Punjabi Star - July 15, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 19 - SATURDAY, JULY 15, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

hVHgRsq lokW dw drd vyK Bwvuk ho gey sMq sIcyvwl, AwpxI hI srkwr nwl zwihr kIqI nwrwzgI

AYneysIAweI ny koivf-19 vYksIn dI ie``k hor bUstr lvwaux dI kIqI isPwirS

sulqwnpur loDI (jsivMdr cImw): rwj sBw mYNbr sMq blbIr isMG sIcyvwl hVHgRsq lokW dy bcwA kwrjW ’c jutx dy nwl-nwl dirAw dy tu~ty bMnH ƒ bMnHx dy kMm ’c fty hoey hn[ ies dOrwn p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sMq sIcyvwl Bwvuk ho gey qy aunHW dIAW A~KW ’coN hMJU vih qury[ auh g~lW-g~lW ’c hI AwpxI hI srkwr nwl nwrwzgI zwhr kr gey[ bwkI pMnw 13 qy...

Etvw, : mMglvwr ƒ nYSnl AYfvwiezrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYneysIAweI) ny AwiKAw ik kYnyfIAnz ƒ ies swl dy AMq iv~c koivf-19 vYksIn dI ie~k hor bUstr foz lY lYxI cwhIdI hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik ieh foz audoN leI jwvy jdoN ipClI foz ilAW ƒ Cy mhIny dw smW ho igAw hovy[ bwkI pMnw 16 qy...

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

torWto-id~lI PlweIt ivc XwqrI ny cwlk dl dy mYNbr nwl kIqI kùtmwr, id~`lI eyArport ‘qy igRPqwr nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): eyAr ieMfIAw dI torWto-id~lI PlweIt iv~c ie~k nypwlI XwqrI ny cwlk dl dy mYNbr nwl durivvhwr kIqw[ puils ny mulzm ƒ id~lI phuMcdy hI igR&qwr kr ilAw[ nypwl dw rihx vwlw mhyS isMG pMifq torWto qoN id~lI Aw irhw sI[ ausny AwpxI sIt 26eI qoN 26AY~P iv~c bdl id~qI[ jdoN cwlk dl dy mYNbr AwidiqAw kumwr ny roikAw qW mulzm ny aus nwl D~kwmu~kI krnI SurU kr id~qI[ AwidiqAw ny aus dI isækwieq sInIAr pwielt ƒ kIqI pr ies qoN bwAd mhyS kuJ smyN leI SWq ho igAw[ kuJ dyr bwAd doSI vwSrUm ivc igAw Aqy isgrt pIxI SurU kr id~qI[ jdoN smok Alwrm v~ijAw qW cwlk dl dy mYNbrW ny aus ƒ rokx dI koisæS kIqI qW aus ny vwSrUm dw drvwzw qoV idqw[ kuJ hor XwqrI rokx leI Awey qW mulzm ny aunHW dI kùtmwr kIqI[ ies qoN bwAd aus ƒ iksy qrHW kwbU kIqw igAw Aqy id~lI phuMc ky aus ƒ puils dy hvwly kr id~qw igAw[ puils ies mwmly ‘c drj mwmly dI jWc kr rhI hY

nwto sMmyln iv~`c iek`ly nzr Awey XUkryn dy rwStrpqI zylyNskI

ivlnIAs/ilQuAwnIAw: ilQuAwnIAw dI rwjDwnI ivlnIAs iv~c nwrQ AtlWitk tRItI simt (nwto) dy isKr sMmyln dy dUjy idn XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI iek~ly nzr Awey[ iek hor ivc, ij~Qy aunHW dI pqnI zylyNskw sMmyln ivc Swiml hox vwly hor nyqwvW dIAW pqnIAW nwl g~lbwq krn ivc ru~JI hoeI sI, zylyNskI iek dUrI ‘qy iek~ly KVHy idKweI id~qy[hwlWik hux XUkryn dy rwStrpqI dIAW kuJ qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhIAW hn[ kuJ XUzrz zylyNskI ƒ nwto qoN dUr rihx dI slwh dy rhy hn, jdoNik ie~k vrg hY jo zylyNskI ƒ qwAny mwr irhw hY[ bwkI pMnw 13 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - JULY 15, 2023

AwstRylIAw ‘c BwrqI AOrq ƒ 8 swl q~k gulwm r~iKAw igAw, hux mYlbOrn dy joVy ƒ jyl mYlbOrn, -AwstrylIAw dy mYlbOrn iv~c ie~k joVy ny ie~k BwrqI AOrq ƒ A~T swlW q~k Awpxy Gr iv~c gulwm bxw ky r~iKAw, AwstrylIAweI sMGI puils (eyAYPpI) dI ie~k jWc iv~c swhmxy AwieAw hY[ joVy dI pCwx 55

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

swlw kumuQnI kMnn Aqy aus dy pqI kMdwswmI kMnn vjoN hoeI hY[puils ny ie~k ibAwn iv~c ikhw, kumuiQnI kMnn Aqy ausdy pqI kMdwswmI kMnn ƒ pihlW 2007 Aqy 2015 dy ivckwr aunHW dy mwauNt vyvrlI Gr iv~c ie~k AOrq jo hux 60 swlW dI hY, ƒ Zulwm bxwaux leI doSI TihrwieAw igAw sI Aqy szw suxweI geI sI[kumuiQnI ƒ pihlW gulwmI dy AprwDW

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

bldI ’qy qyl: XUkryn ƒ ^qrnwk kl~str bMb dyvygw AmrIkw vwiSMgtn, -AmrIkw dy kOmI sur~iKAw slwhkwr (AY~nAY~sey) jYk sulIvn ny ikhw ik rwStrpqI joA bwiefn dw pRSwsn XUkryn ƒ kl~str bMb muh~eIAw krvweygw[ sulIvn ny ikhw ik AmrIkw XUkryn ƒ iek~lw nhIN C~fygw Aqy XUkryn ny kl~str bMbW dI vrqoN smJdwrI nwl krn dw vwAdw kIqw hY[

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

leI cwr swl dI gYr-zmwnqI imAwd dy nwl A~T swl dI kYd dI szw suxweI geI sI[ ies dy nwl hI auh jnvrI 2026 iv~c pYrol leI Xog ho jwvygI[ aus dy pqI ƒ iqMn swl dI gYr-zmwnqI imAwd dy nwl Cy swl dI kYd dI szw suxweI geI sI[ pIVq ƒ Awpxy Gr iv~c gulwm r~Kx leI 2021 iv~c aus ƒ doSI TihrwieAw igAw Aqy jylH Byj id~qw igAw[ dUjy pwsy kumuQnI kMnn ƒ pIVqw ƒ DmkIAW dyx Aqy jWc dOrwn gvwhI nw dyx leI dbwA pwaux dy doS hyT FweI swl dI vwDU kYd dI szw suxweI geI hY[ kumuiQnI kMnn Aqy aus dy pqI kMdwswmI kMnn ny qwimlnwfU dI pIVqw ƒ Kwxw bxwaux, sPweI krn Aqy Awpxy b~icAW dI dyKBwl krdy smyN AsQweI siQqIAW iv~c rihx leI mzbUr kIqw[ puils ny d~isAw ik pIVqw, jo hux s~T swl dI hY, gMBIr kupoSx, SUgr Aqy pYrW Aqy h~QW iv~c gYNgrIn kwrn hspqwl iv~c BrqI sI[ sQwnk mIfIAw irportW dy Anuswr, bzurg AOrq dw SoSx kIqw igAw ikauNik ausdw pirvwr Bwrq iv~c sI, AMgryzI nhIN boldI sI Aqy kMnn ny ausdw pwsport Koh ilAw sI[

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

ie~k kl~str bMb hvw iv~c au~cweI qoN hvw iv~c su~itAw jWdw hY Aqy ies AMdroN hzwrW Coty bMb inkldy hn, jo inSwny vwlI QW ‘qy BwrI qbwhI dw kwrn bxdy hn[ kl~str bMbW dI vrqoN nwl ipCly smyN iv~c v~fI igxqI iv~c lok mwry gey hn[ iehI kwrn hY ik keI dyS kl~str bMbW dI vrqoN krn qoN guryz krdy hn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JULY 15, 2023

3

AmrIkw: do l~K qoN v~D Axvrqy gRIn kwrf ley jwxgy vwps vwiSMgtn, -AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dy slwhkwr kimSn ny pirvwr qy ruzgwr vrgW leI jwrI Aqy 1992 qoN Axvrqy pey gRIn kwrfW ƒ vwps lYx dI

isPwrS mnzUr kr leI hY[ kimSn dI ies pihlkdmI dw aunHW hzwrW BwrqIAmrIkIAW ƒ Pwiedw hovygw, jo lMmy smyN qoN gRIn kwrf dI aufIk ivc hn[ gRIn kwrf Asl iv~c mulk iv~c p~kI irhwieS dw dsqwvyz hY, jo prvwsIAW ƒ jwrI kIqw jWdw hY[ BwrqI-AmrIkI au~dmI AjY ButorIAw,

jo eyiSAweI AmrIkI, nyitv hvwienz qy pYsyiPk AwielYNfrz bwry rwStrpqI bwiefn dy AYfvweIzrI kimSn dy mYNbr hn, ny ikhw ik ijnHW 2.30 l~K qoN v~D Axvrqy ruzgwr ADwirq gRIn kwrfW ƒ vwps lYx dI is&wirS kIqI geI hY, auh 1992 qoN 2022 dy Arsy nwl sbMDq hn[ ButorIAw ny ikhw, ‘‘Axvrqy gRIn kwrfW ƒ vwps lYx qy Biv~K iv~c gRIn kwrf vyst qoN bcwA’ dw mu~K inSwnw gRIn kwrf ArzIAW dy Aml ivclIAW d&qrI rukwvtW ƒ muKwiqb hoxw qy bkweIAw ArzIAW ƒ lY ky PYsly dI aufIk kr rhy ivAkqI ivSyS ƒ rwhq dyxw hY[’’ aunHW ikhw ik sMsd ny swlwnw inrDwirq igxqI iv~c pirvwr qy ruzgwr ADwirq prvwsI vIzy jwrI krn leI homlYNf sikEirtI ivBwg (fIAY~cAY~s) dI izMmyvwrI lweI hoeI hY[ hwlWik d&qrI dyrI krky ienHW ivcoN v~fI igxqI gRIn kwrf ipCly keI swlW qoN Axvrqy pey hn[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

ietlI dy swbkw pRDwn mMqrI ny mOq dy smyN pRyimkw ƒ id~qI 900 kroV dI jwiedwd rom, : ietlI dy mrhUm swbkw pRDwn mMqrI ny AwpxI 33 swlW dI pRyimkw leI 905 kroV rupey dI jwiedwd C~fI hY[ 17 swl q~k ietlI dy pRDwn mMqrI rhy islvIE brluskonI dI ies swl 12 jUn ƒ mOq ho geI sI[ aunHW dI aumr 86 swl sI[ vsIAq ivc aunHW dI jwiedwd 6 Arb XUro mlqb 54 hzwr kroV rupey qoN ijæAwdw d~sI geI hY[ islvIE brluskonI dI pRyimkw dw nW PsInw d~isAw jw irhw hY[ donW dw irSqw mwrc 2020 ivc SurU hoieAw sI[ hwlWik aunHW dw kdy ivAwh nhIN hoieAw sI, brluskonI ny Awpxy AMiqm plW ivc PwsInw ƒ AwpxI pqnI ikhw[PsInw 2018 dIAW Awm coxW qoN bwAd ietlI dy sMsd dy hyTly sdn dI mYNbr rhI hY[ auh Porzw ietwlIAw pwrtI dI mYNbr hY, ijsdI sQwpnw 1994 ivc brluskonI duAwrw kIqI geI sI, jdoN aus ny pihlI vwr rwjnIqI ivc pRvyS kIqw sI[ brluskonI qoN bwAd, ausdw kwrobwr mwirkw Aqy pIAr islvIE duAwrw sMBwilAw

jwvygw, jo aunHW dy 5 b~icAW iv~coN sB qoN v~fy hn[ ieh dovyN pihlW hI kwrobwr iv~c

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) kwrjkwrI BUimkwvW sMBwl rhy hn[ pirvwrk kwrobwr ivc aus dI ih~sydwrI 53 PIsdI hovygI[ aus dI vsIAq aus dy 5 b~icAW dI mOjUdgI ivc pVHI geI

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - JULY 15, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

kYnyfw: BwrqI prvwsI BweIcwry v~loN BwrqI kONsulyt dy bwhr Kwilsqwn p~KIAW iKlw& pRdrSn

