Punjabi Star - March 11, 2023

cMfIgV(jsivMdr isMG cImw): H-KwilsqwnI

ivcwrDwrw dy hmwieqI qy ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy muKI AMimRqpwl qy aus dy

smrQkW v~loN Ajnwlw Qwxyy au~qy boly Dwvy

mgroN pMjwb srkwr ny hux ienHW dy Aslw

lwiesYNs r~d krn dI iqAwrI iK~c leI hY[

AMimRqpwl qy aus dI sur~iKAw gwrd iv~c

Swml A~T hmwieqIAW dy Aslw lwiesYNsW ’qy nzrswnI dy hukm id~qy gey hn[ ieQy

idlcsp q~Q hY ik ienHW ivcoN do hmwieqI

BwvyN pMjwb dy vsnIk hn, pr aunHW Aslw

smyq

7 dySW ny id`qw modI srkwr

vwisæMgtn, jI-20 dI myzbwnI kr rhy Bwrq ƒ ie~k hor Jtkw l~gw hY[ sUqrW muqwbk s~q dySW dy smUh (jI-7) dySW ny rUs nwl iq~Ky mqBydW kwrn ‘PYimlI Poto’ ivc Swml hox qoN ienkwr kr id~qw hY[ ies qoN pihlW jwpwn Aqy d~KxI korIAw vrgy mh~qvpUrn dySW dy ivdyS mMqrIAW ny XUkryn mu~dy ‘qy mqBydW dy kwrn in~jI kwrnW dw hvwlw idMdy hoey bYTk ‘c Swml hox qoN ienkwr kr id~qw hY[irport muqwbk id~lI ‘c c~l rhI jI-20 bYTk ‘c ih~sw lY rhy smUh 7 dySW dy ivdyS mMqrI rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov nwl Poto PRym SyAr krn leI iqAwr nhIN hoxgy[ bwkI pMnw 6 qy...

Etvw,: kYnyfw dy s~B qoN v~fy gROsrI storz dy sIeIEz ƒ lMmyN h~QIN lYx leI AYmpIz pUrI qrHW iqAwr hn[ mwihrW dw mMnxw hY ik

AYmpIz ieh pqw lwauxw cwhuMdy hn ik mMdvwVy dy ies dOr iv~c grOsrI storz AYnI kmweI ikvyN kr rhy hn[ AYmpIz ies mwmly iv~c pUrI pwrdrSqw ilAwauxI cwhuMdy hn[Kwxy dIAW kImqW iv~c lgwqwr ho rhy vwDy dy

AiDAYn dy ih~sy vjoN bu~Dvwr ƒ loblwA kOs ilmitf, mYtro ienkwrporySn qy AYNpwier ko· ilmitf, jo ik sobyAz, syPvyA qy PrYsko vrgIAW cynz Awpryt krdy hn, dy sIeIE qy pRYzIfYNt hwaUs AwP AYgrIklcr kmytI swhmxy gvwhI dyxgy[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik

hornW kMpnIAW dy sIeIEz pihlW hI AYmpIz swhmxy ies sbMD iv~c Awpxw p~K r~K cu~ky hn[ bwkI pMnw 9 qy...

lwiesYNs Aiqvwd dy JMby jMmU kSmIr qoN ley hn[ AMimRqpwl dy iek hor hmwieqI gurByj isMG vwsI bwjwKwnw(PrIdkot) dw lwiesYNs

20 PrvrI ƒ pihlW hI r~d kIqw jw cu~kw hY[ aus kol .32 bor irvwlvr qy .315 bor rweIPl dw lwiesYNs sI[ AMimRqpwl dy do hor smrQk virMdr isMG qy qlivMdr isMG qrn qwrn dy vsnIk hn, pr aunHW ƒ Aslw lwiesYNs kRmvwr ikSqvwV qy jMmU qoN jwrI kIqy gey hn[ bwkI pMnw 6 qy...

srkwr ny ienHW izilHAW dy mYijstrytW ƒ Ajnwlw iv~c hoeI hwlIAw ihMsw dI rOSnI

iv~c lwiesYNsW ’qy nzrswnI leI ikhw hY[ kwiblygOr hY ik AMimRqpwl qy aus dy smrQkW ny ipCly idnIN Ajnwlw Qwxy iv~c bMd Awpxy iek swQI dI irhweI ƒ lY ky Qwxy ’qy Dwvw boilAw sI[ ieh hmlw pMjwb srkwr qy pMjwb dy fIjIpI gOrv Xwdv ƒ is~DI cuxOqI sI[ cyqy rhy ik AMimRqpwl nwl Aksr ijhVI sur~iKAw gwrd ivKweI idMdI hY, aunHW dy h~QW

iv~c bMdUkW qy rweIPlW PVIAW huMdIAW hn[

lMfn,- brqwnIAw dI

pihlI mihlw is~K sMsd

mYNbr Aqy SYfo AMqrrwStrI

ivkws mMqrI pRIq kOr ig~l

ƒ jwno mwrn dI DmkI

imlI hY [ ijs qoN bwAd

aunHW ƒ mzbUr ho ky puils

ƒ blwauxw ipAw Aqy lokW

dIAW muSiklW h~l krn

leI lgweIAW jWdIAW

srjrI mIitMgW ‘c sur~iKAw

gwrd r~Kx leI mzbUr hoxw

ipAw hY [ pRIq kOr ig~l

ny ikhw hY ik aus ƒ eImyl

rwhIN DmkI imlI ijs ‘qy

iliKAw sI ‘vwc XUAr bYk’ Awpxy ip~Cy vyKo [ brimMGm dy AYjbwstn qoN lybr AYm.pI. pRIq kOr ig~l ny ikhw ik ieh iek icMqwjnk hY ikauNik auh hr smyN AwpxIAW bytIAW

nwl hlky ‘c ivcrdI Aqy au~Qy hI Awpxy pirvwr nwl rihMdI hY [ pRIq ny ikhw ik iek AOrq hox dy nwqy jdoN qusIN Kud ƒ A~gy r~Kdy ho, byienswPI ƒ h~l krnw cwhuMdy ho, Awpxy hlky dy lokW dy mu~idAW ƒ auTwauNdy ho, qW quhwƒ Aijhy lokW dw vI swhmxw krnw pYNdw hY [ aunHW ieh vI ikhw ik eImyl Byjx vwly ivAkqI ny Awpxy AslI eImyl pqy dI vrqoN kIqI [ pRIq kOr ig~l ny ie~k AOrq hox dy nwqy aunHW muSiklW dw vI izkr kIqw, jo aus ƒ bqOr sMsd Aqy ies qoN pihlW bqOr kONslr swhmxw krnw ipAw [ aunHW nslvwd Aqy ilMg ivqkry hox dI vI g~l khI hY [

EntwrIE, : EntwrIE dI swbkw

ilbrl kYbint mMqrI qy imaUNspl AwgU

ƒ hux ilbrl pwrtI dI nvIN pRYzIfYNt

inXukq kIqw igAw hY[hYimltn iv~c

hoeI pwrtI dI swlwnw jnrl mIitMg

dy AwKrI idn ies Ahudy leI kYQrIn

mYkgYrI dy nW dw AYlwn kIqw igAw[

swbkw mMqrI kYQlIn ivMn dI kYbint

iv~c mYkgYrI ny nYcUrl irsorisz qy

trWsportySn mMqrI vjoN syvw inBweI

pr 2018 iv~c auh Awpxy hlky kYNibR~j

dI sIt guAw bYTI[iPr aunHW ie~k trm

leI kYNib~Rj dy myAr vjoN syvw inBweI

pr ipCly swl AkqUbr iv~c auh muV

hwr geI[

EntwrIE dy ilbrlW dI nvIN

AYgzYkitv tIm dy hornW mYNbrW iv~c fYmIAn

EbRwien ƒ AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt, pMkj

sMDU ƒ sYkRytrI qy itMm SOrtih~l ƒ KzwncI

bxwieAw igAw hY[ s~B qoN pihlW hux ies tIm v~loN lIfrisæp dOV leI inXm qy tweImlweIn qYA kIqI jwvygI[

lMfn,: ibRtyn dI pihlI mihlw is~K sMsd mYNbr pRIq kOr ig~l ny ikhw ik DmkI

BrI eImyl imlx qoN bwAd aunHW ƒ AwpxI sur~iKAw vDwaux leI mjbUr kIqw igAw[ ig~l (50) brimMGm, AYjbYstn qoN ivroDI lybr pwrtI dy sMsd mYNbr hn[ aunHW SnIvwr ƒ d~isAw ik auh Awpxy pirvwr dI sur~iKAw

ƒ lY ky icMqq hn ikauNik auh iek sMsd mYNbr vjoN AwpxIAW rutIn ifaUtI ivc ru~Jy hoey hn[ ieh icMqw dw ivSw hY ikauNik mYN hr smyN hlky ivc AwpxIAW bytIAW nwl rihMdI hW[ myrw pirvwr au~Qy rihMdw hY[ ies DmkI ny mYƒ icMqq kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik mYN

ivsvws nhIN kr skdI ik ies ivAkqI ny

DmkI dyx leI Awpxy kMm vwlI QW dI eImyl

dI vrqoN kIqI hY[

“ig~l ny ikhw ik aunHW vYst imflYNf puls

ƒ DmkIAW bwry sUicq kIqw hY Aqy auh aunHW dI sur~iKAw leI iek bwfIgwrf dI vrqoN krdI hY[

primt leI muV kr skxgy AplweI

iviztr vIzy ’qy kYnyfw gey ivdySI

nwgirk, ijnHW kol iksy vYD jOb dI pySkS

hY, auh hux ibnW mulk C~fy vrk primt leI

AplweI kr skxgy[ ieh AYlwn iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp

kYnyfw (AweIAwrsIsI) ny

kIqw hY[ AweIAwrsIsI

dI ieh pySkdmI kronw

mhwmwrI dOrwn jwrI

AwrzI pbilk pwilsI dw

hI vwDw, jo A~j ^qm ho

rhI sI[ ies pwilsI ƒ

hux do swl leI 28 PrvrI

2025 q~k vDw id~qw igAw

hY[ies srkwrI pwilsI

qihq AplweI krn vwly

iviztr, ijnHW kol ipCly 12

mhIinAW qoN vrk primt

hY, vI hux Awpxy iksy nvyN

ruzgwrdwqy (AYNplwier)

kol AwrzI vrk AwQorweIzySn dI ArzI

dw^l kr skxgy[

pwilsI iv~c kIqy ies AwrzI bdlwA qoN

pihlW kYnyfw ivc kMm leI AplweI krn

vwilAW ƒ ies mulk ivc Awaux qoN pihlW

hI SurUAwqI vrk primt leI AplweI krn

dI loV huMdI sI[ jykr auh pihlW hI iviztr

vIzw ’qy kYnyfw ivc sn, qW aunHW ƒ Awpxw vrk primt hwsl krn leI mulk C~fxw pYNdw sI[ hux ies nvIN pwilsI nwl iviztr vIzy ’qy Awey lokW ƒ kYnyfw C~fx dI loV nhIN

peygI[ ies AwrzI pwilsI dw lwhw lYx vwilAW kol vrk primt leI AplweI krn vwly idn kYnyfw ivc Tihr dw vYD styts hoxw cwhIdw hY qy aunHW kol jOb pySkS hovy, ijs nwl lybr mwrkIt ieMpYkt AsY~smYNt (AY~lAY~mAweIey) jW AY~lAY~mAweIey qoN Cot vwlw p~qr hovy[

rUs nwl irSqy mzbUq krWgy, AmrIkw swƒ dbw nhIN skygw: ikn gYNg

bIijMg, 7 : cIn dy ivdyS mMqrI ikn gYNg rUs nwl Awpxy sbMDW ƒ hor mzbUq krngy[ aus ny zor dy ky ikhw hY ik cIn ‘qy dbwA bxwaux dIAW AmrIkI koiSSW kdy vI sPl nhIN hoxgIAW[ cIn dI sMsd dy sYSn dy dOrwn mMglvwr ƒ mIfIAw nwl g~l krdy hoey, ikn ny ikhw ik cIn Awpxy mu~K ih~qW dI r~iKAw

rUs dy nwl cIn dy sbMDW ƒ gTjoV qoN v~K, iksy vI tkrwA qoN v~K Aqy iksy vI qIjI iDr ivru~D inSwnw bxwey gey inSwny qoN v~K vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY[

cIn-rUs vpwr iv~c AmrIkI fwlr Aqy

XUro dI vrqoN nw krn bwry pu~Cy gey svwl ‘qy cInI ivdyS mMqrI ikn ny ikhw ik cIn AijhI mudrw dI vrqoN krygw jo sur~iKAq Aqy BrosymMd hovy[ aunHW ikhw, iekqr&w

pwbMdIAW leI mudrw ƒ trMp kwrf vjoN nhIN vriqAw

jwxw cwhIdw hY[ XUkryn

Xu~D bwry ikn ny ikhw ik

XUkryn sMkt XUrpI sur~iKAw Swsn pRxwlI dIAW KwmIAW

dw nqIjw hY[

ikn ny ikhw ik XUkryn

sMkt Aijhy moV ‘qy Aw igAw hY ij~Qy SWqI, qrk

krygw Aqy srdwrI, DVybMdI dI rwjnIqI Aqy iekpwsV pwbMdIAW dw ivroD krygw[ikn ny ikhw ik cIn Aqy rUs AMqrrwStrI sbMDW

leI cMgI imswl kwiem kr rhy hn Aqy aunHW dy nzdIkIAW leI duv~ly sbMDW ƒ SIq Xu~D dy nzrIey qoN dyKxw glq hY[ aunHW ikhw ik

Aqy g~lbwq dI loV hY[ aunHW ikhw, SWqI sQwpq krn leI qurMq g~lbwq hoxI cwhIdI hY Aqy swrIAW iDrW dIAW icMqwvW dw snmwn

kIqw jwxw cwhIdw hY[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik cIn purwxy dosqW nwl sbMD bxwey r~Kygw

