Punjabi Star - June 17, 2023 by The Asian Star Newspaper

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 15 - SATURDAY, JUNE 17, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

pMjwb ‘c bxy iv~qI AYmrjYNsI vrgy hwlwq - is`DU jlMDr- pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU ny pMjwb dI AwriQk hwlq ‘qy fUMGI icMqw pRgt krdy hoey ikhw ik ‘Awp’ srkwr dIAW glq AwriQk nIqIAW kwrn pMjwb qyzI nwl iv~qI AYmrjYNsI v~l vD irhw hY qy jykr jldI hI ies dI iv~qI hwlq ƒ suDwrn leI koeI Tos kdm nw cu~ky gey qW Awaux vwly smyN ‘c pMjwb srkwr leI Awpxy mulwzmW ƒ qn^whW dyxIAW vI AOKIAW ho jwxgIAW Aqy pMjwb dy ivkws dw phIAw vI pUrI qrHW nwl jwm ho ky rih jwvygw[ ieQy hI bs nhIN smu~cy pMjwb ‘c Ainsicqqw vwly hwlwq

pYdw ho jwxgy Aqy Aijhy Arwjkqw vwly mwhOl nwl nij~Txw ‘Awp’ srkwr leI byh~d muSikl ho jwvygw[ pMjwb isr krzy dI BwrI huMdI jw rhI pMf dw izkr krdy hoey aunHW ikhw ik A~j pMjwb dw hr bwiSMdw krIb 1.10 l~K rupey dw krzweI hY[ is~DU ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ iek vwr iPr pMjwb dy iv~qI hwlwq qy hornW mu~idAW ‘qy Ku~lHI bihs dI cuxOqI idMdy hoey ikhw ik mu~K mMqrI JUTI ieSiqhwrbwzI nwl s~cweI ‘qy prdw nhIN pw skdy qy pMjwb dI mOjUdw iv~qI siQqI A~j iksy qoN CupI hoeI nhIN hY[ bwkI pMnw 3 qy...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

cIn DrqI iv`c 11 iklomItr fUMGw toAw ikauN pùt irhw hY

kYnyfw ’c byruzgwrI dr v`D ky 5.2 &Isd pùjI

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

cIn Awpxy au~qrI p~CmI sUby isMkXWg iv~c siQq tklwmkwn ryigsqwn iv~c 11 iklomItr qoN izAwdw (11100 mItr) fUMGw toAw pu~t irhw hY[ ies Xojnw ’qy kMm dI SurUAwq ipCly h&qy kIqI geI[ cIn dI srkwrI ^br eyjMsI iSnhUAw dI ie~k irport dy Anuswr, ieh fUMGw toAw DrqI dIAW sB qoN pRwcIn kRItysIAs dOr dIAW prqW q~k phuMcygw[ kRItysIAs ie~k BU-grBI (ivigAwnk) kwl mMinAw jWdw hY, jo 145 qoN 66 imlIAn swl dy ivckwr dI g~l hY[ ies Xojnw dy 457 idnW iv~c pUrw hox dI aumId hY[ ies dOrwn ie~Qy kMm krn vwly Aprytr idn-rwq BwrI mSInrI nwl kMm iv~c l~gy rihxgy[ bwkI pMnw 4 qy...

vYnkUvr-kYnyfw dI byruzgwrI dr meI ’c 0.2 PIsdI vD ky 5.2 PIsdI ‘qy phuMc geI hY, jo rwStrI AMkVw eyjMsI muqwbk nON mhIinAW ‘c pihlw vwDw hY[ stYitsitks kYnyfw ny ikhw ik nOjvwnW (15 qoN 24 swl dI aumr) iv~c byruzgwrI dI dr meI iv~c 10.7 pRqISq sI, jo AprYl dy mukwbly 1.1 pRqISq v~D hY[ 55 swl Aqy ies qoN v~D aumr dy lokW iv~c, byruzgwrI dI dr 0.2 pRqISq vD ky 4.1 pRqISq ho geI hY[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

SATURDAY - JUNE 17, 2023

PYfrl kmytI v~loN 700 pMjwbI ividAwrQIAW dy ifportySn dy mwmilAW au~qy styA sbMDI mqw pws Etvw,: AYnfIpI dI PYfrl ikRitk POr hwaUisMg, iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIznisæp jYnI kvYn v~loN kIqy gey tvIt Anuswr bu~Dvwr ƒ iemIgRySn bwry PYfrl kmytI v~loN pYNifMg pey ifportySn dy mwmilAW au~qy styA sbMDI mqw pws kr id~qw igAw[ 700 pMjwbI ieMtrnYSnl stUfYNts dy SoSx sbMDI skIm dw vI hux kmytI v~loN AiDAYn kIqw jwvygw[kYnyfIAn pwrlIAwmYNtrI kmytI ny srbsMmqI nwl vot krky bwrfr srivisz eyjMsI (sIbIAYsey) ƒ ieh ApIl kIqI hY ik l~gBg 700 pMjwbI ividAwrQIAW ƒ fIport krn dI kwrvweI au~qy rok lw id~qI jwvy[ ienHW ividAwrQIAW ƒ Bwrq iv~c jwAlI kwlj AYfimSn lYtr dy ky T~igAw igAw hY[ ies swrI jwAlswzI ip~Cy T~g AYjUkySn kMsltYNts dw h~Q d~isAw jw irhw hY[ kYnyfw dy AiDkwrIAW v~loN ienHW BwrqI ividAwrQIAW, ijnHW iv~coN bhuqy pMjwbI hn,

dy AYjUkySnl ieMstIicaUSnz leI jwrI kIqy gey AYfimSn AwPr lYtrz jwAlI pwey jwx qoN bwAd ienHW ividAwrQIAW au~qy fIportySn dI qlvwr ltk rhI sI[ ieh mwmlw mwrc iv~c audoN swhmxy AwieAw jdoN ienHW ividAwrQIAW v~loN kYnyfw iv~c prmwnYNt rYzIfYNsI leI AplweI kIqw igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kYnyfIAn pwrlIAwmYNtrI kmytI v~loN sIbIAYsey ƒ ienHW 700 dy nyVy qyVy ividAwrQIAW ƒ mwnvqw dy AwDwr au~qy kYnyfw iv~c prmwnYNt rYzIfYNs hwsl krn dw rwh drswaux jW rYgUlrweIzySn pRogrwm rwhIN ienHW ƒ ie~Qy p~ky krn dw h~l suJwaux leI vI AwiKAw igAw hY[ ies mqy ƒ pyS krn vwlI AYnfIpI dI AYmpI jYnI kvYn ny AwiKAw ik ieh ividAwrQI DoKwDVI dw isækwr hoey hn qy ies leI ienHW ƒ jurmwnw krnw jW szw dyxI

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

shI PYslw nhIN hY[aunHW AwiKAw ik ienHW ividAwrQIAW iv~coN aunHW v~loN keIAW nwl mulwkwq kIqI geI hY qy aunHW dI hwlq kwPI Krwb hY[ aunHW kol hux pYsy nhIN bcy hn qy auh ksUqI siQqI iv~c Ps cu~ky hn[ keIAW kol fIportySn dy Awrfr hn qy keIAW dI sIbIAYsey nwl mIitMg pYNifMg hY[ ies dOrwn ilbrl AYmpI SPkq AlI ny AwiKAw ik swƒ ienHW ividAwrQIAW nwl hmdrdI hoxI cwhIdI hY qy swƒ siQqI ƒ hor ivgwVnw nhIN cwhIdw qy nw hI AwpxIAW isAwsI rotIAW ies au~qy sykxIAW cwhIdIAW hn[ brYNptn sYNtr qoN AYmpI AlI ny AwiKAw ik brYNptn iv~c keI pRBwivq ividAwrQI rihMdy hn qy auh kwPI muSkl siQqI iv~coN lMG rhy hn[ ies dOrwn iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr ny AwiKAw ik ies qrHW dI siQqI iv~coN lMG rhy ieMtrnYSnl stUfYNts leI AsIN qyzI nwl h~l k~Fx dI koisæS kr rhy hW[ aunHW ie~k v~Kry tvIt iv~c AwiKAw ik kYnyfw iv~c pVHn dI Aws nwl Awey ividAwrQIAW dw lwhw lYx vwilAW ƒ bKisæAw nhIN jwvygw qy aunHW ƒ Aijhy PrOf dy nqIjy Bugqxy pYxgy[aunHW ieh Brosw vI idvwieAw ik mwsUm ividAwrQIAW, ijnHW au~qy fIportySn dI qlvwr ltk rhI hY, dy mwmly pUry iDAwn

nwl qy sMBl ky ivcwry jwxgy[ ies au~qy nvIN id~lI qoN Bwrq dy ivdyS mMqrI AYs·jYSMkr ny AwiKAw ik Bwrq v~loN vI kYnyfIAn AiDkwrIAW nwl ieh mu~dw ivcwirAw jw irhw hY[ jy ividAwrQIAW ƒ jwAlswz lokW v~loN Pswaux dI koisæS kIqI geI hY qW aunHW au~qy kwrvweI kIqI jwxI bxdI hY[ ies ip~Cy ividAwrQIAW ƒ szw dyxw glq hY[aunHW AwiKAw ik ies bwbq

kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN vI hwaUs AwP kwmnz iv~c ibAwn id~qw igAw hY qy AsIN vI kYnyfIAn AiDkwrIAW nwl smu~cy mwmly au~qy rwbqw r~K rhy hW[trUfo ny ieh Brosw vI idvwieAw hY ik jwAlswzI dy isækwr ividAwrQIAW dI swrI g~l suxI jwvygI qy Awpxy kys dy p~K iv~c aunHW ƒ sbUq pyS krn dw mOkw vI id~qw jwvygw[

coxW iv~c ivdySI d^l dI jnqk jWc ƒ Awkwr dyx leI ivroDI pwrtIAW nwl rl ky kMm krWgy : pOlIeyvr Etvw, : kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik kYnyfIAn coxW iv~c ivdySI d^l dy mwmly dI jnqk jWc ƒ Awkwr dyx leI auh hornW ivroDI iDrW dy AwgUAW nwl rl ky kMm krngy[ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pOlIeyvr ny AwiKAw ik ies jWc dI AgvweI ieMfIpYNfYNt S^s qoN krvweI jwvy qy jWc dOrwn ijhVw p~Kpwq qoN dUr hovy ies g~l dw Kws iKAwl r~iKAw jwvygw[ ieh XkInI bxwaux leI auh Awpxy swry ivroDI iDr dy BweIvwlW nwl rl ky kMm krngy[ aunHW A~gy AwiKAw ik ies mwmly dI jWc krn vwly S^s dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl jW trUfo PwaUNfySn nwl koeI sbMD nhIN hoxw cwhIdw[aunHW A~gy AwiKAw

ik Aijhy S^s dw iksy ivdySI qwnwSwhI nwl vI koeI sMprk nhIN hoxw cwhIdw[ aus dw Aks gYr p~KpwqI qy inaUtrl rihx vwly ienswn vwlw hoxw cwhIdw hY[ijækrXog hY ik ieMtrgvrmYNtl APyArz mMqrI fOmIink lIblWk ny AwiKAw sI ik srkwr ies mwmly dI jnqk jWc leI iqAwr hY[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik cuPyirEN ho rhy ivroD mgroN do mhIny spYSl rYportr rihx qoN bwAd Su~krvwr ƒ jOhnstn ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[ ies dOrwn lIblWk ny AwiKAw ik srkwr ivdySI d^l dy mwmly dI jWc qy ies dy mulWkx leI jnqk pRikirAw suærU krn leI kwhlI hY[ ies leI srkwr ivroDI iDrW nwl rl ky kMm krnw cwhuMdI hY[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

kYnyfw v~loN rUs dw mwlvwhk jhwz zbq vYnkUvr-kYnyfw srkwr ny fyF swl qoN torWto hvweI A~fy ’qy KVHy rUs dy v~fy mwlvwhk jhwz AYNtnov-124 ƒ zbq krn dy hukm id~qy hn[ PrvrI 2022 ’c kYnyfw v~loN Awpxy hvweI Kyqr ’c rUs dy jhwzW au~qy lweIAW pwbMdIAW dOrwn ieh jhwz torWto auqwirAw igAw sI qy audoN qoN ie~Qy KVHw hY[ srkwrI bulwry Anuswr ieh kwrvweI XUkryn dI mdd Aqy rUs dy ivroD dy pRgtwvy vjoN kIqI geI hY Aqy rUs au~qy dbwA bxwaux dy XqnW dI kVI hY[ k~lH Swm Acwnk kIv (XUkryn) jwx qoN pihlW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN XUkryn ƒ hiQAwr KrIdx leI 50 kroV fwlr mdd vjoN dyx dw AYlwn kIqw igAw[ aunHW XUkryn v~loN rUs dy dbwA mUhry nw Jukx dI pRSMsw kridAW ikhw ik Asl ’c XUkryn dunIAw dy Biv~K dI lVweI lV irhw hY Aqy swry dySW ƒ aus nwl KVHnw cwhIdw hY[ au~QoN dI sMsd ƒ sMboDn kridAW trUfo ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik iK~qy ’c SWqI hovy, pr XUkryn dIAW SrqW mMnIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ trUfo dy

25 imMt dy BwSx dOrwn rwStrpqI jYlyNskI ny keI vwr qwVIAW mwrIAW[ jsitn trUfo dy svwgq vjoN au~QoN dy kuJ sMsd mYNbrW ny h~QW iv~c kYnyfIAn JMfy sn, ijnHW ƒ lihrw

