr SuBmn ig~l leI hauky Brdw hY pr KuSI aus ny mihMdr isMG DonI dI tIm vloN AweI.pI.AYl. 2023 ij~qx ‘qy mnweI[ swrw dI nvIN iPlm ‘gYslweIt’ dI SUitMg gujrwq

ivKy mukMl ho geI hY[ ies dw ishrw vI iPlm dy inrmwqw swrw ƒ idMdy hn ik aus dy sihXog dI bdOlq G~t bjt ‘c lgwqwr SUitMg swrw AlI ny krvweI qy swrw ies qrHW iPlm inrmwqwvW dI auh chyqI nwiekw bx geI hY jo inrmwqw dy boJ ƒ hlkw krdI hY nw ik KwhmKwh vDwauNdI hY[ nvwb ^wn dI DI hox dy bwvjUd auh ‘cwdr dyK ky pYr pswrny’ aus dI SurU qoN Awdq rhI hY[

SATURDAY - JULY 08, 2023

ZrIbI h~QoN qMg Aw ky ûdkuSI kr igAw sI sMgIq inrdySk bulo-sI-rwnI bwlIvu~f dI cmk-dmk dy ip~Cy keI kwlIAW s~cweIAW lukIAW hoeIAW hn[ ieQy isr& cVHdy sUrj ƒ hI slwm huMdI hY qy fu~bdy ƒ koeI nhIN pu~Cdw[ koeI vylw sI jdoN bwlIvu~f ivc bulo-sI-rwnI nwmk sMgIq inrdySk dI qUqI boldI huMdI sI pr izMdgI dy ipCly swlW ivc Suhrq dI QW guMmnwmI aus dw muk~dr bxI qy kudrqI mOq dI QW ûdkuSI dw dwmn PV ky auh ies jhwn qoN sdw leI qur igAw sI[ ihMdI isnymw dw Aijhw ikhVw pRsMsk ho skdw hY, ijs ny ‘hmy qo lUt lIAw iml ky husn vwloN ny’ nwmk k~vwlI nw suxI hovy[ ieh k~vwlI sMn 1958 ivc bxI i&lm ‘Al ihlwl’ ivc iesmweIl Awzwd k~vwl qy aus dy swQIAW ny gweI sI qy ies k~vwlI ƒ sMgIqb~D kIqw sI sMgIq inrdySk bulo-sI-rwnI ny, ijs dw pUrw nWA bulo cWdIrwm rwmcMdwnI sI, jo hYdrwbwd isMD ivKy sMn 1920 ivc jnimAw sI[ bcpn qoN hI Awpxy sMgIqkwr ipqw dI Cqr-CwieAw ivc rihx vwly bulo-sIrwnI ny kyvl 19 swl dI aumr ivc i&lm ngrI muMbeI ‘c kdm jw r~iKAw sI qy au~Gy sMgIq inrdySk Kym cMd pRkwS dy shwiek vjoN nw kyvl ‘qwnsyn, cWdnI Aqy suKduK’ ijhIAW s&l i&lmW kIqIAW, sgoN sMn 1942 dI suprih~t rhI i&lm-’mihmwn’ leI qW aus ny AwpxI mnmohk Awvwz ivc iek gIq vI irkwrf krvwieAw sI, ijs dy bol sn- ‘rUTnw ipAwr myN’[ i&lm ‘qwnsyn’ ivc gwiek ûrSId vloN gwieAw igAw gIq ‘duKIAw jIArw hmwr’ vI aus ny hI sMgIqb~D kIqw sI[ iek hor sMgIq inrdySk sRI igAwn d~q nwl- ‘pYZwm’ Aqy ‘SMkr-pwrvqI’ nwmk i&lmW bqOr shwiek krn ip~CoN aus ny suqMqr sMgIq inrdySk

