Punjabi Star - March 18, 2023

srI : kYnyfIAn bwrfr sikEirtI

eyjMsI (CBSA) ny 700 qoN v~D BwrqI

ividAwrQIAW ƒ ifport krn dy noits jwrI kIqy hn, ijnHW dy ividAk

AdwirAW ivc dwKly sbMDI AwPr lYtr

PrzI pwey gey sn[

torWto dI vY~bsweIt dI irport

Anuswr bwrHvIN pws krn qoN bwAd

ibRjyS imSrw dI AgvweI vwly AYjUkySn

mweIgRySn srivisz, jlMDr rwhIN

fyAlweIt syivMg smyN iv~c vwrI vwrI hox vwlIAW qbdIlIAW ishq au~qy pw

Etvw: AmrIkw

ivcly fwktrW

v~loN hr swl smyN

ƒ bdlx dI ies

kvwied bwry crcw

kIqI jw rhI hY[

fwktrW dw kihxw hY

ik kYnyfw iv~c fyA

lweIt syivMg tweIm 12 mwrc, 2023 qoN SurU

hovygw qy 5 nvMbr, 2023 ƒ mu~kygw[ fwktrW

dw ieh vI AwKxw hY ik fylweIt syivMg tweIm

kwrn hwrt AtYk hox dIAW jW idl dIAW hor ibmwrIAW hox dIAW sMBwvnwvW v~D jWdIAW hn[ slIp spYSilsts qy ishq mwihrW dw kihxw hY ik fyAlweIt syivMg smyN iv~c vwDy

nwl lweIt iv~c vI iejwPw huMdw hY qy ies nwl

lokW ƒ sOx iv~c id~kq huMdI hY qy ies nwl keI hor mu~dy vI juV jWdy hn[ d AmYrIkn AkYfmI POr slIp mYfIisn (eyeyAYsAYm) v~loN swl iv~c do vwrI hox vwlI ies kvwied dy mu~dy ƒ CoihAw igAw[ AkYfmI ny AwiKAw ik ies nwl idl nwl juVIAW id~kqW iv~c vwDw hox dy nwl nwl mUf sbMDI ifsAwrfr ho jWdy hn qy hwdsy vI v~D jWdy hn[

lgpg 700 ividAwrQIAW ny st~fI

vIzw leI AplweI kIqw[ ieh vIzw

ArzIAW 2018 qoN 2022 qk dwier

kIqIAW geIAW sn[imSrw ny hryk

ividAwrQI ƒ 16 qoN lY ky 20 l~K rupey

qk pRmu~K sMsQw hMbr kwlj ivc dwKlw

PIs smyq swry KricAW leI cwrj

kIqy[ eyjMt ƒ Bugqwn iv~c eyAr itkt

Aqy sur~iKAw ifpwizt Swml nhIN kIqy gey[

mwsko, XUkryn Xu~D ƒ lY ky rUs Aqy AmrIkw

ivcwly c~l rhy qxwA ƒ lY ky iek v~fI Kbr

AweI hY[ d~isAw jw irhw hY ik kwly swgr

‘c rUsI jhwz Aqy AmrIkI fron ivcwly t~kr ho geI hY[ ieh jwxkwrI AmrIkI POj ny id~qI hY[ ausy smyN ie~k rUsI lVwkU jhwz

ny AmrIkI hvweI sYnw dy fron ƒ hyTW auqrn

leI mjbUr kIqw[ mMglvwr ƒ kwly swgr

‘qy aus smyN AjIb siQqI pYdw ho geI jdoN rUsI jY~t Aqy AmrIkI AYmwikaU-9 rIpr fron

Awhmo-swhmxy ho gey[ rUsI jY~t ny AmrIkI fron dy pRopYlr ƒ nukswn phuMcwieAw[ bwkI pMnw 9 qy...

KricAW au~qy rok lwvy qy tYksW iv~c ktOqI

kry ilbrl srkwr : pOlIeyvr

Etvw,: ies smyN ArQcwry dI mwVI ho cu~kI hwlq dw BWfw ilbrlW isr BMnHidAW

AYqvwr ƒ kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik Awaux vwly PYfrl bjt iv~c

sbMDI AwpxI pwrtI dIAW qrjIhW bwry

jwxkwrI id~qI[ torI AwgU ny doS lwieAw

ik mihMgweI pRDwn mMqrI jsitn trUfo kwrn

hI vDI hY qy aunHW krky hI kYnyfIAn A~j

AwpxIAW rozmrw dIAW

loVW pUrIAW krn qy

Awpxy pirvwrW leI

Gr bxwaux qoN Asmr~Q

hn[mihMgweI ƒ T~lH

pwaux leI bYNk AwP

kYnyfw v~loN vDweIAW

geIAW ivAwz drW

sdkw ArQcwry dI

rPqwr m~TI pYx qy

globl ruJwx kwrn

mMdvwVy dw Kqrw pYdw

hox kwrn pOlIeyvr

v~loN ieh nukqwcInI

kIqI geI[ies dOrwn

iv~q mMqrI ikRstIAw

PrIlYNf ny AwiKAw ik

srkwr mihMgweI ƒ T~lH

pwaux leI hr sMBv

koisæS kr rhI hY[ ies

dy m~dynzr bjt iv~c

gRIn ArQcwry qy klIn

qknwlojI dy mwmly iv~c

AmrIkw nwl mukwblw

s. SrnjIq isMG ig~l kYnyfw dy au~c AYvwrf leI PweInilst bxy

srI,: ipCly idnI dsqwrDwrI is~K AjY

isMG bMgw ivSv bYNk dy muKI bxy hn ieh is~K

kOm leI bhuq mwx vwlI g~l hY[ hux srI

dI vyrIko supIrIAr mortgyj ieMk.

dy pRYzIfYNt Aqy sIeIE, SrnjIq

isMG ig~l 2023 kYnyfIAn mortgyj

Avwrfz (CMAS) dI bRokr AwP

id eIAr (KyqrI-ibRitS kolMbIAw)

SRyxI iv~c PweInilst cuxy gey

hn[ vrnxXog hY ik pUry bI.sI.

iv~coN isr& ds mortgyj bRokr

cuxy gey hn Aqy swfy BweIcwry

iv~coN isr& SrnjIq isMG ig~l

ƒ ieh mwx pRwpq hoieAw hY[ieh

au~qmqw purskwr pRwpq krnw ie~k

Adu~qI snmwn hY[ ieh SSrnjIq

isMG ig~l dI imhnq Aqy lgn dI pCwx hY[ drAsl, ieh snmwn iqMn dySW-Bwrq,

XUky Aqy kYnyfw iv~c bYNikMg iv~c 54 swlW dy lMby, Swndwr krIAr dI aupj hn[cyqy rhy “SrnjIq isMG ig~l Aqy aunw dy pu~qr rwj ig~l dI tIm 2003 iv~c

AYnvIzn kRYift XUnIAn dy nwl cotI dy inrmwqw bx geI Aqy dovW ny ivAkqIgq purskwr pRwpq kIqy hn[ s. SrnjIq isMG ig~l

ividAwrQIAW ƒ Awpxw krIAr bxwauNx leI vI cMgI slwh idMdy hn Aqy ienw dy Sigrd bhuq sPl cotI dy bRokr hn[ ijsdI imswl sMnI bl hY ijsƒ 2021 iv~c auBrdy isqwry vjoN purskwr imilAw[” SrnjIq isMG ig~l ny d~isAw ik ieh sB kuJ Aqy kwmXwbIAW myry mwqw ipqw dI ASIrvwd Aqy spu~qnI dy sihXog sdkw hI pRwpq hoieAw hY[

is~K AwP XIAr’ purskwr dI cox lok rwey Anuswr hovygI-rxjIq isMG E.bI.eI.

tYksW iv~c ktOqI kIqI jwxI cwhIdI hY, KricAW au~qy rok l~gxI cwhIdI hY qy nvyN Gr bxwauxw s~B dI phuMc iv~c hoxw cwhIdw hY[28 mwrc ƒ pwrlIAwmYNt iv~c pyS kIqy jwx vwly bjt qoN pihlW pOlIeyvr ny bjt

krn leI vI ivSyS rxnIqI aulIkI geI hY[

aunHW d~isAw ik hYlQ kyAr iv~c suDwr

leI hor Krcy vwsqy keI iblIAn fwlr rwKvyN r~Ky gey hn qy ieh pRoivMsW nwl hox vwlIAW duv~lIAW fIlz rwhIN kIqy jwxgy[

lMfn, -XU.ky. ‘c 1986 qoN sQwipq mShUr sMsQw ‘d is~K Porm ieMtrnYSnl’ vloN ‘is~K Aw& d XIAr’ AYvwrf smwgm jUn 2023 dy pihly h&qy ƒ krvwaux dw AYlwn kridAW BweIcwry ƒ Xog aumIdvwr dw nWA qjvIz krn dw s~dw id~qw igAw hY [ ‘d is~K Porm ieMtrnYSnl’ dy bwnI pRDwn rxjIq isMG E.bI. eI. ny d~isAw ik ies swl dw smwgm mhwrwjw cwrls qIjy ƒ smripq hovygw jo jUn 2023 dy pihly h&qy hovygw [ aunHW ikhw ik ies

vwr lok rwey nwl Xog sKSIAq dI cox kIqI jwvygI [ jd ik ies qoN pihlW ieh cox kmytI pYnl vloN kIqI jWdI sI [ sMsQw vloN ipCly swlW dOrwn svrgI lYPtInYNt jnrl jgjIq isMG AroVw, j~j moqw isMG (ikaU sI), gvrnr jnrl jy.jy. isMG, montyk isMG AwhlUvwlIAw, mhwrwxI pRnIq kOr, ky.tI.sI. qulsI, AmrjIq isMG cMdok, AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI smyq

au~GIAW s^SIAqW ƒ ‘is~K Aw& d XIAr’ AYvwrf nwl snmwinq kIqw jw cu~kw hY [

leI ie~k v~fw Apfyt Aw irhw

hY[ kYnyfw iv~c rihx vwly nwgirk mYtw dy

plytPwrm qoN ^brW dI sm~grI q~k phuMc

nhIN kr skxgy[ Asl iv~c iPlhwl Aijhw

inaUz kMtYNt AYkt ipCly swl ApRYl iv~c

pyS kIqw igAw sI[ AOnlweIn inaUz kMtYNt

AYkt Bwv hwaUs AwP kwmnz dw ib~l sI18 mytw Aqy AltwPIt vrgIAW qknIkI

kMpnIAW leI ilAWdw igAw sI[

ies AYkt qihq ienHW

kMpnIAW ƒ Kbr pRkwSkW

ƒ aunHW dI sm~grI leI rkm Adw krn Aqy vpwrk sOdy krn leI

ikhw igAw sI[ hwlWik ies mwmly ‘c qknIkI

kMpnIAW dI rwey v~KrI sI[

kI kihMdw hY mYtw ies bwry

nhIN hoieAw hY pr kYnyfw iv~c AOnlweIn

inaUz AYkt pws hox ‘qy Aijhw ho skdw hY[

inaUz eyjMsI rwietrz dI irport muqwbk

Pysbu~k dI pyrYNt kMpnI mytw ny SnIvwr

ƒ ies g~l ƒ hrI JMfI id~qI hY[ kMpnI

v~loN id~qy ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik

jykr AOnlweIn inaUz AYkt pws ho jWdw hY

Aqy kwƒn bx jWdw hY qW Awaux vwly idnW

iv~c kYnyfw iv~c rihx vwly nwgirk mytw dy plytPwrm qoN inaUz kMtYNt dI jwxkwrI nhIN

lY skxgy[

kI hY AOnlweIn inaUz kMtYNt AYkt drAsl, kYnyfw iv~c pRis~D AOnlweIn

ies ‘qy mytw ny ikhw hY ik jo sm~grI swfy duAwrw plytPwrm ‘qy post nhIN kIqI geI hY, aus leI pYsy dyx dw koeI mqlb nhIN hY[ ieMnw hI nhIN Meta dy muqwbk, aunHW dy plytPwrm dw vDdw XUzr bys isrP KbrW dI sm~grI dy kwrn nhIN hY[drAsl kYnyfIAn inaUz mIfIAw ieMfstrI dI qrPoN srkwr qoN Aijhw AYkt ilAwaux dI mMg kIqI geI sI[ kYnyfIAn inaUz mIfIAw ieMfstrI dy Anuswr, gUgl vrgIAW qknIkI kMpnIAW mYtw ivigAwpnW dw ie~k v~fw mwrkIt SyAr r~KdIAW hn[ Aijhy ‘c inaUz ieMfstrI ƒ Awpxy nukswn dI BrpweI leI Aijhy AYkt dI loV mihsUs huMdI hY[

vYnkUvr: cIn qy hornW dySW v~loN PYfrl

coxW iv~c kIqI geI d^lAMdwzI dy mwmly

iv~c hwlwq dw jwiezw lYx leI spYSl mwihr

inXukq krn dw pRDwn mMqrI trUfo v~loN ie~k

hPqy pihlW AYlwn kIqw igAw sI[ trUfo

ny hux vI ieho AwiKAw hY ik Awaux vwly

idnW jW hPiqAW iv~c kYnyfIAnz ƒ ieh

pqw l~g jwvygw ik ies kMm leI iksƒ

inXukq kIqw igAw hY[novw skoSIAw

iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW

trUfo ny AwiKAw ik AsIN ieh jwxdy

hW ik swfy isstm iv~c Brosw r~Kxw

kYnyfIAnz leI ikMnw zrUrI hY qy ies

leI swƒ shI Awzwd mwihr dI loV

hY[ aunHW AwiKAw ik ie~Qy mslw ieh

nhIN hY ik ie~k isAwsI pwrtI jW dUjI

pwrtI kI AwKdI hY[aunHW AwiKAw ik

ieh XkInI bxwauxw vI zrUrI hY ik

swfI jmhUrI pRikirAw dI AKMfqw ƒ

brkrwr r~Kx leI mwihr rl ky kMm kr rhy hn[ ies mu~dy au~qy kYnyfIAnz v~loN hwsl ho rhy rlvyN imlvyN ivcwrW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW trUfo ny qh~eIAw pRgtwieAw hY ik ijs vI mwihr ƒ ies kMm leI cuixAw jWdw hY aus v~loN jy jWc krvwaux dw hukm id~qw jwvygw qW ilbrl aus dy PYsly au~qy Pu~l cVHwauxgy[

A`j

kwl

rIpyAr srivs

604 833 0068 Fast-Prompt-Reliable

sYn ifeygo/AmrIkw (BwSw)- AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfyn mMglvwr ƒ aus

kwrjkwrI AwdyS ‘qy dsq^q kr skdy hn, ijs dw audyS bMdUk dI durvrqoN ƒ rokxw hY[

ies AwdyS dy lwgU hox qoN bwAd bMdUk

KrIdx vwly iksy vI ivAkqI dy ipCokV dI hor vDyry fUMGweI nwl jWc kIqI jw skygI[

nwl hI hiQAwrW dI ibhqr Aqy vDyry

sur~iKAq storyj ƒ auqSwihq kIqw jwvygw[

ies kwrjkwrI AwdyS dw audyS ieh

XkInI bxwauxw vI hY ik AmrIkI kwƒn lwgU

krn vwlIAW eyjMsIAW ipClIAW grmIAW

iv~c lwgU kIqy gey bMdUk kMtrol kwƒn ƒ

pRBwvSwlI FMg nwl lwgU kr skdIAW hn[

vHweIt hwaUs dy ie~k sInIAr AiDkwrI

ny ikhw ik rwStrpqI bweIfyn kYlIPornIAw

dy moNtyry pwrk iv~c hox vwly Awpxy sMboDn

dOrwn bMdUk dI durvrqoN ƒ rokx gy Awpxy

qwzw XqnW bwry jwxkwrI sWJI kr skdy

hn[

izkrXog hY ik jnvrI iv~c ie~k ivAkqI

ny lws eyNjls dy nyVy ie~k fWs hwl ƒ

inSwnw bxwauNdy hoey AMnHyvwh golIbwrI kIqI

sI, ijs iv~c 11 lokW dI mOq ho geI sI Aqy

keI hor zKmI ho gey sn[

AmrIkw ‘c AMnHyvwh golIbwrI dIAW keI

GtnwvW swhmxy Awaux qoN bwAd hiQAwrW

dI durvrqoN ‘qy rok lgwaux ƒ lY ky bihs

iCVI hoeI hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012

Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

cIn ny XUAYs vloN pwbMdISudw jnrl ƒ r~iKAw mMqrI bxwieAw

bIijMg,- cIn ny AmrIkw duAwrw

pwbMdISudw POj dy jnrl ƒ dyS dw nvW

r~iKAw mMqrI inXukq kIqw hY[ Aijhw krky

cIn ny iek qrHW nwl ieh idKwieAw hY ik

auh Awpxy POjI krmcwrIAW ‘qy AmrIkI

KrId dw doS lgwieAw hY[ POj (pIAYley), jnrl lI SWgPU ‘qy pwbMdI lgweI geI sI[ AmrIkw ny eIfIfI Aqy aus dy qqkwlI fwierYktr jnrl lI dovW ‘qy pwbMdIAW lgweIAW sn[ AYqvwr ƒ, cIn dI sMsd, nYSnl pIplz kWgrs (sIpIsI) duAwrw jnrl lI ƒ nvyN r~iKAw mMqrI vjoN qwienwq krn dI puStI kIqI geI[ auh jnrl vyeI PyNgy dI QW lYxgy[ jnrl

lI ƒ nvyN kYbint mMqrIAW dy nwl v~K-v~K mMqrwilAW iv~c inXukq kIqw igAw sI[ cIn iv~c hr 10 swlW bwAd cInI srkwrI AiDkwrIAW dI bdlI kIqI jWdI hY[ SnIvwr

pwbMdIAW v~l iDAwn nhIN idMdw[ AmrIkw ny eyrospys ieMjInIAr Aqy pIplz ilbrySn

jnrl dy rUs ‘qy AmrIkI pwbMdIAW dI

aulMGxw krdy hoey cIn dy aupkrx ivkws

ivBwg (eIfIfI) ‘qy 2018 ivc rUsI suKoeI

AYsXU-35 lVwkU jhwz Aqy AYs-400 zmIn

qoN hvw ivc mwr krn vwlIAW imzweIlW dI

ƒ jnrl lI ƒ kyNdrI imltrI kimSn (sIAYmsI) dw mYNbr inXukq kIqw igAw sI, jo ik cInI POj dI sB qoN au~cI kmWf hY Aqy rwStrpqI SI ijnipMg dI AgvweI

iv~c hY[ AmrIkI r~iKAw ivBwg dI 2022

dI cIn imltrI irport iv~c jnrl lI ƒ jnrl APsr d~isAw igAw hY ijs ny SI

ƒ “pulwV mu~idAW ‘qy POjI AwDuinkIkrn dI qknIkI muhwrq” pRdwn kIqI sI[

Coty-v~fy Krcy rokx leI mjbUr pwiksqwn, POj dI swlwnw pryf dy AwXojn ‘c hovygI ktOqI

ieslwmwbwd, iv~qI sMkt nwl jUJ rhy pwiksqwn ƒ hux Awpxy v~fy-Coty KricAW

‘c ktOqI krnI pY rhI hY[ ies lVI iv~c, pwiksqwnI POj ny pwiksqwn idvs ‘qy

hiQAwrbMd blW dI swlwnw pryf ƒ sImq

p~Dr ‘qy AwXoijq krn dw PYslw kIqw

hY[ ieh srkwr dI AwstYirtI frweIv

(Krc iv~c ktOqI) muihMm iv~c Swml hY, ijsdw audyS AwriQk sMkt ƒ dUr krnw hY[pwiksqwn dI POjI pryf hr swl 23 mwrc ƒ mnweI jWdI hY[ ieh smwgm 1940 dy lwhOr mqy dI Xwd iv~c iqauhwrW dy kyNdr iv~c hY, ijs iv~c iibRtS Swisq Bwrq dy muslmwnW leI ie~k suqMqr dyS dI sQwpnw dI mMg kIqI geI sI[ ies idn ƒ mnwaux