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

torWto, -BwrqI BweIcwry dy mYNbr Awpxy ifplomYtW Aqy kONsulyt dPqr dI sur~iKAw leI ieQy kONslKwny dy bwhr iek~Ty hoey[ h~QW iv~c iqrMgw PVI mYNbrW ny ie~kju~t ho ky Kwilsqwn p~KIAW iKlw& ivroD pRdrSn kIqw[ BwrqI prvwsI BweIcwry ny ‘Bwrq mwqw kI jY’, ‘Kwilsqwn murdwbwd’ dy nwAry lweyy[ ienHW mYNbrW ny h~QW iv~c q^qIAW cu~kIAW hoeIAW sn, ijnHW ’qy ‘‘KwilsqwnI is~K nhIN hn’ qy ‘kYnyfw ^wilsqwnI kYnyfIAn dihSgrdW dI hmwieq bMd kry’ iliKAw sI[ kYnyfw iv~c BwrqI pRvwsIAW iv~coN ie~k sunIl AroVw ny ikhw, ‘‘AsIN ie~Qy KwilsqwnIAW dw swhmxw krn leI kONsulyt dy swhmxy KVHy hW[ AsIN ie~Qy Bwrq Aqy kYnyfw dI ie~kmu~Tqw leI hW[ Kwilsqwn p~KI ieh kih ky glq jwxkwrI dy rhy hn ik auh swfy ifplomYtW ƒ mwr dyxgy, AsIN ies dy pUrI qrHW iKlwP hW[’’ BwrqI prvwsI BweIcwry dy ie~k hor mYNbr, Ainl SirMgI ny ikhw ik auh BwrqI kONsulyt dw smrQn krn leI ieQy Awey hn Aqy BwrqI ifplomYNtW ƒ id~qI KwilsqwnIAW dI DmkI ivru~D KVHy hn[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JULY 15, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

kYnyfw ‘c BwrqI BweIcwry ny dy vxj dUqGr dy bwhr lihrwieAw iqrMgw, ^wilsqwn murdwbwd dy lwey nwAry

vYnkUvr: kYnyfw dy vxj dUqGr dy bwhr ivroD pRdrSn kr rhy ^wilsqwn smrQkW ƒ BwrqI BweIcwry dy lokW ny krwrw jvwb id~qw hY[ BwrqI BweIcwry dy mYNbr Sincrvwr ƒ rwjnwiekW qy vxj dUqGr dI sur~iKAw leI dUqGr dy bwhr iek~Ty hoey qy iqrMgw lihrwieAw[ aunHW ny Bwrq mwqw dI jY, vMdy mwqrm, Bwrq izMdwbwd qy ^wilsqwn murdwbwd dy nwAry vI lwey[ aunHW ny h~QW ’c q^qIAW PVIAW hoeIAW sn ijnHW ’qy iliKAw sI^wilsqwnI is~K nhIN hn qy ^wilsqwnI kYnyifAweI A~qvwdIAW ƒ kYnyfw smrQn dyxw bMd kry[BwrqI BweIcwry dy pRdrSn ’c Swml sunIl AroVw ny ikhw ik AsIN ie~Qy ^wilsqwnIAW dw mukwblw krn leI vxj dUqGr dy swhmxy KVHy hW[ AsIN ie~Qy ^wilsqwnIAW dI byqu~kI ibAwnbwzI ƒ rokx dw Xqn kr rhy hW Aqy AsIN Bwrq Aqy kYnyfw pRqI iekjutqw idKwaux Awey hW[ BwrqI BweIcwry dy iek hor mYNbr Ainl iSirMgI ny ikhw ik AsIN lok ie~Qy vxj dUqGr dw smrQn krn Awey hW[ ^wilsqwnIAW ny jo BwrqI rwjnwiekW ƒ DmkIAW id~qIAW hn, AsIN aus dy i^lw& KVHy hW[ ^wilsqwnIAW dy ivroD ’c pRdrSn krn Awey ividAw BUSx Dr ny ikhw ik kYnyfw iek SWqI psMd dyS hY[ AsIN cwhuMdy hW ik SWqI nwl rhIey qy swƒ Aijhw hI krnw cwhIdw hY[ drAsl AsIN kYnyfw srkwr ƒ kihxw cwhuMdy hW ik auh ^wilsqwn smrQkW dIAW srgrmIAW dw noits lvy[ inScq rUp nwl ieh ivcwrW dy pRgtwvy dI AwzwdI nhIN[

6

SATURDAY - JULY 15, 2023

pMjwb AYgrIklcr XUinvrstI dy nwl sMbDq swbkw ADkwrIAw Aqy ivdAwrQIAw vloN grmIAW dy slwnw iek~T dw AXojn!

*

ipMf mksUdVw dy dieAwvwn ivAkqIAW sdkw mMd-bu`DI by-nwm lVky nMU imlI nvIN izMdgI

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until Aug. 4, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

bIqy 2-3 idnW dI g`l hY ik Swm dy Cy ku vjy ie`k 20-22 swlw mMdbùDI lvwrs lVkw luiDAwxw izlyH dy ipMf mksUdVw ‘c lwl rMg dI tI-Srt auqwr ky ie`k h`Q nwl GuMmwauNdw ie`Dr-au~Dr iPr irhw sI[ ipMf ‘c Awty dI c`kI kol KVHy g`lW kr rhy do ivAkqIAW jugrwj isMG qy suKivMdr isMG ny ies nUM dyiKAw[ auhnW ny ausdw nwm pqw Awid pùiCAw qW ieh lVkw kuJ vI nW d`s sikAw Aqy isrP ieSwry hI krdw sI[ jo dyKx nMU mMd-bùDI hI jwpdw sI[ aus nUM Kwx-pIx dI vI sùD-bùD nhIN sI[ jugrwj isMG qy suKivMdr isMG ny ies lVky nUM aus rwq Awpxy kol hI r`K ilAw[ Aws-pws dy ipMfW qoN iesdy vwrsW nMU l`Bx dI koiSS kIqI geI, pr kùJ vI pqw nw c`ilAw[ lvwrs hox krky dUsry idn ies nUM Qwxw pwiel ‘c iljw ky drKwsq ilKvweI geI[ loVINdI kwrvweI krn auprMq 8 julweI idn SnIvwr nUM ey.AYs. AweI. suKivMdr isMG qy hvwldwr Bgvwn isMG v`loN ies nUM ipMf srwBw nzdIk bxy gurUu Amr dws Apwhz AwSrm iv`c C`ifAw igAw[ ies lVky dw k`d qkrIbn 5 Pùt hY, kys

k`ty hoey hn Aqy dwhVI au~qrdI hY[ AwSrm dy syvwdwrW vloN iesnMU ieSnwn Awid krvwky pRSwdw pwxI CkwieAw igAw[ zrUrq Anuswr ies nUM mYfIkl shwieqw id`qI geI, sOx leI mMjw-ibsqrw id`qw igAw[ AwSrm ‘c Aw ky ieh kwPI KuS idKweI dy irhw hY[ AwSrm dy stw& v`loN ies nUM bwr-bwr pùCx ‘qy ies ny Awpxw nwm mohn d`sAw hY pr hor kùJ nhIN d`s sikAw[ ies sMsQw dy bwnI fw.nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG dy d`sx muqwbk ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb idmwgI sMquln guAw cùky Aqy hor ibmwrIAw nwl pIVq lvwrs-byGr mrIz rihMdy hn ijhnW ‘c bhuq swry mrIz pUrI sùD-bùD nw hox krky k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ ipCly qkrIbn vIh swlW qoN ies AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl buhq hI suc`jy FMg nwl c`l rhI hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk: AwSrm: 95018-42505; fw. nOrMg isMG mWgt: 95018-42506; kYnyfw:403-401-8787[

SATURDAY - JULY 15, 2023

7

pRImIArz dI hox vwlI mIitMg iv~c hYlQ kyAr dw mu~dw BwrU rihx dI sMBwvnw Etvw, : ipClI vwrI jdoN kYnyfw dy pRImIArz v~loN sWJI mIitMg kIqI geI sI qW aunHW dw swrw iDAwn hspqwlW iv~c stwP dI Gwt ƒ pUrw krn leI v~D qnKwhW dyx, hspqwlW dy AYmrjMsI rUmz ƒ smyN dy hwx dw bxwaux, srjIkl bYklwg pUrw krn qy hYlQ vrkrz dI Gwt ƒ pUrw krn v~l kyNdirq sI[ies hPqy jdoN swry pRImIAr AwpxI swlwnw mIitMg leI ivnIpYg iv~c ie~kTy hoxgy qW swirAW dw iDAwn Etvw v~loN id~qI jwx vwlI nvIN rkm ƒ iks qrHW vriqAw jwvy, ies au~qy kyNdirq hovygw[do swlW q~k pRoivMsW v~loN mMg kIqy jwx qoN bwAd qy nvIN hYlQ kyAr fIl isry cVHwey jwx mgroN pRDwn mMqrI jsitn trUfo PrvrI iv~c Etvw iv~c hoeI mMqrIAW dI ies swl dI pihlI mIitMg iv~c nvyN pYsy bwry AYlwn krn leI iqAwr hoey[ aus smyN trUfo v~loN pRoivMsW leI 46 iblIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw igAw[ pRoivMsW v~loN BwvyN v~D mwlI mdd mMgI geI sI pr PYfrl srkwr v~loN muh~eIAw krvweI jwx vwlI ies rkm ƒ svIkwrn qoN ielwvw pRoivMsW kol hor koeI cwrw nhIN sI bicAw[kYnyfIAn mYfIkl AYsoiseySn dI cuxI

geI pRYzIfYNt fw· kYQlIn rOs ny AwiKAw ik pRImIArz dI mIitMg iv~c hYlQ mu~K eyjMfw hoxI cwhIdI hY[ aunHW ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik ies smyN swƒ keI cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ijs qrHW kYnyfw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

iv~c swfy v~loN hYlQ kyAr ƒ mYnyj kIqw jWdw hY qy ies ƒ muh~eIAw krvwieAw jWdw hY, swƒ aus ƒ bdlxw hovygw[iqMn idn c~lx vwlI ies mIitMg dy pihly idn hYlQ kyAr dw mu~dw BwrU rihx dI sMBwvnw hY[ ies mIitMg iv~c AwriQk mu~idAW dy nwl nwl APorfyibiltI dw mu~dw vI eyjMfy au~qy hn[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Drm pirvrqn leI eIsweIAW ƒ doS dyx dI bjwey ihMdU Awqm ivSlySx krn : Twkur dlIp isMG srI, 11 julweI (hrdm mwn)-nwmDwrI muKI Twkur dlIp isMG ny ihMdUAW dy nwm iek sMdyS jwrI rwhIN ikhw hY ik sB qoN pRwcIn Drm hox dy bwvjUd ihMdU Drm AwpxI jnm BUmI Bwrq iv~coN hI Kqm huMdw jw irhw hY[ aunHW ikhw hY ik ihMdU Drm dI AijhI hwlq dw kwrn kyvl ihMdU AwgUAW dI sMkIrx Aqy nkwrwqimk soc hY, ijnHW ny kdy vI Awpxy Drm ƒ pRPu~ilq krn bwry soicAw hI nhIN[ jy koeI ivdySI Drm vwly ihMdU Drm iv~c Swml hoxw vI cwhuMdy sn qW ihMdU DrmAcwrIAw ny aunHW ƒ Awpxy Drm iv~c Swml krn qoN mnHw kr id~qw[ ieiqhws dw hvwlw idMidAW Twkur dlIp isMG ny ikhw ik 1320 eI. iv~c l~dwK dy rwjw irMicn ƒ ihMdU Drm-AcwrIAw dyv svwmI ny idkSw dyx qoN ienkwr kr id~qw[ aus ƒ pIr bulbul Swh ny muslmwn bxw ilAw[ bwdSwh irMicn ny ieslwm kbUlidAW hI pUry kSmIr ƒ muslmwn bxw id~qw[ kuJ smyN bwAd kSmIr dy muslmwnW ny mhwrwjw gulwb isMG dI Srn iv~c jw ky muV ihMdU bxn dI ApIl kIqI qW aus smyN dy ihMdU Drm- AcwrIAw ny muslmwn bx cu~ky ihMdUAW ƒ vwps ihMdU bxwaux qoN ienkwr kr id~qw[ AijhI sMkIrx Aqy nkwrwqmk soc dy kwrn hI ihMdU Drm vDx dI bjwey suMgV igAw hY[ ihMdU BweIcwry ƒ Awqm-ivSlySx krn leI AwKidAW nwmDwrI muKI ny ikhw ik Bwrq iv~c Drm pirvrqn krky Awpxw Drm PYlwaux iv~c eIsweIAW dw koeI doS nhIN; doS ihMdUAW dw hY[ A~j eIsweIAW dy 108 dyS hn Aqy ihMdUAW dw qW Bwrq vI hux “Awpxw” nhIN irhw[ ihMdU AcwrIAw kih rhy hn ik eIsweI Cl-kpt, lwlc, pwKMf Aqy ihMsw duAwrw Drm pirvrqn kr rhy hn pr Drm pRPu~ilq krn dy qW eyhI FMg hn jo eIsweI Awpxw Drm pRPu~ilq krn leI vrq rhy hn[ iehnW FMgW nwl hI mwnv jwqI ny qr~kI kIqI hY Aqy ipRQvI au~qy rwj kr rhI hY[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik ihMdUAW ƒ