vjoN sMn 1944 ivc pihlI i&lm ‘kwrvW’ kIqI sI, jo ik s&l rhI sI[ sMn 1945 ivc nvyN gwiek mukyS qoN aus dy krIAr dw pihlw gIq ‘bdrIAw brs geI aus pwr’, i&lm ‘mUrqI’ leI irkwrf krvwaux vwly ies sMgIq inrdySk dy krIAr dI pihlI suprih~t i&lm ‘pihlI nzr’ sI[ ies qoN bwAd aus ny Agly 30 swlW ivc AnykW i&lmW dy gIqW ƒ sMgIqb~D kIqw, ijnHW ivc ‘rwjpUqwnI’, ‘AMjumn’, ‘jogn’, ‘Al ihlwl’, ‘sunihry kdm’, ‘ipAwr kI bwqyN’, ‘AOrq qyrI XhI khwnI’, ‘hsInw’, ‘DrqI’, ‘swligrHw’, ‘lwKoN myN eyk’, ‘iSkwr’, ‘jwdU mihl’, ‘Cupw rusqm’, ‘sRI gxyS’ Awid dy nWA ivSyS qOr ‘qy vrxnXog hn[ ‘hmyN qo lUt lIAw’, ‘hm ieSk ky mwroN ko’, ‘mWgny sy jo mOq iml jwqI’, ‘jIvn bihqw pwnI’, ‘duAw kr ly idl sy’, ‘msq cWdnI JUm rhI hY’, ‘ipMjry ky pMCI auV jw ry’, ‘Xy jhW hY do idn kw mylw’, ‘qum BI clo hm BI clyN’, ‘mih&l myN qyrI hm AweyN ikAw’ Aqy ‘kYsw bdl igAw hY zmwnw’ ijhy surIly gIqW ƒ sMgIqb~D krn vwly bulosI-rwnI ƒ ipClI aumry kMm imlxw bMd ho igAw qy ZrIbI ny aus ƒ Awx GyirAw[ 73 swl dI aumr ivc auh bykwrI qy ZrIbI nwl sMGrS kridAW hoieAW hOslw hwr igAw qy 24 meI, 1993 dy idn aus ny ^udkuSI kr leI[ zmwny dw isqm vyKo ik aus dI mOq dI ^br iksy vI A^bwr jW ryfIE Aqy tI.vI. cYnl ‘qy pRswirq nw hoeI[ guMmnwmI qy ZrIbI dw drd hMFwauNdw hoieAw ieh mhwn sMgIqkwr ies jhwn qoN ru^sq ho igAw sI[ aus dI mOq ip~CoN aus dy pirvwr ƒ Awpxw Gr q~k vI vycxw pY igAw sI[

suSimqw syn dlyr AOrq: cwrU

Best Rates fo

MORTGAGE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

cMfIgVH:bOlIvu~f Adwkwrw qy swbkw ims XUnIvrs suSimqw syn dI BwbI cwrU Asopw ny AwiKAw ik suSimqw dlyr AOrq hY[ jwxkwrI Anuswr cwrU dw suSimqw dy Brw rwjIv syn nwl jldI hI qlwk hox vwlw hY[ cwrU ny eI-tweImz nwl ieMtrivaU dOrwn suSimqw ƒ idl dw dOrw pYx sbMDI g~lbwq kridAW aus ƒ dlyr AOrq d~isAw hY[ cwrU ny d~isAw,‘ies ky bwry my PYimlI my iksI ko nhI pqw Qw ibkOz AweI iQMk dIdI ny iksI ko bqwieAw nhI Qw[’ cwrU ny d~isAw ik jdoN suSimqw ƒ idl dw dOrw ipAw qW auh jYpur iv~c sI[ aus ny iksy hor ƒ d~sx qoN pihlW Kud fwktr ƒ Pon kr ky s~d ilAw[ cwrU

ny d~isAw ik jdoN aus ƒ ies sbMDI pqw l~igAw qW aus ny AwpxI s~s ƒ d~isAw[ cwrU ny AwpxI 16 mhIinAW dI DI izAwnw ƒ dlyr d~sidAW aus dI qulnw suSimqw nwl kIqI hY[ aus ny AwiKAw,‘izAwnw dIAW bhuq g~lW suSimqw nwl myl KWdIAW hn[’ d~sxw bxdw hY ik suSimqw ny mwrc mhIny soSl mIfIAw ’qy Kulwsw kIqw sI ik aus ƒ jYpur iv~c i&lm dI SUitMg dOrwn idl dw dOrw ipAw sI qy aus dI AYNjIEplwstI hoeI qy aus dy stYNt ipAw[ suSimqw syn ny AwpxI vY~b sIrIz ‘AwirAw 3’ dI SUitMg hwl hI iv~c mukMml kIqI hY