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

ky qs~lI dw pRgtwvw kr rhy sn[ trUfo ny XUkryn srkwr ƒ Brosw duAwieAw ik kYnyfw SurU qoN XUkryn nwl KVHdw AwieAw hY qy A~gy vI jMg cwhy ikMnI lMbI ikauN nw ho jwey, kYnyfw c~twn vWg aus nwl KVHw rhygw[

pMjwb ‘c bxy iv~qI AYmrjYNsI vrgy hwlwq-is~DU pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik pMjwb isr cVHy krzy Aqy jI.fI.pI. dI dr ‘c pwVw lgwqwr vDdw jw irhw hY qy ieh pwVw vD ky hux 50 &IsdI qoN au~pr jw pu~jw hY qy jykr ieh AMqr 60 &IsdI qoN au~pr ho igAw qW ieh sp~St ho jwvygw ik pMjwb krzw auqwrn dI siQqI ‘c nhIN hY qy ies sUrq ‘c pMjwb ƒ iksy vyly vI iv~qI qOr ‘qy dIvwlIAw AYlwinAw jw skdw hY[ aunHW pMjwb ƒ dyS dw sB qoN krzweI sUbw d~sdy hoey ikhw ik srkwr dI kihxI Aqy krnI ‘c bhuq Prk hY [ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny pihly swl hI 31 hzwr kroV rupey dw krzw cu~k ilAw hY qy pMjwb dy Kzwnw mMqrI vloN mOjUdw iv~qI vrHy ‘c hor 50 hzwr kroV rupey dw krzw cu~ky jwx dI g~l kIqI jw rhI hY[ jdik ipClI kWgrs srkwr vloN Awpxy 5 swlW dy kwrjkwl dOrwn ijQy 66 hzwr kroV rupey dw krzw cu~ikAw igAw sI, auQy ‘Awp’ dI srkwr do virHAW ‘c hI 80 hzwr kroV rupey qoN v~D dw krzw cu~kx jw rhI hY qy jykr iesy qrHW c~ldw irhw qW AwauNdy pMjW swlW ‘c pMjwb isr krIb pOxy 2 l~K kroV rupey dw krzw hor cVH jwvygw[ is~DU ny ikhw ik auh ipCly krIb iek dhwky qoN lgwqwr ies g~l ‘qy zor idMdy Aw rhy hn ik Amn kwƒn qy niSAW dI sm~isAw ƒ C~f ky pMjwb dy swry msilAW dw h~l sUby ƒ hox vwlI Awmdn hY [ pr APsos dI g~l hY ik sUby ‘c bdlwA dy nWA ‘qy bxI srkwr qy ipClIAW srkwrW ‘c koeI vI Prk nzr nhIN Aw irhw, sgoN mOjUdw srkwr ny qW krzw cu~kx dy mwmly ‘c ipClIAW srkwrW ƒ vI ip~Cy C~f id~qw hY[ A~j hwlwq ieh hn ik sUby dI ‘Awp’ srkwr vloN krzy dw ivAwj moVn leI vI

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

krzw cu~ikAw jw irhw hY [ srkwr vloN 36 hzwr kroV rupey dw krzw moVn sMbMDI kIqy jw rhy dwAvy bwry aunHW ikhw ik ies ivcoN 20 hzwr kroV rupey qW ivAwj hY, jdik kyvl 16 hzwr kroV rupey hI mUl moiVAw igAw hY[ aunHW ikhw ik sUby dI lgwqwr fwvWfol huMdI jw rhI iv~qI siQqI ƒ dyKdy hoey kyNdr srkwr vloN kYS kRYift ilimt (sI.sI.AYl.) ƒ A~Dw kr id~qw igAw hY, jdik sUby ƒ imlx vwlw pyNfU ivkws PMf pihlW hI roikAw jw cu~kw hY qy ishq Xojnw qihq sUby ƒ imlx vwlI rwSI vI kyNdr vloN rok id~qI geI hY [ ijs nwl ipMfW ‘c ivkws kMm pRBwivq hox dy nwl ies dw is~Dw Asr lokW ƒ imlx vwlIAW ishq syvwvW ‘qy vI pvygw[ is~DU ny ikhw ik iesy qrHW sUby dI jI. AYs. tI. iek~qrqw vI Gtx kwrn sUby ƒ jI. AYs. tI. gwrMitf kMpnsySn qihq imlx vwlI 1100 kroV rupey dI rwSI vI kyNdr vloN bIqI 31 mwrc qoN rokI hoeI hY [ aunHW mu&q ibjlI Xojnw dw izkr krdy hoey ikhw ik pMjwb srkwr ny iek qrHW nwl pwvrkwm (ibjlI mihkmy) ƒ gihxy Dr id~qw hY [ aunHW ikhw ik pwvrkwm dI ijQy bYNkW v~l 18 hzwr kroV rupey dI dyxdwrI hY, auQy 2500 kroV rupey srkwrI d&qrW v~l bkwieAw hY, jdik 9 hzwr kroV rupey dI sbisfI srkwr v~l pihlW hI KVHI hY [ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI coxW qoN pihlW ipClIAW srkwrW vloN ibjlI kMpnIAW nwl kIqy gey smJOiqAW ƒ r~d krn dIAW v~fIAW-v~fIAW g~lW krdy rhy hn pr srkwr bxn qoN bwAd aunHW dy vwAdy ik~Qy gey? aunHW ikhw ik ienHW smJOiqAW kwrn pMjwb A~j vI mihMgI ibjlI ^rIdx leI mjbUr hY qy Qrml plWt vI ic~ty hwQI bx ky rih gey hn[

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

SATURDAY - JUNE 17, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

cIn DrqI iv~c 11 iklomItr fUMGw toAw ikauN pu~t irhw hY pMnw 1 dI bwkI... ies Xojnw ƒ cIn iv~c KudweI dI sB qoN v~fI Xojnw d~isAw jw irhw hY[ ies qoN pihlW cIn iv~c ies qrHW dy sB qoN fUMGy KUh dI gihrweI 10 hzwr mItr drj kIqI geI sI[ hwlWik cIn v~loN pu~itAw jwx vwlw ieh toAw ienswnW dw bxwieAw hoieAw sB qoN fUMGw toAw nhIN hovygw[ ieh irkwrf rUs iv~c pu~ty gey ‘kolw’ ifRilMg KUh dy kol hY ijs dI KudweI lgBg do dhwikAW q~k jwrI rihx dy bwAd sMn 1989 iv~c 12,262 mItr Bwv 12 iklomItr qoN izAwdw q~k phuMc geI sI, ies qoN bwAd ies ’qy kMm rok id~qw igAw[ pr svwl ieh hY ik cIn ieMnw gihrw toAw ikauN pu~t irhw hY ijs dI fUMGweI dunIAW dI sB qoN au~cI cotI XwnI mwaUNt AYvrYst dI ku~l au~cweI qoN vI izAwdw hY? hwl hI iv~c ‘sInopYk’ ny BU-ivigAwnk Koj iv~c gihrweI dIAW h~dW ƒ vDwaux dy Awpxy tIcy dw AYlwn kIqw hY[ cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny lgBg do swl pihlW dyS dy ivigAwnk BweIcwry ’qy dbwA id~qw sI ik auh zmIn dIAW sB qoN izAwdw fUMGweIAW iv~c mOjUd sroqW dI qlwS dy kMm iv~c A~gy vDx[ cIn iv~c qyl Aqy gYs dI Koj ’qy kMm krn vwlI dyS dI sB qoN v~fI kMpnI cweInw nYSnl pYtrolIAm dy pRqIinDI lXU izAwgWg ny d~isAw ik ies KUh dI KudweI dy do mksd hn: ivigAwnk Koj Aqy qyl qy gYs dI BwL[ cyqy rhy ik cweInw nYSnl pYtrolIAm kwrporySn nw isr& cIn dI sB qoN v~fI kMpnI hY, blik ieh dunIAW dIAW qyl Aqy gYs dIAW v~fIAW kMpnIAW iv~coN ie~k hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JUNE 17, 2023

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

fonwlf trMp ivru~D lwey doSW ƒ kIqw jnqk

sYkrwmYNto, -rwStrpqI dw kwrjkwl pUrw hox 'qy vweIt hwaUs C~fx smyN KuPIAw dsqwvyz Awpxy nwl lY jwx dy mwmly 'c swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ivru~D dwier 44 siPAW dy doS p~qr ƒ jnqk kr id~qw igAw hY[ mwr-ey-lwgo irzwrt ivKy kMm krdy swbkw rwStrpqI dy iek in~jI mulwzm vwlt vwt nwaUtw ƒ vI swbkw rwStrpqI dy nwl doSI bxwieAw igAw hY ¢ swbkw rwStrpqI ivru~D KuPIAw dsqwvyzW dI sMBwl ƒ lY ky kiQq qOr 'qy 8 sMGI inXmW dI aulMGxw krn leI drznW doS lwey gey hn [ aunHW ivru~D 31 doS lwey gey hn, ijnHW 'c ikhw igAw hY ik brwmd dsqwvyzW 'c 'twp sIkryt' dsqwvyz vI Swiml hn, ijnHW ƒ ivSyS qÏr 'qy sMBwilAw jWdw hY [ jnqk kIqy doS p~qr Anuswr trMp ivru~D doS lwieAw igAw hY ik aus ny Awpxy vkIl ƒ slwh id~qI ik auh AYP. bI. AweI. qy grYNf ijaUrI A~gy JUT boly ik aus kol KuPIAw dsqwvyz nhIN hn [ trMp ivru~D ieh vI doS hY ik aus ny Awpxy mulwzm nwaUtw ƒ inrdyS id~qw ik auh KuPIAw dsqwvyzW vwly f~by lko dyvy, qW jo vkIl, AYP. bI. AweI. qy grYNf ijaUrI dI phuMc qoN ieh dsqwvyz dUr rihx [ trMp aupr ieh vI doS hY ik aus ny nw kyvl gupq dsqwvyz lkoey blik bYfimMstr, inaUjrsI siQq trMp nYSnl golP kl~b ivKy Awpxy mihmwnW ƒ vI ieh dsqwvyz ivKwey [ doS p~qr Anuswr iek dsqwvyz 'plYn AwP AtYk' 'qy iek hor dsqvyz PÏjI A~fy dw nkSw hY [ lwey gey doSW Anuswr swbkw rwStrpqI ƒ jwxkwrI sI ik ieh KuPIAw dsqwvyz hn [ inAW ivBwg dy ivSyS kONsl jYk sim~Q jo ies mwmly dI jWc kr rhy hn, ny ikhw hY ik ies dyS 'c kwƒn hn, jo sB 'qy lwgU huMdy hn [

SATURDAY - JUNE 17, 2023

dIvwlI ‘qy hux inaUXwrk ‘c hovygI srkwrI Cu~tI, ivDwn sBw ‘c ibl pws *

inaUXwrk,: inaUXwrk rwj ivDwn sBw ny dIvwlI ‘qy Sihr dy skUlW leI Cu~tIAW bwry kwƒn pws kIqw hY[ sYnyt Aqy ivDwn sBw dovW iv~c sYSn ^qm hox qoN pihlW ies sbMD iv~c voitMg hoeI[ hux ies sbMDI kwƒn bxwaux leI ib~l ƒ gvrnr kYQI hocul ƒ ByijAw igAw hY, ij~Qy aunHW dy dsqKq qoN bwAd ieh ib~l kwƒn dw rUp lY lvygw[ ies nwl inaUXwrk iv~c rih rhy BwrqIAW ivc KuSI dI lihr hY[ ib~l pyS krdy hoey ivDwn sBw mYNbr jYnIPr rwjkumwr ny ikhw ik dIvwlI ƒ skUlI Cu~tI bxw ky d~KxI eySIAweI, ieMfo kYrybIAn, ihMdU, is~K, boDI Aqy jYn BweIcwirAW dy s~iBAwcwr dw snmwn krn dw ieh shI smW hY[ aunHW ikhw ik dIvwlI mOky AYlwnI Cu~tI dw lwB lgBg 2 l~K iivdAwrQIAW ƒ imlygw[

ies qoN pihlW swl 2021 Aqy 2022 iv~c ies kwƒn ƒ pws krn dIAW do koiSSW AsPl rhIAW hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik PrvrI mhIny iv~c inaUXwrk istI kwauNisl ny dIvwlI dy mOky au~qy skUl iv~c Cu~tI ƒ lY ky ie~k mqw pws kIqw sI[ ieh pRsqwv kONslvumYn ilMfw duAwrw pyS kIqw igAw sI[ dIvwlI bwry kwƒn qW hI bx skdw hY jdoN hr koeI ies ƒ rwj p~Dr ‘qy svIkwr krdw hY[ inaUXwrk dy myAr AYirk AYfmz ny ies kwƒn dw smrQn kIqw[ jdik pihlW myAr, skUlW dy cWslr ies kwƒn dw ivroD krdy rhy hn[ d~s dyeIey ik ies kwƒn dw lwB is~Dw BwrqI BweIcwry nwl sbMDq lokW ƒ imlygw[ aunHW ƒ dIvwlI mOky srkwrI Cu~tI dw lwB imlygw[

boirs jOnsn dI snmwn sUcI ’c hn BwrqvMSI pRIqI ptyl qy kulvIr ryNjr

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until June 30, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

ibRtyn dy swbkw pRDwn mMqrI boirs jOnsn (Boirs Johnson) dI snmwn sUcI ’c BwrqvMSI pRIqI ptyl qy kulvIr ryNjr dy nW Swml kIqy gey sn[ pRIqI ptyl ƒ fyms kmWfr AwP id ibRitS AYNpwier nwmzd kIqw igAw, jdik kulvIr ryNjr ƒ lwrfs ’c pdau~nq kIqw igAw hY[ hwlWik, ies sUcI dy swhmxy Awaux dy iqMn GMitAW bwAd hI jOnsn ny sMsd mYNbr dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[ ieh AsqIPw snmwn sUcI iek rvwieq hY, jo Ahudw C~fx smyN pRDwn mMqrI ƒ snmwn leI lokW

