hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 20 - SATURDAY, JULY 22, 2023
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
mihMgweI dr if`gx nwl kYnyfIAnz ƒ imlygI QoVHI rwhq: PrIlYNf
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
vYnkUvr: ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik jUn iv~c kYnyfw dI mihMgweI dr 2·8 PI sdI q~k if~g jwxw ies g~l dw sbUq hY ik kYnyfIAnz ƒ hux QoVHI rwhq imlygI[ meI iv~c 3·4 PI sdI qoN hyTW AweI ieh swlwnw mihMgweI dr mwrc 2021 qoN lY ky hux q~k bYNk AwP kYnyfw dI ie~k qy iqMn PI sdI drimAwn twrgYt ryNj dy vI AMdr nhIN hY[ id~lI iv~c jI-20 iv~q mMqrIAW dI ho rhI mIitMg qoN bwAd tYlIkwnPrMs rwhIN p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik ieh bhuq hI Aihm GVI hY[ ies nwl kYnyfIAnz ƒ kwPI rwhq imlygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh kYnyfIAnz dw DMnvwd krnw cwhuMdI hY[ bwkI pMnw 6 qy...
ravi@theasianstar.com
lokW ƒ pwxI ’c C`f sYr ’qy inkly BgvMq mwn: hrismrq mwnsw, (jsivMdr cImw): swbkw kyNdrI mMqrI Aqy biTMfw qoN lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl ny A~j mwnsw izlHy dy hVHW iv~c JMby lokW dw hwl jwixAw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb hVHW iv~c fu~b irhw hY pr mu~K mMqrI BgvMq mwn bMglUrU dIAW sYrW kr rhy hn[ aunHW A~j hVHW dy pwxI ’c iGry ipMf irauNd klW, gMFU Kurd qy irauNd Kurd dw dOrw kr ky lokW dIAW muSklW suxIAW[ swbkw kyNdrI mMqrI ny ikhw ik hVHW dw pwxI Ajy vI mwnsw izlHy iv~c v~fI qbwhI mcw irhw hY Aqy pMjwb srkwr dy pRbMD nw kwPI hn[ aunHW ikhw ik ikMnI Srmnwk g~l hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn sUby dy lokW ƒ musIbq iv~c C~f ky sYr kr rhy hn[
kwrbn tYks, icgnYto iesms qy AwrsIAYmpI dy Biv`K ƒ lY ky trUfo AwsvMd Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN somvwr ƒ id~qI geI ie~k ieMtrivaU iv~c kwrbn tYks, AwrsIAYmpI dy Biv~K qy PYfrl srkwr Aqy AYtlWitk pRImIArz drimAwn sbMDW bwry crcw kIqI geI[sItIvI AYtlWitk dy tOf bYits ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik pihlI julweI qoN AYtlWitk kYnyfw iv~c pRBwvI hoey PYfrl kwrbn pRweIisMg pRogrwm leI PYfrl srkwr ƒ kwPI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw[ pRoivMs v~loN Awpxy p~Dr au~qy kwrbn pRweIisMg
pRogrwm lwgU nw kIqy jwx kwrn PYfrl srkwr ƒ ieh kdm cu~kxw ipAw, ijs kwrn gYs dIAW kImqW iv~c vwDw ho igAw[ ku~J AYtlWitk kYnyfIAn hYrwn hn ik sv~C iPaUl rYgUlySnz nwl juVI vwDU kImq leI kI aunHW dI klweImyt AYkSn ieMsYNitv pyAmYNt vwrw Kw pwvygI jW nhIN[ ijækrXog hY ik ipCly keI hPqy AYtlWitk pRImIArz v~loN kwrbn ivroDI tYks kYNpyn clwaux iv~c hI ibqwey gey hn[ bwkI pMnw 7 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - JULY 22, 2023
nweIkI ny hwkI kYnyfw nwloN sdw leI qoiVAw nwqw ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
Etvw, : nweIkI v~loN sQweI qOr au~qy hwkI kYnyfw ƒ id~qI jwx vwlI spWsrisæp ^qm kr id~qI geI hY[ kiQq ijnsI hmilAW qy Aijhy mwmilAW ƒ inptwaux leI id~qI geI mwlI mdd dy c~lidAW pihlW nweIkI v~loN ku~J smyN leI hwkI kYnyfw ƒ id~qI jwx vwlI spWsrisæp au~qy rok lweI sI[nweIkI v~loN jwrI kIqyy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw hY ik hux nweIkI hwkI kYnyfw dI spWsr nhIN rih geI hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ieMtrnYSnl AweIs hwkI PYfrySn nwl BweIvwlI dy c~lidAW kMpnI hwkI kYnyfw dy iKfwrIAW ƒ Awn-AweIs pRofkt muh~eIAw krvwauxy jwrI r~KygI pr PYfrySn nwl swfI ivAkqIgq BweIvwlI ^qm kIqI jw rhI hY[ipCly swl hwkI kYnyfw v~loN ieh svIkwry jwx ik aunHW ny Awpxy irzrv r~Ky PMfW ƒ ijnsI hmilAW nwl sbMDq mwmilAW ƒ sulJwaux vwsqy vriqAw, itMm hOrtnz, bYNk AwP novw skoSIAw, SYvrly kYnyfw qy tYls
srI ‘c 6 Agsq ƒ hovygw ZdrI bwibAW dw XwdgwrI mylw srI : 27vW ZdrI bwibAW dw XwdgwrI mylw 6 Agsq 2023 ƒ srI iv~c hovygw [pRo.mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn v~loN ZdrI bwibAW dI Xwd iv~c srI iv~c krvwieAW jw irhw hY [ ieh mylw bIsI dy Sihr srI dy bIAr krIk pwrk iv~c hovygw[myly dy mu~K pRbMDk swihb isMG iQMd ny d~isAw ies vwr dw mylw
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
dI qrz au~qy nweIkI ny vI ku~J smyN leI AwpxI spWsrisæp mulqvI kr id~qI sI[ies dOrwn hwkI kYnyfw dy qrzmwn v~loN pVHy gey ibAwn muqwbk hwkI kYnyfw do dhwikAW qoN vI v~D smyN qoN nweIkI nwl AwpxI sWJ leI qhy idloN Sukrguzwr hY qy kMpnI qy hwkI kYnyfw nwl AwpxI BweIvwlI ^qm krn dy PYsly dw snmwn krdI hY[
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
ShId Bgq isMG dy cwcw AjIq isMG qy kwmwgwtwmwrU Gtnw dy vkIl jos& AYfvrf brV ƒ smripq hovygw[ kwmwgwtwmwrU dy XoiDAW ƒ isjdw krn leI v~fI igxqI iv~c drSk phuMc rhy hn Aqy aunHW dI Xwd iv~c keI pMjwbI klwkwr vI AwpxI hwzrI lvwauxgy[ myly dI AYNtrI iblkul &rI hovygI[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - JULY 22, 2023
3
eIrwnI AOrqW dy pihrwvy ’qy nzr r~Kx leI muV SurU hoeI morl puilisMg qihrwn : eIrwn ’c ds mhIny bwAd iek vwr iPr qoN AOrqW dy pihrwvy dI morl puilisMg SurU ho geI hY[ AOrqW ny jnqk sQwnW ’qy TIk FMg nwl isr FikAw hY jW nhIN iesdI vI jWc kIqI jwvygI[ bIqy swl iesy mu~dy ’qy ihrwsq ’c leI geI nOjvwn lVkI dI mOq qoN bwAd pUry dyS ’c v~fw AMdoln SurU ho igAw sI[eIrwn dI sMsQw Prwzw dy bulwry seId moNtyzyrlmihdI ny ikhw ik morl puils ny AYqvwr qoN pYdl qy vwhnW rwhIN gSq muV SurU kr id~qI hY[ aunHW d~isAw ik AiDkwrIAW v~loN inXm dI aulMGxw krn vwilAW ƒ pihlW icqwvnI id~qI jwvygI[ aus qoN bwAd vI jy inXm dI pwlxw nw kIqI geI qW kwƒnI kwrvweI dw swhmxw krnw pY skdw hY[hYrwnIjnk hY ik bIqy swl sqMbr ’c 22 swlw mihsw AmInI dI morl
puils dI ihrwsq ’c mOq ho geI sI[ aus ƒ ihjwb TIk FMg nwl nw pihnx dy doS ’c ihrwsq ’c ilAw igAw sI[ iesdy ivroD ’c pUry dyS ’c AMdoln hoieAw sI[ eIrwnI kwƒn Anuswr AOrqW leI ihjwb nwl isr Fkxw zrUrI hY[ nwl hI lMby qy iF~ly k~pVy pwauxw vI lwzmI hY[ morl puils ƒ ies ƒ lwgU krvwaux dI izMmyvwrI id~qI geI hY[ ieh iesdw iDAwn r~KdI hY ik inXmW dI pUrI qrHW pwlxw hovy[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs
Ajy kYnyfw ƒ inaUkmrz dI hY hor loV
SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. Etvw,: ie~k pwsy ij~Qy PYfrl srkwr v~loN iemIgRYNts ƒ idl KolH ky kYnyfw s~dx dI inKyDI kIqI jw rhI hY au~Qy hI ie~k nvIN irport Anuswr dyS dI aumrdrwz ho rhI AwbwdI ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW Ajy hor inaUkmrz ƒ s~dx dI loV au~qy zor id~qw igAw hY[jwrI kIqI geI nvIN irport iv~c ieh d~isAw igAw hY ik aumrdrwz ho cu~ky kYnyfIAnz dy Anupwq ƒ myntyn krn leI vrikMg eyN dy kYnyfIAnz dI AwbwdI ikMnI hoxI cwhIdI hY[ ies iv~c 15 qoN 64 swl drimAwn aumr Aqy 65 swl qoN au~pr dI aumr vwilAW dw vyrvw jwrI kIqw igAw hY qy ienHW dw qulnwqmk AiDAYn kIqw igAw hY[ ies irport iv~c AwiKAw igAw hY ik vrikMg eyj dI AwbwdI ƒ 2·2 PI sdI dy ihswb nwl hr swl vDwey jwx dI loV hY[
ies nwl hI 2040 q~k EnI AwbwdI myntyn r~KI jw skygI ijMnI 2022 iv~c sI[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik jy dyS ƒ 1990ivAW qy 2015ivAW drimAwn vwly smyN muqwbk vrikMg eyj vwly lokW au~qy inrBrqw cwhIdI hY qW kYnyfIAnz dI igxqI 4·5 PI sdI dy ihswb nwl vDxI cwhIdI hY[ ies irport ƒ iqAwr krn vwly dysjwrifnz dy sInIAr fwierYktr AwP kYnyfIAn ieknOimks rY~fl bwrtlYt ny AwiKAw ik ieMj mihsUs ho irhw hY ik kYnyfw iv~c iemIgRySn dy p~Dr sbMDI g~lbwq Asl iv~c kYnyfIAn hwaUisMg mwrikt au~qy pYx vwly pRBwv au~qy kyNdirq hoxI cwhIdI hY[ iesy leI ieh AwiKAw jw irhw hY ik kYnyfw leI iemIgRySn dw mu~dw kwPI Aihm hY qy swƒ hor iemIgRYNts dI loV hY[
iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - JULY 22, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
lutyirAW h~QoN z^mI hoey pMjwbI nOjvwn ny dm qoiVAw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera vYnkUvr: brYNptn ivc kuJ idn pihlW lutyirAW v~loN kwr Kohx dI koiSS dOrwn gMBIr z^mI kIqy gey pMjwbI nOjvwn gurivMdr (24) dI mOq ho geI hY[ auh PUf filvrI dw kMm krdw sI[ vyrivAW muqwbk 12 julweI ƒ auh imsIswgw Sihr iv~c jd Kwxw phuMcdw krn (filvrI) igAw qW kuJ lutyirAW ny aus dI kwr Kohx dw Xqn kIqw[ ies dOrwn aus dI kw&I ku~tmwr kIqI geI qy lutyry aus ƒ s^q z^mI kr ky kwr Koh ky Prwr ho gey[ auh aus idn qoN hI hspqwl ’c ielwj ADIn sI[ somvwr rwq auh z^mW dI qwb nw sihMidAW dm qoV igAw[ pIl pulIs ny KohI hoeI kwr brwmd kr leI hY, pr kwql Ajy q~k nhIN PVy gey[ jwxkwrI Anuswr auh krIb iqMn swl pihlW st~fI vIzw ’qy kYnyfw AwieAw sI qy nOkrI qoN bwAd imly smyN ’c PUf filvrI dw kMm krdw sI[
Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JULY 22, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
au~cI bolx qoN roikAw qW eyAr ieMfIAw dI PlweIt ivc XwqrI ny AiDkwrI ƒ mwirAw Q~pV