Aqy dyS dI POjI SkqI Aqy s~iBAwcwrk

iivBMnqw dy Swndwr pRdrSn ƒ dyKx leI hr swl hzwrW pwiksqwnI ieslwmwbwd dy

SkrpyrIAn mYdwn iv~c iek~Ty huMdy sn[

pwiksqwnI rupey dy ieiqhwsk hyTly p~Dr, Gtdy ivdySI mudrw BMfwr Aqy dhwikAW

dI au~cI mihMgweI nwl pwiksqwn gMBIr

AwriQk sMkt nwl jUJ irhw hY[ iv~qI sMkt dy m~dynzr, pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP ny

KricAW ƒ Gtwaux leI ies swl PrvrI iv~c sMGI srkwr dy p~Dr ‘qy ie~k ivSwl

AwstYirtI frweIv SurU kIqI sI[ ies ‘c

swlwnw 200 Arb rupey dI b~cq krn dI AiBlwSI Xojnw ‘qy nzr r~KI jw rhI hY[sUqrW ny d~isAw ik dyS ƒ drpyS AwriQk cuxOqIAW dy m~dynzr ies swl dI POjI pryf rvwieqI sQwn dI bjwey rwStrpqI Bvn ‘c hovygI[ pwiksqwnI POj ny lokW dy nwl-

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE`

incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

nwl G~t Krc dI nIqI Apxwaux dw PYslw kIqw hY[ pryf dy kwrjkRm ƒ sImq krn dy kdm nwl lwgqW ƒ Gtwaux iv~c mdd imlygI ikauNik ies leI bhuq izAwdw Krcy dI loV hY[

ivnIpYg ‘c 34 l~K fwlr qoN v~D dI hYroien qy A&Im zbq

ivnIpYg, -ivnIpYg puils Aqy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sI.bI.AY~s.ey.) dy

sWJy XqnW sdkw ivnIpYg ‘c pMjwbIAW dy Br vsoN vwly ielwky mYpl Aqy nwl l~gdy

keI ielwikAW qoN ‘pRojYkt popI’ qihq kIqI

geI CwpymwrI dOrwn qkrIbn 3.4 imlIAn

fwlr kImq dI fr~g ijs ivc v~fI mwqrw

ivc A&Im Aqy hYroien Swiml sI, zbq

kIqI geI hY [

ies CwpymwrI dOrwn syP-ifpwizt bwksW

qoN l~KW fwlr dI nkdI Aqy gihxy vI

brwmd kIqy gey [ ivnIpYg puils dI fr~g

ienPorsmYNt XUint dw kihxw hY ik nSy dI

ieh Kyp dubeI qoN iek vpwrk eyArlweIn

rwhIN glIicAW ivc Cupw ky ivnIpYg ByjI geI sI Aqy glIicAW dI phuMc nwl juVy swry hI nWA Aqy pqy &rzI sn [ nqIjy vloN, glIcy ivnIpYg dy iek storyj shUlq ivc vwps Byj id~qy gey sn [

sMXukq jWc tIm vloN ies mwmly ‘c ivnIpYg nwl sMbMiDq 10 jixAW ‘qy cwrj lgwey gey hn [

ig@&qwr hox vwilAW ‘c hrpRIq sMDU (35), gurpRIq mwn (39) Aqy mnISw kOr gryvwl (26) ƒ ienHW glIicAW dy kbzy dy doS hyT nwmzd kIqw igAw sI, ijnHW ƒ bwAd ivc AdwlqI pySI ‘qy pyS hox dy vwAdy ‘qy irhwA kr id~qw igAw [

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk

islIkwn vYlI bYNk mgroN iek hor AmrIkI bYNk fu~ibAw

inaU Xwrk -islIkwn vYlI bYNk (AY~svIbI)

mgroN AmrIkw dw ‘isgnycr bYNk’ mUDy mUMh

ho igAw hY[ bwiefn srkwr ny ies KyqrI

bYNk ƒ bMd kr id~qw

hY[ AmrIkI sdr

joA bwiefn ny mulk

dy bYNikMg pRbMD iv~c

lokW dy Brosy ƒ kwiem

r~Kx leI AYlwn kIqw

hY ik isgnycr bYNk dy

KwqwDwrkW ƒ AY~svIbI

dy KwqwDwrkW nwl

kIqy smJOqy vWg aunHW

dw swrw pYsw imlygw[

bwiefn ny dwAvw

kIqw ik AmrIkI

bYNikMg pRbMD pUrI qrHW

sur~iKAq qy cVHdI klW

iv~c hY[ AmrIkI bYNkW dy auproQlI bMd hox

dw Asr eyiSAweI qy XUropI bwzwrW iv~c vI

nzr AwieAw hY, jo A~j nwtkI FMg nwl

if~g gey[ invySkW dy mnW iv~c bxy ^O&

krky BwrqI SyAr bwzwr A~j pMj mhIinAW

dy hyTly p~Dr ’qy pu~j igAw[ bIAY~seI dw 30 SyArW vwlw sYNsYks 897.28 nukiqAW dy nukswn nwl 58,237.85 dy p~Dr ƒ pu~j igAw jdoNik AY~nAY~seI dy inPtI ƒ 258.60 nukiqAW dI mwr peI[rwStrpqI joA bwiefn ny AmrIkIAW ƒ ikhw ik dyS dw iv~qI pRbMD iblkul sur~iKAq hY[ aunHW dySvwsIAW ƒ muKwiqb huMidAW ikhw, ‘‘quhwfI bYNkW iv~c peI rwSI iblkul sur~iKAq hY[

loV pYx ’qy quhwƒ ieh pYsw imlygw[’’ cyqy rhy ik AmrIkI rYgUlytr ƒ lMGy Su~krvwr islIkwn vYlI bYNk audoN bMd krnw pY igAw,

jdoN swry KwqwDwrk ieko vyyly Awpxy PMf kFvwaux leI pu~j gey[ AmrIkI ieiqhws iv~c ieh dUjw mOkw hY jdoN iksy v~fy bYNk ƒ bMd krnw ipAw hY[ ies qoN pihlW 2008 iv~c vwiSMgtn imaUcl PylH ho igAw sI[ AY~svIbI mgroN hux inaU Xwrk ADwirq isgnycr bYNk dw nMbr l~gw hY[ rwStrpqI bwiefn ny p~CmI q~t dI AwpxI PyrI ’qy rvwnw hox qoN pihlW vHweIt hwaUs iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik bYNkW dy mUDy mUMh hox leI izMmyvwr lokW dI jvwbdyhI inrDwirq kIqI jwvygI[ AmrIkI sdr ny ikhw ik auh vfyry bYNkW dI rYgUlySn leI dbwA bxwauxgy[

kYnyfw ‘c pYdl XwqrIAW leI kwl bixAw tr~k, 2 dI mOq, b~icAW sxy 9 z^mI

Etwvw (eyjMsI)- kYnyfw dy ikaUibk sUby iv~c ie~k ipk-A~p tr~k ny pYdl XwqrIAW

ƒ t~kr mwr id~qI, ijs kwrn G~to-G~t 2 lokW dI mOq ho geI Aqy 9 hor z^mI ho gey[ bI.bI.sI. dI irport muqwbk ieh Gtnw somvwr dupihr ƒ AmkI Sihr iv~c vwprI Aqy puls ƒ dupihr 3 vjy dy krIb Gtnw sQwn ‘qy bulwieAw igAw[ vwhn dy frweIvr, ie~k 38 swlw ivAkqI, ƒ puls v~loN igRPqwr kr ilAw igAw hY[

jWckrqw ieh pqw lgwaux dI koiSS kr rhy hn ik kI ieh Gtnw jwxbu~J ky kIqI geI sI? kYnyfIAn mIfIAw

dy Anuswr, 2 pIVqW iv~c ie~k ivAkqI dI aumr 70 Aqy dUjy dI 60 swl dy krIb d~sI jw rhI hY, jdoNik z^mIAW iv~c b~cy vI Swml hn[ ikaUibk dy pRDwn mMqrI PRYNkoies lygOlt

ny ies Gtnw ƒ hYrwn krn vwlw d~isAw, jdik kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny tiv~tr ‘qy ikhw ik aunHW dI hmdrdI AYmkI dy lokW nwl hY[ somvwr dI Gtnw qoN TIk

iek mhInw pihlW ikaUibk iv~c ie~k fykyAr sYNtr iv~c ie~k b~s dw^l ho geI sI, ijs iv~c 2 b~icAW dI mOq ho geI Aqy keI hor z^mI ho gey sn[ S~kI ‘qy pihly drjy dy kql dw doS lgwieAw igAw sI[

kotkpUrw golI kWf: suKbIr bwdl qy swbkw

AY~sAY~spI suKimMdr mwn dI zmwnq ArzI Kwrj, pRkwS isMG bwdl ƒ imlI rwhq

PrIdkot, (jsivMdr cImw): kotkpUrw golI kWf iv~c A~j ieQoN dI Adwlq ny pMjwb dy swbkw au~p mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl

Aqy aus vyly dy AY~sAY~spI suKimMdr isMG mwn dI zmwnq ArzI Kwrj kr id~qI hY, jdoNik pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG

bwdl dI aumr ƒ dyKidAW c~ldy muk~dmy

q~k AgwaUN zmwnq dy id~qI hY[ ivSyS jWc tIm ny 24 PrvrI ƒ ienHW swry ivAkqIAW iKlw& clwn Adwlq iv~c pyS kr id~qw sI, ijs iv~c swbkw mu~K mMqrI, aup mu~K mMqrI Aqy pulIs AiDkwrIAW au~pr swizS qihq is~K sMgqW ‘qy lwTIcwrj krn dy ielzwm l~gy sn[

vwiSMgtn (BwSw)- AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfyn dI iek slwhkwr

aup-kmytI ny nOkrI gvwaux vwly AY~c1bI vIzw Dwrk krmcwrIAW leI mOjUdw

irAwieq dI imAwd (gRys pIrIAf) 60

idn qoN vDw ky 180 idn krn dI isPwirS

kIqI hY, qW ik krmcwrIAW ƒ nvIN

nOkrI l~Bx leI loVINdw smW iml sky[

eySIAweI AmrIkI, mUl hvweI vwsI Aqy

pRSWq twpU dy lokW nwl juVy mwmilAW ‘qy

rwStrpqI dy slwhkwr kimSn dy mYNbr

Ajy jYn ButorIAw ny mMglvwr ƒ ikhw

ik iemIgRySn aup-kmytI ny gRih sur~iKAw

mMqrwlw Aqy XUAYs istIzniSp AYNf

iemIgRySn srivisz (XU. AY~s. sI. AweI.

AY~s.) ƒ aunHW AY~c1-bI vIzw Dwrk

krmcwrIAW leI gRys pIrIAf 60 idn

qoN vDw ky 180 idn krn dI isPwirS

kIqI hY, ijnHW ny AwpxI nOkrI guAw

id~qI hY[ ButorIAw ny nOkrI qoN k~Fy gey

AY~c1-bI krmcwrIAW dy swhmxy pyS hox

vwlIAW cuxOqIAW ƒ ryKWikq kIqw[ aunHW

ikhw ik mOjUdw 60 idn dI imAwd kw&I

nhIN hY Aqy ies dOrwn keI sm~isAwvW

pyS AwauNdIAW hn, ijnHW ivc G~t smyN

sImw dy AMdr nvIN nOkrI l~Bxw, AY~c1-

bI dy drjy ƒ bdlx dI guMJldwr kwgzI

kwrvweI Aqy XU.AY~s.sI.AweI.AY~s. dI

pRikirAw ivc dyrI Swml hY[ iesdy nwl

hI slwhkwr kimSn ny gRIn kwrf ArzI

dy SurUAwqI pVwvW ivc ruzgwr AiDkwr

kwrf jwrI krn dI sMBwvnw ‘qy crcw

kIqI[ bweIfyn pRSwsn dy ies kdm ƒ

mnzUrI dyx nwl gRIn kwrn pRwpq krn

ivc lMbw smW nhIN l~gygw[

gRih sur~iKAw mMqrwlw Aqy XUAYs

istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz (XU. AY~s. sI. AweI. AY~s.) ƒ kIqI geI

isPwirS ivc ikhw igAw hY ik aunHW lokW

ƒ ruzgwr AiDkwr dsqwvyz (eIeyfI)

Aqy Xwqrw dsqwvyz pRdwn kIqy jwx,

ijnHW dI eIbI-1,eIbI-2, eIbI-3 SRyxIAW

ivc AweI-140 ruzgwr AwDwirq vIzw

ptISnW ƒ mnzUrI id~qI geI hY Aqy auh

vIzw leI 5 jW izAwdw swlW qoN ieMqzwr

kr rhy hn, BwvyN hI aunHW ny siQqI dy

smwXojn leI ArzI dwier kIqI hY[

bYTk dOrwn kimSn dy mYNbrW ny isPwirSW

‘qy hor jwxkwrI mMgI Aqy pUry kimSn dI

AglI bYTk ivc ies ‘qy crcw krn dw

&Yslw kIqw[ ies bYTk dw is~Dw pRswrx

kIqw igAw sI[

mwn srkwr dIAW pRwpqIAW, khI ieh g~l

cMfIgVH : BgvMq mwn dI AgvweI hyTlI

sUbw srkwr ny lokW nwl kIqy bhuqy vwAdy

pihly iek swl dy AMdr hI pUry kr id~qy

hn[ iek swl dy Arsy dOrwn srkwr dI

ie~Cw SkqI Aqy mu~K mMqrI dy kMm krn dI

nIAq iv~c koeI kmI nhIN sI[ srkwr dI

kwrguzwrI ƒ dyKidAW iksy

vI pMjwbI ƒ nIAq iv~c

koeI Kot nzr nhIN AweI[

ieh g~l kYbint mMqrI

gurmIq isMG mIq hyAr ny

mu~K mMqrI BgvMq mwn dI

AgvweI hyTlI sUbw srkwr

dy iek swl pUrw hox au~qy

khI[

Awpxy ivBwgW dI iek

swl dI kwrguzwrI bwry g~l

kridAW Kxn mMqrI ny ikhw

ik lokW ƒ jnqk K~fW qoN

5.50 rupey pRqI vrg Pu~t

dy ihswb nwl ssqw ryqw

dyx dw PYslw kIqw igAw

Aqy hux q~k ienHW K~fW qoN

lok 3.71 l~K mIitRk tn ryqw ^rId cu~ky

hn[jnqk K~fW iv~coN mzdUrW ƒ ie~k idn

iv~c trwlIAW Brn nwl fyF-fyF l~K rupey

iml rhy hn[ srkwr dw tIcw hY ik jnqk

K~fW ƒ 150 dy nyVy lY ky jwxw[ srkwr dw

tIcw Kxn mw&IAW ^qm krnw Aqy lokW ƒ

vwjb kImqW au~qy ryqw muh~eIAw krvwauxw hY[ nvIN nIqI dI notIiPkySn vI ho geI hY[ vwqwvrx ivBwg bwry bolidAW mIq hyAr ny ikhw ik pMjwb iv~c ipCly swl dy mukwbly

30 PIsdI G~t prwlI swVI geI hY[jykr kyNdr srkwr iv~qI shwieqw krdI qW ho skdw sI ik ies vwr prwlI swVn dIAW

70 PIsdI GtnwvW dyKx ƒ nw imldIAW[sUbw srkwr v~loN kIqy jw rhy ien sItU qy AYks sItU pRbMDn sdkw ies swl hor vI igrwvt

AwvygI[ Kyf ivBwg bwry g~l kridAW Kyf mMqrI mIq hyAr ny ikhw ik pMjwb ƒ muV dyS dw nMbr iek sUbw bxwaux leI ivBwg inrMqr kMm kr irhw hY[ ‘KyfW vqn pMjwb dIAW’ ƒ BrvW huMgwrw imilAw[ mwihrW dI rwey nwl nvIN Kyf nIqI bxweI jw rhI hY[mhwn hwkI ElMpIAn blbIr isMG sInIAr dy nwm au~pr vzI&w skIm SurU kIqI hY[kOmWqrI mukwbilAW leI iKfwrIAW ƒ iqAwr krn leI ivSyS qv~joN id~qI hW rhI hY[

muh~lw klIinkW ƒ lY ky hrismrq kOr bwdl

ny mwn srkwr ‘qy cu~ky svwl

brytw: sQwnk srkwrI hspqwl ‘c ishq shUlqW bImwr hox kwrn lokW ƒ kwPI muSiklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ srkwr ies pwsy v~l POrI qOr ‘qy iDAwn dyvy[ ies sbMDI mYNbr pwrlImYNt hrismrq

aunHW ikhw ik srkwr v~loN BwvyN lokW dy ielwj leI hr hspqwl ‘c fwktr, stw& nrsW qy ishq shUlqW pihl dy AwDwr ‘qy auplbD krvwaux dw dwAvw kIqw jw irhw hY pr isvl hspqwl ‘c ielwj leI AwauNdy lok Ku~jl-KuAwr ho rhy hn[ lgBg

22 ipMfW dy mrIzW ƒ shUlqW dyx ^wqr kroVW rupey Krc ky bxwieAw ieh hspqwl hux ‘ic~tw hwQI bx ky rih igAw hY[ hor qW hor keI vwr qW iksy mwmUlI s~t l~gx ‘qy z^mI mrIz ƒ ielwj krn dI QW rYPr kr jWdw hY[ jwxkwrI Anuswr isvl hspqwl ‘c

v~K-v~K fwktrW Aqy hor krmcwrIAW

dIAW 52 AswmIAW hn, ijnHW ‘coN

33 AswmIAW ipCly lMmy smyN qoN KwlI

peIAW hn[ mwihr fwktrW dIAW 7 ‘coN

5 AswmIAW KwlI hn Aqy stw& nrsW

dIAW 8 ‘coN 7 AswmIAW KwlI hn[

ies qoN ielwvw AnykW hor krmcwrIAW

dIAW AswmIAW KwlI hn[ hrismrq

bwdl ny ikhw ik pMjwb srkwr ƒ

muh~lw klIink KolHx dI bjwey isvl

hspqwlW ‘c KwlI peIAW stwP qy

fwktrW dIAW AswmIAW v~l iDAwn

dyxw cwhIdw hY[ ies sm~isAw ƒ lY

hlkw ivDwiek bu~D rwm nwl rwbqw

We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate

Tel: 604-598-2400

E-mail: info@canadatenthouse.com

kOr bwdl nwl g~l krn ‘qy aunHW ikhw ik iek pwsy ij~Qy pMjwb srkwr muh~lw klIink KolHx iv~c aulJI hoeI hY, auQy isvl hspqwl ‘c fwktrW qy stw& nrsW dI v~fI Gwt hY[