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

ƒ nwmzd krn dI iejwzq idMdw hY[ auQy hI, jOnsn v~loN Ahudy qoN htx dy nON mhIny bwAd pRDwn mMqrI irSI sunk ny ies ƒ mnzUrI dy id~qI sI[ auQy hI snmwn sUcI ƒ lY ky irSI sunk ny somvwr ƒ boirs jOnsn ’qy hmlw boilAw hY[ aunHW ikhw ik sUcI ’c hwaUs AwP lwrfs ’c kIqIAW geIAW inXukqIAW dI pYnl v~loN muV jWc dy ivru~D PYslw lYx leI ikhw igAw sI[ rvwieq Anuswr Ahudw C~f ky jwx dOrwn jOnsn ƒ ieh AiDkwr sI ik auh hwaUs AwP lwrfs ’c iksy ƒ nwmzd kr skdy hn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JUNE 17, 2023

kYnyfw ny BwrqI ividAwrQIAW i^lw& kwrvweI rokI srI -kYnyfw iv~c jwAlI dw^lw p~qrW dI vrqoN krky vIzw pRwpq krn dy doSW hyTW iGry kuJ BwrqI ividAwrQIAW ƒ dyS inkwly qoN rwhq iml geI hY[ srkwrI sUqrW ny ikhw ik Aijhy BwrqI ividAwrQIAW ƒ kYnyfIAn AiDkwrIAW qoN ‘styA Awrfr’ pRwpq hoey hn[ Bwrq v~loN kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ inrp~K Aqy mwnvqwvwdI phuMc Apxwaux dI lgwqwr ApIl kIqI jw rhI hY ikauNik ividAwrQI kuJ eyjMtW v~loN kIqI geI kiQq DoKwDVI dw iSkwr bxy hn[ sUqrW ny ikhw ik kYnyfw qoN k~Fy jwx vwly BwrqI ividAwrQIAW, ijnHW ivcoN bhuqy pMjwb nwl sbMDq hn, dI igxqI 700 qoN ikqy G~t hY[ sUqrW muqwbk, ‘‘ienHW ivcooN bhuqy ividAwrQI 2017-2019 dy Arsy dOrwn kYnyfw gey sn[ ienHW ivcoN kuJ ividAwrQIAW ƒ pVHweI pUrI krn mgroN vrk primt iml gey sn jdooNik bwkI kYnyfw iv~c pVHweI kr rhy sn[’’ Bwrq v~loN ienHW ividAwrQIAW dy h~k ’c kYnyfw Aqy nvIN

id~lI siQq kYnyfIAn AiDkwrIAW kol ieh mwmlw auTwieAw jw irhw hY[ ivdyS mMqrI AY~s jYSMkr ny vI ieh mwmlw Awpxy kYnyfIAn hmruqbw kol cu~ikAw hY[ sUqrW ny ikhw ik kYnyfIAn AiDkwrIAW ƒ ies g~l qoN jwxU krvwieAw jw irhw hY ik ijnHW ividAwrQIAW ’qy vqn vwpsI dI qlvwr ltk rhI hY, aunHW dw koeI ksUr nhIN hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik kYnyfIAn pRxwlI ’c keI KwmIAW hox kwrn ividAwrQIAW ƒ vIzy mnzUr kIqy gey Aqy aunHW ƒ mulk ’c dw^l hox dI iejwzq id~qI geI[ ipCly kuJ idnW qoN kYnyfw dy sMsd mYNbrW v~loN vI ividAwrQIAW dy p~K ’c Awvwz bulMd kIqI jw rhI hY[ iemIgrySn mMqrI sIn PryzIAr ny sMkyq id~qw hY ik kYnyfw kOmWqrI ividAwrQIAW dy msly dw h~l k~Fx dIAW koiSSW kr irhw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ividAwrQIAW nwl vDIAw vqIrw Apxwaux dI vkwlq kIqI hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Sok smwcwr eyQoN dy Ffvwl pirvwr dy nirMdr kOr Ffvwl bIqy idnIN Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey[ aunHW dw ipClw ipMf Sihbwzpur (izlw nvW Sihr)sI Aqy pykw ipMf ikSnpur, kwTgV, qihsIl blwcOr sI[ auh Awpxy ip~Cy pqI Avqwr isMG Ffvwl, do bytIAW hrjoq ikrn qy mnjoq Aqy bytw pRqwp isMG Ffvwl C~f gey hn[ sv. nirMdr kOr Ffvwl dw AMiqm sMskwr 17 jUn ƒ bwAd dupihr 2 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom, (7411 hOpkOt rof) fYltw ivKy kIqw jwvygw[ auprMq Bog Aqy AMiqm Ardws gurU nwnk is~K tYNpl srI ivKy hwl nMbr 3 ivc hovygI[ pirvwr nwl hmdrdI leI aunHW dy Brw AmrjIq isMG idAwl nwl Pon nMbr 778-990-1715 auupr sMprk kIqw jw skdw hY[

kYnyfw ‘c dyS inkwly dw swhmxw kr rhy pMjwbI pirvwr dy h~k ‘c sMsd mYNbr ny mwirAw hwA dw nwArw AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy lok sBw hlkw Ekwnwgn vYst kUtnI qoN sMsd mYNbr ircrf kYinMgj ny dyS inkwly dw swhmxw kr rhy pnitktn invwsI pMjwbI hrdIp isMG cwhl, aus dI grBvqI pqnI kmldIp kOr qy 3 swlw DI kIrq kOr cwhl dy h~k ivc hwA dw nwArw mwirAw hY qy aunHW dw dyS inkwlw rukvwaux leI kYnyfw dy ieMmIgrySn qy jnqk sur~iKAw mMqrwly kol ft ky Awvwz bulMd kIqI hY [ hrdIp isMG cwhl qy kmldIp kOr 10 swl dy ivztr vIzy ‘qy kYnyfw Awey sn qy kYnyfw ‘c hI aunHW dI nMnI DI sIrq kOr ny jnm ilAw qy kmldIp hux iPr grBvqI hY [ kYnyfw ‘c cwhl joVy ƒ vrk vIzw iml igAw qy nwl hI aunHW riPaUjI vwsqy AplweI kr id~qw [ hrdIp isMG cwhl dy ruzgwrdwqw dw

kihxw hY ik auh bhuq hI imhnqI nOjvwn hY, jdik kmldIp pnitktn dy vl mwrt stor ‘c kMm krdI hY [ cwhl joVw pnitktn dy hspqwl ivc vwlMtIAr vjoN kMm vI krdy rhy hn [ cwhl joVy ƒ Awm lokW dw vI BwrI smrQn iml irhw hY [ ieh nhIN d~isAw igAw ik ienHW ƒ kYnyfw qoN Bwrq vwps ikauN moiVAw jw irhw hY [

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCfàux`Ê • dm` • QìerìefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • fìebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •ÊmèIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkolèIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - JUNE 17, 2023

ny vI ipCly h&qy ikhw sI ik ividAwrQIAW ƒ szw dyxw Axau~icq hY [ srkwrI hlikAW ny mIfIAw ‘c ifport dw swhmxw kr rhy ividAwrQIAW dI igxqI ‘qy it~pxI kridAW ikhw ik Asl ividAwrQIAW dI igxqI 700 qoN bhuq G~t hY [ hlikAW muqwibk ienHW ‘coN izAwdwqr ividAwrQI 2017 qoN 2019 drimAwn kYnyfw gey sn [ kuJ ny AwpxI pVHweI pUrI kr ky vrk primt hwsl kIqw, jdik kuJ ny kYnyfw ‘c pVHweI jwrI r~KI [ ipCly kuJ idnW ‘c keI isAwsI pwrtIAW ividAwrQIAW dy h~k ‘c A~gy AweIAW [ kYnyfweI pRDwn mMqrI jsits trUfo ny vI ividAwrQIAW dI sm~isAw dy Fu~kvyN h~l dI loV ‘qy zor id~qw [ kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI sIs PRyjIAr ny vI sMkyq id~qy hn ik kYnyfw ‘c Ainsicqqw dw swhmxw kr rhy AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI srkwr srgrm ho ky h~l qlwS rhI hY [

rwjpwl dy AwpxI sMivDwnk ifaUtI inBwaux iv~c As&l rihx bwry mu~K mMqrI v~loN vIfIE jwrI cMfIgVH, (jsivMdr cImw ): pMjwb dy rwjpwl ƒ FukvW jvwb idMidAW mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j aunHW ƒ cyqy krvwieAw ik ikvyN auh suprIm kort dy PYsly dw hvwlw dy ky ies bwry Xwd idvwaux q~k AwpxI sMivDwnk ifaUtI inBwaux iv~c As&l rhy sn[ie~k vIfIE irkwrifMg dw hvwlw idMidAW mu~K mMqrI ny ikhw ik rwjpwl ny Awpxw BwSx ‘myrI srkwr’ Sbd qoN SurU kIqw sI pr jdoN ivroDI iDr v~loN ibnW iksy qrk dy rOlw pwieAw igAw qW aunHW ny isr& ‘srkwr’ Sbd dI vrqoN krn ƒ qrjIh id~qI[ BgvMq mwn ny ikhw ik hwlWik jdoN aunHW ny rwjpwl ƒ suprIm kort dy PYsly bwry Xwd krvwieAw qW aunHW Awpxw ru^ bdl ilAw Aqy ‘myrI srkwr’ Sbd dI vrqoN kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb ivDwn sBw dy irkwrf qoN imlI vIfIE irkwrifMg ies g~l dw sbUq hY ik rwjpwl cuxI hoeI sUbw srkwr pRqI ivroDI rv~eIAw Apxw rhy hn[ mu~K

mMqrI ny ikhw ik rwjpwl dI bybuinAwd Aqy gumrwhkuMn ibAwnbwzI ies Ahudy dI inrwdrI kr rhI hY[ aunHW ikhw ik rwjpwl v~loN jwrI kIqy jw rhy ibAwn rwj ivDwn sBw iv~c aunHW dIAW kwrvweIAW dy iblkul ault hn, ijnHW dy irkwriff sbUq vI hn[ BgvMq mwn ny rwjpwl ƒ pu~iCAw ik auh Awpxy sMboDn dOrwn ‘myrI srkwr’ Sbd dI vrqoN nw krky Awpxw sMivDwnk &rz inBwaux iv~c As&l ikauN rhy[ mu~K mMqrI ny A&sos jqwieAw ik ieh mMdBwgw hY ik mOjUdw kyNdrI Swsn qihq Awey ‘islYkitf lok’, ‘ielYkitf numwieMidAW’ dy mwmilAW iv~c qwk-Jwk kr rhy hn[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr dy sucwrU kMmkwj ƒ lIhoN lwhux leI byloVy AiV~ky fwhy jw rhy hn[ BgvMq mwn ny ikhw ik Asl iv~c rwj Bvn hux Bwjpw dy sUbweI hY~f-kuAwrtr vjoN kMm kr rhy hn, jo BwrqI jmhUrIAq leI bhuq Kqrnwk ruJwn hY[

KULDIP DHILLON SERVICE

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw ): -kYnyfw qoN ifport hox dw ^qrw J~l rhy kuJ BwrqI ividAwrQIAW dy styA Awrfr imlx qoN bwAd Bwrq ny ies ƒ svwgqXog kdm krwr id~qw hY [ ienHW ividAwrQIAW ‘qy kiQq qOr ‘qy is~iKAk sMsQwvW ‘c &rzI dw^lw ivKw ky vIzw hwsl kIqw sI [ Bwrq ny kYnyfw ‘c AiDkwrIAW Aqy id~lI ‘c siQq kYnyfweI AiDkwrIAW dy swhmxy ieh mslw auTwauNidAW ividAwrQIAW pRqI mnu~KI sMvydnw vwlI phuMc Apxwaux dI ApIl kIqI, ikauNik ies ‘c ividAwrQIAW dI ZlqI nhIN sI [ hlikAW muqwibk Bwrq vloN ieh mu~dw auTwauNidAW ies g~l ‘qy vI zor id~qw igAw ik ies ‘c kYnyfw dI pRxwlI dI kmI Aqy AinXimq phuMc dw vDyry doS sI ijs kwrn ividAwrQIAW ƒ vIzw id~qw igAw Aqy kYnyfw ‘c dw^l hox dI iejwzq id~qI geI [ ivdyS mMqrI AYs.jYSMkr

Painting & Construction

kYnyfw ‘c ifport dy ^qry dw swhmxw kr rhy kuJ ividAwrQIAW ƒ imly styA Awrfr-Bwrq vloN svwgq