Aqy mzbUq krygw[

AplwieMs rIpyAr srivs

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

srI,- iib†S kolMbIAw dy pRImIAr fyivf

eI.bI. ny A~j fYltw siQq gurU nwnk PUf

bYNk dw dÏrw kIqw Aqy PUf bYNk vloN loVvMdW

dI kIqI jw rhI mdd leI pRbMDkW dy Xogdwn

dI BrpUr SlwGw kIqI[ ies mÏky aunHW nwl

kYbint mMqrI hYrI bYNs, fYltw dy myAr jÏrj

hwrvI qy hor keI pRmu~K hsqIAW hwzr sn¢

pRImIAr eI.bI. dw gurU nwnk PUf bYNk dy borf

Aw& fwierYktrz vloN BrvW svwgq kIqw

igAw[ PUf bYNk dy jnrl sk~qr, nIrj

vwlIAw qy hor AhuydwrW ny aunHW ƒ stor dw dÏrw

krvwauNidAW jwxkwrI id~qI ik dwnI s~jxW

dI mdd nwl gurU nwnk PUf bYNk hr mhIny

10000 qoN v~D loVvMdW dI sPlqwpUrvk mdd

kr rhI hY[ pRImIAr fyivf ny PUf bYNk dy kMm

Aqy vlMtIArW dy Xogdwn aupr KuSI pRgt

kIqI qy PUf bYNk dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG

dI mnu~Kqw dI mdd krn leI aunW dy id@

StIkox leI DMnvwd kIqw[ AKIr ‘c lybr

mMqrI hYrI bYNs ny pRImIAr dw ies dÏry leI

DMnvwd kIqw [

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012

Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

sIAYn ryl XUnIAnW ny hVqwl dy p~K iv~c pweI vot

Etvw,: sIAYn

ryl nwl kWtrYkt

sbMDI g~lbwq kr

rhIAW do XUnIAnW

v~loN hVqwl dy

p~K iv~c vot pweI

sbMDI

rylvy dI g~lbwq ipCly swl dy AMq iv~c

tu~tI[ XUnIPOr ny d~isAw ik sIAYn nwl

ipCly swl AkqUbr 2022 qoN aus dy g~lbwq

sbMDI pMj sYSn hoey[ XUnIPOr dy AisstYNt tU

d nYSnl AwPIsrz brUs snoA ny AwiKAw ik hux dovyN iDrW 13 mwrc ƒ mWtrIAl iv~c ies sbMD iv~c g~lbwq krngIAW[ aunHW AwiKAw ik mulwzmW ƒ Aws hY ik aus idn nvIN fIl isry cVH jwvygI nhIN qW hVqwl qoN ibnW aunHW kol hor koeI bdl nhIN bcygw[

trUfo ny kYnyfIAn coxW iv~c ivdySI

d^l dy mwmly dI jWc krvwaux dI kIqI mMg

Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN pwrlIAwmYNt dI nYSnl sikaUirtI kmytI iv~c mOjUd AYmpIz qy sYnytrz qoN ApIl kIqI jw rhI hY ik kYnyfIAn coxW iv~c

ies Kbr dw AYlwn krngy[somvwr ƒ nvyN srvyKx dI jwrI kIqI geI irport iv~c ieh swhmxy AwieAw hY ik bhuigxqI kYnyfIAnW dw mMnxw hY ik ivdySI srkwrW v~loN swfIAW coxW iv~c d^l id~qI jWdI hY qy kYnyfIAn cwhuMdy hn ik ies mwmly dI Awzwdwnw qOr au~qy jWc krvweI jwvy[ irsrc ko· v~loN krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw ik hryk pMj iv~coN iqMn kYnyfIAn ieh mMndy hn ik ies sdI iv~c

PYfrl coxW au~qy ivdySI srkwrW dw pRBwv irhw hY[ ies iv~c vI s~B qoN v~D dyS dIAW coxW ƒ pRBwivq krn vwly mulkW iv~c cIn qy rUs isKr au~qy hn[srvyKx iv~c ieh vI pwieAw igAw ik 64 PI sdI kYnyfIAn ies mwmly dI Awzwdwnw jWc dy h~k iv~c hn jdik 21 ies dy ivroD iv~c hn qy 15 PI sdI ies bwry Ajy ku~J qYA nhIN kr pwey[ nYSnl sikaUirtI sUqrW dy p~K lYx qoN

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

ivdySI d^l dy mwmly dI nvyN isry qoN jWc

SurU krvweI jwvy[Awpxw nW gupq r~Kx dI

Srq au~qy do ilbrlW ny d~isAw ik trUfo

A~j bwAd iv~c pwrlIAwmYNt ih~l au~qy

bwAd swhmxy AweIAW mIfIAw irportW iv~c ieh doS lwieAw igAw ik 2019 qy 2021 dIAW PYfrl coxW iv~c cIn ny d^l dyx dI pUrI koisæS kIqI[ ies qoN pihlW trUfo vI ies jWc dy h~k iv~c nhIN sn pr hux cuPyirEN pY rhy dbwA qoN bwAd aunHW vI AwpxI sur bdlI l~gdI hY[

srIdyAwrIAwbYNkuiethwlivciek

AYvwrf vMf smwgm krvwieAw

srI, -kYnyfw ‘c mYfl qy hor ivl~Kx

pRwpqIAW krn vwly iKfwrIAW dy snmwn

‘c srI dy AwrIAw bYNkuiet hwl ivc iek

AYvwrf vMf smwgm krvwieAw igAw ies

mÏky swbkw hwkI aulMpIAn qy jlMDr kYNt qoN

ivDwiek pdmsRI pRgt isMG mu~K mihmwn vjoN

Swiml hoey hor ivSyS mihmwnW ivc bI.sI. dy

kYbint mMqrI hYrI bYNs, rvI kwhloN, rcnw isMG, AYm.AYl.ey. ijMnI isms, AYm.pI. su~K

DwlIvwl, bI.sI. ilbrl pwrtI dy AwgU

kyivn Pwlkn, BwrqI kONsl jnrl mnIS, pRo. ivnod KMnw qy hor hwzr sn [ ienHW pRmu~K

SKsIAqW vloN hoxhwr qy mYfl jyqU iKfwrIAW

ƒ snmwinq kIqw igAw [ ies mÏky mu~K

mihmwn pRgt isMG ny pRbMDkW ƒ ies Swndwr

smwgm dI sPlqw leI vDweI idMidAW jyqU iKfwrIAW ƒ KyfW ivc hor nwmxw K~tx leI SuBkwmnwvW id~qIAW [ aunHW ikhw ik ieh

KyfW hI hn jo ivSv BweIcwry dI mzbUqI dy nwl ienswnIAq ƒ brkrwr r~KdIAW hn ¢ aulMipk jyqU pihlvwn Arjn Bu~lr

qy kÏmWqrI pihlvwn jYsI shoqw ny AYvwrf

pRwpq kridAW Awpxy sMboDn ivc kimaUintI vloN sihXog qy snmwn leI DMnvwd kIqw [ ies mÏky gwiek jgpRIq bwjvw ny Kyf pRyrnw

ƒ auqSwihq kridAW ‘c~kdy ieMfIAw’ gIq

nwl smwgm dI SurUAwq kIqI ¢ smwgm dy AMq ivc pRbMDkW rÏn DwlIvwl, Aimq KMnw qy l~kI kurwlI ny Awey mihmwnW, spWsrz qy iKfwrIAW dw DMnvwd kIqw [

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

kYnyfw ‘c Albrtw qoN ivDwn sBw cox lVngy ipMf ATvwl dy jMmpl rmndIp isMG ATvwl, XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI ny bxwieAw aumIdvwr

srI: kYnyfw dy Albrtw sUby dIAW ivDwn

sBw dIAW coxW dw AYlwn ho igAw hY Aqy 29

meI ƒ coxW hoxgIAW ijs dy qihq AYfimMtn

Sihr dy imlvu~f hlky

qoN XUnweIitf kMzrvyitv

pwrtI ny mjITw nyVly

ipMf ATvwl dy jMmpl

rmndIp isMG ATvwl ƒ

Awpxw aumIdvwr bxwieAw

hY[ ATvwl dy aumIdvwr

bxwey jwx ip~CoN ielwky

iv~c KuSI dI lihr pweI

jw rhI hY Aqy ipMf vwsI

bhuq mwx mihsUs kr

rhy hn[rmndIp isMG

ATvwl dw rwjnIqk ipCokV hox krky

aus ƒ rwjnIqI bwry kwPI qzrbw hY[

rmndIp isMG ATvwl dy dwdw s. dlIp

isMG ijhVy ik lMmw smw ipMf dy srpMc rhy, ipqw gurmIq isMG ATvwl is~iKAw ivBwg

pMjwb iv~co bqOr ipRMsIpl syvwmukq hoey Aqy

is~iKAw dy Kyqr iv~c styt AYvwrf pRwpq

kIqw[rmndIp isMG ATvwl pMjwb dy swbkw

spIkr mrhUm inrml isMG kwhloN dw irSqy

iv~c BqIjw l~gdw hY [pMjwb iv~c pirvwr

SurU qoN SRomxI AkwlI dl nwl sbMDq hox

krky gurmIq isMG ATvwl ƒ SRomxI AkwlI

dl dy AMimRqsr idhwqI dw sInIAr mIq

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

pRDwn bxwieAw igAw[ g~lbwq dOrwn

rmndIp isMG ATvwl dy ipqw gurmIq isMG

ATvwl ny d~isAw ik rmndIp isMG ATvwl

ƒ aumIdvwr AYlwny jwx qoN bwAd ilmvu~f

hlky dy hryk BweIcwry v~loN BrpUr smrQn

hwsl hY[ ijs ny Albrtw sUby Sihr iv~c

ishq sbMDI isstm iv~c suDwr ilAwaux

iv~c Aihm Xogdwn pwieAw hY[

ie~Qy ieh izkrXog hY ik sMn 2016 iv~c

rmndIp isMG ATvwl dI bytI AYNbr kOr

ATvwl ishq pRxwlI dIAW nwkwmIAW kwrx

idmwgI qOr ‘qy ibmwr ho geI sI ikauik

aus dy dMdW dI qklIP hox krky aus ƒ dMdW dy mwihr fwktr kol iljwieAw igAw[ fwktr ny AYNbr kOr ATvwl ijhVI ik aus vkq isrP 6 swl dI sI ƒ swrw srIr suMn krn vwsqy BwrI mwqrw iv~c dvweI dy id~qI sI ijs kwrn auh idmwgI qOr ‘qy ibmwr ho geI ijhVI ik hux qk ibmwr hY[ aus idn qoN hI rmndIp isMG ATvwl ny ieh inScw kr ilAw ik auh hux hor iksy vI b~cy jW ivAkqI nwl Aijhw nhIN hox dyvygw Aqy aus ny ivdySI srkwr i^lw& jMg lV ky ies ‘qy Pqih hwsl kIqI[ Pon ‘qy g~lbwq kridAW rmndIp isMG ATvwl ny ikhw ik cox ij~qx qoN bwAd aunHW dI qrjIh ishq Aqy is~iKAw syvwvW iv~c hor suDwr ilAwaux dI hovygI[ ielwky ƒ jurm rihq bxwauxw vI Aihm rhygw[ rmndIp isMG dy ies audm dw pUry sUby iv~c BwrI pRsMsw hox l~gI Aqy lokW dw hrmnipAwrw bx igAw[ ies krky rmndIp isMG ATvwl ƒ Albrtw kwlj AwP fYNtl AisstYNt iv~c pbilk mYNbr vjoN inXukq kIqw igAw[ aus dI ieh hrmnipAwrqw ƒ vyK ky XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI ny itkt dyky invwijAw hY[ aus dI ies hrmnipAwrqw kwrn sQwnk lokW v~loN aus ƒ BrpUr huMgwrw iml irhw hY[ irport ‘c ikhw igAw ik 1,60,000 qoN v~D pRvwsI AwpxIAW ArzIAW ‘qy &Ysly dI aufIk kr rhy hn

AmrIkw, ibRtyn, kYnyfw smyq 7 dySW ny id~qw modI srkwr ƒ iek hor Jtkw !

pMnw 1 dI bwkI...

ieh lgwqwr dUjI vwr hY jdoN jI-20

ivdyS mMqrIAW dI bYTk ‘c rvwieqI Poto sYSn nhIN hovygw[jI-7 dySW ivc AmrIkw, ibRtyn, kYnyfw, PrWs, jrmnI, ietlI Aqy jwpwn Swml hn[ sUqrW muqwbk jI-7 ny ieh PYslw XUkryn ‘c rUsI hmly Aqy rUs nwl iq~Ky mqBydW kwrn ilAw hY[ sUqrW muqwbk jI-7 dySW ny PYslw kIqw hY ik auh rUsI ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov dw jI-20 sYSn ƒ sMboDn krn smyN bweIkwt nhIN krngy[ sgoN aunHW dy mMqrI aunHW sYSnW dOrwn au~Qy hI

rihxgy pr gru~p PotoAW iv~c ih~sw nw lY ky rUs ƒ Al~g-Ql~g krn pRqI Awpxw stYNf zwhr krngy[ ies qoN pihlW 2022 ‘c ieMfonySIAw dy bwlI ‘c hoeI jI-20 kwnPrMs ‘c jI-7 dySW dy ivdyS mMqrIAW ny pirvwrk Poto ‘c ih~sw lYx qoN ienkwr kr id~qw sI[ rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI bjwey rUs dy ivdyS mMqrI lwvrov dy sMmyln iv~c Swml hox dy bwvjUd, ieMfonySIAw iv~c pUry sMmyln dOrwn ie~k vI pirvwrk Poto sYSn nhIN hoieAw[

pMjwb srkwr v~loN AMimRqpwl smrQkW dy Aslw lwiesYNs r~d krn dI iqAwrI

pMnw 1 dI bwkI...