Cell: 604-338-9954

604-720-2231

kwiem krn ‘qy aunHW ikhw ik jld hI isvl

hspqwl ‘c fwktrW Aqy hor stwP dIAW

KwlI peIAW AswmIAW ƒ pUrw kIqw jw irhw hY[

kwly swgr ‘c rUsI jhwz nwl tkrwieAw

AmrIkI fron, dovyN dySW dI POj Alrt ‘qy

pMnw 1 dI bwkI...

ieh Gtnw aus smyN vwprI jdoN AmrIkw

dw rIpr fron Aqy rUs dy do lVwkU jhwz

kwly swgr dy au~pr AMqrrwStrI

iv~c c~kr lgw rhy sn[ ies dOrwn

rUsI jY~t jwxbu~J ky AmrIkI fron dy

Aw igAw Aqy jY~t qoN qyl su~txw SurU kr id~qw[ ies dOrwn ie~k jY~t ny fron dy

ƒ nukswn phuMcwieAw[ ieh pRopYlr fron dy ipCly ih~sy nwl juiVAw hoieAw sI[

Krwb hox qoN bwAd AmrIkI blW ƒ fron ƒ kwly swgr iv~c auqwrnw ipAw[

cMfIgVH-(jsivMdr isMG cImw): kWgrs ny

jlMDr lok sBw hlky dI izmnI cox leI sv.

sMqoK cODrI dI pqnI krmjIq kOr cODrI ƒ

aumIdvwr AYlwn id~qw hY[ ieh AYlwn A~j

kWgrs dy kOmI pRDwn milkwrjun KVgy dI

sihmqI qoN bwAd jnrl sk~qr mukul vwsink

ny kIqw[ jlMDr qoN sMsd mYNbr sMqoK cODrI dI 14

jnvrI ƒ rwhul gWDI dI AgvweI hyT k~FI geI

‘Bwrq joVo Xwqrw’ dOrwn idl dw dOrw pYx krky

mOq ho geI sI[ iesy krky jlMDr lok sBw sIt

’qy izmnI cox krvweI jw rhI hY[ ieh coxW 6

mhIny dy AMdr julweI 2023 q~k krvweI jwxI

hY[ kWgrs pwrtI ny coxW dw AYlwn hox qoN pihlW

hI sv. sMqoK cODrI dI pqnI krmjIq kOr cODrI

ƒ aumIdvwr AYlwn id~qw hY[

cMfIgVH (jsivMdr isMG cImw)::pMjwb dy is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs dw pMjwb kwfr dI AweIpIAY~s AiDkwrI joqI Xwdv nwl mMgxw ho igAw hY[ CyqI hI is~iKAw mMqrI ivAwh dy bMDn iv~c b~Jx jw rhy hn[ pRwpq jwxkwrI

Anuswr AweIpIAY~s joqI Xwdv mwnsw iv~c bqOr pulIs kpqwn hY~fkuAwrtr qwienwq hn[ auNJ hwly pMjwb dy kYbint mMqrI dy ivAwh dI qwrIK bwry AiDkwrq qOr ’qy koeI jwxkwrI sWJI

nhIN kIqI geI hY, pr sUqrW dI mMnIey qW kYbint mMqrI iesy mhIny ivAwh krvw skdy hn[

AMimRqsr (jsivMdr isMG cImw):: SRomxI

gurduAwrw pRbMDk kmytI ny SRomxI AkwlI dl

nwl iml ky swQI j~sw isMG rwmgVHIAw dy

300vyN jnm idhwVy ƒ smripq id~lI qoN sRI

Akwl q^q swihb q~k Pqih mwrc k~Fx

dw PYslw kIqw hY, ijs kwrn SRomxI AkwlI

dl dy pRDwn prmjIq s. isMG srnw dI

pRDwngI hyT hoeI mIitMg iv~c mnjIq isMG

jIky ƒ cyArmYn inXukq krky ie~k kmytI

dw gTn kIqw igAw hY jo swry pRogrwmW dI

rUp-ryKw qYA krygI[ mnjIq isMG jIky ny

Awpxw kMmkwj sMBwlidAW gurduAwrw rkwb

gMj swihb siQq SRomxI kmytI d&qr ivKy

mIitMg krky rUp-ryKw qYA krn dw &Yslw

kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy swbkw

jnrl sk~qr rwm isMG, mYNbr gurimMdr

isMG mTwVU, SRomxI AkwlI dl id~lI dy

pRDwn krqwr isMG iv~kI cwvlw, id~lI kmytI mYNbr prmjIq isMG rwxw, suKivMdr isMG b~br, jiqMdr isMG soƒ, rwmgVHIAw bYNk dI cyArprsn rxjIq kOr, AkwlI

AwgU ipRqpwl isMG kpUr[ , BuipMdr isMG pI.Awr.E., suirMdr isMG smwxw Aqy hor

pqvMqy hwzr sn[mnjIq isMG jI.ky ny d~isAw ik 20 mwrc qoN jrnYlI Pqih mwrc k~iFAw jwvygw, jo ik AwnMdpur swihb qoN huMdy hoey id~lI, hirAwxw, pMjwb dy swry zonW iv~coN huMdw hoieAw 4 ApRYl ƒ sRI Akwl q^q swihb ivKy smwpq hovygw[ ies qoN pihlW sMgqW ƒ ies sbMDI jwxU krvwaux

leI id~lI dy v~K-v~K ih~isAW iv~c pRogrwm aulIky jwxgy[ jrnYlI Pqih mwrc iv~c gurU gRMQ swihb jI dI pwlkI qoN ielwvw sRI drbwr swihb iv~c sRI j~sw isMG rwmgVHIAw v~loN muZl hkUmq dy ^wqmy mgroN sQwpq kIqy q^q qwj ƒ vI sMgqW dy drSnW leI r~iKAw jwvygw[ies qoN ielwvw is~K ieiqhws Aqy gurU swihbwn dy smyN dy Ssqr vI Pqih mwrc dw ih~sw hoxgy[ mnjIq isMG jIky ny d~isAw ik ies iv~c is~KW dI rvwieqI Kyf gqkw vI KyifAw jwvygw, ijs leI inhMg jiQAW Aqy gqkw pwrtIAW nwl rwbqw kwiem kIqw jwvygw[ mnjIq isMG ny d~isAw ik ieh smwgm SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sMgqW dy sihXog nwl krvwieAw jw irhw hY Aqy ies dw ie~ko ie~k mksd swfI nOjvwn pIVHI ƒ d~sxw hY ik swhb j~sw isMG rwmgVHIAw kOx sn Aqy aunHW ny muZl rwj dw AMq ikvyN kIqw, ies qrHW krky id~lI ƒ Awzwd krvwieAw [id~lI dy lwl ikly ‘qy kysrI inSwn swihb lihrwieAw igAw[ qIh hzwr GoVy is~K ispwhIAW duAwrw ilAWdy Aqy bMnHy gey sn ij~Qy A~j qIs hzwrI kort siQq hY[ is~K POj morI gyt qoN mwrc krdy hoey id~lI iv~c dwKl hoeI sI Aqy pul miTAweIAW ‘qy ij~q dy jSn dy bdly miTAweIAW vMfIAW geIAW sn[ aunHW ikhw ik swfI nOjvwn pIVHI ienHW swrIAW g~lW qoN pUrI qrHW Axjwx hY, ies leI aunHW ƒ jwgrUk krnw bhuq zrUrI hY[

kwrvweI qoN pihlW kyNdr nwl rwbqw krngy

mu~K mMqrI

cMfIgVH, (jsivMdr isMG cImw) mu~K mMqrI

BgvMq mwn pRDwn mMqrI nirMdr modI dI

pMjwb PyrI dOrwn hoeI sur~iKAw kuqwhI mwmly

’c AYkSn tykn irport bwry &Yslw lYx qoN

pihlW kyNdr srkwr

nwl rwbqw krngy[

Aihm sUqrW ny d~isAw

ik mu~K mMqrI suprIm

kort dI kmytI v~loN

ByjI geI jWc irport

dI smIiKAw krngy[

Aw^rI &Yslw lYx qoN

pihlW auh Blky kyNdrI

gRih mMqrwly nwl

sMprk kr skdy hn[

mu~K mMqrI ies sMjIdw

mwmly ’c jldbwzI

nhIN krnw cwhuMdy

hn[mu~K mMqrI BgvMq

mwn A~j m~D pRdyS dw

dOrw ^qm hox mgroN

ies sur~iKAw kuqwhI

mwmly ƒ qrjIh ’qy r~K rhy hn[ sUqr

d~sdy hn ik pMjwb srkwr ies msly ’qy

suprIm kort v~loN kIqI pVqwl ’c izMmyvwr

Tihrwey AiDkwrIAW i^lw& kdm vI cu~kxw

cwhuMdI hY Aqy ies g~l ’qy vI ZOr kr rhI

hY ik koeI &Yslw ley jwx nwl pulIs dy au~c

AiDkwrI hqwS nw hox[ mu~K sk~qr vI.ky.

jMjUAw ny kwrvweI leI PweIl mu~K mMqrI

kol Byj id~qI hY[kyNdrI gRih mMqrwly ny dUsrI

d&w pMjwb srkwr q~k phuMc krky sur~iKAw

kuqwhI mwmly ’qy AYkSn tykn irport jld

Byjx leI ikhw hY[ sUqrW Anuswr mu~K mMqrI

Al~g Al~g p~KW qoN vwc ky ies mwmly ’qy

&Yslw lYxw cwhuMdy hn[ crcy ieh vI hn

ik ijhVy 9 au~c AiDkwrI jWc irport ivc

kwrvweI qoN pihlW kyNdr nwl rwbqw krngy

mu~K mMqrI AmirMdr isMG dy kw&I krIb hY[

pMjwb dw ie~k v~fw pulIs AiDkwrI Aqy isvl pRSwsn dw ie~k Aihm AiDkwrI jWc ’c izMmyvwr Tihrwey gey, do au~c pulIs

A&srW dI ip~T vI QwpV rhy hn[ pMjwb srkwr hux kyNdr q~k phuMc krky ieh qrk vI r~Kxw cwhuMdI hY ik jdoN sur~iKAw kuqwhI dI Gtnw mgroN pRDwn mMqrI nirMdr modI dubwrw

pMjwb dw dOrw kr cu~ky

hn, rwStrpqI vI dOrw kr cu~ky hn Aqy kyNdrI

gRih mMqrI Aimq

Swh vI do d&w pMjwb

Aw cu~ky hn qW coxW mOky hoeI ies Gtnw

leI izMmyvwr pwey gey

AiDkwrIAW i^lw&

kwrvweI ƒ nrmI nwl

ilAw jwvy[

ienHW AiDkwrIAW ’qy

if~g skdI hY gwz suprIm kort v~loN

giTq kmytI dI irport ivc qqkwlI

mu~K sk~qr AinruD iqvwVI, qqkwlI

fIjIpI ctopwiDAwey, audoN dy ey.fI.jI.pI

nwgySvr rwE qy nryS AroVw, AweI.jI rwkyS Agrvwl, ieMdrbIr isMG, surjIq isMG AweI.jI (hux irtw) qoN ielwvw i&rozpur dy qqkwlI AY~s.AY~s.pI. hrmndIp hWs ’qy auNgl auTweI geI hY[ mu~K mMqrI v~loN kyNdr srkwr nwl mSvry mgroN jo &Yslw ilAw jwvygw, aus ivc ienHW AiDkwrIAW ’qy gwz if~g skdI hY[ vyrivAW Anuswr pMj mYNbrI pYnl ny jWc ivc pwieAw ik pMjwb dy eyfIjIpI jI.nwgySvr rwE v~loN do GMty pihlW i&rozpur dy AY~s.AY~s.pI. ƒ sUicq kr id~qw igAw sI ik pRDwn mMqrI dw kw&lw sVkI rsqy guzrygw[ pYnl ny irport ’c d~isAw ik i&rozpur dy AY~s.AY~s.pI pRDwn mMqrI dy sVkI rUt ’qy Drnw hox dI jwxkwrI hox dy bwvjUd rUt ƒ sur~iKAq r~Kx ivc AsPl rhy, hwlWik AY~s.AY~s.pI. kol smW vI sI Aqy pulIs Pors vI sI[

ivjIlYNs v~loN swbkw kWgrsI ivDwiek vYd dy Gr Cwpw

luiDAwxw (jsivMdr isMG cImw) :

AwbkwrI ivBwg ny ivjIlYNs dI Awmdn

qoN v~D jwiedwd dI jWc dOrwn Srwb dI

brwmdgI dy mwmly ‘c

swbkw ifptI

kimSnr Aqy swbkw

ivDwiek kuldIp isMG

vYd i^lw& AprwiDk

mwmlw drj kIqw hY[

ivjIlYNs ny aus dy Gr

Cwpw mwirAw qW auQoN

73 boqlW ivdySI Aqy

cMfIgVH Srwb brwmd

hoeI[ ivDwiek kol

L50 dw primt vI hY

pr iPr vI auh Gr

‘c izAwdw Srwb r~K

irhw sI[ ivjIlYNs

tIm ny ies sbMDI

AYksweIz ivBwg ƒ

sUicq kIqw sI Aqy

aus qoN bwAd Qwxw

fvIzn nMbr 5 iv~c

ieh AprwiDk mwmlw

drj kIqw igAw sI[

ivjIlYNs dI tIm jdoN hlkw ig~l qoN swbkw

ivDwiek Aqy syvwmukq AweIeyAY~s AiDkwrI

kuldIp isMG vYd dy srwBw ngr siQq Gr

pu~jI qW aus smyN auh Gr mOjUd nhIN sn[

auh cMfIgVH ivc kWgrs v~loN id~qy jw rhy

Drny ’c Swml hox gey sn[ ies dOrwn

aunHW dw lVkw kONslr hrkrndIp isMG

vYd Gr ’c mOjUd sI[ ies mOky fIAYspI

ivjIlYNs ASvnI kumwr dI AgvweI hyT qy

iek tIm cMfIgVH qoN jWc krn pu~jI ijs ny

swbkw ivDwiek dy

Gr, Gr nwl bxy

rysqrW l~kI kY&y

dI vI CwxbIx kIqI

jo iPlhwl bMd hY[

ies mOky qknIkI

tIm ny jwiedwd

dI pYmwieS kIqI qy

ies dI vIfIEgRwPI

vI kIqI geI[

ivjIlYNs tIm ny

krIb iqMn GMty q~k

jWc kIqI qy vwps

clI geI[ ivjIlYNs

dI tIm A~j svyry

krIb 11 vjy swbkw

ivDwiek dy Gr

pu~jI qy aunHW vYd dy

lVky qy pqnI qoN

svwl pu~Cy[ ies

qoN pihlW ivjIlYNs

v~loN

PrIdkot(jsivMdr isMG cImw):, kotkpUrw

golI kWf qihq pulIs AiDkwrIAW v~loN

SWqmeI ros Drny ’qy bYTI is~K sMgq i^lw& drj muk~dmy ƒ swizS d~sidAW jWc tIm ny

is~K DrnwkwrIAW ƒ klIn ic~t dy id~qI hY

Aqy nwl hI ies kys iv~c AwpxIAW SkqIAW

dI durvrqoN krky byksUr lokW i^lw& JUTy

gvwh, sbUq Aqy kys bxwaux dy doS hyT pMjwb

dy swbkw fIjIpI sumyD sYxI, AweIjI prmrwj

isMG aumrwnMgl, PrIdkot dy qqkwlI

AY~sAY~spI suKimMdr isMG mwn Aqy Qwxw istI kotkpUrw dy swbkw AY~sAY~cE gurdIp isMG pMDyr ƒ muk~dmw nMbr 192 imqI 14 AkqUbr, 2015 iv~c mulzm nwmzd kIqw hY[ jWc tIm ny ienHW pulIs AiDkwrIAW i^lw& ielwkw mYijstryt dI Adwlq iv~c v~Krw clwn pyS kr id~qw hY[ ies clwn dy AwDwr ’qy Adwlq ny ienHW pulIs AiDkwrIAW ƒ noits Byj ky 23 mwrc ƒ Adwlq iv~c pyS hox

jWc tIm v~loN is~K sMgq ƒ klIn ic~t

dy inrdyS id~qy hn[ d~sxXog hY ik kotkpUrw golI kWf qoN bwAd kotkpUrw pulIs ny Drny ’qy bYTI is~K sMgq i^lw& pulIs ’qy kwqlwnw hmlw krn dy doSW hyT kys drj kIqw sI

Aqy DrnwkwrIAW i^lw& kiQq qOr ’qy sbUq qy kuJ gvwh vI iek~Ty kIqy sn[ jWc tIm ny pulIs dI ies kwrvweI ƒ JUTI Aqy igxIimQI swizS krwr idMidAW iksy vI DrnwkwrI

i^lw& Adwlq iv~c clwn pyS nhIN kIqw, sgoN JUTy kys dI kiQq swizS rcx vwilAW ƒ mulzm nwmzd krky aunHW i^lw& Adwlq iv~c clwn pyS kr id~qw hY[

bwdlW v~loN clwn dIAW nklW lYx leI ArzI dwier

kotkpUrw golI kWf iv~c mulzm nwmzd hox mgroN pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny clwn dIAW nklW lYx leI Adwlq iv~c ArzI dwier krky mMg kIqI hY ik aunHW ƒ clwn dI nkl vkIl rwhIN qurMq muh~eIAw krvweI jwvy qW jo auh zmwnq iv~c bihs

dOrwn Awpxw p~K r~K skx[ hwlWik ivSyS jWc tIm ny ies ArzI dw ivroD kridAW ikhw hY ik mulzm pihlW Adwlq iv~c hwzr hox, aus qoN bwAd hI auh kwƒnI qOr ’qy clwn dIAW nklW lYx dy h~kdwr hoxgy[ Adwlq somvwr ƒ ies mu~dy ’qy Awpxw hukm suxweygI[

kotkpUrw golI kWf sbMDI koeI vI ivAkqI

ist nwl kr skygw jwxkwrI sWJI

cMfIgVH -pMjwb srkwr ny kotkpUrw golI

kWf dI jWc ’c lokW qoN sihXog mMigAw hY[ eyfIjIpI AY~l ky Xwdv dI AgvweI hyTlI ivSyS jWc tIm (ist) ny ikhw ik jykr iksy ivAkqI kol ies kys nwl sbMDq koeI Fu~kvIN jwxkwrI hY, ijs nwl kys ’qy pRBwv pY skdw hY, qW auh ivAkqI in~jI qOr ’qy aunHW nwl pulIs hY~fkuAwrtr, sYktr-9, cMfIgVH ivKy siQq d&qr iv~c 16, 23 Aqy 30

mwrc ƒ svyry swFy 10 vjy qoN dupihr 1.30

vjy q~k mulwkwq kr skdy hn[ sRI Xwdv ny ikhw ik koeI vI ivAkqI ies sbMDI

vtsAYp nMbr 9875983237 ’qy mYsyj Byj ky jW newsit2021kotkapuracase@gmail.