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)-=isfnI qoN id~lI jw rhI eyAr ieMfIAw dI PlweIt iv~c ku~tmwr dI Gtnw swhmxy AweI hY[ ie~k XwqrI ny eyAr ieMfIAw dy sInIAr AiDkwrI ƒ Q~pV mwr id~qw[ienw hI nhIN XwqrI ny AiDkwrI dw glw vI mroiVAw Aqy gwlHW vI k~FIAW[ ieh sB ies leI ikauNik AiDkwrI ny aus ƒ au~cI bolx qoN roikAw[cwlk dl dy mYNbr dI isækwieq qoN bwAd XwqrI ƒ id~lI hvweI A~fy ‘qy ihrwsq ivc ilAw igAw sI, ijs qoN bwAd aus ny AiDkwrI qoN ilKqI qOr ‘qy muAwPI mMgI sI[mIfIAw irportW muqwbk ieh Gtnw 9 julweI dI hY[ eyArlweIn ny hwl hI iv~c ies mwmly dI sUcnw isvl eyvIeySn dy fwierYktr jnrl (fIjIsIey) ƒ id~qI sI, ijs qoN bwAd ieh mwmlw swhmxy AwieAw hY[eyAr ieMfIAw ny d~isAw ik eyAr ieMfIAw dI ien-PlweIt syvwvW dy muKI sMdIp vrmw vI PlweIt ‘c sPr kr rhy sn[ aus dI itkt ibzns klws dI sI pr au~Qy sItW nw imlx kwrn aus ƒ iekwnmI klws dI 30-sI ivc sIt id~qI geI[30-sI ‘qy hor XwqrI bYTy sn ies leI auh 25 nMbr dI kqwr ‘qy bYT igAw[ au~Qy ie~k XwqrI au~cI-au~cI g~lW kr irhw sI[ AiDkwrI ny XwqrI ƒ hOlI krn leI ikhw, pr XwqrI ny aus ƒ Q~pV mwirAw, aus dI grdn mroVn dI koisæS kIqI Aqy aus nwl bdslUkI kIqI[jdoN kYibn krU dy pMj mYNbr vI XwqrI ƒ nw rok sky qW AiDkwrI ƒ dUjI sIt ‘qy ibTw id~qw igAw[ ies qoN bwAd vI auh muswPrW dy AYmrjYNsI aupkrnW nwl Kyfdw irhw Aqy jhwz ivc ieDroN auDr GuMmdw irhw[ies qoN bwAd, kYibn suprvweIzr ƒ bulwieAw igAw Aqy XwqrI ƒ zbwnI Aqy ilKqI qOr ‘qy cyqwvnI id~qI geI[ sUqrW muqwbk hmly dy bwvjUd XwqrI ƒ kwbU krn leI koeI aupwA nhIN kIqy gey[ PlweIt dy id~lI ‘c auqrn qoN bwAd XwqrI ƒ hvweI A~fy dy sur~iKAw AiDkwrIAW dy hvwly kr id~qw igAw[ ie~Qy XwqrI ny AiDkwrI qoN ilKqI qOr ‘qy muAwPI mMgI, ijs qoN bwAd aus ƒ jwx id~qw igAw[ hwlWik eyAr ieMfIAw ny ikhw ik XwqrI dy iKlwP kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[
6
SATURDAY - JULY 22, 2023
AMimRqpwl isMG dI pqnI ƒ ieMglYNf jwx qoN muV roikAw AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG dI pqnI ikrndIp kOr ny d~isAw ik aus ƒ qIjI vwr hvweI A~fy qoN moiVAw igAw hY Aqy ieMglYNf Awpxy Gr jwx dI AwigAw nhIN id~qI geI[ auh ibRitS nwgirk hY Aqy AMimRqpwl isMG nwl ivAwh vwsqy Bwrq AweI sI[ jwxkwrI Anuswr auh A~j ieMglYNf jwx vwsqy id~lI hvweI A~fy geI sI, ij~QoN aus ƒ moV id~qw igAw[ ies sbMDI jwrI ie~k ibAwn iv~c ikrndIp kOr ny dwAvw kIqw ik aus ƒ ieMglYNf jwx qoN qIjI vwr roikAw igAw hY[ ies qoN pihlW aus ƒ AprYl iv~c AMimRqsr dy hvweI A~fy qoN
ieMglYNf jwx vyly rok id~qw igAw sI[ aus ny d~isAw ik TIk iek mhInw pihlW 14 julweI ƒ aus ny ieMglYNf vwsqy AwpxI hvweI itkt bu~k krvweI sI[ aus ny dwAvw kIqw ik 14 julweI q~k aus ƒ ieh AwiKAw igAw ik aus dI vwpsI iv~c koeI AiV~kw nhIN hY pr hvweI A~fy iv~c borifMg qoN kuJ GMty pihlW aus ƒ jwx qoN rok id~qw igAw[ aus ƒ 18 julweI q~k aufIk krn vwsqy AwiKAw igAw sI[ aus ny d~isAw ik iksy vI v~fy AiDkwrI ny aus nwl sp~St qOr ’qy koeI g~l nhIN kIqI[ izlHw idhwqI pulIs dy AY~sAY~spI ny ies bwry koeI it~pxI krn qoN ienkwr kIqw hY[
PrIdkot dy fwktr ƒ AmrIkI ishq Kyqr ’c imlI Aihm izMmydwrI ircmMf (AmrIkw), vrjInIAw dy gvrnr glyn XMgikn ny BwrqI-AmrIkI fwktr ibmljIq isMG sMDU ƒ ishq Kyqr iv~c mh~qvpUrn pRSwsink Ahudy leI inXukq kIqw hY[ sRI sMDU ny ‘vrjInIAw kwmnvYlQ XUnIvristI hYlQ isstm AQwrtI’ dy borf mYNbr vjoN shuM cu~kI[ vrjInIAw kwmnvYlQ XUnIvristI hYlQ isstm AQwrtI ishq pRxwlI, mYfIkl skUl, nrisMg skUl Aqy PwrmysI skUl dy smu~cy sMcwln dI ingrwnI krn leI izMmyvwr hY[ PrIdkot izlHy dy vwsI sRI sMDU swl 2004 iv~c AmrIkw Aw gey sn[
biTMfw hvweI A~fy qoN aufwxW SurU nw hox kwrn inrwSw vDI biTMfw (jsivMdr cImw)-sQwnk isvl eyArport ’qy iqMn swl bwAd vI muV jhwz au~fx dI aumId m~Dm pYNdI nzr Aw rhI hY[ biTMfw eyAr port dy vDIk jnrl mYnyjr rwkyS kumwr rwvq ny ikhw sI ik PlweI ib~g cwrtr eyAr kMpnI v~loN biTMfw eyArport qoN 26 meI q~k aufwx SurU ho jwvygI pr 45 idn bIqx dy bwvjUd jhwz aufwx nhIN Br sikAw[ gOrqlb hY PlweI ibg cwrtr ny biTMfw qoN gwzIAwbwd dy ihMfn eyArport qk rUt cwlU krn leI hwmI BrI sI[ izkrXog hY ik biTMfw Sihr qoN lgpg 30 iklomItr dUrI ’qy siQq ipMf ivrk klW ivc 2012 iv~c 25 kroV rupey dI lwgq nwl hvweI A~fw sQwpq kIqw igAw sI[ biTMfw isvl eyArport dI g~l kIqI jwvy qW ies qoN pihlW AlwieMs eyAr (eyey), eyAr ieMfIAw dI pUrI mlkIAq vwlI shwiek kMpnI biTMfw dI iek~lI syvw pRdwqw sI[ biTMfw leI hvweI syvw kyNdr dI dyS kw Awm nwgirk (aufwn) dI KyqrI knYktIivtI skIm (AwrsIAYs) dy ih~sy vjoN SurU kIqI geI sI, ijs qihq ikrwey G~t r~Ky gey sn[ lokW dw kihxw hY ik pihlW vwlI eyAr kMpnI ny biTMfw ƒ nvIN id~lI nwl h&qy iv~c iqMn vwr SifaUl nwl joiVAw sI Aqy rUt iv~c AOsqn 80% muswPrW dI Awmd hox
kwrn ies eyArport ’qy rOxk l~gxI SurU ho geI sI[ AlwieMs eyAr ny 28 nvMbr, 2020 qoN id~lI rUt ’qy hvweI syvwvW bMd kr id~qIAW sn Aqy jMmU leI aufwxW 27 AkqUbr, 2019 ƒ bMd kr id~qIAW sn[ gOrqlb hY ik aufwxW qoN s~Kxy ies eyArport ’qy ij~Qy 30 qoN 35
mulwzm kMm kr rhy hn auQy pMjwb pulIs dy mulwzmW dI POj KwlI eyArport dI rwKI kr rhI hY[ sUqrW Anuswr ies hvweI A~fy dy r~K rKwE dw qkrIbn 60 qoN 70 l~K swlwnw Krcw pY irhw hY[ ifptI kimSnr SOkq Aihmd pry nwl biTMfw eyArport qoN jhwz nw au~fx bwry g~l kIqI qW aunHW ikhw ik kMpnI v~loN Cy mhIny dw smW mMigAw igAw hY pr ies kMpnI v~loN rucI nhIN idKweI geI[ ies bwry eyArport AQwirtI hI d~s skdI hY qy auh pqw krvwaux dI koiSS krngy[
rwhq kwrj: BgvMq mwn qy SRomxI kmytI Awhmo-swhmxy cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : is~K msilAW iv~c d^l kwrn iCVI SbdI jMg qoN bwAd mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI hux hVHW dy rwhq kwrjW ƒ lY ky muV Awhmo-swhmxy hn[ pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~sjIpIsI) dw bYNk Kwqw nMbr jwrI krn dI inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik suKbIr bwdl ny iks hYsIAq ’c ieh nMbr jwrI kIqw[ sRI mwn ny ikhw ik ieh bhuq Srmnwk hY ik AkwlI AwgU SRomxI kmytI dy AiDkwrq numwieMidAW dI QW Kud ienHW Kwqw nMbrW dw vyrvw jnqk kr rhy hn[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW v~loN Ajy q~k Kwqw nMbr jnqk nhIN kIqy gey pr suKbIr bwdl ny ieh nMbr jwrI kr id~qy hn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik SRomxI kmytI ’qy ieko pirvwr dw kMtrol hY Aqy A~j AkwlI AwgU v~loN nMbr jwrI krn nwl aunHW dwAvw shI swbq ho igAw[ aunHW ikhw ik Axigxq kurbwnIAW qoN bwAd hoNd ivc AweI sMsQw ienHW AwgUAW dy h~QW dI kTpuqlI bxI hoeI hY[ kuJ lokW ny hmySw hI Awpxy isAwsI ih~qW leI SRomxI kmytI dI durvrqoN kIqI hY[ hux ieh AwgU sUby
dy lokW ƒ mUrK nhIN bxw skdy qy lok ienHW dy ikrdwr qoN cMgI qrHW jwxU hn[ lokW ny pihlW hI ienHW ƒ s~qw qoN lWBy kr id~qw hY Aqy sUby ’c BwrI bhumq nwl ‘Awp’ dI srkwr bxweI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy lok ienHW AwgUAW ƒ kdy muAwP nhIN krngy[
mihMgweI dr if~gx nwl kYnyfIAnz ƒ imlygI QoVHI rwhq: PrIlYNf pMnw 1 dI bwkI... koivf dI mwr jdoN pihlI vwrI peI sI audoN qoN hI AwriQk qOr au~qy kwPI mwVI siQqI c~l rhI hY[ ies leI ieh kwPI KuSI dw mOkw hY[ ipCly swl jUn iv~c 8·1 PI sdI q~k A~pV jwx qoN bwAd do swlW iv~c ies smyN mihMgweI dr s~B qoN hyTly p~Dr au~qy AweI hY[ ijvyN ik PrIlYNf ny ijækr kIqw, hryk jI-7 dyS dy mukwbly kYnyfw iv~c mihMgweI s~B nwloN G~t hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik XUky iv~c mihMgweI dr 8·7 PI sdI qy jwpwn iv~c 3·2 PI sdI hY[ PrIlYNf BwvyN mihMgweI Gtx dy guxgwx kr rhI hovy pr Ajy vI bhuqy kYnyfIAnz Aijhy hn
ijhVy rozwnw mihMgweI dI mwr sihx leI mjbUr hn, KwsqOr au~qy grOsrI storz au~qy ijnHW ƒ Ajy vI mihMgweI dw in~q swhmxw krnw pY irhw hY[ ies dOrwn kMzrvyitv AYmpI qy PwienWs ikRitk jsrwj isMG h~lW ny AwiKAw ik ie~k pwsy kYnyfIAnz ƒ grOsrI KrIdx, ikrwieAw dyx jW AwpxI kwr iv~c gYs Brvwaux leI j~do jihd krnI pY rhI hY Aijhy iv~c aunHW ƒ ieh AwKxw ik hux qW s~B TIk hY ikAws qoN bwhrI g~l hY[ aunHW AwiKAw ik ieMj l~gdw hY ik ijvyN ilbrl iksy hor dunIAw iv~c rih rhy hox qy ijvyN auh hkIkq qoN jwxU hI nhIN hn[
SATURDAY - JULY 22, 2023
7
kwrbn tYks, icgnYto iesms qy AwrsIAYmpI dy Biv~K ƒ lY ky trUfo AwsvMd pMnw 1 dI bwkI... novw skoSIAw dy pRImIAr itm ihaUstn v~loN trUfo ƒ pRImIArz nwl bYT ky kwrbn dIAW kImqW bwry crcw krn dw s~dw vI id~qw igAw[ pr ies dOrwn trUfo ny AwiKAw ik klweImyt AYkSn ieMsYNitvz sbMDI cY~k hux novw skoSIAw qy ipRMs AYfvrf AweIlYNfrz dy bYNk ^wiqAW iv~c jmHW hoxy SurU ho gey hn qy ies qoN is~D huMdw hY ik PYfrl srkwr kYnyfIAnz dIAW jybHW iv~c vwips pYsy pw ky vI klweImyt cyNj nwl lV skdI hY[ inaU brMziv~k qy novw skoSIAw dy pRImIArz v~loN icgnYto iesms (kYnyfw dIAW mYrItweIm pRoivMsW dy AYn ivckwr zmIn dw in~kw ijhw tukVw) dI ihPwzq leI pUry PMf Adw nw kIqy jwx dI sUrq iv~c PYfrl srkwr ƒ Adwlq iv~c iljwx dI DmkI vI id~qI jw rhI hY[ ienHW pRImIArz dw kihxw hY ik ies qI
