hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 32 - SATURDAY, OCTOBER 14, 2023
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
jy A~j coxW hox qW ij~q skdy hn kMzrvyitv : nYnoz Etvw,: jy A~j coxW krvweIAW jWdIAW hn qW PYfrl kMzrvyitv hwaUs AwP kwmnz iv~c AYnIAW sItW ij~q skdy hn ik auh bhuigxqI srkwr bxw skx[ ieh Kulwsw nYnoz irsrc v~loN krvwey gey nvyN srvyKx qoN hoieAw[ienHW AMkiVAW dy nwl nwl hPqwvwrI bYlt trYikMg nMbrz qoN ielwvw pRDwn mMqrI vjoN kYnyfIAnz dI qrjIh drswauNdI hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ilbrlW nwloN ipeyr pOlIeyvr dy kMzrvyitv kwPI A~gy c~l rhy hn[nYnoz v~loN qwzw bYlt trYikMg qoN swhmxy AwieAw ik 38 PI sdI kYnyfIAnz dw JukwA ies smyN kMzrvyitvW v~l hY[ jo ik ipCly cwr hPiqAW
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
nwloN 5·5 PI sdI v~D hY[ ieh swrw ku~J ilbrlW dy Gty smrQn kwrn hoieAw hY[ ies smyN ilbrlW ƒ 26·5 PI sdI smrQn hI hwsl ho irhw hY[ AYnfIpI ƒ A~Dw prsYNNtyj puAwieMt dw Pwiedw hoieAw hY[ auh ies smyN 21 PI sdI au~qy c~l rhy hn jdik blwk ikaUibkuAw ƒ pUry ie~k prsYNtyj puAwieMt dw nukswn hoieAw hY qy auh 6·2 PI sdI au~qy A~pV gey hn[ gRInz dy smrQn iv~c koeI Pyrbdl nhIN hoieAw aunHW ƒ 5·7 PI sdI kYnyfIAnz dw smrQn hwsl hY jdik pIplz pwrtI dy smrQn iv~c A~Dy AMk dI kmI AweI hY[ bwkI pMnw 6 qy...
iezrweIl qoN kYnyfIAnz ƒ eyArilPt krygw kYnyfw
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
jld hI GtxgIAW grOsrI dIAW kImqW: SYNpyn
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
Etvw,: iezrweIl qy hms drimAwn lVweI vDx qoN bwAd mMglvwr ƒ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny ies g~l dI puStI kIqI ik kYnyfw Awaux vwly idnW iv~c ql AvIv qoN kYnyfIAnz ƒ eyArilPt krn dI Xojnw bxw irhw hY[jolI ny AwiKAw ik srkwr kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy jhwzW dI vrqoN krky kYnyfIAnz ƒ eyArilPt krygI[ ies qoN ielwvw aunHW lokW leI koeI v~Krw pRbMD krn bwry ivcwr kIqw jw irhw hY ijhVy ql AvIv iv~c eyArport q~k nhIN phuMc skdy[ bwkI pMnw 7 qy...
Etvw, : idnoN idn v~D rhIAW PUf dIAW kImqW qoN prySwn kYnyfIAnz ƒ jld hI rwhq imlygI qy auh vyKxgy ik v~fy grOsrz v~loN PUf dIAW kImqW ƒ vDx qoN rok id~qw igAw hY qy aunHW dy Kwx-pIx dw ib~l Gtx l~igAw hY[ ieh dwAvw ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp sYæNpyn v~loN vIrvwr ƒ kIqw igAw[ SYNpyn ny AwiKAw ik loblwA, mYtro, AYNpwier, vwlmwrt qy kOsko v~loN kIqy gey vwAdy muqwbk ienHW pMjW ny v~K v~K qrHW dI kwrvweI krky PUf dIAW kImqW ƒ siQr r~Kx dI kvwied SurU kr id~qI hY qy ies nwl jld hI kYnyfIAnz ƒ ies pwsy qoN swh Aw jwvygw[ bwkI pMnw 8 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
2
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
kYnyfw ny Bwrq qoN Awpxy bhuqy ifplomYt k~Fy
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Etvw, : Bwrq srkwr v~loN kYnyfw ƒ 10 AkqUbr q~k Awpxy ifplomYitk stwP ƒ Gtwaux leI AwiKAw igAw sI qW ik ieh igxqI kYnyfw iv~c BwrqI ifplomYts ijMnI ho sky[mu~FlIAW irportW Anuswr kYnyfw ƒ Bwrq v~loN Awpxy 41 ifplomYts vwips s~dx leI AwiKAw igAw sI pr sUqrW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr Bwrq dovW dySW dy ifplomYts dI igxqI brwbr krnI cwhuMdw sI[ ies dOrwn ieh vI pqw l~igAw hY ik Bwrq iv~c id~lI qoN bwhr kMm kr rhy