ieh ivcwrnw cwhIdw hY ik ihMsw, Cl kpt, lwlc Awid qoN ibnW qr~kI ikvyN ho skdI hY? jy ho skdI huMdI qW ihMdUAW ny qr~kI ikauN nhIN kIqI? ihMdU Drm srb-pRwcIn hox dy bwvjUd AwpxI nYiqkqw Aqy sMkIrx soc kwrn suMgVdw jw irhw hY Aqy eIsweI nYiqkqw dy bMDnW qoN mukq ho ky AwpxI AgWhvDU soc kwrn swry sMswr iv~c Cw gey hn[ pr ihMdUAW ny eIsweI dySW iv~c jw ky Awpxw Drm ikauN nhIN PYlwieAw? eIsweIAW dw Drm pirvrqn ikauN nhIN kr ilAw? aunHW A~gy ikhw ik bu~D Drm A~j 10 dySW iv~c PYilAw hoieAw hY ikauNik auhnW dI soc Awpxy Drm ƒ pRPu~ilq krnw sI[ prMqU ihMdUAW dI qW soc hI Gtx vwlI hY[ hYrwnI dI g~l hY ik ihMdU eIsweIAW ‘qy doS lgw rhy hn! ikauN? jykr bu~D Drm 10 dySW iv~c PYl skdw sI qW ihMdU Drm ikauN nhIN PYl skdw sI? Bwrq iv~c ho rhy Drm pirvrqn leI eIsweIAW dw doS nhIN, ihMdUAW dw hY[ jy ihMdU Awpxy Drm ƒ pRPu~ilq krnw cwhuMdy hn qW eIsweIAW vWg jW eIsweIAW nwloN vI vDIAw kMm krn dI loV hY[ ijvyN Bgvwn SRI ikRSn cMdr ny mhWBwrq iv~c Cl, ihMsw Awid kr ky Awpxy lkS ƒ pRwpq kIqw sI[ ausy ikRSn jI dy aupwSk huMdy hoey ihMdU vI Awpxy Drm pRPu~ilq krn dy lkS ƒ mhwn mMn ky loV Anuswr nYiqkAnYiqk hr qrHW dy kMm krn[ nwmDwrI muKI ny ikhw ik hux q~k ihMdUAW dw lkS, nYiqkqw dy inXmW ƒ idRV krnw hI irhw hY; Awpxy ihMdU Drm ƒ ijauNdw r~Kx Aqy pRPu~ilq krn ƒ qW ienHW Awpxw lkS bxwieAw hI nhIN[ ihMdUAW ƒ ieh inScw kr lYxw cwhIdw hY ik lkS-pRwpqI mhwn hY Aqy lkS-pRwpqI leI hr nYiqk-AnYiqk kMm krnw Xog hY[ aunHW ihMdUAW ƒ ApIl kIqI hY ik ivcwrvwn bxo Aqy eIsweIAW dI glqI k~FxI bMd kro[ AwpxI sMkIrx soc ƒ ivSwlqw iv~c bdl ky ihMdU Drm ƒ pRPu~ilq krn dw kwrj kro, nwmDwrI is~K ihMdUAW dy nwl hn[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - JULY 15, 2023

Painting & Construction

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN fw. gurimMdr is~DU dw nwvl ‘AMbrI au~fx qoN pihlW’ lok Arpx

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI srI , 13 julweI (hrdm mwn)-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI mwisk iek~qrqw fw: rGbIr isMG isrjxw, pRoPYsr bwvw isMG (swbkw vweIs cyArmYn G~t igxqIAW kimSn Bwrq), jgdIS isMG bmrwh (p~qrkwr rozwnw AjIq AMimRqsr) fw: gopwl isMG but~r, dIpk Srmw crnwQl, ipRqpwl ig~l, plivMdr isMG rMDwvw Aqy fw:gurimMdr is~DU dI pRDwngI hyT sInIAr istIzn sYNtr srI ivKy hoeI ijs ivc fw. gurimMdr is~DU dw nwvl ‘AMbrI au~fx qoN pihlW’ irlIz kIqw igAw[ ies nwvl au~pr jrnYl isMG syKw, ipRqpwl ig~l, pRo. hirMdr kOr sohI, fw. ipRQIpwl sohI, ieMdrpwl isMG sMDU, hrcMd isMG bwgVI v~loN prcy pVHy gey Aqy fw: swDU isMG, pRo. kSmIrw isMG Aqy qrlocn isMG ny nwvl bwry Awpxy ivcwr pyS kIqy[ lyiKkw fw:gurimMdr is~DU ny nwvl bwry sMKyp ivc jwxkwrI id~qI[ sBw v~loN pRDwn ipRqpwl ig~l ny fw.

gurimMdr is~DU Aqy aunHW dI bytI idldIp Kihrw ƒ PulkwrI Aqy XwdgwrI icMn nwl snmwinq kIqw Aqy mihmwn S^sIAqW dIpk Srmw crnwQl, pRo:bwvw isMG, jgdIS bmrwh, fw: gopwl isMG bu~tr Aqy qrlocn isMG ƒ Pu~lW dy guldsiqAW nwl snmwinq kIqw[ ies mOky kynYfw fyA ƒ smripq kvI drbwr krvwieAw igAw ijs iv~c surjIq isMG mwDopurI, jgdIS isMG bmrwh, sBw dy lyKkW, sQwnk kvIAW Aqy Awey mihmwnW ny AwpxIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ ies iek~qrqw ivc hornW qoN ielwvw hrSrn kOr, ib~kr isMG Kosw, fw. bldyvisMG Kihrw, SwhgIr ig~l, hrcMd isMG bwgVI, hrpwl isMG brwV, Avqwr isMG iF~loN, ikRSn Bnot, kivMdr cWd, hrcMd isMG ig~l, sulyKw, ku~kI ig~l) Swiml hoey[ AMq ivc pRDwn ipRqpwl ig~l ny sB dw DMnvwd kIqw[ styj dw sMcwln sBw dy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny bw^UbI kIqw[

lYtvIAw iv~c kYnyfIAn imltrI dI mOjUdgI du~gxI krn dw trUfo ny kIqw vwAdw rIgw, lYtvIAw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN lYtvIAw iv~c nwto imSn qihq kYnyfIAn imltrI dI mOjUdgI du~gxI krn dw vwAdw kIqw jw irhw hY[ ies dy nwl hI trUfo v~loN Awaux vwly iqMn swlW iv~c 2·6 iblIAn fwlr PMf dyx Aqy 2,200 kYnyfIAn sYink qwienwq krn dw qh~eIAw vI pRgtwieAw igAw hY[ijækrXog hY ik pihlW hI kYnyfw dIAW hiQAwrbMd sYnwvW dy 800 mYNbr ies bwlitk dyS iv~c kYnyfw dI AgvweI iv~c bYtl gru~p dw ih~sw hn[ies qrHW ieh kYnyfw dw s~B qoN v~fw dyS qoN bwhr clwieAw jw irhw imSn

bx igAw hY[ ifPYNs mMqrI AnIqw AwnMd ny ip~Cy ijhy ieh AYlwn kIqw sI ik ies swl dy AMq iv~c ies imSn leI 15 lYprf 2 tYNk skuAwrfn qy 130 sYinkW ƒ imSn iv~c ih~sw lYx leI ByijAw jwvygw[ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI dy m~dynzr nwto v~loN rUs au~qy dbwA pwaux leI aus dy Awly duAwly AwpxIAW sYnwvW dI igxqI vDweI jw rhI hY[ jMg SurU hox qoN lY ky hux q~k ies g~TjoV v~loN rIjn iv~c AwpxIAW sYnwvW dI qwienwqI iv~c vwDw kIqw jw cu~ikAw hY qy hor kIqw jw irhw hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

25

25

5

5

0 0

SATURDAY - JULY 15, 2023

9

phwVW dy pwxI ny foibAw cVHdw qy lihMdw pMjwb, pMjwbIAW dI hwlq ‘jW ipAwsy mro jW fu~b ky mro’ vwlI hoeI

AmrIkw dIAW 100 sB qoN AmIr AOrqW ‘c 4 BwrqvMSI, Porbs ny jwrI kIqI ‘sYlP myf lokW’ dI sUcI inaUXwrk, (jsivMdr cImw): Porbs dI 100 sB qoN AmIr AmrIkI AOrqW dI sUcI ‘c BwrqI mUl dIAW cwr AOrqW ny QW bxweI hY, jo ‘svY-bxweI’ hn[ ienHW cwr AOrqW dI ku~l jwiedwd 4.06 Arb fwlr hY[ ijnHW AOrqW ny ies sUcI iv~c QW bxweI hY aunHW iv~c kMipaUtr nY~tvrikMg Prm Airstw nY~tvrks dI pRDwn Aqy sIeIE jYSRI au~lwl, AweItI slwhkwr Aqy AwaUtsorisMg Prm isMty dI nIrjw syTI, klwauf kMpnI kMPlUAYNt dI mu~K qknwlojI AiDkwrI Aqy sih-sMsQwpk nyhw nrKyVy Aqy pYpsIko dI swbkw cyArprsn ieMdrw nUeI Swml hn[ Porbs ny ikhw ik SyAr bwzwr ‘c AweI auCwl kwrn ienHW 100 AOrqW dI sMpqI irkwrf 124 Arb fwlr ‘qy phuMc geI hY, jo iek swl pihlW dy mukwbly lgBg 12 PIsdI izAwdw hY[ jYSRI aulwl, jo sUcI iv~c 15vyN sQwn ‘qy hY, dI ku~l jwiedwd 2.4 iblIAn fwlr hY[ Airstw nY~tvrks ƒ 2008 iv~c stwk mwrkIt iv~c sUcIb~D kIqw igAw sI Aqy aulwl kol kMpnI dy ku~l SyArW dw 2.4 pRqISq hY[ 2022 iv~c Airstw dI Awmdn 4.4 iblIAn fwlr sI[ jYSRI au~lwl dw nwm vI sUcI iv~c Swml aulwl klwaUf kMipaUitMg kMpnI snoPlyk dy borf Aw& fwierYktrz iv~c vI Swml hY[ ieh

kMpnI sqMbr, 2020 iv~c sUcIb~D hoeI sI[ jYSRI, 62, ny sYn PrWissko styt XUnIvristI qoN ielYktRIkl ieMjInIAirMg Aqy sYNtw klwrw XUnIvristI qoN ieMjInIAirMg pRbMDn dI pVHweI kIqI[ nIrjw syTI ies sUcI ‘c 25vyN sQwn ‘qy 68 swlw nIrjw syTI, jo sUcI iv~c 25vyN sQwn ‘qy hY, dI ku~l jwiedwd $990 imlIAn hY[ kMpnI dI sQwpnw nIrjw Aqy ausdy pqI Brq dysweI duAwrw 1980 iv~c kIqI geI sI[ 2018 iv~c, PRYNc AweItI Prm SE ny iesƒ 3.4 iblIAn fwlr iv~c KrIidAw[ ies sOdy iv~c syTI ƒ 510 imlIAn fwlr imly hn[ nIrjw ny id~lI XUnIvristI qoN bYclr Aw& Awrts/swieMs Aqy mwstr Aw& ibzns AYfiminstRySn kIqI hY[ ies dy nwl hI aus ny EklYNf XUnIvristI qoN mwstr Aw& swieMs dI ifgrI hwsl kIqI hY[ nyhw nwrKyVy 50vyN sQwn ‘qy 38 swlw nyhw nrKyVy 520 imlIAn fwlr dI sMpqI nwl sUcI iv~c 50vyN sQwn ‘qy hY[ ieMdrw nUeI 77vyN sQwn ‘qy pYpsIko dI swbkw cyArprsn Aqy sIeIE ieMdrw nUeI $350 imlIAn dy nwl sUcI iv~c 77vyN sQwn ‘qy hY[