ihPwzq krnw PYfrl srkwr dI ijæMmyvwrI hY qy auh ies leI koeI pYsy nhIN dyx vwly[ ies au~qy trUfo ny ieh svIkwr kIqw ik iesms dI ihPwzq krnw PYfrl srkwr dI ijMæmyvwrI hY pr aunHW ieh qrk vI r~iKAw ik ieh pRoivMsW qy pRweIvyt stykholfrz dy nwl sWJI ijæMmyvwrI hY[ ies pRojYkt leI PYfrl srkwr v~loN 200 imlIAn fwlr dyx dI pySkS kIqI geI sI[trUfo ny ieh vI AwiKAw ik bwkI dw 200 imlIAn pRoivMsW v~loN muh~eIAw krvwieAw jwxw cwhIdw hY[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI Biv~K iv~c AwrsIAYmpI ƒ AmYrIkn PYfrl ibaUro AwP ienvYstIgySn dI qrz au~qy PYfrl ienvYstIgyitv Pors iv~c qbdIl kr id~qw jwvygw, trUfo ny AwiKAw ik Biv~K iv~c A~gy v~Dx leI kYnyfw ƒ puilisMg dy nvyN mwfl dI loV hY[ aunHW 2020 iv~c novw skoSIAw iv~c hoeI mws SUitMg dI jWc dI imswl vI id~qI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
cwr b~icAW dI mW dy Bwrq phuMcx dw iekmwqr kwrn ipAwr’ lwhOr,- pwikswqn dIAW KuPIAw eyjMsIAW ny srkwr ƒ sUicq kIqw hY ik ipAwr hI auh iekmwqr kwrn hY ijs kr ky cwr b~icAW dI mW iek ihMdU ivAkqI nwl rihx vwsqy Bwrq phuMc geI[ A~j iek mIfIAw irport iv~c ieh jwxkwrI id~qI geI[ BwrqI nOjvwn nwl pwiksqwnI mihlw dI dosqI iek AwnlweIn Kyf plYtPwrm rwhIN hoeI sI[ isMD pRWq dy krwcI dI sImw Zulwm hYdr qy Bwrq iv~c rihx vwlw sicn mIxw 2019 iv~c pbjI Kyfdy smyN sMprk iv~c Awey sn Aqy v~K-v~K dySW iv~c 1300 iklomItr qoN v~D dUr rihx vwly ienHW dohW ivcwly iek pRym khwxI SurU ho geI[ au~qr pRdyS pulIs muqwbk 30 swlw sImw qy 22 swlw sicn id~lI kol grytr noiefw dy rbUpurw ielwky iv~c rihMdy hn ij~Qy sicn kirAwny dI dukwn krdw hY[ sQwnk aurdU rozwnw ‘jMg’ ny pwiksqwnI
KuPIAw eyjMsIAW dI iek irport dy hvwly nwl ikhw, ‘‘pwiksqwnI mihlw sImw hYdr ny isrP ipAwr kr ky iek BwrqI ivAkqI (sicn mIxw) nwl ivAwh krn vwsqy dyS C~ifAw, ikauN ik Ajy q~k koeI hor kwrn jW mksd swhmxy nhIN AwieAw hY[’’ ^br iv~c ikhw igAw hY, ‘‘pwiksqwnI KuPIAw eyjMsIAW dI irport muqwbk sImw dy dyS C~fx dw ihMdU BwrqI ivAkqI nwl ipAwr qoN ielwvw koeI hor kwrn nzr nhIN AwauNdw hY[ irport srkwr ƒ sONp id~qI geI hY[’’ sImw ƒ s~q swl qoN G~t aumr dy Awpxy cwr b~icAW smyq nypwl dy rsqy qoN ibnW vIzw nwjwiez qOr ’qy Bwrq ’c dwKl hox dy doS hyT 4 julweI ƒ igR&qwr kIqw igAw sI[ sicn ƒ nwjwiez prvwsIAW ƒ Srn dyx kr ky jylH iv~c pw id~qw igAw sI[ bwAd iv~c dohW ƒzmwnq qoN irhwA kr id~qw igAw[
XUkryn dy pwvr plWt iv~c Dmwky dy m~dynzr AYmrjMsI pRotokwl Apfyt krn jw irhw hY kYnyfw Etvw: rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy jwx vwly sMBwvI pRmwxU hmly dy m~dynzr kYnyfw v~loN AYmrjMsI pRotokwl Apfyt krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ jy XUkryn dy pwvr plWt iv~c Dmwkw huMdw hY qW aus nwl XUrp jW smuMdroN pwr PYlx vwlI ryfIeySn nwl iks qrHW is~iJAw jwvygw ies bwry kYnyfw swry isstm ƒ lIh au~qy ilAwaux iv~c jut igAw hY[ieMtrnl pbilk syPtI kYnyfw dy nots Anuswr byh~d sMkt dI GVI iv~c PYfrl srkwr kI kdm cu~kygI ies bwry byh~d gupq plYn ƒ Apfyt krnw XkInI bxwieAw jw irhw hY[ ies qoNN ielwvw PYfrl srkwr iksy vI qrHW dy sMBwvI imzweIl hlmy qoN kYnyfIAnj ƒ bcwaux leI pRotokwl ƒ vI PweInl kr rhI hY[ ipCly swl PrvrI iv~c rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI qoN bwAd qoN hI kYnyfw iv~c PYfrl p~Dr au~qy keI qrHW dI g~lbwq dw islislw suærU hY[ iesy lVI iv~c pRmwxU hiQAwrW dI vrqoN au~qy kYnyfw dI Awpxy mulk vwsIAW ƒ bcwaux dI kI iqAwrI hovygI ies bwry vI crcw kIqI jw rhI hY[ AYmrjMsI mYnyjmYNt iv~c Swml sInIAr ibaUrokRYts dI Agsq 2022 iv~c AgwaUN hoeI mIitMg iv~c pbilk syPtI nots iqAwr kIqy gey[ ies dOrwn bhuqI icMqw dw ivSw XUkryn
dw jwprIzzIAw inaUklIAr pwvr plWt sI, ijhVw rUs v~loN su~ty gey golw bwrUd kwrn nukswinAw igAw sI[ not iv~c AwiKAw igAw ik au~Qy c~l rhIAW POjI gqIivDIAW nwl syPtI isstm ƒ Korw l~g cu~ikAw hY, rutIn myntynYNs dy nW au~qy ku~J Kws nhIN ho irhw, AYmrjMsI irspWs smr~Qw kmzor pY cu~kI hY qy Awpryt krn vwlw stwP vI pRBwivq hoieAw hY[ ies nwl koeI vI mwVw hwdsw iksy vI smyN vwpr skdw hY[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik jy ryfIEAYkitivtI huMdI hY qW aus dw zwhrw qOr au~qy mwVw pRBwv pvygw, Aijhw ies dy is~Dw sMprk iv~c Awaux jW gMDlw Kwxw Kwx kwrn ho skdw hY[ globl APyArz kYnyfw v~loN AihiqAwqn potwSIAm AwieEfweIf golIAW mMgvw leIAW geIAW sn[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - JULY 22, 2023
sRI gurU hrgoibMd swihb dI crn Coh pRwpq ieiqhwsk gurduAwry ‘c pwvn srUp dI byAdbI, sMgq ‘c ros dInwngr (jsivMdr cImw) : : ivDwnsBw hlkw dInwngr dy ksbw bihrwmpur ivKy CyvIN pwiqSwhI sRI gurU hrgoibMd swihb dy crn Coh pRwpq ieiqhwsk gurduAwrw swihb AMdr SRI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp dI byAdbI dI v~fI Gtnw swhmxy AweI hY[Gtnw bwAd dupihr swhmxy AweI hY ijs mgroN Kyqr dIAW sMgqW iv~c ros PYlxw SurU ho igAw hY Aqy v~fI igxqI c is~K sMgqW bihrwmpur ivKy iek~qr
hoxIAW SurU ho geIAW hn[ iPlhwl Gtnw dI sUcnw imlx mgroN puils dy au~c AiDkwrIAW dI tIm ijs iv~c fIAYspI suKpwl isMG, fIAYspI gurivMdr isMG Aqy fIAYspI suKivMdr isMG mOky qy phuMc gey hn mwmly dI sMjIdgI nwl jWc SurU kr id~qI geI hY[ puils is~K sMgqW nwl g~lbwq kr rhI hY Aqy Awly duAwly dy sIsItIvI kYmirAW dI jWc krky Gtnw dy sbUq jutwaux iv~c l~gI hoeI hY[ dUsry pwsy gurduAwrw swihb dI iemwrq dw inrmwx kMm c~l rhy hox krky ies vyly dw pRbMD goieMdvwl swihb dy kwr syvw vwly iek jQy dy h~Q iv~c c~l irhw sI Aqy aukq jQy dy numwieMidAW dy phuMcx dw puils v~loN ieMqjwr kIqw jw irhw hY ijs mgroN hI siQqI spSt ho skygI[ iPlhwl puils v~loN koeI vI Kulwsw krn qoN guryj kIqw jw irhw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com KULDIP DHILLON SERVICE
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny ikhw ik sUby ’c hVHW ny qbwhI mcweI hoeI hY[ hVHW krky 14 izilHAW iv~c BwrI nukswn hoieAw hY, ijs nwl KyqIbwVI Kyqr, dukwndwrW, Coty vpwrIAW qy mzdUrW smyq hor vrgW ƒ BwrI nukswn phuMicAw hY pr pMjwb dy mu~K mMqrI ny Ajy q~k rwhq pYkyj dw AYlwn nhIN kIqw[ sRI bwjvw ny ikhw ik sUbw srkwr v~loN ies nukswn dw mulWkx krn leI iksy igrdwvrI dI loV nhIN hY[ blik sUbw srkwr ƒ Ku~lHy idl nwl rwhq pYkyj dw AYlwn krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik byS~k ieh kudrqI Aw&q sI pr ‘Awp’ srkwr dI lwpRvwhI kwrn ieh hor vI iBAwnk ho geI hY[ jykr smyN isr pRbMD kIqy huMdy qW ieMny v~fy p~Dr ’qy hoeI qbwhI ƒ roikAw jw skdw sI[ sUbw srkwr ny mOsm ivBwg dIAW icqwvnIAW v~l iDAwn nhIN id~qw[ ivroDI iDr dy AwgU ny ikhw ik sUbw srkwr ƒ hVH pRBwivq KyqrW dy ikswnW ƒ pRqI eykV 50,000 rupey dy muAwvzy dw AYlwn krnw cwhIdw hY[ mzdUr vrg Aqy hor pirvwrW, ijnHW dy Gr nukswny gey hn, aunHW ƒ G~to-G~t 5 l~K rupey dI rwhq rwSI id~qI jwxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik 50,000 rupey aunHW lokW ƒ vI id~qy jwx, ijnHW dy pSU ies kudrqI Aw&q iv~c mr gey sn[
SU
RR
AL
Painting & Construction
mu~K mMqrI hVH pIVqW leI rwhq pYkyj AYlwnx: bwjvw
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
100 100
95 95
75 75
25
25
5
5
0 0
SATURDAY - JULY 22, 2023
9
24 julweI ƒ nhIN hovygw PTC qoN gurbwxI pRswrx, dunIAw Br dy tIvI qoN rhygw mwn&I AMimRqsr (jsivMdr cImw) : pItIsI nY~tvrk qy jI-nYkst mIfIAw pRweIvyt ilmitf dy AY~mfI qy pRYzIfYNt ribMdr nwrwiexn ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI pRswrx dy nY~tvrk ƒ Awpxy eI-mIfIAw rwhIN sMgq dy snmu~K r~iKAw hY[ g~lbwq kridAW nwrwiexn ny ikhw ik bVy APsos nwl kihxw pY irhw hY ik ijhVI SRomxI kmytI srkwrW nwl lohW lYidAW ShwdqW idMdI rhI hovy A~j srkwr A~gy ikvyN Ju~k geI[ aunHW ikhw ik ijs syvw bdly jI-nYkst mIfIAw
SRomxI kmytI ƒ 2 kroV rupey swlwnw dy rhI hY[ aus syvwvW dy nY~tvrk ƒ sQwpq krn leI iek dhwkw l~g igAw hY[A~j dunIAw dw koeI konw nhIN ij~Qy gurbwxI dw pRswrx auQy dy smyN muqwbk nw huMdw hovy[ nwrwiexn ny ikhw ik jI-nYkst mIfIAw Bwrq qoN ielwvw hr dyS qk gurbwxI phuMcwaux leI ijs nY~tvrk ƒ sQwpq kr cu~kw hY, ies ƒ syvw smJ ky hI kMm kIqw hY[ APsos nwl ieh vI kihxw pY irhw hY ik SRomxI kmytI ivroDIAW dIAW cwlW nw smJ skx kwrn s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw pRswrx 24 julweI ƒ dunIAw Br dy tIvI qoN mnPI krn jw rhI hY[ pItIsI nwl 23 julweI gurbwxI pRswrx dw iekrwr Kqm ho jwvygw[ SRomxI kmytI ny AgWh gurbwxI pRswrx dy iksy vI AiDkwr ’c vwDw nhIN kIqw[ sMgq q~k gurbwxI pRswrx phuMcwaux leI SRomxI kmytI jo vI syvwvW pItIsI nY~tvrk ƒ lgwvygI isr m~Qy pRvwn krWgy[
