hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 16 - SATURDAY, JUNE 24, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
twietn sbmrsIbl iv~c svwr swry pMj XwqrIAW dI mOq XUAYs kost gwrf dw kihxw hY ik twietn sbmrsIbl iv~c svwr swry pMj XwqrIAW dI mOq ho geI hY[ rIAr AYfimrl mOgr ny
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
puStI kIqI ik jhwz dy pMj ih~sy tweItYink dy mlby qoN lgBg 1600 Pu~t dI dUrI ‘qy imly hn[ aus ny ie~k inaUz kwnPrMs ƒ d~isAw
pwrlIAwmYNt iv`c kYnyfw ifsAYibiltI bYnyiPt ib`l hoieAw pws
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
[rIAr AYfimrl dw kihxw hY ik auh ies g~l dI puStI nhIN kr skdw ik kI lwSW brwmd kIqIAW jw skdIAW hn, ieh kihMdy hoey ik ieh “AivSvwSXog mw& krn vwlw mwhOl” hY[ kost gwrf dy pirvwrW pRqI fUMGI sMvydnw dI pySkS krdy hoey, rIAr AYfimrl ny A~gy ikhw: “mYN isrP klpnw kr skdw hW ik ieh auhnW leI ikho ijhw irhw hY” twietYink jhwz jo ‘kdy fu~b nhIN skdw’ sI, aus dy fu~bx dI khwxI ienHW pMj nukiqAW rwhIN smJo[ bwkI pMnw 12 qy...
hrdIp isMG in`Jr dy kql dy sMbMD ivc puils ƒ do nkwbpoS S`kI ivAkqIAW dI Bwl
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw,: PYfrl srkwr v~loN ilAWdw nvW kYnyfw ifsAYibiltI bYnyiPt ib~l pwrlIAwmYNt iv~c pws ho igAw[ieMplOiemYNt, vrkPors ifvYlpmYNt AYNf ifsAYibiltI ienklUzn mMqrI kwrlw kuAwlqro v~loN pyS ib~l sI-22 iv~c G~t Awmdn vwilAW qy Apwhj ivAkqIAW, ijnHW dI kMm krn dI aumr hY, leI PYfrl ienkm splImYNt iqAwr krn dw pRsqwv sI[ ies ib~l ƒ gwrMtIf ienkm splImYNt dy AwDwr au~qy iqAwr kIqw igAw sI[ilbrl keI swlW qoN AwpxI ies vcnb~Dqw ƒ isry lwaux leI rwh l~B rhy sn[ bwkI pMnw 2 qy...
srI dy gurU nwnk is~K gurduAwry dy pRDwn hrdIp isMG in~Jr dy kql dy sMbMD ivc ieMtYgryitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweIiht) v~loN A~j id~qI jwxkwrI Anuswr sbUq iek~Ty krn Aqy gvwhW nwl g~l krn dy dOrwn jWc kr rhI tIm ƒ ieh pqw l`gw hY ik do nkwbpoS S`kI ivAkqI ies vwrdwq ƒ AMzwm dyx qoN bwAd kwgr kRIk pwrk rwhIN 122 strIt ‘qy d`Kx v`l B`j gey sn[ bwkI pMnw 9 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - JUNE 24, 2023
eyAr ieMfIAw bMb Dmwky dy pIVqW dI Xwd ivc SrDWjlI smwroh 23 jUn ƒ ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
srI, 20 jUn (hrdm mwn)- 1985 ivc hoey eyAr ieMfIAw bMb kWf ivc mwry gey 331 pIVqW (ijnHW ivc 82 b~cy vI Swml sn) dI 38vIN swlwnw brsI 23 jUn 2023 ƒ Swm 6:30 vjy, vYnkUvr ivKy stYnly pwrk dy syprly Kyf mYdwn ivc mnweI jwvygI[ ieh jwxkwrI idMidAW srItweInhY~f dy swbkw ivDwiek dyv AYs. hyAr ny d~isAw hY ik kYnyfIAn ieiqhws dI sB qoN v~fI hvweI qbwhI dy ies 38vyN swlwnw SrDWjlI smwroh ivc nw isrP ies iBAwnk A~qvwdI bMb Dmwky dy 329 pIVqW ƒ Xwd kIqw jwvygw blik nwrIqw (jwpwn) iv~c smwn sMBwlx vwly 2 pIVqW ƒ vI SrDWjlI id~qI jwvygI jo eyAr ieMfIAw dI ie~k hor aufwx ivc hoey dUjy A~qvwdI bMb Dmwky iv~c mwry gey sn jo smyN qoN pihlW Pt igAw sI[ dyv hyAr ny ikhw ik ies iBAwnk drdnwk kWf dy pIVq pirvwrW dy mYNbr hr pl drd hMFw rhy hn[ ieh swlwnw XwdgwrI smwroh swƒ swirAW ƒ Xwd idvwauNdw hY ik ie~k
siBAk sMswr iv~c A~qvwd leI koeI QW nhIN hY Aqy ies ƒ hr kImq ‘qy Kqm kIqw jwxw cwhIdw hY[ izkrXog hY ik dyv hyAr 2001 qoN 2013 q~k 12 swlW dOrwn ie~k ivDwiek dy rUp iv~c Aksr bI.sI. ivDwn sBw iv~c eyAr ieMfIAw bMbwrI qbwhI, pIVqW dy AiDkwrW ƒ mzbUq krn Aqy A~qvwd dy ivru~D Awvwz bulMd krdy rhy hn[ aunHW ies SrDWjlI smwgm iv~c Swml hox leI swirAW ƒ s~dw id~qw jWdw hY[ mIfIAw dy mYNbrW ƒ vI hwzr hox leI s~dw idMidAW aunHW ies mOky dI gMBIrqw Aqy aunHW pirvwrW dI pRweIvysI dw Awdr krn leI ikhw hY jo Awpxy ipAwirAW dy sdIvI ivCoVy ‘qy sog krn leI au~Qy Swml hoxgy[ pIVqW dy pirvwrk mYNbrW v~loN krvwey jwx vwly ies smwgm sbMDI vDyry jwxkwrI leI myjr is~DU nwl 604-719-7897 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[ myjr is~DU dI BYx, BqIjw Aqy BqIjI 23 jUn 1985 ƒ eysy eyAr ieMfIAw dI PlweIt iv~c mwry gey sn[
pwrlIAwmYNt iv`c kYnyfw ifsAYibiltI bYnyiPt ib`l hoieAw pws pMnw 1 dI bwkI... ies qoN pihlW ib~l dy ipCly vrzn ƒ hwaUs v~loN pws nhIN sI kIqw igAw[ kuAwlqro ny ies pRsqwv ƒ kYnyfw dy soSl syPtI nY~t dw Aihm ih~sw d~isAw[ aunHW AwiKAw ik ies nwl sYNkVy Apwhj
Art Knapp Garden Spot
kYnyfIAnz ƒ mdd imlygI[Ajy ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ies leI ikMnI rkm dI pySkS kIqI jwvygI[ mMglvwr Swm ƒ kuAwlqro ny tvIt krky AwiKAw ik hux ieh ib~l SwhI muhr leI ByijAw jw irhw hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - JUNE 24, 2023
3
mnorMjn dw BMfwr lY ky quhwfy dr Aw rhI hY rOiel kYnyfIAn ieMtrnYSnl srks EntwrIE,: rOiel kYnyfIAn ieMtrnYSnl srks 2023, 29 jUn qoN 27 Agsq q~k ietobIko, brYNptn, ip~kirMg, skwrbro, imsIswgw qy brilMgtn Aw rhI hY[ ies dOrwn 80 kmwl dy SoA ivKwey jwxgy[ies vwrI srks iv~c mnorMjn dw BrpUr BMfwr hY, ijs nwl drSk KuSI, hYrwnI qy romWc nwl Br jwxgy[ rOiel kYnyfIAn ieMtrnYSnl srks 2023 iv~c keI pirvwr keI pIVHIAW qoN kMm kr rhy hn qy ies dy mYNbr dunIAW Br qoN ies nwl juVy hoey hn[ ies dOrwn fyArfYivl josP fOmInIk bwier, jo ik sivtzrlYNf qoN
hn, vHIl AwP fYistInI au~qy Awpxy krqb idKwauxgy, kmwl dy eyArIAilsts qy trYpIz Awritst quhwƒ Awpxy krqbW nwl hYrwn kr dyxgy, AYPrIkn bon bRykr vI ies srks dw ih~sw bxn leI Aw irhw hY, stIl dy ipMjry iv~c PrnWfyz glob AwP fY~Q 80 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl motrsweIkl clw ky quhwfy hoS aufw dyvygw, pyrU qoN qyz rPqwr nwl jgilMg krn vwly inlsn AYskobwr vI ies srks dw ih~sw hoxgy, kolMbIAw dw mShUr PYbUls PweIv guryro hweI vwier trUp vI quhwfy mnorMjn leI Aw irhw hY, tIjI lyfIz AwP dy eyAr vI quhwƒ hYrwn krn vwly krqb idKwauxgIAW[
kYnyfw ‘c ikrweydwr AMgryz joVy dI inklI 2.10 Arb dI lwtrI AYbtsPorf: kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dI rwjDwnI ivktorIAw ivKy ikrwey dy mkwn ‘c rih rhy AMgryz joVy lwhsyn qy fYbI dI 35 imlIAn fwlr Bwv qkrIbn 2 Arb 10 kroV rupey dI lwtrI inklI hY[ lwhsyn qy fYbI ny loto mYks lwtrI dI itkt kuAwltI PUfz grOsrI stor qoN KrIdI sI[ lwhsyn ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik jdoN auh syv Al PUfz ‘c du~D Aqy krIm lYx vwsqy igAw qW auQy aus ny itkt cY~k kIqI[ aus ƒ ivSvws nhIN sI ho irhw ik auh AYnI v~fI rkm ij~q cu~ky hn [ AMgryz joVy dw kihxw hY ik auh lwtrI dI ij~qI hoeI rkm nwl smuMdr nyVy iek Gr KrIdxgy[ pUry kYnyfw dw tUr lwauxgy Aqy pirvwr Aqy irSqydwrW dI iv~qI shwieqw krngy[
torWto qy nwl l~gdy ielwky iv~c hvw dy imAwr iv~c AweI igrwvt, cyqwvnI jwrI torWto,: gRytr torWto eyrIAw iv~c jMgl dI A~g qoN Ajy QoVHI rwhq imlI hI sI ik AYqvwr ƒ muV AYnvwiermYNt kYnyfw v~loN spYSl eyAr kuAwiltI sbMDI cyqwvnI jwrI kr id~qI geI[ eyjMsI ny hvw iv~c pRdUSx dI mwqrw v~D hox dw sMkyq id~qw hY[ AYqvwr dupihr ƒ mOsm ivigAwnIAW v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ikaUibk qy au~qrpUrbI EntwrIE dy jMglW iv~c l~gI A~g dw DUMAW torWto, hYimltn qy pIl dy keI ih~isAW qy hwltn qy nwiegrw rIjn dy keI ih~isAW iv~c hvw dy imAwr ƒ
Krwb qy gMDlw krn leI ijæMmyvwr hY[ Nies DUMey kwrn hvw dy imAwr iv~c kwPI igrwvt AweI hY[ ies DUMey kwrn ivzIibiltI iv~c vI sm~isAw ho rhI hY[ ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik AYqvwr Swm ƒ qy somvwr svyr q~k hwlwq iv~c suDwr hox dI sMBwvnw hY pr PyPiVAW qy idl dIAW ibmwrIAW, bzurgW, b~icAW qy AwaUtfor vrkrz dy nwl nwl grBvqI AOrqW dy ies siQqI nwl vDyry pRBwivq hox dI sMBwvnw hY[ DUMey qoN bcx leI hyTW ilKIAW AihiqAwq vrqx leI AwiKAw igAw hY [