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - JULY 08, 2023

SwilnI au~nIikRSxn bnwm Adw Srmw ivkrm B~t dI i&lm ‘1920’ (2008) ivc lIzw dy ikrdwr nwl, Adw Srmw ny, Awpxy AiBnY krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ auh i&lm itkt iKVkI ‘qy nw isr& sPl rhI sI, sgoN aus leI Adw Srmw ƒ i&lm PyAr vloN ‘bYst PImyl fYibaU’ leI nwmzd vI kIqw igAw sI[ byS~k Adw Srmw dw d~Kx dIAW tOp mihlw nwiekwvW ivc Sumwr hY, pr ihMdI i&lmW ivc tOp puzISn hwisl krn leI iksmq aus dw swQ nhIN dy rhI sI[ pr aus ƒ lgdw sI ik jdoN d~Kx ny aus ƒ Apxw ilAw hY qW iek nw iek idn bwlIvu~f ivc vI auh Awpxw is~kw jmw ky hI rhygI[ AwiKr ‘d kyrlw storI’ ny Adw Srmw ƒ auh mukwm idvw hI id~qw ijs dI auh h~kdwr sI[ aus dI AYkitMg ƒ kw&I srwihAw jw irhw hY[ i&lm ny aus dI iksmq pUrI qrHW bdl id~qI hY[ ivvwdW ivc iGry hox dy bwvjUd i&lm ny 250 kroV qoN izAwdw dw kwrobwr

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

kIqw hY[ ivpul Swh vloN bxweI ies i&lm ƒ sudIpqo syn ny inrdyiSq kIqw hY[ AwpxI ies sPlqw ‘qy Adw Srmw kw&I ^uS hY[ Adw dw kihxw hY ik ‘iek klwkwr hox dy nwqy mYN hmySw cwhuMdI sI ik lok swfw kMm dyKx Aqy mYƒ KuSI hY ik mYƒ ies qrHW dw mOkw imilAw ik irlIz qoN pihlW mYN ies i&lm ƒ lY ky ^ud ƒ eynw Asur~iKAq mihsUs krdI sI ik mYƒ lgdw sI ik pqw nhIN koeI myry ‘qy Brosw krygw jW nhIN[ soicAw krdI sI ik kI Aksr iek cMgw mOkw hwisl krn leI mYƒ ‘Em SWqI Em’ dy SwhruK Kwn dI qrHW dubwrw jnm lYxw pvygw?’ fyF dhwkw lMmy krIAr ivc lgBg 18 i&lmW kr cu~kI Adw Srmw hux Bwrq dI sB qoN v~fI AYkSn PRYNcweIzI ivcoN iek ‘kmWfo’ dI AglI lVI ‘kmWfo-4’ kr rhI hY[ ies qoN ielwvw Adw Srmw ‘mYn tU mYn’ ivc iek byh~d idlcsp ikrdwr inBwA rhI hY[