Aslw DwrkW dI sUcI muqwbk AMimRqpwl kol .32 bor dy irvwlvr dw lwiesYNs hY, jo qrn qwrn izlHy v~loN jwrI kIqw igAw hY[ ieh lwiesYNs 2027 q~k pRmwxk hY, pr ies ’qy jwrI krn dI qrIk dw izkr nhIN hY[ hornW smrQkW iv~c pitAwlw dy hrpRIq dyvgn kol .32 bor dw irvwlvr, 30.06 spirMg PIlf rweIPl, kotkpUrw dy rwm isMG brwV kol 12 bor donwlI bMdUk qy .32 bor irvwlvr, mogw dy gurmIq isMG buu~kxvwlw kol .32 bor dw irvwlvr, CwjlI sMgrUr dy Avqwr isMG kol 12 bor donwlI bMdUk, iKlcIAW AMimRqsr dy hrjIq isMG kol 12 bor donwlI bMdUk qy AY~npI bor ipstl Aqy AMimRqsr dy blijMdr isMG kol donwlI bMdUk,

.32 bor dw irvwlvr qy .315 bor dI rweIPl Swml hn[

XUkryn ƒ mdd krn dy AYlwn drimAwn trUfo ny XUrp nwl sweIn kIqI hweIfrojn fIl

Etvw,: XUrpIAn kimSn dy pRYzIfYNt aursulw vOn fyr lyXyn dI hwzrI iv~c

mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo

ny XUkryn leI hor mdd qy XUrp nwl

nvW hweIfrojn smJOqw krn dw AYlwn

kIqw[kYnyfw XUkryn ƒ ieMjInIAirMg

tryinMg muh~eIAw krvwaux leI

AwprySn XUnIPOr imSn iv~c G~to

G~t AkqUbr q~k vwDw krygw[ies qoN

ielwvw kYnyfIAn mYfIkl trynrz ƒ

XUkrynIAn sYnwvW ƒ mYfIkl sik~lz

isKwaux iv~c mdd leI vI ByijAw

jwvygw[ ies mOky ikMgstn, EntwrIE

iv~c trUfo nwl ie~k sWJI pRY~s kwnPrMs

dOrwn vOn fyr lyXyn ny AwiKAw ik kYnyfw

hornW dySW dy mukwbly pihlW hI XUkryn

leI kwPI ku~J kr irhw hY qy ies v~loN

Awpxy iv~q qoN bwhr ho ky XUkryn dI

mdd kIqI jw rhI hY[ ies leI AsIN

kYnyfw dw DMnvwd krnw cwhuMdy hW[

aunHW AwiKAw ik 2015 iv~c kYnyfw

v~loN XUkryn iv~c ijhVw POjI tryinMg

AwprySn SurU kIqw igAw sI aus sdkw

hI PrvrI 2022 iv~c rUs v~loN XUkryn

au~qy kIqI cVHweI dOrwn au~QoN dIAW POjI

tukVIAW ibhqr FMg nwl siQqI nwl

nij~T skIAW[ trUfo ny AYlwn kIqw ik

Etvw lYNfmweInz qy Axc~ly bMb Awid

ƒ htwaux leI 3 imlIAn fwlr nwl

XUkryn dI mdd krygw[ ies qoN ielwvw

lYNfmweInz htwaux leI pihlW hI

kYnyfw v~loN 32 imlIAn fwlr dyx dI

g~l AwKI jw cu~kI hY[ ies mksd leI

XUrpIAn XUnIAn v~loN 43 imlIAn

XUroz id~qy jwxgy[

ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik

XUkrynIAn ielYktRIkl igR~f dI mdd

leI kYnyfIAn AYnrjI trWsPwrmrz

vI Byjy jwxgy[ trUfo ny AwiKAw ik BwvyN

sMGrS ƒ ikMnW hI smW ikauN nw l~g

jwvy AsIN XUkryn leI Awpxy XUrpIAn

BweIvwlW dy moFy nwl moFw joV ky KVHy

rhWgy[

kYnyfw dIAW coxW ‘c ivdySI d^l dI jWc dy hukm

torWto, -kYnyfw ‘c ivroDI rwjnIqk

pwrtIAW dy lgwqwr bx rhy dbwA qoN bwAd

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy k~lH dyS

ivc Awm coxW dÏrwn ivdySI dKl bwry jWc

krn dy hukm id~qy hn hwlWik kMzrvyitv

pwrtI Aqy inaU fYmokryitk pwrtI dy AwgUAW

vloN jnqk jWc dI mMg kIqI jw rhI hY pr

trUfo ny iek ivSyS Awzwd irportr inXukq

krky ieh mwmlw h~l krn dw AYlwn kIqw hY

ieh vI ik nYSnl sikErtI AYNf ieMtYlIjYNs

kmytI AwP pwrlImYNtyrIAnz vloN ies mwmly

dw mulWkx krky irport sMsd ivc pyS kIqI

jwvygI ies qoN pihlW cIn dI srkwr vloN

Awpxy kYnyfw siQq dUqwvws Aqy kONslKwny

dI mdd nwl kYnyfw ‘c hwaUs AwP kwmnz

(lok sBw) coxW ivc AwpxI psMd dy (cInI

mUl dy) aumIdvwrW dI mdd krn dI lgwqwr

crcw c~l rhI sI ijs qoN trUfo srkwr aupr

ies dI mukMml jWc krwaux dw lgwqwr

dbwA vDdw jw irhw sI iesy qrHW dyS dI

kyNdrI KuPIAw jWc eyjMsI dy kuJ AiDkwrIAW

vloN vI coxW ivc cInI dKl bwry trUfo ƒ

Kbrdwr kIqw jWdw irhw hY

Swilzw DwmI lVwkU kmWf sMBwlx

vwlI pihlI mihlw A&sr bxI

nvIN id~lI (jsivMdr isMG cImw):

BwrqI hvweI sYnw dy ieiqhws iv~c

Swilzw DwmI ƒ pihlI AijhI mihlw

AiDkwrI hox dw mwx hwsl hoieAw hY

ijnHW ƒ p~CmI sYktr iv~c mUhrlI kqwr dI lVwkU XUint dI kmWf sMBwlI geI hY[ kOmWqrI mihlw idvs qoN iek idn pihlW BwrqI hvweI sYnw dI gru~p kYptn

Swilzw ny v~fI pRwpqI Awpxy nW kIqI hY[ hvweI sYnw ny aunHW ƒ p~CmI sYktr iv~c

mUhrlI kqwr dI lVwkU XUint dI kmWf sMBwlx leI cuixAw hY[ sUqrW muqwbk pMjwb iv~c

Bwrq-pwiksqwn srh~d nyVy DwmI imzweIl XUint dI kmWf sMBwlxgy[

hWgkWg ‘c lokqMqr smrQk kwrkun dI pqnI igR&qwr

hWgkWg dI rwStrI sur~iKAw puls ny

vIrvwr ƒ iek pRmu~K lokqMqr smrQk

kwrkun dI pqnI ƒ igR&qwr kIqw hY[ AOrq

dw pqI aunHW nyqwvW ‘coN iek hY, jo 1989 iv~c

lokqMqr smrQk kwrkunW au~qy cIn duAwrw

kIqI geI kwrvweI ‘qy swlwnw kYNfl mwrc

dw AwXojn krdy hn[ ieh jwxkwrI mihlw dy

krIbI 2 lokW ny id~qI hY[ AiDkwrIAW ny lI

cYauk-Xwn dI pqnI AYilzwbYQ tYNg ƒ stYnlI

jylH dy bwhr igR&qwr kIqw[ aus dy nzdIkI

lokW muqwbk ieh sp~St nhIN hY ik aunHW ƒ

ikhVy doSW qihq igR&qwr kIqw igAw hY[

ies kdm ƒ 2019 iv~c ivAwpk srkwr

ivroDI pRdrSnW qoN bwAd Sihr dy lokqMqr smrQkW ‘qy iSkMjw k~sx vjoN dyiKAw jw irhw hY[ bIijMg duAwrw lgwey gey rwStrI sur~iKAw kwƒnW dy qihq bhuq swry kwrkunW ƒ jylH ‘c su~t id~qw igAw hY jW cu~p krw id~qw igAw hY[ tYNg iek mzdUr AiDkwr kwrkun

hY Aqy ‘hWgkWg knPYfrySn Aw& tryf XUnIAnz’ nwl juVI hoeI hY[ ies sMgTn ƒ hux AikirAwSIl kr id~qw igAw hY[ aunHW dw pqI lI cIn dy ‘hWgkWg AlwieMs ien sport Aw& pYitRAwitk fYmokRyitk mUvmYNts Aw& cweInw’ (dySBgq lokqMqrI AMdolnW dy smrQn iv~c hWgkWg g~TjoV) dw iek swbkw nyqw hY[ sur~iKAw kwƒn dy lwgU hox qoN bwAd 2021 iv~c ies sMgTn ƒ BMg kr id~qw igAw sI[

munwPw kmw rhy grOsrI storz dy sIeIEz

AYmpIz swhmxy hoxgy pyS

pMnw 1 dI bwkI...

pr AYnfIpI v~loN aucycy qOr au~qy ies g~l

au~qy ieqrwz pRgtwieAw igAw sI ik ies

mwmly iv~c sIeIEz v~loN Kud gvwhI ikauN

nhIN id~qI jWdI[ieMfstrI dy AwgUAW dw p~K

jwnx dw ieh pRsqwv pwrtI dy AYgrIklcr

ikRitk AYilstyAr mYkgRYgr dw sI qy ies ƒ

kmytI iv~c mOjUd ilbrl, kMzrvyitv qy blwk

ikaUibkuAw dy AYmpIz v~loN BrvW smrQn imilAw[

iemrwn ^wn dIAW vDIAW muSiklW, lwhOr ‘c h~iqAw qy A~qvwd dy doS ‘c FIR

pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP dy muKI

Aqy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dIAW

muSiklW lgwqwr vDdIAW jw rhIAW hn[

lwhOr puls ny vIrvwr ƒ pwrtI dI rYlI

dOrwn puls krmcwrIAW nwl JVp dOrwn

iemrwn Aqy 400 horW i^lw& h~iqAw Aqy

A~qvwd dy doS ‘c mwmlw drj kIqw hY[

d~s dyeIey ik bu~Dvwr ƒ iemrwn dI

irhwieS dy bwhr hoeI rYlI ‘c hMgwmw hox

kwrn pItIAweI vrkr AlI iblwl dI mOq

ho geI sI Aqy sYNkVy lok z^mI ho gey sn[

ieh lok Adwlq p~KI rYlI k~Fx vwly sn[

ieMfonySIAw ‘c zmIn iKskx kwrn 32 lokW dI mOq, keI Ajy vI lwpqw

pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pIAY~mAY~lAY~n) dI AgvweI vwlI gTjoV srkwr dy

11 mhIinAW dy Swsn dOrwn swbkw pRDwn

mMqrI Kwn i^lw& drj kIqw igAw ieh

80vW mwmlw hY[ puls ny ies mwmly ‘c 100

qoN v~D pItIAweI vrkrW ƒ igR&qwr vI kIqw

hY[ AY~PAweIAwr iv~c ikhw igAw hY ik

pQrwA kr rhy pItIAweI vrkrW nwl JVp

iv~c 11 puls AiDkwrI z^mI ho gey hn[

pItIAweI dy 6 vrkrW ƒ vI s~tW l~gIAW hn[

pItIAweI dy sInIAr nyqw Pvwd cODrI ny vIrvwr ƒ ikhw ik

pItIAweI vrkr dI h~iqAw leI puls krmcwrIAW Aqy aunHW dy AwkwvW i^lw& iSkwieq ‘qy AY~PAweIAwr drj

krn dI bjwey puls ny

70 swlw iemrwn Kwn qy 400 horW ‘qy vrkr dI h~iqAw dw mwmlw drj

kIqw hY[ Pvwd cODrI, PwrUk hbIb, hmd Azhr Aqy mihmUdur rSId AY~PAweIAwr iv~c nwmzd hor

pItIAweI AwgU hn[

jkwrqw (BwSw)-ieMfonySIAw dy dUr-durwfy siQq ntUnw twpU ‘qy BwrI iF~gW if~gx qoN bwAd bcwA krmcwrIAW ny mlby ‘coN hor lwSW brwmd krn qoN bwAd ieMfonySIAw dI kudrqI Aw&q iv~c mrn vwilAW dI igxqI v~D ky 32 ho geI hY[ AiDkwrIAW ny vIrvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ nYSnl ifzwstr irspWs eyjMsI ny iek ibAwn ‘c ikhw ik d~KxI cIn swgr dy nyVy ntUnw Kyqr ‘c iek dUr-durwfy twpU ‘qy gyNitMg Aqy pMgklwn ipMfW ‘c qlwSI muihMm clweI jw rhI hY[

au~Qy hI, somvwr ƒ BwrI mINh qoN bwAd zmIn iKskx kwrn 30 Gr mlby hyTW d~b gey sn[ ntUnw dI Koj Aqy bcwA eyjMsI dy muKI Abdul rihmwn ny ikhw ik AiDkwrIAW ny Ajy vI lwpqw 22 lokW dI Bwl leI Koj Aqy bcwA eyjMsI, puls Aqy POj dy 700 qoN v~D bcwA krmcwrIAW ƒ qwienwq kIqw hY[ ienHW lokW dy zmIn iKskx dy mlby hyT d~by GrW iv~c Psy hox dw ^dSw hY[ rihmwn ny iek vIfIE ibAwn ‘c ikhw, ‘’mOsm ‘c suDwr hox kwrn AsIN hor lwSW ƒ brwmd krn ‘c kwmXwb rhy[‘’

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

gurpqvMq isMG pMnU dw dwAvw- vyrkw bweIpws

‘qy lihrwieAw ^wilsqwnI JMfw; puils ny kIqw ienkwr

AMMimœqsr (jsivMdr isMG cImw) : kYnyfw

siQq ^wilsqwnI A~qvwdI gurpqvMq isMG

pMnU ny iek vIfIE vwierl kr ky dwAvw kIqw

hY ik AMimRqsr dy vyrkw bweIpws ‘qy aus dy

smrQkW ny ^wilsqwnI JMfw lihrwieAw hY

jdik dUjy pwsy puils AiDkwrIAW ny ies

ƒ korw JUT d~isAw hY[ eyfIsIpI AiBminaU

rwxw ny d~isAw ik vIfIE iv~c idKweI geI

lokySn vyrkw bweIpws ’qy ikqy vI nhIN hY[

bwvjUd ies dy puils tImW vyrkw bweIpws

qoN ielwvw hor ielwikAW ivc vI

Aijhy itkwixAW dI Bwl kr rhIAW

hnA~qvwdI pMnU ny vIfIE vwierl

kr ky d~isAw hY ik 15-16 mwrc ƒ

hox vwly G-20 dy numwieMdy phuMc rhy

hn ijs krky aunHW dw Kwilsqwn

dw bYnr lihrw ky svwgq kIqw

jw irhw hY[ mulzm ny vIfIE ivc

d~isAw hY ik pMjwb Bwrq dw ih~sw

nhIN hY[ ^wilsqwn smrQk 15-16

mwrc ƒ tRynW rokxgy[iek sO kroV

sVkW qy s&YdIAW ‘qy Krcy jw rhy

hn[ dUjy pwsy ikswn KudkuSIAW

kr rhy hn[ sIAYm BgvMq mwn

qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh

ƒ DmkI id~qI geI hY ik iek

idn Aijhw Awvygw jdoN lwSW aunHW (Kwilsqwn smrQkW) dy GrW qk phuMc jwxgIAW, jdoNik lwSW aunHW dy GrW ƒ jwxgIAW[ AMimRqsr, luiDAwxw, iProzpur Aqy biTMfw dy rylvy stySn bMd rihxgy[

Bwrq ‘c Dwrimk AwzwdI hY brkrwr, AwstRylIAn XUnIvristI

ny p~CmI irportW dw kIqw prdwPwS

mYlbOrn (jsivMdr isMG cImw):