com ’qy eImyl rwhIN vI jwxkwrI sWJI kr skdw hY[ d~sxXog hY ik kotkpUrw golI kWf 14 AkqUbr, 2015 ƒ vwpirAw sI[ ies kWf dI jWc leI pMjwb hirAwxw hweI kort dy inrdySW ’qy sUbw srkwr ny eyfIjIpI

AY~l ky Xwdv, AweIjI rwkyS Agrvwl

Aqy AY~sAY~spI mogw gulnIq isMG Kurwxw smyq iqMn sInIAr AiDkwrIAW dI AgvweI hyT ivSyS jWc tIm (ist) dw gTn kIqw sI[ ies ist ny 24 PrvrI ƒ Adwlq ’c Awpxw pihlw clwn pyS kr id~qw hY[ aus qoN bwAd ist ny pMjwb dy iek AweIeyAY~s sxy cwr pulIs AiDkwrIAW qoN vI keI GMty pu~C-igC kIqI sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

jdoN mMqrI hrBjn isMG eItIE ivDwiekw gnIv kOr mjITIAw dI mMg nwl hoey sihmq...

mjITw (jsivMdr isMG cImw): mjITw hlky qoN SRomxI AkwlI dl dy ivDwiekw bIbw

gnIv kOr mjITIAw ny sRI AMimRqsr swihb

qoN vwieAw mjITw qy PiqhgVH cUVIAW qoN ho ky fyrw bwbw nwnk qk do Aihm Dwrimk

AsQwnW ƒ joVdI

sVk qy mjITw hlky

ivc mjITw-k~QUnMglbopwrwey sVk ’qy pYNdy

AjYbvwlI fRyn puL dI

^sqw hwlwq ƒ lY ky

BgvMq mwn srkwr ƒ

GyirAw[ auhnW ikhw

ik dyS-ivdyS qoN sRI

AMimRqsr swihb Aqy

sRI krqwrpur swihb dy

drSnW vwsqy AwauNdI

sMgq sRI AMimRqsr

swihb qoN vwieAw mjITw

qy PiqhgVH cUVIAW qoN

fyrw bwbw nwnk qk

jWdI izlHw sVk rwhIN

dovW pRmu~K AsQwnW dy

drSn krdI hY[auhnW

d~isAw ik ies sVk dI murMmq 2013 ivc

hoeI sI jdoN aus vyly dI AkwlI dl dI

AgvweI vwlI srkwr ny ijQy sVk ƒ cOVw

kr ky du~gxw v~fw kIqw sI qy iesƒ vDIAw

qrIky nwl bxwieAw sI[ auhnW ikhw ik

dubwrw 2018 ivc iesdI murMmq krnI bxdI

sI pr 10 swl bIqx ’qy vI ies sVk dI

murMmq nhIN kIqI geI[

auhnW ikhw ik pMjwb AwauNdy kOmWqrI

SrDwlU qy AMimRqsr ielwky dy SrDwlU ies sVk dI vrqoN gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSn vwsqy jwx leI krdy hn pr sVk

dI hwlwq ieMnI mwVI hY ik ies ’qy jwxw

vI sMBv hI nhIN hY[ auhnW ikhw ik rozwnw hI sVk ’qy v~fy hwdsy vwprdy hn[ auhnW

bwbw bu~Fw swihb dy jnm AsQwn k~QUnMgl

ƒ jWdI mjITw qoN k~QUnMgl sVk ’qy bxy

hoey AjYbvwlI fRyn puL dI hwlwq ^sqw

hox dw mwmlw vI ivDwn sBw ivc cu~ikAw

Aqy ikhw ik ies puL ’qy hYvI trYiPk bMd kr id~qw igAw hY[ auhnW d~isAw ik ies

sVk qoN gujrn vwlIAW

skUlW b~sW qy hor zrUrI swmwn dy tr~k mjITw qoN hmzw, ATvwl qy qlvMfI KuMmx qoN huMdy hoey 10 qoN 12 iklomItr dw gyVw pw ky muV rwh ’qy pYNdy hn ijs kwrn lokW

ƒ BwrI K~jl KuAwrI dw swhmxw krnw pYNdw hY Aqy aultw v~fw

AwriQk nukswn J~lxw pYNdw hY[ auhnW ikhw ik hYrwnI vwlI g~l hY ik

pMjwb srkwr ies sVk dy kMm ƒ kyNdr dI JolI pw ky AwpxI izMmyvwrI qoN

B~jxw cwhuMdI hY[ auhnW ikhw ik jdoN sVk dI murMmq pihlW AkwlI dl dI AgvweI vwlI srkwr vyly styt PMfW ivcoN hoeI sI qW iPr srkwr iesƒ kyNdr dy Kwqy ivc pwaux dw Xqn ikauN kr rhI hY jdoN ik iv~qI vrHw

2022-23 Kqm hox kMFy hY[ auhnW ieh vI ikhw ik BgvMq mwn srkwr auhnW dy mjITw hlky nwl mqryeI mW vwlw slUk nw kry qy AwpxI bxdI izMmyvwrI inBwvy[ies mOky

bIbw gnIv kOr mjITIAw dy svwl dy jvwb ivc pIfbilaUfI mMqrI hrBjn isMG eItIE ny pihlW qW twl mtol dI nIqI ApxweI pr bwAd ivc auhnW ƒ mMnxw ipAw ik sVk dI hwlwq Ksqw hY ijsƒ qurMq murMmq dI zrUrq hY[

hweI kort ‘c A~j hovygI mnISw gulwtI

i^lw& kIqI sI iSkwieq

cMfIgVH (hWfw): mnISw gulwtI ny pMjwb

rwj mihlw kimSn dI cyArprsn dy Ahudy

qoN htwaux dy pMjwb srkwr dy hukm ƒ iek

vwr iPr hweIkort ivc cuxOqI id~qI hY[

ieh ptISn suxvweI ih~q bu~Dvwr ƒ jsits

Ainl Kyqrpwl dI bYNc mUhry AweI pr

vkIlW dI bynqI ’qy suxvweI vIrvwr ’qy pw

id~qI geI[

izkrXog hY ik 10 mwrc ƒ pMjwb srkwr

ny mnISw gulwtI ƒ pMjwb rwj mihlw kimSn

dI cyArprsn dy Ahudy qoN htwaux dy hukm

jwrI kIqy sn[ pMjwb srkwr ny aunHW ƒ ies

Ahudy ’qy id~qw vwDw r~d kr id~qw sI[

srkwr dy ies hukm iKlwP mnISw gulwtI ny

hweIkort ivc ptISn dwier kr ky ikhw hY

ik aus ƒ ibnHW koeI kwrx d~sy ies Ahudy qoN

htw id~qw igAw hY joik inAWsMgq nhIN hY[

mnISw gulwtI dw kihxw hY ik aunHW dw

kwrjkwl mwrc 2024 q~k hY, jykr aus qoN

pihlW aunHW ƒ htw id~qw jWdw hY qW srkwr

ƒ ies dw kwrx d~sxw cwhIdw hY[

kOmI pwrtIAW dI QW KyqrI dlW ƒ

sihXog krn lok: suKbIr

luiDAwxw, (jsivMdr isMG cImw): SR@omxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j ie~Qy pMjwb dy lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh kOmI pwrtIAW dw KihVw C~f ky KyqrI pwrtIAW ƒ sihXog dyx ikauNik

KyqrI pwrtIAW hI sUby dy ihqW dI rwKI kr skdIAW hn[

auh ie~Qy AkwlI AwgUAW, vrkrW, audXogpqIAW qy vpwrIAW nwl mIitMg krn leI phuMcy sn[ mIitMg mgroN mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik kOmI pwrtIAW dw audyS sUibAW dy ihqW dI rwKI krnw nhIN, sgoN isr& kyNdr iv~c srkwr sQwpq krnw huMdw hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl ny hmySw sUby dy ihqW dI rwKI leI kurbwnIAW id~qIAW hn qy Biv~K iv~c vI ies leI koeI vI kurbwnI krn qoN ip~Cy nhIN h~tygw[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn srkwr dIAW glq nIqIAW kwrn A~j pMjwb dw hr vrg pRySwn hY[ aunHW BgvMq

mwn ƒ ikhw ik auh AwpxI izMmyvwrI sMBwlx Aqy pMjwb ƒ qbwhI qoN bcwaux[ sRI bwdl ny ikhw ik ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl dI kTpuqlI bxn dI QW mu~K mMqrI BgvMq mwn sUby dy lokW leI Awpxy blbUqy ’qy srkwr clwaux[

lok sBw coxW leI iqAwrI dw s~dw AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny 2024 dIAW lok sBw coxW leI pwrtI AwgU ivpn sUd ƒ luiDAwxw lok sBw hlky qoN iqAwrI krn leI ikhw[ aunHW ikhw ik ivpn sUd dw hr vrg iv~c mwx hY qy auh smwj iv~c cMgI QW r~Kdy hn[ aunHW ikhw ik ivpn sUd aunHW dy pirvwrk mYNbr vWg hn, qy aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik ivpn ies hlky qoN dUjIAW pwrtIAW ƒ vDIAw t~kr dy skdy hn[ aunHW ikhw ik ivpn sUd ƒ aumIdvwr bxwaux dw AMiqm &Yslw SR@omxI AkwlI dl dI kor kmytI krygI[

mwmly dI suxvweI, pMjwb srkwr dy &Ysly

jylH iv~coN lwrYNs ibSnoeI dy id~qy ieMtrivaU qoN bwAd pMjwb jylH pRSwsn dy pRbMDW ’qy svwl au~T rhy hn

29 meI, 2022 dI Swm mShUr pMjwbI

gwiek SuBdIp isMG is~DU aur& is~DU mUsyvwlw

dw mwnsw dy ipMf jvwhr ky iv~c golIAW mwr

ky kql kr id~qw igAw sI[ ies Gtnw qoN

bwAd sUby iv~c kwƒn ivvsQw ƒ lY ky svwl

KVy hoey, jo A~j q~k B^ rhy hn[

ies kql mwmly ƒ gYNgvwr nwl joiVAw

igAw qy lwrYNs ibSnoeI qy golfI brwV dw

nwm swhmxy AwieAw sI[ dovW vloN kql dI

izMmyvwrI vI leI geI sI[

ieMnIN idnIN lwrYNs ibSnoeI pMjwb dy biTMfw

jylH iv~c hY[ mMglvwr ƒ ie~k in~jI tIvI

cYnl eybIpI inaUz vloN lwrYNs ibSnoeI dw

ie~k ieMtrivaU clwieAw igAw qW ibSnoeI

ie~k vwr i&r crcw iv~c Aw igAw[

izkrXog hY ik is~DU mUsyvwlw dy kql dy

mwmly iv~c kwrvweI ƒ lY ky ivroDI iDrW iv~c

pMjwb srkwr ƒ ivDwn sBw iv~c vI svwl

kIqy gey sn[

mrhUm gwiek dy pirvwr vloN 19 mwrc ƒ

brsI smwgm mwnsw iv~c r~iKAw igAw hY[

Aijhy iv~c lwrYNs ibSnoeI dI ieMtrivaU mgroN

keI svwl KVy huMdy hn[

32 swlw lwrYNs ibSnoeI i^lw& kql, lu~t

Aqy mwr-ku~t sxy keI mwmilAW dy ielzwm

hn[ ibSnoeI i^lw& ieh mwmly pMjwb, id~lI

Aqy rwjsQwn ivKy drj hn[

bwhroN sMprk ikvyN hoieAw?

lwrYNs ibSnoeI dy ieMtrivaU bwry in~jI cYnl

dw dwAvw hY ik ijs smyN ieh g~lbwq hoeI aus smyN lwrYNs ibSnoeI jylH iv~c sI qy aus ny ^ud cYnl nwl sMprk kIqw sI[

ienHW dwAivAW dI puStI nhIN krdw[

ieMtrivaU Awnlwien iksy AYp zrIey ilAw igAw hY[ ies qoN ieh svwl KVw huMdw hY ik

kI koeI kYdI ieMnw sOiKAW iksy p~qrkwr nwl

sMprk kr skdw hY[

20 imMtW qoN v~D clI ies g~lbwq dOrwn

koeI vI puils AiDkwrI au~Qy nhIN AwieAw

ijQoN ibSnoeI g~lbwq kr rhy sn[

hwlWik bwAd iv~c pMjwb puils vloN ies

mwmly ’qy ie~k ibAwn jwrI krky ieMtrivaU

ƒ ‘ADwrhIn’ d~isAw igAw qy dwAvw kIqw

igAw ieh biTMfw jylH dw nhIN hY[ ieh vI

ikhw igAw ik ieh ieMtrivaU pMjwb dI iksy

vI zylH iv~c SUt nhIN kIqw igAw hY[

puils bulwry ny ikhw ik jylH iv~c aunHW ƒ

s^q ingrwnI hyT r~iKAw igAw hY[ jy koeI

vI &yk inaUz zrIey pMjwb jylH pRSwsn dy Aks

ƒ ^rwb krn dI koiSs krygw qW aus i^lw&

s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

lwrYNs ibSnoeI ƒ hwly 10 mwrc ƒ hI

rwjsQwn qoN pMjwb dI biTMfw kyNdrI jylH

ilAWdw igAw sI[

jylH iv~c &on Aqy ieMtrnY~t dI suivDw

ikvyN phuMcI?

lwrYNs ibSnoeI i^lw& c~l rhy muk~dimAW

iv~c kql vrgy sMgIn zurm vI Swml hn[

biTMfw kyNdrI jylH vWg hI Bwrq dIAW Aiqsur~iKAw vwlIAW jylHW iv~c sikaUirtI dy

puKqw pRbMD huMdy hn[

ies jylH ivcoN &on jW ism kwrf zbq krn dy keI mwmilAW bwry, puils dy ^ulwisAW

dIAW ^brW mIfIAw iv~c mOjUd hn[

AijhI siQqI iv~c svwl au~Tdw hY ik kI lwrYNs ibSnoeI kol ieMtrnY~t dI suivDw smyq koeI &on mOjUd sI[ ijs dI vrqoN aunHW ny ieMtrivaU dOrwn kIqI sI[

lwrYNs ny ieh ieMtrivaU ik~QoN id~qw?

lwrYNs ibSnoeI ny ieh ieMtrivaU ikhVI QW qoN id~qw, ieh vI sB qoN Aihm svwl hY[

biTMfw jylH pRSwsn ieh vIfIE AwpxI jylH

qoN irkwrf hox qoN ienkwr krdw hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik pMjwb dI iksy hor jylH qoN vI ieh vIfIE irkwrf nhIN hoieAw[

lwrYNs kuJ idn pihlW hI rwjsQwn dI jylH qoN biTMfw jylH iv~c ilAWdw igAw sI[

mIfIAw irports muqwbk rwjsQwn puils

vI ies ieMtrivaU dy AwpxI jylH iv~c irkwrf kIqy jwx qoN ienkwr krdI hY[

biTMfw kyNdrI jylH iv~c sur~iKAw pRbMD ikhVy hn?

biTMfw kyNdrI jylH pMjwb dIAW s^q sur~iKAw pRbMDW vwlIAW jylHW iv~coN ie~k hY[ biTMfw jylH dy suprfYNt AY~n.fI.nygI ny d~isAw, ‘’swfy kol biTMfw kyNdrI jylH iv~c mltI lyAr sur~iKAw pRxwlI hY[ ^qrnwk ipCokV vwly kYdIAW dI ingrwnI kyNdrI blW, jylHW dy mulwzm Aqy pMjwb puils dy kmWfoz krdy hn[‘’

aunW A~gy ikhw, “jylH iv~c jYmr lgwey gey hn, ies leI ie~Qy ieMnI lMbI ieMtrivaU irkwrf kIqy jwx dI koeI sMBwvnw nhIN hY ikauNik ie~Qy koeI vI mobweIl nY~tvrk kMm nhIN krdw BwvyN qusIN mYƒ kwl kr rhy ho Aqy ieh kuJ smyN iv~c ifsknYkt ho jwvygI[”

“AsIN tYknIkl jW mYnUAl qrIikAW rwhIN gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI 24 GMty ingrwnI krdy hW[”

lwrYNs ibSnoeI vrgy kYdIAW ƒ jylH dy au~c sur~iKAw Kyqr iv~c r~iKAw igAw hY[

aunHW A~gy d~isAw ik biTMfw jylH dI sur~iKAw iv~c kyNdrI irzrv puils bl dy jvwn vI qienwq hn[

lwrYNs dw mOjUdw ieMtrivaU dy kI mwAny hn?

lwrYNs ibSnoeI dw ieMtrivaU aus smyN swhmxy AwieAw jdoN is~DU mUsyvwlw dy kql dw mwmlw ivDwn sBw iv~c guMijAw qy aus dI brsI dIAW iqAwrIAW c~l rhIAW hn[

ivroDI pwrtI mUsyvwlw dI sur~iKAw Gtwaux dy mu~dy au~qy lgwqwr Awm AwmdI pwrtI ƒ GyrdI Aw rhI hY[

ies msly au~qy kWgrs AwgU pRqwp bwjwv vloN ivDwn sBw iv~c vI svwl kIqy gey sn[ ijs dy jvwb iv~c kYbint mMqrI Amn

AroVw ny Awpxw p~K r~KidAW ikhw sI ik jo kwrvweI kwƒn dy dwiery qy siQqIAW iv~c

sMBv sI auh smW rihMidAW kIqI geI sI[

is~DU dy mwqw ipqw vloN iensw& dI mMg

kridAW ivDwn sBw dy bwhr Drnw vI id~qw

igAw sI[ is~DU mUsyvwlw dI Xwd iv~c pihlw

brsI smwgm 19 mwrc ƒ mwnsw iv~c

mnwieAw jw irhw hY [

AijhI siQqI iv~c ibSnoeI dI ieMtrivaU

hoxw jylH pRbMDW au~qy svwl KVy krn dy nwl

nwl ies mu~dy ƒ isAwsI vI bxwauNdw hY[

srbjIq DwlIvwl sInIAr p~qrkwr hn

jo ipCly keI dhwikAW qoN pMjwb nwl juVy

mwmilAW ƒ kvr krdy rihMdy hn[

bIbIsI pMjwbI nwl &on zrIey g~l kridAW

aunHW ikhw, “lwrYNs ibSnoeI dI ieMtrivaU hox

dw mu~dw pMjwb dy isAwsI hlikAW leI gMBIr

mslw hY[”