kwmXwbI ‘qy KuS hY Xoigqw ibhwnI Xoigqw ibhwnI ny i&lm snAq ivc AwpxI pCwx bxwaux leI s^q sMGrS kIqw hY[ lgn Aqy hOsly kwrn hI A~j aus dw nWA hr zbwn ‘qy hY[ aus dI s^q imhnq ‘d kyrlw storI’ qoN pihly Xoigqw ibhwnI iriqk rOSn Aqy sYP AlI Kwn vwlI i&lm ‘ivkrm vyDw’ ivc cMdw dy ikrdwr ivc nzr AweI sI[ i&lm ivc Xoigqw dy v~Kry qrHW dy BwvW dy pRgtwvy dw drSkW ‘qy kw&I fUMGw Asr hoieAw sI, pr i&lm ‘d kyrlw storI’ dI sPlqw ny Xoigqw ƒ ies snAq ivc pUrI qrHW sQwipq kr id~qw hY[ 2017 ivc Xoigqw ibhwnI ‘d kipl Srmw SoA’ ivc iek drSk dy rUp ivc phuMcI sI[ Xoigqw dy mn ivc AYkitMg leI hUk qW sI, pr aus ny kdI nhIN soicAw sI ik ijs SoA ivc auh iek drSk dy rUp ivc Swiml hoeI hY, aus ivc, iek idn mihmwn bx ky Swiml hox dw vI mOkw aus ƒ imlygw[ Coty prdy ‘qy keI lVIvwrW ‘c Awaux qoN bwAd hI Xoigqw lgwqwr i&lmW ivc Awaux leI sMGrS kr rhI sI[ 2020 ivc Xoigqw ƒ ivkrmwid~iqAw motvwnI dI nYtPilks kwmyfI romWck i&lm ‘eyky bnwm eyky’ nwl bwlIvu~f ivc AwpxI SurUAwq krn dw mOkw imilAw sI[ ies i&lm ivc aus ny iek isnymwtogRw&r dw ikrdwr inBwieAw sI[ pihlW ‘ivkrm vyDw’ (2022) Aqy hux ‘d kyrlw storI’ (2023) ny Xoigqw ibhwnI leI bwlIvu~f ivc v~fIAW sMBwvnwvW dy drvwzy KolH id~qy hn[ ‘d kyrlw storI’ ivc Xoigqw vloN inBwey gey ikrdwr ‘inmwh mYiQaUz’ dw drSkW dy idlo-idmwZ ‘qy ies leI vI gihrw Asr

ipAw ikauNik Awpxy gru~p dI auhI ieklOqI ies qrHW dI Adwkwrw sI jo k~tVpMQIAW dy bihkwvy ivc nhIN AwauNdI qy hmlwvr ru^ A^iqAwr krdI hY[ aus ƒ ies leI drSkW dw ipAwr iml irhw hY[ Xoigqw dw kihxw hY ik ptkQw pVHn qoN bwAd mYƒ

‘inmwh mYiQaUz’ dw ikrdwr sB qoN izAwdw psMd AwieAw sI ikauNik auh sB qoN mzbUq sI[ iek ies qrHW dI kuVI jo Awpxy nwl hox vwly sB hwdisAW qoN ^ud ƒ bcwauNdI hY[ aus dy nwl jbr jnwh hoieAw, aus ƒ pRySwn kIqw igAw, pr auh Awpxy dosqW dI ^wqr lVn leI iPr vI KVHI ho geI[

SATURDAY - JULY 08, 2023

sMBwvnw mohMqI dw pVHweI pRym

zI tIvI dw ‘ipAwr kw pihlw nwm rwDw mohn’ ie~k rumWitk frwmw hY jo nvyN-Xu~g dy virMdwvn iv~c sY~t kIqw igAw hY[ ieh SoA ipCly swl ies dI SurUAwq qoN lY ky ieh hux q~k drSkW dw psMdIdw irhw hY[ SoA dI idlcsp khwxI Aqy nwtkI moVW dy nwl-nwl mohn (SbIr AwhlUvwlIAw), rwDw (inhwirkw rwey), dwimnI (sMBwvnw mohMqI) Aqy qulsI (kIrqnwgpury) dy psMdIdw ikrdwrW ny drSkW ƒ AwpxI sIt ’qy bMnHI r~iKAw hY[ hwl hI dy AYpIsofW iv~c drSkW ny rwDw ƒ PRIzr iv~c PisAw hoieAw dyiKAw ij~Qy aus dI jwn ƒ ^qrw hY[dwimnI dw ikrdwr inBw rhI sMBwvnw mohMqI AwpxI SUitMg dy nwl-nwl AwpxI pVHweI dw pRbMDn krn leI sMGrS kr rhI hY[ jdoN koeI AiBnyqw koeI SoA krdw hY qW aus leI Aijhy kMm leI smW k~Fxw AOKw ho jWdw hY ijs iv~c bhuq smW l~gdw hovy, pr sMBwvnw EfISw dI sMblpur XUnIvristI qoN smwj Swsqr iv~c pIAY~cfI kr rhI hY[ auh ifstYNs lrinMg rwhIN AwpxI pVHweI ƒ A~gy vDwauNdy hoey hr roz ies SoA dI SUitMg dI izMmyvwrI vI sMBwl rhI hY[