AMqrrwStrI mIfIAw dy ie~k ih~sy dy ault, AwstrylIAw dI ie~k XUnIvristI ny

Bwrq dy smwijk qwxy-bwxy bwry ie~k bhuq

hI skwrwqmk irport id~qI hY[ kvwfrYNt

AOnlweIn iv~c, isfnI XUnIvristI dy

AYsosIeyt pRoPYsr slvwtor bybons ny iliKAw

hY ik Bwrq iv~c Dwrimk AwzwdI nw isrP

izMdw hY, sgoN bhuq ishqmMd rUp iv~c hY[

Bwrq dunIAw dw sB qoN v~fw lokqMqr

bwbMs ny AwpxI irport iv~c ikhw ik

Bwrq dunIAw dw sB qoN v~fw lokqMqr hY, ij~Qy dunIAw dy lgBg A~Dy lok Awzwd Aqy

inrp~K coxW rwhIN AwpxI rwey pRgt krn dy Xog hn[ Quadrant Onilne ny irport id~qI hY ik Bwrq iv~c s~qwDwrI Bwjpw ihMdUqv au~qy zor idMdI hY, ikauNik ieh pUjw

Aqy ivSvws dy rUpW ƒ mwnqw idMdI hY[y

‘ihMdU’ Aqy ‘Bwrq’ Sbd mUl BwSw sMsikRq

qoN Awey hn[ ies swl jnvrI iv~c irlIz

hoeI bIbIsI dI ie~k fwkUmYNtrI ‘ieMfIAw: id modI kvySn’ iv~c 2002 dy gujrwq dMigAW ƒ guMmrwhkuMn q~QW nwl idKwieAw igAw sI[ ies ivvwdq fwkUmYNtrI kwrn gujrwq dy

qqkwlI mu~K mMqrI nirMdr modI ƒ suprIm kort v~loN id~qI geI klIn ic~t ‘qy svwl au~T rhy sn[

AmrIkw ny ivdySI ividAwrQIAW dIAW ku~J

SRyxIAW leI vIzw pRikirAw qyz krn dw AYlwn kIqw

vwiSMgtn (jsivMdr isMG cImw): AmrIkw ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW dIAW kuJ SRyxIAW leI ArzIAW dI pRImIAm pRosYisMg(vIzy qyzI nwl jwrI krn) dw AYlwn kIqw, ijs nwl ividAwrQIAW leI AmrIkw iv~c (ivigAwn, qknwlojI, ieMjnIAirMg Aqy gixq) iviSAW dw AiDAYn krn leI Awaux vwly BwrqI ividAwrQIAW ƒ lwB imlx dI sMBwvnw hY[

kotkpUrw golI kWf: bwdlW

kotkpUrw (jsivMdr isMG cImw): kotkpUrw

golI kWf iv~c ivSyS jWc tIm v~loN pyS

kIqy gey clwn ƒ cY~k krn qoN bwAd

A~j mYijstryt AjYpwl isMG ny pMjwb dy

swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl, swbkw

aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl, swbkw

fIjIpI sumyD sYxI, AweIjI prmrwj isMG

aumrwnMgl, swbkw AY~s.AY~s.pI. suKimMdr

isMG mwn, crnjIq Srmw Aqy fI.AweI.jI.

Amr isMG cwhl ƒ noits jwrI kr ky 23

mwrc ƒ Adwlq iv~c in~jI qOr ’qy hwzr

hox dw AwdyS id~qw hY[ noits iv~c ikhw

igAw hY ik jykr auh in~jI qOr ’qy hwzr

nhIN huMdy qW aunHW iKlw& AglI kwrvweI Aml

iv~c ilAWdI jwvygI[izkrXog hY ik ivSyS

jWc tIm ny 24 PrvrI ƒ 7 hzwr pMinAW dw clwn Adwlq iv~c pyS kIqw sI[ ies kys iv~c prmrwj isMG aumrwnMgl, smyD sYxI

Aqy swbkw AY~s.AY~s.pI crnjIq Srmw ƒ hweI kort qoN zmwnq imlI hoeI hY jdoN ik pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl, swbkw

AY~s.AY~s.pI suKimMdr isMG mwn, fI.AweI.

jI. Amr isMG cwhl ƒ ies kys iv~c Ajy q~k iksy vI Adwlq iv~coN zmwnq nhIN imlI[ ies clwn iv~c suKbIr isMG bwdl

Aqy swbkw fI.jI.pI sumyD sYxI ƒ kotkpUrw

golI kWf dw mu~K swijSGwVw d~isAw igAw hY jdoN ik pRkwS isMG bwdl au~pr ies swijS

ƒ AMjwm dyx iv~c sihXog dyx dy doS hn[ iesy drimAwn ivSyS jWc tIm ny kotkpUrw

golI kWf dI pVqwl ƒ A~gy qoridAW 14 AkqUbr 2015 ƒ kotkpUrw golI kWf qoN kuJ imMt pihlW dI vIfIE jwrI kIqI hY, ijs iv~c Awm lokW ƒ S~kI ivAkqI dI pCwx krn leI ikhw igAw hY jo SWqmeI Drny dy ipCly pwsy hiQAwrbMd ho ky GuMm irhw hY[ kotkpUrw

golI kWf iv~c jld hI ie~k hor clwn vI Adwlq iv~c pyS hox dI sMBwvnw hY[ Adwlq ny Qwxw istI kotkpUrw dy swbkw AY~s.AY~c.E

gurdIp isMG ƒ vI noits jwrI kIqw hY[ jWc tIm ny AY~s.AY~c.E. gurdIp isMG iKlw& vI clwn pyS kIqw hY[ ies muk~dmy iv~c pihlW

DrnwkwrIAW ƒ mulzm bxwieAw igAw sI pr jWc tIm ny hux Kulwsw kIqw hY ik gurdIp isMG pMDyr ny kiQq qOr ’qy swijS rc ky byksUr lokW iKlw& JUTw prcw drj kr ky Kud Aqy bwkI mulzmW ƒ golI kWf qoN bwAd pYdw hoey hwlwq qoN bcwaux dI koiSS kIqI[

AYbtsPorf invwsI

dI inklI 6

dI lwtrI

AYbtsPorf,-kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf invwsI pMjwbx sqvMq kOr AOjlw dI iek imlIAn fwlr Bwv qkrIbn 6 kroV 15 l~K rupey dI lwtrI inklI hY [ sqvMq kOr AOjlw ny loto 649 lwtrI dI itkt AYbtsPorf dy swaUQ Pryzr vyA ‘qy siQq sYvrn gYs stySn qoN KrIdI sI [ itkt KrIdx qoN bwAd auh grOsrI lYx vwsqy PrY~S go stor clI geI, ijQy aus ny AwpxI itkt cY~k kIqI qy aus ƒ ivSvws hI nhIN hoieAw ik ieMnI v~fI rkm ij~q cu~kI hY [ sqvMq kOr dw kihxw hY ik auh ij~qI hoeI rkm nwl Awpxy pu~qr vwsqy Gr KrIdygI [

gYNgvwr vyly bxweI vIfIE qoN jylH pRSwsn dI byv~sI zwhr

sRI goieMdvwl swihb, (jsivMdr isMG cImw): kyNdrI jylH goieMdvwl iv~c is~DU

mUsyvwlw kql kWf nwl juVy gYNgstrW dI

lVweI mOky dI vIfIE swhmxy Awaux qoN

sicn iBvwnI d~sdy hoey ienHW dovyN kqlW dI izMmyvwrI lYNdw hoieAw Awpxy swQI AMikq syrsw qy swQIAW nwl mndIp isMG qUPwn qy mnmohn isMG mohxy dI mOq dw jSn mnwauNdy

hoey AwK irhw hY ik j~gU BgvwnpurIAw

ƒ ipau mMnx vwilAW ƒ sbk isKw

id~qw igAw hY[ gYNgstr ApSbd

boldy hoey j~gU gYNg dy bwkI bcy

swQIAW ƒ sbk isKwaux dI g~l kih rhy hn[ ieh vIfIE swhmxy Awaux

mgroN jylH suprfYNt iekbwl isMG

brwV bhuqI jwxkwrI dyx qoN ienkw

kridAW isr& iehI ikhw ik vIfIE

iv~c idKweI dy rhy kYdIAW i^lw& kys

drj kry jWc AwrMB id~qI geI hY[

hirAwxw dw AMikq syrsw muV

crcw ’c AwieAw

mwnsw -is~DU mUsyvwlw dy kql smyN

sB qoN nyiVauN golIAW clwaux vwlw

hirAwxw dw sB qoN CotI aumr dw

Swrp SUtr AMikq syrsw aurP CotU

muV surKIAW iv~c Aw igAw hY[

sonIpq dy srsw ipMf dy rihx vwly

AMikq ny nON mhIinAW ’c dUjw kql

kIqw hY[ ies vwr aus dw nW dohry

kql kys iv~c juiVAw hY[ aus ny 19 swl dI aumr iv~c pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dw kql kr id~qw sI

Aqy hux mwnsw izlHy dy ipMf r~lI dy mnmohn isMG mohxw smyq mndIp isMG

qUPwn dy goieMdvwl jylH iv~c kql

krn dy mwmly iv~c nwm bolx l~igAw hY[ pMjwb dI goieMdvwl jylH iv~c j~gU

AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw): SRomxI

gurduAwrw pRbMDk kmytI dw swlwnw bjt

iejlws 28 mwrc ƒ qyjw isMG smuMdrI hwl

’c hovygw[ ieh &Yslw A~j ie~Qy AMiqRMg kmytI

dI mIitMg ivc kIqw igAw[ ies qoN ielwvw

is~K sMsQw v~loN hr swl 25 guris~K b~icAW

ƒ AweIeyAY~s, AweIpIAY~s Aqy pIsIAY~s

dIAW mukwblw pRIiKAwvW leI iqAwr krn

dw &Yslw kIqw igAw hY[ieh Kulwsw SRomxI

kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI

ny AMiqRMg kmytI dI mIitMg mgroN mIfIAw

nwl g~lbwq kridAW kIqw[ aunHW d~isAw

ik is~K sMsQw v~loN hr swl 25 guris~K

ividAwrQIAW ƒ mukwblw pRIiKAwvW leI

iqAwr kIqw jwvygw[ ies sbMDI cMfIgVH dy iek ieMstIicaUt nwl smJOqw kIqw igAw

bwAd jylH AiDkwrIAW dI byv~sI j~g zwhr

ho geI hY[ ies vIfIE iv~c lwrYNs gYNg

dy gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw ƒ ApSbd

boldy hoey mndIp isMG qUPwn Aqy mnmohn

isMG mohxy dIAW jylH iv~c peIAW lwSW idKw

rhy hn qy ieh sB jylH ivclI pulIs swhmxy

ho irhw hY[ ies vIfIE iv~c pulIs mulwzm

sB kuJ dyKdy hoey vI byv~s nzr Aw rhy

hn[ ieh vIfIE bxwaux vwlw Awpxw nwm

BgvwnpurIAw dy swQI mnmohn isMG mohxw Aqy mndIp qUPwn dy kql leI ijhVy s~q gYNgstrW ’qy kql dw kys drj kIqw igAw hY, aunHW iv~c AMikq syrsw dw nwm vI Swml hY[ AMikq syrsw mUsyvwlw dy kql qoN krIb Cy mhIny pihlW gYNgstr golfI brwV nwl sMprk krky lwrYNs gYNg iv~c Swml hoieAw sI[ AMikq syrsw nOvIN jmwq q~k hI piVHAw hY, ijs ny kql qoN pihlW golIAW nwl is~DU mUsyvwlw dw nwm ilK ky qsvIr vI iK~cI sI[ ieh AMikq hI sI ijs ny is~DU mUsyvwlw ’qy sB qoN nyiVauN golIAW clweIAW sn[

pMjwb kyfr dI ieh mihlw IPS AiDkwrI bxI

cMfIgVH dI nvIN SSP, Bwrq srkwr v~loN hukm jwrI

cMfIgVH (jsivMdr isMG cImw)\:

Awi^rkwr istI ibaUtIPu~l ƒ nvW

AY~sAY~spI iml hI igAw hY[ cMfIgVH dI

AYsAYspI kMvrdIp kOr AweIpIAY~s ƒ

lwieAw igAw hY[ ies sbMDI Bwrq srkwr

vloN hukm jwrI kr id~qy gey hn[ izkrXog

hY ik AweIpIAY~s kMvrdIp kOr iqMn swl

leI fYpUtySn ‘qy cMfIgVH AY~sAY~spI vjoN

syvwvW dyxgy[ kMvrdIp kOr cMfIgVH dI dUsrI

mihlw AY~sAY~spI hn[kYbint minstrI

AwP prsonl dI ApuAwieMtmYNt kmytI v~loN ies sbMDI 4 mwrc ƒ AwdyS jwrI kIqy gey hn[ MHA dy ieMtr kyfr fYpUtySn dy pRsqwv

“qy kYbint ny mnzUrI idMdy hoey pMjwb kyfr

2013 bYc dI IPS AiDkwrI kMvrdIp kOr ƒ

AGMUT kyfr cMfIgVH ‘c bqOr SSP XUtI dy

Ahudy ‘qy inXukqI id~qI hY[d~s dyeIey ik

2009 bYc dy AweIpIAYs AiDkwrI kuldIp

isMG cwhl dy iqMn swl dw kwrjkwl pUrw

hox qoN 10 mhIny pihlW Acwnk vwps Awaux

qoN bwAd AYsAYspI (XUtI) dw Ahudw KwlI

ipAw hY[ aunHW ƒ 12 dsMbr 2022 ƒ pMjwb

vwps Byj id~qw igAw sI ijs qoN bwAd

pMjwb srkwr smyq ivroDI pwrtIAW v~loN

keI svwl KVHy kIqy gey sn[ ies dy nwl

hI cMfIgVH pRSwsn v~loN pMjwb srkwr qoN

AweIpIAYs AiDkwrIAW dw pYnl vI mMigAw

igAw sI[ pYnl iv~c AiKl cODrI, sMdIp

grg, BwgIrQ mInw dw nW Swiml sIpr

ies qoN bwAd kMvrdIp kOr nwm Swml ho

igAw sI[

hY[ ies dw Krcw SRomxI kmytI v~loN kIqw

jwvygw[ ies vwr 25 b~icAW qoN ielwvw 10 hor b~icAW dw Krcw XUnweIitf isMG sBw PwaUNfySn dy AwgU BweI rwm isMG v~loN cu~kx

dI sihmqI id~qI geI hY[ ieh kMm pihlI AprYl qoN SurU kIqw jwvygw[ aunHW d~isAw ik bjt iejlws ivc SRomxI kmytI, Drm pRcwr kmytI, tr~st, jnrl borf PMf, gurduAwirAW, pRY~sW Aqy ividAk AdwirAW Awid dw bjt pyS kIqw jwvygw[ ies vwr dy bjt ivc hirAwxw dy gurduAwirAW dw bjt Swml nhIN hovygw[ ieh pihlI vwr hY ik hirAwxw dy gurduAwirAW dw Krc qy Awmdn bjt ivcoN mnPI hovygw[ SRomxI kmytI pRDwn ny d~isAw ik AMiqRMg kmytI ny srkwrW v~loN is~K msilAW ivc is~DI Ais~DI d^lAMdwzI dw vI gMBIr noits ilAw hY[ hwl hI ivc kyNdrI iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny gurU nwnk dyv dy pwvn AsQwn gurduAwrw gurU fWgmwr is~km dy ieiqhws ƒ r~d krky is~K BwvnwvW ƒ s~t mwrI hY[ ie~Qy gurU swihb qIjI audwsI vyly phuMcy sn[ ies dw kys SRomxI kmytI v~loN is~km hweI kort ivc liVAw jw irhw hY[

hor vDygI sODw swD dI muSikl, jlMDr ‘c ie~k hor AYP AweI Awr drj

rwm rhIm ‘qy ieiqhws ƒ glq qrIky nwl pyS krn dy ielzwm l~gy hn

Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dy

ivDwn sBw

ielzwm ‘c sOdw swD rwm rhIm iKlwP ie~k hor mwmlw drj ho igAw hY[ rwm

rhIm ‘qy ieiqhws ƒ glq qrIky nwl pyS

krn dy ielzwm l~gy hn[ d~s

dyeIey ik ieh mwmlw jlMDr

dy pqwrw Qwxy ‘c drj kIqw

igAw hY[ pihlW hI rwm rhIm

dI pYrol ƒ cuxOqI qy hweIkort

‘c suxvweI hoxI Ajy bwkI hY[

dUjy pwsy rwm rhIm dI pYrol

iKlw& hweI kort ‘c ie~k hor ptISn dwKl hoeI hY [

AYfvokyt nvikrn isMG ny ptISn dw^l kIqI hY [ d~s

dyeIey ik hweI kort ny ies

mwmly ‘c Al~g qoN suxvweI krn qoN kIqw ienkwr hY [

sIAYm ArivMd kyjrIvwl ny kIqw tvIt

id~lI dy sIAYm ArivMd kyjrIvwl ny tvIt krdy

hoey ikhw ik sI.bI AweI.