kYnyfIAn ifplomYts ƒ jW qW kYnyfw v~loN kuAwlwlMpur jW isMgwpur Byj id~qw igAw hY[ globl APyArz kYnyfw v~loN ies qoN pihlW AwiKAw igAw sI ik Bwrq iv~c kYnyfw dy keI ifplomYts ƒ v~K v~K soSl mIfIAw plytPwrmz au~qy DmkIAW iml rhIAW hn qy ies leI jld qoN jld vwDU stwP ƒ AihiqAwqn au~QoN bwhr k~iFAw jw irhw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik Bwrq iv~coN stwP ƒ AwrzI qOr au~qy pwsy kIqw jw irhw hY[
jnrl motrz nwl aunHW dI fIl isry cVH geI
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
srI:-XUnIPOr dw kihxw hY ik jnrl motrz nwl aunHW dI fIl isry cVH geI hY[ EntwrIE iv~c ies Awtomykr dIAW iqMn PYisiltIz iv~c hVqwl krn qoN bwAd ieh fIl isry cVHI d~sI jWdI hY[XUAYs dI ies Awto inrmwqw kMpnI nwl koeI fIl isry cVHdI nw vyK ky NjIAYm dy vrkrz, ijnHW dI AwpxI XUnIAn hY, ny mMglvwr ƒ ESvw AsYNblI plWt, syNt kYQrInz pOvrtryn plWt qy vu~fstwk pwrts ifsitRibaUSn sYNtr au~qy hVqwl SurU kIqI sI[ie~k rlIz iv~c XUnIPOr dI nYSnl pRYzIfYNt lwnw pyAn ny AwiKAw ik swfy mYNbrW dI ie~kju~tqw kwrn hI ieh smJOqw isry cVH sikAw hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN Porf motr kMpnI nwl hoey smJOqy ƒ imswl vjoN vrq ky ies smJOqy ƒ isry cVHWieAw[ ieh nvW smJOqw XUnIPOr lokl 222,199
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
qy 636 dy 43,00 Awtovrkrz ƒ kvr krygw[ ies dOrwn jIAYm kYnyfw dI pRYzIfYNt mrIsw vYst ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik ies smJOqy nwl tIm mYNbrz dy keI qrHW dy Xogdwn ƒ mwnqw imlygI[ kMpnI ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aws hY ik aunHW dI swrIAW PYisiltIz au~qy kMm SurU ho jwvygw[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
3
kYnyfw dy nwgirkW dw vIzw bMd krn ’qy mu~K mMqrI dI cu~p ^qrnwk: mjITIAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw ik Bwrq v~loN kYnyfw dy nwgirkW dy vIzy bMd krn dy &Ysly ’qy mu~K mMqrI BgvMq mwn dI cu~p pMjwb vwsIAW ƒ mihMgI pY rhI hY qy hzwrW pMjwbIAW dw jIvn pRBwivq ho irhw hY[ aunHW mu~K mMqrI ’qy Bwjpw dI lIfriSp nwl imly hox dw doS lwieAw[ sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ibAwn rwhIN ikhw ik kYnyfw dy nwgirkW leI vIzy rokx dw &Yslw Aijhy smyN AwieAw hY jdoN ivAwhW dw sIzn SurU hox vwlw hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw iv~c v~fI igxqI pMjwbI pirvwr rihMdy hn[ auh Awpxy ivAwh pMjwb Aw ky krn ƒ qrjIh idMdy hn Aqy ku~J pirvwr mYfIkl ielwj leI pMjwb AwauNdy hn[ mjITIAw ny ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn dI ies mwmly ’qy zubwnbMdI hYrwn krn vwlI hY[ aunHW dI cu~p drswauNdI hY ik auh Bwjpw dI is^rlI lIfriSp nwl imly hoey hn[ aunHW ikhw ik jykr kYnyfw dy pMjwbI nwgirkW dy vIzy bhwl nw hoey qW ies nwl pMjwb ƒ AwriQk qOr ‘qy bhuq v~fI s~t v~jygI[ ies dOrwn ibkrm mjITIAw ny pMjwb dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ƒ
ic~TI ilK ky ApIl kIqI hY ik srh~dI Kyqr dy aunHW ipMf vwsIAW dI g~l zrUr suxI jwvy jinHW ny ‘Awp’ dy ivDwiek mnijMdr isMG lwlpurw qy ausdy pirvwr v~loN kIqI jw rhI kiQq ZYrkwƒnI mweIinMg iKlw& ibAwn id~qy sn[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
gRInbYlt lYNf dI Adlw bdlI mwmly iv~c AwrsIAYmpI ny lWc kIqI jWc EntwrIE,: Porf srkwr dy ivvwdgRsq gRInbYlt lYNf Adlw bdlI mwmly dI AwrsIAYmpI v~loN rsmI qOr au~qy jWc SurU kr id~qI geI hY[ie~k ibAwn iv~c AwrsIAYmpI ny AwiKAw ik aunHW dI ieMtrnYSnl ienvYstIgySnz XUint ny pRoivMs AwP EntwrIE v~loN gRInbYlt ifvYlpmYNt