iProzpur : fYmW ivc iek~Tw hoieAw phwVW dw vwDU pwxI pMjwb ivc C~fy jwx kwrn ijQy pMjwb dy keI izlHy jl-Ql hoey pey hn, auQy dirAw sqluj ivcly pwxI dw p~Dr lgwqwr v~D jwx kwrn izlHw iProzpur dy keI ipMfW ivc pwxI Aw igAw hY[ Awlm ieh hY ik izlHw i&rozpur ivc pwxI dw lYvl TIk r~Kx leI jy izlHw pRSwsn v~loN husYnIvwlw hY~fvrks qoN pwiksqwn ƒ 1 l~K 12 hzwr 440 ikaUisk

pwxI C~ifAw igAw qW ip~CoN hrI ky hY~fvrks qoN husYnIvwlw ƒ 2 l~K 11 hzwr 804 ikaisk pwxI C~f id~qw igAw[d~sxXog hY ik hrI ky qoN husYnIvwlw drimAwn 47 iklomItr dw ieh auh hI ielwkw hY ij~Qy loV vyly dirAw sqluj lgpg su~kw hI rihMdw hY[ smyN dIAW kyNdr srkwrW dIAW nIqIAW kwrn brswqI nwlw bxw id~qw igAw dirAw sqluj ies vyly pUry auPwn ’qy hY[ ies dOrwn ifptI kimSnr rwjyS DImwn Aqy izlHw puils muKI iProzpur BuipMdr isMG is~DU ny izlHy dy pwxI dI mwr qoN pRBwivq ipMfW dw dOrw

kipl Srmw dy SoA ‘c sMnI idEl qy AmISw ptyl ny mcwieAw kwmyfI dw ‘gdr’ nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): iPlm gdr 2 dI tIm d kipl Srmw SoA ƒ pRmot krn phuMcI hY[ ies iv~c sMnI idEl qy AmISw ptyl Swml hn[ dovyN iPlm dy gIqW ‘qy iek~Ty fWs krdy vI nzr Awey[ sonI tIvI ny ie~k nvW pRomo jwrI kIqw hY[ ies ‘c kipl Srmw

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

kihMdy hn, “AsIN kuJ idnW qoN dyK rhy hW, pwjI ij~Qy vI jw rhy hn, auh qwrw isMG dy gYtA~p iv~c jw rhy hn[ qW Arcnw jI pu~C rhy sn ik pwjI, qusIN A~j AwpxI kwr iv~c Awey ho jW tr~k clw ky Awey ho[“ gdr eyk pRym kQw iPlm kdoN AweI sI? gOrqlb hY ik kipl Srmw gdr eyk pRym kQw iv~c qwrw isMG dI BUimkw bwry g~l kr rhy sn[ gdr eyk pRym kQw swl 2001 iv~c AweI sI[ iPlm ny bwks AwiPs ‘qy irkwrf qoV kwrobwr kIqw sI[ iPlm ‘c sMnI idEl qy AmISw ptyl dIAW Aihm BUimkwvW sn[ ies iPlm dw inrdySn Ainl Srmw ny kIqw sI[

Canada Tent House

krn mOky d~isAw ik mMglvwr dupihr vyly hrI ky hY~fvrks qoN 2,11,804 ikaisk pwxI C~ifAw igAw hY jdik husYnIvwlw hY~fvrks qoN 1,12,440 ikaUisk pwxI C~ifAw igAw hY[ aunHW ikhw ik hrIky hY~f vrks Aqy husYnIvwlw hY~f vrks qoN pwxI lgwqwr A~gy irlIz kIqw jw irhw hY qW jo dirAw nwl l~gdy ielwky pwxI dI mwr qoN bc skx[ aunHW d~isAw ik izlHy dy hVH pRBwivq eyrIey husYnIvwlw, mmdot, gurUhrshwey, zIrw Awid KyqrW iv~c ijQy dirAw sqluj dy pwxI ny PslW dw nukswn kIqw hY jW ijhVy lok pwxI ivc iGr gey hn, ƒ bwhr k~Fx leI jMgI p~Dr ’qy auprwly kIqy jw rhy hn ijs iv~c swry ivBwgW qoN ielwvw AY~nfIAwrAY~P, bIAY~sAY~P Aqy BwrqI POj dI mdd vI leI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik izlHw pRSwsn v~loN dirAw dy pwxI ’qy lgwqwr nzr r~KI jw rhI hY[ phwVW qoN fYmW zrIey swry pMjwb ƒ fobdw pwxI jdoN hrI ky hY~fvrks qoN hUsYnIvwlw ƒ C~ifAw igAw qW lgpg su~kw rihx vwlw dirAw sqluj pUry auPwn ’qy phuMc igAw[ jdoN pwxI kMtrol qoN bwhr hoieAw qW izlHw pRSwsn ƒ ieh pwxI hUsYnIvwlw qoN A~gy pwiksqwn ƒ C~fxw ipAw[ BwvyN ik pwiksqwn qoN ieh pwxI Bwrq dy mmdot ielwky qoN huMdw hoieAw Pwizlkw izlHy leI Kqrw bxygw pr pwiksqwn dy dirAw sqluj kMFy vsy pMjwbI ipMfW vI pwxI dI mwr hyT Aw gey hn[ pwiksqwn dy gMFw isMG vwlw cY~k post dy nwl l~gdy keI ipMf pwxI dI mwr hyT hn[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

10

SATURDAY - JULY 15, 2023

SwhI pirvwr ny v~fI ndI ƒ n~Q-cUVw cVHwieAw

Ahudw sMBwlx qoN pihlW sunIl jwKV ny zmIn ‘qy hVHW dI siQqI dw jwiezw ilAw, sUbw srkwr ƒ id~qI ieh icqwvnI

pitAwlw, (jsivMdr cImw): icrW dI rvwieq dy m~dynzr ieQoN dy SwhI pirvwr dI qrPoN swbkw kyNdrI mMqrI prnIq kOr Aqy aunHW dI DI bIbw jY ieMdr kOr ny ieQy pitAwlw ndI ivc n~Qw-cUVw cVHwieAw[ rIq c~lI Aw rhI hY ik jdoN v~fI ndI dy ivc pwxI cVH jWdw hY qW SwhI pirvwr dI qrPoN ndI iv~c n~Q cUVw cVHwieAw jWdw hY[ ieh mMinAw jWdw hY ik ieh rsm Adw krn qoN bwAd pwxI auqrn l~g jWdw hY[ dUjy pwsy rwjsI pwrtIAW v~loN ies mwmly ƒ lY ky SwhI pirvwr dI nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ aunHW dw kihxw hY ik lokW ƒ mUrK bxwaux dI ieh kwrvweI hux hor nhIN c~lygI[ pitAwlw ndI ivc vDyry pwxI Awaux krn ielwky dy keI KyqrW ivcly jl-Ql ho igAw[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

cMfIgVH (jsivMdr cImw): sUbw Bwjpw pRDwn dw Ahudw sMBwlx qoN pihlW hI mYdwn iv~c in~qrdy hoey sInIAr AwgU Aqy swbkw mYNbr pwrlImYNt sunIl jwKV ny somvwr ƒ KrV dy hVH pRBwivq ielwikAW dw dOrw krky siQqI dw jwiezw ilAw[ pMjwb srkwr ƒ sB qoN mwVy hwlwqW leI iqAwr rihx dI icqwvnI idMdy hoey aunHW ikhw ik bwrSW rukx dy koeI sMkyq nhIN l~g rhy Aqy Aijhy iv~c kuJ KyqrW iv~c siQqI qyzI nwl gMBIr bxdI jw rhI hY[sunIl jwKV ny sUbw srkwr ƒ loVvMdW dI hr sMBv mdd Aqy shwieqw ƒ XkInI bxwaux dI ApIl kridAW ikhw ik swfy l~KW lok sUby iv~c lgwqwr ho rhI bwirS dI mwr J~l rhy hn Aqy aunHW iv~coN bhuiqAW dI jwn dw ^qrw vI bixAw hoieAw hY, ies leI sUbw srkwr ƒ gMBIr hox dI loV hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy keI izilHAW iv~c hVHW dI mwr kwrn BwrI nukswn ho irhw hY[ Aijhy ivc swfw swirAW dw ieh Prz bxdw hY ik AsIN hV pRBwivq pirvwrW dy nwl KVIey qy ies siQqI nwl inptx leI hr sMBv Xqn krIey[jwKV ny pRSwsn ƒ bynqI kIqI ik Awaux vwly idnW iv~c BwrI mINh pYx dI sUrq iv~c pwxI iv~c Psy lokW ƒ sur~iKAq QwvW ‘qy phuMcwaux leI inkwsI Xojnw Aqy rwSn Xojnw ƒ qurMq lwgU kIqw jwvy[ auhnW ikhw ik smyN isr inkwsI ƒ XkInI bxwaux qy lokW dI irhwieS leI Agyqy pRbMD krn dI sB qoN pihlW loV hY[ jwKV ny ikhw ik KrV dy lokW ny Awpxy GrW Aqy kImqI swmwn dy gvwc jwx dw fr zwhr

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

kIqw hY, ikauNik auhnW ƒ nIvyN ielwikAW iv~c Awpxy Gr KwlI krn leI pRSwsn v~loN noits jwrI kIqy gey hnIjwKV ny ikhw ik pRSwsn ƒ auhnW dy swmwn dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwauxw cwhIdw hY, jdoN q~k siQqI Awm nhIN ho jWdI[ aunHW ikhw ik ieh nuks l~Bx dw smW nhIN hY Aqy ieh zrUrI hY ik lokW dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI swry iek~Ty hox[ Bwjpw dy sInIAr AwgU ny swrIAW isAwsI pwrtIAW

ƒ ies gMBIr siQqI dy m~dynzr Awpxy lokW dI sur~iKAw krn dw s~dw id~qw[ jykr hux shI FMg nwl nij~iTAw nhIN igAw qW ies duKWq nwl swfy sUby dy lokW dw v~fw nukswn ho jwvygw[jwKV ny ikhw ik ieh sucyq rihx Aqy pUrI iqAwrI nwl iksy vI sMkt dw swhmxw krn leI iqAwr rihx dw smW hYI jwKV ny Bwjpw dy AwgUAW qy vrkrW ƒ sQwnk AiDkwrIAW nwl qwlmyl krn Aqy loVvMdW dI hr qrHW nwl mdd krn leI hr sMBv koiSS krn dI ApIl kIqI[

SATURDAY - JULY 15, 2023

11

pMjwbI gwiek suirMdr iCMdw dI ishq ivgVI, hspqwl ivc dwKl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): mShUr pMjwbI lok gwiek suirMdr iCMdw dI ishq ivgVx bwry jwxkwrI imlI hY[ aunHW ƒ luiDAwxw dy dIp hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw hY[ iPlhwl aunHW ƒ vYNtIlytr ‘qy r~iKAw igAw hY[ jwxkwrI idMidAW aunHW dy krIbI ny d~isAw ik iCMdw dw kuJ idn pihlW AprySn hoieAw sI[ ijs qoN bwAd Acwnk ienPYkSn

vD geI[ ies kwrn aunHW ƒ swh lYx iv~c muSkl Aw rhI sI[ aunHW dI hwlq TIk nw hox kwrn aunHW ƒ qurMq hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ lgwqwr keI gwiek aunHW dw hwl-cwl jwxn leI hspqwl phuMc rhy hn[ d~s deIey ik iCMdw ny ‘pu~q j~tW dy’, ‘tr~k b~lIey’, ‘blbIro BwbI’, ‘kyhr isMG dI mOq’ Awid keI ih~t gIq gwey hn[