ny pihlW mnIS ƒ igRPqwr

kIqw[ CwpymwrI dOrwn

sIbIAweI ƒ koeI sbUq

nhIN imilAw, nw koeI pYsw

imilAw[ Blky zmwnq ‘qy

suxvweI hY[ mnIS ƒ k~lH

C~f id~qw jwxw sI[ ies

leI A~j eIfI ny aus ƒ igR&qwr kr ilAw[ aunHW dw ie~ko ie~k audyS mnIS ƒ hr kImq ‘qy AMdr r~Kxw hY[ in~q nvyN JUTy kys bxw

ky[ jnqw dyK rhI hY[ jnqw jvwb dyvygI[d~s dyeIey ik sIbIAweI Srwb nIqI iv~c kiQq Gply dy mwmly iv~c mnIS issodIAw ƒ 26 PrvrI ƒ pihlW hI igR&qwr kr cu~kI hY[ ies qoN bwAd auh 7 idnW q~k sIbIAweI dI ihrwsq iv~c rhy[ iPr 6 mwrc ƒ rOz AYvyinaU Adwlq ny issodIAw ƒ 20 mwrc q~k inAWiek ihrwsq iv~c Byj id~qw[ ies qoN bwAd aus ƒ iqhwV jylH Byj id~qw igAw[

mnI lWfirMg mwmly ‘c eI.fI. dw AYkSn, mnIS issodIAw iqhwV jyl qoN igRPqwr

sIbIAweI Srwb nIqI iv~c kiQq Gply dy mwmly iv~c mnIS issodIAw ƒ 26 PrvrI ƒ pihlW hI igR&qwr kr cu~kI hY[ ies qoN bwAd auh 7 idnW q~k sIbIAweI dI ihrwsq iv~c rhy[ iPr 6 mwrc ƒ rOz AYvyinaU Adwlq ny issodIAw ƒ 20 mwrc q~k inAWiek ihrwsq iv~c Byj id~qw[ ies qoN bwAd aus ƒ iqhwV jylH Byj id~qw igAw[

ienPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny

vIrvwr ƒ id~lI dy swbkw aup mu~K mMqrI

mnIS issodIAw ƒ igRPqwr kIqw hY[ id~lI

dI AwbkwrI nIqI ‘c mnI lWfirMg mwmly

dI jWc dy sbMD ‘c iqhwV jyl ‘c dUjy dOr

‘c pu~Cig~C kIqI geI[ eIfI dy sUqrW ny

d~isAw ik ies g~l dI sMBwvnw hY ik aus ƒ

Su~krvwr ƒ Adwlq iv~c pyS kIqw jwvygw[

ies qoN pihlW mMglvwr ƒ vI mnIS issodIAw

qoN krIb 6 GMty pu~Cig~C kIqI geI Aqy aunHW

dy ibAwn drj kIqy gey[ eIfI dI tIm v~loN

igR&qwrI dw dsqwvyzI kMm iqhwV jylH iv~c c~l irhw hY[

’c

au~iTAw is~DU mUsyvwlw kqlkWf dw mu~dw

cMfIgVH – A~j pMjwb ivDwn sBw ’c kWgrs

v~loN is~DU mUsyvwlw kqlkWf dw mu~dw cu~ikAw

igAw[ is~DU dy mwipAW vloN ivDwn sBw bwhr

Drnw lgwieAw igAw sI qy iensw& dI

mMg kIqI geI sI[ auQy A~j kYbint mMqrI

Amn AroVw ny ies mu~dy ƒ cu~ky jwx ’qy

srkwr dw p~K sp~St kIqw hY[

Amn AroVw ny ikhw ik mUsyvwlw kqlkWf

’c 40 ivAkqI nwmzd kIqy gey[ ienHW ’coN

29 igR&qwr hoey 2 dw AYnkwaUNtr hoieAw[

6 doSI ivdyS ’c hn, 3 jo b~cdy hn, aunHW

dy rol dI jWc kIqI jw rhI hY[

Amn AroVw ny golfI brwV bwry bolidAW

ikhw ik aus ƒ dyS ’c ilAwaux dw kMm

kyNdr srkwr rwhIN jwrI hY[ aunHW ikhw ik

mUsyvwlw dI swrI sur~iKAw vwps nhIN leI geI sI[ aus kol 2 gMnmYn qy bult prUP

g~fI sI[ Amn AroVw ny ieh vI ikhw ik

aunHW dI srkwr ny 2 mhIinAW ’c gYNgstr

pYdw nhIN kIqy[ auh ipClIAW srkwrW dy bIjy kMfy cu~g rhy hn[ aunHW ikhw ik is~DU dI mOq dw drd isrP aus dy mwipAW ƒ

nhIN hY, sgoN pUry pMjwb qy dunIAw Br ’c v~sdy aus dy cwhux vwilAW ƒ vI hY[ aus mUsyvwlw kqlkWf ’qy izMmyvwrI nwl kMm kr rhy hn[

SGPC ny bMdI isMGW dI irhweI leI rwStrpqI murmU ƒ sONipAw mMg p~qr

Bwrq dy rwStrpqI dRopdI murmU ny A~j

s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw

Aqy kuJ dyr gurbwxI kIrqn srvx kIqw[

aunHW dw svwgq SRomxI kmytI pRDwn hrijMdr

isMG DwmI ny kIqw[

AMimRqsr- A~j ie~k idnW PyrI auqy

rwStrpqI dropdI murmU AMimRqsr pu~jy[

ies mOky mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ny aunHW dw BrvW svwgq kIqw[ ies qoN bwAd rwStrpqI murmU ny sRI drbwr iv~c nqmsqk hoey[ Bwrq dy rwStrpqI dRopdI murmU ny A~j s~cKMf sRI

hirmMdr swihb ivKy m~Qw tyikAw Aqy kuJ dyr gurbwxI kIrqn srvx kIqw[ aunHW dw svwgq SRomxI kmytI pRDwn hrijMdr isMG

DwmI ny kIqw[ sRI hirmMdr swihb &yrI dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny rwStrpqI murmU ƒ snmwnq kIqw[ SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny Bwrq dy rwStrpqI dRopdI murmU jI ƒ do mYmorMfm sONpy, ijs iv~c bMdI isMGW (is~K kYdIAW) dI irhweI Aqy hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk AYkt, 2014 ƒ r~d krn dI mMg kIqI geI[ ies mgroN rwStrpqI jilAW vwly bwg iv~c vI vI jwxgy Aqy Pyr durigAwnw mMdr dy vI drSn krngy qy Bgvwn bwlmIk sQwn dy vI drSn krngy [ quhwnuM d~s dyeIey ik rwStrpqI dI ieh pihlI pMjwb PyrI hY[

APgwinsqwn ‘c hovygw qwilbwn dw q^qw plt, AmrIkw ny gupq mIitMg ‘c bxwieAw AYkSn plwn!

APgwinsqwn ‘c qihrIk-ey-qwilbwn

vrgy A~qvwdIAW dy Kqry ƒ lY ky AmrIkw

Aqy aus dy p~CmI sihXogIAW ny iek gupq

bYTk kIqI hY, ijs qoN bwAd iek vwr

iPr APgwinsqwn iv~c AmrIkI kwrvweI dw ^qrw mMfrwaux l~gw hY[ ies iv~c

pwiksqwnI POj leI Kqrw bxy qihrIk-eyqwilbwn dy A~qvwdIAW ƒ AmrIkw qy p~CmI

dySW leI vI v~fw ^qrw mMinAw igAw hY[

pwiksqwnI mIfIAw irportW muqwbk

APgwinsqwn ‘qy hwl hI ‘c bxy smUh ny ipCly mhIny pYirs ‘c iek gupq bYTk kIqI, ijs iv~c APgwinsqwn ‘c A~qvwdIAW dI

srgrmI ‘qy pwiksqwnI p~K dw smrQn

kIqw igAw[ ieh vI KdSw jqwieAw jw irhw hY ik AmrIkw qwilbwn dy audwrvwdI

DVy ƒ vDw skdw hY[ ‘AYkspRY~s itRibaUn’

dI irport muqwbk ieh gupq

mIitMg XUkRyn Xu~D dy iek

swl pUry hox ‘qy AwXoijq

kIqI geI sI[ ies qoN ieh

vI pqw l~gdw hY ik XUkRyn

Xu~D qoN bwAd vI AmrIkw

dw iDAwn APgwinsqwn

‘qy hI bixAw hoieAw hY[

ibAwn iv~c ikhw igAw hY

ik tItIpI, AweIAY~skypI

vrgy A~qvwdI sMgTn

APgwinsqwn, ies Kyqr

Aqy ies qoN bwhr dI dunIAw

dI sur~iKAw Aqy siQrqw

ƒ bhuq pRBwivq krdy hn[

eIrwn ’c 5000 skUlI b~icAW ƒ id~qw

igAw zihr, suprIm lIfr ny doSIAW ƒ szw

dyx dw id~qw Brosw

eIrwn dy krIb 230 skUlW ’c 5000

ividAwrQxW ƒ zihr dyx dI iSkwieq ’qy

suprIm lIfr AXwqu~lw AlI KwmnyeI dw

ibAwn swhmxy AwieAw hY[ suprIm lIfr

KwmnyeI ny ikhw hY ik jykr dyS dy lVkIAW

dy skUlW ’c ividAwrQxW ƒ jwxbuJ ky zihr

id~qw jWdw hY qW doSIAW ƒ muAw&IXog AprwD

leI mOq dI szw id~qI jwxI cwhIdI hY[

KwmnyeI ny pihlI vwr jnqk qOr ’qy ies dw

jvwb id~qw hY[

ies dy nwl hI eIrwn dy mu~K sMsd mYNbr qy ies Gtnw ’qy bxweI geI jWc kmytI dy mYNbr muhMmd hsn AsyPrI ny iesnw inaUz

iSkwieq kIqI sI, ijnHW ’coN 400 ƒ hspqwl ’c dw^l krvwauxw ipAw sI[ eIrwnI AiDkwrIAW ny hwlWik sMkt qoN bwAd shI

AMkiVAW dw ^ulwsw nhIN kIqw hY[ izkrXog hY ik kuJ idn pihlW q~k ies mwmly ’c twl-mtol qoN bwAd eIrwnI

AiDkwrIAW ny ies Gtnw ƒ svIkwr kr ilAw sI[ hwlWik AiDkwrIAW ny ieh nhIN d~isAw ik ies Gtnw ip~Cy iks dw h~Q sI qy zihr dyx ’c ikhVw rswiex vriqAw igAw sI[ drAsl guAWFI A&gwinsqwn dy ault eIrwn dw AOrqW ivru~D Dwrimk k~tVpMQI dw koeI ieiqhws nhIN hY[ AiDkwrIAW ny mMinAw ik nvMbr qoN hux q~k eIrwn dy 30 sUibAW ’coN 21 ’c 50 qoN v~D skUlW ’c zihr dyx dI Gtnw swhmxy AweI hY[ eIrwn dy gRih mMqrI Aihmd vwihdI ny hwlWik ikhw ik jWckrqwvW ny kuJ idn

pihlW skUlW qoN S~kI zihr dy nmUny ley sn pr hor vyrvy nhIN

id~qy[ mIfIAw irportW muqwbk ies Gtnw nwl lgBg 60 skUl

pRBwivq hoey, ijnHW ’coN lVikAW dw vI iek skUl sI[ ies Gtnw dw dunIAw Br ’c iq~Kw pRqIkrm hoieAw sI[

ies bYTk ‘c APgwinsqwn dI qwilbwn srkwr ƒ ikhw igAw hY ik auh ienHW smUhW

ƒ sur~iKAq pnwh nw dyvy[

20 PrvrI ƒ pYirs iv~c hoeI ies mIitMg ‘c AwstRylIAw, kYnyfw, XUrpIAn XUnIAn, PrWs, jrmnI, ietlI, nwrvy, sivtzrlYNf, PrWs

Aqy brqwnIAw dy numwieMidAW ny ih~sw ilAw sI[ ies iv~c APgwinsqwn ‘c ivgVdy hwlwq ‘qy crcw kIqI geI[ krIb 2 h&iqAW q~k ies mulwkwq bwry koeI ibAwn nhIN AwieAw[ hux

AmrIkI ivdyS mMqrwly ny mMglvwr ƒ ies ‘qy iek ibAwn jwrI kIqw hY[ ies iv~c APgwinsqwn ‘c srgrm