kMm idvwaux leI bulwieAw sI pMjwb qoN dubeI, eIrwk Byj ky krvw rhy dyh vpwr; lVkI ny mMgI mdd PrIdkot, (jsivMdr cImw) : izlHy dI iek lVkI ƒ kMm leI dubeI Byjx qy iPr ierwk Byj ky dyh vpwr dw DMdw krvwaux dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ lVkI v~loN Awpxy irSqydwrW kol aus ƒ vwps ilAwaux leI bynqI krn qoN bwAd ivdyS Byjx vwly hux aus ƒ vwps ilAwaux leI 3.5 l~K rupey dI mMg kr rhy hn[ lVkI dy irSqydwrW dI iSkwieq ‘qy puils ny mwmlw drj krky kwrvweI SurU kr id~qI hY pr Ajy qk mulzm puils dI pkV qoN bwhr hn[ies sbMDI izlHy dy ipMf rx isMG vwlw dI rihx vwlI iek AOrq ny AYsAYspI ƒ iSkwieq id~qI sI ik prmjIq kOr pqnI sIrw isMG qy aus dy lVky gurlwl isMG vwsI ipMf fohk izlHw sRI mukqsr swihb ny aus dI lVkI ƒ ivdyS Byj ky kMm idvwaux dI g~l kIqI sI[ ikauNik prmjIq kOr dI bytI AMjU bwlw ierwk ‘c rihMdI hY qW aunHW ikhw sI ik auh aunHW dI bytI ƒ dubeI ‘c kMm idvwauxgy ijs kwrn aus ny AwpxI lVkI ƒ dubeI Byj id~qw, pr au~Qy kMm dyx dI bjwey auh aus ƒ ierwk lY gey qy au~Qy ausdI DI ƒ bMDk bxw ky dyh vpwr leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ DI ny vIfIE Byj ky pirvwr vwilAW
ƒ d~sI s~cweI ies sbMDI aus dI lVkI ny vIfIE Byj ky aunHW ƒ swrI s~cweI qoN jwxU krvwieAw ijs qoN bwAd aunHW ny aukq mulzmW nwl sMprk kIqw qy AwpxI lVkI ƒ vwps bulwaux leI ikhw[ hux auh 3.5 l~K rupey dI mMg kr rhy hn[ puils ny mwmlw drj krky kwrvweI SurU kr id~qI hY iSkwieq imlx ‘qy AYsAYspI v~loN id~qy hukmW dI pwlxw krdy hoey AYspI jsmIq isMG v~loN kIqI geI jWc dOrwn doS shI pwey jwx ‘qy doSI AMjU bwlw, prmjIq kOr Aqy gurlwl isMG dy iKlwP DwrwvW qihq mwmlw drj krky AglyrI kwrvweI SurU kr id~qI geI hY
dOrwn kMpnI dw EBITDA 36 PIsdI vD ky 57,219 kroV rupey ho igAw hY, jdik Awmdn 85 PIsdI G~t ky 2,62,499 kroV rupey ‘qy Aw geI hY[ ies dy nwl hI PAT 82 PIsdI vD ky 23,509 kroV rupey ho igAw hY[ jnvrI iv~c AweI sI ihMfnbrg dI irport jnvrI dy SurU iv~c, AmrIkI Swrt sylr kMpnI ihMfnbrg duAwrw ie~k irport jwrI kIqI geI sI, ijs iv~c AfwnI smUh au~qy SyArW dI kImq iv~c hyrwPyrI krn dw doS lgwieAw igAw sI[ ies irport ƒ AfwnI gru~p ny r~d kr id~qw sI[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
AMqrrwStrI BweIvwlI swfy Swsn dy mwpdMfW ƒ drswauNdIAW hn[ AwstRylIAw, iezrweIl, bMglwdyS Aqy SRIlMkw ivc swfw AMqrrwStrI ivsqwr ies g~l dI gvwhI Brdw hY[ kMpnI ny iv~qI swl 2022-23 iv~c ie~k nvW irkwrf kwiem kIqw kMpnI dy iv~qI pRdrSn ny 2022-23 iv~c ie~k nvW irkwrf bxwieAw hY[ ies smyN
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Canada Tent House
nvIN id~lI (jsivMdr cImw) : AfwnI gru~p dy muKI gOqm AfwnI ny ihMfnbrg dI irport ƒ kMpnI ƒ bdnwm krn dI swizS d~isAw hY[ ieh irport kMpnI dI swK ƒ nukswn phuMcwaux leI Zlq jwxkwrI dy nwl iqAwr kIqI geI sI Aqy Aijhy smyN swhmxy AweI hY jdoN smUh dI pRmu~K kMpnI AfwnI ieMtrpRweIijz dyS dI sB qoN v~fI Pwlo Awn pbilk ieSU (AYPpIE) dy nwl Awaux vwlI sI[AfwnI smUh dI swlwnw j n r l mIitMg iv~c gOtn AfwnI ny ikhw ik ieh irport g l q jwxkwrI Aqy doSW dw sumyl hY[ ienHW ‘coN izAwdwqr doS 2004 qoN 2015 q~k dy sn[ aunHW swirAW dw aus smyN inptwrw kr id~qw igAw[ auhI irport aus smyN kMpnI dI swK ƒ nukswn phuMcwaux Aqy ^rwb krn leI ilAWdI geI sI jdoN AsIN Awpxy stwkW ƒ Cotw krn leI Awpxw FPO lWc krn jw rhy sI[ kMpnI dI mzbUq iv~qI siQqI AfwnI ny ikhw ik AfwnI smUh dI bYlyNs SIt, jwiedwd, kYSPlo lgwqwr mzbUq ho irhw hY[ nvIN kwrobwrI pRwpqI Aqy nvyN kwrobwr dI SurUAwq dI kMpnI dI gqI Bwrq iv~c sB qoN qyz hY[ swfIAW rwStrI Aqy
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
Canada Tent House Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
gOqm AfwnI ny ikhw- gru~p ƒ bdnwm krn dI sI socI smJI swizS
100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
10
SATURDAY - JULY 22, 2023
AY~nfIey ƒ cuxOqI dyx leI fitAw ieMfIAw bMglUrU, (jsivMdr cImw) :Agly swl hox vwlIAW lok sBw cooxW ivc Bwjpw dI AgvweI vwly s~qwDwrI kOmI jmhUrI g~TjoV (AY~nfIey) nwl m~Qw lwaux leI 26 ivroDI pwrtIAW ny A~j ieMfIAn nYSnl ifvYlpmYNtl ienklUisv AlwieMs (ieMfIAw) nW dw g~TjoV bxwieAw hY[ swbkw kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny ikhw ik 2024 iv~c hox vwlI ieh lVweI ‘ieMfIAw bnwm pRDwn mMqrI nirMdr modI’ hovygI[ ieQy 26 ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW dI cwr GMty dy krIb c~lI mIitMg auprMq sWJI pRY~s kwnPrMs dOrwn ivroDI iDrW dy g~TjoV dw nW AYlwinAw igAw[kWgrs pRDwn milkwrjun KVgy ny ikhw, ‘‘AsIN 2024 lok sBw coxW iekju~t ho ky lVWgy qy AsIN v~fI s&lqw pRwpq krWgy[’’ aunHW ikhw ik ivroDI pwrtIAW ivcwly qwlmyl leI 11 mYNbrI kmytI giTq kIqI jwvygI qy
kmytI dy knvInr dI cox muMbeI iv~c hox vwlI AglI mIitMg ivc hovygI[ KVgy ny ikhw ik g~TjoV dy pRcwr pRbMDn leI id~lI iv~c sk~qryq kwiem kIqw jwvygw qy v~Kry mu~idAW leI ivSyS kmytIAW giTq kIqIAW jwxgIAW[aunHW ikhw ik muMbeI mIitMg leI qrIkW dw AYlwn jldI kIqw jwvygw[ KVgy hwlWik nvyN g~TjoV dy ichry mohry bwry pu~Cy svwl dy is~Dy jvwb qoN twlw vt gey[ hwlWik ivroDI iDrW dI bYTk dOrwn Awpxy sMboDn dI SurUAwq iv~c aunHW ikhw sI ik kWgrs dI s~qw jW pRDwn mMqrI dy Ahudy iv~c idlcspI nhIN hY[ kWgrs pRDwn ny ikhw, ‘‘ies bYTk iv~c swfw ierwdw Awpxy leI s~qw hwsl krnw nhIN hY[ ieh swfy sMivDwn, jmhUrIAq, Drminrp~Kqw qy smwijk inAW ƒ bcwaux dI lVweI hY[’’ KVgy ny ikhw ik ptnw knklyv
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
mgroN ivroDI iDrW dI ieh dUjI mIitMg dyS dy lokW dy ih~q iv~c jmhUrIAq qy sMivDwn ƒ bcwaux leI bhuq Aihm sI[ KVgy ny ikhw, ‘‘swfy g~TjoV ƒ ieMfIAn nYSnl ifvYlpmYNtl ienklUisv AlwieMs (ieMfIAw) dy nW nwl s~idAw jwvygw[’’ sUqrW muqwbk ivroDI iDr dy muhwz dw ieh nwm iqRxmUl kWgrs suprImo qy p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI v~loN suJwieAw igAw qy trm ‘ieMfIAw’ dy pUry nwm ƒ lY ky ivsQwirq ivcwr crcw hoeI hY[ KVgy ny ikhw ik ‘swfy ivcwly kuJ v~KryvyN hn, pr AsIN ienHW ƒ ip~Cy C~f Awey hW…AsIN dyS ih~q iv~c iekju~t hoey hW…AsIN 2024 lok sBw coxW iml ky lVWgy[’’ KVgy ny modI ’qy iq~Ky hmly kridAW ikhw ik auh hux aunHW pwrtIAW ƒ iek~iTAW krn dI koiSS kr rhy hn, jo dUjIAW pwrtIAW ’coN inklIAW hn qy ieh drswauNdw hY ik ‘‘auh ivroDI pwrtIAW qoN frdy hn[’’ sWJI pRY~s kwnPrMs iv~c Srd pvwr sxy hor keI AwgU mOjUd sn[ ibhwr dy mu~K mMqrI inqIS kumwr, AwrjyfI suprImo lwlU pRswd Xwdv qy ibhwr dy aup mu~K mMqrI qyjsvI Xwdv hwlWik pRY~s kwnPrMs qoN pihlW
AY~nAwrAweI dw qyzDwr hiQAwrW nwl kql luiDAwxw, (jsivMdr cImw) : ieQoN dI Twkur klonI iv~c somvwr rwq AY~nAwrAweI dI motrsweIkl svwrW ny qyzDwr hiQAwrW nwl audoN h~iqAw kr id~qI jdoN auh motrsweIkl ’qy Gr jw irhw sI[ imRqk dI pCwx 42 swlw birMdr isMG vjoN hoeI hY[ llqoN pulIs cOkI dy ieMcwrj eyAY~sAweI rivMdr kumwr ny d~isAw ik birMdr isMG Awpxy nOkr smyq Pwrm hwaUs qoN
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
hI cly gey ikauNik aunHW jhwz dI aufwx PVnI sI[ mIitMg iv~c Swml 26 ivroDI pwrtIAW iv~c kWgrs, tIAY~msI, fIAY~mky, ‘Awp’, jyfIXU, AwrjyfI, jyAY~mAY~m, AY~nsIpI (Srd pvwr), iSv sYnw (XUbItI), spw, nYSnl kwnPrMs, pIfIpI, sIpIAY~m, sIpIAweI, AwrAY~lfI, AY~mfIAY~mky, kyAY~mfIky, vIsIky, AwrAY~spI, sIpIAweI-AY~mAY~l(librySn), Pwrvrf blwk, AweIXUAY~mAY~l, kyrlw kWgrs (josyP), kyrlw kWgrs (mxI), Apnw dl (kwmyrwvwVI) qy AY~mAY~mky hn[ ienHW 26 pwrtIAW dIAW lok sBw iv~c lgpg 150 sItW hn[ mIitMg iv~c kWgrs AwgU sonIAw gWDI, qwiml nwfU qy JwrKMf dy mu~K mMqrI, XUpI dy swbkw mu~K mMqrI AiKlyS Xwdv Aqy keI pwrtIAW dy AwgU hwzr sn[
llqoN klW siQq Awpxy Gr jw irhw sI ik rsqy iv~c do motrsweIkl svwrW ny aus ƒ rok ilAw[ aunHW ny Awpxy mUMh Fky hoey sn Aqy kiQq qOr ‘qy qyzDwr hiQAwrW nwl hmlw kr id~qw[ aus ƒ fIAY~msI hspqwl iljwieAw igAw, ij~Qy aus ny dm qoV id~qw[ hmly iv~c nOkr vI zKmI ho igAw[ mu~FlI jWc iv~c ieh kql in~jI rMijS kwrn hoieAw l~gdw hY[
SATURDAY - JULY 22, 2023
11
irSiqAW dI PulvwVI dI krIey lgwqwr sWB-sMBwl Ajoky smyN ivc sMbMDW ƒ ivkisq krn ivc mnu~K dI iv~qI siQqI dw vI Aihm Xogdwn huMdw hY ikauNik swkW ivcly in~G ƒ kwiem r~Kx ivc ivAwh-SwdIAW, jnm-idn, idniqauhwr Aqy Aijhy AnykW mOikAW ‘qy mnu~K dw rihx-sihx, jIvn FMg, pihrwvw Awid qW vyKy jWdy hn pr mnu~K dI S^sIAq dw AslI gihxw qW aus dw syvw-Bwv, myl-jol, sbrsMqoK, sihxSIlqw, iqAwg Aqy ipAwr-muh~bq vrgy gux huMdy hn jo aus dI S^sIAq ƒ cwr cMn lgwauNdy hn[ ivAkqI dw suBwA : sMbMDW dI grmwht vDwaux ivc mnu~K dw suBwA kw&I mwieny r~Kdw hY ikauNik jy aus duAwrw v~ifAW ƒ siqkwr, CoitAW ƒ ipAwr Aqy AWF-guAWF nwl myl-imlwp krn nwl smwj ivc aus dI ie~zq vDdI hY Aqy aus dI sWJ dw dwierw v~fw huMdw hY[ BweIcwrk sWJ iek suc~jy mnu~K kol iek PulvwVI dI inAweIN huMdI hY, ijs dI sWBsMBwl krn vwlw auh iek mwlI dI qrHW huMdw hY jo Pu~lW vrigAW irSiqAW ƒ mihkwaux leI ipAwr-muh~bq Aqy sihXog dI ^urwk nwl poSx krdw[ iPr aus dI imhnq rMg