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

100 100

95 95

75 75

0 0

SATURDAY - JUNE 17, 2023

nwmvr Swier surjIq klsI dI SwhmuKI ivc CpI pusqk rlIz Aqy au~Gy gIqkwr bwbU isMG mwn murwVw dw snmwn

kYnyfw dy Poks kwlj Aqy svweIt pitAwlw ny AwpsI smJOqw p~qr ‘qy hsqwKr kIqy

srI, 13 jUn (hrdm mwn)-bI.sI. (kYnyfw) dy Poks kwlj Aqy svwmI ivvykwnMd gru~p Aw& ieMstIicaUts (svweIt), pitAwlw (pMjwb) v~loN bIqy idn ividAk au~dm nwl ie~k smJOqw p~qr (MOU) ‘qy hsqwKr kIqy gey hn[ ies AwpsI smJOqy nwl SVIET dy AMfrgRYjUeyt Aqy post gRYjUeyt ividAwrQIAW leI Poks kwlj kYnyfw ivc AwpxI pVHweI pUrI krn leI nvIAW sMBwvnwvW pYdw hoxgIAW[ ies AwpsI sihmqI p~qr au~pr Poks kwlj dy sI.eI.E. sjwd AlI Aqy svwmI ivvykwnMd gru~p AwP ieMstIicaUts (svweIt) dy cyArmYn ASvnI grg Aqy pRYzIfYNt ASok grg ny hsqwKr kIqy hn[ ies mOky svweIt dy cyArmYn ASvnI grg ny d~isAw ik SVIET dI sQwpnw 2004 iv~c rGUnwQ rwey mYmorIAl AYjUkySn AYNf cYrItybl tr~st v~loN cMfIgVH-pitAwlw nYSnl hweIvy ‘qy cMfIgVH qoN 30 iklomItr dI dUrI ‘qy bnUV siQq ie~k Aiq-AwDuink kYNps rwhIN kIqI geI sI[ ies ieMstIicaUt ivc ieMjInIAirMg Aqy qknwlojI, PwrmysI, pRwhuxcwrI Aqy kytirMg,

is~iKAw, kMipaUtr AYplIkySn, ibzns st~fIz, pYrw mYfIkl, byisk swieMsz Aqy kwƒn dy Kyqr nwl sMbDq 42 korsW ivc ividAwrQI is~iKAw hwsl kr rhy hn[ Poks kwlj dy sI.eI..E. sjwd AlI ny d~isAw ik aunHW 1992 ivc Poks kwlj dI sQwpnw kIqI sI Aqy ies rwhIN vpwr, AweI. tI., Aqy sYr-spwtw iv~c ivSv p~Dr ‘qy mwnqw pRwpq, ruzgwr-kyNidRq is~iKAw pRdwn kIqI jWdI hY Aqy ies qoN ielwvw AwiPs mYnyjmYNt, AkwaUNitMg, bweI lw Aqy eI.AYs. AYl. Coty kors vI krvwey jWdy hn[ aunHW ikhw ik ieh sihXog dovW sMsQwvW leI AwpsI qOr ‘qy lwBdwiek hovygw Aqy svweIt dy ividAwrQIAW leI bI.sI. (kYnyfw) iv~c kylonw, AYbtsPorf, srI Aqy vYnkUvr ivKy siQq Poks kwlj dy cwr kYNpsW iv~coN iksy ivc vI AwpxI pVHweI pUrI krn leI v~K-v~K rsqy Ku~lH jwxgy[ ies mOky kwlj dI mYnyjmYNt v~loN aumr durwnI, rucI isMglw Aqy srI dI Aihm S^sIAq jsivMdr idlwvrI vI mOjUd sn[

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 10 jUn 2023 nMU bwAd duiphr srI ivKy hoeI[ ijs ivc pRisD swihqkwr surjIq klsI dI nv-pRkwiSq pusqk ‘ rMgrs-nwd’ jo ik Swh-mu~KI ivc C~p cu~kI hY, rlIz kIqI geI Aqy Bwrq qoN pRis~D gIqkwr bwbU isMG mwn mrwVw vwly nMU snmwinq kIqw igAw[ BrvIN hwjrI iv~c SBw vloN ies mOky qy surjIq klsI nMU Pu~lkwrI Aqy snmwn icMn Byt

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

sYlUlr jylH ’c pMjwbIAW dI kurbwnI ƒ bxdw sQwn idvwaux leI Bwrq srkwr kol kIqI jwvygI phuMc: AYfvokyt DwmI cMfIgVH (jsivMdr cImw ): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny A~j cMfIgVH dy sYktr 26 siQq sRI gurU goibMd isMG kwlj dy hrI isMG nlvw AwfItorIAm ivKy krvwey smwgm dOrwn ‘kwlwpwxI: AwzwdI sMgrwm iv~c pMjwbIAW dw Xogdwn’ isrlyK vwlI pusqk jwrI kIqI hY[ SRomxI kmytI v~loN pRkwiSq ies pusqk ƒ p~qrkwr qy ieiqhwskwr s. jgqwr isMG Aqy Kojkwr s. gurdrSn isMG bwhIAw ny iliKAw hY[ pusqk lok-Arpx krn qoN pihlW iek sYmInwr krvwieAw igAw, ijs ivc SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, sInIAr AkwlI AwgU pRo: pRym isMG cMdUmwjrw, SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, jUnIAr mIq pRDwn s. Avqwr isMG

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

irAw, jnrl sk~qr BweI gurcrn isMG gryvwl, fw. prmvIr isMG, fw. mdnjIq kOr shoqw smyq pRmu~K S^sIAqW ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ smwgm dOrwn Awpxy sMboDn ivc SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik ieh pusqk AwzwdI sMgrwm dy pRcilq ibrqWq dI QW Su~D Aqy shI jwxkwrI ƒ pyS krdI hY[ aunHW ikhw ik AwzwdI sMgrwm dOrwn AMfymwn iv~c bMd pMjwbIAW ny BwrI qS~dd J~ilAw, ijs ƒ hux q~k AxgOilAw igAw hY[ mOky dIAW hkUmqW is~KW qy pMjwbIAW dy mu~lvwn ieiqhws ƒ ivgwVn Aqy rlgf krn dy Xqn ivc hn[ sYlUlr jylH dI sUcI ivcoN is~KW dy nwvW ƒ AxgOilAw krnw vI iek koJI swizS hY[

Canada Tent House

kIqy gey[ bwbU isMG mwn nMU Pu~lW dy guldsqy Aqy loeI nwl snmwinq kIqw igAw[ies qoN pihlw surjIq klsI dI pusqk bwbq PozIAw rPIk, ipRqpwl ig~L , ikRSn bUktr, inSWq B~t, AzIj aulw Kwn vloN prcy pVHy gey[ Ajmyr roTy bldyv isMG bwT Aqy surjIq klsI vlon AwpxI pusqk bwry jwxkwrI id~qI geI, fw: ipQIpwl sohI ny ivcwr sWJy kIqy[ gIqkwr bwbU isMG mwn, surjIq isMG mwDopurI, drSn sMGw vloN prcy pVHy gey[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

SATURDAY - JUNE 17, 2023

pMjwb dI AmIr ivrwsq Aqy s~iBAwcwr ƒ pRPu~lq krn leI sUby ivc l~gxgy ivrwsqI myly : Anmol ggn mwn cMfIgVH, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr sUby dI AmIr ivrwsq Aqy s~iBAwcwr bwry dyS-dunIAW ƒ jwxUM krvwaux, sUby ivc sYr spwtw Kyqr ƒ hor pRPu~lq krn Aqy pMjwb ƒ ‘rMglw pMjwb’ bnwaux leI lgwqwr XqnSIl hY[ ies audyS dI pRwpqI leI hux pMjwb srkwr ie~QoN dI AmIr ivrwsq Aqy siBAwcwrk mh~qqw ƒ aujwgr krn leI ivrwsqI myilAW dw DUm Dwm nwl AwXojn krygI[ ieh jwxkwrI sYr spwtw Aqy siBAwcwrk mwmly mMqrI Anmol ggn mwn ny AYqvwr ƒ cMfIgVH ivKy pRYs vwrqw dOrwn sWJI kIqI[ies sbMDI vDyry jwxkwrI idMidAW pMjwb dy sYr spwtw Aqy s~iBAwcwrk mwmly, lybr,

pRwhuxcwrI Aqy invyS pRoqswhn mMqrI Anmol ggn mwn ny ikhw ik pMjwb dI AmIr ivrwsq Aqy s~iBAwcwr qoN dunIAw ƒ jwxU krvwaux, sUby iv~c sYr spwtw Kyqr ƒ hor pRPu~lq krn Aqy sYlwnIAW ƒ pMjwb v~l AwkriSq krn leI sUby iv~c swl Br ivrwsqI myilAW Aqy iqauhwrW ƒ bVI DUm-Dwm nwl mnwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ ‘rMglw pMjwb’ bxwaux leI sUbw srkwr vloN sYr spwtw Kyqr ‘c nvIN pihlkdmIAW aulIikAW geIAW hn[mMqrI ny d~isAw ik pMjwb ƒ rMglw pMjwb bxwaux dy audyS nwl sUby iv~c swl Br 22 myly krvwey jwxgy[ aunHW d~isAw ik sRI mukqsr swihb ivKy mwGI PYstIvl, iProzpur ivKy bsMq PYstIvl, jnvrI ivc kpUrQlw hYrItyj

PYstIvl hovygw [ ies qoN ielwvw qoN luiDAwxw ivKy iklw rweypur idhwqI ElMipk hovygw[ aunHw ikhw ik biTMfw ‘c ivrwsqI mylw Aqy ivswKI mylw, mwrc ‘c pitAwlw ‘c hYrItyj PYstIvl, mwrc iv~c sRI AwnMdpur swihb ivKy holw mohlw, Agsq iv~c sMgrUr ivKy qIAW dw mylw, sqMbr iv~c AYs.bI.AYs.ngr ivKy ieMnklwb PYstIvl, mwnsw ivKy mwlvw dy s~iBAwcwr Aqy pkvwnW ƒ aujwgr krn vwlw dUn PYstIvl, Pwizlkw ivKy pMjwb hYNfIkrwPt PYstIvl, nvMbr iv~c jlMDr ivKy GoVsvwr

id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik ropV Aqy pTwnkot iv~c swlwnw AYfvyNcr sports vI SurU kIqy jwxgy[ auhnW d~isAw ik gurdwspur iv~c pihlw ‘srdwr hrI isMG nlvw joS PYstIvl SUrU kIqw jwvygw joik pMjwbIAW dI bhwdrI ƒ aujwgr krygw[ mMqrI ny d~isAw ik jnvrI ivc AMimRqsr ivKy rMglw pMjwb iqauhwr hovygw ijs ivc pMjwbI s~iBAwcwr dy swry pihlUAW ƒ ie~k QW qy pRdriSq kIqw jwvygw ijs iv~c au~Gy nwvlkwr Aqy kvI ih~sw lYxgy[ pMjwb dy suAwdly pkvwn mukwbly krvwey jwxgy[

mylw, cMfIgVH ivKy imltrI iltrycr PYstIvl, pTwnkot ivKy dirAwvW dw mylw, mwlyrkotlw ivKy sUPI PYstIvl Awid myly pMjwb dI AmIr ivrwsq Aqy s~iBAwcwr ƒ aujwgr krngy [mMqrI ny hor jwxkwrI sWJI kridAW ikhw ik sRI AnMdpur swihb ivKy ‘inhMg ElMipk’ dI SurUAwq kIqI jwvygI[ aunHW d~isAw ik qrnqwrn ‘c dwrw isMG iCMJ ElMipk dI srUAwq hovygI ijs iv~c jyqU ƒ sUbw srkwr v~lo kYS ienwm qy rusqmy-ey-pMjwb dw iKqwb

pMjwb dy s~iBAwcwr ƒ drswauNdy rMgw rMg pRogrwm krvwey jwxgy Aqy pMjwb dI klw Aqy isælpkwrI pyS kIqI[ aunHW ikhw ik jldI hI muhwlI ivKy sYr spwtw sMmyln Aqy pMjwb trYvl mwrt AwXoijq kIqw jwvygw[ies mOky sYr spwtw Aqy siBAwcwrk mwmly ivBwg dy sk~qr gurikrq ikrpwl isMG, sYr spwtw Aqy siBAwcwrk mwmly ivBwg dy sMcwlk sonwlI igrI Aqy hor au~Gy pqvMiqAW smyq AiDkwrI hwjr sn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certiﬁed & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 17, 2023

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pRis~D pMjwbI ivdvwn pRo. rivMdr isMG nwl rUbrU pRogrwm pRo. rivMdr isMG ny pMjwbI swihq, pMjwb Aqy prvwsI pMjwbIAW bwry auTwey keI Aihm nukqy