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - JUNE 24, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
sqpwl isMG jOhl vloN swlwnw ‘tr~stI AYvwrf Pwr AYksIlYNs’ dI sQwpnw
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
brYNptn, -brYNptn dy vwrf 9-10 qoN pIl pbilk skUl borf tr~stI sqpwl isMG jÏhl vloN skUlW ‘c b~icAW vwsqy is~iKAw dw mwhOl swzgwr r~Kx leI bIqy 6 ku mhIinAW qoN lgwqwrqw nwl Xqn jwrI hn[ iesy qihq hux aunW vloN Awpxy hlky dy cwr sYkMfrI skUlW ‘c 12vIN dy Xog ividAwrQIAW leI ‘tr~stI AYvwrf Pwr AYksIlYNs’ sQwipq krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ tr~stI jÏhl ny d~isAw ik ivgVy hoey b~icAW dI dru~sqI vwsqy isstm ‘c aunHW ƒ Aksr (gMBIr) is~ty Bugqxy pYNdy hn pr bhuq v~fI qdwd ‘c b~cy pVHweI v~l kyNdrq rihMdy hn Aqy auh cMgy kMm kr rhy hn ijs krky cMgy kMm krn vwly b~icAW ƒ auqSwihq r~Kxw zrUrI hY [ aunHW AwiKAw ik sMdlvu~f hweIts, kYslbru~k, lUeIs Awrbr Aqy hYrlf brYQvyt sYkMfrI skUlW dy ku~l 8 (hryk skUl ‘coN 2) Xog b~cy Agly idnW ‘c hox vwly grYjUeySn smwgmW dÏrwn ‘tr~stI AYvwrf Pwr AYksIlYNs’ nwL snmwinq kIqy jwxgy [ skUl tr~stI sqpwl isMG jOhl vloN ieh AYvwrf hryk swl jUn dy AKIr ‘c Awpxy hlky dy 8 Xog b~icAW ƒ id~qw jwieAw krygw[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JUNE 24, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
PYfrl qy EntwrIE srkwrW ny 10 iblIAn fwlr iv~c Prst nySnz nwl kIqI sYtlmYNt
EntwrIE,: rOibnsn hurOn trItI iltIgySn PMf dy AwgUAW dw kihxw hY ik EntwrIE qy kYnyfw srkwrW nwl aunHW v~loN 10 iblIAn fwlr dI sYtlmYNt kIqI geI hY[keI swlW qoN ibnW iksy pYsy dI AdwiegI dy Prst nySnz dI zmIn dI vrqoN krn bdly ieh sYtlmYNt kIqI geI hY[ ieh PMf 21 rOibnsn hurOn Prst nySnz dI numwieMdgI krdw hY qy Sin~crvwr ƒ ies v~loN ieh AYlwn kIqw igAw ik ieh sYtlmYNt ipCly 170 swlW qoN vI v~D smyN qoN inrDwrq smyN au~qy AdwiegIAW nw krn bwry hoeI hY[ijækrXog hY ik rOibnsn-hurOn trItI 1850 iv~c kIqI geI sI qy Prst nySnz dy sroqW dI vrqoN bdly swlwnw AdwiegIAW kIqy jwx bwry smJOqw bixAw sI[ pr ies AdwiegI iv~c 1875 iv~c 1·70 fwlr pRqI ivAkqI qoN 4 fwlr pRqI ivAkqI vwDw hoieAw sI[ audoN qoN lY ky hux q~k ies iv~c koeI vwDw nhIN hoieAw[ Adwlq qoN bwhr kIqy gey ies smJOqy iv~c ieh qYA hoieAw hY ik A~DI rkm PYfrl srkwr Adw krygI qy bwkI A~DI pRoivMs v~loN Adw kIqI jwvygI[ iv~kvYmkUMg AnsIiff tYrytrI dI numwieMdgI krn vwly ifaUk pYltIAr ny d~isAw ik 2012 iv~c 21 Prst nySnz ie~kTy hoey qy aunHW Adwlq rwhIN ieh sYtlmYNt krvwaux leI kys lwieAw[ pr PYfrl qy pRoivMSIAl AiDkwrIAW nwl g~lbwq sdkw ieh sYtlmYNt Adwlq qoN bwhr hI ho geI[
6
SATURDAY - JUNE 24, 2023
klonw XUnIvrstI ‘c knvokySn pRogrwm hoieAw vrnn: XunIvrstI ibRitS kolMbIAw klonw bI.sI ivKy 8 Aqy 9 jUn spirMg knvokySn pRogrwm XunIvrstI dy kYNps iv~c krvwieAw igAw, ijs ivc Al~g-Al~g dySW dy pVH rhy ividAwrQIAW nMU ifgrIAW pRdwn kIqIAW geIAW[ ividAwrQIAW dy mwqw ipqw dosq imqrW ny hOslw hPjweI krn leI bhuqwq igxqI ivc qwlIAW Aqy hoitMg nwl svwgq kIqw[SurUAwq ivc XUnivrstI dy vweIs cWslr stIvn ny ikhw ik dunIAW dy 38500 qoN v~D ividAwrQI pVH ky AwpxIAW ifigrIAW lY cu~ky hn, mYN auhnW nUM Aqy A~j dy smwgm iv~c ifgrIAW lYx vwly ividAwrQIAW nMU Awpxy Aqy XunIvrstI dy stwP vloN SuBkwmnwvW Byt krdW hW Aqy kwmnW krdW hW ik quhwfw AwaUx vwlw smW qr~kI Aqy KuSIAW BirAw hovy[ ifgrIAW lYx vwilAW iv~c bI.AYs. sI. nrisMg dI ividAwrQx dpieMdr kOr itvwxw ny AwpxI ies KuSI dy pl sWiJAW kridAW ikhw ik mYN Awpxy mwqw ipqw dw spnw pUrw kIqw hY Aqy auhnW dIAW hux q~k qy Awaux vwlIAW kmIAW nMU pUrIAW krdI rhWgI[ mYN A~j ifgrI lYx qy bhUq KuS hW qy vwihgurU dw bhuq Dnvwd krdI hW[ies qoN ielwvw iek hor ividAwrQx jYiskw ny Awpxy KuSI dy hMJUAW nwl d~isAw ik mYN AwpxI izMdgI dI iek pOVI cV geI hW qy Awaux vwlI izMdgI nMU hor KUbsUrq bxwaux leI AwpxI ies XUnIvrstI dw Aqy Awpxy mwqw ipqw dw ijQy ikqy vI hox hmySw irxI rhWgI[ies mOky qy bhuq swrIAW XUnvrstIAW dy pRoPYsr, hYf AwP
ifpwrmYNt, ieMfIAw qoN drSn isMG DnoAw. mYfm bljIq kOr, jsivMdr isMG is~DU, pRIqm kOr DnoAw Aqy keI hor dysW qoN Awey hoey mwpy, dosq ies smwroh dIAW roxkW vDw rhy sn[
gurbwxI pRswrn mwmlw: SRomxI kmytI v~loN srkwr dI kwrvweI dw s^q ivroD AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- sUbw srkwr v~loN is~K gurduAwrw AYkt 1925 ivc gurbwxI kIrqn dy pRswrn dy h~kW bwry iek Dwrw joVn dy &Ysly dw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s^q ivroD kIqw hY[ aunHW ies kwrvweI ƒ isAwsI ih~qW qoN pRyirq d~isAw hY[ aunHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl dy ieSwry ’qy pMQ ƒ KyrUM KyrUM krn dy mMqv nwl Aijhw kIqw jw irhw hY[ies mwmly ƒ lY ky srkwr Aqy SRomxI kmytI dovyN Awhmo-swhmxy Aw gey hn Aqy Awaux vwly idnW ivc ieh AwpsI tkrwA hor vD skdw hY[ SRomxI kmytI vI ies mwmly ’c srkwr dI kwrvweI As&l bxwaux leI cwrwjoeI bwry ivcwr kr rhI hY[ srkwr dy &Ysly ’qy rok lvwaux leI pihlW rwjpwl kol phuMc krnw Aqy bwAd ivc kwƒnI cwrwjoeI krn dy bdl vI Swml hn[SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny A~j ies sbMDI iek pRY~s kwnPrMs dOrwn AwiKAw ik pMjwb srkwr ƒ is~K gurduAwrw AYkt 1925 ivc Awpxy p~Dr ’qy soD krn jW ies iv~c kuJ vwDw krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[ pMjwb srkwr ies AYkt nwl koeI CyVCwV nhIN kr skdI[ ies iv~c koeI vI soD isrP sMsd v~loN hI kIqI jw skdI hY[ aunHW ny mu~K mMqrI ƒ sp~St kIqw ik is~K gurduAwrw AYkt 1925 ivc koeI vI soD SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs dIAW is&wrSW Anuswr sMsd zrIey hI kIqI jw skdI hY[pMjwb srkwr dI ies
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
kwrvweI ’qy s^q ieqrwz kridAW aunHW ikhw ik ieh is~K Drm iv~c is~DI d^lAMdwzI hY, ijs ƒ kdy vI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ie~k vwr pihlW kWgrs srkwr ny vI AijhI dKlAMdwzI krn dI koiSS kIqI pr aus ƒ mUMh dI KwxI peI sI[aunHW doS lwieAw ik sUbw srkwr sRI hirmMdr swihb ivc huMdy kIrqn pRswrn dy mwmly ƒ isAwsI mu~dw bxw rhI, jo iksy vI qrHW jwiez nhIN
hY[ hirmMdr swihb qoN gurbwxI pRswrn bwry sp~St kridAW SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik gurbwxI dw pRswrn pihlW hI ivSv p~Dr ’qy c~l irhw hY, ijs qoN dyS-ivdyS dI sMgq sMquSt hY[ sMgq koloN ies sbMDI koeI pYsw nhIN ilAw jWdw[ aunHW d~isAw ik gurbwxI pRswrn dy AiDkwr iesy swl julweI mhIny pItIsI cYnl pwsoN ^qm hox mgroN Agly pRbMD leI SRomxI kmytI v~loN bxweI geI sb-kmytI kwrj kr rhI hY, ijs dy jldI swrQk nqIjy swhmxy Awauxgy[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - JUNE 24, 2023
7
AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv~c trUfo qoN kIqI jw rhI jWc sbMDI mIfIAw irportW ƒ AwrsIAYmpI ny nkwirAw Etvw,: AwrsIAYmpI v~loN ieh spSt kIqw igAw hY ik ieMjInIAirMg Prm AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP l~gy mujrmwnW cwrijz dy mwmly ƒ PYfrl p~Dr au~qy ijs qrHW hYNfl kIqw jw irhw hY aus iv~c l~g rhy isAwsI dKl dy doSW dI aunHW v~loN jWc nhIN kIqI jw rhI[ ies qoN ielwvw AwrsIAYmpI ny ieh vI AwiKAw ik AYsAYnsI-lwvwiln tRwiel iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN iksy qrHW dw dbwA pwey jwx dy mwmly dI vI koeI jWc nhIN c~l rhI[ A~j jwrI kIqy ie~k ibAwn iv~c mwaUNtIz ny AwiKAw ik ienHW APvwhW dw bwzwr grm hY ik ieh jWc aunHW v~loN kIqI jw rhI hY pr ieh s~c nhIN hY[ ijækrXog hY ik 2015 iv~c AYsAYnsI-lwvwiln gru~p qy aunHW dIAW do hor shwiek kMpnIAW, AYsAYnsI-lwvwiln kMstRkSn qy AYsAYnsIlwvwiln ieMtrnYSnl, ƒ iBRStwcwr leI cwrj kIqw igAw sI[ ienHW kMpnIAW au~qy ivdySI pbilk AiDkwrIAW nwl rl ky iBRStwcwr krn qy ilbIAw iv~c ibzns