ikauN huMdw hY h~fIAW dw rog: AwstIEporoiss ies rog ivc ibmwrI h~fIAW ƒ KoKlw kr idMdI hY[ AwstIEporoiss dy mrIz ‘PRYkcr pRon’ ho jWdy hn[ zrw ijMny if~gy, s~t l~gI, t~kr l~gI ik PRYkcr hox dw fr vD jWdw hY[ h~fI dy auqkW dy mzbUq nw rihx nwl Aksr kUlHy (l~k), rIVH dI h~fI dy tu~tx dy cWs vD jWdy hn[ kwrn Aqy h~l : h~fIAW dI mzbUqI vI pIVHI-dr-pIVHI khI jw skdI hY[ ijs qrHW k~d kwTI jYnyitk huMdI hY, TIk auNJ hI AwstIEporoiss, ies leI pIVHI-drpIVHI kwrnW qoN vI pYdw ho skdw hY[ pqlIAW Aqy Coty k~d dIAW AOrqW, motIAW AOrqW dy mukwbly ies rog dI pkV ivc izAwdw AweIAW rihMdIAW hn[ Awm qOr ‘qy G~t aumr ivc bMd hoeI mhwvwrI kwrn vI ies rog dw kwrn bx skdw hY[ h~fIAW dy kmzor hox dw iek kwrn kYlSIAm dI kmI vI huMdw hY[ ies qoN ielwvw smyN qoN pihlW mwsk Drm dw ruk jwxw jW iblUmIAW vrgI sm~isAw vI ies rog ƒ s~dw dy skdy hn[ AOrqW ivc AYstRojn dI kmI jo ik mwhvwrI bMd hox kwrn Aw jWdI hY, vI h~fIAW dy kmzor Aqy KoKly hox dw sb~b bx jWdI hY[ AYstRojn dy hox nwl nvIAW h~fIAW ƒ bxwaux vwly kwrkW dy mukwbly purwxIAW h~fIAW ƒ htwaux vwly kwrk AOrqW dy srIr ivc izAwdw srgrm idsx lgdy hn[ ies kwrn h~fIAW dw ifsieMtygRySn hox lgdw hY[ ies leI AYstRojn dI kmI ƒ A~Dy qoN izAwdw AwstIEporoiss leI izMmyvwr mMinAw jWdw hY[ mrdW ivc tYstostyron dy p~Dr ivc kmI Awaux kwrn Aqy nSIly pdwrQW dI vrqoN kwr ieh rog hox lgdw hY[ ieh rog qulnwqmk rUp ivc AwDuink Xu~g dI dyx ikhw igAw hY[ A~j dI Arwmdyh izMdgI, srIr ƒ lgwqwr kw&I smyN q~k tI.vI., kMipaUtr dy A~gy ZYr-srgrm r~Kx kwrn qy jMk PUf dI vrqoN Awid ies qrHW dIAW

g~lW hn jo ishq ‘qy burw Asr pwauNdIAW hn[ ieh gTIAw Aqy AwstIEporoiss ƒ bVwvw idMdIAW hn[ AwstIEporoiss leI id~qIAW jwx vwlIAW dvweIAW ƒ do BwgW ivc vMifAw igAw hY[ pihly vrg ivc dvweI h~fIAW dy ivrly hox ‘qy rok lgwauNdI hY[ dUjy vrg ivc fr~gs jo h~fIAW ƒ bxwaux ivc shwiek hn AwauNdIAW hn[ SihrW ivc pVHIAW-ilKIAW AOrqW ivc hux kw&I h~d q~k ishq pRqI cyqnw Aw geI hY[ auh lgwqwr mYfIkl jWc vI krwaux l~gIAW hn Aqy shI ielwj vI lYx l~gIAW hn[ ies leI aunHW ivc hux AOsq aumr vI vD geI hY pr iPr vI hwly ies idSw ivc jwgrUkqw dI kw&I Gwt hY, ipMfW, ksibAW ivc ^ws qOr ‘qy[ kuJ sDwrn g~lW sB AOrqW ies rog qoN bcx leI Apxw skdIAW hn[ sB qoN zrUrI hY sMquilq Bojn ijs ivc kYlSIAm Aqy ivtwimn fI izAwdw hovy[ nSIly pdwrQW dI vrqoN qoN bco[ hlkw vzn cu~kx dw Aqy dUjIAW ksrqW vI kro[ fWs vI iek cMgI ksrq hY[ mwhvwrI bMd hox qoN bwAd bon fYNistI tYst zrUr krw lE[ mYnopwj kudrqI inXm hY[ ies dy nwl iek AOrq ƒ srIrk Aqy mwnisk ishq ƒ lY ky keI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY pr aus dw h~l vI hY[ A~jklH AOrqW jvwn bxIAW rihxw Aqy AwstIEporoiss leI vI AYc.AweI.vI. (hwrmon irplysmYNt QYrypI) lYx l~gIAW hn[ ielwj koeI vI hovy, fwkrtr dI slwh nwl hI lYxw cwhIdw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - JULY 15, 2023

niSAW dIAW socW qy bycYnI qoN Cutkwrw ikvyN imly? iek idn myry kol iek mrIz Aw ky kihx l~gw fwktr swihb mYN keI pRkwr dy ielwj krvwey pr mYN nSw nhIN C~f sikAw[ hux myrw nSw lYx ƒ iblkul vI mn nhIN krdw[

pr kI krW? nSw C~ifAw hI nhIN jw irhw[ bycYnI qy niSAW dIAW socW dovyN nSw lYx leI mzbUr krdy hn[ mYN ienHW A~gy byv~s ho igAw hW[ ielwj qoN bwAd bycYnI qy socW izAwdw vD geIAW hn[ ieQy do g~lW smJx vwlIAW hn[ pihlI g~l jo aus ny khI ik hux nSw lYx ƒ ausdw mn nhIN kr irhw pr bycYnI qy niSAW dIAW socW A~gy auh byv~s hY[ ieh bycYnI qy socW hI niSAW dI ibmwrI hY[ dUsrI g~l jo aus ny khI ik ielwjW qoN bwAd bycYnI qy socW izAwdw vD geIAW hn[ Aijhw ikauN? ikauNik isr& srIrk ielwj nwl niSAW dy ielwjW dw vI durpRBwv (S}de 5ffect) pYNdw hY[ srIrk ielwj nwl mrIz ƒ kuJ icr qW zrUr l~gdw ik mYN TIk hW pr bwAd ivc bycYnI qy niSAW dIAW socW mrIz ƒ pihlW nwloN vI izAwdw qMg krdIAW hn[ bycYnI qy niSAW dIAW socW qoN sdIvI Cutkwry leI idmwZ dw ielwj hoxw byh~d zrUrI hY[ ieh socW ikvyN qMg krdIAW hn?

1. myrw Awpxw srIr hI myrw Bwr nhIN cu~k irhw/ boJ l~g irhw hY[ 2. mYƒ Coty-Coty kMm ijvyN svyry au~T ky burS krnw nhwauxw vI Bwry l~gdy hn[ 3. myrI izMdgI ijaUx dI Aws Kqm ho rhI hY, lgdw hY ik izMdgI ƒ Kqm krnw hI cMgw hovygw[ 4. myrI izMdgI boJ qy j~do-jihd bx geI hY[ 5. mYƒ hr vyly iek~lwpn audwsIpn icVcVwpn KwlIpn kwhlwpn bycYnI gu~sw Gbrwht fr Awid qMg krdy hn[ 6. myrI srIrk qy mwnisk hwlq pihlW nwloN vI ^rwb ho geI hY, ieMJ lgdw hY ik jd mYN nSw lYNdw sW audoN TIk

sW[ 7. nSy qoN bZYr mYN Awpxy smwijk dwiery ivc Ku~lH ky ivcr nhIN skdw nw hI dlyrI nwl koeI &Yslw lY skdw hW[ 8. mYƒ hr smyN fr l~gdw hY ik niSAW qoN bZYr myrI ishq ikqy hor izAwdw ^rwb nw ho jwvy idl dw dOrw nw pY jwvy pwsw nw mwirAw jwvy[ 9. mYƒ nSy qoN bZYr cMgI qrHW nINd nhIN AwauNdI hY, nw hI Bu~K lgdI hY[ 10. mYƒ lgdw hY ik myry ivc nSy qoN bZYr iksy muSikl dw mukwblw krn dw hOslw/ qwkq nhIN rhI[ ieh socW ikauN AwauNdIAW hn: jd mrIz nSw lYNdw hY qW aus dy idmwZ ivc fopwmIn (qrl pdwrQ) pYdw huMdw hY, ijs nwl aus ƒ mzw AwauNdw hY[ ieh mzw idmwZ dy ihpokYNps ih~sy ivc nSy dI Xwd jW soc vjoN AwpxI p~kI QW bxw lYNdw hY[ mrIz ijMnw izAwdw nSw lYNdw hY Enw izAwdw fopwmIn pYdw huMdw hY Enw izAwdw mzw AwauNdw qy ihpokYNps ih~sy ivc nSy dI EnI v~fI soc bx jWdI hY[ dUsry pwsy AmYgfylw ih~sw (niSAW dw Gr) nSy dI mMg krdw hY qy nSy qoN bZYr mrIz dy AMdr bycYnI pYdw krdw hY[ ijMnw icr mrIz dy ienHW dohW ih~isAW dw ielwj nhIN huMdw nw qW aus dy AMdroN bycYnI ^qm huMdI hY nw hI socW ^qm huMdIAW qy nw hI auh sdw leI nSw C~f skdw hY[ ibmwrI dw Asl ielwj: mrIz ƒ hoS ivc r~K ky ibnW qklI& Aiq AwDuink qknIk nwl aus dy srIr ƒ nSw rihq kr ilAw jWdw hY[ ies qoN bwAd mrIz dy niSAW kwrn idmwg dy ibmwr hoey v~K-v~K ih~sy ijvyN ihpokYNps (socW vwlw ih~sw) AmYgfylw (bycYnI pYdw krn vwlw ih~sw) dw ielwj kIqw jWdw hY[ idmwZ dy ielwj qoN bwAd mrIz ƒ nw qW bycYnI qMg krdI hY nw hI aus dy idmwZ ivc niSAW dIAW socW AwauNdIAW hn qy nw hI auh nSw lYNdw hY[ ivSyS nSw CufwaU tIkw lgwauxw: auprMq mrIz ƒ nSw CufwaU ivSyS tIkw lgw id~qw jWdw hY jo idmwZ dy ienHW dovW mh~qvpUrn ih~isAW dI kwrgujwrI ƒ TIk r~Kdw hY ijs nwl mrIz ƒ Biv~K ivc bycYnI qy socW qoN Cutkwrw imilAw rihMdw hY[

SATURDAY - JULY 15, 2023

13

bVw nukswndyh hY bhuqw lUx Kwxw srIr dIAW Awm ikirAwvW leI ijQy sofIAm Bwv lUx zrUrI huMdw hY, auQy ies dI izAwdw vrqoN nukswndyh vI swbq huMdI hY[ bl~f pRYSr jW qxwAgRsq (hweIprtYNSn) Aqy idl dIAW ibmwrIAW qoN pIVq lokW ƒ G~t mwqrw ‘c lUx vrqx dI slwh id~qI jWdI hY[ ieQoN q~k ik aunHW lokW ƒ vI G~t lUx vrqx leI ikhw jWdw hY, jo mrIz nhIN hn[ ikMnw nmk izAwdw huMdw hY, AsIN ies dI vrqoN ƒ ikvyN

kwbU kr skdy hW Aqy ies dy q~q quhwfy srIr ‘c ikvyN mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdy hn, ieh sB jwxnw swirAW leI byh~d zrUrI hY[ rYstorYNt vwly snYks ijvyN ik slwd, mUMgPlI jW potYto iPMgrz dy nwl firMk (TMFw) prosdy hn[ ies nwl quhwfI ipAws vDdI hY[ sofIAm srIr ‘c vwtr irtYnSn Bwv srIr ‘c pwxI jmHW krdw hY[ ieh srIr dI ipAws ƒ rok skdw hY[ ies nwl swfw bl~f pRYSr shI rihMdw hY[ XwnI sofIAm dw kMm ieh XkInI bxwauxw huMdw hY ik srIr ƒ shI mwqrw ‘c pwxI srIr ‘c brkrwr rhy[ lUx mwspySIAW ƒ vI pRBwivq krdw hY Aqy drd qoN bcwauNdw hY[ lUx vwlIAW vsqW Kwx nwl pwcx pRikirAw qyz ho jWdI hY[ iehI vjHw hY ik sofIAm dI Gwt ^qrnwk vI swbq ho skdI hY[ ies dI vjHw krky mwspySIAW ‘c drd Aqy AkVwA ho skdw hY[ Acwnk bl~f pRYSr G~t ho skdw hY, c~kr Aw skdw hY Aqy ieQoN q~k quhwfI