A~qvwdI smUhW ‘qy fUMGI icMqw pRgtweI geI hY, ijnHW ‘c tItIpI vI Swml hY[

eyjMsI ƒ d~isAw hY ik eIrwn dy 31 ’coN 25

sUibAW ’c lgBg 230 skUlW dy lgBg

5000 ividAwrQIAW ny zihr id~qy jwx qoN pRBwivq hox dI iSkwieq kIqI hY[ hwlWik iksy hor AiDkwrI jW mIfIAw irport ny ieMnI v~fI igxqI ’c ividAwrQIAW dy bImwr hox dI jwxkwrI nhIN id~qI hY[ ies qoN pihlW eIrwnI mIfIAw qy kwrkuMnW ny dwAvw kIqw sI ik 1000 qoN v~D b~icAW ny bImwr hox dI

eIrwn ’c nvMbr dI Gtnw qoN bwAd v~fy p~Dr ’qy pRdrSn jwrI hn[ ies Gtnw ƒ lY ky mMglvwr ƒ hzwrW AiDAwpkW ny pRdrSn kIqw[ sur~iKAw blW ƒ pRdrSnkwrIAW ƒ iKMfwaux leI jl qopW qy A~QrU gYs smyq qwkq dI vrqoN krnI peI[ ies dOrwn srkwr ny ies AxsulJI rh~smeI Gtnw dy jvwb ’c p~qrkwrW, kwrkuMnW qy horW ’qy AprwiDk muk~dmybwzI SurU kr id~qI hY[

ibmwrI qoN vI bcwauNdw hY ivtwimn ‘fI’

vwr-vwr ibmwr hox dI hwlq ivc ivtwimn ‘fI’ CyqI ishqmMd lwB idMdw hY[ srIr dI ieh siQqI rog-pRqIroDI

SkqI vDwaux ivc mdd krdI hY[ ies qrHW dI hwlq ivc

sUrj dI rOSnI qoN ivtwimn ‘fI’ dw lwB imldw hY[ ieh

kudrq dw srboqm ivtwimn hY[ ieh srIr dI r~iKAw pRxwlI

ƒ mzbUq krdw hY[ ivtwimn ‘fI’ srIr dIAW koiSkwvW dI kMm krn dI smr~Qw ƒ vDwauNdw hY jo iksy vI bwhrI sMkRmx qoN srIr ƒ bcwauNdI hY[ mnu~KI rog rokU pRxwlI ƒ mzbUq krn ivc ies ivtwimn

dI mh~qvpUrn BUimkw

hY[ srgrmI rihx leI

koiSkwvW iesy ‘qy inrBr

krdIAW hn[

kipl Srmw qy nMidqw dws drbwr swihb

nqmsqk

AMimRqsr:kwmyfI klwkwr kipl Srmw ny A~j sRI

drbwr swihb ivKy m~Qw tyikAw Aqy AwpxI Awaux vwlI

nvIN iPlm dI sPlqw leI Ardws kIqI[ aunHW nwl

iPlm dI inrdySkw

nMidqw dws Aqy

shwiek Adwkwrw

Shwnw mOjUd sn[

kipl Srmw ny d~isAw

ik auh pMjwb Br ivc

ies i&lm dI sPlqw

leI dOrw kr rhy hn[

iPlm ‘zvIgwto’ au~GI

klwkwr Aqy inrdySkw

nMidqw dws vloN bxweI

geI hY[ kipl ny ikhw

ik aus ƒ nMidqw dws

qoN bhuq kuJ nvW is~Kx

dw mOkw imilAw hY[

ies i&lm ivc kipl

Srmw iek v~Kry

ikrdwr ivc idKweI

dyvygw Aqy aumId hY ik lok aus ƒ psMd krngy[ ies

dOrwn kipl Srmw ƒ rsqy ivc aunHW dy pRSMskW ny jI

AwieAW ikhw Aqy sYlPIAW vI leIAW[

sb kmytI ny irport Akwl qKq dy jQydwr ƒ ByjI

sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr isMG cImw):

-sRI Akwl qKq swihb v~loN DrinAWmuzwhirAW Aqy kbzy vwlIAW QwvW ’qy gurU

gRMQ swihb dw pRkwS krn sbMDI inrdyS qYA

krn leI bxweI geI 16 mYNbrI sb-kmytI dI

mIitMg A~j qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr

bldyv isMG mwihlpurI hwl iv~c hoeI[ ies

dOrwn sb kmytI iv~c Swml v~K-v~K sMsQwvW, jQybMdIAW qy inhMg isMG sMprdwvW dy muKIAW ny

srbsMmqI nwl irport

iqAwr kr ky Akwl

qKq swihb dy jQydwr

ƒ Byj id~qI hY[ SRomxI

kmytI pRDwn AYfvokyt

hrijMdr isMG DwmI ny

mIfIAw nwl g~lbwq

kridAW AwiKAw ik

mIitMg iv~c srbsMmqI

nwl iqAwr kIqI geI

sIlbMd irport Akwl

qKq swihb dy jQydwr

igAwnI hrpRIq isMG

ƒ Byj id~qI geI hY[

ies qoN bwAd Akwl

qKq swihb qoN pMj

isMG swihbwn DrinAW-muzwhirAW Aqy

kbizAW vwly ivvwidq sQwnW ’qy gurU gRMQ

swihb dy pwvn srUp lY ky jwx sbMDI AwdyS

jwrI krngy[ aunHW ies qoN v~D sb kmytI

dI irport bwry kuJ vI kihx qoN ienkwr kr id~qw[ A~j dI iek~qrqw iv~c SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, SRomxI kmytI mYNbr rijMdr isMG mihqw, bwbw inhwl isMG hrIAW vylW vwly, bwbw blbIr isMG muKI pMQ AkwlI bu~Fw dl, bwbw myjr isMG qrnw dl, is~K ivdvwn fw. ieMdrjIq isMG gogoAwxI, qlivMdr isMG bu~tr, fw. AmrjIq isMG, dmdmI tkswl v~loN BweI Ajwieb isMG

AiBAwsI, BweI AmrjIq isMG cwvlw, gurU goibMd isMG st~fI srkl, is~K imSnrI kwlj cOMqw klW Aqy cIP Kwlsw dIvwn vloM vI Awpxy numwieMdy vI Swml hoey[

holw-mh~lw is~KW dw iek Aihm idhwVw hY jo ik holI qoN Agly idn mnwieAw jWdw hY[ is~K holI dy prMprwgq rUp ƒ pRvwn nhIN krdw ikauNik lokW ny iek-dUjy ‘qy rMg, gMdmMd su~tx, KrUd mcwaux, Srwb pIx, mMdw bolx Awid GtIAw hrkqW ƒ holI dw AMg smJ C~ifAw sI[ gurU goibMd isMG jI ny ies

iqauhwr ƒ nvyN qrIky nwl mnwauxw SurU kIqw[ aunHW ny ihMdusqwnI lokW dI su~qI hoeI AxK ƒ jgw ky, aunHW dy mnW AMdr cVHdI klw dw Aihsws pYdw krn leI, holI ƒ ‘holy mh~ly’ dy rUp ivc mnwaux dI rIq clweI[ cyq vdI eykm, sMmq 1757 (1700 eI:) ƒ dsm pwqSwh ny AnMdpur swihb ivKy ‘holgVH’ dy sQwn ‘qy

pihlI vwr ‘holw-mh~lw’ mnwieAw[ ies qoN

ieh vI sp~St huMdw hY ik dsmyS ipqw ny ‘holy

mh~ly’ ƒ suqMqr is~K soc Anuswr mnwaux dw

AwrMB ^wlsw pMQ dI isrjxw qoN qurMq bwAd

kIqw qW ik Kud-muKiqAwr ^wlsw, AwpxI

ivl~Kx hoNd-hsqI Anuswr pMjwbI s~iBAwcwr

nwl sbMDq idn-idhwr ivl~Kx qy inrwly rUp

ivc mnw, AwpxI suqMqr hoNd qy inAwrypn dw

pRgtwvw kr sky[ gurdyv dw AwSw pMjwbIAW dy mnW ivcoN ZulwmI dy AMS ƒ mUloN hI ^qm krnw sI qW ik auh soc-ivcwr qy ivhwr ivc suqMqr ho ivcr skx[

700 swlW qoN gulwm, inrbl, inqwxI, swhshIx qy gulwm mwniskqw dy AwdI ho cu~ky BwrqIAW ivc jbr-zulm dy iKlw& lVn-mrn

dI SkqI Brn leI gurdyv-ipqw vloN cu~ikAw igAw ieh ieiqhwsk ienklwbI kdm sI[

holI Bwrq dw mOsmI iqauhwr hY jo bsMq-bhwr

dI Awgmn dI KuSI ivc mnwauxw SurU hoieAw[

poK quKwr dy mOsm kwrn swry pwsy vYrwngI qy

p~qJV huMdI hY[ mOsm dy bdl jwx nwl swrI

kudrq Awpxy nvyN invykly rMg ivc rMgI jWdI

hY[ kudrqI puMgwr, suh~px qy mOsmI rMgW dw

rMg mwnx qy kudrq dy mOlx ƒ KuSAwmdId

kihx vwsqy swfy puriKAW ny ‘holI’ dw idn

KuSI-KyVy vjoN mnwauxw SurU kIqw hovygw[

holI dw sMbMD purwqn khwxI Anuswr

hrnwkS ny Awpxy pu~qr pRihlwd ƒ sbk

isKwaux vwsqy ivauNq aulIkI ik pRihlwd ƒ

A~g ivc swiVAw jwvy[ ikhw jWdw hY ik

hrnwkS dI BYx hoilkw ƒ vr pRwpq sI ik

aus ƒ AgnI swVdI nhIN[ ies leI hrnwkS

ny pRihlwd ƒ hoilkw dI god ivc bTw ky icKw

‘qy ibTw id~qw[ jd A~g lweI geI qW Bgq

pRihlwd bc igAw pr hoilkw sV geI[

hoilkw dy sV jwx dy pRqIk vjoN ies idn A~g

bwlI jWdI hY[

holI dy idn lok iek dUsry ‘qy rMg su~t ky

KuSI dw iezhwr krdy hn pr duinAwvI lok

bsMq ru~q dy cVHwE jo cVHdI klw dw pRqIk hY, ƒ Bu~l ky rvwieq Anuswr kyvl rMg su~txw, gMd su~txw hI holI mnwauxw smJ ilAw,

sdIAW qoN ZulwmI qy ZrIbI kwrn BwrqIAW

dI mwnisk hwlq bhuq hI psq ho cu~kI sI, ijs ƒ nvyN r~bI rMg ivc rMgx leI is~K

gurU swihbwn ny nvIN bhwr dy ies idn ƒ

‘jI AwieAW’ kih ky holy mh~ly dy rUp ivc

mnwauxw SurU kIqw

‘holw’ Sbd ‘holI’ dw DV~lydwr bdlvW rUp

hY jo if~igAW-F~iTAW dy ihrdy AMdr auqSwh qy hulws pYdw krdw hY[ is~KW ny aus smyN dy lokW dy mnW ‘c cVHdI klw qy sUrbIrqw dw jzbw Brn leI AnykW Aijhy ‘boly’ pRclq kIqy hn, ijnHW ƒ ‘^wlsweI boly’ ikhw jWdw hY, ijs qrHW ‘ie~k’ ƒ ‘svw l~K’ kihxw, ‘mOq’ ƒ ‘cVHweI krnw’, ‘qyg’ ƒ ‘qygw’,’dyg’ ƒ ‘dygw’, ‘dsqwr’ ƒ ‘dsqwrw’, ‘mu~CW’ ƒ ‘muCihrw’, ‘dwVHI’ ƒ ‘dwVHw’ Awid [ iesy qrHW holI ƒ ‘holw’ kihxw is~KW dI ivl~Kxqw

Aqy cVHdI klw dI Bwvnw ƒ pRgtwauNdw hY[ ‘holI’ qoN ‘holw mh~lw’ kyvl Sbd joV dI qbdIlI nhIN, ieh qW gulwm mwniskqw qoN Azwd soc-ivcwr qy ivvhwr dI qbdIlI dw pRgtw hY[

Bwrq sdIAW qIk ivdySI hmlwvrW dw gulwm irhw[ iehI kwrn hY ik BwrqIAW dy SOk, mOjmyly qy iqauhwr vI gulwmI mwniskqw ƒ rUpmwn krdy hn[ BwrqI lok qn, mn, Drm, smwj qy rwjsI soc krky gulwm sn[ gulwmI dI

^wlsy dI cVHdI klw dw pRqIk holw mh~lw

dl-dl ‘coN Awzwd soc, suqMqr hoNd-hsqI qy inAwrypn ƒ pRgt krnw scmuc AdBu~q krwmwq sI[ ieh icVIAW qoN bwz quVwaux, iek ƒ svw l~K nwl lVwaux qy AsMBv ƒ sMBv krn dy qul sI[ aUc-nIc, Brm-ByK, jwq-pwq, krm-vMf, rMg-nsl dy hr qrHW dy ivqkirAW vKryivAW ƒ dUr kr, swhby-kmwl gurU goibMd isMG jI ny pRBUs~qw sMpn, suqMqr soc-ivcwr, ivhwr leI ^wlsw &Oj dI sQwpnw kIqI[ gurdyv ipqw ny BwrqIAW ƒ KUn dI holI, AwzwdI, suqMqrqw, svYmwx, svYhoNd dy pRgtwA leI ^wlsweI KyfW Kyfx leI mYdwn iqAwr krky id~qw[

BwrqI lok aus smyN Gr-pirvwr ivc hI rMg Awid AwpixAW ‘qy su~t ky mn-prcwvw krdy sn[ rvwieqI holI qy l~Tmwr holI nwl BwrqIAW dyvIAW dI ie~zq gznI dy bzwrW ivc inlwm hox qoN bc n skI[

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

‘pMjwbI lokDwrw ivSvkoS’ muqwbk mh~lw ArbI dy Sbd ‘mh~lho’ dw qdBv hY, ijs dw Bwv aus sQwn qoN hY, ij~Qy ‘&qh’ krn qoN bwAd itkwxw kIqw jwvy[ ‘holy mh~ly’ vwly idn ^wlsy ƒ do dlW ivc vMf ky, dsm pwqSwh msnUeI (nklI) Xu~D krvwieAw krdy sn[ iek dl inScq sQwn ‘qy kwbz ho jWdw, dUjw aus ‘qy hmlw kr ky iklHw Kohx dw Xqn krdw[ ies qrHW nklI Xu~D duAwrw Xu~D-jugqI Aqy pYNqrybwzI dw AiBAws huMdw[ Xu~D dy ngwry v~jdy, hiQAwrW dw tkrwE huMdw, jYkwry gUMjdy Aqy ‘&qh’ dIAW KuSIAW mnweIAW jWdIAW[ ijhVw dl ij~q pRwpq krdw aus ƒ gurdyv ipqw, gurU- drbwr vloN isropwE dI bKiSS krdy[ iPr auQy hI drbwr sjdw Aqy SsqrDwrI isMG Awpo-Awpxy krq~b ivKwauNdy[ bwkI pMnw 19 qy...