fIilMgz iv~c Prwf krn dy doS l~gy sn[ somvwr ƒ ieh KbrW swhmxy Awaux qoN bwAd AwrsIAYmpI ƒ siQqI spSt krn leI AwiKAw igAw sI ik auh pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN ies mwmly dy sbMD iv~c jWc kr rhI hY[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik Agsq 2019 iv~c kYnyfw dy AYiQks vwcfOg ny ieh irport id~qI sI ik swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf au~qy AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dI mujrmwnw jWc bMd krn leI dbwA pw ky trUfo ny kOnPilkt AwP ieMtrst AYkt dI aulMGxw kIqI hY[
ibRitS AOrq nwl blwqkwr krn vwly BwrqI ividAwrQI ƒ jylH
lMfn,: ibRtyn ivc AOrq nwl blwqkwr krn vwly BwrqI ividAwrQI ƒ 6 swl qoN ijæAwdw jylH ivc rihxw pvygw[ Gtnw ipCly swl jUn dI hY[ 20 swlw BwrqI ividAwrQI dw nwm pRIq ivkl hY[ ivkl Aqy AOrq dI mulwkwq kwrifP dy nweIt kl~b ivc hoeI sI[ ie~Qy AOrq ny ijæAwdw Srwb pI leI sI Aqy auh hoS ivc nhIN sI[ ivkl ausƒ Awpxy PlYt ivc lY igAw Aqy au~Qy blwqkwr kIqw[ AOrq ƒ god ivc cu~kky iljWdy hoey ivkl dy Putyj vI swhmxy Awey sn[ ienHW dy zrIey ausdI pihcwx hoeI[ swaUQ vyls puils (kwrifP) ny soSl mIfIAw `qy pRIq ivAwkul ƒ szw suxwey jwx dI jwxkwrI id~qI hY[ Gtnw 4 jUn 2022 dI hY[ ies idn pRIq Aqy ausdy kuJ dosq kwrifP dy ie~k nweIt kl~b gey sn[ ies nwiet kl~b ivc ivkitm vI doSqW nwl mOjUd sI[ ie~Qy donW dI pihcwx hoeI[ kuJ GMitAW bwAd ivkl jdoN nweIt kl~b qoN bwhr inkilAw qW ausƒ ivkitm bwhr imlI[ aus smyN auh kw&I nSy ivc sI Aqy KVyH hox dI hwlq ivc vI nhIN sI[ ivkl ny ausƒ m~dd dI pySkS kIqI[ iesqoN bwAd kdy god qW kdy mofy `qy cu~kky auh AOrq ƒ Awpxy nwl lY igAw[ puils ny
ivkitm Aqy ivkl dy Putyj vI jwrI kIqy hn[ ivkl ies AOrq ƒ nwrQ ielwky ivc mOjUd Awpxy PlYt `qy lY igAw[ aus smyN q~k svyr ho cu~kI sI[ mwmly dI jWc krn vwly iftYkitv ink vuflYNf ny ikhw ik kwrifP ielwky ivc ies qrHW dy AprwD nhIN huMdy[ pRIq ivkl ie~k Kqrnwk SKs hY[ ausny ie~k AijhI AOrq ƒ iSkwr bxwieAw jo nSy ivc sI Aqy Awpxy dosqW qoN Al~g ho geI sI[ puls ny ies mwmly ivc ielwky dy qmwm sIsItIvI Putyj KMgwly Aqy iehI Putyj AwiKrkwr ivkl iKlwP sBqoN Aihm sbUq swbq hoey[ Gtnw qoN bwAd ivkitm Aqy ivkl ivckwr ieMstwgRwm `qy mYsyj AYkscyNj vI hoey[ ienHW kwrn hI ausdI TIk pihcwx swhmxy Aw skI[ puils muqwbk ivkl Aqy ivkitm dy kuJ Poto vI swhmxy Awey hn[ ie~k irport ivc ikhw igAw hY ik AOrq jdoN hoS ivc AweI qW ausƒ AwpxI glqI dw Aihsws hoieAw[ bwAd ivc ausny Awpxy nwl hoeI Gtnw dI qmwm jwxkwrI puls ƒ id~qI[ iesdy bwAd puils ny jWc SurU kIqI[ puls ƒ id~qy ibAwn ivc ivkitm ny ikhw ik mYN ies Gtnw qoN bwAd ienw fr geI sI ik pMj mhIny q~k Awpxy iksy dosq nwl GroN bwhr nhIN geI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - JUNE 24, 2023
Painting & Construction
kIrqn pRswrn mwmly ’c dovyN iDrW iml-bYT ky msly dw h~l l~Bx: Akwl q^q jQydwr AMimRqsr, (jsivMdr cImw)-ieQy hirmMdr swihb ivc huMdy kIrqn dy pRswrn bwry pMjwb srkwr v~loN ivDwn sBw ivc mqw pws krn qoN pihlW Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny srkwr ƒ AwiKAw ik auh is~KW dI srv-au~c sMsQw SRomxI kmytI dy mwmilAW iv~c d^lAMdwzI nw kry[ vIfIE ibAwn rwhIN jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
AwiKAw ik srkwr dI ieh kwrvweI is~K pMQ iv~c duibDw pYdw kr rhI hY[ gurbwxI pRswrn dy mwmly iv~c dovW iDrW ƒ iml bYT ky AwpsI g~lbwq rwhIN msly ƒ h~l krnw cwhIdw hY[ gurbwxI dy pRswrn dw mwmlw BwvyN mirAwdw nwl nhIN juiVAw pr ies dy pRswrn qoN bwAd ieh mirAwdw nwl juiVAw hoieAw hY[ aunHW SMkw pRgtweI hY ik jy gurbwxI dy pRswrn ƒ Ku~lHw C~f id~qw jwvygw qW AgWh c~l ky ieh mirAwdw dw mslw bxygw[ aunHW ny Awm AwdmI pwrtI Aqy hor pwrtIAW dy is~K ivDwiekW ƒ AwiKAw ik ies mwmly iv~c mqw ilAwaux Aqy pws krn leI koeI kwhlI nw kIqI jwvy[ ies sbMDI msly ƒ iml-bYT ky h~l krnw cwhIdw hY[ aunHW ny SRomxI kmytI ƒ AwdyS id~qy hn ik pMj isMG swihbwn v~loN kIrqn dy pRswrn bwry kIqy gey AwdyS ƒ qurMq lwgU kIqw jwvy[ ies sbMD iv~c hux q~k kIqI geI kwrvweI dI irport Akwl q^q ƒ sONpI jwvy[ pMj isMG swihbwn v~loN SRomxI kmytI ƒ kIrqn dy pRswrn leI Awpxw cYnl SurU krn leI AwiKAw igAw sI[
AMimRqpwl dy swQIAW v~loN dwier ptISnW ‘qy 10 julweI ƒ hovygI suxvweI, hweI kort ny id~qy hukm cMfIgVH (jsivMdr cImw)-: Aswm dI ifbrUgVH jylH ‘c bMd ^wilsqwn smrQk AMimRqpwl isMG dy swQI BgvMq isMG aurP pRDwn bwjyky, bsMq isMG qy kulvMq isMG rweyky smyq gurmIq isMG bu~kxvwlw dI ptISn ’qy 10 julweI ƒ suxvweI hovygI[ hweIkort ny somvwr ƒ ies mwmly ‘c dwier ptISnW ‘qy iek~Ty suxvweI krn dy hukm id~qy hn[ ienHW swirAW ny Awpxy iKlwP lgwey gey AY~nAY~sey ƒ hweIkort ‘c cuxOqI id~qI hY[ iqMnW ny ikhw ik aunHW ƒ ifbrUgVH jylH iv~c ZYrkwƒnI FMg nwl r~iKAw igAw hY[ aunHW ƒ jylH qoN irhwA kIqw jwvy[ gurmIq isMG bu~kxvwlw dI ptISn ‘qy hweIkort pihlW hI kyNdr qy sUbw srkwr ƒ pihlW hI noits jwrI kr cu~kw hY[ ijnHW lokW ƒ NSA qihq ifbrUgVH jylH ByijAw igAw hY aunHW ivc-
gurmIq isMG Bu~kxvwlw dljIq isMG klsI gur AOjlw hrjIq isMG BgvMq isMG aurP pRDwnmMqrI bwjyky kulvMq isMG rweyky virMdr POjI Aqy bsMq isMG
SU
RR
AL
SERVICE
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
100 100
95 95
75 75
25
25
5
5
0 0
SATURDAY - JUNE 24, 2023
9
pMjwb ivDwn sBw ’c is~K gurduAwrw soD ib~l 2023 pws: Drm ’c iksy qrHW dw d^l nhIN: mwn cMfIgVH(jsivMdr cImw)--sRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI dy ‘mu&q pRswrn’ ƒ XkInI bxwaux leI 16vIN pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS sYSn iv~c is~K gurduAwrw (soD) ib~l 2023 A~j pws kr id~qw igAw[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI vwlI pMjwb kYbint ny bIqy idn is~K gurduAwrw AYkt-1925 iv~c soD leI hrI JMfI dy id~qI sI[ mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny pMjwb ivDwn sBw ’c is~K gurduArw soD ib~l-2023 dy smrQn ’c ikhw ik sdn iv~c iml-bYT ky hI g~lbwq ho rhI hY[ aunHW ikhw ik bIqy swl Akwl q^q dy swbkw jQydwr hrpRIq isMG ny SRomxI kmytI ƒ Awpxw cYnl SurU krn leI ikhw sI pr Aijhw nhIN hoieAw[ aunHW spSt kIqw ik
srkwr is~K mwmilAW ’c iksy qrHW dw d^l nhIN dy rhI[
mu~K mMqrI mwn dw is~K gurDwmW ‘qy is~Dw srkwrI h~lw-suKbIr cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-pMjwb srkwr vloN gurbwxI dy pRswrn sMbMDI kYbint qy ivDwn sBw ivc ilAWdy jw rhy mqy ‘qy iq~Kw pRqIkrm pRgt kridAW SoRmxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik kyjrIvwl dI ‘Awp’ srkwr dy mu~K mMqrI BgvMq mwn dw pwvn is~K gurbwxI sMbMDI AYlwn is~Dw ^wlsw pMQ Aqy is~K gurDwmW ‘qy srkwrI h~lw hY[ aunHW ikhw
ik ieh iGnwauxw &Yslw is~K sMgq koloN gurbwxI pRcwr dw h~k Koh ky gurDwmW dI sMBwl srkwrI kbzy ivc lYx v~l pihlw ^qrnwk Aqy ihmwkq BirAw kdm hY[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik ies &Ysly ny sRI hirmMdr swihb ‘qy muglW, AMgryzW qy ieMdrw gWDI dy jbr dI Xwd qwzw krvw id~qI hY pr ^wlsw pMQ ies dw mUMh qoV jvwb dyvygw[