mwnisk siQqI fwvWfol ho skdI hY[ eynw hI nhIN, hwlq gMBIr hox ‘qy ivAkqI komw ‘c vI jw skdw hY jW mOq dw iSkwr ho skdw hY[ lUx dI bhuq izAwdw Gwt hox dI hwlq ivc nwVIAW ‘c sofIAm AsMquilq ho jWdw hY Aqy Aijhw hox ‘qy swfw pwcx-qMqr pRBwivq ho skdw hY[ ies qrHW swfy srIr ƒ hr smyN shI FMg nwl clwaux leI loVINdI mwqrw ‘c lUx Aqy pwxI dI vrqoN krnI zrUrI huMdI hY[ pr bhuq izAwdw nmk swfy srIr dy sMquln ‘c gVbVI kr skdw hY[ gurdy jykr shI FMg nwl kMm krdy hn qW ieh srIr ‘coN sofIAm ƒ bwhr k~Fx dw kMm krdy hn[ hr roz 2300 imlIgRwm qoN izAwdw lUx dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI, ikauNik lUx srIr ivc pwxI ƒ rok ky r~Kdw hY Aqy ies qrHW jykr sofIAm dI mwqrw srIr ‘c vDyry ho jwvy qW pwxI jmHW izAwdw hovygw[ ies qrHW lok ijnHW dw bl~f pRYSr lgwqwr vD rihMdw hY, aunHW ƒ koronrI AwrtrI ifzIz Aqy strok dI sm~isAw hox dw ^qrw izAwdw rihMdw hY[ ikfnI (gurdy) dI sm~isAw qoN pIVq lokW ‘c vI sofIAm dI mwqrw izAwdw hox ‘qy sm~isAw pYdw ho skdI hY[ jykr AsIN ibnW iksy srgrmI qoN lMby smyN q~k iek jgHw bYTy rihMdy hW qW vI srIr ‘c pwxI dI mwqrw srIr ‘c vDdI hY, Kws qOr ‘qy lMbI Xwqrw dOrwn hvweI s&r kr rhy hoeIey qW AijhI siQqI ‘c lUx G~t mwqrw ivc vrqoN ‘c ilAwauxw cwhIdw hY, ijs krky pwxI jmHW G~t hovygw[ srIr ‘c izAwdwqr loVINdw lUx swƒ swfI rozwnw Kurwk ‘coN imldw hY[ swƒ AwpxIAW Kwx vwlIAW cIzW au~pr nmk iCVkx dI Awdq vI huMdI hY[ rutIn dy Bojn dy ielwvw AsIN aubly hoey Aqy PrweI kIqy gey AMfy ‘qy vI lUx iCVkdy hW[ PlW, slwd Aqy inMbU pwxI ivc vI nmk pwaux dI swƒ Awdq huMdI hY[ sofIAm dy Asr ƒ jo cIzW sB qoN izAwdw vDwauNdIAW hn, auh hY pYk kIqw Aqy jMk PUf[ ienHW ivc kw&I mwqrw ivc nmk huMdw hY[

nwto sMmyln iv~c iek~ly nzr Awey XUkryn dy rwStrpqI zylyNskI, Poto vwierl pMnw 1 dI bwkI... iek XUzr ny ikhw- ieMJ l~gdw hY ijvyN koeI b~cw myly ivc guAwc igAw hovy[ ieh sMmyln 11 Aqy 12 julweI ƒ ivlnIAs ivc AwXoijq kIqw igAw sI[ ies iv~c nwto dy swry mYNbrW ny ih~sw ilAw[ BwvyN XUkryn nwto dw mYNbr nhIN hY, pr rUs nwl lVweI hox kwrn aus ƒ s~dw id~qw igAw sI[ hwlWik hux q~k jo g~lW swhmxy AweIAW hn, aunHW qoN l~gdw hY ik XUkryn dy h~Q kuJ Kws nhIN l~gw[ ipCly swl 24 PrvrI ƒ SurU hoeI jMg qoN bwAd jo imldw irhw hY, auh

vI aus ƒ iml igAw hY Aqy auh vI tukiVAW iv~c[ rwStrpqI zylyNskI ny isKr sMmyln ivc phuMc ky keI nyqwvW nwl mulwkwq kIqI[ XUkryn ƒ nwto iv~c Swiml krnw ies smyN keI kwrnW krky sMBv nhIN jwpdw Aqy kuJ idn pihlW AmrIkI rwStrpqI jo ibfyn dy ibAwn nwl rhI ksr pUrI ho geI sI[ ibfyn ny sp~St kIqw sI ik XUkryn leI iPlhwl nwto iv~c Swml hox leI hwlwq TIk nhIN hn[ ies leI, zylyNskI dI ie~Qy mOjUdgI ƒ kw&I h~d q~k rsmI ikhw jwvygw[

hVHgRsq lokW dw drd vyK Bwvuk ho gey sMq sIcyvwl, AwpxI hI srkwr nwl zwihr kIqI nwrwzgI pMnw 1 dI bwkI... izkrXog hY ik sqluj dy qyz vhwA ny mMFwl CMnw Aqy g~tw muMfI dy bMnHW ƒ bIqy idnIN pihlW qoV id~qw sI ijs nwl sqluj ny Awpxw ruK hux qyzI nwl sulqwnpur loDI Kyqr v~l kr ilAw hY[ ipCly iqMn idnW qoN mFwl CMnw dy tu~ty bMnH ƒ iPr qoN joVn ƒ lY ky swrIAW koiSSW hwly sPl nhIN ho skIAW hn[ qsvIrW frwaux vwlIAW hn ikauNik bMnH dy tu~ty ih~sy ƒ jy CyqI dubwrw joiVAw nhIN igAw qW sulqwnpur loDI dy lgpg 30 ipMfW ivc BwrI brbwdI hox dI pUrI sMBwvnw hY[bcwA kMmW ivc juty hoey sMq sIcyvwl ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW

ikhw ik swƒ ipCly hwlwq qoN syD lYxI cwhIdI sI[ aunHW svwlW dw jvwb dyxw ikqy nw ikqy mwn srkwr qoN aunHW aumIdW v~l ieSwrw kr irhw sI ijs ’qy Swied srkwr Kws kr ky sIAY~m Krw nhIN au~qr sky hn[ sMq sIcyvwl ny ikhw ik dirAwvW Aqy frynW dI sPweI kr ky aunHW ƒ rIcwrj dy kwbl bxw ky Aijhy hwlwq ’qy kwPI h~d qk kwbU pwieAw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik auh ies sbMDI bhuq sUJbUJ nwl ryn fRyn dw mMqr srkwrW Aqy srkwrI qMqr ƒ idMdy cly Aw rhy hn[ aunHW ikhw ik izAwdw bwrS qy izAwdw grmI mnu~K v~loN kudrq nwl CyVCwV dw hI is~tw hY[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - JULY 15, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) lohw-lohw mSInrI , lohy dy klpurizAW, hwrf-vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrBUr lwB imlygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[SqrU nukswn phuMcwaux leI h~QoN koeI mOkw jwx nw dyxgy, ies leI aunHW qoN ijMnw ifstYNs r~K sko, Enw hI ibhqr rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~lbwq iDAwn nwl suxngy[isqwrw AdwlqI kMmW ƒ sMvwrn Aqy ie~zqmwx vDwaux vwlw hY pr iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy kr ky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI -pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rUcI, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHygI[im~qrkMmkwjI swQI Awp nwl sihXog krngy Aqy qwlmyl r~Kxgy pr iDAwn r~Ko ik pYr iPslx kr ky ikDry s~t nw l~g jwvy[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI,koiSSW, mnorQW, audySW ’c sPlqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, qyj pRBwv -dbdbw vI bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) SqrU byS~k Awp ’qy cot qW nhIN kr skxgy, iPr vI Awp ƒ aunHW p~KoN sucyq rihxw cwhIdw hY, mn vI ku~J firAw-firAw rhygw[ikauNik isqwrw aulJxW-JmyilAW Aqy pycdIgIAW vwlw hY, ies leI iqAwrI dy bgYr koeI vI kMm h~Q ’c nhIN lYxw cwhIdw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw mzbUq, sMqwn dw ruK suporitv-ko-Awpryitv rhygw, auh Awp nwl pUrI qrHW qwlmyl r~KygI[lohw-lohw mSInrI, hwrf vyAr, stIl PrnIcr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, mwxsnmwn bixAw rhygw pr ifgx-iPslx dw fr rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, sMqwn dy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jy iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI, Awp aus ƒ Aproc krogy, qW auh AwpdI g~l iDAwn nwl suxygw[isqwrw ishq leI AihiqAwq vwlw, KwxpIx ’c sMjm vrqxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw nhIN krnw cwhIdw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI rukwvt-muSikl vI htygI, kMmkwjI tUirMg PrUtPu~l rhygI[Dwrimk smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI bwDw muSkl vI htygI, moryl bUsitMg bxI rhygI, ArQ dSw TIk-Twk rhygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, PYimlI PrMt ’qy sdBwA bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw mn ƒ ASWq - pRySwn, ifstrb r~Kygw, aulJxW Jmyly vI auBrdy rihxgy, ies leI Awpxy Awp ƒ JmyilAW qoN bcw ky r~Kxw shI rhygw[srkwrI-gYr srwkrI kMmW ’c sPlqw imlygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, v~fy lok Awp dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[

SATURDAY - JULY 15, 2023

Ajvwien nwl kro ielwj

15

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k Ajvwien (jvYx) dI vrqoN hr rsoeI Gr ivc mswly dy rUp ivc kIqI jWdI hY[ ieh ijgr Aqy AMqVIAW dIAW bhuq swrIAW ibmwrIAW ‘c lwB idMdI hY[ Coty b~icAW leI qW ieh Aksr hI vriqAw jWdw hY[ ies nwl Bojn CyqI hzm huMdw hY Aqy APwrw dUr huMdw hY[ Ajvwien ƒ inMbU dy rs ‘c iBauN ky sukw lE[ bwrIk pIs ky kwlw nmk, ihMg Aqy swdw nmk imlwE[ iek cmc cUrn kosy pwxI nwl Kwx nwl gYs qoN qurMq rwhq imlygI[ kMn drd : Ajvwien ƒ iqlW dy qyl ‘c pkw ky Cwx lE[ kMn ‘c 2-3 bUMd kosy qyl dIAW pwE[ jykr kMn ivc iPnsI hovy qW ieh pk ky Pu~t jwvygI[ AjIrx, APwrw : suMF, kwlI imrc, lwhOrI lUx, ic~tw zIrw, kwlw zIrw, Ajvwien, ipplI, iGE ‘c BuMnI ihMg 25-25 gRwm dw bwrIk cUrn bxw lE[ iek fyF gRwm grm pwxI nwl Kwx nwl AjIrx Aqy APwrw qoN Pwiedw imldw hY[ zukwm nwl bMd n~k : Ajvwien ƒ qvy ‘qy grm krky k~pVy dI potlI bxw ky suMGx nwl iC~kW Aw ky bMd hoieAw n~k Ku~lH jWdw hY[ jykr zukwm nwl isr drd hovy qW dUr ho jWdw hY[ ib~CU dw zihr : Ajvwien ƒ pwxI ‘c pIs ky ib~CU dy fMg mwrI jgHw ‘qy lgwaux nwl drd dUr ho jWdw hY[ gly dI soj : grm pwxI ‘c iek cmc Ajvwien dI 3-4 vwr iek h&qy ‘c vrqoN krn nwl gly dI soj dUr ho jWdI hY[ gYs : Ajvwien dy qyl dI mwlS krn nwl gYs nwl hox vwlw drd TIk ho jWdw hY[ KMG : Ajvwien cbw ky aus qoN bwAd grm pwxI pIx nwl KMG dw Asr G~t ho jWdw hY[ p~QrI : Ajvwien ƒ mUlI dy rs ‘c imlw ky Kwx nwl p~QrI gl ky inkl jWdI hY[

iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

16

SATURDAY - JULY 15, 2023

id~lI ‘c mINh nwl tu~itAw 41 swlW dw irkwrf, mMqrIAW qy sMsd mYNbrW dy GrW ‘c vI viVAw pwxI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):: id~lI iv~c ipCly idnW qoN BwrI mINh pY irhw hY[ mINh ny ipCly 41 swlW dw irkwrf qoV id~qw hY[ sVkW ndIAW bx geIAW l~gdIAW hn[ g~fIAW fu~b geIAW hn[ pwxI GrW iv~c vV igAw hY[ pwxI Awm lokW dy GrW iv~c hI nhIN sgoN sMsd mYNbrW, ivDwiekW Aqy mMqrIAW dy GrW iv~c vI phuMc igAw hY[ keI QwvW ‘qy pwxI dw p~Dr goifAW q~k phuMc igAw hY[ bwrS qoN pihlW id~lI srkwr Aqy AYmsIfI ny ikhw sI ik ies vwr bwrS nwl nij~Tx leI id~lI pUrI qrHW iqAwr hY, pr mwnsUn dy AwauNdy hI s~cweI swhmxy Aw geI[ies dy nwl hI ipCly 33 GMitAW ‘c 258[8 imlImItr qoN v~D bwirS hoeI hY[ ies dy nwl hI AweIAYmfI ny id~lI ‘c bwirS leI AOryNj Alrt vI jwrI kIqw hY[ mOsm ivBwg Anuswr Swm 5:30 vjy q~k loDI rof ielwky iv~c sB qoN v~D 116[1 imlImItr mINh drj kIqw igAw[ jdoN ik sPdrjMg Kyqr iv~c

106 imlImItr mINh drj kIqw igAw[bwirS kwrn ij~Qy keI lok pRySwn hn, au~Qy hI pUrI id~lI ‘c sVk ‘qy jmHw pwxI ‘c b~cy Kyfdy nzr Aw rhy hn[ auh jmHw hoey pwxI iv~c KUb msqI kr rhy hn[ Aqy keI ielwikAW iv~c qW kMDW vI Fih geIAW hn[ siQqI ivgVdI dyK ky mu~K mMqrI ny Awpxy mMqrIAW ƒ pRBwivq ielwikAW dw dOrw krky siQqI dw jwiezw lYx Aqy siQqI ƒ suDwrn leI ikhw hY[ ijs qoN bwAd lok inrmwx mMqrI AwiqSI svyr qoN hI sVkW ‘qy nzr Awey[

AYneysIAweI ny koivf-19 vYksIn dI ie~k hor bUstr foz lvwaux dI kIqI isPwirS pMnw 1 dI bwkI...