“pihlW hI Amn kwƒn dy hwlwq ’qy sUbw

srkwr ƒ Gyr rhIAW ivroDI iDrW h~Q ie~k

hor v~fw mu~dw l~g igAw hY[ kWgrs Aqy

AkwlI dl ies msly ƒ lY ky Awm AwdmI

pwrtI au~qy iq~Ky hmly kr rhy hn[ ies leI

sUbw srkwr ƒ bY~k&u~t ’qy Awauxw pvygw[’

ies pUrI g~lbwq ƒ jy iDAwn nwl suxIey qW mUsyvwly dy kql ƒ jwiez Tihrwaux dI koiSS kIqI geI hY[ DwlIvwl muqwbk pUrI

dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcI hY qy ies mwmly qy aunHW ƒ mw&I mMgxI cwhIdI hY[

lwrYNs ibSnoeI is~DU mUsyvwlw dy ipqw ƒ imlx vwlIAW DmkIAW bwry dwAvw krdw hY ik auh aunHW ƒ Awpxy v~fy smJdy hn qy aunHW dy smUh vloN Aijhw kuJ nhIN kIqw igAw[ ies ieMtrivaU iv~c ibSnoeI ny isAwsq dw ih~sw nw bxn dI g~l kridAW Aqy pwiksqwn i^lw& bolidAW ikhw ,“AsIN dyS i^lw& nhIN hW qy A~qvwdI nhIN hW[ dyS i^lw& A~j q~k koeI kMm nhIN kIqw[ dyS dy kMm zrUr AwvWgy[”

lwrYNs AwpxI Awpxy vloN kIqIAW gqIivDIAW ƒ ZYrq dI lVweI d~sdw hY[ bIbIsI p~qrkwr ArivMd CwbVw dI irport muqwbk puils v~loN ie~k gupq dsqwvyz iqAwr kIqw igAw ijs dI ie~k kwpI bIbIsI pMjwbI kol hY[ aus iv~c ikhw igAw hY ik lwrYNs ibSnoeI pMjwb dy Abohr nwl sbMDq hY[ lwrYNs ibSnoeI ‘qy kql, lu~t Aqy mwr-ku~t sxy keI mwmilAW dy ielzwm hn[ ibSnoeI i^lw& pMjwb, id~lI Aqy rwjsQwn ivKy kI mwmly drj hn[ auh lwA grYjUeyt hY Aqy pMjwb XUnIvristI qoN AwpxI ifgrI pUrI kIqI hY[ aus ny ividAwrQI coxW lVIAW sn Aqy coxW dOrwn aus ny cMfIgVH dy sYktr 11 iv~c ie~k audy viVMg ‘qy kiQq qOr dy golI clw id~qI sI[ “ies qoN bwAd auh iPrOqI, gYNg vwr, nSw qskrI dy keI mwmilAW iv~c Swml irhw Aqy 2009 iv~c auh ihrwsq iv~coN vI &rwr ho igAw[ kuJ smW auh rwjsQwn dI Brqpur jylH iv~c bMd irhw qy hux iqhwV ivc hY[“

ieMtrivaU iv~c moty qOr au~qy iqMn nukqy au~Br

ky swhmxy Awey hn[ pihlw lwrYNs Awpxy Awp

ƒ ^wilsqwn ivroDI kihMdw hY[ dUjw Awpxy

Awp ƒ rwStrvwdI krwr idMdw hY[

ienHW iqMnW g~lW dy hvwly nwl dyKIey qW hux q~k pMjwb iv~c srh~d pwr qoN jo fron qy nSy Aw rhy hn aunHW bwry pMjwb puils ieh

kihMdI rhI hY ik ieh k~tVvwdI, qskrW Aqy

gYNgstrW dw g~TjoV krvw irhw hY[ g~lbwq dOrwn lwrYNs dw ieh kihxw ik

aus dw gYNg golfI brwV clw irhw hY Aqy auh ^wilsqwn qy pwiksqwn ivroD hn[ ieh

isDWq iks idSw v~l ieSwrw kr irhw hY[

DwlIvwl kihMdy hn mYN smJdW hW ik ijs

smyN Aqy ijs qrIky nwl ieh ieMtrivaU

krvweI geI hY aus ny pMjwb srkwr qy Awm

AwdmI pwrtI leI v~fw sMkt KVw kr id~qw

hY[ ivroDI pwrtIAW ƒ hmlwvr hox dw mOkw

muh~eIAw krvw id~qw hY[ BwvyN ik BwrqI jnqw

pwrtI pMjwb srkwr i^lw& hmlwvr ho rhI hY

pr lwrYNs vrgy gYNgstr dI jylH iv~coN mIfIAw

ieMtrivaU hoxW kyNdrI eyjMsIAW A~gy vI svwl

KVy krygw[

slmwn ^wn ƒ jwx dy svwl ’qy ibSnoeI dw

kihxw hY ik aunHW dw BweIcwrw mukMml qOr ’qy jIv h~iqAw i^lw& hY[

aunHW dw dwAvw hY ik slmwn ^wn vloN ihrn

dy iSkwr kIqy jwx ƒ lY ky ibSnoeI BweIcwry

A~gy iliKAw igAw hY ik auh ‘ey’ SRyxI dw gYNgstr hY, pMjwb puils ny gYNgstrW dI SRyxI bxweI hoeI hY qy ‘ey’ SRyxI dw mqlb hY ik jo izAwdw sMgIn AprwDW iv~c kiQq qOr ‘qy Swml hn[

“auh jylHW ‘coN kMm krdw irhw hY[ aus v~loN kIqy gey jurm bwry ikhw igAw hY ik auh vpwrIAW ƒ jbrI kwlW krdw irhw hY Aqy aunHW ƒ DmkIAW idMdw hY ik jykr aunHW dIAW mMgW pUrIAW nw kIqIAW geIAW qW aunHW ƒ jwnoN mwr id~qw jwvygw[“

“auh aunHW gYNgstrW ivcoN hY, jo soSl mIfIAw ‘qy srgrm hn[“

ies iv~c A~gy ikhw igAw hY, “auh Awpxy swQIAW nwl lgwqwr sMprk iv~c hY jo jbrn vsUlI, kMtrYkt ikilMg Aqy hor AprwDW Aqy gqIivDIAW iv~c Swml hn Aqy aunHW ƒ AprwD krn leI idSw inrdyS idMdy hn[“ aus dy i^lw& izAwdwqr mwmly cMfIgVH, pMjwb, hirAwxw Aqy rwjsQwn iv~c drj hn[gYNgstrW ivru~D puils kwrvweI nwl nij~Tx vwly swbkw puils AiDkwrI ny bIbIsI pMjwbI nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik aus dy auBwr dy do mu~K kwrn hn[ aunHW ny d~isAw, “ie~k qW soSl mIfIAw ijs rwhIN auh jylH iv~c hox dy bwvjUd kMm kr irhw hY, Aqy dUjw, aus dy i^lw& nwkw&I kwƒnI kwrvweI hY[“

ADUrw rih igAw sqIS kOiSk dw ieh supnw, do swlW qoN kr rhy sn plwinMg

muMbeI (ibaUro)– sqIS kOiSk vrgy id~gj

Adwkwr, inrdySk qy inrmwqw dw Acwnk

cly jwxw i&lm ieMfstrI

leI fUMGw sdmw hY[ quhwƒ

d~s dyeIey ik sqIS vI Awpxy

Biv~K dy pRojYktW qy ipCly kuJ

swlW dI Xojnw ƒ lY ky bhuq

auqSwihq sn[ hwlWik i&lmW

’c AdwkwrI qy inrdySn dy

nwl-nwl sqIS Awpxy pRSMskW

leI kuJ hor ^ws XojnwvW bxw

rhy sn[

d~s dyeIey ik sqIS cwhuMdy

sn ik aunHW dI Xwqrw ƒ ikqwb

dy pMinAW ’c Swml kIqw jwvy[

sqIS kwPI smyN qoN AwpxI

AwqmkQw dI Xojnw bxw rhy

sn[ hwlWik Awpxy kuJ krIbI

dosqW qoN ielwvw sqIS ny iksy hor nwl ies g~l dw izkr nhIN kIqw[ ipCly do mhIinAW

qoN auh vI ies Xojnw ƒ lY ky kwPI srgrm ho gey sn[

sqIS kOiSk dy

BqIjy inSWq d~sdy

hn, ‘‘cwcw jI dI

ie~Cw sI ik auh AwpxI

AwqmkQw ilKx[ aunHW

ny hirAwxw qoN muMbeI

q~k dI Swndwr Xwqrw

kIqI hY[ aunHW kol

bhuq swry qjribAW

qy keI idlcsp

khwxIAW vI sn[ auh

ienHW ƒ iek~Tw krky

ikqwb ’c ilKx dI

Xojnw bxw rhy sn[

auh AwpxI khwxI vI

ilK rhy sn qy iksy

swrs mhwmwrI dw prdwPwS krn vwly

ijAWg XwnXoNg dw 91 swl dw aumr ‘c dyhWq

bIijMg (eyjMsI): cInI &Oj dy fwktr ijAWg

XwnXoNg dw mMglvwr ƒ dyhWq ho igAw[

hWgkWg dy ie~k A^bwr iv~c mMglvwr ƒ

pRkwiSq ie~k ^br iv~c ieh jwxkwrI idMdy

hoey ikhw igAw ik ijAWg ny 2003 iv~c

swrs mhwmwrI dw Kulwsw kIqw sI Aqy bwAd

iv~c rwjnIiqk ibAwnbwzI leI ausƒ Gr

rwjnIiqk qOr ‘qy ikMnw sMvydnSIl sI[ jdoN s~qwDwrI kimaUinst pwrtI ApRYl 2003 iv~c ‘sIvIAr AYikaUt rYspIrytrI isMfrom’ (swrs) mhwmwrI bwry ^brW ƒ dbw rhI sI, ausy dOrwn ijAWg ny dyS dy ishq mMqrI ƒ ilKy ie~k 800 SbdW dy p~qr iv~c AiDkwrq qOr ‘qy drj kIqy jwx vwly mwmilAW ƒ vwsqivk

kysW dI igxqI ivc G~t d~isAw sI[ ijAWg ny hWgkWg iv~c rwj

pRswrk sIsItIvI Aqy cIn p~KI

PIinks cYnl ƒ eImylW ilKIAW, pr dovW ny aunHW ƒ Axif~T kr

id~qw[ audoN p~CmI mIfIAw kMpnIAW ny ijAWg dy p~qr ƒ lIk kr ky

pRkwSq kIqw, ijs iv~c d~isAw igAw sI ik mhwmwrI iks h~d q~k

PYlI cu~kI sI Aqy kysW ƒ lukoieAw jw irhw sI[

kuJ idnW bwAd, sMXukq rwStr

iv~c ie~k iPnlYNf dy iek krmcwrI

dI swrs nwl mOq ho geI[ ies

qoN bwAd au~Gy fwktr zoNg nwnSwn

dy ibAwn swhmxy Awey[ AwKrkwr ishq mMqrI Aqy bIijMg dy myAr

ƒ AsqIPw dyxw ipAw[ pRSwsn ny rwqo rwq sKq rokQwm aupwA lwgU

kIqy, ijs nwl vwiers dy PYlx

ƒ rokx iv~c mdd imlI[ hwlWik

audoN q~k hor dyS ies dI lpyt iv~c

cMgy lyKk dI qlwS vI kr rhy sn[ mYƒ Xwd hY ik auh Awpxy ivhly smyN ’c AwpxIAW jIvn khwxIAW dy frwPt iqAwr krdy sn[ hwlWik auh v~fy p~Dr ’qy ies dI Xojnw nhIN bxw rhy sn[ bhuq swry lyKkW nwl g~l krn qoN bwAd, aunHW ny vI iksy dI puStI kIqI[ hwlWik, aunHW dw nwm kdy nhIN d~isAw igAw sI[’’ inSWq ny A~gy ikhw, ‘‘hux AsIN XkInI qOr ’qy aunHW dI AwqmkQw dw supnw pUrw krWgy qy ies ƒ hor Swndwr qrIky nwl lokW dy swhmxy ilAWdw jwvygw[ aunHW dy jIvn dy sMGrS lokW ƒ pRyirq krngy[ aunHW ny izMdgI ’c keI auqwr-cVHwA dyKy hn pr kdy vI Awpxy du~KW dw pRgtwvw nhIN kIqw[ ies dy ault jdoN AsIN inrwS huMdy hW qW auh pUrI tIm ƒ ^uS krdy sn[ auh swƒ iek GMtw khwxIAW suxw ky pRyirq krdy sn[’’

iv~c nzrbMd kr id~qw igAw sI[ mnu~KI

AiDkwr kwrkun hU jIAw Aqy ‘swaUQ cweInw

mwrinMg post’ muqwbk ijAWg 91 swl dy sn

Aqy SnIvwr ƒ bIijMg ‘c inmonIAw kwrn

aunHW dw dyhWq ho igAw[

ijAWg dI mOq Aqy ie~QoN q~k ik ausdy nwm ‘qy cIn iv~c pwbMdI lgweI geI hY, jo drswauNdI hY ik auh Awpxy jIvn dy AMq q~k

Aw cu~ky sn[ 29 dySW dy 8000 qoN v~D lok swrs nwl sMkrimq hoey Aqy ies

mhwmwrI kwrn G~to-G~t 774 lokW dI mOq ho geI[ bwAd iv~c, ijAWg Aqy ausdI pqnI

ƒ Gr iv~c nzrbMd kr id~qw igAw[ mnu~KI

AiDkwr kwrkun hU jIAw ny eypI ƒ d~isAw ik

“mrIz ijAWg leI pihlI qrjIh sn[ aus ny AwpxI ic~TI dy nqIijAW bwry nhIN soicAw pr keI jwnW bcweIAW[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Coty-Coty ieMsIfYNt qoN lY ky lYNgvyj qk koeI pRySwnI nhIN AweI : kipl Srmw

swirAW ƒ hswaux Aqy gudgudwaux vwly kwmyfIAn kipl

Srmw ies vwr iek sIrIAs i&lm dy nwl prdy ’qy Aw rhy

hn[ fwierYktr nMidqw dws dI i&lm ‘zivgwto’ ivc kipl

iek iflIvrI buAwey dy ikrdwr ivc nzr Awauxgy[ ies

i&lm ivc ieh idKwieAw igAw hY ik lokW dI shUlq leI

SurU hoeI AwnlweIn PUf iflIvrI dI shUlq ies pRoPYSn dy lokW leI iks qrHW iek cuxOqI Aqy j~dojihd bx geI hY[ ieh iPlm 17 mwrc, 2023 ƒ isnymwGrW ivc dsqk dyx ƒ iqAwr hY[ ‘zivgwto’ ivc kipl Srmw qoN ielwvw Shwnw gosvwmI Aqy quSwr AwcwirAw vrgy klwkwrW ny kMm kIqw hY[

i&lm dy lIf AYktrz kipl Srmw, Shwnw gosvwmI

Aqy fwierYktr nMidqw dws ny Kws g~lbwq kIqI[

koeI plwinMg nhIN kIqI... s~c khW qW mYN kdy soicAw vI nhIN sI ik mYN kwmyfI krWgw[ mYN Sukrgujwr hW au~pr vwly dw, ik PYnz ieMnw ipAwr krdy hn[

sY~t ’qy iks qrHW dw mwhOl rihMdw sI, ikauNik kipl hwsy-mzwk vwly ivAkqI Aqy ‘zivgwto’ iPlm ieMny sIrIAs twipk ’qy hY?

sY~t ’qy AsI lok kMm vI krdy hW Aqy hwsw mzwk vI[

quhwfy nwl SUt ’qy kdy Aijhw hoieAw ik qusIN sIrIAs fwielwg ƒ QoVHw hwsy-mzwk dy nwl bol id~qw hovy?

hW, kdy-kdy, fwielwg dy ivc iek-A~DI lweIn Aw jWdI sI qW mYN kihMdw sI ik ieMJ bol dyvW qW nMidqw kihMdy sn no[ qusI ie~Qy kipl Srmw nhIN mwns ho[ mYN smJ igAw ik nMidqw qW ih~lx vwlI nhIN sikRpt qoN, qW jo vI fwielwg huMdy sn, mYN aus ivc Kud hI pMc soc ky h~sx l~gdw sI Aqy Awpxy mn ƒ SWq kr lYNdw sI[ trylr Aqy i&lm dy postr ivc qusIN iblkul sIrIAs nzr Aw rhy ho, ies ikrdwr leI iqAwr hox ivc quhwƒ ikMnw smW l~gw? keI lok jo isr& mYƒ tI.vI. ’qy dyK ky hI jwxdy Aqy pCwxdy hn[ aunHW ƒ l~gdw hovygw ik ieh ikrdwr inBwauxw kipl leI kw&I muSikl hovygw pr mYN s~c d~sW ik qW nMidqw mYm jo swfI kYptn hn, aunHW ƒ sB pqw hY ik ies AwdmI qoN mYƒ kI cIz kFvwauxI hY[ Coty-Coty ieMsIfYNt qoN lY ky lYNgvyj qk mYƒ AijhI koeI Kws muSikl nhIN hoeI[

ies qoN pihlW vI quhwƒ keI iPlmW Aw&r ho cu~kIAW hoxgIAW pr qusIN ies i&lm ƒ hI ikauN cuixAw?

ies i&lm ƒ cuxn dw pihlw kwrn qW nMidqw dws hI hn[ nMidqw AwpxI i&lmW ƒ gMBIrqw nwl bxwauNdy hn

Aqy kMm dy pRqI jnUnI hn[ myrw moitv klIAr hY ik jo cIz idl ƒ cMgI l~gygI, auh hI krWgw[ ies swl myrI kwmyfI i&lm vI Aw rhI hY[

kipl Srmw bxn leI swfy drSkW ƒ ku~J sIkryt d~so?

myrw SurU qoN hI irhw hY ik koeI vI kMm kro idloN kro[ myrIAW jo vI g~lW inkldIAW hn, sB idloN knYkt huMdIAW hn[ mYN kdy Awpxy kMm leI

AsI swry lok iek-dUjy nwl keI Aqy mu~idAW ’qy vI g~l krdy hW[ sY~t ’qy kw&I cMgw mwhOl rihMdw sI[ ijvyN kipl dy SoA bwry hI g~l krIey qW AwnskrIn quhwƒ kwmyfI nzr Aw rhI huMdI hY pr sY~t dy ip~Cy kw&I sIrIAs qrIky nwl kMm huMdw hY[ ies i&lm ivc isr& sIrIAsnY~s nhIN hY, ies ivc iscueySn qoN ihaUmr bxdw hY[ quhwfI khwxI bwkI i&lmW dI storIz qoN kw&I v~K huMdI hY, qW iek i&lmmykr dy qOr ’qy quhwƒ kI cIzW AtrYkt krdIAW hn?