ilAwauNdI hY Aqy PulvwVI dy rMg-ibrMgy iKVdy Pu~lW vrgy irSqy dUr-dUr q~k KuSbo PYlw ky lokW dy mnW ƒ moh lYNdy hn qW dUr bYTw koeI Axjwn ivAkqI vI aus mwlI numW mnu~K dI sih-suBwey qwrI& krn lgdw hY[ Awm qOr ‘qy suMdr Pu~lW nwl kMFy vI vyKx ƒ imldy hn, auvyN hI in~G Bry irSiqAW dy nwl-nwl koeI nw koeI TMFy-iP~ky sMbMD dI iml jWdy hn, pr iek auswrU soc vwlw AwdmI ienHW ƒ hr vyly sMvwrn ivc l~gw rihMdw hY[ Aksr vyiKAw jWdw hY ik koeI nWhp~KI soc vwlw ivAkqI iek suMdr PulvwVI dy rMgdwr Pu~lW ivcoN koml Aqy KuSbodwr Pu~l qoV ky rwh jWdy lokW dy pYrW A~gy su~t idMdw hY, auh Pu~l ijs ny AwpxI mihk nwl AnykW lokW dy mnW ƒ mihkwauxw huMdw hY, auh qury jWdy rwhIAW dy pYrW ivc DUV vWg im~Dy jWdy hn, ijs nwl mwlI rUpI mnu~K dI idn-rwq dI imhnq ivArQ clI jWdI hY[ iblkul ausy qrHW koeI ZYr-izMmyvwr AwdmI mnu~K dy irSiqAW dI PulvwVI dI ^uSbo ƒ m~Dm kr skdw hY[ ies leI loV hY mnu~K Awpxy im~Ty-ipAwry irSiqAW dI swkwrwqmk soc nwl lgwqwr sWB-sMBwl krdw rhy[
mwhmwrI dy idnW dOrwn AOrqW dw ^ws iDAwn r~Kx dI zrUrq mwhmwrI (pIrIAfs) dOrwn AOrqW ƒ Cu~tI dyx dI g~l kIqI jw rhI hY, ieh aunHW AOrqW leI shI hY, ijnHW ƒ bhuq drd huMdw hY pr pIrIAf dOrwn Cu~tI dyx dI bjwie jykr AOrqW cMgI shUlq Aqy Awrwm id~qw jwvy qW ieh aunHW leI hor vI PwiedymMd hovygw[ ienHIN idnIN hwrmonl bdlwA kwrn AOrqW dy ivvhwr ‘c keI bdlwA AwauNdy hn[ aunHW ƒ keI qrHW dIAW mwnisk Aqy srIrk sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh AOrqW leI vDIAw shUlqW, vDIAw Bojn, pOSitk Awhwr, sw&-suQrI sur~iKAw, ie~zq, Awrwm Aqy cMgI ishq dw pRbMD kry[ aunHW leI hr jgHw cMgy Aqy sw&-suQry bwQrUm bxwey jwxy cwhIdy hn, ijQy s&weI dw pUrw iDAwn r~iKAw jwvy, h~Q Dox leI qrl swbx r~Kxw cwhIdw hY, nwly fstibn vI r~Ky jwx qW jo AOrqW Awpxy vrqy hoey pYf ies ivc su~t skx[ aunHW leI mu&q pYfW dw vI pRbMD kIqw jwvy[ AOrqW leI bhuq zrUrI vsqW ssqIAW kIqIAW jwxIAW cwhIdIAW hn ikauNik ieh bhuq mihMgIAW huMdIAW
hn[ ies g~l v~l vI ivSyS iDAwn id~qw jwxw cwhIdw hY ik auh Cu~tIAW AOrqW dI pVHweI, kMm jW qr~kI ivc iksy iksm dI rukwvt qW nhIN bx rhIAW[ vYsy vI is mu~dy nwloN AOrqW nwl juVy hor vI Aihm msly Aqy sm~isAwvW hn, ijnHW dy h~l leI srkwr ƒ Tos kdm cu~kxy cwhIdy hn[ ijvyN-ijvyN aus dI sur~iKAw leI bhuq zrUrI Aqy cMgy pRbMD kIqy jwxy cwhIdy hn qW jo auh hr jgHw ibnW iksy fr dy Aw-jw sky[ ies dy nwl hI mrdW ƒ vI cwhIdw hY ik AOrqW dIAW sm~isAwvW Aqy muSiklW ƒ smJx, aunHW dw smrQn, mdd Aqy dyKBwl krn[ aunHW ƒ Awrwm id~qw jwxw cwhIdw hY[ jykr AOrqW ƒ bhuq izAwdw drd Aqy qklI& huMdI hY qW aunHW dy skUlW, kwljW Aqy dPqrW ivc hr QW ishq shUlqW Aqy Aijhy pRbMD kIqy jwxy cwhIdy hn, ijQy auh QoVHw Awrwm kr skx[ iksy vI AOrq nwl iksy vI qrHW dw ivqkrw nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ swrIAW AOrqW ƒ snmwn dI nzr nwl dyiKAw jwxw cwhIdw hY qW jo auh mzbUq ho skx Aqy hr muSikl dw swhmxw krn dI ihMmq r~K skx[ AOrqW nwl ie~zq Aqy siqkwr nwl pyS Awauxw cwhIdw hY Aqy aunHW ƒ vDyry ipAwr Aqy smrQn id~qw jwxw cwhIdw hY ikauNik aunHW ƒ aus smyN ies dI sB qoN v~D loV huMdI hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - JULY 22, 2023
kuJ g~lW mwipAW leI b~icAW dy pwlx-poSx leI mwqw-ipqw dw nrm ivvhwr AqI zrUrI hY[ mwipAW dy kTor ivvhwr nwl b~icAW dy suBwA ‘c ivgwV Aw jWdy hn Aqy Gr dy froN inAwxy corIEN Aijhy
kMm krn l~g jWdy hn ijnHW nwl aunHW ‘c AnYiqk qy AprwDI rucIAW dw ivkws hudw hY, cwnx v~l jwx dI QW hnyirAW v~l ho qurdy hn[ jdoN mwpy b~icAW dy dosq huMdy hn qW aunHW AMdr auswrU rucIAW dw ivkws huMdw hY Aqy auh AMdroN mzbUq qy juVy hoey mihsUs krdy hn[ b~icAW ƒ s^q hukm jW inrdyS dyx dI bjwey ishqmMd h~dbMdI qYA krn nwl b~cy dwiery ‘c rihMdy hoey is~Kx dy nwl-nwl in~kIAW-in~kIAW KuSIAW mwxdy rihMdy hn[ b~icAW dIAW ZlqIAW ‘qy cIkx nwl msly hor ivgV jWdy hn[ b~icAW nwl Awhmo-swhmxy bYT ky g~lbwq kro Aqy aunHW ƒ ZlqIAW qoN sbk is~Kx qy auhI ZlqI dubwrw nw krn leI pRyirq kro[ pr b~cy CotIAW cIzW leI cIk skdy hn, aunHW dIAW BwvnwvW dw inrwdr nw kro sgoN aunHW dI pRySwnI dI vjHw l~B ky aus dw h~l kro[ b~cy kol AwpxI qklI& d~sx dy AnykW bdl hoxy AqI zrUrI hn[ inAwixAW qoN kdy vI SrqW nwl kMm nw krvwE[ keI mwpy b~icAW qoN kMm krvwaux leI in~kyin~ky lwlc idMdy hn, ies nwl b~cy kMm qW kr idMdy hn pr aunHW AMdr it~p lYx dI Bwvnw pYdw ho jWdI hY[ koeI vI srb klw smr~Q nhIN huMdw[ pihlI vwr koeI vI kMm TIk nhIN huMdw[ ZlqIAW suBwivk hn, kyvl b~cy hI nhIN AsIN vI krdy hW[ jykr b~cw Awpxw p~K r~Kdw hY qW ieh nw kho ik qUM JUT bol irhw hYN, mwipAW dI AijhIAW it~pxIAW nwl AwpsI sMbMDW dy ivSvws vwlw Dwgw kmzor ho jWdw hY[ Zlq kMm b~cy isr nw mVo sgoN TIk krn leI b~icAW dy sihXogI bxo[ b~icAW vloN kIqy in~kyin~ky kMmW leI v~fI swbwS idE[ sMprk sWJ dI nINh hY[ sMcwr nw tu~tx idE[ nzdIkIAW dI kdr nw krn nwl dUrIAW v~D jWdIAW hn[ rwbqw tu~tx nwl AnykW Zlq PihmIAW pYdw ho jWdIAW hn Aqy A~gy vDx vwly rsiqAW ‘qy gu~sy qy n&rqW dw Gwh au~g AwauNdw hY[ ijnHW GrW ‘c g~l kihx qy suxn vwlw mwhOl huMdw hY, auQoN bhuq v~fy mnu~K pYdw huMdy hn[ g~lbwqW dy islisly nwl AwpsI ipAwr qy ivSvws vDdw hY[ b~cy ƒ
bulwaux leI pihl kro[ in~ky-in~ky mzwk krn nwl b~cy ^uS rihMdy hn qy auh v~fy ho ky sB ƒ ^uS krn vwly ivAkqI bxdy hn[ srl mwqw-ipqw hoxw iek klw hY[ mwipAW dy SbdW dw b~icAW leI ivSyS mh~qv huMdw hY, ies leI kdy vI b~icAW dw idl nw qoVo, sgoN aunHW ƒ A~gy vDx leI auqSwihq krdy rho, GroN imlI h~lwSyrI b~icAW leI rwmbwx dw kMm krdI hY[ bcpn jzbwqI huMdw hY, ies leI b~icAW dIAW mlUk BwvnwvW dI kdr kro[ b~icAW ƒ pVHweI haUAw nhIN sgoN jIvn KuSIAW dw swDn hox bwry d~so[ fr pwaux nwl b~cy d~bU bx jWdy hn Aqy swrI aumr ADUry hI rihMdy hn[ AwpxI AOlwd dI aus dy swQIAW jW huiSAwr jmwqIAW nwl qulnw krnI mwVw ruJwn hY, ies nwl b~cy AMdr hIx-Bwvnw vDdI hY[ ijvyN pMjy auNglW brwbr nhIN, ausy qrHW kudrq ny hr S^s ƒ v~Ko-v~KrI klw id~qI hY, Awpxy b~cy dy guxW dI r~j ky qwrI& kro[ b~cy leI lkIr iK~c ky kdy vI koeI g~l nw kro sgoN lckdwr phuMc r~Ko[ keI vwr mwpy b~cy ƒ kihMdy hn ik AsIN qYƒ kdy vI muAw& nhIN krWgy, ieh it~pxI b~icAW dI mwipAW nwl jzbwqI sWJ sdw leI ^qm kr idMdI hY, BwvyN muAw& vI ikauN nw kr dyx[ ies leI Awpxy b~icAW ƒ aufwrIAW mwrn leI Ku~lHw AMbr idE[ ieh vI mwVw ruJwn hY ik jo pRwpqIAW mwpy ^ud nhIN kr sky huMdy auh Awpxy b~icAW rwhIN swkwr krnw locdy hn, jdoN ik b~icAW ƒ aunHW dIAW rucIAW Anuswr A~gy vDx leI mwhOl iqAwr krnw huMdw hY[ Gutn nwl b~cy lVwkU ho jWdy hn qy auh in~kIAW-in~kIAW g~lW ‘qy bihsx l~g jWdy hn[ nSw qy ihMsw mukq ^uShwl smwj auswrn leI mwipAW ƒ aukq g~lW ‘qy iDAwn dyxw AqI zrUrI hY[
AmrIkw dy AYc-1bI vIzw DwrkW ƒ Awkrisæq krn leI kYnyfw v~loN lWc kIqw jw irhw hY nvW vrk primt Etvw,: AmrIkw iv~c rih rhy POrn vrkrz ƒ kYnyfw s~dx leI PYfrl srkwr v~loN ie~k nvyN vrk primt leI ArzIAW dI mMg kIqI geI hY[ ies dI SurUAwq AYqvwr qoN kIqI geI[AmrIkw iv~c rih rhy POrn vrkrz, ijnHW kol AYc-1 bI vIzw hY, hux kYnyfw iv~c kMm krn qy rihx leI AplweI kr skxgy[ PYfrl srkwr tYknIkl vrkrz ƒ Awkrisæq krn leI ieh nvIN rxnIqI lY ky AweI hY[AYc1bI spYisæAYiltI EikaUpySn vIzw holfr vrk primt dw AYlwn jUn iv~c kIqw igAw sI qy keI hornW vrkrz primts leI Apfyt vI jwrI kIqI geI sI[ ies dy nwl hI swieMs, tYknwlojI, ieMjnIAirMg qy mYQ (stY~m) dy Kyqr iv~c kMm kr rhy jW trynf vrkrz ƒ kYnyfw s~dx leI AYkspRY~s AYNtrI pRogrwm vI srkwr v~loN iqAwr kIqw jw irhw hY[ ibnYkwrW ƒ ku~J Kws g~lW dw iKAwl r~Kxw hovygw, ijvyN ik AYc-bI vIzw pRogrwm au~c p~DrI is~iKAw pRwpq ivAkqIAW leI hI huMdw hY, ijhVy ik iksy Kws ik~qy nwl juVy huMdy hn jW aus ik~qy leI kMm krn leI trynf huMdy hn[ AYc-1bI vIzw holfrz iqMn swl leI AmrIkw iv~c kMm kr skdy hn qy au~Qy rih skdy hn qy bhuq hI ivl~Kx mwmly iv~c Cy swl leI Aijhw kr skdy hn[ ies dy nwl hI aunHW dw pqI jW
pqnI jW kuAwry b~cy, ijnHW dI aumr 21 swl qoN G~t hY, aunHW nwl rih skdy hn[ XUAYs istIznisæp AYNf iemIgRySn srivisz v~loN mnzUr nOkrIAW iv~c swPtvyAr ieMjInIAr, gRYiPk ifzweInrz, ielYkitRk ieMjInIArz dy nwl nwl fwktrW, AiDAwpkW qy QYryipsts ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ sPl rihx vwly ibnYkwrW ƒ ies pRogrwm qihq Epn vrk primt id~qw jwvygw, ijs nwl auh Agly iqMn swlW leI kYnyfw iv~c rih qy kMm kr skxgy[ jy primt holfr ƒ nOkrI iv~coN k~F id~qw jWdw hY jW auh nOkrI C~f idMdw hY qW kYnyfIAn vrk primt ƒ Kwrj nhIN kIqw jwvygw[ ieh AmrIkw dy AYc-1bI qoN iblkul ault hY ikauNik AmrIkw iv~c ieh ruJwn hY ik sbMDq vrkr ƒ 60 idnW dy AMdr AMdr nvIN nOkrI l~BxI pYNdI hY jW dyS C~fxw pYNdw hY[ ies poRgrwm iv~c idlcspI r~Kx vwly iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIznisæp kYnyfw (AweIAwrsIsI) pyj portl rwhIN A~gy d~sy jw rhy dsqwvyz jmHW krvw ky AplweI kr skdy hn : Awpxy mOjUdw AYc-1bI vIzw dI kwpI, noits AwP AYkSn Pwrm, ijs nwl ieh puStI hovygI ik AmrIkI srkwr ny aunHW dw vrkrz primt kdoN mnzUr kIqw qy aunHw dy AmrIkw iv~c rihx dw sbUq vI ibnYkwr ƒ dyxw hovygw[
SATURDAY - JULY 22, 2023
13