AYneysIAweI v~loN ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw igAw ik koivf-19 dI ieh bUstr foz swrs-kov-2 vyrIAYNts qoN bcwauNdI hY[ PweIzr-bwieEAYntYk qy mOfrnw v~loN hYlQ kYnyfw v~loN mnjUærI pRwpq AYmAwrAYney koivf-19 vYksInz dI nvIN POrmUlySnz hwsl krn dI pRikirAw SurU kr id~qI hY[ AYneysIAweI ny Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw

ik ies swl dy AMq iv~c ieimaUnweIzySn aunHW leI KwsqOr au~qy zrUrI hY ijnHW ƒ koivf-19 ienPYkSn jW Kqrnwk ibmwrI hox dw ijæAwdw fr hY[ ienHW gru~pz iv~c 65 swl qy ies qoN v~D aumr dy lok, lWg trm kyAr homz dy rYzIfYNts jW ie~k QW au~qy rihx vwly hor lok, ijnHW ƒ lMmyN smyN qoN koeI ibmwrI hY, grBvqI AOrqW, Prst nySnz nwl sbMDq lok, zrUrI kimaUintI syvwvW dyx vwly lok Swml hn[

jIvn r~iKAw leI zrUrI hY pwxI ieh zrUrI hY ik pIx vwlw pwxI bhuq sw& hoxw cwhIdw hY[ gMdw pwxI pIx nwl v~K-v~K qrHW dy rog ho jWdy hn[ ijQy sw& pwxI nhIN imldw, auQy pwxI aubwl ky Aqy aus qoN bwAd Cwx ky pIxw cwhIdw hY[ ksrq Aqy pwxI ksrq kro Aqy Awpxy srIr ƒ ikirAwSIl bxwE[ ieh ishq leI zrUrI hY pr Xwd r~Ko ik ksrq krn nwl izAwdw psInw inkldw hY[ ies leI quhwƒ izAwdw pwxI pIx dI zrUrq pYNdI hY[ ksrq krn qoN iek jW do GMty pihlW do k~p pwxI Aqy ksrq krn qoN bwAd iek GMty bwAd iek jW do k~p pwxI pIE[ ies nwl quhwfy srIr dw qwpmwn shI bixAw rihMdw hY Aqy psIny rwhIN jo pwxI srIr ‘coN bwhr inkl jWdw hY, aus dI pUrqI ho jWdI hY[ sw& pwxI, ishqmMd srIr ies qrHW dI koeI QW nhIN ijQy dw pwxI sw& rih igAw hovy[ SihrW dw pwxI qW pihlW hI pRdUiSq ho cu~kw hY[ hux KUhW dw pwxI vI ies qoN bicAw nhIN hY[ hux auh idn gey jdoN qusIN is~Dy nlky dw pwxI pINdy sI[ jykr qusIN

Awpxy Awp ƒ Aqy pirvwr ƒ ishqmMd dyKxw cwhuMdy ho qW Gr ivc vwtr iPltr lgwE ikauNik pwxI srIr dw iek zrUrI q~q hY, ies leI ies ‘qy pYsw ienvYst krnw smJdwrI dw kMm hovygw[ pwxI pIx dw shI smW svyry do qoN iqMn iglws pwxI pIE[ Kwxw Kwx dyy A~Dy GMty bwAd pwxI pIE[ ies nwl itSU hweIfRyt huMdy hn, hwzmw ikirAw shI rihMdI hY[ pwxI ishqmMd cmVI Aqy KUn sMcwr leI zrUrI hY[ pwxI pIx dw shI smW svyry 6 qoN 7 vjy, 9 qoN 10 vjy Aqy dupihr 2 qoN 3 vljy q~k huMdw[ pwxI dw motwpy nwl fUMGw sMbMD hY[ qusIN ijMnw pwxI pIEgy Enw G~t KwEgy[ ies leI fweItISIAn Kwxy qoN pihlW pwxI pIx dI slwh idMdy hn[

bzurgW dI cusqI-PurqI vDwauNdw hY cukMdr cukMdr vI gwjr vWg hI iek qrHW dI pOSitk jVH hY[ ieh vrqoN krn vwly ƒ nvIN aUrjw nwl Br idMdw hY[ ies dw rs bu~Fy ƒ vI jvwn kr idMdw hY[ aunHW ƒ aUrjwvwn bxw ky aunHW dI srgrmI vDw idMdw hY[ auh sOiKAW hI pYdl c~lx Aqy ksrq krn dy Xog ho jWdy hn[ Koj Anuswr ies dI vrqoN qoN bwAd bzurg pihlW dI qrHW SkqISwlI qy jvwn mihsUs krdy hn[ ieh KUn vwlIAW nwVIAW ƒ PYlw ky bl~f pRYSr Aqy idl ƒ shI r~Kdw hY[ cukMdr ƒ bzurg cbw ky nhIN Kw skdy[ aunHW ƒ cukMdr k~dUkS krky jW rs k~F ky vrqoN krnI cwhIdI hY[ cukMdr dw rs KUn dI qrHW lwl huMdw hY[ ieh rs pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ ieh slwd Aqy sbzI ivc vI vriqAw jWdw hY[

SATURDAY - JULY 15, 2023

17

eISw gupqw-pwpV vylxy pYNdy ny ‘AwSrm-3’ vY~b sIrIz ny eISw gupqw dw nWA iPlmI dunIAw ‘c hor au~cw kIqw hY[ ies leI nhIN ik bhuq aumdw AiBnY kr idKwieAw hY, blik ies leI ik bhuq hI kwmukqw Bry idRS aus ny bObI idEl nwl ies vY~b sIrIz ‘c kr ky crcw krvweI hY[ ‘jMnq-2’ nwl prdy dI rwxI bxI eISw hmySw AiBnY dI QW AwpxIAW kwiql AdwvW kwrn crcw dw ivSw rhI hY[ iPlmW cwhy aus kol G~t hn pr ieMtrnY~t dunIAw ‘c eISw kol Fyr swrw kMm hY[ id~lI dy sRI ikRSn mMidr ‘c eISw gupqw zrUr AwsQw nwl jWdI hY[ eISw bhuq hI mwx nwl kihMdI hY ik mMidr dy pujwrI ny aus ƒ ‘Bgvq gIqw’ id~qI qy auh pUry siqkwr nwl ies ƒ Awpxy Gr lY ky geI[ ies smyN aus kol iek iPlm ‘dysI mYijk’ hY[ Bgvwn iSv dy gIq ‘qy Awey pRqIkrm qW iek hI jvwb aus ny id~qw hY ik AwpxI nzr dw AMdwz bdl idE[ sB dw nzrIAw vI bdl jwvygw[ eISw ny ies AYqvwr ijhVI AwpxI qsvIr ‘ieMstwgRwm’

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

‘qy pweI sI, aus ‘qy bhuq it~pxIAW AweIAW pr iek eISw gupqw dy pRsMsk ny ikhw ik ijsm mlwiekw AroVw qoN vI suMdr hY[ aus ƒ ieh du~K hY ik auh iksy iPlmI isqwry dy Gr ikauN nhIN jnmI ikauNik ieMfstrI ijMnIAW shUlqW isqwirAW dy pu~qr-DIAW ƒ idMdI hY, auh bhuq hn[ ‘c~krivaU’, ‘rwj-3’ iPlmW aus leI nw hoeIAW dy brwbr hI rhIAW sn[ ieQy ^brW ‘c rihx leI keI pwpV vylxy pYNdy hn qy keI JUT bolxy pYNdy hn[

qusIN mYƒ kwmXwb AYktr kih skdy ho : mnoj vwjpeI ApUrv isMG kwrkI dy inrdySn ivc bxI, mnoj vwjpeI dI kortrUm frwmw i&lm ‘isrP eyk bMdw kw&I hY’ irlIz ho cu~kI hY[ ies ivc vkIl dw ikrdwr mnoj vwjpeI ny inBwieAw hY Aqy aunHW dI pySkwrI bhuq zbrdsq hY[ ies ikrdwr leI mnoj vwjpeI ny ijs qrHW rwjsQwnI lihjw PiVAw Aqy ijs qrHW pyS kIqw, auh kmwl dw hY[ aunHW ny Awpxy hunr nwl pI.sI. solMkI dI ies khwxI ƒ Coty prdy ‘qy ijaUNdw kr id~qw[ i&lm leI mnoj ƒ kw&I pRsMsw iml rhI hY[ mnoj vwjpeI dy byh~d Swndwr AiBnY dI bdOlq i&lm ‘isrP eyk bMdw kw&I hY’ ƒ ihMdI isnymw dw hux q~k dw sB qoN ibhqrIn kort frwmw ikhw jw skdw hY[ i&lm ƒ imlI kwmXwbI qoN bwAd ies ƒ E.tI.tI. ‘qy Awn stRIm hox dy kuJ idnW

bwAd hI QIeytr ivc irlIz kIqw igAw[ XkInn hI mnoj vwjpeI ny ies snAq ivc 1994 qoN lY ky hux q~k iek lMmw s&r qYA kIqw hY[ aus dw kihxw hY ik ‘mYN AwpxIAW i&lmW nhIN dyKdw ikauNik mYƒ pqw hY ik mYN Awpxy hI kMm qoN inrwS hox vwlw hW, mYN lgwqwr ^ud ƒ ibhqr bxwaux leI ^ud ƒ bdl irhw hW[ myry ivcwr bdl rhy hn Aqy myrIAW ivAwiKAwvW bdl rhIAW hn[ ies leI mYN smyN dy nwl A~gy vD irhw hW[ kwmXwbI dw mqlb v~K-v~K lokW leI v~K-v~K ho skdw hY pr mnoj leI ies dw Pls&w iblkul hI v~Krw hY[ auh kihMdw hY ik ‘kwmXwbI dw mqlb hY, Awpxw kMm cuxn dI AwzwdI’[ A~j mYN Awpxw kMm cuxn leI iblkul Awzwd hW[ ies leI qusIN mYƒ kwmXwb vI kih skdy ho[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

nIqU kpUr qy irSI kpUr dI lv storI ‘c Awpxy hI bx gey sI ivln, imlxw vI ho igAw sI muSkl JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate. nIqU kpUr qy irSI kpUr dI pRym khwxI bhuq hI iPlmI hY[ nok-Jok qoN SurU hoieAw aunHW dw ipAwr jIvn Br dy swD ivc bdl igAw[ hwlWik dohW ny keI auqrwA-cVHwA vI dyKy[ nIqU kpUr qy irSI kpUr dI lv storI ‘c keI vwr pirvwr duSmx vI bixAw[ kpUr pirvwr ƒ koeI prySwnI nhIN sI, pr nIqU dI mW ƒ irSI kpUr nwl AwpxI DI dw irSqw mnzUr nhIN sI[ auh nhIN cwhuMdI sI ik nIqU kpUr iksy bwlIvu~f Adwkwr nwl ivAwh kry[ hwlWik, swrIAW muSklW ƒ pwr

krdy hoey dovyN 22 jnvrI, 1980 ƒ iek dUjy nwl ivAwh dy bMDn ‘c b~J gey[ ies qrHW SurU hoeI pRym khwxI nIqU kpUr dI irSI kpUr nwl pihlI mulwkwq 1974 ‘c iPlm zihrIlw ienswn dy sY~t ‘qy hoeI sI[ aus smyN nIqU mihz 15 swl dI sI[ ies dy nwl hI irSI pihlW qoN hI irlySniSp ‘c sn[ irSI AiBnyqrI ƒ sY~t ‘qy bhuq prySwn krdy sn[ kdy-kdy nIqU vI icVH jWdI sI[ hwlWik, bwAd iv~c auh cMgy dosq bx gey[