jo vI swfy ierd-igrd ho irhw hY Aqy ijs ƒ dyK ky quhwfy AMdr ifskMPrt pYdw hox l~gdw hY[ ieh soc ky ik AsIN lok ikMny svwrQI ho gey hW Aqy AwpxI izMdgI ivc ieMny mSgUl ho gey ik swrIAW cIzW swƒ idKweI hI nhIN idMdIAW[ lok hOlI-hOlI swfI ijMdgI qoN, swfy pyprz qoN, swfy tYlIivzn qoN, i&lm qoN gwieb ho rhy hn[ ienHW lokW ’qy AsIN dubwrw ikvyN Poks ilAweIey, iehI myrw moitv hY, qW ik AsIN lok vI QoVw sYNsitv ho jweIey[ ijvyN mYƒ k~lH iksy ny pu~iCAw ik kI Awm AwdmI ieh i&lm vyK skygw, qW mYN ikhw ik qusIN aunHW dI icMqw nw kro, auh qW ies sB qoN guzr rhy hn[ iek inrdySk dy qOr ’qy quhwƒ A~j dw dOr ikvyN l~gdw hY?

iek qrHW nwl dyKIey qW i&lm ieMfstrI ivc kw&I bdlwA dyKx ƒ iml rhy hn[ isr& ku~J h~QW ivc rihx vwlw pRosY~s A~j XMg jnrySn dy h~QW ivc vI jw irhw hY[ nvyN-nvyN fwierYktrz Aw rhy hn[ XMg-XMg AYktrz Aw rhy hn, ijnHW ƒ Swied pihlW ieMny rol nhIN iml rhy sn[ auQy hI lweIn qoN ht ky krnw cwhuMdy hn qW quhwƒ stRgl qW krnw hovygw[

pRiqmw dy ikrdwr ivc Flx Aqy kipl dy nwl sY~t ’qy bWifMg bxwaux ivc quhwƒ ikMnw smW l~gw?

pihlI vwr jdoN AsIN nMidqw dy Gr imly qW auQy hI swfy ivc iek kMPrt zon bx igAw sI[ ies qoN bwAd bqOr AYktr quhwfy ivc jo hYldI nrvsnY~s huMdI hY auh SurU dy ku~J idnW ivc hI dyKx ƒ imldI hY iPr hOlI-hOlI sB ku~J nwrml ho jWdw hY[ auQy hI sY~t ’qy pihly idn qoN hI swfI kYimstrI sY~t ho geI sI[ kipl dy nwl kMm krky kw&I is~Kx ƒ imilAw[

A~j dy smyN ivc iek i&lm dw rIjnl l~gxw ikMnw zrUrI hY?

myry ihswb nwl ieh hmySw qoN hI iek Kws zrUrq rhI hY[ isnymw iek Aijhw Awrt hY, ijs ivc hr qrHW nwl twipk Aqy Syfs mOjUd hn[ mYƒ nhIN l~gdw ik ies ivc koeI vI purwxI Dwrnw kMm krdI hY ijvyN lok boldy hn ik kipl Srmw isr& kwmyfI krdy hn[ nhIN, Aijhw nhIN hY, ies ivc swƒ bhuq swrI cIzW cwhIdIAW huMdIAW hn, jo quhwƒ Awpxy ikrdwr ivc Flx leI zrUrI huMdIAW hn[ kdy-kdy swfy dOr ivc rIAl khwxIAW G~t hox l~gdIAW hn, iPr aus dw iek vhwA vDx l~gdw hY[ ies dy nwl hI AsIN aumId kr rhy hW ik jo vhwA A~j G~t ho igAw, auh QoVHw ijhw hor Awaux l~gy[ mYƒ ieh vI l~gdw hY ik cMgI mswlw i&lm Ajy nhIN bx rhIAW, ijs ivc fWs, frwmw, iemoSn sB ku~J dyKx ƒ imldw hY[

ies idn KyifAw igAw sI ikRkt dw pihlw AiDkwrq mYc, ienHW dySW ivcwly hoieAw sI mukwblw

sports fYsk- vrqmwn smyN ‘c ikRkt dw

^umwr swrIAW dunIAw ‘c vyKx ƒ imldw hY[

ikRkt ny Kyf jgq ‘c Awpxw prcm bVI

bulMdI nwl lihrwieAw hY[ pr ik qusIN jwxdy

ho ik ikRkt dw sB qoN pihlw AiDkwrq mYc

A~j Bwv 15 mwrc dy idn hI KyifAw igAw

sI[ ieh mYc tYst PwrmYt ‘c KyifAw igAw

sI[ ieh mYc 15 mwrc 1877 ƒ KyifAw igAw

sI[ ieh mYlbOrn dy mYlbOrn ikRkt styfIAm

iv~c KyifAw igAw sI[ izkrXog hY ik ies

mYc iv~c AwstRylIAw dw swhmxw ieMglYNf nwl

hoieAw[ aus smyN dOrwn Awl ieMglYNf bnwm

inaU swaUQ vylz-ivktorIAw ielYvn ivckwr

tIm dy nW dw mukwblw hoieAw[ ies mYc ‘c

AwstRylIAw ny ieMglYNf dI tIm ƒ 45 dOVW nwl

hrw ky ij~q drj kIqI sI[

pihlw tYst mYc vI bhuq idlcsp mYc sI[

AwstRylIAw ny tws ij~q ky pihlW b~lybwzI

krn dw PYslw kIqw[ tIm ny pihlI pwrI

iv~c 169.3 EvrW iv~c 245 dOVW bxweIAW

sI[ iek~ly cwrls bYnrmYn ny ku~l skor

dw 67.3% skor kIqw[ aus ny 18 cOikAW

pqIAW dw ctorwpn,

pqnIAW

dI musIbq

dI mdd nwl ku~l 165 dOVW bxweIAW[ ies qoN bwAd auh zKmI ho ky vwps clw igAw[

hwlWik dUjI pwrI ‘c auh kuJ Kws pRdrSn nhIN kr sky[ cwrls bYnrmYn dUjI pwrI iv~c

ie~k cOky dI mdd

nwl 10 gyNdW iv~c 4

dOVW bxw ky bolf ho

gey[ AwstRylIAw dI

dUjI pwrI 68 EvrW

‘c 104 dOVW ‘qy Awl

AwaUt ho geI[

ieMglYNf dI tIm

pihly tYst ‘c cMgw

pRdrSn nhIN kr skI

sI[ pihlI pwrI ‘c

ieMglYNf dI tIm 136.1

EvrW ‘c 196 dOVW ‘qy

Awl AwaUt ho geI[

hYrI jwp ny ArD

sYNkVy dI pwrI KyfI[

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

aus ny 241 gyNdW iv~c do cOikAW dI mdd nwl

sB qoN v~D 63 dOVW bxweIAW[ ies qoN bwAd hYrI cwrlvu~f ny 36 Aqy AYln ih~l ny AjyqU 35 dOVW bxweIAW[ dUjI pwrI iv~c ieMglYNf dI b~lybwzI ^rwb ho geI[ isrP ie~k iKfwrI 35+ skor krn dy Xog sI[ ivktkIpr jwn sylbI ny 81 gyNdW ‘c 4 cOikAW dI mdd nwl 38 dOVW bxweIAW[

AwstrylIAw dy twm kYNfl ny pihly tYst iv~c sB qoN v~D ivktW leIAW[ pihlI pwrI ‘c aus ƒ isrP iek ivkt imlI, jdik dUjI pwrI ‘c aus ny sB qoN v~D s~q ivktW leIAW[ iblI imfivMtr ny pihlI pwrI iv~c sB qoN v~D pMj ivktW leIAW, jdik dUjI pwrI iv~c isr& ie~k ivkt leI[ ies dy nwl hI ieMglYNf dy AYlPRyf SwA ny sB qoN v~D 8 ivktW leIAW[ aus ny pihlI pwrI iv~c iqMn Aqy dUjI pwrI iv~c pMj ivktW leIAW[

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[

sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[

20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

keI lok mwqw-ipqw vloN kIqI geI Zlq

prvirS dy kwrn Kwx-pIx dIAW Zlq

AwdqW Awpxw lYNdy hn[ aunHW ƒ lgdw hY ik

ikqy aunHW dw b~cw Bu~Kw qW nhIN rih igAw, ies leI kuJ mwvW b~cy dI ie~Cw Anuswr

aunHW ƒ kuJ vI bxw ky KuAwaux leI iqAwr

rihMdIAW hn[ iehI b~cy v~fy ho ky AwpxI

psMd dw Kwxw Kwx kwrn pytU bxdy hn[ iek

p~Dr qoN bwAd auh ctorw Kwx dI Awdq dy

iSkwr ho jWdy hn, ijs dw nqIjw ivAwh qoN

bwAd aunHW dIAW pqnIAW ƒ Bugqxw pYNdw

hY[ pqnIAW swhmxy ieh iek v~fI cuxOqI

huMdI hY ik pqIAW ƒ Kwxy nwl sMquSt ikvyN

kIqw jwvy?

ienHW ƒ sMquSt krn leI hyT ilKy aupwA

id~qy jw rhy hn[ ienHW ƒ jwxo :-

* jykr pqI Kwx-pIx dI Awdq dy AwdI

hn qW aunHW dI ies Awdq ƒ izAwdw p~kw nw

bxwE[ hOlI-hOlI aunHW dy Kwx dIAW AwdqW

ivc bdlwA ilAwaux dI koiSS kro[ ies

Awdq 'qy kwbU pwaux ivc pqI dI mdd kro[

* pqI dy Kwx-pIx dI Awdq bwry AwpxI

s~s qoN jwxkwrI hwsl kr ky aus Anuswr

Kwxw KuAwE[ Kwxw vI hOlI-hOlI bdldy rho[

ies nwl aunHW ivc Kwx dIAW cMgIAW AwdqW

AwauxgIAW[

* aunHW ƒ hrIAW sbzIAW psMd nw hox qW

dUjIAW sbzIAW dy nwl imlw ky bxwE[ aunHW

ƒ hrIAW p~qydwr sbzIAW dy lwB bwry d~so[

QoVHw-QoVHw krky aunHW dI Bojn ivc vrqoN kro[

* pqI jykr ctptw Kwx dy SOkIn hn qW

aunHW dy izAwdw Kwx 'qy nw toko[ aunHW dy Kwxy

ivc Acwnk bdlwA sMBv nhIN hY[ SWqI qoN

kMm lE Aqy aunHW dI Awdq ivc hOlI-hOlI

bdlwA ilAwE[

* ^ud cMgw Kwxw bxwauxw is~Ko[ Kwxy ivc

pOSitkqw dw ^ws iDAwn r~Ko[ PlW Aqy

hrIAW sbzIAW ƒ Kwxy dw ih~sw bxwE[

ienHW dw jUs Aqy sUp bxwE[ ies nwl aunHW

dI Gr ivc Kwx dI rucI vDygI[

* Kwxy ivc vKryvW ilAwE[ Kwxw bxwaux

dIAW nvIAW rYspIAW is~Ko[ im~Ty Bojn

bxwaux dIAW nvIAW ivDIAW is~Ko[ Kwxw

pyS krn dw FMg suMdr hoxw cwhIdw hY[

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[

VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY,

Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[

igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI

ipAwr krdy ho[

AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com

General Inquiry: 1-855-895-6664

Coty plytPwrm dw v~fw AYktr hY pMkj iqRpwTI

AKMfwnMd aur& kwlIn BeIAw dy nWA nwl

mShUr pMkj iqRpwTI ƒ E.tI.tI. plytPwrm

dw v~fw AYktr mMinAw jWdw hY[ aus ƒ ieh

mukwm Swndwr AYkitMg hunr Aqy jIA-qoV

imhnq dI bdOlq imilAw hY[pMkj vloN

‘sYkRyfgyms’ ivc s~qw dy Bu~Ky gurU jI Aqy

‘ikRmInl jsits’ ivc kwmyfI vkIl mwDv

imSrw dy inBwey gey ikrdwr

ies qrHW dy sn ik ienHW leI

pMkj dy kMm ƒ kdI nhIN

BulwieAw jw skdw[pMkj

kihMdy hn ik ‘jykr E.tI.tI.

nw huMdw qW myrI jMg Swied

hwly vI c~l rhI huMdI[ E.tI. tI. ny mYƒ nw isr& QW id~qI sgoN kMtYNt Aqy khwxIAW dw mh~qv vI smJw id~qw[ A~j mYN jo kuJ vI hW auh myrIAW khwxIAW Aqy myry vloN inBwey gey ikrdwrW dI vjHw krky

hW[ mYN bhuq Cotw ivAkqI hW pr myry ikrdwr Aqy khwxIAW bhuq v~fIAW hn[ mYN jo ivkws kIqw hY, auh

E.tI.tI. kwrn hY[‘ keI bwlIvu~f i&lmW ivc nzr Aw cu~ky pMkj iqRpwTI

ienHIN idnIN AYnpI kRI buk

‘d Antolf vwjpweI : pwlItISIAn AYNf pYrwfwks’

‘qy AwDwirq Atl ibhwrI

vwjpweI dy jIvn ‘qy bx rhI

bwieEipk i&lm ‘mYN rhUM Xw

nw rhUM Xy dyS rihnw cwhIey’ ivc aunHW dw ikrdwr inBwA rhy hn[ ies i&lm ƒ rvI jwDv inrdySn kr rhy hn[

pMkj iqRpwTI dw kihxw hY ik ‘mhwn nyqw sRI Atl ibhwrI vwjpweI dI BUimkw ƒ v~fy prdy ‘qy swkwr krn dw mOkw imlxw mYN AwpxI ^uSiksmqI smJdw hW[ ieh myry leI byh~d snmwn dI g~l hY ik mYN Bwrq dI eynI v~fI hsqI dw ikrdwr inBwaux jw irhw hW[ auh isr& iek rwjnIqIvwn hI nhIN sn sgoN iek vDIAw lyKk Aqy cricq kvI vI sn[

aunHW ƒ dosq Aqy duSmx sB ieko ijhy joS nwl psMd krdy sn[‘

pMkj iqRpwTI ies glYmr dI dunIAw ivc

hox dy bwvjUd pRcwr Aqy glYmr qoN kw&I dUr hn[ ipCly idnIN aunHW ny iek ieMtrivaU dOrwn d~isAw ik ‘mYN bwlIvu~f pwrtIAW ivc nhIN jWdw ikauNik pihlW mYƒ ienHW pwrtIAW ivc koeI bulwauNdw hI nhIN sI Aqy A~j jdoN

mYƒ pwrtIAW ivc bulwieAw jWdw hY qW myrw jwx ƒ mn hI nhIN krdw[‘ ipCly idnIN pMkj iqRpwTI keI nYSnl purskwr ij~q cu~ky sRIjIq muKrjI vloN inrdyiSq i&lm ‘Syridl : d pIlIBIq swgw’ ivc nzr Awey sn[ ies ivc aunHW ny JufwE ipMf dy srpMc gMgwrwm dw ikrdwr inBwieAw

dIipkw pwdUkon A~j dy ies dOr ivc

bwlIvu~f dIAW sB qoN izAwdw hrmnipAwrIAW

hIroienW ivcoN iek hY[ aus ny SwhruK Kwn dy nwl ‘Em SWqI Em’ nwl bwlIvu~f ivc

dwKlw ilAw sI Aqy AwpxI pihlI i&lm ivc hI AwpxI swdgI nwl swirAW dw idl ij~q ilAw[ dIipkw bwlIvu~f dI pihlI ies

qrHW dI hIroien hY ijs dI ivAwh qoN bwAd

kImq vDdI hI jw rhI hY[ dIipkw pwdUkon

Awpxy ipqw mShUr bYfimMtn iKfwrI pRkwS

pwdUkon dI bwieEipk bxwaux jw rhI hY[

kw&I smyN qoN dIipkw ies dy pypr vrk ‘qy

kMm kr rhI hY[

roihq SYtI bhuq jldI AglI i&lm

‘isMGm 3’ ‘qy kMm SurU krn jw rhy hn[

ies vwr aunHW dI ieh i&lm lyfI isMGm bwry

hI hovygI[ i&lm ivc dIipkw, mihlw puils

vwlI dI mu~K BUimkw inBwauNdI nzr AwvygI[

aumId kIqI jw rhI hY ik bhuq jldI i&lm

leI dIipkw dy nWA dw rsmI AYlwn hovygw[

‘isMGm 3’ dI SUitMg ies mhIny dy AMq ivc

SurU ho skdI hY[ i&lm ƒ iesy swl dy AKIr

ivc irlIz kIqy jwx dI Xojnw hY[

sI[ ies qoN ielwvw aunHW dI hrmnipAwrI vY~b sIrIz ‘ikRmInl jsits : ADUrw s~c’ dw qIjw sIzn vI Awn stRIm hoieAw[ ‘imrzwpur’ dy do sIzn qoN bwAd pMkj iqRpwTI hux ies dy qIjy sIzn dI SUitMg SurU krn jw rhy hn[ ies ƒ ies swl AYmwzon pRweIm vIfIE ‘qy Awn stRIm kIqw jwvygw[ pMkj ‘Pukry-3’ qoN ielwvw q~bU dy nwl ivSwl Bwrdvwj dI ‘KuPIAw’ Aqy jYrwrf btlr dy nwl iek kOmWqrI i&lm ‘kMDwr’ ivc nzr Awauxgy[ ies qoN pihlW auh hwlIvu~f dI ‘mrfr imstrI’ i&lm ‘fYQ Awn d nwiel’ ivc nzr Aw cu~ky hn[ pMkj iqRpwTI i&lm inrmwqw iemiqAwz AlI nwl kMm krn dy byh~d ieCu~k hn[ aunHW dw kihxw hY ik iemiqAwz AlI vloN cuxy jWdy ivSy Aqy aunHW dw nzrIAw aunHW ƒ kw&I izAwdw psMd AwauNdw hY[