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

srI, 13 jUn 2023- (hrdm mwn)vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl Bwrq qoN Awey pRis~D pMjwbI Awlock Aqy idAwl isMG kwlj (id~lI XUnIvristI) dy pRoPYsr rivMdr isMG nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc pRo. rivMdr isMG ny pMjwbI swihq dy ivcwrDwrk p~K, rwjnIqk sur, gurbwxI, pMjwb, prvwsI pMjwb Aqy pMjwbIAq bwry ivsQwr ivc bVy Aihm pihlUAW aupr Awpxw nzrIAw pyS kIqw[ pRogrwm dw Awgwz kridAW vYnkUvr ivcwr mMc dy jnrl sk~qr mohn ig~l ny pRo. rivMdr isMG, aunHW dI Drm pqnI gurjIq kOr Aqy hwjr S^sIAqW ƒ jI AwieAW AwKidAW pRo. rivMdr isMG bwry sMKyp jwxkwrI id~qI[ mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny mMc dI sQwpnw Aqy audyS bwry cwnxw pwauNidAW ikhw ik ieh iek Aijhw plytPwrm ij~Qy Aw ky koeI vI swihqkwr, ivdvwn, klwkwr, smwj syvI, p~qrkwr AwpxI ivcwrDwrw dw pRgtwvw inrsMkoc kr skdw hY[ pRo. rivMdr isMG ny ieMfIAn ieMstIicaUt AwP AfvWsf st~fI iSmlw ivKy AwpxI mOjUdw izMmyNvwrI bwry d~sx qoN bwAd pMjwbI swihq dI g~l kridAW ikhw ik Ajokw pMjwbI swihq mu~Fly qOr dy rwjnIqI qoN pRBwivq hY Aqy ies iv~coN ivcwrDwrk p~K Cu~t irhw hY[ A~j dw swihq Awm lokW dI pkV qoN bwhr ho irhw hY pr lyKkW ƒ ies dw Aihsws pUrI qrHW nhIN ho irhw[ aunHW ikhw ik AsIN jdoN iksy vI swihqk rcnw ƒ iksy ivSyS ivcwrDwrw qihq vwcdy hW jW iksy Kws qy iekihry nzrIAw nwl pVHdy hW qW auh rcnw iek dwiery ivc ismt ky rih jWdI hY[ aunHW ikhw ik swihq dI rcnw BwvyN pMjwb ivc kIqI jw rhI hY jW ivdySW ivc ho rhI hY pr aus ivclw pMjwbI Kwsw ie~ko hI hY[ aunHW nvIN pIVHI v~loN bhuq G~t swihq ilKx dI g~l vI khI[ pRo. rivMdr isMG ny ikhw ik ivdyS ivc bYT ky pMjwb bwry icMqw hoxI zrUrI qW hY

pr bwhr bYT ky AsIN ku~J nhIN kr skdy, krnw qW aunHW lokW ny hI hY jo pMjwb ivc bYTy hn[ aunHW ikhw ik mIfIAw jW soSl mIfIAw rwhIN iksy iek iDr dy ivcwr jW p~K sux ky aus ƒ hI s~c nhIN mMn lYxw cwhIdw sgoN ivvwd pUrn msilAW bwry v~K v~K sroqW qoN swry iDrW dw p~K jwx ky hI AwpxI koeI soc inrDwrq krnI cwhIdI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik rwjnIqk soc lY ky ivdySW ivc Aw rhy kuJ lok pMjwb Aqy Bwrq bwry jo nWh p~KI g~lW krdy hn, auh kr qW kuJ nhIN skdy pr bwhr bYTy pMjwbI BweIcwry ivc Gbrwht zrUr pYdw kr rhy hn Aqy pMjwbIAW dy Aks ƒ Fwh lw rhy hn[ ipCly smyN ivc soSl mIfIAw au~pr drsweIAW geIAW kuJ cIzW dw izkr kridAW aunHW ikhw ik AijhIAW g~lW dw pMjwb Aqy Kws kr ky id~lI ‘qy bhuq Asr pYNdw hY Aqy iPr aunHW dy jvwb ivc auDroN Ajhw kIqw jWdw hY[ aunHW ikhw ik ibhqr eyhI hY ik bwhr bYTy pMjwbI Awpxy prvwsI pMjwb bwry, prvwsI jIvn[ klcr, sm~isAwvW, mMgW sMvwd rcwaux[ ies mOky bolidAW aunHW dI supqnI gurjIq kOr ny ikhw ik bVI hYrwnI huMdI hY ik AsIN pMjwb qoN, Bwrq qoN Awey hW, jwxw vI EQy cwhuMdy hW, swfI soc vI EQy juVI hoeI hY, aus im~tI nwl swƒ moh ipAwr vI hY Aqy AsIN ieh vI Bu~l nhIN skdy ik aus DrqI ny swƒ bhuq kuJ id~qw hY pr Pyr vI EQoN bwry AsIN nWh p~KI SbdwvlI dI vrqoN kr rhy hW[ kI swƒ AwpxI jnm BoieM ƒ kuJ vwps krn bwry nhIN socxw cwhIdw? ies rUbrU pRogrwm smyN fw. hrjIq kOr KYihrw, sqIS gulwtI, mohn ig~l ny vI Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ mMc dy srpRsq Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny AMq ivc pRo. rivMdr isMG Aqy sBnW hwjr S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ rUbrU pRogrwm ivc fw. suKivMdr isMG syKoN, lKivMdr isMG AOjlw, kuldIp imnhws, jrnilst bKiSMdr Aqy hrdm isMG mwn vI mOjUd sn[

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - JUNE 17, 2023

nOkrI krnw AOrqW dw SOk jW mjbUrI nOkrI pySw AOrqW dy idn dI SurUAwq svyry CyqI au~T ky ruJyivAW BrI B~j-dOV nwl SurU huMdI hY[ swirAW ƒ KuAw ipAw ky Aqy BWfw-tINfw sWB ky jd ibsqry ‘qy ifgdI hY qW

rwq A~iDauN izAwdw t~p c~lI huMdI hY[ idn Br dIAW QkyvyN Aqy AkyvyN BrIAW drdW ƒ AMdr-AMdr n~pI, svyry suv~Kqy auTx dI soc nwl auh sOx dI koiSS krdI hY[ ies dy bwvjUd vyiKAw igAw hY ik nOkrI pySw AOrqw dI igxqI idno-idn vDdI jWdI hY[ nOkrI pySw AOrqW BwvyN A~jklH dy muMifAW dI pihlI psMd hY pr svwl qW ieh hY ik AOrqW Gr Aqy bwhr dI s^q izMmyvwrI inBwaux leI iqAwr ikvyN ho jWdIAW hn..., kI ieh AOrqW dw dUhrw SoSx qW nhIN...[ ieh sp~St hY ik AOrq AwriQk AwzwdI BwldI hY[ auh Awpxy pYrW ‘qy KVHw hoxw cwhuMdI hY[ ies qrHW Awqm inrBr huMidAW aus ƒ pYsy-pYsy leI pqI dw muQwz nhIN hoxw pYNdw[ dUjw iehdy nwl pirvwr ƒ shwrw imldw hY[ pqI dw boJ vI hlkw huMdw hY qy AOrq Kud Awpxy Awp ivc sMpUrnqw dw Aihsws krdI hY[ auhdy hONsilAW Aqy Awqm-ivSvws ƒ bl imldw hY[ AOrq ieh vI socdI hY ik jy auh nOkrI nw krdI huMdI qW Swied auhdI Gr vI koeI ie~zq nw huMdI, auhdw koeI vjUd nw huMdw[ nOkrI pySw AOrqW ƒ BwvyN mwnisk Aqy srIrk qOr ‘qy bVy kSt J~lxy pYNdy hn pr aunHW dy Aijhw krn ‘c koeI suKd Aihsws zrUr smwieAw huMdw hY ik auh iksy dy rihm ‘qy nhIN ijaUNdIAW Aqy ^ud kmweI kr ky AwpxI hYsIAq Aqy ruqby ƒ smwj AMdr koeI v~KrI jgHw bxwaux leI kwmXwb hoeIAW hn[ ies dw dUsrw pihlU ieh vI hY ik ies qrHW dI soc r~Kx vwlIAW AOrqW jo kmwauNdIAW hn aus dw izAwdw ih~sw AwpxIAW in~jI loVW ijvyN ik bwzwr ‘c AwauNdy in~q nvyN PYSn dy k~pVy, ju~qIAW, gihxy Aqy hor AwDuink iksm dw sjx-sMvrn dw swmwn ^rIdx auqy hI Krc

kr idMdIAW hn[ kmweI ‘coN jo kuJ bcdw hY auh eynw nhIN huMdw ik Gr pirvwr Aqy b~icAW dIAW loVW pUrIAW krn leI kw&I hovy[ BwvyN cMgy AhuidAW ‘qy l~gy A~j dy nOjvwn, suMdr, PYSn psMd, AwDuink Aqy kmwau pqnIAW Bwldy hn pr aunHW dw auqSwh audoN bu~J jWdw hY jd pqnI auhdI slwh ley bgYr hI mihMgy k~pVy, priPaum Aqy hor vsqW ^rId ilAwauNdI hY[ ieh g~l nhIN ik aunHW ƒ pqnIAW dw sjxw-sMvrnw psMd nhIN pr auh ieh qW zrUr mihsUs krdy hn ik aunHW dI Gr ivc koeI AihmIAq hI nhIN[ Awpxy au~cy Ahudy Aqy vf~px dw ivKwvw krn leI qusIN kImqI swVIAW Aqy mihMgI sj-Dj nwl Awpxy d&qr dIAW AOrqW Aqy hyTly mulwzmW ƒ qW zrUr pRBwivq kr skdy ho pr Awpxy pqI ƒ AwpxI au~cI S^sIAq pRgt krn leI, &zUl ^rcI kr ky Awpxy pYisAW dw Aihsws krvwauxw ikQoN q~k jwiez hY..... [ AsIN swry ieh qW jwxdy hW ik AOrq ƒ mrd dy brwbr AiDkwr iml hoey hn[ aus ƒ AwdmI dI AwriQk mdd leI aus dy moFy nwl moFw joV ky kMm krnw cwhIdw hY[ Gr dy Krcy qW hI c~l skdy hn jo pqnI vI GrylU KricAW leI pUrw Xogdwn pwvy pr AsIN ieh ikau nhI jwxn dI koiSS krdy ik jy pqnI ieh sB kuJ kr rhI hY qW kI pqI ƒ Gr dy kMmW ivc pUrn sihXog nhIN dyxw cwhIdw[ pqI ƒ cwhIdw hY ik GrylU izMmyvwrIAW ivc pqnI dw h~Q vMfwvy[ pqI-pqnI dw GrylU kMmW ivc Aijhw qwlmyl hoxw cwhIdw hY ik Awpxy aucy Ahudy Aqy vf~px dw grUr Gr ivc kdy mihsUs nw hovy[ jo AOrqW mjbUrIv~s nOkrI krdIAW hn, auh mwnisk rogW dw iSkwr ho jWdIAW hn[ vyKx qoN sjIAW-sMvrIAW hox dy bwvjUd, AMdroN ASWq Aqy duKI rihMdIAW hn[ aunHW dw ivAkqIqv ivkisq hox dI bjwey db jWdw hY[ auh qW ijvyN ^ud ƒ GVIs ky d&qr lY jWdIAW hn Aqy smW tpw ky Gr prq AwauNdIAW hn[ Aijhy hwlwq ivc auh d&qr Aqy Gr dy kI kMm sMvwrdIAW hoxgIAW...[ ieh AMdwzw AwswnI nwl lwieAw jw skdw hY[

^ud nwl vI ipAwr kro AwpxI qwkq dy rUbrU hovo : ^ud ƒ G~t mMnx dI soc swirAW dy idl ivc ikqy fUMGI d~bI huMdI hY[ AwpxIAW cMigAweIAW bwry nw soc ky AsIN ies qrHW dIAW ZlqIAW Aqy kMmW bwry socdy hW jo AsIN kIqy hI nhIN[ AsIN izAwdwqr kmIAW Aqy ZlqIAW ‘qy iDAwn kyNdirq krdy hW[ ies Awdq qoN mukq hox leI AwpxIAW pRwpqIAW ƒ ilKo[ ies sUcI ƒ lgwqwr vDwauNdy rho[ lyKw-joKw BwvnwvW Aqy ivhwr dw : fwierI ilKxw idmwZI Aqy ijsmwnI ishq leI &wiedymMd huMdw hY[ ies ivc du~K phuMcwaux vwly plW, BwvnwvW Aqy Awpxy ivhwrW ƒ drj kro[ ho skdw hY ik cIzW PYlwaux leI qusIN Awpxy b~cy ƒ iJVikAw hovy jW Awpxy nyVly dosq dw jnm idn Bu~l gey hovo[ Awpxy ies ivhwr ƒ iqMn iPltr ivcIN k~Fo[ pihlw hY smJ, ijs ivc qusIN smJo ik ies qrHW dw ivhwr qusIN ikauN kIqw? dUjw hY AnuBv, ijs ivc qusIN ieh dyKxw hY ik, kI dUjy mwpy vI ies qrHW hI krdy hn Aqy qIjw iPltr hY idlwsw, ijs ivc quhwƒ ieh mMnxw hY ik qusIN bury nhIN ho, bs Awpxy Awp ‘qy kwbU nhIN r~K pw sky[ srIr ‘coN qxwA ƒ k~F idE : kI quhwfw idmwZ bhuq ASWq rihMdw hY[ ies qoN Cutkwrw sOiKAW nwl pwieAw jw skdw hY[ bs AwpxI qlI Awpxy idl ‘qy r~Ko, dovW h~QW ƒ hlkw PVo jW qlIAW qoN Awpxy goifAW jW bwhW ƒ QpQpwE[ ies qrHW krky qusIN Awpxy srIr ƒ idAwlqw dw sMkyq idMdy ho, ijs nwl quhwfw nrvs isstm srgrm

ho ky quhwƒ qxwAmukq hox ivc mdd krdw hY[ smyN-smyN ‘qy ûd ƒ pu~Co ik kI mYN ûd ‘qy QoVHI dieAw kr ky qxwAmukq rih skdy ho? auqmqw ƒ Bulw idE : nwmumikn l~CxW ƒ hwsl krn Aqy ûd ƒ prPYkt Bwv au~qm

bxwaux dI koiSS quhwfI auqpwdkqw ƒ burI qrHW pRBwivq kr skdI hY[ ies ƒ hwsl krn dI nwkwmI quhwƒ AwpxI kwblIAq ‘qy S~k krn ƒ mjbUr krygI[ ies qoN TIk ault jykr tIcw Awswn Aqy hwsl krn Xog hovygw qW qusIN kwmXwbI v~l vDogy[ iehI vjHw hY ik Coty-Coty mukwm pwr krdy hoey A~gy vDx ivc hI smJdwrI hovygI[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

kuldIp isMG jgpwl dw 68vW jnm idn Dum-Dwm nwl mnwieAw igAw jUn 9 vIrvwr kuldIp isMG jgpwl dw 68vW jnm idn snsY~t –ieMfo knyfIAn suswietI vYnkuvr dy fwierkYkr sihbwn qy snsY~t dy pRYjIfYNt B~livMdr isMG vVYc vI phuMcy[ mu~K muhmwn qy au~Gy gwiek surjIq isMG mwDopurI ny AwpxI klw dy johr ivKwey[vYnkuAr, brnbI qy srI invwsI Xwr-dosqW ny iml ky jnm idn mnwieAw Aqy SuBkwmnwvW id~qIAW[Swml hoey s~jxW iv~c su~cw isMG klyr, AmrIk isMG mwn, gurpwl isMG pMDyr, B~livMdr isMG v~VYc, jrnYl isMG shoqw, hrijMdr isMG puAwr, gurmyj isMG pUMnI, gurmIq isMG B~Tl, surjIq isMG imnhws, r~GbIr isMG aup~l, Arjun isMG iblKU, joigMdr isMG suMnV, qrlok isMG ArSI, mu~KiqAwr isMG bopwrwey, Sgun gWDI, gurdrSn isMG mTwVU, mihMdr isMG dOsWJ, gurbKS isMG is~DU, jsivMdr isMG bwjvw, gurmIq isMG kwlk~t, idnyS kumwr mlhoqrw, hrjwp isMG prmwr, BuipMdr isMG iFloN, ijly isMG, mohx isMG b~Dn Aqy jgpwl pirvwr qoN kuldIp isMG jgpwl, sqpwl isMG jgpwl, hrBjn isMG jgpwl, su~KivMdr kOr

jgpwl, ismrn kOr jgpwl, AmrwE iSMG shoqw Swml sn[AwiKr iv~c kuldIp isMG jgpwl vloN swirAW dw bhuq-bhuq DMnvwd kIqw igAw[

drbwr swihb ’c cotI dIAW kMpnIAW ny id~qy skYnr dy trwiel AMimRqsr, (jsivMdr cImw ): sRI drbwr swihb Awaux vwly SrDwlUAW dI sur~iKAw ƒ lY ky SRomxI kmytI ny gurduAwry dy swry pRvyS duAwrW ’qy hweItY~k skYnr lwaux dw PYslw kIqw hY[ ies qihq A~j ies mwmly