shI dyKBwl qW ik dyr q~k qroqwzw rihx bu~ky bu~ky ivc keI qrHW dy Pu~l huMdy hn Aqy hr Pu~l dI aumr v~K-v~K huMdI hY[ koeI Pu~l lMmy smyN q~k qroqwzw bixAw rihMdw hY qy koeI kuJ GMitAW qoN bwAd hI murJw jWdw hY[ ijvyN gulwb 3 qoN 5 idnW q~k, glYifaUlw 5 idnW q~k Aqy jrbyrw isr& 3 idnW q~k hI izMdw rih skdw hY[ sB qoN lMmy smyN q~k ijaUNdy rihx vwly Pu~lW ivc hY brf Aw& pYrwfweIz (bI.E.pI.), eyQUrIAm qy Awrikf[ ieh G~t qoN G~t 10 idnW q~k qroqwzw bxy rihMdy hn[ Pu~lW dI aumr mOsm ‘qy vI inrBr krdI hY[ jykr mOsm TMFw hY qW Pu~lW dI aumr vD jWdI hY Aqy grm hovy qW auh jldI murJw jWdy hn[ ies leI ieh zrUrI ho jWdw hY ik jykr bu~ky izAwdw idnW q~k r~Kxy hn qW aunHW ƒ TMFI QW ‘qy r~iKAw jwxw cwhIdw hY Aqy hr 2-3 idnW qoN bwAd Pu~lW dy hyTW qoN 1 ieMc iqrCw k~t krky pwxI bdl idE[ lMmy smyN vwly Pu~lW ƒ aunHW dy Pu~lW dy nwl nw lgwE, ijnHW dI aumr G~t huMdI hY, nhIN qW auh aunHW ƒ vI pRBwivq kr skdy hn[ Pu~lW ƒ sUrj dI rOSnI qoN dUr r~Ko Aqy nw hI ies qrHW dI QW ‘qy r~Ko ijQy is~DI izAwdw grm jW izAwdw TMFI hvw AwauNdI hovy[ Pu~lW ƒ PlW qy sbzIAW qoN dUr r~Ko, ikauNik aunHW qoN AYQIlIn gYs inkldI hY, jo Pu~lW leI hwnIkwrk huMdI hY[ bu~ky ƒ izAwdw idnW q~k clwaux leI aus dI dubwrw sYitMg zrUrI hY[ jykr bwskyt vwly bu~ky hn qW aunHW ƒ vI sY~t krnw zrUrI hY[ ies leI byt Pom ƒ tRyA
jW bwsikt ivc r~Kx qoN pihlW iksy qyz cwkU nwl aus ƒ k~t ky tRyA ivc iP~t krky vwtrprU& typ nwl icpkw idE, qW ik ieh mzbUq ho jwx[ pr ieh dyK lE ik auh sw& hn jW nhIN Aqy nvIN id~K nwl sjwE[ tRyA jW bwsikt ƒ ies qrHW dI QW nw r~Ko, ijQy is~DI Du~p AwauNdI hovy jW huMms hovy[ keI mOsmI Pu~l ies qrHW dy huMdy hn, jo bu~ky ivc 2-3 idnW qoN izAwdw nhIN rihMdy[ ies leI bu~ky ivc ies qrHW dy Pu~l lgwE, ijnHW dI aumr izAwdw hovy[ ijvyN srdIAW ivc gulwb qy kwrnySn, jo iek h&qy q~k cl jWdy hn[ Pu~lW ‘qy sB qoN izAwdw Asr audoN huMdw hY, jdoN aunHW ƒ klof stroz qoN k~F ky is~Dy 10 qoN 30 ifgrI qwpmwn ‘qy ilAWdw jWdw hY[ qwpmwn ivc Acwnk bdlwA Pu~l sihx nhIN kr pwauNdy Aqy auh murJwaux lgdy hn[ bu~ky ivc Pu~lW dy nwl aunHW dy iPlr vI mh~qvpUrn huMdy hn[ ies leI lMmI aumr dy Pu~lW dy nwl iPlr vI ies qrHW dy hox, jo lMmy smyN q~k aunHW dw swQ inBwaux[ AYrpYirgs dI izMdgI 10 idn huMdI hY[ ies qoN ielwvw iPlr dy rUp ivc sweIks dIAW p~qIAW, KjUr dy p~qy, AYirkw dy p~qy bu~ky ivc vrq skdy ho, ikauNik aunHW dI aumr izAwdw huMdI hY[ ijpsoiPlw Pu~l jo iPlr dy rUp ivc vriqAw jWdw hY, dI aumr 3 idn hI huMdI hY[
kuJ nvW is~Kx ivc hY izMdgI dI ^UbsUrqI hr mwVw &Yslw vI swfy leI iek sbk bxdw hY Aqy ieh swƒ A~gy qoN cMgy &Ysly krn ivc mdd krdw hY[ koeI vI ivAkqI ijs kMm ƒ auh swfy qoN v~D jwxdw hY, auh ivAkqI vI ieh kuJ is~iKAw-isKwieAw nhIN AwieAw huMdw, blik AsIN sB jnm qoN bwAd hI isKdy hW[ hr ZlqI Aqy hr AsPlqw ies g~l dw sbUq hY ik AsIN koiSS kr rhy hW[ hr is~KI hoeI cIz swfy Awqm-ivSvws ivc vwDw krdI hY[ AwpxI iJjk ƒ qoV ky pihlw kdm pu~txw hI AOKw huMdw hY, jdik AsIN jwxdy hW ik iek hzwr mIl dw sPr vI pihlw kdm qurn nwl hI pUrw huMdw hY[ hr kMm dUroN v~fw Aqy AOKw nzr AwauNdw hY pr jdoN AsIN aus ƒ krnw AwrMB krdy hW qW swfy frpok ivcwr, aus kMm pRqI Zlq DwrnwvW Aqy mwVy iKAwl Awpxy-Awp bdlxy SurU ho jWdy hn[ aunHW nkwrwqimk lokW dy dwiery ‘coN bwhr inklx dI zrUrq hY jo quhwƒ kuJ nvW is~Kx qoN rokdy hn[ aunHW lokW qoN bco jo isr& qy isr& quhwfIAW ZlqIAW hI vyKdy hn[ iksy vI kMm leI bhuq izAwdw socxw vI iek aulJx hY[ jo vI kMm qusIN kr rhy ho, aus kMm pRqI sp~Stqw, iemwndwrI Aqy idlcspI zrUrI hY, nw ik qusIN aus smyN vI hornW iKAwlW dI dunIAw ivc GuMmdy rhy[ hr kwmXwb ivAkqI dI kwmXwbI dy ipCy aus ivAkqI dI Awpxy kMm pRqI muh~bq, iekwgrqw, iemwndwrI Aqy ^uSI kMm kr rhI huMdI hY[ izMdgI dy hr Kyqr ivc iksy vI kMm ƒ ijs slIky Aqy qrIky nwl, ijs inpuMnqw Aqy isAwxp nwl, iemwndwrI Aqy sihjqw nwl AOrqW kr skdIAW hn, aus ƒ hor koeI nhIN kr skdw[ is~Kx dI koeI aumr nhIN huMdI Aqy iksy vI kMm ƒ is~Kx dw shI smW A~j hY[ kwS! ieh kMm mYN cwr swl pihlW is~iKAw huMdw, ieh g~l kihx vwly auh lok huMdy hn jo Awaux vwly cwr swl bIq jwx ‘qy vI ieho g~l kihMdy hn, ikauNik auh kdy vI is~Kx dw AwrMB hI nhIN krdy[ Xwd r~Ko, audoN qusIN hwr jWdy ho jdoN qusIN koiSS krnI bMd kr idMdy ho[ inrsMdyh jdoN quhwfw nzrIAw bdl jWdw hY, audoN quhwfy Awly-duAwly pRqI iKAwl Aqy ivcwr vI bdl
jWdy hn[ Awpxy-Awp ƒ bdlx nwl cIzW Awpxy-Awp bdl jWdIAW hn[ hr g~l leI ip~Cy muV ky vyKxw vI iek sm~isAw hY[ iksy fr dI sImw ivc rih ky AwpxIAW cuxOqIAW ƒ sImq nw kro[ muSikl ies g~l dI nhIN hY ik cuxOqIAW ikMnIAW v~fIAW hn, blik &rk qW ies g~l dw pYNdw hY ik AsIN aunHW dw swhmxw ikvyN krdy hW[ kuJ ku lokW dy dwiery ivc rih ky qusIN AwpxI sImw ƒ inrDwrq nw kro ikauNik quhfw hunr jW Xogqw iek ivSwl dunIAw leI hY[ qusIN AwpxI kwblIAq Aqy hunr ƒ kuJ lokW q~k sImq r~K ky, aus nwl byiensw&I nw kro, ijhVw ifgdw hY Aqy iPr auTdw hY, auh aus ivAkqI nwloN v~D qwkqvr hY, jo kdy ifgdw hI nhIN[ kihMdy hn ik izMdgI isr& iek vwr dI pySkS hY, ies ƒ cMgI qrHW jIE[ sMGrS sB qoN cMgI Kurwk hY, ijhVI quhwƒ mzbUq krdI hY[ CotIAW-CotIAW pRwpqIAW dw sMgRih quhwfy Awqm-ivSvws ivc vwDw krdw hY[ Awqm-ivSvws vI aus dOlq dI qrHW hY jo hr jgHw kMm AwauNdw hY[ Awqm-ivSvws quhwfy ichry dI muskrwht hY[ Awqm-ivSvws iek aUrjw hY[ kuJ nw kuJ is~Kdy rihxw vI iek Awdq hY[ izMdgI dw dUjw nWA is~Kxw, isKwauxw hY[ izMdgI dw ArQ Koj krnw hY[ imhnq v~fI qoN v~fI Xogqw ƒ vI hrwaux dI smr~Qw r~KdI hY[ AsIN ikQoN Awey hW, ies nwloN ieh izAwdw mh~qvpUrn hY ik AsIN ikQy phuMcdy hW[ koiSS dy bwvjUd vI qusIN hwr skdy ho[ swvDwnI dy bwvjUd vI hwdsw ho skdw hY[ iKAwl r~Kx dy bwvjUd vI qusIN ibmwr ho skdy ho[ bhuq smJdwr ivAkqI nwl vI DoKy huMdy hn[ ies sB dy bwvjUd vI ies dw ArQ ieh nhIN ik AsIN kuJ kIiqAW bgYr hI aumId r~KIey[ hr roz kuJ nvW is~Ko, nvW gRihx kro, A^bwr pVHo, pusqkW pVHo, nvyN lokW nwl ivcwr sWJy kro[ loVvMd b~icAW ƒ pVHwE, iksy Kyf ivc ih~sw lvo Aqy AwpxI rUh ƒ qwzw kro[ izMdgI dy iksy vI mMc ‘qy Awpxy ivcwrW dw pRgtwvw krnw is~Ko Aqy nvIAW QwvW dI Xwqrw kro[ kuJ nw kuJ is~Kdy rihxw hI izMdgI dI KUbsUrqI hY[
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - JULY 22, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ihMmq, sMGrS Aqy kMmkwjI ivAsqqw bxI rhygI, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy, kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI smW ibhqr[isqwrw p pyt leI kmzor, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro pr bwAd ’c jnrl hwlwq suDrngy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI[: isqwrw ibhqr, ierwidAW ’c mzbUqI, skImW- pRogrwm isry cVHxgy pr bwAd ’c smW kmzor[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[sucyq rih ky ibqwE ikauNik muSklW nwl inptxw pY skdw hY pr bwAd ’c jnrl hwlwq ibhqr bxngy[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl isqwrw ikauNik aulJxW-JmyilAW Aqy pycIdgIAW vwlw hY, ies leI iksy vI ieMportYNt kMm ƒ h~Q ’c nw lYxw shI rhygw[isqwrw stRWg, kwrobwrI kMmW dI dSw cMgI pr bwAd ’c smW Kwx-pIx ’c AihiqAwq vrqx vwlw hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw Dn lwB vwlw, kMmkwjI plwinMg pRogrwimMg ƒ A~gy vDwauxw PrUtPu~l rhygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[isqwrw p sPlqw vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI pr bwAd ’c vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn rihxgy, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[kMmkwjI B~jdOV Aqy ivAsqqw bxI rhygI iPr bwAd ’c pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Dwrimk-smwijk kMmW ’c iDAwn, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI Aqy kdm bVHq v~l rhygw, ierwidAW ’c mzbUqI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw ishq leI kmzor , iDAwn r~Ko ik pYr iPslx kr ky ikDry s~t nw l~g jwvy, sPr vI sMBl-sMBwl ky kro[isqwrw p sPlqw dyx, ie~zqmwx vDwaux Aqy ibhqI krn vwlw pr bwAd ’c ArQ dSw kMPrtybl bxygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy imTws-qwlmyl rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[kwrobwrI tUirMg plwn krn leI smW ibhqr, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr iksy nw iksy Jmyly dy jwgx dw fr rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aus dI AxdyKI kro pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[smW, koeI vI kdm jldI ’c nw cu~ko pr bwAd ’c smW sPlqw Aqy ibhqrI krn vwlw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr suBwA ’qy gu~sw bixAw rhygw[: isqwrw k ibhqr, hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI, ie~zqmwx dI pRwpqI pr bwAd ’c aulJxW-muSklW auBrdIAwN ismtdIAwN rihxgIAwN[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[kwrobwrI plwinMg iqAwr krn leI, purv dupihr qk smW sMqoKjnk pr bwAd ’c kMmkwjI BjdOV cMgw nqIjw dyvygI[
SATURDAY - JULY 22, 2023