hrdIp isMG in`Jr dy kql dy sMbMD ivc puils ƒ do nkwbpoS S`kI ivAkqIAW dI Bwl pMnw 1 dI bwkI... mMinAw jw irhw hY ik 121 strIt Aqy 68 AYvyinaU dy Kyqr iv~c iek vhIkl aunHW S~kI ivAkqIAW dI aufIk kr irhw sI[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik h~iqAw qoN iek GMtw pihlW S~kI ivAkqI Aqy auh vhIkl vwrdwq vwly Kyqr ivc sn[ jWckrqw tIm Ajy vI auhnW ivAkqIAW dI pCwx krn Aqy auhnW nwl g~l krn leI kMm kr rhI hY jo AYqvwr, 18 jUn dI Swm ƒ gurduAwry ivc jW aus Kyqr iv~c sn Aqy Kws kr ky ijnHW dy vhIklW ivc Awnborf kYmry sn[ puils dw kihxw hY ik tYslw vrgIAW kwrW iv~c Swndwr kYmry hn jo Awly duAwly dy Kyqr iv~c ho rhI ijljul ƒ irkwrf krn dy smr~Q hn, BwvyN kwr bMd hovy Aqy koeI kwr dy AMdr vI nw hovy[ AweIiht dy swrjYNt itmoQI iprotI ny ikhw ik nw isrP iehnW vhIklW ivc svwr ivAkqI s. in~Jr
kYnyfw dI AwbwdI cwr kroV qoN t~pI cIn Awpxy au~qrI p~CmI sUby isMkXWg vYnkUvr, kYnyfw dI AwbwdI 16 jUn ƒ cwr kroV dw AMkVw pwr kr geI hY[ AMkVw ivBwg Anuswr ie~k swl dOrwn ivdySW qoN Aw ky v~sy lokW kwrn 2022 iv~c AwbwdI ’c irkwrf swFy ds l~K (10,50,111) dw vwDw drj kIqw igAw[ ies qoN pihlW dUjI ivSv jMg mgroN v~D b~cy pYdw krn dI lihr qihq 1957 iv~c dyS ’c AwbwdI dy vwDy dw irkwrf drj kIqw igAw sI[AMkVw ivBwg dy muKI Ainl AroVw ny ikhw ik kYnyfw dy ieiqhws iv~c mIl p~Qr bixAw ieh AMkVw Anumwn qoN pMj imMt pihlW pUrw ho igAw[ aunHW d~isAw ik ieh Anumwn sI ik cwr kroV AwbwdI dw AMkVw 16 jUn ƒ
pMjwb ’c pwbMdISudw 170 BrqI eyjMt srgrm, swhnI ny fIjIpI qoN kwrvweI dI mMg kIqI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw)- pMjwb qoN Awm AwdmI pwrtI dy rwj sBw mYNbr ivkrmjIq isMG swhnI ny pMjwb iv~c pwbMdISudw eyjMtW i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI hY[ rwj sBw mYNbr ny pMjwb dy fIjIpI ƒ ApIl kIqI hY ik ijnHW eyjMtw ’qy Bwrq srkwr ny pihlW hI pwbMdI lweI hoeI hY, aunHW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvy[ sRI swhnI ny ikhw ik aunHW ny ZYrkwƒnI BrqI krn vwly eyjMtW dI pUrI sUcI fwierYktr jnrl Aw& pulIs gOrv Xwdv ƒ Byj id~qI hY[ sUcI iv~c swry 170 pwbMdISudw BrqI eyjMtW dI jwxkwrI sxy sbMDq pqy Aqy &on nMbr vI Swml kIqy gey hn[ auh pMjwb pulIs dI aus kwrvweI qoN
We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
bwAd dupihr iqMn vjy hwsl hovygw, jo ik aus qoN pMj imMt pihlW hI pUrw ho igAw[ aunHW ikhw ik jykr AwbwdI ’c vwDy dw iehI ruJwn irhw qW Agly 20 swlW dOrwn kYnyfw dI AwbwdI pMj kroV qoN t~p jwvygI[ AMkVw ivBwg Anuswr 2016 qoN 2021 dy pMj swlW dOrwn sQweI vwDw isr& 9.4 PIsd hoieAw, jd ik iesy smyN dOrwn 5.3 PIsdI vwDw prvwsIAW kwrn hoieAw[ AwbwdI dy vwDy iv~c qyzI bwry mwihrW dy ivcwrW ’c v~fw Prk hY[ kuJ ies ƒ dyS dI AwriQkqw ’c vwDy nwl joV ky dyK rhy hn, jd ik kuJ dw ivcwr hY ik dyS dI fwvWfol AwriQkqw dw mu~K kwrn AwbwdI vwDw hI hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
bhuq pRBwivq hn, ijs hyT spYSl twsk Pors ‘swfI pihlkdmI imSn hop qihq’ Emwn qoN vwps Awaux vwlIAW lVkIAW nwl DoKwDVI krn vwly byeImwn eyjMtW ƒ igRPqwr kr rhI hY[ sRI swhnI ny Kulwsw kIqw hY ik ivdyS mMqrwly ny vI aunHW gYrkwƒnI BrqI eyjMtW dI sUcI jwrI kIqI hY, ijnHW ƒ aunHW ny DoKwDVI krn leI izMmwvwr pwieAw sI qy aunHW ’qy pwbMdI lgw id~qI sI[ sUcI iv~c pMjwb dy 170 BrqI eyjMt hn[
Canada Tent House
dI h~iqAw dy gvwh ho skdy hn, blik iksy vhIkl dy kYmry ivc nwzuk sbUq drj kIqy ho skdy hn jo puils dI jWc ƒ A~gy vDwaux iv~c mdd kr skdy hn[ aunHW ieh vI ikhw ik ies kql dy sbMD iv~c do ivAkqIAW ƒ igRPqwr krn dIAW jo APvwhW PYl rhIAW hn, auh shI nhIN hn Aqy Ajy q~k ies sMbMDI koeI igRPqwrI nhIN hoeI hY[ jWc tIm v~loN fYS-kYmry vwly, vIfIE vwly aunHW ivAkqIAW nwl vI sMprk kIqw jw irhw hY, jo 18 jUn ƒ Swm 6 vjy qoN 8 vjy drimAwn 122 strIt dy Kyqr iv~c, gurduAwry dI pwrikMg iv~c jW 121 strIt Aqy 68 AYvyinaU dy Kyqr iv~c sn[ AweIiht ny ApIl kIqI hY ik iksy vI ivAkqI kol ies sMbMDI koeI jwxkwrI hovy qW auh Pon nMbr 1-877-551-IHIT (4448) ‘qy jW ihitinfo@rcmp-grc.gc.ca ‘qy eImyl rwhIN sMprk kry[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
100 100 95 95 75 75
25 25 5 5 0 0
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
10
SATURDAY - JUNE 24, 2023
is`KW dy Dwrimk mwmilAW ƒ aulJwaux dI koiSS nw krn mu~K mMqrI-DwmI
pMjwb mMqrI mMfl ny is~K gurduAwrw AYkt-1925 ’c soD ƒ pRvwngI id~qI
AMimœsr, (jsivMdr cImw)-SoRmxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw hY ik gurbwxI pRswrn Awm pRswrn nhIN, ies dI piv~qrqw qy mrXwdw ƒ nzr-AMdwj nhIN kIqw jw skdw [ aunHW ikhw ik is~KI dy mwmly sMgq dIAW BwvnwvW qy srokwrW nwl sMbMiDq hn, ijnHW ‘c srkwrW ƒ is~Dy qOr ‘qy d^l AMdwzI krn dw koeI h~k nhIN [ mu~K mMqrI vloN k~lH ƒ sRI drbwr swihb qoN gurbwxI kIrqn dw mu&q pRswrn krn Aqy ‘no tYNfr irkuAwierf’ sMbMDI ivDwn sBw ivc mqw ilAwaux dy kIqy AYlwn qoN bwAd SoRmxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn jI, is~KW dy Dwrimk mwmilAW ƒ aulJwaux dI koiSS nw kro [
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb kYbint is~K gurduAwrw AYkt-1925 ivc soD krn ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ ies nwl hrimMdr swihb qoN gurbwxI dy pRswrn dy AiDkwr swry cYnlW ƒ mu&q iml jwxgy[ ib~l ƒ mMglvwr ƒ crcw Aqy pws krn leI ivDwn sBw dy ivSyS sYSn iv~c pyS kIqw jwvygw[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik gurbwxI dw pRswrn krn dw mqw ieiqhwsk PYslw hY, ijs dw audyS AMimRqsr dy hirmMdr swihb qoN piv~qr gurbwxI dy pRswrn ƒ XkInI bxwauxw hY[ is~K gurduAwrw soD AYkt 2023 Anuswr gurbwxI dw pRswrn Bwrq Aqy ivdySW iv~c muPq kIqw jwvygw[ pRswrkW ƒ ieh XkInI bxwauxw hovygw ik gurbwxI dy vIfIE jW AwfIE tYlIkwst qoN A~Dw GMtw pihlW Aqy bwAd iv~c koeI vI vpwrk pRswrn nw hovy[ AYsjIpIsI dy ies doS ‘qy ik sUbw srkwr ƒ 1925 dy is~K gurduAwrw
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
AYkt iv~c soD krn dw koeI AiDkwr nhIN hY, sRI mwn ny ikhw ik suprIm kort ny Awpxy 2014 dy PYsly iv~c sp~St kIqw hY ik ieh AMqr-rwjI AYkt nhIN hY, sgoN ie~k rwj AYkt hY[ is~K gurduAwrw AYkt 1925 iv~c gurbwxI dy pRswrn jW is~Dw pRswrn bwry koeI Sbd nhIN hY[ swl 2012 iv~c bwdl pirvwr dI mlkIAq vwly tIvI cYnl ƒ 11 swl q~k gurbwxI dy pRswrn dy ivSyS AiDkwr dyx leI ies dI durvrqoN kIqI geI sI[ nqIjy vjoN, is~KW ƒ ies cYnl ƒ sbskRweIb krnw pYNdw hY, jo ik mihMgw hY ikauNik ieh iqMn qoN cwr hor cYnlW nwl juiVAw hoieAw hY[ ieh muPq hoxw cwhIdw hY[ hux SRomxI kmytI gurbwxI dy pRswrn leI tYNfr jwrI krn dw mwmlw bxw rhI hY pr bwdl pirvwr ƒ dubwrw tYNfr rwhIN ivSyS AiDkwr iml skdy hn[
SATURDAY - JUNE 24, 2023
11
Zzl mMc srI v`loN pRis`D gIqkwr ivjy DMmI Aqy pRBjoq sohI nwl rUbrU
srI, 19 jUn (hrdm mwn)- Zzl mMc srI v~loN pMjwb qoN Awey pRis~D gIqkwr ivjy DMmI Aqy pRBjoq sohI nwl rUbrU pRogrwm krvwieAw igAw[ mMc dy jnrl sk~qr divMdr gOqm ny mihmwn SwierW ƒ jI AwieAW AwKidAW ikhw ik Zzl mMc leI bVy KuSI dy pl hn ik Awpxy gIqW rwhIN pMjwbI s~iBAwcwr dI mihk dySW, ivdySW ivc pucwaux vwly gIqkwr swfI mihi&l dw iSMgwr bxy hn[ auprMq AwpxI lyKx klw Aqy AnuBv sWJy kridAW ivjy DMmI ny d~isAw ik aus ny AwpxI SwierI dI SurUAwq Zzl rcnw qoN kIqI Aqy aus dIAW ZzlW pRmu~K rswilAW ivc CpdIAW vI rhIAW[ gurdws mwn dy gIqW qoN pRBwivq ho ky Aqy gIqW ƒ swihqk rMg nwl iSMgwrn dI ie~Cw lY ky aus ny gIq ilKxy SurU kr id~qy[ hMs rwj v~loN gwey aus dy gIq ‘lwlI nYxW dI rVkdI C~f gey supny sMDUrI rMg dy’ qy ‘ieSky dI brswq’ Aqy hrBjn mwn dI Awvwz ivc ‘j~g ijauNidAW myly’ gIq dI mkbUlIAq nwl aus ƒ bVw auqSwh imilAw[ aus ny d~isAw ik hux q~k aus dy 350 qoN v~D gIq irkwrf ho cu~ky hn ijnHW ƒ cotI dy pMjwbI gwiekW ny Awpxy surIly surW rwhIN pyS kIqw hY[ aus ny ikhw ik hmySw eyhI koiSS rhI hY ik gIq iv~coN swihqk KuSbU Awvy Aqy kdy vI AijhI Jlk nw imly ik SrmSwr hoxw pvy[ ies mOky aus ny Awpxw iek gIq Aqy do ZzlW qrMnum ivc pyS kIqIAW‘guAwcy vkq dw Aihsws hY mYN isr Jukw lYnW bxw ky mor kwgz qy hI