ƒ ivcwrn leI bxweI geI sb-kmytI ny cotI dIAW kMpnIAW dy skYnrW dy trwiel dyKy qy ienHW dI smIiKAw kIqI[ ieh sbkmytI AwpxI isPwrS AMiqRMg ƒ dyvygI, ijs qoN bwAd skYnr lwaux bwry AMiqm &Yslw ilAw jwvygw[izkrXog hY ik bIqy idnIN sRI drbwr swihb dy Awly-duAwly iqMn Dmwky hoey sn[ ies Gtnw qoN bwAd SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI ny drbwr swihb ’c sur~iKAw pRbMD mzbUq krn leI ieh &Yslw ilAw sI[ ies qihq ipCly kuJ idnW qoN nwmI kMpnIAW v~loN Awpxy skYnr drbwr swihb ilAw ky

trwiel id~qy jw rhy hn[ ienHW trwielW dOrwn swmwn ’coN c~plW Aqy qMbwkU Awid vI brwmd hoieAw hY[ ieh trwiel iPlhwl GMtw Gr vwly pwsy kIqy gey hn[SRomxI kmytI v~loN ieh mwmlw ivcwrn leI bxweI geI sbkmytI dy mYNbrW Aqy hornW ny vI A~j ienHW v~K-v~K kMpnIAW dy skYnrW dy trwiel dyKy[ ies mwmly ’c AMiqRMg kmytI dI pRvwngI imlx qoN bwAd SRomxI kmytI v~loN ieh skYnr hor pRvyS duAwrW ’qy sQwpq kIqy jwxgy[ sb-kmytI dI AgvweI kr rhy BweI rwijMdr isMG mihqw ny d~isAw ik 5-6 kMpnIAW ny Awpxy skYnrW dI kwrguzwrI idKweI hY[ do kMpnIAW ny qW Awpxy skYnr ie~Qy sQwpq kr ky trwiel kIqy hn jdoNik bwkI kMpnIAW ny kMipaUtr rwhIN Awpxy auqpwdW bwry jwxkwrI id~qI hY[ smIiKAw krn qoN bwAd ienHW kMpnIAW koloN skYnrW dI kImq Aqy ies dI qknIk bwry ilKqI jwxkwrI mMgI jwvygI[ aunHW d~isAw ik trwiel dyx vwlIAW kMpnIAW dy skYnrW dI kwrguzwrI qs~lIbKS l~gI hY[ ienHW kMpnIAW v~loN keI hor Dwrimk sQwnW qy vI Aijhy skYnr sQwpq kIqy gey hn[ sb-kmytI mYNbrW ny ikhw ik ies mwmly ivc sMgq dIAW BwvnwvW dw vI iDAwn r~iKAw jwvygw[ sb-kmytI irport jldI hI AMiqRMg kmytI ƒ sONp dyvygI Aqy AMiqRMg kmytI dI mIitMg iv~c ies sbMDI Aglw &Yslw ilAw jwvygw[

l~sI sm~grI : 2 k~p dhIN, iek k~p TMFw pwxI, iqMn v~fy cmc KMf, 2 v~fy cmc roz isrp jW gulwb dy Pu~l dIAW kuJ p~qIAW, kuJ pIsy hoey ipsqw Aqy QoVHy br& dy tukVy[ ivDI : sB qoN pihlW imkisMg mSIn dy j~g ivc dhIN pwE, iPr ies ivc TMFw pwxI pwE, iPr bwkI sm~grI ijvyN KMf, gulwb dIAW p~qIAW Awid[ hux j~g ƒ imkisMg mSIn ‘qy itkw ky mSIn clw idE[ 4 qoN 5 imMt q~k l~sI ƒ irVko, ijs nwl dhIN cMgI qrHW pwxI ivc Gul ky l~sI bx jwvy[ iek vwr im~Tw jWc lE, jykr G~t l~gy qW hor pw lE[ A^Ir ivc prosx smyN ies ivc br& dy tukVy Aqy pIsy hoey kwjU pw lE[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

SATURDAY - JUNE 17, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy,aus ’c sPlqw imlygI, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI, SuB kMmW ’c iDAwn[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg - pRogrwimMg ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ikauNik aulJxW JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI zrUrI qMm h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[kort kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY pr ishq ’c ivgwV ho skdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kwrobwrI B~jdOV dw cMgw nqIjw imlygw, kwrobwrI tUirMg PrUtPu~l rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr BrpUr zor lgwauxw zrUrI hovygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, Awpxy Awp ƒ byv~s mihsUs krogy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, iksy kMmkwjI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux Aqy kwrobwrI tUirMg ’c lwB dyx vwlw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[iksy im~qr jW s~jx swQI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ivgiVAw kMm h~l ho skdw hY, ivroDI kmzor rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko, sPr vI nw kro[isqwrw duSmxW ƒ auBwrn Aqy pYr ƒ iPslwaux vwlw hY, ies leI pUrI AihiqAwq r~Ko pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW ’c sPlqw imlygI, Awp ƒ AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDwaux leI izAwdw zor lgwauxw pvygw.[ vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy vI qwlmyl bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ivroDIAW ƒ kmzor smJx dI glqI nw krnw shI rhygw, mn vI ASWq, AsiQr, fwvWfol ijhw rhygw[tIicMg, koicMg , StySnrI, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sMqwn ƒ smJdwrI nwl fIl krnw shI rhygw, ikauNik auh iksy smyN iksy sm~isAw bwry Al~g soc r~K skdI hY[rwj drbwr ’c jwx ’qy ij~Qy sPlqw imlygI, au~Qy APsrW dy ruK ’c swPtnY~s vI vDygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kort-kcihrI dy kMm leI Awp ƒ Swied AwpxI imhnq Aqy B~jdOV dw mn mrzI dw nqIjw nw imly[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy Awpxy duSmxW ƒ hwvI r~Kygw pr Awpxy gu~sy ƒ bykwbU nw hox idE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) im~qrW -s~jx-swQIAW nwl myl-jol PrUtPu~l rhygw pr hlkI nycr Aqy soc vwly swQI Awp dI l~q iK~c skdy hn[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx–pIx ’c lwpRvwhI nw vrqo, bygwny JmyilAW ƒ vI lwietlI nw lE[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) kwrobwrI kMmW dI dSw qW TIk rhygI pr koeI vI kMm by–iDAwnI nwl nw kro, ikauNik isqwrw Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY[ikauNik isqwrw aulJxW, JmyilAW Aqy pycIdgIAW vwlw hY, ies leI iqAwrI dy bgYr koeI Xqn SurU nw kro, nukswn pRySwnI vwlw isqwrw hY[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

rIAw c~krvrqI-AYkitMg Aqy ipAwr ivc vwpsI rIAw c~krvrqI ny 2012 ivc AweI ‘qunygw qunygw’ qoN qylgU i&lmW ivc AwpxI pwrI SurU kIqI sI[ aus qoN bwAd ‘myry fYf kI mwrUqI’ qoN aus ny bwlIvu~f i&lmW ivc kdm r~iKAw[ hux q~k auh ‘dobwrw’, ‘hwP grlPRYNf’, ‘sonwlI kybl’, ‘bYNk cor’ Aqy ‘jlybI’ vrgIAW i&lmW ivc nzr Aw cu~kI hY[ Aw^rI vwr aus ƒ iemrwn hwSmI Aqy AimqwB b~cn dy nwl ‘ichry’ ivc dyiKAw igAw sI pr aus dy kMm ƒ drSkW ny kdI psMd nhIN kIqw[ rIAw c~krvrqI Aqy

suSWq isMG rwjpUq ivcwly AnoKI pRym khwxI SurU hoeI sI ijs ivc ipAwr dy nwl ‘pwglpn’ Aqy fr~g sB kuJ Swiml sI[ ikhw jWdw sI ik suSWq dI izMdgI nwl juVy hr &Ysly rIAw hI lYNdI sI[ ies leI 14 jUn, 2020 ƒ suSWq isMG rwjpUq jdoN Awpxy PlYt ivc PWsI dy PMdy nwl ltikAw imilAw sI, aus kys ivc rIAw c~krvrqI dw nWA kw&I au~CilAw sI[ A^Ir nwrkoitks kMtrol ibaUro ny sqMbr 2020 ivc rIAw ƒ suSWq isMG rwjpUq dI mOq

gMBIr’ dy mwmly ‘qy gMBIr hoeI AnuSkw Srmw

nwl juVy fr~g mwmly ivc igR&qwr kIqw[ aus qoN bwAd rIAw ny AYkitMg dI dunIAw qoN dUrI bxw leI sI pr iqMn swl bwAd hux auh AYm tI.vI. dy pRis~D SoA rofIz dy sIzn-19 qoN Coty prdy ‘qy vwpsI krn jw rhI hY[ rofIz ivc aus dw ikrdwr iek gYNg lIfr dw hY[ AYkitMg ivc vwpsI nwl rIAw ny APyAr ivc vI vwpsI kIqI hY[ ikhw jw irhw hY ik ienHIN idnIN auh sohyl ^wn dI swbkw pqnI sImw sjdyh dy Brw bMtI sjdyh dy ipAwr ivc hY[

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ ies ƒ nykidlI kih lvo jW iPr AnuSkw Srmw dI AdwlqI c~krW ‘c mjbUrI ik aus ƒ qy aus dI nwbwlg bytI ƒ ‘tiv~tr’ rwhIN ijnsI SoSx dI DmkI dyx vwly hYdrwbwd dy KUb pVHy-ilKy AkUbiQnI iKlw& kys vwps lYxw ipAw hY qy AnuSkw vloN doSI iKlw& dwier kys AwiKr muMbeI hweIkort ny r~d kr id~qw hY[ Asl ‘c AnuSkw ny do p~K dyKy, iek ieh ik doSI dy brI hox dy mOky kw&I hn, iPr ikauN kys ‘c auliJAw jwvy qy dUsrw doSI jzbwq ‘c kih igAw, auh piVHAw-iliKAw hY qy ivdyS jwxw cwhuMdw hY pr kys kwrn aus dw Biv~K qbwh ho irhw sI[ rihm-idlI qW AnU ny idKweI hY, ieh qW mMnxw hI pvygw[ ûS^brI iek hor ieh hY ik pihlI vwr auh kWs i&lmI myly ‘c ih~sw lvygI[ ‘c~k dy AYkspRYs’ i&lm kr rhI AnuSkw ƒ PrWs dy rwjdUq ny Awp kWs i&lmI myly leI s~dw id~qw hY[ AnU ûS hY ik ies AweI.pI.AYl. ivc aus dy pqI ivrwt kohlI dw b~lw Ûb cl irhw hY, qW hI auh d~KxI APrIkw dy ikRkt PYP-fU.plysI qy pqI ivrwt nwl qsvIrW iKcvw ky ieMstwgRwm ‘qy pw rhI hY[ iek g~l hor ik aus dw ikRktr pqI ivrwt kohlI 12vIN pws hY, jd ik auh grYjUeyt hY[ ieDr AnuSkw ƒ du~K hY ik aus dy pqI dw gOqm gMBIr nwl JgVw nhIN sI hoxw cwhIdw[ AnuSkw ny Awp mMdr jw ky ArwDnw kIqI ik ieh mslw hor grm nw hovy qy ivrwt-gMBIr ivckwr rwjInwvW ho jwvy[ g~l i&lmW dI krIey qW iPr i&lmW ‘c AweI AnuSkw ny iqMn ^wn hIroz nwl i&lmW kIqIAW hn qy hW psMd i&lmI gIqW dI qW AnuSkw Srmw ƒ ‘Awj iPr qum py ipAwr AwieAw hY’, ‘cWdnI’ dw gIq qy AwpxIAW i&lmW ‘coN ‘cMnw myirAw’ bhuq psMd hn[

vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

hrI cwh nwl inKwro AwpxI suMdrqw hrI cwh jW gRIn tI ƒ ishq leI cMgw mMinAw jWdw hY ikauNik ies ivc keI AYNtIAwksIfYNt pwey jWdy hn[ pr Swied bhuq G~t lok jwxdy hn ik cwh dI vrqoN suMdrqw vwlIAW cIzW dy rUp ivc vI kIqI

jWdI hY, ^ws krky hrI cwh dI vrqoN ikauNik ies ivc koeI rswiex nhIN huMdw[jykr quhwfy srIr ‘coN psIny dI bdbU AwauNdI hY qW hrI cwh ƒ pwxI ivc aubwl ky ies pwxI ivc

gulwb dIAW p~qIAW ƒ rwq Br iB~jw rihx idE[ svyry ies ƒ Cwx lE Aqy nhwaux vwlI bwltI jW t~b dy pwxI ivc imlw ky ies nwl ieSnwn kro, quhwfy srIr qoN bdbU jWdI rhygI Aqy qusIN gulwb dI qrHW mihkogy[ cwh dy AYNtIAwksIfYNt guxW dw &wiedw lYx leI qusIN ies dI vrqoN klINzr dy rUp ivc kro[ A~Dw k~p bwrIk k~tI bMdgoBI lE Aqy ies ƒ iek k~p pwxI ivc audoN q~k aubwlo, jdoN q~k pwxI dw p~Dr A~Dw nw ho jwvy[ hux ies ‘c 1 cmc isrkw Aqy A~Dw k~p hrI cwh imlw lE[ ies imSrn ƒ sw& k~c dy jwr ivc pw ky Pir~j ivc r~Ko[ hr roz ies dI vrqoN klINjr dy rUp ivc kro[ murJweI, byjwn cmVI ivc qwzgI ilAwaux leI 1 k~p hrI cwh dw pwxI, 2 cmc qulsI dw rs, 1 cmc pudIny dw rs Aqy 2-3 bUMdW ipprmYNt qyl dIAW imlw ky TMFw krn leI r~K idE Aqy cmVI ‘qy lgwqwr mlo Aqy ichry ‘qy qwzgI ilAwE[ cwh iek cMgI kMfISnr vI hY[ iek m~g hrI cwh dw pwxI lE Aqy ies ivc iek inMbU dw rs imlwE[ SYNpU krn qoN bwAd Awpxy vwlW ƒ ies nwl Dovo pr ies qoN bwAd pwxI dI vrqoN nw kro[ qusIN vwlW ivc cmk dyKogy[ grmIAW ivc cmVI dIAW qyl gRMQIAW izAwdw srgrm ho jWdIAW hn Aqy ies vwDU qyl ƒ G~t krn ivc hrI cwh iek AisMtaUjYNt dI BUimkw inBwauNdI hY[ hrI cwh dIAW p~qIAW ƒ pwxI ivc aubwl ky AweIstRy ivc pw ky Pir~j ivc r~K idE[ grmIAW ivc bwhr inkldy smyN gRIn tI dI iek AweIs ikaUb lE Aqy ichry ‘qy rgVo qy Awpxy ichry dI cmk dyKo[ ieh nw isr& quhwfy psIny Aqy qyl vwly ih~sy ƒ G~t krygI sgoN quhwfw mykAp vI izAwdw dyr itkweI r~Kx ivc &wiedymMd hovygI[

rsoeI dI swj-sjwvt AOrq dw supnw huMdw hYi k aus dI rsoeI v~fI qy bhuq sw&-suQrI hovy Aqy AwDiunk aupkrnW nwl sjI hovy[ rsoeI dw v~fw hoxw qW Gr dI lMbweI ‘qyi nrBr krdw hY Aqy AwDiunk aupkrnW nwl sjI hoxw AwirQk p~Dr ‘qyi nrBr krdw hY[ rsoeI dw sw&suQrw hoxw AOrq dy Awpxy au~pri nrBr krdw hY[ AwE, dyKIeyi k AsIN AwpxI rsoeI ƒi ks qrHW sjw-sMvwr ky r~K skdy hW[ pRdUSx-irhq rsoeI leIi elYktRiwnki cmnI lgvw lE qWi k rsoeI DUMAW irhq rhy[ rsoeIi vc TMFk bxI rhy Aqy suAwxI dIi shq vI TIk irh sky[ rsoeI ivc ielYktRiwnk aupkrnW leI v~KrIi ek QW bxwE qWi k vrqoN krnI sOKI rhy[ rsoeI dIAW kMDW ‘qyi ek suMdr v~fw plwnr lgw lE qWi k aus ‘qyi slYNfr lgwaux dI qrIk, AKbwr, du~D vwly Aqy GrylU syvwdwr dy pYsy dI qrIk not kIqI jw sky[ plwnr dI cox rsoeI dI s&YdI Anuswr kro[ rsoeIi vc AYgzwst PYn zrUr lgvwE qWi k Gutn nw rhy[ AlmwrIAWi vc A^bwri vCw ky dwlW Aqy msiwlAW dy f~by r~Ko qWi k AglI vwr dI sPweI leI AKbwr bdlx nwl hI kMm ho jwvy[ AlmwrIAW ƒ mhInyi vci ek vwr zrUr sw& kro[ slYb, qyl, cInI, cwh dy fi~bAW Aqy nmkdwnI hr roz su~ky k~pVy nwl sw& kro[ dwlW Aqy msiwlAW dy fi~bAW ‘qy lybl lgw ky r~Ko qWi k vrqoN krdy smyN sOK rhy[ rsoeI dIAWi KVkIAWi vc prdy nw lgw

ky jwlI lgvwE qWi k suri~KAw vI bxI rhy Aqy hvw vI AwauNdI rhy[ rsoeIi vc hmySw hlky rMg dw mwrbl Aqy slYb lgvwE qWi k rsoeI dy PrS Aqy slYb ‘qy koeI vI kIVw-mkOVw siOKAWi dKweI dy sky[ rsoeIi vc bl~b dI QWi taUb dI vrqoN kro qWi k shI rOSnIi vc rhy[

rsoeIi vc gYs slYb dy hyTW kuJ CotIAW drwjW bxvw lE qWi k aunHWi vc gYs lweItr, miwcs, cklw, vylxw, nmkdwnI Aiwd kuJ cIzW r~KIAW jw skx[ Epni kcn r~Kx dwi eh lwB huMdw hYi k rsoeIi zAwdw v~fI lgdI hY Aqy A~jklHi es dw PYSn vI hY pri DAwn r~Koi k byqrqIby swmwn vwlI rsoeI cMgI nhIN lgdI[ rsoeIi vc shI aucweI dwi ek stUl zrUr r~Ko qWi k Qkwvt hox ‘qy QoVHw Awrwm kIqw jw sky Aqy au~pr qoN swmwn lwhuxi vc mdd vIi ml sky[i bjlI dy aupkrn vrqx qoN bwAd Do-pUMJ ky shI QW ‘qy r~Ko[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

ieko qrHW dI id~K ‘c b~Jx qoN frdw hY inrdySk Prhwd swmjI 5 meI, 1974 ƒ pYdw hoey lyKk, AiBnyqw, gIqkwr Aqy i&lm inrdySk Prhwd swmjI Awzwd rUp ivc hux q~k ‘hwaUsPu~l-4’ (2019), ‘b~cn pWfy’ (2022) Aqy ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ (2023) dw inrdySn kr cu~ky hn[ BweI swijd dy nwl swijd-Prhwd dy nWA nwl ‘AYNtrtynmYNt’ Aqy ‘hwaUsPu~l-3’ vrgIAW i&lmW dw inrdySn krn vwly Prhwd swmjI ny 2002 ivc gIqkwr dy rUp ivc Awpxw krIAr SurU kIqw sI[ 2006 ivc aunHW ny ‘iSvw’ leI fwielwg ilKy[ aus qoN bwAd 2020 dIAW i&lmW ‘stRIt fWsr 3fI’, ‘bwZI 3’ Aqy ‘kulI nMbr 1’ leI fwielwg ilKy[ 2011 ivc ‘isMGm’ leI Prhwd ƒ bYst fwielwg lyKk AYvwrf leI nwmzd kIqw igAw sI pr AYvwrf aunHW ƒ nhIN sI imilAw[ Prhwd ƒ AYkitMg dw vI SOk hY[ auh hux q~k ‘kulI nMbr 1’ Aqy ‘bwZI-3’ vrgIAW i&lmW ivc vI ivSyS BUimkw inBw cu~ky hn[ Awzwd rUp ivc aunHW ny pihlI vwr AYkSn kwmyfI i&lm ‘hwaUsPu~l-4’ (2019) dw inrdySn kIqw[ aus qoN bwAd aunHW dy inrdySn ivc bxI AkSY kumwr dI i&lm ‘b~cn pWfy’ (2022) AweI[ hwl hI ivc aunHW dy inrdySn hyT bxI slmwn ^wn dI i&lm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ (2023) irlIz hoeI hY[

Prhwd ƒ lgdw hY ik ihMdI drSkW ƒ mswlw, kwmyfI, AYkSn i&lmW dI kdr hI nhIN hY[ ies qrHW dIAW i&lmW BwvyN itkt iKVkI ‘qy 200 kroV dI kmweI vI kr lYx qW vI inrdySk ƒ ie~zq nhIN imldI, ijs dw auh h~kdwr huMdw hY[

MORTGAGE

LIFE INSURAN

Prhwd swmjI vloN inrdySq kIqIAW geIAW hux q~k dIAW i&lmW qoN iek g~l sw& ho jWdI hY ik aunHW dw isr& iek hI PMfw hY ik ivSw ijMnw hlkw hovy, Enw i&lmwauxw sOKw huMdw hY[ XkInn hI Prhwd ƒ kwmyfI, mswlw i&lmW bxwauxw sB qoN izAwdw psMd hY[ pr auh iek hI qrHW dIAW i&lmW bxw ky ‘tweIpkwst’ hoxw nhIN cwhuMdy[

s~cw pRym nw imilAw zInq Amwn ƒ g~l 1978 dI hY[ zInq Amwn bhuq ^uS sI ik rwj kpUr ny aus ƒ AwpxI i&lm ‘siqAm iSvm suMdrm’ ivc mu~K BUimkw leI cuixAw hY[ auh ies ivc cMgw pRdrSn dyx leI jIA-qoV imhnq krn l~gI[ pr auh ies g~l qoN pUrI qrHW by^br sI ik rwj kpUr dI i&lm ivc kMm krn nwl dyv AwnMd, ijnHW ny aus ƒ ‘hry rwmw hry ikRSxw’ (1971) ivc lWc kIqw sI, ƒ v~fI Zlq&ihmI ho geI hY[ dyv AwnMd ƒ l~igAw ik rwj kpUr ny aus qoN aus dw ipAwr Koh ilAw hY[ ies Gtnw dy keI swlW bwAd swl 2007 ivc dyv AwnMd ny AwpxI AwqmkQw ‘romWisMg’ ivc ieh svIkwr kIqw ik auh zInq Amwn ƒ pRym krdy hn, doS lwieAw ik rwj kpUr qy zInq Amwn ivcwly inrdySk-AYktr qoN izAwdw sMbMD sn, ijs nwl ‘myrw idl tu~t igAw[‘ zInq Amwn Awpxy qoN aumr ivc kw&I v~fy dyv AwnMd nwl AwdrSvwdI pRym krdI sI, aus ƒ psMd krdI sI[ ies leI aus ƒ gu~sw AwieAw qy Apmwinq mihsUs kIqw ik ijnHW A&vwhW ivc r~qI Br dI s~cweI nhIN sI, aunHW ‘qy nw isr& dyv AwnMd ny ivSvws kIqw sgoN aus ƒ pRkwiSq vI kIqw qW ik dunIAw pVH sky[ ies gu~sy ivc zInq Amwn ny dyv AwnMd dI AwqmkQw ƒ kdI nhIN piVHAw Aqy aus ƒ Awpxy Gr dy bysmYNt ivc su~t id~qw[ pr auh A~j vI dyvw AwnMd ƒ ‘durl~B pRiqBw’ mMndI hY Aqy i&lmW ivc aus ƒ ilAwaux leI aunHW dI AihswnmMd hY[ ies leI aus ƒ ieh brdwSq nhIN hY ik koeI dyvw AwnMd dy nWA ƒ bdnwm kry[ ies ivc koeI do rwvW nhIN hn ik i&lmW ivc nvW tRYNf sQwipq krn vwlI zInq Amwn dy lok dIvwny sn, pr Awpxy stwrfm jW Suhrq qoN pRBwivq hoey ibnW auh ^ud s~cy ipAwr dI Bwl ivc sI[ aus leI isr& s~cy pRym dw hI mh~qv sI[ Sihd dy Awly-duAwly m~KIAW dI qrHW aus duAwly mrd mMfrwauNdy rihMdy sn,