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[

20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[

VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com

General Inquiry: 1-855-895-6664

‘qwj’ iv~c myrI qulnw mDUbwlw nwl hoxI suBwvk sI: hYdrI

muMbeI:Adwkwrw AwidqI

rwE hYdrI dw kihxw hY ik aus ƒ AwpxI nvIN sIrIz

‘qwj: ifvweIiff bwey bl~f’ iv~c ‘AnwrklI’ dw imswlI ikrdwr

inBwaux dw koeI fr nhIN

sI ikauNik auh pihlW hI

mhwn Adwkwrw mDUbwlw

nwl AwpxI qulnw hox dI

sMBwvnw qoN jwxU sI[ zI5 dy ies SoA dw trylr lWc krn mOky Adwkwrw ny ikhw

ik ieh aus leI mwx vwlI

g~l hY ik aus ƒ 1960 iv~c irlIz hoeI ‘muZley-Awzm’ iv~c mDUbwlw v~loN inBwey ikrdwr ƒ muV

inBwaux dw mOkw imilAw[’

Adwkwrw ny ikhw, ‘ies imswlI ikrdwr ƒ inBwaux nwl hox vwlI qulnw qoN frn dI QW mYN aunHW v~loN bwkmwl FMg nwl inBwey AnwrklI dy ikrdwr qoN pRyrxw leI hY[ mYN aunHW dy AwSIrvwd nwl hI ies

ikrdwr ƒ ie~k v~Kry AMdwz iv~c inBwaux dw Xqn kIqw hY[’ ies

sIrIz iv~c nsIrUdIn Swh (bwdSwh Akbr), AwiSm gulwtI (slIm), sMiDAw imRdul (joDw bweI) qy DrmyNdr (SyK slIm icSqI) vI idKweI dyxgy[

^wlsy dI cVHdI klw dw pRqIk holw mh~lw

pMnw 17 dI bwkI...

pihlW ‘mh~lw’ Sbd iesy Bwv ivc vriqAw

jWdw irhw pr hOlI-hOlI ieh Sbd aus jlUs

leI pRclq ho igAw jo ‘&qh’ auprMq &OjI

sj-Dj Aqy ngwirAW ‘qy cot nwl inkldw[

‘holy-mh~ly’ dy jlUs dI pRQw hux qk jwrI hY[

ies qrHW pqw lgdw hY ik gurU goibMd isMG jI

ny

ZulwmI Aqy hkUmqI jbr ivru~D lok-mnW

AMdr nvW auqSwh Aqy kurbwnI dw jzbw Brn

leI ‘holI’ ƒ ‘holy’ dw rUp id~qw[

ieQy ieh g~l vrxnXog hY ik aus smyN

bwdSwh AOrMgzyb vloN 1687 eI: ‘c jwrI

kIqy &urmwn Anuswr ihMdusqwnI lokW ƒ t~l

KVkwaux, SSqr Dwrn krn, GoV-svwrI

krn Aqy dsqwr sjwaux dI s^q mnwhI

sI[ dsqwr kyvl auho hI sjw skdw sI, ijs

ƒ bwdSwh vloN drbwrI b^SI jwvy[ GoVy dI

svwrI, inSwn, ngwrw Aqy &Oj r~KxI hkUmq

ivru~D bZwvq dy qul sI, ijs dI szw mOq Aqy

Gr-Gwt dw aujwVw ƒ s~dw dyx dy qul sI[

iesy krky Awm lok hkUmqI jbr ivru~D mUMh

nhIN KolHdy sn[ gurU jI ny lokW ƒ mwnisk qOr

‘qy blvwn bxwaux leI hr sMBv Xqn kIqw[

pRclq iqauhwrW ƒ nvyN qrIky nwl mnwauxw

iesy lVI dI kVI hY, ijnHW ƒ Awm lok GtIAw

Aqy ipCWhiK~cU qrIky nwl mnwauNdy cly Aw rhy sn[ qygW-qlvwrW, inSwn, ngwry Aqy GoiVAW dy nzwry ^wlsy dy iqauhwr bx gey[ hkUmq

dIAW nzrW ivc sMgIn jurm smJIAW jWdIAW

‘jMgI-mSkW’ ^wlsy dIAW rvwieqI KyfW bx geIAW[ ZulwmI dI ‘bU’ ijnHW lokW dw dm Gu~t rhI sI, auhI jbr-zulm dy iKlw& jUJx leI

mYdwn-ey-jMg ivc in~qrn l~gy[ ienHW jMgI mSkW qy is~KW dI cVHdI klw sdkw hI pMjwb dI DrqI ‘qy ivdySI hmlwvrW vloN hox vwly inq dy hmly sdw leI bMd ho gey[ auprokq swrI ivcwr-crcw dw mksd isrP ieh drswauxw hY ik siqgurW ny iks

Kyf b~icAW dw mwnisk ivkws krdI hY

qrHW lokW dI mwniskqw ivc cVHdI klw dw Aihsws jgw ky, aunHW ƒ jbr-zulm qy AinAW dy i^lw& jUJx dy smr~Q bxwieAw, iks qrHW d~by-kucly, lqwVy Aqy swh-sqhIx lokW ivc nvIN rUh PUk ky aunHW ƒ AxK nwl jIxw isKwieAw[ ieh sB gurU jI dI suc~jI qy suihrd AgvweI dy sdkw hI sMBv hoieAw[ holw mh~lw hux vI is~K-SkqI dy pRdrSn vjoN AnMdpur swihb ivKy ^wlsweI jwho-jlwl nwl mnwieAw jWdw hY[ Swied ieh pMjwb dw sB qoN v~fw lok iek~T hovy[ ivSyS dIvwn sjdy hn qy ^wlsweI Swn pRgt krdw ‘mh~lw’ cVHdw hY jo iklw AnMdgVH swihb qoN AwrMB ho ky holgVH dy sQwn qoN huMdw hoieAw, q^q sRI kysgVH swihb ivKy sMpUrn huMdw hY[ inhMg isMG rvwieqI ^wlsweI bwxy ivc ^wlsweI KyfW duAwrw AwpxI gurU-b^SI ivl~Kx hoNdhsqI dw ^UbsUrq pRdrSn crn gMgw dy iknwry krdy hn[ holy-mh~ly dy dIvwn Awm krky ipMfW ivc sjdy sn ijnHW ivc au~c-kotI dy FwfI qy kvISr is~K ieiqhws dI qsvIr hUb-hU pRgt krdy sn, ijs nwl nOjuAwnI Awpxy AmIr ieiqhws qy ivrwsq nwl juVdI sI[ A~j loV hY ies prMprw ƒ sQweI bxwieAw jwvy[ Ajoky smyN ‘holy-mh~ly’ dI mUl-Bwvnw ƒ aujwgr krn dI bhuq loV hY[ smwj ivc pRclq ho cu~kIAW Anyk qrHW dIAW niSAW, BrUx h~iqAw, dhyj, vwqwvrn prdUSx Awid burweIAW Aqy kurIqIAW dI ZulwmI qoN Cutkwrw pwaux leI lok-mnW AMdr cyqnw pYdw krnI cwhIdI hY[ lokW dIAW BwvnwvW ƒ sOVy, svwrQI ih~qW dI pUrqI leI vrqx dI bjwey, aunHW ƒ h~k, s~c qy iensw& dI sQwpqI leI pRyirq krn dI loV hY qW ik vrqmwn smyN vI holwmh~lw is~KW dI cVHdI klw dw nzwrw pyS kr sky, ijs qoN pRyrnw auqSwh pRwpq kr, niSAW dI gulwm ho rhI pMjwbI-nOjuAwnI ƒ T~lH pvy[

jrmnI ivc kolon dy sports QYryipst

qy sweIkoloijsts Anuswr b~icAW dy srIrk qy mwnisk ivkws leI ‘Kyf’

iek mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY cwhy

auh b~cy idl dy rogI hI ikauN nw hox[

izAwdwqr mwqw-ipqw idl dy rogI b~cy

ƒ Kyfx qoN mnHW krdy hn ikauNik aunHW ƒ

lgdw hY ik ies nwl b~cy dI hwlq ivgV

skdI hY pr ienHW b~icAW dy srIrk qy mwnisk ivkws leI KyfW dI zrUrq huMdI hY[ ies leI fwktr qoN rwey lY ky ikhVI

Kyf b~cy leI TIk hY, b~cy ƒ Kyfx leI auqSwihq krnw cwhIdw hY[

sMpUrn Kurwk hY du~D

du~D ƒ sMpUrn Kurwk ikhw igAw hY[ b~cy hox jW bzurg, swirAW leI du~D dI vrqoN zrUrI hY[ AmrIkI mwihrW Anuswr 4-8 swl dI aumr dy b~icAW ƒ kYlSIAm dI 800 imlIgRwm mwqrw dI zrUrq huMdI hY, A~lHV b~icAW ƒ 1300 Aqy 19 qoN 50 swl dI aumr dy ivAkqIAW ƒ 1000 imlIgRwm kYlSIAm dI hr roz zrUrq huMdI hY[ ibnW du~D qoN AwpxI Kurwk ‘c Swiml kIiqAW kYlSIAm dI ies zrUrq ƒ pUrw krnw muSikl hY[ hwl hI ‘c KojW ‘c ieh swhmxy AwieAw hY ik ijnHW AOrqW ny bcpn qoN du~D dI vrqoN bhuq G~t kIqI jW nhIN kIqI, aunHW dIAW h~fIAW kmzor pweIAW geIAW Aqy bzurg aumr ivc h~fIAW tu~tx jW PYkcr hox dI sMBwvnw vDyry pweI jWdI hY[ ies leI du~D pIxw bhuq zrUrI hY[

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

jdoN kYtrInw kYP ƒ krnw ipAw sI

bI gRyf iPlmW ‘c kMm

iPlm ieMfstrI (bwlIvu~f) ivc iksy ƒ

ie~k idn iv~c pRis~DI nhIN imldI[ keI

vwr quhwƒ Awpxy ie~k Kws bRyk leI swlW

q~k ieMqzwr krnw pYNdw hY[ keI vwr

iksmq hI quhwƒ sPlqw v~l lY jWdI hY[

1983 ‘c hWgkWg ‘c

jnmI kYtrInw kYP ny

kdy nhIN soicAw sI ik

auh Bwrq vrgy dyS ‘c

ieMnI mShUr Adwkwrw

bx jwvygI[kYtrInw ny 14

swl dI aumr qoN hI kMm

krnw SurU kr id~qw sI[

ausny sB qoN pihlW ie~k

giihxAW dI kMpnI leI

SUt kIqw[ ausdy mwfilMg

krIAr ny ie~k moV

ilAw jdoN ie~k iPlm

inrmwqw kYzwd gusqwd ny

lMfn iv~c ausdI suMdrqw

ƒ dyiKAw[ kYtrInw dI

AxdyKI Xwqrw ie~QoN SurU

hoeI[

2003 iv~c, kYtrInw

AwpxI bolf sm~grI

Aqy ie~k qoN v~D

AdwkwrW ivckwr AwpxI

suMdrqw dw jwdU PYlwaux leI iqAwr ho geI[

iPlm dw nW sI ‘bUm’[ iPlm ‘c AimqwB

b~cn, jYkI SrwP Aqy gulSn grovr vI sn[

kYtrInw ny iPlm ‘c kwPI bolf sIn id~qy

Aqy Awpxw hOt AMdwz idKwieAw[ iPlm dy

bolf kMtYNt dy bwvjUd iPlm dw pRdrSn cMgw

nhIN irhw[ iPlm isnymwGrW iv~c Plwp ho geI[

‘bUm’ dy Plwp hox qoN bwAd kYtrInw ny qylgU isnymw v~l ru^ kIqw[ aunHW ny iPlm ‘m~lIsvrI’ ‘c kMm kIqw sI[ ies iPlm qoN bwAd auh muV rwm gopwl vrmw dI iPlm ‘srkwr’ ‘c nzr AweI[ iPr 2005 ‘c

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

jnrl qOr ’qy pRbl isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, APsr Awp dy pRqI swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

stRWg isqwry krky Awp ƒ AwpxI pRogrwimMg-plwinMg ƒ A~gy vDwaux ’c sPlqw imlygI, ie~zq mwx dI pRwpqI[isqwrw ishq, Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

im~qr-kMmkwjI swQI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy, Awp dI g~l DIrj nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PRMt ’qy Awp dI pYT-Dwk bxI rhygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

aunHW dy krIAr ‘c v~fw bdlwA AwieAw[ aus dy krIAr ƒ slmwn Kwn dy nwl ‘mYnyN ipAwr ikau ikAw’nwl AslI SurUAwq imlI[ sMGrS dy idnW iv~c BwvyN aunHW ƒ ikMnIAW vI iPlmW iv~c kMm krnw ipAw pr A~j auh ‘rwjnIqI’, ‘eyk Qw tweIgr’, ‘nmsqy lMfn’ vrgIAW sPl iPlmW leI jwixAw jWdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

im~tI, ryqw, b~jrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, koeI ivgiVAw kMm bxygw[ASWq-pRySwn Aqy ifstrb mn kr ky Awp dw iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

vpwrk Aqy kMmkwjI dSw ibhqr, XqnW, pRogrwmW ’c s&lqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr rih skdw hY[kwrobwrI dSw cMgI, Xqn krn ’qy Awp dI pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, v~fy lokW ’c Awp dw pRBwv dbdbw bixAw rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

aulJxW vwly isqwry krky Awp dI plwinMg ƒ auKVx-ivgVx dw fr, koeI vI nvW kMm jW Xqn SurU nw kro[ASWq-pRySwn Aqy ifstrb mn kr ky Awp dw iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

isqwrw Dn lwB vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg ’c kuJ pySkdmI hovygI[isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgI irtrn dyvygI, SqrU kmzor rihxgy, ie~zqmwx dI pRwpqI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy, qyz pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[isqwrw nukswn vwlw, ies leI lYx dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm AihiqAwq nwl krny cwhIdy hn, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

jnrl isqwrw ibhqr, Xqn krn ’qy koeI audyS-pRogrwm isry cVHygw, kMmkwjI B~j-dOV pwzyitv nqIjw dyvygI[kMmkwjI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy aus ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, hweI moryl bixAw rhygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp- qol ky Aqy sImw ’c KwxwpIxw r~Kxw shI rhygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI sm~isAw h~l ho skdI hY pr sMqwn p~KoN iPkr pRySwnI rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI[ ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn[auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV dI qwkq bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw, ivAsqw bxI rhygI[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