mYN pYlW puAw lYnW curw j~jy dy pYrW coN DrW ibMdI qyry m~Qy szw jo vI imly mYƒ iKVy m~Qy sjw lYnW’ dUjy mihmwn gIqkwr pRBjoq sohI ny Awpxy jIvn, rcnwqimk kwrj Aqy AnuBv sWJy kridAW d~isAw ik Coty huMidAW hI skUl ivc bwl sBw qoN gwaux dI cytk l~g geI sI, iPr ngr kIrqnW ivc gwauxw SurU kr id~qw Aqy kwlj ivc pVHidAW pRo. nirMjn qsnIm, pRo. bwvw isMG, pRo. kwlIAw qoN imlI Xog AgvweI sdkw kivqw ilKx v~l ruicq ho igAw[ nwtkW ivc vI ih~sw ilAw Aqy pMjwb XUnIvristI dw bYst AYktr vI bixAW[ iPr swihq sBw jgrwEN nwl juV ky pRis~D Swier Swikr purswrQI, kysr isMG nIr, AjIq ipAwsw qoN bhuq kuJ is~iKAw[ aus ny ‘kivqw kuMB’ dIAW srgrmIAW Aqy AwpxIAW pRkwiSq iqMn pusqkW bwry vI jwxkwrI sWJI kIqI Aqy kuJ kwiv rcnwvW ‘pRBjoq sohI ƒ imlidAW’, ‘swdI ijhI kivqw, kuJ iSAr qy gIq suxwey‘aus dy hr iek gIq dI qUM ieklOqI Dun sI auh cu~p dy ArQ sI isrjdw qUM bolx ivc inpuMn sI’ Zzl mMc v~loN dohW SwierW ƒ snmwinq kIqw igAw Aqy pRBjoq sohI dy gIqW dI pusqk ‘sMdlI bwZ’ irlIz kIqI geI[ ies pRogrwm ivc nwmvr Swier Aqy mMc dy pRDwn jsivMdr, ausqwd Zzlgo ikRSn Bnot, rwjvMq rwj, divMdr gOqm, hrdm mwn, pRIq mnpRIq, dSmyS ig~l Aqy gurmIq is~DU ny Awpo Awpxw klwm pyS kIqw[
AmrIkw ‘c pRDwn mMqrI modI dy pRogrwm ‘c pySkwrI dyvygI gwiekw mYrI imlbyn vwiSMgtn, - APrIkn AmrIkn gwiekw qy Adwkwrw mYrI imlbyn, ijhVI ik ‘Em jY jgdIS hry’ Aqy jn gn mn’ gwaux leI jwxI jWdI hY, ie~Qy 23 jUn ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pRogrwm ‘c pySkwrI dyvygI[ imlbyn (41) 21 jUn ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl sMXukq rwStr hY~f kuAwrtr ‘c 9vyN AMqrrwStrI Xogw idvs pRogrwm mOky vI Swiml hovygI[ AiBnyqrI ny ikhw, mYN sMXukq rwStr mhWsBw dy pRDwn swbw korosI, sMXukq rwStr ‘c Bwrq dI sQweI pRqIinDI ruicrw kMboz Aqy inaUXwrk Sihr dy myAr eyirk
AYfms dy nwl pRDwn mMqrI modI dy AmrIkw ‘c aunHW dy pihly pRogrwm ‘c svwgq krn ƒ lY ky auqsuk hW [ imlbyn ny ikhw, mYN pRDwn mMqrI modI dy Agly h&qy AmrIkw dOry dOrwn pRogrwm ‘c Bwg lYx ƒ lY ky auqSwihq hW[ ieh Xwqrw AmrIkw-Bwrq sMbMDW, ivSv ‘c do v~fy lokqMqirk qwkqW Aqy A~j dunIAw ‘c sB qoN v~fy sMbMDW dw jSn mnwauNdI hY[ ibAwn Anuswr imlbyn ƒ 23 jUn ƒ vwiSMgtn dy ronwlf rIgn iblifMg ‘c AwXoijq hox vwly BwrqI BweIcwry dy pRogrwm ‘c pySkwrI dyx leI bulwieAw igAw hY[
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - JUNE 24, 2023
bcwA sMBv hY mweIgRyn qoN isrdrd iek bhuq hI Awm rog hY[ hr koeI ies rog dw kdI nw kdI iSkwr huMdw hY[ ieh hI kwrn hY ik bhuq swry lok ies rog ƒ hlky qOr ‘qy lYNdy hn pr isr dy drd ƒ eynw
hlky ivc vI nhIN lYxw cwhIdw[ fwktrW dw kihxw hY ik isr drd keI kwrnW krky huMdw hY[ isr drd kdy-kdy Bu~K l~gx nwl, Qkvwt nwl jW pwxI dI kmI nwl vI ho skdw hY[ jykr isr drd dy ieh kwrn hn qW ausy smyN jW qW quhwƒ kuJ Kw lYxw cwhIdw hY jW iPr kdI-kdI sON jwx nwl vI bhuq Awrwm imldw hY[ jykr qusIN G~t roSnI ivc pVHdy ho jW kMipaUtr ‘qy keI GMty kMm krdy ho qW ho skdw hY ik qusIN isr drd dy iSkwr zrUr hovogy[ ies kwrn quhwƒ A~KW dy Awly-duAwly dy ih~sy ivc, knptI ivc Aqy n~k ‘qy kw&I drd mihsUs huMdw hY[ keI lokW ƒ Kwxy dI ^uSbU nwl vI isr drd SurU ho jWdI hY[ ^ws qOr ‘qy ^uSbU vwly Kwxy bxwaux ‘qy jW iPr srIr ‘qy l~gx vwly priPaUm nwl vI Acwnk isr drd ho skdw hY[ kdI-kdI izAwdw qxwA kwrn qusIN isr drd dy iSkwr ho skdy ho[ qxwA kwrn isr drd izAwdwqr AOrqW ƒ huMdw hY Aqy mwisk Drm dy smyN vI keI mihlwvW ƒ isr drd dI iSkwieq huMdI hY[ swry isr drd zrUrI nhIN ik mweIgRyn hox[ koeI dvweI lYx qoN pihlW ieh iDAwn r~Ko ik quhwƒ iks qrHW dw isr drd hY[ jykr quhwƒ mweIgRyn hY qW ies dy keI l~Cx hn jo quhwƒ d~sdy hn ik quhwƒ iks qrHW dw isr drd hY[ iek Awm isr drd kdI vI ho skdw hY pr mweIgRyn Awm qOr ‘qy iek inrDwirq smyN ‘qy huMdw hY[ ijvyN ik mwisk Drm qoN iek jW do idn pihlW[ Awm isrdr dy dOrwn quhwƒ vyKx ivc iksy qrHW dI rukwvt nhIN huMdI pr mweIgRyn ivc quhwƒ cmkdwr
rOSnIAW ids skdIAW hn[ ieMJ l~gygw ik Acwnk ibjlI dI koeI rOSnI cmk rhI hY Aqy isr ivc iek pwsy sUeI dI nok ijhw drd au~Tdw hY[ kdy-kdy izAwdw isr drd hox nwl quhwƒ aultI Awaux vrgw mihsUs huMdw hY pr mweIgRyn hox nwl quhwƒ aultI vI AwauNdI hY[ kuJ vI Kwx nwl isr drd dw koeI sMbMD nhIN hY pr mweIgRyn dw zrUrI hY[ kdI-kdI pnIr jW cwklyt Kwx nwl vI mweIgRyn ho skdw hY[ Awm isr drd golI Kwx nwl G~t ho jWdw hY Aqy kuJ dyr ivc ^qm ho jWdw hY pr mweIgRyn ivc quhwƒ iqMn jW cwr idnW q~k drd sihxw pYNdw hY[ A~j k~lH ^ws mweIgRyn ivc isr drd leI dvweIAW hn jo mweIgRyn ƒ ^qm BwvyN nw krn, kuJ Awrwm zrUr idMdIAW hn[ dvweIAW nwloN vD &wiedw quhwƒ hor cIzW qoN hovygw[ mweIgRyn hox ‘qy rOSnI brdwSq nhIN huMdI qW qusIN kmry ivc hnyrw kr idau Aqy hlkw ijhw sMgIq lgw ky sOx dI koiSS kro[ ies drd ivc jy Awvwz vI sihx nhIN huMdI, qW qusIN Awpxw kmrw iblkul bMd kr lE[Awpxy Kwx-pIx dw vI iDAwn r~Ko[ cwklyt, vDyry im~Tw, pnIr Aqy TMfIAW cIzW nw lvo[ quhwƒ ies smyN hlkw Kwxw, kosw du~D jW sUp pIxw cwhIdw hY[ keI lokW ƒ ies smyN du~D vI hzm nhIN huMdw qW qusIN kyvl pudInw jW qulsI pw ky QoVHI ijhI cwhp~qI pw ky ibnW du~D dy cwh pI skdy ho[ienHW g~lW dw iDAwn r~Kx nwl zrUr quhwƒ mweIgRyn dy drd qoN Awrwm imlygw[
twietn sbmrsIbl iv`c svwr swry pMj XwqrIAW dI mOq pMnw 1 dI bwkI... 1912 iv~c ie~k bhuq hI v~fw smuMdrI jhwz bxwieAw igAw sI ijs dy bwry iv~c ikhw jWdw sI ik ies ƒ qW r~b vI nhIN fu~bw skdw hY[ twietYink nwm dw ieh jhwz 269 mItr lMbw sI Aqy aus vkq stIl nwl bxwieAw igAw sI[ frwievr dw krU Aqy XwqrIAW ƒ imlw ky ies au~qy krIb 3300 lokW ƒ Tihrwaux dI shUlq sI[ pr ibRtyn qoN AmrIkw jWdy vkq AtlWitk swgr iv~c ie~k rwq hoey hwdsy qoN bwAd ieh jhwz kuJ GMitAW iv~c hI fu~b igAw[ ies dw mlbw A~j q~k au~Qy hI ipAw hY[ ies ƒ A~j q~k k~iFAw nhIN jw sikAw hY[ jwxkwrW dw kihxw sI ik ieMjInIAirMg dy ilhwz nwl ieh ifzweIn dy AwDwr ’qy ivkisq pihlw jhwz sI ijs iv~c keI vwtrtweIt kMpwrtmYNt bxwey gey sI[ jhwz dw ifzweIn kuJ Aijhw sI ik jy jhwz dw ie~k kmrw pwxI nwl Br jwvy qW auh dUjy kmry ƒ fu~bw nhIN skdw sI[ jhwz bxwaux Aqy nYvIgytr isivl ieMjInIAr iQErI dy Anuswr ‘twietYink dw pRcwr ies qrHw kIqw igAw sI ik jhwz fu~b hI nhIN skdw hY[‘ies dw ieh kwrn sI ik ies iv~c bhuq swry qih^wny bxwey sI jo vwtrtweIt dIvwrW nwl bxy sI[ qihKwny dIAW do kqwrW iv~c pwxI Brn dy hwlwq iv~c vI jhwz fu~bx vwlw nhIN sI[’ twietYink dw AslI nW AwrAY~mAY~s twietYink sI ikauNik ieh rOiel myl iSp sI jo 3500 bsqy Br ky ic~TIAW lY ky jw irhw sI[ ienHW ic~TIAW iv~c hor pYkt Swiml sn[ AwierlYNf dy bYlPwst iv~c hwlYNf AYNf vUlP nW dI kMpnI dw bxwieAw ieh jhwz 269 mItr lMbw, 28 mItr