Best Rates fo

jo aus leI kuJ vI krn leI iqAwr rihMdy sn, pr auh s~cy ipAwr dI Bwl krdI rhI[ Awi^rkwr zInq Amwn ƒ ‘s~cw ipAwr’ imilAw jW auh aus ƒ ies qrHW dw mMn bYTI sI[ aus ny sMjY Kwn nwl ivAwh (197879) kIqw, jo pihlW qoN hI ivAwhuqw qy keI b~icAW dy ipqw sn[ ieh ivAwh nw isr& As&l irhw sgoN ies ivc eynI ihMsw sI ik aus dy inSwn A~j vI zInq Amwn dI A~K ‘qy dyKy jw skdy hn[ 1970 ivc PYimnw ims ieMfIAw eySIAw pYisiPk qy ims eySIAw pYsiPk suMdrqw pRqIXogqwvW ij~qx vwlI ies suMdrI dw i&lmI krIAr qW hmySw bulMdIAW v~l hI jWdw irhw pr bcpn qoN hI ijs Su~D pRym dI aus ƒ qlwS sI, auh aus ƒ kdI nsIb nhIN hoieAw[ Awpxy krIAr dI cotI ‘qy aus ny iek Anjwx ijhy AiBnyqw mzhr Kwn nwl dUjw ivAwh (1985) kIqw[ ikauN? auh d~sdI hY, ‘myrI bwieElojIkl klwk qyzI nwl A~gy vDdI jw rhI sI Aqy mYN mW bxnw cwhuMdI sI[ mYN pirvwr cwhuMdI sI Aqy hux mYN socdI hW ik sMXog nwl mzhr auQy shI smyN ‘qy AwieAw sI[ hwlWik aus ivc auh gux nhIN sn, jo mYN Awpxy sihXogI ivc cwhuMdI sI, pr mYN aus ƒ svIkwr krn dI koiSS kIqI[ myrI mW ies irSqy dy pUrI qrHW nwl i^lw& sI[‘ mzhr Kwn nhIN cwhuMdy sn ik zInq Amwn iek ivAkqI jW klwkwr dy rUp ivc ivkws kry[ auh cwhuMdy hn ik zInq Amwn Gr ivc bYT ky b~icAW ƒ sMBwly[ ivAwh dy pihly hI swl zInq Amwn ƒ AwpxI ZlqI dw Aihsws ho igAw sI[ iPr vI aus ny 12 swl q~k ivAwh ƒ bcweI r~Kx dI koiSS kIqI[ pr zrUrq smyN mzhr Kwn kdI aus dy kol huMdy hI nhIN sn[ jdoN auh grBvqI sI, audoN vI auh aus dy kol nhIN sn[ iPr ies ivAwh ivc ihMsw vI sI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

SATURDAY - JUNE 17, 2023

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN gIqW dy bwdSwh bwbU isMG mwn nwl rUbrU pRogrwm

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

srI, 10 jUn (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN gIqW dy bwdSwh bwbU isMG mwn (mrwVHW vwly) nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey ies pRogrwm ivc bwbU isMG mwn ny Awpxy gIqkwrI dy sPr dI SurUAwq qoN lY ky sPlqw dI cotI q~k pu~jx Aqy ies sPr dy keI idlcsp pihlUAW bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ rUbrU pRogrwm dw Awgwz kridAW mMc dy bulwry AMgryz brwV ny bwbU isMG

SurU kr id~qI[ aunHW d~isAw ik Awpxy gIqW ivc aunHW smwj, siBAwcwr Aqy irSqy-nwiqAW dy XQwrQ ƒ lok bolI ivc pyS kIqw hY jo s~c dy nyVy hY Aqy lokW dI bolI ivc pyS kIqIAW is~D p~DrIAW g~lW hn[ Swied eysy kwrn hI purwxy gIq A~j vI lokW dI zubwn ‘qy hn[ aunHW d~isAw ik gIq ilKx qoN pihlW Awpxy mn ivc iek qsvIr isrjdy hn Aqy iPr aus qsvIr ƒ gIq dy bolW rwhIN aujwgr krn dw Xqn krdy hn[ ‘kwlw

mwn Aqy hwjr sroiqAW dw svwgq kIqw[ mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny mMc dI sQwpnw Aqy ies dy audyS bwry dsidAW ikhw ik ieh iek Aijhw plytPwrm hY ij~Qy v~Ko v~KrI soc r~Kx vwly lyKk, smwj syvI, p~qrkwr, ivdvwn, klwkwr Aqy hor S^sIAqW Awpxy ivcwr Ku~lH ky pRgt kr skdy hn[ mMc sMcwlk mohn ig~l ny bwbU isMG mwn bwry sMKyp ivc jwxkwrI idMidAW ikhw ik aunHW dy gIq pMjwb dy smwijk jIvn Aqy pyNfU siBAwcwr dI KUbsUrq qsvIrkSI krdy hn[ bwbU isMG mwn ny d~isAw ik srkwrI hweI skUl jMf swihb ivc pVHidAW skUl dy pRogrwmW ivc nwtk Kyfx qoN aunHW ƒ kuJ ilKx dI cytk l~gI[ iPr sohx isMG sIql dIAW kvISrIAW dIAW ikqwbW pVHIAW Aqy swQIAW nwl iml ky kvISrI gwauxI SurU kr id~qI[ brijMdrw kwlj PrIdkot ivc pVHidAW kivqw ilKx l~g pey Aqy eyQy hI aunHW dy pRo. suirMdr isMG nrUlw v~loN imlI Xog AgvweI sdkw aunHW dy ilKx kwrj ivc Aihm moV AwieAw Aqy auh gIqW dI rcnw

G~grw sMdUk ivc myrw’ Aqy ‘glI glI vxjwrw iPrdw’ gIqW qoN SurUAwq krky 1963 ivc aunHW dy gIqW dI pihlI ikqwb gIqW dw vxjwrw CpI Aqy ieh ikqwb l~KW dI igxqI ivc ivkI[ aunHW d~isAw ik 1984 q~k aunHW ƒ ikqwbW qoN hr mhIny eynI irAwltI AwauNdI ik EnI fI.sI., AYs.AYs.pI. dI qnKwh vI nhIN sI huMdI[ aunHW ieh vI ikhw ik irkwrf hoey gIqW qoN A~j vI aunHW ƒ iek l~K rupey mhInw irAwltI Aw jWdI hY[ ies mOky aunHW gIqkwrI sPr dy keI idlcsp ik~sy ibAwn kIqy Aqy ‘glI glI vxjwrw iPrdw hwk mwr ilAw sU bulw’ Aqy ‘s~sI puMƒ’ gIq vI suxwey[ hwjr sroiqAW v~loN aunHW dy gIq ‘Aw igAw vxjwrw nI cVHw lY BwbI cUVIAW’ ƒ aus smyN dI smwijk, siBAwcwrk Aqy AwriQk qsvIr dI bwKUbI imswl d~isAw[ ies pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, fw. suKivMdr ivrk, ieMdrjIq isMG is~DU, hrimMdr ryhl, ASok Bwrgv, divMdr isMG dUly, Twxw isMG, gurdIp Bu~lr, ib~lw q~KV, nvrUp isMG Aqy hrdm isMG mwn hwjr sn[

AMb-kysr dI l~sI

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

sm~grI : iqMn-cwr k~p AMb dy k~ty hoey tukVy, iek k~p dhIN, iek v~fw cmc KMf jW Sihd, do cutkIAW kysr, iqMn v~fy cmc pIsy hoey bdwm, iqMn v~fy cmc du~D, kuJ br& dy tukVy[ bxwaux dI ivDI : sB qoN pihlW imkisMg mSIn dy j~g ivc iqMn v~fy cmc kosw du~D pwE, hux ies ivc do cutkIAW kysr pw ky mSIn ƒ 2 imMt q~k clwE[ hux ies ivc AMb dy tukVy pw ky do imMt hor irVko[ hux ies ivc dhIN, KMf jW Sihd, pIsy hoey bdwm, QoVHw TMFw du~D, br& dy tukVy pwE Aqy ies ƒ cMgI qrHW irVko[ hux ies ƒ k~c dy glws ivc pw ky proso[

SATURDAY - JUNE 17, 2023

vYnkUvr dy rYsqrW ’c idljIq qy AmrIkI &nkwr tylr sivPt dI imlxI dy crcy muMbeI:mShUr pMjwbI &nkwr qy Adwkwr idljIq dosWJ ny vYYnkUvr dy iek rYsqrW iv~c AmrIkn gwiekw tylr sivPt ƒ imlx vwlIAW irportW ’qy lwjvwb pRqIikirAw id~qI hY[ idljIq ny aus kYnyfIAn irport dw mzwk aufwieAw, ijs iv~c AwiKAw igAw sI, ‘‘A~j dI v~fI Kbr, vYnkUvr dy ‘kYkts kl~b kYPy kol hwrbr’ iv~c somvwr rwq do chyqy isqwry tylr sivPt qy idljIq dosWJ ƒ iek~iTAW dyiKAw igAw[ Aihm sUqrW ny AwiKAw ik aunHW ƒ h~sdy hoey Aqy ie~k-dUjy dy krIb dyiKAw igAw hY[’’ idljIq ny ies irport ’qy hwsy dy AMdwz iv~c pRqIikirAw idMidAW AwiKAw, ‘‘Xwr pRweIvysI nwm dI vI koeI

slmwn ^wn Aqy SwhruK ^wn ny i&lm ieMfstrI ƒ keI blwkbstr i&lmW id~qIAW hn[ pr ienHW ivcoN izAwdwqr ies qrHW dIAW i&lmW hn ijnHW ivc iksy iek ny mu~K BUimkw qy dUjy ny mihmwn BUimkw inBweI[ dovW dI mu~K BUimkw ivc nzr Awaux vwlIAW i&lmW bhuq G~t hn[ pr ieh nwmumikn ijhw nzr Awaux vwlw kMm XSrwj dy muKI Awid~iqAw copVw ny mumikn kr idKwieAw[ ^br hY ik slmwn

cIz huMdI Aw[’’ d~s dyeIey ik idljIq v~loN hux ieh tvIt iflIt kIqw jw cu~kw hY pr aus dy tvIt dy ley skrIn Swrt soSl mIfIAw ’qy KUb crcw dw ivSw bxy hoey hn[

ikRSnw B~t Aqy vydWq Swrdw ivAwh dy bMDn ’c b~Jy

muMbeI:iPlmswz ivkrm B~t dI DI ikRSnw B~t Awpxy pRymI vydWq Swrdw nwl bIqI rwq muMbeI iv~c ivAwh dy bMDn iv~c b~J geI[ joVy ny pirvwrk mYNbrW Aqy dosqW dI hwzrI iv~c ivAwh dIAW rsmW inBweIAW[ ivAwh smwgm mihMdI Aqy sMgIq dI rsm nwl SurU hoey[ ies ^ws idn mOky vydWq ny ic~ty qy sunihry rMg dI SyrvwnI pihnI hoeI sI[ iesy qrHW ikRSnw lwl rMg dy lihMgy nwl sony dy hwr, JumikAW, mWg it~kw Aqy cUVIAW pihnI KUbsUrq idKweI dy rhI sI[ bOlIvu~f dIAW keI nwmvr hsqIAW ijvyN Adwkwr Awimr ^wn, kunwl kpUr, bonI kpUr Aqy sMnI ilEn Awpxy pirvwr smyq nvIN ivAwhI joVI ƒ AwSIrvwd dyx pu~jIAW[ iesy

qrHW bObI idEl, iriqk rOSn AwpxI pRyimkw sbw Awzwd, swrw AlI ^wn, Aivkw gOV Aqy mhyS B~t AwpxI DI pUjw B~t nwl ivAwh smwgm iv~c pu~jy[ ikRSnw dI vydWq nwl mMgxI ipCly swl dsMbr mhIny hoeI sI[ ivkrm ny soSl mIfIAw ’qy AwpxI KuSI zwihr kridAW iliKAw, ‘‘kI ieh auhI CotI kuVI hY ijs ƒ mYN cu~kdw sI... kI ieh auhI Cotw lVkw hY, jo Kyfdw huMdw sI? mYƒ nhIN Xwd auh kdoN v~fy ho gey... kI ieh k~lH dI g~l nhIN jdoN auh Coty sI?’’ kMm dI g~l krIey qW ikRSnw ie~k iPlmswz hY Aqy aus dy inrdySn hyT pRwjYkt ‘1920: hOrr AwP id hwrt’ 23 jUn ƒ isnymw GrW iv~c irlIz hox leI iqAwr hY[

tweIgr vrisz pTwn

^wn Aqy SwhruK ^wn iek lMmy smyN bwAd i&lm ‘tweIgr vrisz pTwn’ ivc prdy ‘qy mu~K BUimkw ivc nzr Awauxgy[ A&vwhW mgr jweIey qW dovW ny iek~iTAW kMm krn leI Awid~iqAw copVw swhmxy iek Srq r~KI sI[ Srq ieh sI ik dovW dI BUimkw Aqy &Is brwbr hovygI[ nw iksy dI G~t Aqy nw iksy dI izAwdw[ XSrwj dy kol ibhqrIn lyKk tIm mOjUd hY, ies leI aunHW ny brwbrI dI

BUimkw vwlw mu~dw qW sulJw ilAw pr &Is dw mu~dw kw&I pycIdw sI ikauNik i&lm dy ku~l bjt dw 250-300 kroV qW isr& ienHW hIroAW ƒ id~qy jwx vwlw sI[ ikhw jWdw hY ik SwhruK dI i&lm ‘pTwn’ ivc slmwn dy kYimE ƒ imly zbrdsq huMgwry qoN bwAd ikqy nw ikqy dovyN hI cwhuMdy sn ik auh iksy i&lm ivc iek~iTAW kMm krn[ ies qoN pihlW auh ‘krn Arjun’ qoN bwAd ies qrHW dIAW

swrIAW pySkSW ƒ nkwrdy rhy hn[ hux slmwn Aqy SwhruK ^wn dy pRsMskW ƒ auh dovyN bhuq jldI iek~iTAW i&lm ‘tweIgr vrisz pTwn’ ivc kMm krdy dyKx ƒ imlxgy[ XSrwj i&lmz ny bwkwiedw AYlwn kr id~qw hY ik slmwn ^wn Aqy SwhruK ^wn dI mu~K BUimkw vwlI ies i&lm dw nWA ‘tweIgr vrisz pTwn’ hovygw[

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - JUNE 17, 2023