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - JULY 15, 2023

isKr ‘qy phuMc ky Acwnk Zwieb ikauN ho geI sI Arcnw joglykr

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

‘sMswr’ ryKw, rwj b~br qy Anupm Kyr dI sPl i&lm sI, ijs ivc rjnI dI BUimkw ivc Arcnw joglykr ny sB qoN izAwdw pRBwivq kIqw sI[ Arcnw dw ikrdwr iek ivdrohI ‘AYNgrI XMg vumn’ dw sI, jo Awpxy pirvwr dy ivru~D jw ky ivAwh krdI hY Aqy Awpxy ivcwrW nwl iksy vI sUrq ivc smJOqw krn leI iqAwr nhIN huMdI[ AwpxI pRBwvI AdwkwrI qoN ielwvw Arcnw ny AwpxI suMdrqw, lMmy vwl, nSIlIAW A~KW qy inRq klw nwl swirAW dw idl ij~q ilAw sI[ auh Awpxy krIAr dy isKr ‘qy phuMc geI sI, pr iPr Acwnk kuJ ies qrHW dw hoieAw ik auh i&lmI dunIAw qoN Zwieb ho geI Aqy ip~Cy rih geIAW aus dIAW isr& XwdW, jo isr& i&lmW qy tI.vI. lVIvwrW ivc hI rih geIAW[ ies ivc koeI do rwvW nhIN hn ik Arcnw 90 dy dhwky dIAW sB qoN suMdr AiBnyqrIAW ivcoN iek sI[ aus dw nWA ihMdI hI nhIN, sgoN mrwTI qy auVIAw i&lmW nwl vI juiVAw sI[ aus ny ‘mrdwngI’, ‘AwqMk hI AwqMk’ qy ‘Awg sy KylyNgy’ vrgIAW i&lmW ivc kMm kIqw[ ‘cunOqI’, ‘krmBUmI’, ‘cwhq AOr n&rq’, ‘ik~sw SWqI kw’ Awid tI.vI. lVIvwrW ivc vI Arcnw dy kMm ƒ byh~d pRsMsw imlI sI[ AiBnY qoN ielwvw Arcnw bhuq cMgw kQk nwc vI jwxdI sI, jo aus ny AwpxI mW AwSw joglykr qoN is~iKAw sI[

ieh kihxw izAwdw shI hovygw ik inRq hI aus dw pihlw pRym sI[ ies leI auh kQk fWsr dy nwl-nwl korIEgRw&r vI sI[ AwSw jogylkr ny 60 dy dhwky ivc muMbeI ivc ‘Arcnw inRqwilAw’ nwmI iek fWs skUl KoilHAw sI, ijs ivc auh kQk dI tRyinMg idMdI sI[ iek mwrc 1965 ƒ mrwTI pirvwr ivc jnmI Arcnw jdoN 3-4 swl dI hoeI qW AwpxI mW dy skUl ivc kQk is~Kx l~gI[ auh pVHn ivc vI cMgI sI Aqy kwlj ivc dwKlw lYx ‘qy auh nwtkW ivc vI ih~sw lYx l~gI, hwlWik AYkitMg ƒ krIAr bxwaux dy sMdrB ivc auh kdI gMBIr nhIN sI rhI[ iPr iek idn iSvwjI AwfItorIAm dy nvyN hunr dI Bwl dw ieSiqhwr pVH ky Arcnw dy mn ivc vI AwpxI iksmq Azmwaux dI ie~Cw hoeI[ pirvwr qoN AwigAw imlx ‘qy auh vI lgBg 500 pRqIXogIAW ivc Swiml ho geI[ PweInl ivc phuMcx ‘qy aus ny dyiKAw ik iek kuVI ausy ‘monolwg’ dI iqAwrI kr rhI hY, jo aus ny Xwd kIqw hoieAw sI[ Arcnw ny aus ƒ monolog bdlx leI ikhw, pr auh nhIN mMnI[ Arcnw ny pUrI rwq jwg ky nvW monolwg iqAwr kIqw Aqy Agly idn aus ny eynw cMgw pRdrSn kIqw ik aus ƒ pihlw ienwm imilAw[ aus dI AdwiegI qoN ies SoA dy iek j~j eyny pRBwivq hoey ik aus ny Arcnw ƒ Awpxy nwtk ivc BUimkw dy id~qI[

ig~pI gryvwl dI ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ dI SUitMg SurU cMfIgVH: pMjwbI gwiek qy Adwkwr ig~pI gryvwl dI Awpxy pu~qr iSMdy nwl lMby smyN qoN aufIkI jw rhI pMjwbI iPlm ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ dI SUitMg cMfIgVH ivc SurU ho geI hY[ ies iPlm dw inrmwx ig~pI gryvwl dI kMpnI hMbl moSn ipkcrz Aqy swrygwmw ieMfIAw ilmitf vloN kIqw jwvygw[ ies iPlm leI XUflI iPlmz ny sihXog id~qw hY[ ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ idl ƒ CUhx vwlI pirvwrk kwmyfI hY, ijs dw inrdySn AmrpRIq jIAY~s CwbVw vloN kIqw igAw hY[ ieh iPlm hwsy-mzwk nwl BrpUr hY jo qyzI nwl bdl rhy AwDuink Xug iv~c b~icAW dy pwlx-poSx dIAW cuxOqIAW ƒ aujwgr krdI hY[ swrygwmw ieMfIAw ilmitf qy mIq pRDwn isDwrQ AwnMd kumwr ny ikhw, ‘pMjwbI isnymw dw muV auBwr ho irhw hY qy ‘kYrI Awn j~tw 3’ bwks AwiPs ’qy ih~t hoeI hY[ hux inrmwqw Aqy inrdySk cMgIAW khwxIAW Aqy sbMDq iviSAW ’qy zor dy rhy hn[ ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ AwDuink smwj iv~c b~icAW dy pwlx poSx dI khwxI hY, ij~Qy ipClI pIVHI dy inXm lwgU nhIN huMdy[ izkrXog hY ik ‘hOslw r~K’ ’c iSMdw ny vDIAw kMm kIqw sI Aqy drSk ies iPlm ’c ig~pI Aqy iSMdw ƒ iek~Ty dyK ky KuS hoxgy[ ig~pI gryvwl ny ikhw, ‘ieh iPlm myry idl dy bhuq nyVy hY[

mYN pMjwbI isnymw iv~c vD rhI idlcspI qoN KuS hW[’ ies iPlm dy lyKk nryS kQUrIAw hn Aqy ies iv~c Adwkwrw ihnw Kwn hY jo pMjwbI isnymw iv~c AwpxI SurUAwq krygI[ ies dI SUitMg pMjwb Aqy kYnyfw iv~c hovygI Aqy ieh iPlm Agly swl irlIz hovygI[

SATURDAY - JULY 15, 2023

19

vrux qy jwhnvI kwmyfI frwmw ‘tIkU dI ‘bvwl’ pRweIm vY~fs SyrU’ c~lygI dunIAw Br ‘c vIfIE ’qy 21 ƒ hovygI irlIz muMbeI: iPlm inrmwqw dI pihlI inrdyiSq iPlm ‘bvwl’ ies mhIny dI 21 qrIk ƒ AYmwzon dI pRweIm vIfIE ’qy irlIz kIqI jwvygI[ ies iPlm iv~c vrux Dvn qy jwhnvI kpUr mu~K BUimkwvW inBwA rhy hn[ ieh iPlm swijd nwifAwvwlw dy pRofkSn bYnr nwifAwvwlw gRYNfsn AYNtrtynmYNt Aqy ASivnI AeIAr iqvwVI qy inqyS dy ArQskweI ipkcrz dy bYnr hyT sWJy rUp iv~c iqAwr kIqI jw rhI hY[ iPlm dy inrmwqwvW Anuswr ies iPlm iv~c vrux Dvn dw ikrdwr lKnaU dy ie~k skUl iv~c AiDAwpk hY, ijs ƒ aus dy ividAwrQI Aqy Sihr dw hr ienswn psMd krdw hY[ inSw dy rUp iv~c jwhnvI ie~k swDwrn qy srl lVkI dw ikrdwr inBwA rhI hY, ijs ƒ Awpxy s~cy ipAwr dI aufIk hY[ pr ipAwr kdy vI suKwlw nhIN imldw[ ies ƒ pwaux leI keI AOkVW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy ivdySW iv~c keI QweIN iPlmweI geI[

AiBnyqw nvwjUdIn isdIkI Aqy Adwkwrw AvnIq kOr dI kwmyfI i&lm ‘tIkU vY~fs SyrU’ dy globl pRImIAr dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ ‘tIkU vY~fs SyrU’ dw pRImIAr ivSyS qOr ‘qy Bwrq Aqy dunIAw Br dy 240 dySW Aqy hor KyqrW ivc 23 jUn ƒ kIqw jwvygw[ surKIAW ivc rihx vwlI AiBnyqrI kMgnw rwxOq dy bYnr mxIkrixkw i&lmz vloN bxweI, kwmyfI frwmw tIkU Aqy SyrU dy snkIpn qoN pRyirq hY[ ‘tIkU vY~fs SyrU’ do snkI, bhuq hI romWitk ikrdwrW dI khwxI hY jo bwlIvu~f ivc kuJ v~fw krnw cwhuMdy hn[ ieh iek idlkS khwxI hY jo swry sMswr dI Arwjkqw Aqy cuxOqIAW ivcwly aulJy hoey ikrdwrW dI Xwqrw ƒ pirBwiSq krdy hn[

AnuSkw SYtI : ^UbsUrqI Aqy hunr dw AnoKw sMgm AnuSkw SYtI dw jnm krnwtk dy mYNglor ivc 7 nvMbr, 1981 ƒ hoieAw sI[ AnuSkw ijs dy jnm dw nWA svItI SYtI hY, aus ny bYNgolr dy mwaUNt kwrml kwlj qoN kMipaUtr AYplIkySn ivc gRYjUeySn dI ifgrI hwsl kIqI hY[ AnuSkw ny Awpxw AiBnY krIAr qylgU i&lm ‘supr’ (2005) qoN kIqw sI[ i&lm dy inrdySk purI jgnnwQ sn[ aunHW ƒ skrIn nWA AnuSkw id~qw igAw Aqy ies qrHW auh svItI qoN AnuSkw SYtI ho geI[ ies i&lm leI aunHW ƒ srboqm shwiek AiBnyqrI kYtygrI (qylgU) leI i&lm PyAr purskwr leI nwmzd kIqw igAw[ d~Kx Bwrq dI sB qoN izAwdw kmweI krn vwlIAW AdwkwrW ivcoN iek AnuSkw SYtI hux q~k iqMn i&lm PyAr purskwr (d~Kx), do nMdI purskwr Aqy do AYs.AweI.AweI.AYm. ey. purskwr hwisl kr cu~kI hY[ AkSY kumwr Aqy sonwkSI isnhw dI ‘rwEfI rwTOr’ (2012) AnuSkw SYtI dI i&lm ‘ivkrmwkuMfU’ (supr fupr iht 2006) dI AiDkwirk ihMdI rImyk sI[ qylgU fwrk PYNtysI i&lm ‘AruMDqI’ (2009) ivc AnuSkw SYtI ny dohrIAW BUimkwvW inBweIAW, ijs leI aunHW ƒ srboqm AiBnyqrI dw i&lmPyAr purskwr Aqy nMdI purskwr (qYlgU) imilAw[ ‘bwhUblI : d ibginMg’ (2015) Aqy ies dy ivsQwr ‘bwhUblI-2 : d knikaUlzn (2017) ivc AnuSkw SYtI vloN rwjkumwrI dyvsynw dy ikrdwr inBwieAw igAw qy bhuq pRsMsw imlI[ AnuSkw SYtI EnI hI tylYNtf vI hY ijMnI ^UbsUrq hY[ AnuSkw SYtI inrdySk pI. mhyS bwbU vloN

Art Knapp Garden Spot

inrdyiSq i&lm ‘AnuSkw 48’ ivc nvIn polISYtI dy ault cwr swl bwAd v~fy prdy ‘qy vwpsI krn jw rhI hY[ ies qoN ielwvw auh rwGv lwrYNs dI ‘cMdrmuKI-2’ vI kr rhI hY[ AnuSkw eynI izAwdw ^UbsUrq hY ik

keI cotI dy bwlIvu~f inrmwqw vI aus nwl kMm krnw cwhuMdy hn[ roihq SYtI ny qW aus ƒ bwkwiedw AjY dyvgn nwl ‘isMGm’ ivc kMm krn leI ikhw sI pr aus vloN auh pySkS svIkwr nhIN kIqI geI[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - JULY 15, 2023