suMdrqw dI SuBicMqk hY ivtwimn ‘sI’ ivtwimn ‘sI’ dy nwl iek ^ws g~l ieh hY ik ies nwl iqAwr koeI vI loSn, kRIm jW sIrm ƒ shI FMg nwl vrqx dI zrUrq huMdI hY[ jykr loSn jW sIrm dI boql Ku~lHI hovy qW pwxI, hvw Aqy grmI dy sMprk ivc AwauNidAW hI ies dy pRBwv ivc kmI Aw jWdI hY[ klINijMg imlk nwl ichrw sw& krn qoN bwAd snskRIn lgwE[ snskRIn jW ivtwimn ‘sI’ vwlI sikn sIrm, 30-40 &IsdI kudrqI sn-pRotkSn dw kMm krdw hY[ inMbU, AwVU vrgy PlW qoN bxy mweIscrweIzr qyl vwlIAW gRMQIAW ƒ kMtrol krdy hn[ nYrolI, lYmn jW EryNj AsYNSIAl Awiel dIAW do bUMdW bwfI loSn jW Pys kRIm ivc vrqoN kro, qW kuJ hI idnW ivc ichry dIAW ryKwvW dUr hoxgIAW[ ies qoN ielwvw qusIN ienHW AsYNSIAl Awielz dIAW kuJ bUMdW vI pw skdy ho[ ies nwl kuJ hI h&iqAW ivc cmVI ivc kswvt mihsUs hovygI[ bRweItinMg ivtwimn ‘sI’ sIrm ivc 3 qrHW dy ivtwimn ‘sI’ dI vrqoN huMdI hY[ rwq ƒ ies ƒ lgw ky sOx nwl ichry dIAW JurVIAW Aqy CweIAW ‘qy skwrwqmk pRBwv pYNdw hY[ svyry koiSkwvW dy dubwrw jIvq hox dI vjHw krky cmVI jvwn Aqy ^UbsUrq idKweI idMdI hY[ ivtwimn ‘sI’ ƒ vwtr soilaubl Bwv GulxSIl gux BrpUr ikhw jWdw hY[ ieh cmVI leI sur~iKAq mMnI jWdI hY[ pr ies dI cmVI ‘qy izAwdw vrqoN nhIN kIqI jw skdI[ ivtwimn ‘sI’ cmVI ‘qy klINijMg eyjMt dw kMm qW krygI, pr audoN ru~KI cmVI hor vI ru~KI ho jwvygI[ ies leI ies ƒ ipEr nhIN, iksy vI cIz nwl imlw ky vrqoN kro[ ijvyN inMbU dw rs Aqy Sihd[ inMbU dw rs Aqy tmwtr[ inMbU dw rs Aqy vysx[ ieh cmVI dIAW qyl vwlIAW gRMQIAW ƒ vwDU srgrm hox qoN rokdI hY[ ivtwimn ‘sI’ ivc mOjUd AYNtI AwksIfYNt kolyjn bxwaux ivc ies dI BUimkw ƒ ^ws bxwauNdw hY[ cmVI dIAW koiSkwvW dy inrmwx ivc ivtwimn ‘sI’ bVw aupXogI hY[ ies ‘qy hoeI Koj d~sdI hY ik ivtwimn ‘sI’, sUrj dIAW ikrnW qoN pRBwivq cmVI ‘qy ^ws Asr krdI hY[ ivtwimn ‘sI’ Aqy izMk ies qrHW dy pOSitk q~q huMdy hn, jo cmVI dy ton ƒ suDwrdy hn[ rYSyz, muhWsy, JurVIAW Aqy snbrn dI siQqI ivc suDwr huMdw hY[ ieh cmVI ƒ AltRwvwielt ikrnW qoN sur~iKAq Aqy ishqmMd bxweI r~KdI hY[ ivtwimn ‘sI’ ƒ AYskoribk AYisf vI ikhw jWdw hY, jo kolyjn bxwaux ivc mdd krdw hY[ ieh kolyjn iek qrHW dw pRotIn hY, jo cmVI dIAW koiSkwvW Aqy KUn nwVIAW ƒ bxn ivc mdd krdw hY[ ies nwl cmVI dw rMg sw& huMdw hY Aqy aus ƒ mzbUqI imldI hY[
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - JULY 22, 2023
pMjwb dI dmdwr Awvwz suirMdr iCMdw suirMdr iCMdw pMjwbI sMgIqk Kyqr iv~c auh nW hY jo ipCly cwr dhwikAW qoN vI au~pr gwiekI dy mYdwn iv~c A~j vI ih~k qwx gwauNdw nzr AwauNdw hY[ jykr aus dy gwiekI dy s&r dI g~l krIey qW auh lok rMg, s~iBAwcwrk, lok gwQwvW qy pirvwrk irSiqAW dy rMg ’c culbuly dogwixAW dy nW nwl jwixAw jWdw hY[ auh Awpxy smkwlI gwiek muhMmd sdIk, kuldIp mwxk, krqwr rmlw, krnYl ig~l, dIdwr sMDU, jsvMq sMdIlw, ky dIp, jgmohn kOr, gurmIq bwvw, nirMdr bIbw qy hwkm bKqVI vwlw vrgy AnykW hI hor klwkwrW iv~coN isrk~FvW gv~eIAw hY[ Ku~lHy fu~lHy srIr vwlw suirMdr iCMdw jdoN cOVI CwqI qwx styj ’qy AwpxIAW sur klwvW ƒ CyVdw hY qW auh pMfwl ’c bYTy sroiqAW ƒ hI nhIN blik vgdIAW hvwvW ƒ vI rumkx lw idMdw hY[ ies gwiekI dw jnm izlHw luiDAwxw dy ipMf CotI AXwlI dy rihx vwly imsqrI bcn rwm qy mwqw ividAwvqI dy Gr hoieAw[ pirvwrk irSiqAW ’coN imlI sMgIq dI guVHqI ny A~KW KolHidAW hI suirMdr pwl DwmI AMdr sMgIq dw Aijhw bIj boieAw jo aumr dy pVwA nwl AMdroN AMdrIN jvwn hox l~gw[ Awpxy SOk dI pUrqI leI aus ny sMgIq jgq dy ausqwd mMny jwx vwly jsvMq BMvrw ƒ Awpxw murSd Dwr ky sMgIq dIAW bwrIkIAW ƒ is~iKAw[ lMmI imhnq qoN bwAd jdoN ausqwd rUpI mwlI ƒ Awpxy bUty ’qy sMgIqk klwvW dw bUr nzr Awaux l~gw qW aus ƒ Awpxy AwSIrvwd dw pwxI pw ivSwl ru~K bxn leI sMgIq dy ivhVy lgw id~qw[ sMgIq dy sMGxy ru~KW ’c puMgrdw gwiekI dw ieh bUtw AwpxI imhnq dI hvw nwl klw dI im~TI im~TI mihk iKfwaux l~gw[ smyN dy nwl sMgIq dw ieh bUtw AwsW dI zmIn iv~c AwpxI kwmXwbI dIAW jVHW ƒ imhnq dy h~l nwl hor fUMGweI iv~c lwauNdw igAw qy Aw^rkwr sMgIq dy ipV iv~coN Sbd Aqy Awvwz dy sumyl nwl ‘au~cw burj lwhOr dw’ nW dI AijhI hnyrI AweI ijs ny gwiekI dy sMGxy ru~KW dIAW jVHW q~k ihlw id~qIAW[ bs aus qoN bwAd suirMdr iCMdw nW dw ieh vwvrolw sMgIq dy Kyqr
iv~c gwiekI dw qU&wn bx v~fI qoN v~fI sMgIqk ctwn ƒ ihlwaux dI smr~Qw r~Kx l~gw[ jykr suirMdr iCMdy dy gIqW dI g~l krIey qW aus ny ie~k nhIN do nhIN blik sYNkVy gIq irkwrf krvw ky Awpxy nW dI v~KrI imswl kwiem kIqI[ aus dy drjnW ih~t gIqW ny m~lo m~lI aus ƒ isrmOr gwiek dw iKqwb idvw id~qw[ ijvyN ik ‘au~cw burj lwhOr dw’, ‘j~t imrzw KrlW dw’, ‘pu~q j~tW dy’, ‘r~K ley klINfr XwrW’, ‘do aUTW vwly’, ‘qwrw rwxI’, ‘ieh im~q iksy dw nw’, ‘nYxW dy vxjwry’, ‘ijaUxw mOV’, ‘qIAW lONgovwl dIAW’, ‘j~gw j~t’, ‘mYN nw AMgryzI jwxdI’, ‘id~lI Sihr dIAW kuVIAW’, ‘g~lW sohxy Xwr dIAW’, ‘bwibAW dy c~l c~lIey’, ‘jMn cVHI AmlI dI’ Aqy ‘muMfy kihx ims ieMfIAw’ vrgy AnykW hor gIq[ suirMdr iCMdw aunHW simAW dw purwqn gwiek hY jdoN irkwrf dw Xu~g s~iBAwcwr dI ih~k ’qy DWk jmweI bYTw sI[ auh Awpxy smkwlI gwiekW dy nwl A~j vI pMjwbIAq dw JMfw cu~k mohrI quirAw Aw irhw hY[ aus ny pMjwbI sMgIq qoN ielwvw iPlmW iv~c vI Awpxw DV~lydwr AiBnY inBw ky AwpxI AdwkwrI dI v~KrI Cwp C~fI hY[ ijvy ik ‘pu~q j~tW dy’, ‘au~cw dr bwby nwnk dw’, ‘bdlw j~tI dw’, ‘j~t ijaUxw mOV’, ‘bgwvq’, ‘hMkwr’, ‘cVHdw sUrj’, ‘tr~k frweIvr’, ‘j~t pMjwb dw’ Aqy ‘j~t XoDy’ vrgIAW hor iPlmW dy nW Swml hn[ hr p~K qoN kwmXwbI hwsl krn vwlw suirMdr iCMdw irkwrfW dy Xu~g qoN lY ky A~j isMgl tRYk dy dOr iv~c vI AwpxI gwiekI dw lohw mnvw irhw hY[ aus dy nvyN cir~qr gIq aus dI dmdwr Awvwz dI gvwhI Brdy hn[ auh pMjwbI gwiekI dw auh sunihrI dOr hY jo purwqn smyN dIAW nwmvr dyv QrIikAW vwlw, j~gw ig~l n~Qo hyVI vwlw, pwlI dyqvwlIAw, jsvMq sMdIlw, hwkm b^qVI vwlw, syvw nOrQ, snmu~K Awzwd, krnYl isvIAW, AmrIk qlvMfI, bcn byidl klmW qoN lY ky Ajoky dOr iv~c vI nvIAW klmW B~tI bVI vwlw, kwlw sMiGAW vwlw, jsvIr guxwcOrIAw, ib~tU dOlqpurIAw ƒ gwaux dw mwx hwsl kr irhw hY[
Kangana Ranaut ny bwlIvu~f dy ies joVy dy ivAwh ƒ ikhw PrzI, iliKAw- mYƒ imlx dI BIK mMg rhy sn
nvIN id~lI, jy.AYn. AYn. Kangana Ranaut:kMgnw rxOq bwlIvu~f dI auh bolf Adwkwrw hY, jo Awpxy mn dI g~l kihx qoN iblkul vI nhIN iJjkdI hY[ kdy auh bwlIvu~f mwPIAw ‘qy qW kdy nypoitzm ‘qy Awvwz auTwauNdI rihMdI hY[ kMgnw rxOq AwpxIAW iPlmW leI ijMnI mShUr hY, EnI hI Awpxy ibAwnW leI vI mShUr hY[
SATURDAY - JULY 22, 2023
17
sonm bwjvw ny idKwieAw ihMdI iPlmW ƒ TyNgw, isr& iek Srq ‘qy krygI bwlIvu~f fyibaU sonm bwjvw pMjwbI iPlm ieMfstrI dIAW sPl AiBnyqrIAW ‘coN iek hY[ lgpg iek dhwky dy krIAr ‘c sonm ny ieMfstrI ‘c Awpxy leI jgHw bxw leI hY[ hux sonm ƒ bwlIvu~f qoN vI keI AwPr iml rhy hn pr Adwkwrw ihMdI isnymw ‘c fYibaU krn dy mUf ‘c nhIN hY[ AwpxI qwzw irlIz hoeI blwkbstr iPlm ‘kYrI Awn j~tw 3’ dI sPlqw dw AwnMd mwx rhI sonm bwjvw ny iek qwzw ieMtrivaU ‘c d~isAw ik auh Ajy bwlIvu~f ‘c fYibaU ikauN nhIN kr rhI hY[ auh hux qk keI pySkSW ƒ vI Tukrw cu~kI hY[ iek in~jI cYnl nwl g~lbwq krdy hoey sonm ny ikhw, ‘myry kol AwPr Aw rhy hn, pr jdoN hoxw hovygw, ieh audoN hovygw[ mYN auh cIzW nhIN krnw cwhuMdI ikauNik mYƒ iehk nrw cwhIdw hY[ mYN kuJ vDIAw krnw cwhuMdI hW ikauNik mYN pMjwbI iPlm ieMfstrI dI numwieMdgI vI krWgI[ mYN jwxdI hW[ myry pRSMskW ƒ myry qoN bhuq aumIdW hn qy mYN pMjwbI i&lm Adwkwr vjoN swhmxy Awaux ‘qy aunHW nwl iensw& krnw cwhuMdI hW[‘ ikauN bwlIvu~f iPlmW ƒ Tukrw rhI sonm bwjvw? sonm bwjvw ny d~isAw ik auh bwlIvu~f ‘c fYibaU krnw cwhuMdI hY pr keI vwr fyt dy ieSUz Aw jWdy hn qy keI vwr cMgy AwPr nhIN AwauNdy[ Adwkwrw ny ikhw, “mYN bhuq swry lokW ƒ imlI jo mYƒ iPlmW dI pySkS krdy hn, pr keI vwr mYN qrIkW
kwrn kMm nhIN pwauNdI[ kdI mYƒ mihsUs hoieAw ik ieh myry bwlIvu~f fYibaU leI shI iPlm nhIN sI[ mYN bqOr Adwkwrw cMgw kMm qy rol krnw cwhuMdI hW, cwhy auh ihMdI, pMjwbI jW iPr swaUQ iPlm ieMfstrI qoN hovy[“
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
5 ih~t iPlmW swibq krdIAW hn kYtrInw kYP dI ibhqrIn
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
bwlIvu~f dI ibhqrIn Adwkwrw kYtrInw kYP ny ieMfstrI ‘c AwpxI v~KrI pCwx bxweI hY[ kYtrInw ny ieMfstrI ‘c do dhwky pUry kr ley hn[ Adwkwrw ny Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq swl 2003 ‘c kIqI sI[ kYtrInw ny iPlm ‘bUm’ nwl bwlIvu~f ‘c fYibaU kIqw sI[ kYtrInw ny bwlIvu~f dy iqMn KwnW slmwn Kwn, SwhruK Kwn Aqy Awimr Kwn nwl skRIn spys SyAr kIqI hY[ kYtrInw 16 julweI ƒ Awpxw jnmidn sYlIbRyt krygI[ ies Kws mOky ‘qy AsIN quhwƒ aunHW dIAW ih~t iPlmW bwry d~sx jw rhy hW[ ienHW iPlmW nwl kYtrInw ny Awpxy-Awp ƒ iek vDIAw Adwkwrw swibq kr id~qw hY[ quhwƒ ieh iPlmW OTT plytPwrm ‘qy AwswnI nwl iml jwxgIAW[ izMdgI nw imlygI dubwrw izMdgI nw imlygI dobwrw kYtrInw dIAW
ih~t iPlmW dI sUcI ivc pihly nMbr ‘qy hY[ ieh iPlm swl 2011 ‘c irlIz hoeI sI[ ieh iek mltIstwrr iPlm hY ijs ivc iriqk roSn, Prhwn A^qr, AkSY idEl, klkI kociln mu~K BUimkwvW ‘c hn[ iPlm ƒ IMDb ‘qy 8.2 dI ryitMg imlI hY[ qusIN AwswnI nwl nY~tPilks ‘qy izMdgI nw imlygI dobwrw iPlm dyK skdy ho[ srkwr srkwr iPlm swl 2005 ivc irlIz hoeI sI[ ieh iPlm iek isAwsI AprwD iQRlr hY[ iPlm ‘c kYtrInw kYP dy nwl AimqwB b~cn qy AiBSyk b~cn vI mu~K BUimkwvW ‘c sn[ ies ƒ IMDb ‘qy 7.6 dI ryitMg imlI hY[ iPlm ‘c kYtrInw dw ikrdwr kwPI gMBIr sI[ qusIN ies iPlm ƒ XUitaUb ‘qy dyK skdy ho[