cOVw Aqy 53 mItr au~cw sI[ ienHW iv~c iqMn ieMjn sI Aqy ies dIAW B~tIAW iv~c 600 tn q~k koielw lgdw sI[ ies ƒ bxwaux iv~c aus vkq 15 l~K brqwnvI pwaUNf dw Krc AwieAw sI Aqy ies ƒ bxwaux iv~c iqMn swl dw vkq l~g igAw[ies iv~c 3300 lokW leI QW sI[ pihlI vwr jdoN twietYink sPr au~qy inkilAw qW aus au~qy 1300 XwqrI Aqy 900 frwievrW dI tIm dy mYNbr sI[ tietYink lgzrI jhwz sI Aqy ies dIAW itktW vI mihMgIAW sn[ ies dI Qrf klws dI itkt s~q pwaUNf dI sI[ sYikMf klws dI itkt krIb 13 pwaUNf dI Aqy Prst klws dI itkt dI kImq 30 pwaUNf sI[ swl 1911 ivc, tweItYink dy fu~bx qoN kuJ mhIny pihlW, gRInlYNf dy d~Kx-p~CmI ih~sy ivc iek glySIAr dw 500 mItr dw v~fw tukVw ies qoN v~K ho igAw sI[ hvw Aqy smuMdrI lihrW nwl ieh AweIsbrg d~Kx v~l qYrnw SurU ho igAw[ 14 ApRYl dI rwq ƒ ieh AweIsbrg, jo hux isrP 125 mItr bicAw sI, tweItYink nwl tkrw igAw[ tweItYink AweIsbrg nwl tkrwaux qoN bwAd isrP cwr GMitAW iv~c fu~b igAw[ hwdsy dy smyN tweItYink 41 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl ieMglYNf dy swaUQYNptn qoN AmrIkw dy inaUXwrk v~l jw irhw sI[ hwdsy dy smyN tweItYink iv~c XwqrIAW Aqy cwlk dl smyq ku~l 2200 lok svwr sn[ ies hwdsy iv~c 1500 dy krIb lok mwry gey sn[ 111 swl bwAd vI ies ƒ sB qoN v~fw smuMdrI hwdsw mMinAw jw irhw hY[ twietYink nwm dw ieh jhwz 269 mItr lMbw sI Aqy aus vkq stIl nwl bxwieAw igAw sI[ pwxI iv~c fu~by ies jhwz dw mlbw A~j q~k au~Qy hI ipAw hY[ ies ƒ hwly q~k k~iFAw nhIN jw sikAw hY[ tweItYink ƒ bxwaux vwlI kMpnI vHweIt stwr lweIn dy mYnyijMg fwierYktr jy brUs iesmy ies iv~c s&r kr rhy sn[ brUs AwKrI lweIPbot rwhIN AwpxI jwn bcwaux iv~c kwmXwb ho gey sn[ nw isr& brqwnvI srkwr ny hwdsy dy kwrnW dI jWc kIqI sgoN AmrIkn srkwr ny vI ies dI fUMGweI nwl jWc krvweI[ ibRitS kimSnr dI irport muqwbk jhwz bhuq qyzI nwl jw irhw sI Aqy ie~k br& nwl tkrw igAw, ijs kwrn ieh fu~b igAw[ ies hwdsy ‘c jwn gvwaux vwly keI lokW dy irSqydwrW dw mMnxw hY ik smuMdrI kMFy ‘qy ieh jgHw aunHW dy irSqydwrW ƒ d&nwieAw igAw, aus QW nwl CyVCwV prySwn krn vwlI g~l hY jo hoxw nhIN cwhIdw[ hwdsy ‘c bcI eIvw hwrt dw kihxw hY, “mYƒ l~gdw hY ik ieh myry ipqw smyq 1500 hor lokW dI kbr hY, ies ƒ Krwb krn dI koiSS nhIN kIqI jwxI cwhIdI[“
SATURDAY - JUNE 24, 2023
13
qMdrusqI leI h~sx ‘c kMjUsI nw kro mnu~KI ivhwr dw iek rOck pl hY h~sxw[ izMdgI isr& drdW dw islislw Aqy drdW dI dwsqwn hI bx ky rih jwvy jykr izMdgI ivc hwsw nw hovy[ ^uS rihxw kudrq dI bhuq v~fI dyx hY[ mnu~K ƒ cwhIdw hY ik auh jIA Br ky h~sy[ h~sx dI ie~Cw r~Kx leI aumr, mwhOl Aqy AOrq-mrd dw koeI bMDn nhIN hY[ hr mnu~K cwhy auh mrd hovy jW AOrq, h~sxw cwhIdw hY[ h~sxw iek ikirAw hY ijs nwl srIr Aqy idmwZ ƒ nvIN SkqI imldI hY[ h~sx nwl kMmzor nsW ivc vI SkqI Aw jWdI hY[ rwStr ipqw mhwqmw gWDI ny ikhw sI ik ‘jykr myry AMdr h~sx dw Bwv nw huMdw qW mYN bhuq pihlW hI Awqm-h~iqAw kr lYNdw[‘ auh mnu~K bVw hI iksmq vwlw huMdw hY ijs ƒ r~b ny h~sx dw bySkImqI vrdwn id~qw hY[ swry rsW ivcoN hws rs sB qoN sOKw hY[ ieh mnu~KI jIvn dI loV hY[ pRis~D jwpwnI kvI nwgUcI ny r~b qoN vrdwn mMigAw sI ik jdoN jIvn dy iknwry dI hirAwlI su~k geI hovy, icVIAW dI cihk SWq ho geI hovy, sUrj ƒ gRihx l~g igAw hovy, myry im~qr Aqy swQI mYƒ kMifAW ivc iek~lw C~f ky ikqy cly gey hox Aqy pRkwS dw swrw gu~sw myrI iksmq’qy vrHx vwlw hovy, qW hy Bgvwn, qUM ieMnI ikrpw krIN
ik myry bu~lHW ‘qy hwsy dIAW lkIrW iK~cIAW jwx[ hwsw iek dvweI hY jo mn ƒ rog mukq krdw hY Aqy ies leI kuJ ^rc vI nhIN krnw pYNdw[ Ku~lHy mn nwl h~sx vwlw ivAkqI kdy vI ihMsk nhIN ho skdw[ jdoN h~sx dy eyny lwB hn qW ies qoN prhyz ikau? ikauN nw AsIN swry hr smyN h~sx dI Awdq pweIey[ hwsy Aqy auqSwh dw nWA hI jvwnI hY[ jwrj brnwrf SwA ny ikhw hY ik hwsy dy ipCokV ‘qy hI jvwnI dy Pu~l iKVdy hn[ izMdgI h~sx Aqy auqSwihq qoN ibnW izMdwidlI guAw idMdI hY[ ikhw jWdw hY ik AmrIkI lok bhuq G~t h~sdy hn[ jwxdy hW AsIN ik sB qoN v~D bI.pI. Aqy idl dy rogW dy iSkwr AmrIkI lok hI huMdy hn[ lMbI aumr hox dw sB qoN vDIAw swDn hY h~smuK suBwA[ ikhw vI igAw hY ik h~sidAW dy Gr vsdy[ pr ieh iDAwn r~Kxw cwhIdw hY ik h~sxw eynw mwVw vI nw hovy ik dUjy dI nINd hrwm kr dyvy[ ieh nw hovy ik dUsry dy kMm ivc AVcn pYdw kry[ dUijAW dy du~K ƒ dyK ky vI nhIN h~sxw cwhIdw[ iek sImw ivc rih ky h~sxw Aqy auqSwihq hoxw r~b dw iek AnoKw vrdwn hY[ ies ivc koeI S~k nhIN[
du~D qoN ielwvw ieh 5 PUfz hn kYlSIAm BrpUr, fweIt ‘c kro Swiml
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
nvIN id~lI,: srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI pOSitk q~qW nwl BrpUr Bojn dw syvn krnw bhuq zrUrI hY[ ienHW zrUrI q~qW iv~c kYlSIAm Swml huMdw hY, jo quhwfIAW h~fIAW Aqy dMdW ƒ ishqmMd r~Kx iv~c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw ieh mwspySIAW ƒ bxwaux ‘c vI mddgwr hY[ du~D ƒ kYlSIAm dw mu~K sroq mMinAw jWdw hY[ pr keI lok du~D pIxw psMd nhIN krdy[ keIAW ƒ du~D dw svwd psMd nhIN huMdw, jdoNik keIAW ƒ du~D dI mihk psMd nhIN huMdI[ jykr qusIN vI aunHW lokW ‘coN ho jo du~D pIxw iblkul vI psMd nhIN krdy, qW qusIN ienHW BojnW ƒ AwpxI Kurwk ‘c Swml krky kYlSIAm dI pUrqI kr skdy ho[ hrIAW p~qydwr sbzIAW hrIAW p~qydwr sbzIAW pOSitk q~qW dw Kzwnw hn[ ies ‘c kYlSIAm BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ srIr iv~c kYlSIAm dI kmI ƒ pUrw krn leI quhwƒ AwpxI Kurwk iv~c hrIAW p~qydwr sbzIAW ijvyN pwlk, broklI, bInz ƒ zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ Coly mwihrW Anuswr 100 gRwm Coly iv~c krIb 150 imlIgRwm kYlSIAm huMdw hY[ Coly SwkwhwrI pRotIn dy sB qoN vDIAw
sroqW iv~coN ie~k hn[ ieh Awiern, kwpr, Polyt qy PwsPors nwl BrpUr huMdw hY[ qusIN CoilAW ƒ keI qrIikAW nwl AwpxI Kurwk iv~c Swml kr skdy ho[ qusIN ies dI vrqoN krky suAwdI pkvwn bxw skdy ho[ iBMfI iBMfI PweIbr, mYgnISIAm, Polyt Aqy ivtwimn-bI6 dw mh~qvpUrn sroq hY[ kYlSIAm dI kmI ƒ dUr krn leI qusIN iBMfI ƒ fweIt ‘c vI Swml kr skdy ho[ mwihrW Anuswr lgBg 100 gRwm iBMfI iv~c 86 imlIgRwm kYlSIAm huMdw hY[ soieAwbIn kYlSIAm dI kmI ƒ dUr krn leI SwkwhwrI lokW leI kYlSIAm ie~k vDIAw ivklp hY[ kYlSIAm qoN ielwvw ies ivc Awiern Aqy pRotIn dI mwqrw vI huMdI hY[ jo srIr leI zrUrI hY[ bdwm srIr ‘c kYlSIAm dI splweI krn leI qusIN fweIt ‘c bdwm Kw skdy ho[ ies qoN ielwvw ieh Emygw-3 PYtI AYisf, Awiern, PweIbr Aqy ivtwimnky nwl BrpUr huMdw hY[ bdwm ƒ rwq ƒ pwxI ‘c iBE ky r~Ko, Agly idn svyry ienHW ƒ iC~l ky Kw skdy ho[
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - JUNE 24, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy,aus ’c sPlqw imlygI, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI, SuB kMmW ’c iDAwn[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg - pRogrwimMg ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, vYsy vI hr PRMt ’qy ibhqrI hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ikauNik aulJxW JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI zrUrI qMm h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[kort kcihrI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY pr ishq ’c ivgwV ho skdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im~tI, ryqw, bjrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kwrobwrI B~jdOV dw cMgw nqIjw imlygw, kwrobwrI tUirMg PrUtPu~l rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI ijhVy kMm leI Xqn krogy aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, mn sPr leI rwzI rhygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) srkwrI kMmW ’c sPlqw qW imlygI pr BrpUr zor lgwauxw zrUrI hovygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, Awpxy Awp ƒ byv~s mihsUs krogy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, iksy kMmkwjI pRogrwm ƒ A~gy vDwaux Aqy kwrobwrI tUirMg ’c lwB dyx vwlw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[iksy im~qr jW s~jx swQI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ivgiVAw kMm h~l ho skdw hY, ivroDI kmzor rihxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko, sPr vI nw kro[isqwrw duSmxW ƒ auBwrn Aqy pYr ƒ iPslwaux vwlw hY, ies leI pUrI AihiqAwq r~Ko pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW ’c sPlqw imlygI, Awp ƒ AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDwaux leI izAwdw zor lgwauxw pvygw.[ vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy vI qwlmyl bixAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ivroDIAW ƒ kmzor smJx dI glqI nw krnw shI rhygw, mn vI ASWq, AsiQr, fwvWfol ijhw rhygw[tIicMg, koicMg , StySnrI, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI, ipRMitMg, pblIkySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sMqwn ƒ smJdwrI nwl fIl krnw shI rhygw, ikauNik auh iksy smyN iksy sm~isAw bwry Al~g soc r~K skdI hY[rwj drbwr ’c jwx ’qy ij~Qy sPlqw imlygI, au~Qy APsrW dy ruK ’c swPtnY~s vI vDygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kort-kcihrI dy kMm leI Awp ƒ Swied AwpxI imhnq Aqy B~jdOV dw mn mrzI dw nqIjw nw imly[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy Awpxy duSmxW ƒ hwvI r~Kygw pr Awpxy gu~sy ƒ bykwbU nw hox idE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) im~qrW -s~jx-swQIAW nwl myl-jol PrUtPu~l rhygw pr hlkI nycr Aqy soc vwly swQI Awp dI l~q iK~c skdy hn[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx–pIx ’c lwpRvwhI nw vrqo, bygwny JmyilAW ƒ vI lwietlI nw lE[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) kwrobwrI kMmW dI dSw qW TIk rhygI pr koeI vI kMm by–iDAwnI nwl nw kro, ikauNik isqwrw Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY[ikauNik isqwrw aulJxW, JmyilAW Aqy pycIdgIAW vwlw hY, ies leI iqAwrI dy bgYr koeI Xqn SurU nw kro, nukswn pRySwnI vwlw isqwrw hY[
SATURDAY - JUNE 24, 2023
dIipkw pwdUkon iPr khygI ‘Xyh jvwnI Xy dIvwnI’
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
XSrwj i&lmz ny dIipkw pwdUkon ƒ iek hYrwnI BirAw qoh&w id~qw hY qy ‘pTwn’ nwl s~qy ^YrW pihlW hI dIpI dIAW hn[ qoh&w ieh hY ik ies bYnr dI nvIN i&lm ivc pihlI vwr dIipkw dy nwl kYtrInw kY& kMm krygI[ mukwblw dyKx ƒ imlygw[ sMswr dIAW hsqIAW ‘c dIpI ƒ ‘tweIm mYgzIn’ ny Swiml kr id~qw hY qy ies dy mu~K pMny (tweItl pyj) ‘qy aus dI qsvIr CwpI hY[ ies smyN ieh ^UbsUrq AiBnyqrI nvIN i&lm ‘PweItr’ dI iqAwrI kr rhI hY[ i&lm ‘c aus nwl iriqk rOSn qy Ainl kpUr vI hn[ ‘pRojYkt ky’ iek buhq v~fI i&lm hY, ijs ‘c dIpI dy nwl d~Kx dy stwr pRBws qy supr stwr AimqwB b~cn kMm kr rhy hn[ Awpxy pMj swl dy ivAwhuqw jIvn ‘qy dIipkw pwdUkon ny ikhw ik A~jklH AsIN qW kI, Awm qOr ‘qy bhuq swry ivAwhuqw joiVAW dy ivcwr Al~g, AwdqW Al~g hox kwrn Aksr JgVdy rihMdy hn qy aus dw vI iehI hwl hY ikauNik do BWfy qW Aksr KVkdy hI hn[ ieh g~l audoN aus ny khI hY jd mIfIAw ny dovW dy JgVn dIAW ^brW imrcW-mswly lw ky swry pwsy nSr kIqIAW hn[ 10 swl pihlW 189 kroV dw vpwr krn vwlI dIpI dI sPl i&lm ‘Xy jwvnI Xy dIvwnI’ dw Aglw Bwg hux bxn jw irhw hY[ ieh ^br ^ud rxbIr kpUr dy kYNp qoN bwhr AweI hY[ dIpI dy sMbMD ‘c A&vwhW dw bwzwr hux G~t grm huMdw hY ikauNik auh ienHW ‘qy koeI pRqIikirAw nhIN idMdI qy cu~p rihMdI hY[ iehI kwrn hY ik Awpxy kMm ivc msq dIipkw dw ivAwhuqw jIvn vI suKI hY qy i&lmW ‘c imhnqwnw vI auh sB qoN izAwdw lY rhI hY[ XSrwj i&lmz aus ‘qy imhrbwn hY qW SwhruK ^wn aus ƒ iksmq dI Kwx smJdw hY[ iPr v~fy isqwry, v~fy bYnr aus kol hn[ dyKx qy vwcx dI g~l ieh vI hY ik dIipkw pwdUkon ies smyN cotI ‘qy hY[ aus dI kursI ƒ iPlhwl koeI ^qrw nhIN hY[ 2023 qW kI 2024 q~k vI dIipkw pwdUkon dw nWA au~c-mukwm ‘qy rhygw[
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - JUNE 24, 2023
d~Kx dI dIipkw pwdUkon hY Amlw pwl
qiml, mlAwlm, qylgU Aqy hux ihMdI i&lmW dI Adwkwrw Amlw pwl ny pVHweI pUrI krn qoN bwAd lwl joNs dI milAwlm i&lm ‘nIlQmwrw’ (2009) dI iek shwiek BUimkw ivc AYkitMg kr ky krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ kihMdy hn ik milAwlm i&lmW dy inrdySk lwl joNs Amlw pwl dI dIipkw nwl imldI-juldI Skl dI vjHw krky eyny izAwdw pRBwivq hoey sn ik aunHW ny Amlw ƒ ieh mOkw id~qw sI[ hwly ‘nIlQmwrw’ (2009) inrmwx dy dOr ivc hI sI ik aus qoN pihlW aus dI zor-Sor nwl crcw d~Kx dIAW cwry BwSwvW dIAW i&lmW ivc mu~K BUimkw leI pySkSW Amlw ƒ imlxIAW SurU ho geIAW sn[ ‘vIrsykrn’ (2010) zrIey Amlw pwl ny qiml i&lmW ivc dwKlw ilAw sI[ G~t b~jt dI ies qiml kwmyfI i&lm ivc aunHW dI mu~K BUimkw sI[ itkt iKVkI ‘qy ieh zbrdsq ih~t swbq hoeI sI[ pRBU solomn dI romWitk frwmw qiml i&lm ‘mYnw’ (2010) ny Amlw ƒ iek mwnqw pRwpq AiBnyqrI bxw id~qw sI[ ies ivc
aunHW ny ipMf dI byly mYnw dI BUimkw inBweI sI[ i&lm itkt iKVkI ‘qy byh~d sPl rhI[ iek smW ies qrHW dw vI AwieAw ik auh d~Kx dIAW sB qoN izAwdw imhnqwnw lYx vwlIAW nwiekwvW ivc Swiml ho geI[ Agly swl Amlw pwl ƒ i&lm snAq ivc AwieAW 15 swl pUry ho jwxgy[ hux q~k auh drjnW i&lmW kr cu~kI hY[ d~Kx ivc aus ƒ cwhux vwilAW dI igxqI kroVW ivc hY[ auQy aus ƒ d~Kx dI dIipkw pwdUkon dy nWA nwl jwixAw jWdw hY[ d~Kx dIAW i&lmW qoN ielwvw Amlw ny tYlIivzn leI vI kw&I kMm kIqw hY[ hwl hI ivc auh AjY dyvgn Aqy q~bU nwl ‘Bolw’ ivc fw. svrw dI spYSl BUimkw ivc nzr AweI sI[ ieh aunHW dI bwlIvu~f dI pihlI i&lm sI[ AYkSn, romWck i&lm ‘Bolw’ ivc Amlw pwl ny AjY dyvgn nwl skRIn sWJI krdy hoey, ibknI pw ky smuMdr iknwry ^Ub msqI kIqI sI[ ies ikrdwr ivc aus dy husn dw jlvw kuJ ies qrHW sI, ijs ƒ dyKx qoN bwAd ihMdI isny drSkW dI KvwihS aus ƒ iksy pUrI BUimkw vwlI i&lm ‘c dyKx dI ho geI hY[ qiml, qylgU Aqy milAwlm i&lmW ivc Amlw dy pRsMskW dI igxqI kroVW ivc hY[ auh auQy bhuq nWA kmw cu~kI hY[ pr hux auh cwhuMdI hY ik izAwdw qoN izAwdw ihMdI i&lmW kry[ bwlIvu~f dy inrmwqw vI ies mOky ƒ bykwr nhIN jwx dyxw cwhuMdy[ ikhw jw irhw hY ik bwlIvu~f dy G~t qoN G~t Cy inrmwqw ies qrHW dy hn jo ienHIN idnIN pRojYkt ƒ lY ky Amlw dy sMprk ivc hn[
s~cw pRym nw imilAw zInq Amwn ƒ jdoN 1993 ivc mzhr Kwn ƒ Awpxy pYNikRAws ‘c gMBIr sm~isAw hoeI, jo 1997 ivc aus dI mOq q~k jwrI rhI, qW isr& zInq Amwn hI aus dI dyKBwl leI cwr swl q~k nwl rhI[ zInq Amwn dw jnm bMby ‘c 19 nvMbr, 1951 ƒ hoieAw sI, jo Amwn dy nWA nwl ilKdy sn, ies leI zInq ny vI Awpxy nWA nwloN Kwn htw ky Amwn lgw ilAw[ zInq Amwn jdoN b~cI sI audoN aus dy mwqw-ipqw ivcwly qlwk ho igAw sI Aqy jdoN auh 13 swl dI hoeI qW aus dy ipqw dI mOq ho geI[ AYktr rzw murwd dI kzn qy AYktr murwd dI BqIjI zInq Amwn ny pMcgnI dy skUl ivc pVHweI qoN bwAd XUnIvristI Aw& sdrn kYlIPornIAw, lws eyNjls ivc dwKlw ilAw, pr auh AwpxI gRYjUeySn pUrI nw kr skI Aqy Bwrq Aw ky 19 swl dI aumr ivc mwfilMg krn l~gI[ ‘d ieivl ivdien’, ‘hlcl’ qy ‘hMgwmw’ vrgIAW AsPl i&lmW krn qoN bwAd zInq Amwn ƒ v~fw mOkw imilAw ‘hry rwmw hry ikRSnw’ ivc kMm krn dw Aqy iPr aus ny ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[ aunHW dy byty Azwn Kwn inrdySk
hn Aqy dUjy byty zhwn Kwn kMpozr hn[ PrvrI 2018 ivc zInq Amwn ny vpwrI Amn KMnw ivru~D corI, pRySwn krn qy blwqkwr dw muk~dmw kIqw sI, ijs ivc KMnw ƒ jylH dI szw hoeI sI[
SATURDAY - JUNE 24, 2023
17
^ud ƒ v~fy prdy ‘qy dyKxw cwhuMdI hY rUpl iqAwgI ‘spny suhwny lVkpn ky’ rwhIN pRis~D hoeI rUpl iqAwgI isr& 16 swl dI aumr ivc hI bYNglurU qoN muMbeI Awpxy supinAW ƒ pUrw krn AweI sI[ aus ny koirEgRw&rz ƒ Aisst kIqw Aqy ‘cu~p cu~p ky’ Aqy ‘BUl Bul~eIAw’ vrgIAW i&lmW ivc ividAw bwln, Swihd kpUr Aqy krInw kpUr vrgy isqwirAW ƒ koirEgRw& kIqw[ pr rUpl iqAwgI dw Asl supnw dUijAW ƒ ncwauxw nhIN, sgoN ^ud v~fy prdy ‘qy n~cxw Aqy ^Ub pYsw kmwauxw sI[ aus dw ieklOqw supnw ^ud prdy ‘qy idsxw sI[ pr jdoN l~K koiSSW dy bwvjUd i&lmW ivc kMm nw imilAw qW tI.vI. v~l dw^lw lY ilAw[ rUpl iqAwgI ny ku~l 11 SoAz ivc kMm kIqw[ aunHW ivcoN kuJ c~ly Aqy kuJ nhIN vI c~ly[ kuJ qW ‘Awn-eyAr’ hI nhIN ho sky pr aus ny Awpxy tIcy ƒ, AwpxIAW A~KW qoN EJl nhIN hox id~qw[ izMdgI ivc s^q sMGrS Aqy keI auqrwA-cVHwA Awaux qoN bwAd rUpl ny ‘spny suhwny lVkpn ky’ kIqw Aqy guMjn bx ky Gr-Gr ivc mShUr ho geI Aqy ieQoN hI