iek BUlI dwsqW...jdoN izMdgI dI jMg ivc iek~lI rih geI bwlIvu~f dI bblI pRItI izMtw nys vwfIAw Aqy pRItI izMtw dI pRym khwxI 2005 ivc SurU hoeI sI[ audoN pRItI izMtw bwlIvu~f dI bblI hIroien sI Aqy nys vwfIAw dyS dw v~fw kwrobwrI AwdmI[ auNJ qW nys dI AwriQk ip~TBUmI byh~q mzbUq sI, pr pRItI vI iksy mwieny ivc G~t nhIN sI[ auh Awqm inrBr bwlIvu~f hIroien sI[ aus ny Awpxy sMGrS dy dm ‘qy bwlIvu~f ivc QW bxweI sI[ aus smyN pRItI izMtw dw krIAr cVHweI ‘qy sI Aqy nys aus dw dIvwnw sI[ auNJ qW aunHW dI mulwkwq ieq&wkn hoeI sI, pr ipAwr ƒ isr& iek icMgwrI dI zrUrq huMdI hY[ pRItI Aqy nys dy nwl vI iehI hoieAw sI[ auh dovyN iek mulwkwq qoN bwAd hr QW iek~Ty idsx l~gy sn[ pRItI mn hI mn sRImqI vwfIAw bxn dw supnw dyK rhI sI, qy nys vI pRItI ƒ AwpxI jIvn swQx bxwaux dy supny lY irhw sI[ fyitMg dy SurUAwqI idnW ivc jdoN pihlI vwr pRItI dw jnm idn AwieAw qW nys ny aus leI iek pwrtI dw pRbMD kIqw Aqy pRItI ƒ ies dI iBxk q~k nhIN l~gI[ nys ny Awpxy idl ivc pRItI leI luky ipAwr ƒ lukwieAw nhIN, kdm-dr-kdm ies dw ^ulwsw krdw irhw[ pRItI ies srpRweIz pwrtI ƒ kdI nhIN Bulw pweI[ ies qoN bwAd AYSvirAw rwey dy ivAwh ivc dovW dw iek~Ty h~Q ‘c h~Q pweI jwxw, nYSnl ^br bx geI[ auh dovyN CyqI Cu~tIAW mnwaux ivdyS jwx l~gy[ pRItI hmySw ies sB nwl s~qvyN Asmwn ‘qy au~fdI rihMdI[ sMn 2008 ivc jdoN AweI.pI.AYl. dI SurUAwq hoeI qW dovW ny iml ky iek tIm ^rIdx dw &Yslw kIqw Aqy ieh tIm sI ‘ikMgz ielYvn pMjwb’[ AweI.pI.AYl. dOrwn vI aunHW dw ipAwr Pldw-Pu~ldw irhw[ pr swl 2009 Swied aunHW dI iksmq dw sB qoN