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - JULY 22, 2023
slmwn Kwn dI iPlm ny vIkYNf ‘qy kIqI bMpr kmweI, jld hovygI 100 kroV dy kl~b ‘c Swml
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
eId dy Kws mOky ‘qy irlIz hoeI slmwn Kwn dI iPlm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcw id~qI hY[ iPlm ny iqMn idnW ‘c bwks AwiPs ‘qy 50 kroV dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ hOlIhOlI kmweI krn l~gI slmwn dI iPlm hux hOlI-hOlI qyzI PV rhI hY[ GrylU bwks AwiPs dy nwl-nwl dunIAw Br ‘c ies
iPlm ƒ dyKx vwilAW dI igxqI vI vD rhI hY[ ies iPlm ‘c slmwn Aqy pUjw hygVy dI pRym khwxI ƒ d~Kx dy rvwieqI t~c nwl idKwieAw igAw hY[ iPlm dI kmweI dI g~l krIey qW iPlm dw pihly idn bwks AwiPs klYkSn 15.81 kroV sI[ ieh AMkVy aus smyN dy hn jdoN iPlm ƒ AwlockW qoN cMgI smIiKAw nhIN imlI sI[
ipRAMkw copVw ny KolHy ^ud nwl juVy iqMn Axsuxy rwz, nvIN id~lI,: bwlIvu~f qoN lY ky hwlIvu~f q~k dw s&r qYA krn vwlI ipRAMkw copVw A~j iksy pCwx dI muQwj nhIN hY[ ihMdI iPlm ieMfstrI ‘c hI nhIN sgoN hwlIvu~f ‘c vI jw ky aus ny AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvwieAw[ istwfyl Adwkwrw ipCly kuJ smyN qoN Awpxy pRwjYkts ƒ lY ky ijMnI crcw ‘c rhI hY, auh bwlIvu~f bwry Kulwsw kr ky surKIAW ‘c rhI hY[ ipRAMkw copVw 18 julweI 2023 ƒ Awpxw 41vW jnmidn mnw rhI hY[ ies dOrwn aus dI iek purwxI ieMtrivaU vwierl ho rhI hY, ijs ‘c auh AwpxI izMdgI nwl juVIAW kuJ AijhIAW g~lW dw Kulwsw krdI nzr Aw rhI hY, ijnHW bwry qusIN Swied hI jwxdy hovogy[ 17 swl dI CotI aumr ivc ims vrlf dw qwj ij~qx vwlI ipRAMkw copVw ny swl 2004 ivc iPlmPyAr ƒ ie~k ieMtrivaU id~qI sI[ ies ieMtrivaU ‘c aus ny lokW dI Dwrnw bwry g~l kIqI[ ies ‘c jdoN ipRAMkw qoN aunHW dy iqMn Axsuxy ik~isAW bwry pu~iCAw igAw qW dysI grl ny Aijhy jvwb id~qy, ijs ny sB ƒ hYrwn kr id~qw[ipRAMkw copVw ny Awpxy bwry iqMn rwz KolHidAW ikhw, ‘pihlw-
mYN pUrI qrHW GrylU hW[ mYN aus smyN izAwdw ^uS huMdI hW, jdoN myrw pirvwr myry AwlyduAwly huMdw hY[ jdoN mYN mnwlI ivc 40 idnW dw SifaUl SUt kr rhI sI qW AMbwlw Aqy cMfIgVH qoN myrw pUrw pirvwr mYƒ imlx AwieAw sI[ AsIN au~Qy iek bMglw ikrwey ‘qy ilAw Aqy v~fw PYimlI irXUnIAn kIqw[‘
SATURDAY - JULY 22, 2023
pMjwbI lok gwiekw gulSn koml s~TivAW dy dUjy A~D qoN SurU ho ky A~sIivAW dy dhwky q~k dI gwiekI dI jykr g~l kIqI jwvy qW ies dhwky dI dogwxw gwiekI ny pMjwbI sMgIq jgq iv~c bhuq pRis~DI hwsl kIqI sI[ ieh auh smW sI jdoN hr gwiek qy gwiekw sY~t bxw ky gwiekI dy ipV iv~c AwieAw krdy sn[ AKwVw gwiekI dy aus dOr iv~c pMjwbI sMgIq jgq iv~c gulSn koml nW dI ie~k AijhI Awvwz ny dsqk id~qI ijs dI surIlI Aqy bulMd Awvwz ny pMjwbI sMgIq jgq dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw[ TyT pMjwbI lihjy iv~c gwaux vwlI gulSn koml ny Axigxq ih~t gIq pMjwbI sMgIq jgq dI JolI pwey[ Sihr kpUrQly dy rihx vwly s. swDU isMG ivrdI Aqy mwqw ikRSnw kumwrI dy Gr 18 mwrc 1948 ƒ gulSn koml dw jnm hoieAw[ aus ƒ sMgIq nwl bcpn qoN hI bhuq lgwE sI[ auh Ajy bhuq CotI sI jdoN aus dy ipqw jI Gr iv~c ie~k ryfIE lY ky Awey ijs ’qy v~jdy lqw mMgySkr, suirMdr kOr Aqy pRkwS kOr dy gIqW ny aus ƒ Awpxy v~l iK~icAw[ auh lqw mMgySkr dy ihMdI iPlmI gIq, suirMdr kOr Aqy pRkwS kOr dy pMjwbI lok gIq bhuq SOk nwl suxdI sI[ lqw, suirMdr kOr Aqy pRkwS kOr dy gIqW ƒ gwaux dw AiBAws krdy krdy hI bgYr iksy ausqwd dI sMgIqk is~iKAw gulSn sur Aqy qwl dI p~kI DwrnI bx geI[ kpUrQlw iv~c lVkIAW dy skUl ihMdU pu~qrI pwTSwlw iv~c pVHidAW gulSn skUl iv~c huMdy sihiv~idAk pRogrwmW iv~c vD cVH ky ih~sw lYNdI sI[ mYitRk krn auprMq gulSn ny ie~k pRweIvyt skUl iv~c AiDAwpkw dI nOkrI kr leI[ vIh swl dI aumr iv~c aus dw ivAwh kpUrQly dy kol pYNdy ipMf nfwly dy rihx vwly
19 mihMdr isMG nwl ho igAw jo lok sMprk ivBwg iv~c nOkrI krdy sn[ mihMdr isMG ƒ gIqkwrI dw byh~d SOk sI qy auh ie~k gIqkwr vjoN Awpxy nW nwl qK~ls koml ilKdw sI ijs ƒ bwAd iv~c gulSn ny vI Apxw ilAw qy gwiekI dy Kyqr iv~c auh gulSn koml dy nW vjoN jwxI jwx l~gI[ gwiekI ƒ krIAr vjoN Apxwaux leI gulSn dy pqI ny aus dw BrBUr swQ id~qw[ gulSn ny Zzl gwiek kuldIp pRdysI jo ik aus dy pqI dy cMgy dosq vI sn, nwl pihlI vwr styj ’qy gwauxw AwrMB kIqw[ sMgIq ausqwd jsvMq BMvrw Aqy rijMdr rwjn dI id~qI h~lwSyrI nwl gulSn ƒ bhuq hOslw imilAw Aqy gwiekI iv~c Awpxy Awp ƒ sQwipq krn leI auh Awpxy pqI nwl ipMf nfwlw C~f ky p~ky qOr ’qy luiDAwxy Aw v~sI[ luiDAwxw Aw ky SurU SurU iv~c gulSn ny AwrkYstrw iv~c gwauxw SurU kIqw ijs iv~c ihMdI iPlmI gIq izAwdw gwey jWdy sn[ auh mShUr gIqkwr Aqy gwiek swjn rwiekotI dy Brw XS luiDAwxvI nwl AwrkYstrw pwrtI iv~c bqOr gwiekw v~K v~K QwvW ’qy sMgIqk pRogrwmW leI jWdI sI[ ie~k vwr gulSn Aqy XS luiDAwxvI id~lI AwrkYstrw pRogrwm leI gey qW pRogrwm qoN ivhly ho ky gulSn Aqy XS luiDAwxvI ny sMgIqk kMpnI AY~cAY~mvI dy stUfIE jwx dw mn bxwieAw[ stUfIE phuMc ky ienHW dI mulwkwq kMpnI hY~f zhIr Aihmd nwl hoeI[ gulSn Aqy XS ny AwpxI surIlI Awvwz iv~c iqMn gIq zhIr Aihmd ƒ suxwey jo aunHW ƒ byh~d psMd Awey ijnHW iv~coN do gIqW dI irkwifMg kr leI geI[ sMn 1975 iv~c irlIz hoey ieh do gIq eIpI qvy dy rUp iv~c Awey ijs iv~c do gIq gulSn Aqy XS luiDAwxvI dy gwey hoey sn Aqy do gIq iksy hor gwiekW dy[ gulSn Aqy XS dy ienHW do
gIqW iv~coN ie~k gIq jo kw&I psMd kIqw igAw sI ijs dy bol sn ‘Awh c~k AwpxI n~Q m~ClI, qy rUp Awswfw moV dy[’ pihlw qvw irkwrf hox nwl gulSn dI AY~cAY~mvI kMpnI iv~c pihcwx bx geI[ ies nwl aus ƒ ieh Pwiedw hoieAw ik keI nwmI pMjwbI lok gwiekW ny aus ƒ Awpxy nwl dogwxw joVI vjoN gwaux dw s~dw id~qw[ iesy dOrwn gwiekI iv~c Awpxy Awp ƒ pirp~k krn leI gulSn ny jlMDr dUrdrSn dy sMgIq ivBwg dy muKI blbIr isMG klsI ƒ bwkwiedw Awpxw ausqwd DwirAw Aqy aunHW qoN sMgIq dI qwlIm hwsl kIqI[ Awpxy pihly eIpI irkwrf Awaux qoN bwAd aus ny AwrkYstrw iv~c gwauxw C~f id~qw Aqy pMjwbI lok gwiekI iv~c Awpxy sMgIqk s&r dw Awgwz kIqw Aqy AKwVw gwiekI ƒ pUrI qrHW Apxw ilAw[ CyqI hI aus dw Sumwr pMjwbI lok gwiekI dIAW nwmvr gwiekwvW iv~c hox l~gw[ gulSn koml ny pMjwbI lok gwiek kuldIp mwxk nwl bhuq swry dogwxy gwey[ sMn 1975 iv~c kYpko ieMtrnYSnl kMpnI id~lI v~loN ienHW dI Awvwz ƒ irkwrf krn dw mn bxwieAw igAw[ ieh auh qvw irkwrf sI ijs dy lgBg swry gIq bhuq mkbUl hoey sn[ ‘j~tIey jy hogI swDxI’ dy tweItl hyT irlIz hoey ies qvy iv~c gulSn dw gwieAw ie~k solo gIq bhuq mShUr hoieAw[ ieh gIq gulSn koml dy gwiekI krIAr dw sB qoN v~D psMd kIqw jwxw vwlw gIq bixAw Aqy nwl hI ies gIq krky A~j vI gulSn koml ƒ pihcwixAw jWdw hY[ ieh sdwbhwr gIq gulSn koml dy pqI mihMdr isMG koml dw iliKAw hoieAw sI qy ies dI Dun vI mihMdr isMG koml ny hI bxweI sI[ gIq dy bol hn ‘k~Fxw rumwl dy igE vy Awp bih igE vlwieq iv~c jw ky’[ XS luiDAwxvI nwl pihlw gIq irkwrf krwaux qoN bwAd hor ijnHW gwiekw nwl gulSn koml dy irkwrf hoey gIq imldy hn aunHW iv~coN kuldIp mwxk, suirMdr iCMdw,
Art Knapp Garden Spot
krnYl ig~l, jgjIq jIrvI, kuldIp pwrs, hridAwl prvwnw dy nW sB qoN v~D au~Br ky swhmxy AwauNdy hn[ AKwVw gwiekI dI jykr g~l kIqI jwvy qW gulSn koml ny iksy ie~k gwiek nwl p~kw sY~t nhIN bxwieAw sI ijvyN aunHW idnW iv~c mShUr dogwxw joVIAW huMdIAW sn[ XS luiDAwxvI qoN bwAd ijnHW lok gwiekW nwl gulSn ny styj ’qy gwauxw SurU kIqw aunHW iv~c lok gwiek kuldIp mwxk nwl aus ny sB qoN pihlW gwauxw SurU kIqw Aqy lgBg fyF do swl ieh joVI AKwVw gwiekI iv~c srgrm rhI[ ies dOrwn gulSn koml Aqy kuldIp mwxk dy irkwrf kIqy keI gIq bhuq ih~t hoey, pr ienHW dI joVI p~kI nw bx skI[ kuldIp mwxk qoN bwAd aus ny suirMdr iCMdy nwl gwauxw SurU kIqw[ sB qoN v~D AKwVw gwiekI iv~c jykr iksy gwiek nwl gulSn ny gwieAw qW auh suirMdr iCMdy nwl lgBg ds swl q~k gwieAw[ aus dy sB qoN v~D gIqW dI irkwrifMg vI suirMdr iCMdy nwl hI imldI hY[ ies qoN bwAd gulSn Aqy krnYl ig~l vI do ku swl iek~Ty gwauNdy rhy[ n~by dy dhwky iv~c pMjwbI gwiekI ƒ Alivdw AwK cu~kI gulSn koml 2018 iv~c ie~k vwr iPr gwiekI dy Kyqr iv~c dubwrw srgrm hoeI[ jdoN aus dw gIq ‘AxjMmIAW DIAW’ irlIz hoieAw ijs ƒ byh~d psMd kIqw igAw[ hwl hI iv~c aus dw nvW dogwxw ‘ifmWf’ irlIz hoieAw ijs ƒ byh~d psMd kIqw jw irhw hY[ Swm hIr sqvIr dw iliKAw, sMgIqb~D kIqw Aqy gulSn koml Aqy Swm hIr sqvIr dIAW AwvwzW iv~c gwieAw ieh gIq ijs dy bol hn ‘jyT qpwauNdw ey, iSmly lY ky jw s~jxw’ sroiqAW ƒ byh~d psMd Aw irhw hY[ luiDAwxw Sihr ivKy Awpxy pu~qr, ƒh Aqy poqy-poqIAW nwl suKI pirvwrk izMdgI mwx rhI gulSn koml AwpxI gwiekI dy mOjUdw dOr qoN byh~d KuS Aqy sMquSt hY[ aus dI gwiekI ƒ purwxI pIVHI dy nwl nwl nvIN pIVHI vI psMd kr rhI hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
20
SATURDAY - JULY 22, 2023