aus dI Xwqrw SurU hoeI[ ‘spny suhwny lVkpn ky’ dI sPlqw qoN bwAd aus dI izMdgI pUrI qrHW bdl geI[ lok aus ƒ tI.vI. dI krInw kpUr kihx l~gy sn[ ies qoN bwAd hI aus ny jwixAw ik kwmXwbI kI huMdI hY? Gr qoN stUfIE q~k Awto ivc Awaux-jwx vwlI rUpl AwpxI ^ud dI g~fI ‘qy Aw geI[ aus ny muMbeI ivc iek Cotw ijhw Gr vI lY ilAw[ auh AwpxI sPlqw ƒ hwly ieMnjuAwey kr hI rhI sI ik qdy izMdgI ivc iek hor moV AwieAw Aqy iPr sB kuJ bdl igAw[ rUpl ijs muMfy ƒ ipAwr krdI sI auh AwpxI swbkw pRyimkw kol clw igAw[ ienHW cIzW qoN rUpl eynw pRySwn ho geI sI ik aus ny keI v~fIAW pySkSW Tukrw id~qIAW[ idl qoN ijvyN kwmXwbI dI ^uSI pUrI qrHW nwl inkl cu~kI sI[ pr dosqW Aqy ihqYSIAW dI slwh ‘qy rUpl ny aus mwhOl qoN bwhr inklx leI mYfItySn SurU kIqI Aqy iek vwr iPr ^ud ƒ qlwSidAW hoieAW ^uShwl izMdgI v~l vwps Awaux dI koiSS kr rhI hY[
klw Kyqr dw au~Brdw isqwrw SrnjIq isMG rtOl m~DvrgI ikswn pirvwr nwl sMbMiDq SrnjIq isMG rtOl klw dy Kyqr ‘c CotIAWCotIAw pulWGW pu~tidAW bwlIvu~f dy v~fy prdy ‘qy AwpxI iek v~KrI pCwx sQwipq krn v~l kdm-dr kdm vD irhw hY[ mwJy dy mShUr ieiqhwsk ngr ipMf kotlI (rtOl) izlw qrnqwrn ‘c jnmy SrnjIq isMG dw BwvyN i&lmI ik~qy nwl koeI vI sMbMD nhIN sI
pr aus vloN kIqI jw rhI imhnq qoN pRBwivq ho ky mwJy dy keI nOjvwn klw dy ies Kyqr ‘c Awpxw Biv~K bxwaux dw supnw vyK rhy hn[ SrnjIq isMG rtOl dw kihxw hY ik aus ny swl 2013 ‘c pMjwb dy id~gj Adwkwr Aqy gwiek dljIq dusWJ dI pMjwbI i&lm ‘pMjwb 1984’ ‘c iek Cotw ijhw ikrdwr inBwA ky Awpxy i&lmI kYrIAr dI SurUAwq kIqI sI[ ies qoN bwAd aus ƒ i&lmW ‘c kMm krn dI AijhI cytk l~gI ik aus ny iek qoN bwAd iek keI ibhqrIn i&lmW ‘c XwdgwrI ikrdwr inBwey[ swl 2015 ‘c aus ny nryS grg vloN fwierYkt kIqI i&lm ‘Drm Xu~D morcw’ Aqy ‘&ym kOr isMG’ dy mu~K pwqrW ‘coN
iek dw Aihm ikrdwr inBwieAw[ ies qrHW hI fwierYktr dyvI Srmw dI i&lm ‘AzwdIid PRIfm’ ‘c bwlIvu~f dy keI AdwkwrW nwl kMm krn dw mOkw imilAw[ swl 2016 ‘c Adwkwr hrdIp ig~l qy AnIqw dyvgn dI tIm ‘c Qieeytr nwl juiVAw Aqy ies auprMq dljIq sonw dI srpRsqI vwly Awzwd Bgq ivrwsq rMgmMc dI tIm dw ih~sw bixAw[ hux q~k auh rMgmMc dIAW v~fIAw styjW ivrsw ivhwr, pMjwb nwtSwlw, Awrt gYlrI, cMfIgVH dy tYgor QIeytr ‘c sYNkVy nwtk Kyf cu~kw hY[ ies qoN ielwvw sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb ‘qy sulqwnpur loDI ivKy nYSnl skUl Aw& frwmw dy AiDAwpkW dI inrdySnw hyT Dwrimk pMjwbI frwmw ‘ciVHAw soDix Driq lukweI’ qoN ielwvw keI ihMdI qy pMjwbI dy v~fy bjt dy v~K-v~K pRwjYktW ‘c kMm kr cu~kw hY[ ijs ‘c mu~K qOr ‘qy fwierYktr nvqyj sMDU dI pMjwbI i&lm ‘jmrONd’, fwierYktr pMkj b~qrw dI ‘gWDI iPr Aw igAw’, ‘j~gw jgrwvW jogw’, ihMdI vY~b sIrIz ‘kwl tweIm’, ‘ikauN auQy idl CoV Awey’, ‘qUM pqMg mYN for’, ‘cMnW myirAw’ qoN ielwvw pMjwbI vY~b sIrIz ‘rUpW’, ‘jgq cwcw’ qoN ielwvw CotIAw i&lmW ‘qoh&w : ey ig&t’, ‘ibnW DIAW dy’, ‘ieh lhU iks dw hY’, ‘Ku~lHw dr bwby nwnk dw’, ‘Awpxy hoey bygwny’, ‘Awpy bIij Awpy hI Kwhu’, ‘bKS lY’, ‘niSAW dw dirAw’, ‘izMdgI’, ‘murmMq’, ‘ir&lYkn’, ‘so ikau mMdw AwKIAY’, ‘bulwvw’, ‘lohgVH’, ‘pRisMno’ Aqy keI pMjwbI gIqW ‘c kMm kIqw hY[ rtOl ny ikhw ik auh jld hI Aw rhIAW v~fy bjt dIAW pMjwbI i&lmW ‘mwieinMg : ryqy ‘qy kbzw’, ‘shuM im~tI dI’ Aqy ‘cyqw isMG’ smyq bwlIvu~f dI ‘bMdw isMG’, ‘cwdr’ Aqy ihMdI vY~b srIz ‘ky bI 94’ ‘c vI idKweI dyxgy[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - JUNE 24, 2023
izMdgI ’c ley AOKy &YsilAW bwry Ku~lH ky bolI kwjol muMbeI:Awaux vwlI sIrIz ‘id trwielipAwr, kwƒn, DoKw’ iv~c vkIl noXoinkw syngupqw dw ikrdwr inBwaux vwlI Adwkwrw kwjol ny hux q~k aus v~loN ley gey muSkl &YsilAW bwry ivcwr sWJy kIqy[ SoA iv~c izMdgI aus ƒ ie~k Aijhy guMJldwr moV ’qy ilAwauNdI hY, ij~Qy aus dw hr kdm nw isrP aus leI sgoN aus dy AwlyduAwly dy lokW leI vI v~fw bdlwA ilAwauNdw hY[ izMdgI iv~c ley gey muSkl &YsilAW bwry kwjol ny ikhw, ‘‘myrI izMdgI iv~c Aijhy keI hwlwq bxy, ijnHW ny mYƒ s^q &Ysly lYx leI mjbUr kIqw[ Awpxy krIAr dy isKr ’qy ivAwh krvwauxw Aqy iPlm jgq iv~c Awauxw vI myry leI v~fw &Yslw sI ikauNik mYƒ pqw nhIN sI ik mYN iPlmI dunIAw iv~c Awauxw cwhuMdI hW jW nhIN[’’ aus ny ikhw, ‘‘mYƒ Xwd hY ik myry ipqw ny mYƒ aus smyN iDAwn nwl socx
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
leI ikhw sI ikauNik ie~k vwr &Ysly lYx mgroN ip~Cy nhIN hitAw jw skdw[ mYN audoN socdI sI ik nhIN, Aijhw nhIN huMdw[ pr smyN ny swbq kr id~qw ik auh shI sn[’’
SoA iv~c SIbw c~Fw, iXSU syngupqw, AlI Kwn, kubrw sYq Aqy gOrv pWfy vI Aihm BUimkwvW ’c nzr Awauxgy[ ieh SoA 14 julweI ƒ ifznI pl~s hOtstwr ’qy irlIz hovygw[
mrmsprSI Awvwz dI imknwqIsI iK~cvwlI kivqw kivqw pMjwbI Aqy ihMdI dovW BwSwvW ieh brwbr gwaux dI muhwrq r~KdI hY[ aus ny d~isAw ik vwies Aw& pMjwb dy mukwbly dOrwn pRis~D sMgIqkwr ivvyk mhwjn bihrwmpur, izlHw gurdwspur, pMjwb dI 19 swlw kivqw ny pI.tI.sI. cYnl pMjwbI vloN krvwey gey vwies Aw& pMjwb sIzn 13 dy mukwbly ‘coN srboqm sQwn hwisl krky gwien Kyqr dI ^UbsUrqI Aqy sMvydnSIlqw ivc nvyN kIrqImwn sQwipq kIqy hn[ ies mukwbly dOrwn aus ny cwr golf mYfl vI ij~qy[ aus ny 2022-23 dy sYSn dOrwn gurU nwnk dyv ivSv ividAwly, AMimRqsr, duAwrw krvwey gey zonl XUQ PYstIvl gru~p sONg, gru~p Sbd, vwr, kvISrI Aqy in~jI Zzl mukwbly ivc Bwg lY ky pihly sQwn hwisl kIqy[ kivqw dy ipqw sRI rUp lwl iet B~Ty ‘qy munsI hn[ aus dI mwqw sRImqI rSmI dyvI iek GrylU mihlw hY aus dw v~fw Brw pvn kumwr, BYx mohnI Aqy BYx sohxI hY[ swry pirvwr dw aus ƒ hr p~K qoN pUrw-pUrw sihXog imldw hY[ kivqw ny d~isAw ik jdoN auh iqMn swl dI sI qW aus ƒ gwaux dw SOk pY igAw ikauNik aus dy dwdw jI sv. vIrBwn vI jgrwqw gwiek sn Aqy aunHW ƒ pMjwbI gIq gwaux dw vI SOk sI[ aunHW dI godI dw in~G mwxdy hoey kivqw ny gwien klw dI guVHqI Awpxy dwdw jI koloN leI[ aunHW dy AwSIrvwd Aqy SuBkwmnwvW dI bdOlq aus ivc gwien klw pUMgrn l~gI[ ies krky aus dI Awvwz ivc lck, drd, llk, hUk Swiml hY[ sMGrS, imhnq, lgn, swDnw jƒn Aqy sMvydnw nwl auh BrI hoeI hY[ kivqw ny CyvIN klws ivc pihlI vwr swfw icVIAW dw cMbw vy’ gwien krky ^Ub vwh-vwh lu~tI sI[ pVHweI dy nwl-nwl auh siqsMg Aqy Sbd kIrqn vI kr lYNdI sI[ A~TvIN klws ivc pVHidAW
skUl dy AiDAwpk divMdr ny aunHW ƒ hor auqSwihq kIqw[ ausqwd Al msq soƒ qoN vI gwien klw dIAW bwrIkIAW is~KIAW, ausqwd pvn kumwr, sMgIqkwr pRdysI Aqy vrqmwn ausqwd pRis~D sMgIqkwr sMswr AlI ƒ Apxw gurU mMndy hoey gwien klw dIAW klwvW is~KIAW[
qoN keI gur is~Ky[ kivqw ƒ gwaux dy nwl-nwl fWs krnw, AYkitMg krnw, ig~Dw pwauxw qy bolIAW Awid klwvW dw vI SOk hY[ auh i&lm audXog q~k jwxw cwhuMdI hY Aqy pySy vjoN iek AiDAwpk bxnw cwhuMdI hY[ aus ny AwiKr ivc ikhw ik lVkIAW ƒ infr, inrp~K, imhnqI, sMGrS, inJ~k, sMvydnSIl Aqy eImwndwrI nwl A~gy vDxw cwhIdw hY, ijs nwl mW, bwp, dyS-pRdyS dw nWA rOSn hovy[ shI mwrg drSn, shI klw kOSl Aqy sMgIq AiBAws swDnw ƒ imhnq nwl qrjIh dyxI cwhIdI hY[
SATURDAY - JUNE 24, 2023
19
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
20
SATURDAY - JUNE 24, 2023