‘lyfI isMGm’ bxygI dIipkw pwdUkon

is~K

hlikAW ivc aunHW dy gurqwg~dI idvs ƒ vwqwvrn idvs vjoN mnwieAw jWdw hY

gurU hir rwie swihb dw SurU qoN hI vwqwvrn

pRqI ivSyS lgwA irhw[ is~K hlikAW

ivc aunHW dy gurqwg~dI idvs ƒ vwqwvrn

idvs vjoN mnwieAw jWdw hY[ gurU hir rwie

swihb dw jnm 16 jnvrI 1630 eI. ƒ gurU

hirgoibMd jI dy v~fy byty bwbw gurid~qw jI

Aqy mwqw inhwl kOr dy Gr kIrqpur swihb

(huiSAwrpur) iv~c hoieAw[ gurU swihb dy

bcpn dw smW kIrqpur swihb iv~c hI

bIiqAw[ jdoN auh A~T swl dy hoey qW aunHW dy

ipqw dw dyhWq ho igAw[ aumr dy Agly 10

swl aunHW Awpxy dwdw gurU hirgoibMd swihb

dI nzrswnI hyT ibqwey[ ies nzrswnI

sdkw hI aunHW dy ivAkqIqv iv~c dwdw

gurU vwlIAW isPqW pRqIibMb huMdIAW rhIAW

hn[gurU hir rwie swihb ny AwpxI pRwiemrI

qwlIm BweI drgwh m~l qoN hwsl kIqI Aqy

Ssqr klw BweI ibDI cMd CInw qoN gRihx

kIqI[ aunHW dI ivSyS lgn Aqy ausqwdW dI

sMjIdgI sdkw auh 13-14 swl dI aumr q~k

Ssqr Aqy Swsqr is~iKAw ’c brwbrqw

nwl muhwrq pRwpq kr gey[ aunHW dy ausqwdW

iv~c puroihq jwqI m~l dw nwm vI izkrXog

hY[s~qvyN pwqSwh ij~Qy igAwnvwn, im~Ty Aqy in~GVy suBwA dy mwlk sn, au~Qy hI aunHW dw ihrdw vI bVw koml Aqy qrsIlw sI[

ieiqhws ivc izkr AwauNdw hY ik ie~k vwr auh krqwrpur dy bwg iv~c sYr kr rhy sn[ aus smyN hvw bVI qyz vg rhI sI[ hvw kwrn aunHW dw jwmw ku~J bUitAW nwl aulJ igAw[ ies aulJx sdkw ku~J Pu~l tihxI nwloN tu~t ky hyTW if~g pey[ tu~ty Pu~lW ƒ dyK ky gurU swihb dy koml ihrdy ƒ bhuq Tys phuMcI[ ieMny icr iv~c gurU hrgoibMd swihb kol Awey Aqy audwsI dw kwrn pu~iCAw[ gurU hir rwie swihb ny ikhw, ‘‘s~cy pwqSwh myry Ku~lHy jwmy nwl AV ky ieh ivcwry inrdoS Pu~l hyTW if~g pey hn[’’ ies mOky CyvyN gurU ny ie~k aupdySmeI jvwb idMidAW ikhw ik jy jwmw v~fw pihnIey qW sMBl ky qurnw cwhIdw hY[ aupdyS bVw sp~St sI ik jy izMmyvwrI v~fI cu~k leIey qW qwkq dI vrqoN soc smJ ky krnI cwhIdI hY[ ieh qwkq inAwsirAW dw Awsrw bxnI cwhIdI hY[ gurU hir rwie jI ny Awpxy dwdw gurU jI dy aupdyS ƒ p~lHy nwl bMnH ilAw[ swrI hXwqI ies aupdyS dI kmweI kIqI Aqy qwx huMidAW vI inqwxy bxy rhy[ gurU swihb SyK PrId jI dy ieh bcn bVy pRym nwl aucwirAw krdy sn: sBnw mn mwixk Twhxu mUil mcWgvw] jy qau iprIAw dI isk ihAwau n Twhy khI dw]

AsIN roz ikMnI ku srIrk ksrq krdy hW qy swƒ qMdrusq rihx leI ikMnI dI loV hY ieh do v~KrIAW siQqIAW hn[ aunHW swirAW

ƒ ikhw Awpxy Awp ƒ pu~Cy,“mYN Asl iv~c roz ikMnI ku ksrq leI smW k~F skdw hW?”

ies dw Fu~kvW jvwb l~Bx leI, aunHW ny keI ivigAwnk tYst kIqy Aqy v~K-v~K

mwhrW nwl g~l kIqI[ aunHW dy pRXog dw nqIjw auqSwhjnk sI, Kws qOr ‘qy aunHW lokW leI

ijnHW kol aunHW vWg ksrq krn leI izAwdw

gurU hir rwie swihb dw ivAwh AnUp

Sihr (XUpI) dy vsnIk sRI dieAw rwm dI

bytI bIbI ikRSn kOr nwl hoeI[ aunHW dy Gr do pu~qrW sRI rwm rwie Aqy sRI hirikRSn ny jnm ilAw[

CyvyN pwqSwh gurU hirgoibMd jI 3 mwrc

1644 eI. ƒ joqI joq smw gey[ aus qoN pMj idn bwAd 8 mwrc vwly idn sRI hirmMdr swihb dy gRMQI BweI Bwnw (spu~qr bwbw bu~Fw swihb) jI ny gurU hir rwie jI ƒ guirAweI

dw iqlk lgwieAw[ s~qvyN gurU hir rwie

jI ny Awpxy dwdw gurU vWg is~KW ’coN bIr

rs ƒ m~Dm nhIN pYx id~qw[ ies dOrwn

ij~Qy 2000 qoN vI vDyry sYink Xu~D klwvW dw

Aksr AiBAws krdy rihMdy sn, au~Qy hI iksy vI AOKI GVI dw swhmxw krn leI sdw

cVHdI klw iv~c vI rihMdy sn[aunHW v~loN gurU dy lMgr leI ie~k ivSyS hdwieq sI ik Bu~K dw koeI smW nhIN huMdw[ jdoN vI koeI loVvMd

lMgr iv~c Awvy, aus ƒ pRSwdw pwxI iqAwr kr ky CkwieAw jwvy[ auh ieMny rihm idl sn ik iksy vI duKI dy du~K ƒ sihx nhIN kr skdy sn[ ies leI rogIAW dy rog dUr krn

leI aunHW ie~k dvwKwnw vI KoilHAw hoieAw sI[ ies dvwKwny ’coN grIbW Aqy loVvMdW ƒ dvweIAW muPq id~qIAW jWdIAW sn[

smW nhIN hY[ qy nw hI aunHW dI hr h&qy rsmI qOr ‘qy ksrq krn dI bhuqI ie~Cw huMdI hY[ myrI ie~k iKAwlI dunIAw hY ijs iv~c mYN ivvhwrk rUp nwl pUl dy kol hI rihMdw hW, hr jgHw bweIk ’qy jWdw hW Aqy mihz mnpRcwvy leI 10 iklomItr dOVdw hW[ ieh sB qW myrI su&inAw dI dunIAw hI hY[ Asl dunIAw iv~c mYN kMm krdw hW, myrw pirvwr hY Aqy mYN aunHW dI dyKBwl krdw hW, ies leI myrw h&qy bwAd pUl iv~c jwxw mYƒ

mugl bwdSwh Swhjhwn dw pu~qr dwrw iSkoh vI aunHW v~loN id~qIAW dvweIAW dI bdOlq hI ishqXwb hoieAw sI[ loV pYx ’qy gurU swihb ny dwrw iSkoh dI mdd vI kIqI[jdoN AOrMgzyb ny gurU swihb ƒ id~lI bulwieAw qW aunHW ny Awpxy jyTy pu~qr rwm rwey ƒ Byj id~qw Aqy nwl hI hdwieq kIqI ik AOrMgzyb dy drbwr iv~c jw ky jo vI bcn iblws krny hn, auh gurU nwnk pwqSwh dy AwSy dy AnuswrI hoxy cwhIdy hn pr gurU swihb dI hdwieq dy ault rwm rwey ny bwdSwh ƒ KuS krn ih~q r~bI bwxI iv~c hyr-Pyr kridAW ‘im~tI muslmwn kI’ vwlI quk ƒ glq bol ky bwdSwh ƒ qW KuS kr ilAw pr gurU nwnk dy Gr nwl sdw leI nwrwzgI mu~l lY leI[ gurU hirrwie swihb ƒ rwm rwie dI ies kwrvweI nwl bVw du~K l~gw Aqy aunHW ny PYslw kIqw ik auh swrI aumr aus ƒ mUMh nhIN lgwauxgy[ iesy krky aunHW ny gurg~dI dw h~kdwr Awpxy Coty pu~qr (gurU) hirikRSn ƒ cuixAw[ gurU hir rwie swihb dw AKrIlw smW kIrqpur swihb iv~c hI bIiqAw[ 6 AkqUbr 1661 eI. (sMmq 1718) ƒ auh joqI joq smw gey[ aunHW dw sskwr sqluj dirAw kMFy pwqwlpurI iv~c kIqw igAw[

ie~k aupl~bDI vrgw l~gdw hY[ hwlWik hr h&qy lgBg FweI GMty (150 imMt) drimAwnI qIbrqw vwlI ksrq krn dI is&wrS kIqI jWdI hY[ pr lgBg ie~k cOQweI AwbwdI A~Dy GMty leI vI ksrq nhIN krdI[

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need

Your

We

Quantities Last

ikvyN suDwrIey b~icAW dI

mwnisk qMdrusqI

b~icAW dI srIrk qMdrusqI dI qrHW

aunHW dI mwnisk qMdrusqI vI izMdgI ivc

mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY[ b~cy dI

auswrU mwnisk soc aus ƒ izMdgI ƒ shI FMg

nwl ijaUx dy nwl-nwl aus ƒ Awaux vwlI

izMdgI dy auqwr-cVHwA dw swhmxw krn ivc

vI shwieqw krdI hY[ b~icAW AMdr auswrU

mwnisk ishq ivkisq krn ivc mwipAW

Aqy AiDAwpkW dI Aihm

BUimkw huMdI hY[ mwipAW

ƒ cwhIdw hY ik auh Awpxy

b~icAW ƒ in~kIAW-in~kIAW

ZlqIAW leI aunHW ƒ gu~sy hox

dI bjwey aunHW vloN kIqy gey

cMgy kMmW vwsqy b~icAW dw

hOslw vDwieAw jwvy[ ieh vI

iDAwn r~iKAw jwvy ik Awpxy

b~cy ƒ dUsry b~icAW swhmxy

iJVikAw nw jwvy mwpy b~cy

nwl qwlmyl ibTwaux Aqy

aus ƒ auqSwihq krn leI

aus dIAW g~lW ƒ iDAwn nwl

suxn Aqy aus dIAW BwvnwvW

ƒ qrjIh dyx[ b~cy ƒ izMdgI

dy cMgy Aqy mwVy dovW qrHW dy

qjribAW qoN is~Kx leI

pRyirq kIqw jwvy[ iDAwn r~Ko ik pVHweI dy

nwl-nwl b~cy ƒ AwDuink qknIkI KyfW Aqy

rvwieqI KyfW dovW leI FukvW smW vI id~qw

jwvy mwipAW ƒ ieh iDAwn r~Kxw cwhIdw

hY ik aunHW dy b~cy dI hW-p~KI soc vwlI

S^sIAq dw ivkws Aqy b~cy dw izMdgI pRqI

nzrIAw auswr hovy ieh qW hI sMBv hY jykr

mwpy Awp vI b~cy swhmxy AwpxI izMdgI dI

AwdrS audwhrn pyS krn ijvyN v~ifAW dw

siqkwr krnw, bzurgW dI syvw krnI, s~c

bolxw, nSy qoN dUr rihxw, Gr ivc lVweI

JgVw jW g~lbwq kridAW gwlI gloc dI vrqoN nw krnw Awid[ iek hor lwzmI cIz hY ik b~icAW ƒ hmySw srIrk Aqy mwnisk qOr ‘qy kwrjSIl srgrm r~Kxw cwhIdw hY[ ies nwl aunHW dw srIrk qMdrusqI dy nwl-nwl mwnisk Aqy Bvnwqimk ivkws vI huMdw hY Aqy aunHW dI Xwd SkqI ivc suDwr huMdw hY[ b~icAW dI mwnisk qr~kI leI AiDAwpkW dI vI iek Aihm BUimkw huMdI hY ikauNik b~cy skUl ivc iek lMmw smW ibqwauNdy hn[ auh skUl ivc isr& pVHdy nhIN sgoN hor AnykW gqIivDIAW ivc Swiml huMdy hn ijvyN auh Kyfdy hn, im~qr bxwauNdy hn[ Awpxy swQIAW nwl bihs, qrk ivqrk Aqy ivcwr vtWdrw krdy hn Aqy Coty-moty JgVy vI krdy hn, ijs dOrwn aunHW dw mwnisk Aqy Bwvnwqimk ivkws huMdw hY[ Asl ivc smwijk jIvn ijaUx dI is~iKAw aunHW ƒ skUl qoN hI imldI hY[ ies leI b~cy dy mwnisk ivkws ivc aus dy AiDAwpk iek v~fmu~lw Xogdwn pw skdy hn[ AiDAwpk jykr iksy b~cy ƒ iek~lw jW audws vyKy qW auh b~cy nwl Brosy dw irSqw kwiem kr ky b~cy koloN aus dI pRySwnI dw kwrn jwx skdw hY[ AiDAwpk Awpxy izMdgI dy qjribAW dI vrqoN krdw hoieAw b~cy dI mwnisk qklI& smJ ky aus ƒ iksy idmwZI sdmy jW Bwvnwqimk sMvydnw qoN bwhr k~F skdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW

dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

isqwrw pyt ƒ ivgwVx vwlw, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t kr skdw hY, ilKx-pVHn dw kMm vI by-iDAwnI nwl nw kro[im~tI, ryqw, b~jrI, sImYNt, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kwrobwrI kMmW, pRogrmW ’c lwB imlygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koeI vI kMm jldbwzI ’c PweInl nw kro, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy nwl nwrwz nzr Awauxgy[iDAwn r~Ko ik iksy APsr dy nwrwzgI vwly ruK krky Awp dI swrI plwinMg auKV ivgV nw jwvy, mwx-snmwn ƒ Tys l~gx dw fr[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

kmzor mnobl krky iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn iqAwr nw hovygw, vDdw vYr ivroD vI qbIAq ƒ ApsY~t r~Kygw[\isqwrw rukwvtW, muSklW Aqy iksy bxy bxwey kMm ƒ ivgwVx vwlw, mn vI firAw-firAw rhygw, mn Aqy soc ’qy nYgyitv Asr bixAw rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

sMqwn nw qW Awp nwl sihXog krygI Aqy nw hI iksy mwmly ’c Kws krky Awp dw swQ dyvygI, mn ’qy nYgyitv soc pRBwvI rhygI[mnI Plo Aqy ArQ dSw dI siQqI kuJ qMg rhygI, kwrobwrI mwmly ’c iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

iDAwn r~Ko ik pRwprtI dy iksy kMm nwl juiVAw koeI Xqn bykwr nw cilAw jwvy, mn vI firAw firAw Aqy ApsY~t ijhw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI[ ijhVI vI koiSS kro, pUrw zor lgw ky kro, mn vI ASWq-pRySwn Aqy ifstrb ijhw rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

koeI GtIAw swQI Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyvygw, Awp koeI vI Xqn pUry joS nwl nw kr skogy[isqwrw aulJxW, JgiVAW, JmyilAW, pycIdgIAW ƒ jgweI r~Kx vwlw hY, ies leI koeI vI nvW Xqn nw kro ikauNik auh isry nw cVH skygw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

kMmkwjI kMm inptwauNdy smyN iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, auNJ ArQ dSw kmzor rhygI[hlkI soc Aqy nycr vwly iksy im~qr Aqy s~jx swQI nwl nw qW izAwdw myl-imlwp r~Ko Aqy nw hI aus ƒ izAwdw ilPt idE[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koeI vI koiSS inrwS mn nwl nw kro, mn vI audws- pRySwn Aqy fwvWfol ijhw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koeI vI Xqn AxmMny mn nwl nw kro pr PYimlI PrMt ’qy iPkrpRySwnI rihx dw fr[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) nukswn pRySwnI dw fr, lYx-dyx dy kMm AihiqAwq nwl kro, ikauNik Awp ƒ nukswn phuMc skdw hY, Krc vI vDxgy[ivroDI Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunHW dIAW srgrmIAW ’qy nzr r~KxI shI rhygI, nukswn dw fr[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI plwinMg isry cVH skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[kort kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI nw qW Adwlq ’c jwE Aqy nw hI Adwlq nwl juiVAw koeI kMm h~Q ’c lE[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

koeI vI srkwrI Xqn AxmMny mn nwl nw kro, ikauNik APsrW dy sKq ruK krky aus dy isry cVHx dI Aws nw hovygI[mn ’qy glq soc Aqy nYgyitv soc pRBwvI rhygI, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq PYslw nw ho jwvy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) glq kMmW v~l Btkdy mn ’qy kwbU r~Ko, qW ik Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy, Dwrimk kMmW ’c jIA nhIN l~gygw[ishq bwry lwpRvwh nhIN rihxw cwhIdw, ikauNik isqwrw qbIAq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[

‘stUfYNt Aw& dw XIAr’ vwlI qwrw

qwrw suqwrIAw QoVHy smyN ‘c cMgw nWA kmwieAw hY AidqI pohnkr ny

suqwrIAw A~jklH i&lmW dI QW AwpxI in~jI

izMdgI ƒ lY ky A^bwrW, i&lmI mMcW Aqy

i&lmI dunIAw ivc izAwdw crcw lY rhI hY[

icrW qoN Awdr jYn dy swhW dI for bxI qwrw

dI irSqy vwlI ryKw ny Swied Awdr jYn ƒ

qoV-ivCoVy dI rwh idKw id~qI hY[ tu~ty idlW

ƒ soSl mIfIAw dw shwrw, qwrw ny ieh ru^

Apxw ky hux iek shylI nwl ifnr krn

qoN bwAd qwzw qsvIrW soSl mIfIAw AYp

‘ieMstwgRwm’ ‘qy pweIAW qy ikhw ik Aijhw

huMdw rihMdw hY, hovygw, AwpW ^uS hW, ipAwr

dI cMigAwVI kdy buJdI nhIN hY[ g~l kMmkwr

dI krIey qW, i&lmW qW qwrw Awty ‘c lUx dy brwbr hI kr rhI hY[ nvIN i&lm ‘ApUrvw’

kr rhI qwrw ny ikhw hY ik dosqI qy ipAwr

‘c kohW dw AMqr hY qy Awdr jYn hux isr& aus dw dosq hY, jdik bIqy cwr swl auh aus dw ipAwrw s~jx sI[ ivtkI hwsrn dy gwey gIq ‘AweI ivl Awlvyz lv XU’ ƒ qwrw idn ‘c Aksr keI vwr gwauNdI rihMdI hY[ ieh ‘qy qusW ƒ Swied pqw hI hovy ik qwrw suqwrIAw AiBnyqrI dy nwl-nwl gwiekw vI hY[ iek mShUr dysI dvweI dI bRWf mwfl qwrw pVHI-ilKI vI bhuq hY qy skY~c Awrt ivc vI aus ƒ Kws muhwrq hwsl hY[ inpwlI gwiek ‘lweI QYNks’ nwl auh styj SoA vI kw&I kr cu~kI hY[ pYsy dy mh~qv ‘qy ft ky imhnq kro dy gux qwrw ‘c aus dI mW dI dyx hn qy AwpxI juVvW (joVI) dIdI pIAw nwl qwrw dw bhuq ipAwr hY[ sonI tI.vI. ‘kuC