SqrU auBrdy-ismtdy rihxgy, ies leI aunHW dI nw qW AxdyKI kro Aqy nw hI aunHW ƒ kmzor smJx dI glqI kro[stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, v~fy lokW dw suporitv ruK Awp dI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mddgwr is~D hovygw[

iPlm ‘nIrjw’ nyy s~q swl pUry kIqy

muMbeI:Adwkwrw sonm kpUr dI

iPlm ‘nIrjw’ ƒ irlIz hoieAW s~q

swl ho gey hn[ iPlm dy inrdySk

rwm mwDvwnI ny ieMstwgRwm ’qy iPlm

nwl sbMDq Poto sWJI kIqI hY[ Poto

nwl aus ny iliKAw ik ‘nIrjw’ irlIz

hoeI ƒ s~q swl pUry ho gey hn[ ies

Poto ’c Adwkwrw sonm iPlm dI tIm

Aqy mrhUm PlweIt AtYNfYNt nIrjw

Bnot dy mwipAW nwl KVHI nzr Aw

rhI hY[ ieh iPlm nIrjw dI jIvn

khwxI ’qy AwDwrq hY[ BwrqI PlweIt

AtYNfYNt nIrjw ny AwpxI jwn kurbwn

kr ky AiqvwdIAW v~loN Agvw kIqy

gey pYn AmYrIkn vrlf eyArvyz dy

jhwz dy 360 XwqrIAW dI jwn bcweI

sI[ ieh jhwz 5 sqMbr 1986 iv~c

pwikqswn iv~c Agvw kIqw igAw sI[

ies iPlm ny do kOmI iPlm AYvwrf

Aqy Cy iPlmPyAr AYvwrf smyq keI

snmwn hwsl kIqy sn[ 64vyN kOmI

iPlm AYvwrf smwgm dOrwn sonm

ƒ ies iPlm iv~c kIqI AdwkwrI

sdkw ivSyS snmwn imilAw sI[ rwm

mwDvwnI dy inrdySn hyTlI ies iPlm dw inrmwx POks stwr stUfIEz Aqy

bilMg Anpl~gf v~loN kIqw igAw sI[ ieh iPlm 19 PrvrI 2016 ƒ isnymw GrW iv~c irlIz hoeI sI[

isnymw iv~c vwpsI dI Xojnw nhIN: zInq Amwn

muMbeI:au~GI Adwkwrw zInq Amwn ny

sp~St kIqw hY ik soSl mIfIAw ’qy aus

dI mOjUdgI qyN ieh nw smiJAw jwvy ik auh

v~fy prdy ’qy vwpsI krygI pr aus ny nwl

hI ieh vI ikhw ik aus ny iPlm jgq leI drvwzy hwl dI GVI bMd nhIN kIqy[ zInq ny ieMstwgRwm ’qy Awpxy 16 swl dI aumr iv~c iPlmI sPr dI SurUAwq krn vyly dIAW qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW[ aus ny qsvIr dI kYpSn ivc iliKAw, ‘ieh Anumwn lwey jw rhy hn ik mYN soSl mIfIAw ’qy qW AweI hW ikauNik mYN isnymw ivc vwpsI kr rhI hW pr mYN v~KrI qrHW dI hW Aqy mYƒ lgdw hY ik soSl mIfIAw ’qy Acwnk Awaux nwl keIAW dy dMdW hyT jIB Aw geI hY[ mYN isnymw ivc vwpsI nhIN kr rhI pr mYN ies leI drvwzy

id kiraU’ iv~c idKweI dyxgy dljIq

vI bMd nhIN kIqy[’ 71 swlw Adwkwrw ny d~isAw ik rcnwqmkqw kdy vI syvwmukq nhIN huMdI[

dvweI dw ^zwnw hY gulwb

gulwb dw Pu~l swry Pu~lW dw rwjw hY[ hr koeI ies Pu~l ƒ jwxdw hY ikauNik ies dI

^uSbU hr iksy dw mn moh lYNdI hY[ hux qW v~fy

SihrW ivc ieh hor izAwdw hrmnipAwrw ho

igAw hY ikauNik ‘roz fy’ vwly idn ies dI

mMg hor izAwdw vD jWdI hY[

gulwb dw Pu~l hux keI rMgW ivc imldw

hY ijvyN s&Yd, pIlw, gulwbI Aqy lwl[ ienHW

sB gulwbW ƒ irSiqAW dy Anuswr aunHW hI

rMgW ivc id~qw jWdw hY[ s&Yd gulwb AwpsI

sMbMDW ƒ A~goN hor cMgw bxwaux leI id~qw

jWdw hY qW ik irSqy bxy rihx[ pIlw gulwb

dosqI leI Aqy lwl gulwb Awpxw ipAwr

dUjy ‘qy pRgt krn leI id~qw jWdw hY[

gulwb dw Srbq TMFk pRdwn krdw hY, idmwZ ƒ qwkq idMdw hY Aqy idl ƒ vI SkqI

idMdw hY[

gulwb ivc ivtwimn ‘sI’ izAwdw pwieAw

jWdw hY[ ies dy Srbq dI vrqoN nwl rog

pRqIroDI SkqI vDdI hY Aqy ies qoN bxy

gulkMd dI vrqoN nwl kbz dUr huMdI hY[

mUMh ivc Cwly hox ‘qy gulwb dIAW p~qIAW

ƒ aubwl ky TMFw kr ky, Cwx ky aus pwxI nwl

kurlI krn ‘qy lwB imldw hY[

grmIAW ivc psInw izAwdw AwauNdw hY[

iksy dy psIny ivc bdbU izAwdw hox ‘qy

gulwb dIAW p~qIAW ƒ pIh ky QoVHy pwxI ivc

imlw ky srIr ‘qy kuJ smyN leI lyp kro[ kuJ smyN bwAd ieSnwn kr lE, bdbU dUr ho jWdI hY[

grmIAW ivc ipAws izAwdw l~gdI hovy qW gulkMd dw Srbq bxw lE Aqy idn ivc do vwr pIE[ idl izAwdw DVkdw hovy jW idl kmzor hovy qW ies leI su~kIAW gulwb dIAW p~qIAW dy cUrn ivc brwbr mwqrw ivc imSrI imlw ky gW dy du~D nwl iek cmc cUrn Aqy imSrI dI vrqoN kro[

A~Dy isr drd leI do ielwiecI, iek cmc imSrI, 10 gRwm gulwb dIAW p~qIAW pIh ky svyry ^wlI pyt Kwx nwl lwB imldw hY[

A~KW ivc gulwb jl pwaux nwl Q~kIAW

A~KW ƒ Arwm imldw hY[ cmVI dI suMdrqw vDwaux leI gulwb jl mulqwnI im~tI ivc imlw ky lgw skdy ho[

srdIAW ivc glYsrIn Aqy inMbU dy rs nwl gulwb jl imlw ky cmVI ‘qy lgwaux nwl ^uSk cmVI mulwiem bxdI hY[

bu~lHW ƒ kudrqI gulwbI bxwaux leI mlweI

ivc gulwb dIAW p~qIAW ƒ cMgI qrHW msl

ky bu~lHW ‘qy roz lgwaux nwl bu~lH kudrqI rUp nwl gulwbI rMg ivc Aw[

auVqw pMjwb’ Aqy ‘sUrmw’ smyq hor iPælmW iv~c Awpxw AdwkwrI dy jOhr idKwaux vwly Adwkwr Aqy gwiek dljIq dusWJ, hux iPælm ‘id kiraU’ iv~c idKweI dyxgy[ ies iPælm iv~c Adwkwrw q~bU, krInw kpUr Kwn Aqy ikRqI snn vI Aihm BUimkwvW ivc hn[ ieh kwmyfI iPælm sMGrSSIl eyArlweIn snAq ivclIAW KwmIAW ’qy AwDwirq hY[ iPælm inrmwqw rIAw kpUr ny ikhw ik AsIN idljIq dy imAwrI pRwjYktW leI aus dI sUJ ƒ dyKdy hoey klwkwrW iv~c aus dy Swml hox ’qy bhuq KuS hW[ ieh iek v~KrI iPælm hY, ikauNik qusIN pihlW

kdy vI AijhI iPælm nhIN dyKI[ mYN Aqy Adwkwr, drSkW ƒ isnymw dw XwdgwrI qjrbw dyx leI bhuq KuS hW[ iPælm dI khwxI iqMn AOrqW duAwly GuMmdI hY, jo kMm krdIAW hn Aqy A~gy vDx dI koisæS krdIAW hn[ ies dOrwn aunHW dI iksmq aunHW ƒ kuJ AxikAwsIAW Aqy gYr-vwjb siQqIAW v~l lY jWdI hY[ ies nwl auh JUT dy jwl iv~c Ps jWdIAW hn[ rwjyS ikRSnn v~loN inrdyiSq, bwlwjI moSn ipkcrz ilmitf Aqy Ainl kpUr pRofkSn v~loN bxweI ieh iPlm ies swl mwrc mhIny dy AMq q~k isnymwGrW ivc AwvygI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr

muZl-ey-Awzm dw hr sIn iqMn BwSwvW iv~c hoieAw sI SUt

ihMdI isnymw ny sO swl qoN v~D dw smW pUrw kr ilAw hY[ Bwv, ie~k sdI qoN v~D[ ienHW

sO swlW iv~c keI XwdgwrI Aqy ibhqrIn

i&lmW bxIAW, ijnHW iv~coN ie~k sI muZley-Awzm, jo 1960 iv~c irlIz hoeI, ieh

iPlm ihMdI dIAW

sB qoN mShUr iPlmW

ivcoN ie~k hY[ ijs

ƒ bxwaux ‘c vI

kwPI smW l~gw[ ieh

iPlm ku~l 16 swlW

iv~c pUrI hoeI sI[

pr jdoN ieh irlIz

hoeI qW ies ny AijhI

Cwp C~fI ik A~j vI

mDUbwlw dI KUbsUrqI

Aqy idlIp kumwr

dI ABu~l AdwkwrI

A~KW dy swhmxy qwzw ho jWdI hY[mIfIAw

irportW muqwbk

iPlm ƒ bxwaux ‘c

ieMnw smW l~gx ip~Cy

ieh vI iek kwrn

sI[ drAsl, ikhw jWdw hY ik iPlm dw hr sIn iqMn v~K-v~K BwSwvW iv~c SUt kIqw

igAw sI[ pihlW ihMdI Aqy iPr AMgryzI Aqy

qwiml[ iesy leI hr sIn ‘qy kwPI smW Aqy

imhnq l~gI[ jdoN ieh iPlm iqAwr hoeI qW ies ƒ ihMdI dy nwl-nwl AMgryzI Aqy qwiml iv~c vI irlIz kIqw igAw[ d~isAw

jWdw hY ik ihMdI Aqy AMgryzI qoN ielwvw

iPlm ƒ iksy vI BwSw ‘c psMd nhIN kIqw igAw[ 1961 iv~c qylgU iv~c fibMg krn qoN bwAd, iPlm Akbr dy rUp iv~c irlIz hoeI sI pr auh vI kMm nhIN kr skI[ vYsy, quhwƒ d~s dyeIey ik mugl-ey-Awzm

isrP blYk AYNf vweIt iPlm sI[ ij~Qy idlIp kumwr slIm dI BUimkw iv~c sn, auQy mDUbwlw ny AnwrklI dI BUimkw inBweI sI[ d~isAw jWdw hY ik ies iPlm dI SUitMg dOrwn aunHW dw ipAwr iiKVAw Aqy Kqm ho igAw[ idlIp kumwr mDUbwlw nwl ipAwr krdy sn Aqy aus nwl ivAwh krnw cwhuMdy sn pr ieh irSqw pUrw nhIN ho sikAw[

DrimMdr bxy ‘sUPI sMq’, hoey tRol, nPrq krn vwilAW ƒ id~qw jvwb

bwlIvu~f hImYn DrimMdr Aksr iksy nw iksy kwrn crcw dw ivSw bxy rihMdy hn[ ienHIN idnIN hImYn vY~b sIrIz ‘qwjifvweIfyf bwey bl~f’ ƒ lY ky surKIAW ‘c hn[ bu~Dvwr ƒ, DrimMdr ny Awpxy Awaux vwly vY~b SoA dw pihlw lu~k sWJw kIqw, ijs leI aunHW ny ie~k ipAwrw kYpSn iilKAw[ pr kuJ XUzrs hux DrimMdr dy kYpSn ‘qy svwl auTw rhy hn[

iilKAw, dosqo, mYN iPlm qwj iv~c SyK slIm icSqI hW[ mYN ie~k sUPI sMq dw ikrdwr inBw irhw hW[ ie~k Cotw pr mh~qvpUrn pwqr[ quhwfIAW SuBkwmnwvW dI loV hY[ DrimMdr dy tvIt ƒ pVH ky XUzr ny pu~iCAw ik auh sMGrSSIl AiBnyqw dI qrHW ivvhwr ikauN kr irhw hY[ XUzrs dIAW it~pxIAW ƒ pVH ky DrimMdr ny bVI SWqI nwl aunHW dy tvIt dw jvwb id~qw[

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Unit 118 - 17433, Hwy. 10

Cloverdale 604-372-1817

(Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

Open 7 Days a Week

15 PrvrI ƒ DrimMdr ny ‘qwj- ifvweIfyf bwey bl~f’ dw pihlw lu~k SyAr krky pRSMskW ƒ hYrwn kr id~qw sI[ vY~b sIrIz ‘c DrimMdr sUPI sMq SyK slIm icSqI dw ikrdwr inBwaux jw rhy hn[ Poto ‘c DrimMdr lMbI dwVHI, isr ‘qy p~g, kwlw Swl

Aqy colw pihny nzr Aw rhy hn[ ivSvws kro, pihlI nzr iv~c DrimMdr ƒ pCwxnw

bhuq muSkl hY[

Prst lu~k SyAr krdy hoey DrimMdr ny

XUzr dy svwl dw jvwb idMdy hoey DrimMdr ilKdy hn, izMdgI hmySw KUbsUrq sMGrS huMdI hY[ qusIN, mYN hr koeI sMGrS kr irhw hY[ Awrwm dw mqlb hY ik qusIN Awpxy im~Ty supinAW ƒ Kqm kr rhy ho[ quhwfI suMdr Xwqrw dw AMq[ DrimMdr dw tvIt pVH ky aunHW dy pRSMsk smrQn ‘c Aw gey Aqy ikhw ik sr, A~j k~lH ies inmrqw dI loV hY[ ipAwr PYlwauNdy rho jnwb[ qusIN nhIN jwxdy ik qusIN ikMny lokW dy rol mwfl ho[

srI istI sYNtr dy idl iv`c irhx,Arwm, kMm Aqy Kyfx krn leI iek QW[

PIANO features a multitude of indoor amenities including a Piano Lounge, a Co-working Lounge, an Entertainment Lounge, a soundproof Music Studio, Pet Spa and more! For those who enjoy the great outdoors, there are additional amenities and garden areas located on multiple tiered terraces. Weather your priority is to relax, work or play, find your harmony at PIANO.

ipAwno iv`c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHw iv`c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, mnorMjn lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUtfor dw AMnd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[ mOsm AnUswr kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI ieksurqw l`Bo[