mnhUs swl sI[ pRym khwxI ivc fu~b jwx kwrn pRItI dw krIAr lgBg ^qm ho cu~kw sI[ ies qrHW nhIN sI ik ies ivcwly aus ny koeI supr ih~t i&lm hI nw id~qI hovy[ pr i&lm ‘vIr zwrw’ qoN bwAd pRItI izMtw dy kol iht i&lm dI sUcI lgBg ^qm ho geI sI[ hux pRItI dIAW i&lmW cl nhIN rhIAW sn[ ies qrHW ‘c AweI.pI.AYl. dI PRYNcweIzI dy nwl krIAr ƒ nvIN idK dyxw zrUrI sI jd ik nys ny hwly Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ dovW dIAW sQwipq hox dIAW ie~CwvW iek-dUjy qoN v~K sn[ pRItI qurMq sQwipq hoxw cwhuMdI sI, qW nys ƒ smW cwhIdw sI[ ies kwrn hOlI-hOlI aunHW dy irSqy ivc kVvwht Gulx l~gI[ kuJ hI idnW bwAd dovW dy Al~g hox dI ^brW mIfIAw ivc surKIAW bxn l~gI[ A^Ir auh idn vI Aw igAw, jd dovyN iek-dUjy qoN v~K ho gey[ pRItI ies nwl burI qrHW nwl tu~t geI[ pr AwpxI tIm ‘ikMgz ielYvn pMjwb’ ƒ lY ky dovyN iek dUjy dy nwl juVy rhy[ pr jdoN idl ‘coN ipAwr ^qm ho jWdw hY qW kwrobwrI irSqy vI nhIN cldy[ pRItI ies sB nwl bhuq icVicVI ho geI sI[ auh sB koiSSW dy bwvjUd i&lmW ivc vwpsI nw kr skI[ nw hI bqOr pRoifaUsr Aqy nw hI bqOr AYktr[ nys aus dy jIvn ivcoN jw cu~ikAw sI[ krIAr vI ^qm ho cu~kw sI[ ies qoN auh bhuq inrwS sI[ iesy inrwSw ‘c swl 2014 ivc pRItI izMtw ny nys vwfIAw ‘qy kwrobwr ivc DoKw dyx, mwr-ku~t krn Aqy srIrk SoSx krn dw doS lgwieAw[ bwAd ‘c aus ny mIfIAw ƒ ikhw ik aus dy qoV-ivCoVy ƒ iksy khwxI dw nWA nw id~qw jwvy pr pRItI izMtw ies qrHW dI tu~tI ik iPr nw i&lmW nwl juV skI Aqy nw hI ihMdusqwn ivc iksy hor nwl ipAwr kr skI[ swl

Art Knapp Garden Spot

2015 ivc pRItI izMtw Awpxy iksy irSqydwr dy kol AmrIkw geI sI, auQy aus dI mulwkwq aus qoN 10 swl Coty jIn gufienP nwl hoeI[ pihlW dosqI hoeI, iPr ieh dosqI ipAwr ivc bdl geI[ jIn, pRItI dy nwl aunHIN idnIN ihMdusqwn vI AwieAw sI pr iksy ƒ aunHW dI pRym khwxI dI kMno-kMn ^br nhIN sI hoeI[ 2015 ivc AweI.pI.AYl. dy PweInl ivc pRItI dy nwl gufienP styfIAm ivc bYTy idsy sn, pr iksy dw iDAwn aunHW v~l nhIN igAw ikauNik aunHW bwry koeI kuJ jwxdw hI nhIN sI[ gufienP bwry lokW ƒ audoN pqw l~igAw jdoN ieh ^br AweI ik 29 PrvrI, 2016 ƒ pRItI Aqy gufienP ny lws eyNjls ivc iek pRweIvyt smwgm ivc ivAwh kr ilAw hY[ pRItI izMtw jo kdI Awpxy DwkV Awqm-ivSvws Aqy pVHy-ilKy hox dI vjHw krky bwlIvu~f ivc jwxI jWdI sI[ auh nys vwfIAw dy ivSvwsGwq qoN ies kdr tu~t geI ik aus ny ivAwh krn qoN bwAd Cy mhIny q~k iksy jwxn vwly ƒ ihMdusqwn ivc ies dI ^br q~k nhIN id~qI[ A~j vI Awpxy AqIq ƒ iksy ^O&nwk supny dI qrHW hr idn Bu~lx dI koiSS kr rhI hY[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - JULY 08, 2023