BI krygw’ qoN bwAd iPr qwrw ƒ lY ky iek pRogrwm bxwauxw cwhuMdw hY[ ifznI cYnl ‘qy

keI SoA kr cu~kI qwrw suqwrIAw mMny jW nw

mMny pr kpUr ^wndwn dI ƒh bxn dw supnw

A~j vI aus dw ip~Cw nhIN C~fdw qy Awdr

jYn ƒ Alivdw kih ky auh AgWh vDx dI

Xojnw ‘qy kMm kr rhI hY[

ihMdI, mrwTI Aqy d~Kx dIAW i&lmW dI

AiBnyqrI AidqI pohnkr ny irqyS dySmuK

dI mrwTI AYkSn i&lm ‘ley BwrI’ (2014)

ivc aunHW nwl iek zbrdsq BUimkw inBweI

sI[AidqI dy ipqw suDIr Aqy mW SoBw

pohnkr dovyN hI AQlIt rih cu~ky hn[ skUl

ivc rihMidAW 100 Aqy 200 mItr dI dOV

ivc qgmw ij~q cu~kI AidqI AQlYitks

ivc mhwrwStr dI AgvweI kr cu~kI

hY[QIeytr qoN Awpxy krIAr dI SurUAwq

krn qoN bwAd AidqI ny mwfilMg ƒ Awpxw

krIAr bxwieAw[ aus ny SujIq srkwr

vloN bxweIAW geIAW AYf i&lmW

kIqIAW[

2020 ivc ‘d tweI s most ifzwierybl vUmYn’ dI sUcI ivc

AidqI ƒ 47vW sQwn hwisl

hoieAw[ AidqI ƒ pihlI vwr mrwTI i&lm ‘kuxwsQI kunIqwrI’ nwl Awpxw AYkitMg s&r SurU krn dw mOkw imilAw[

i&lm inrmwqw inSIkWq kwmq ny jdoN AidqI dw nwtk ‘tweIm buAwey’

dyiKAw qW kwmq ny aus ƒ ‘ley BwrI’ (2014) leI irqyS dySmuK nwl kwst kIqw[ ‘tweIm buAwey’ ivc AidqI ny iek muMfy dw ikrdwr inBwieAw sI[ AidqI vloN ‘ley BwrI’ (2014) ivc inBwey gey nWhp~KI cir~qr leI aus ƒ kw&I hWp~KI

huMgwry imly[ isr& eynw hI nhIN, aus dI ieh i&lm sB qoN izAwdw kmweI krn vwlIAW mrwTI i&lmW ivcoN iek swbq hoeI[ 2017 ivc AidqI pohnkr ny qwiml i&lm ‘jYimnI gxySnm surUlI rwjwnm’ ivc AQrv nwl kMm kIqw[ 2020 ivc nYtPilks dI vY~b sIrIz ‘SI’ ivc AidqI pohnkr ny iek ies qrHW dI AOrq puils vwlI dw ikrdwr inBwieAw ijs ƒ hnItRYp dy rUp ivc vrqoN kIqw jWdw hY[ ausy swl aus ƒ pRkwS JwA dI vY~b sIrIz ‘AwSrm’ ivc iek AOrq pihlvwn dy ikrdwr ivc dyiKAw igAw[ ‘SI’ qoN bwAd iPr iek vwr ies vY~b sIrIz zrIey AidqI ny lokW dw iDAwn Awpxy v~l iK~cx ivc kwmXwbI hwisl kIqI[

‘AwSrm’ dy hux q~k iqMn sIzn Aw cu~ky hn Aqy ies vY~b sIrIz ivc AwpxI Swndwr AdwkwrI nwl AidqI ny drSkW dy idlW ivc QW bxweI hY[ ieh aunHW dI kwmXwbI dw hI is~tw hY ik sIzn 3 dy Awi^r ivc kort ny aus ƒ jylH Byj id~qw qW aus dy cwhux vwly sIzn 4 dw bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[

kMgnw rxOq ny ipCly fyF swl qoN tiv~tr

qoN iknwrw kr r~iKAw sI pr hwl hI ivc aus ny ies plytPwrm ‘qy vwpsI dy nwl hI

i&lm snAq ‘qy inSwnw swDdy hoey iksy dw nWA ley ibnW tvIt kIqw ik ‘ieh snAq

mUrK hY ikauNik ieQy iek Awrt pRojYkt dI

sPlqw dw AMdwzw pYisAW qoN lgwieAw jWdw hY[‘

sQwpnw AwriQk lwB leI nhIN kIqI geI[ Swied iehI vjHw hY ik ArbpqIAW dI bjwey klw Aqy klwkwrW dI ieQy pUjw kIqI jWdI hY[‘ aus ny ieh vI iliKAw hY, ‘SurUAwqI rUp ivc klw mMidrW ivc vDdI-PuldI sI Aqy ieh swihq Aqy QIeytr qoN huMdy hoey AKIr isnymw GrW q~k phuMcI hY[ klw iek swDnw hY, kmweI dw zrIAw nhIN[‘

kMgnw hmySw Awpxy tvIts

Aqy ibAwnW krn surKIAW ivc rhI hY[ suSWq isMG rwjpUq ^udkuSI kys ivc aus ny krn

jOhr ‘qy ^Ub doS lgwey sn

Aqy iek vwr iPr tiv~tr ‘qy

AYNtrI lYNidAW kMgnw ny hVkMp mcw id~qw hY[ienHIN idnIN kMgnw i&lm ‘AYmrjYNsI’ ‘qy kMm kr rhI hY[ ies dI khwxI swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI vloN

1975 ivc Ais~Dy rUp ivc lwgU

kIqI geI AYmrjYNsI vwly dOr dy Awly-duAwly kyNdirq rhygI[ i&lm ivc kMgnw ieMdrw gWDI dI BUimkw inBw rhI hY[ auh ^ud i&lm ƒ nw isr& pRoifaUs kr rhI hY sgoN pihlI vwr Awzwd rUp ivc i&lm ƒ inrdyiSq

vI kr rhI hY[ kMgnw Anuswr aus dI i&lm ‘AYmrjYNsI’ iek

sMgIqk frwmw i&lm hovygI ijs ivc 5 gwxy hoxgy[ ies ivc iek gwxw 10 imMt qoN vI izAwdw lMmw hY[ i&lm dw sMgIq jI.vI.

pRkwS dy rhy hn[ ‘AYmrjYNsI’ ivc Anupm Kyr, SRyAs qlpVy, imilMd somn Aqy mihmw cODrI

kMgnw dI ieh it~pxI SwhruK Kwn dI

i&lm ‘pTwn’ dI irlIz vwly idn 25 jnvrI

ƒ AweI sI[ ies leI lokW dw Anumwn hY aus ny ies zrIey is~Dw SwhruK ‘qy inSwnw swiDAw hY[

kMgnw ny ikhw ik ‘swfw isnymw byS~k iek snAq dw rUp lY cu~kw hY pr hor ArbW fwlr vwly vpwr dI qrHW ies snAq dI

vrgy isqwry nzr Awauxgy[ ies leI ies smyN kMgnw ƒ iek v~fI

sPlqw dI zrUrq hY[ ^ud kMgnw Aqy aus

dy pRsMskW dIAW swrIAW aumIdW ‘AYmrjYNsI’

‘qy itkIAW hoeIAW hn[ ieh dyKxw idlcsp

hovygw ik ies i&lm zrIey kMgnw Awpxw

gvwicAw hoieAw mukwm iPr qoN hwisl kr

skx ivc iks h~d q~k kwmXwb huMdI hY?

‘klw’ swDnw hY, kmweI dw zrIAw nhIN

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq

hY

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr

iSmrI AwaUtiPt ‘c sjIAW bwlIvu~f dIAW

mShUr hsqIAW, ivAwh dy sIzn leI ie~k

ibhqr AwpSn

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

nvIN id~lI, -isDwrQ ikAwrw irsYpSn: ikAwrw AfvwnI Aqy isDwrQ mlhoqrw ny AYqvwr rwq muMbeI iv~c ie~k Swndwr irsYpSn pwrtI dy nwl ivAwh dy iqauhwr dI smwpqI kIqI[ joVy ny rwjsQwn dy jYslmyr dy sUirAwgVH pYlys iv~c 7 PrvrI ƒ ivAwh

kIqw sI[ ie~Qy s~q c~kr lgwaux qoN bwAd isDwrQ Awpxy id~lI vwly Gr phuMcy Aqy irsYpSn dw AwXojn kIqw[ ies qoN bwAd ieh joVw muMbeI leI rvwnw hoieAw Aqy bI-twaUn dy mShUr hsqIAW leI ie~k Swndwr irsYpSn pwrtI id~qI, ij~Qy AwlIAw B~t, kwjol-AjY dyvgn qoN lY ky krn jOhr, krInw kpUr, iSlpw SY~tI Aqy ikRqI sYnn q~k sYlIibRtI dosq mOjUd sn[ ikAwrw Aqy isDwrQ h~Q PV ky irsYpSn

vwlI QW ‘qy dwKl hoey[ ies dOrwn Adwkwrw dw lu~k dyKx ƒ iml irhw sI, ijs dI crcw iPlhwl zorW ‘qy hY[ikAwrw ny Awpxy id~lI irsYpSn lu~k ƒ ijMnw swdw r~iKAw, auh muMbeI irsYpSn ‘qy glYm A~p idKweI id~qI[ ausny kwly Aqy ic~ty rMg dw Pu~l slIv gwaUn pwieAw hoieAw sI ijs iv~c hIirAW Aqy pMinAW nwl bxy lMby Aqy BwrI hwr sn[ jdoN ik lwVy rwjw isDwrQ ny cmkdwr kwly pYNt sUt dI cox kIqI[ikAwrw Aqy isDwrQ dI irsYpSn ie~k stwr-st~ff APyAr sI, ies leI sp~St qOr ‘qy bhuq izAwdw glYmr Aqy stweIl hoxw cwhIdw hY[ AwE dyKIey ik iks ny SoA ƒ iks SYlI iv~c corI krn dI koiSS kIqI

bhuq swrIAW bwlIvu~f dIAW i&lmW

krnw cwhuMdI hW-mwlivkw mohnn

d~Kx Bwrq dI byh~d AwkrSk Aqy

^UbsUrq Adwkwrw mwlivkw mohnn, bhuq jldI isDWq cqurvydI nwl i&lm ‘XuDrw’ ivc nzr AwvygI[ mMinAw jw irhw hY ik

bwlIvu~f leI dovW dI ieh joVI iekdm

nvIN hovygI[‘ibAWf d klwaUfs’ (2017)

mwlivkw mohnn dI pihlI i&lm ihMdI i&lm

sI[ i&lm inrdySk mwijd mjIdI dI ies

i&lm ivc auh eISwn K~tr dy nwl sI[ aus i&lm dy cwr swl bwAd hux auh romWitk

AYkSn i&lm ‘XuDrw’ kr rhI hY[irqyS isDvwnI qy Prhwn A^qr dy AYksl

AYNtrtynmYNt vloN bxweI ies i&lm ƒ rvI

auidAwvwr inrdyiSq kr rhy hn[ i&lm ivc

isDWq cqurvydI iek &OjI A&sr dy ikrdwr ivc hY Aqy mwlivkw aus dy lv ieMtrYst dy ikrdwr ivc nzr AwvygI[ i&lm iesy swl isnymw GrW ivc dsqk dyvygI[

d~Kx dIAW i&lmW ivc mwlivkw mohnn iek bhuq v~fw nWA hY[ auh d~Kx dI ‘vn

Aw& d most pwpUlr AYktRY~s’ ivcoN iek hY[ aus ƒ Swndwr AYkitMg qoN ielwvw ibhqr

stweIl Aqy PYSn sYNs leI jwixAw jWdw hY[ aus dy iq~Ky nYx-nkS Aqy AwkrSk

id~K hY ik auh hr id~K ivc kmwl dI lgdI hY[

mwlivkw mohnn AiqAMq glYmrs hox dy

hY[ ies qoN ielwvw mwlivkw mohnn AwpxI milAwlm i&lm ‘ikRstI’ dI irlIz ƒ lY ky kw&I izAwdw auqSwhI hY[ mwlivkw mohnn do swl pihlW ‘nY~t Pilks’ dI iek vY~b sIrIz ‘mswbw mswbw’ ivc nzr AweI sI pr aus qoN bwAd aus ny vY~b sIrIz qoN dUrI bxw leI[ auh hux d~Kx qoN ielwvw bwlIvu~f dIAW i&lmW ivc Awpxy krIAr ƒ lY ky kw&I gMBIr ho cu~kI hY[ auh iek qoN bwAd ik Fyr swrIAW bwlIvu~f i&lmW krnw cwhuMdI hY[

www.lighthouse.menu

bwvjUd Awpxy PotoSUt ivc pUrI qrHW dysI

lgdI hY[ ieMfIAn qoN lY ky vYstrn id~K ivc aus dw rUp pUrI qrHW in^r ky swhmxy

Unit 118 - 17433, Hwy. 10

Cloverdale 604-372-1817

(Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

Open 7 Days a Week

AwauNdw hY[ aus dI iehI ^UbI aus ƒ byh~d

^ws bxw idMdI hY[

rjnIkWq dy nwl i&lm ‘pY~tw’ Aqy ivjY

QlpqI nwl ‘mwstr’ vrgIAW i&lmW kr

cu~kI mwlivkw mohnn hux pihlI vwr DnuS

nwl iek qwiml i&lm ‘fI-43’ kr rhI

mwipAW dI mOq qoN bwAd krn AOjlw ƒ

pwilAw BYxW qy cwcy ny,

A~j hY 30 kroV dI jwiedwd dw mwlk

jlMDr (ibaUro) : AwpxI dmdwr Awvwz

dy sdkw krn AOjlw pMjwbI ieMfstrI dy

rOkstwr bxy hn[ ieh Aksr AwpxI

pRo&YSnl qy in~jI izMdgI ƒ lY ky surKIAW

ivc rihMdy hn[ ienHW dw gwieAw hr gIq

suprih~t swibq huMdw hY[ ies dy nwl-nwl

krn AOjlw ies swl ivAwh dy bMDn ivc

b~Jx jw rhy hn[ krn AOjlw A~j ijs

mukwm ‘qy hn, aunHW ny ie~Qy q~k phuMcx leI

s^q imhnq kIqI hY[

jskrn isMG AOjlw qoN bxy krn AOjlw

krn AOjlw dw AslI nW jskrn isMG

AOjlw hY[ aunHW ny ieMfstrI ivc Awaux

auh kYnyfw dy torWto ivc dIp jMfU nwl Awpxy stUfIE ivc kMm krdy rhy[ hwlWik ies

dOrwn krn AOjlw ny gwiekI qW nhIN kIqI pr gIqkwr vjoN AYkitv rhy[ aunHW ny ig~l mMgq, jYzI bI, ggn kokrI, su~KI qy bohymIAw leI ih~t gIq ilKy[

ies gIq nwl rwqoN-rwq bixAw stwr swl 2016 ivc krn AOjlw ny muV gIq gwieAw, ijs dw nW ‘pRwprtI Aw& pMjwb’ sI[ ies gIq ƒ vI s&lqw nhIN iml skI[ ies qoN bwAd AOjlw ny rYpr bxn dw &Yslw ilAw Aqy auh gwixAW ivc rYp krn l~gy[ aunHW dI rYp gwiekI ƒ kw&I psMd kIqw jwx l~g ipAw[ ies qoN bwAd swl 2018 ivc krn AOjlw ny ‘foNt vrI’ gwxw gwieAw[ ies gIq ny rwqoN-rwq krn AOjlw ƒ pMjwbI ieMfstrI dw stwr bxw id~qw[ ies qoN bwAd krn AOjlw ny ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[ ies qoN bwAd ie~k-ie~k krky AOjlw dy suprih~t gIq AwauNdy rhy[ ‘foNt lu~k’, ‘foNt vrI’, ‘ic~tw kuVqw’, ‘no nIf’, ‘JWjr’, ‘Alkohl’ vrgy gIq XwdgwrI bx gey[ is~DU mUsyvwlw nwl ivvwd ikhw jWdw hY ik krn AOjlw qy is~DU mUsyvwlw ijgrI dosq huMdy sn pr AOjlw ny mUsyvwlw dy gIq lIk kr id~qy sn[ ies kwrn dovW dI dosqI ivc bhuq izAwdw iP~k pY geI[ ie~QoN q~k ik ieh dovyN ie~k-dUjy nwl kolYborySn vI krn vwly sI pr ienHW dy JgVy krky &Ynz ƒ ienHW dovW dw iek~Ty gIq dyKx ƒ nhIN imilAw[ 30 kroV dI jwiedwd dw mwlk krn AOjlw

krn AOjlw dI nY~t vrQ XwnIik jwiedwd dw gRw& ipCly ku~J swlW qoN kw&I au~pr ciVHAw hY[ auh CotI aumr ivc hI s&l gwiek bxy pr ieh s&lqw

qoN pihlW Awpxw nW krn AOjlw r~iKAw[

AOjlw dw jnm 18 jnvrI 1997 ƒ luiDAwxw

dy ipMf Gurwlw ivc hoieAw sI[ krn AOjlw

dy mwipAW dI mOq audoN hoeI, jdoN auh mihz 9

swl dy sI[ ieh krn AOjlw leI bhuq v~fw

Jtkw sI[ mwipAW dI mOq qoN bwAd krn

AOjlw ƒ aunHW dy cwcw Aqy BYxW ny pwilAw[

bcpn qoN ilKx dw SOk

krn AOjlw ƒ bcpn qoN hI ilKx dw SOk

sI[ auyh hmySw ku~J nw ku~J ilKdy rihMdy

sn[ ies qoN bwAd CotI ijhI aumr qoN hI

krn AOjlw gIq ilKx l~g pey[ ies dOrwn

aunHW dI mulwkwq ie~k ivAwh dy &MkSn ivc

gwiek j~sI ig~l nwl hoeI[ hwlWik ieh

mulwkwq pRo&YSnl nhIN sI[ ies qoN bwAd

AOjlw AwpxI pVHweI pUrI krn leI kYnyfw

cly gey[

pihlw gIq burI qrHW hoieAw Plwp

pVHweI pUrI krn qoN bwAd krn AOjlw ny

Awpxw pihlw gIq ‘sY~l &on’ k~iFAw, jo ik

burI qrHW ipt igAw[ ies qoN bwAd kw&I

smyN q~k krn AOjlw ny gwiekI nhIN kIqI[

leI aunHW ƒ lMbw sMGrS krnw ipAw[ ie~k irport muqwbk, swl 2022 ivc krn AOjlw 4 imlIAn AmrIkI fwlr XwnIik 30 kroV jwiedwd dy mwlk hn[ krn AOjlw ie~k gIq leI 7-8 l~K rupey &Is lYNdy hn[ aunHW dI mhIny dI Awmdn 15 l~K qoN v~D d~sI jWdI hY[ aunHW dI slwnw kmweI 3 kroV hY[

kwr klYkSn

krn AOjlw dw kwr klYkSn Swndwr hY[ aunHW kol lgBg 4 kroV dIAW kwrW hn, ijnHW ivc 3.53 kroV dI lYNborignI gYlwrfo qy 70 l~K dI ivntyj kwr Swml hY[ ies dy nwl-nwl AOjlw dI soSl mIfIAw ‘qy vI zbrdsq &Yn &wloieMg hY[