leI zmIn dyx dy mwmly iv~c l~g rhy doSW dI jWc suærU kr id~qI hY[ AwrsIAYmpI ny AwiKAw ik auh mMndy hn ik ies jWc dy kYnyfIAnz leI Aihm mwieny hn qy AwrsIAYmpI dw Prz bxdw hY ik swry mwmly dI GoK krky nqIjy pyS kIqy jwx[ieh vI AwiKAw igAw ik hwl dI GVI aunHW v~loN koeI hor Apfyt muh~eIAw nhIN krvweI jwvygI[ ies dOrwn pRImIAr f~g Porf dy AwiPs v~loN jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik srkwr ies jWc nwl pUrI qrHW sihXog dyvygI[ ieh vI AwiKAw igAw ik Porf srkwr v~loN iksy vI qrHW dI gVbV ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw qy gRInbYlt lYNfz mwmly iv~c PYsly lYx vwilAW v~loN jy koeI gVbVI kIqI geI hovygI qW aunHW au~qy kwƒn muqwbk kwrvweI kIqI jwvygI[ ieh vI AwiKAw igAw ik puils qy aus dI pRikirAw leI snmwn vjoN srkwr A~gy ies mwmly dI jWc sbMDI koeI it~pxI nhIN krygI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr
kYnyfw ’c in~Jr dI h~iqAw ip~Cy cIn dw h~Q Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858
Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
inaUXwrk- istI, kYnyfw iv~c v~KvwdI AwgU hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw iv~c cInI kimaUinst pwrtI (sIsIpI) dy eyjMtW dy h~Q hox dw doS lgwauNdy hoey suqMqr blOgr jYnI&r zyNg ny ikhw hY ik Aijhw krky cIn dw mksd rq Bwrq Aqy p~Cm ivckwr ivvwd pYdw krn sI[ jYnIPr zyNg cIn ’c jnmI mnu~KI AiDkwr kwrkun qy p~qrkwr hY, jo ies vyly AmrIkw iv~c rih rhI hY[ soSl mIfIAw plytPwrm ‘qy post kIqy vIfIE iv~c aus ny ieh doS lgwieAw igAw hY ik ‘kql’ sIsIpI eyjMtW duAwrw kIqw igAw sI[ blOgr ny doS lgwieAw, ‘18 jUn ƒ bMdUkW nwl lYs eyjMtW ny in~Jr dw ip~Cw kIqw qy h~iqAw krn bwAd aunHW in~Jr dI kwr ivcly fYS kYmry ƒ nSt kr id~qw[ AprwD krn qoN bwAd eyjMt B~j gey[ aunHW ny swry sbUqW ƒ nSt krn leI Awpxy hiQAwr qy swmwn swV id~qw[ Agly idn auh hvweI jhwzW iv~c kYnyfw C~f gey[ ausny ieh vI doS lwieAw ik kwqlW ny jwxbu~J ky BwrqI lihzy vwlI AMgryzI vI is~KI sI[
Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
5
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
^wilsqwnI A~qvwdIAW ƒ pnwh dyx vwly ƒ kYnyfw ’c rihx dI imlI iejwzq, kYnyfIAn itRibaUnl ny suxwieAw &Yslw
srI: Bwrq ’c ^wilsqwn hmwieqI A~qvwdIAW ƒ pnwh dyx vwly ƒ kYnyfw ’c rihx dI iejwzq iml geI hY[ kYnyfw ’c iek iemIgRySn itRibaUnl ny &Yslw suxwieAw hY ik iek is~K ivAkqI ijs ny Bwrq ’c ^wilsqwn hmwieqI A~qvwdIAW ƒ pnwh id~qI qy aunHW dy Kwx-pIx dw pRbMD kIqw, ƒ au~qrI AmrIkI dyS ’c rihx dI iejwzq id~qI jwxI cwhIdI hY[ itRibaUnl ny ikhw ik Aijhw ies leI ikauNik aus ny Aijhw izAwdwqr loV muqwbk qy bdly dy fr kwrn kIqw sI[nYSnl post A^bwr dI irport muqwbk, BwrqI nwgirk kmljIq rwm ’qy pwbMdI lgwaux dw kdm audoN cu~ikAw igAw jdoN aus ny kYnyfIAn bwrfr srivs eyjMsI (sIbIAY~sey) ƒ d~isAw ik aus ny 1982 qy 1992 drimAwn Bwrq ’c Awpxy Pwrm ’qy hiQAwrbMd A~qvwdIAW ƒ pnwh id~qI qy aunHW ƒ Kwxw KuAwieAw[ aus ny ieh vI ikhw ik auh ^wilsqwnI AMdoln qihq v~Kry is~K sUby leI pRcwrq kIqy jw rhy ivcwrW dI hmwieq krdw hY pr auh kdI hiQAwrbMd imlISIAw ’c Swml nhIN irhw[ sIbIAY~sey ny qrk id~qw ik kmljIq kYnyfw Awaux leI AXog hY ikauNik iemIgRySn kwƒn Aijhy ivAkqIAW ’qy rok lgwauNdw hY ijhVy iksy vI srkwr i^lw& BMnqoV ’c Swml hox jW aukswaux[ irport muqwbk, iemIgRySn qy SrnwrQI borf (AweIAwrbI) itRibaUnl ny iek hwlIAw &Ysly ’c ikhw ik sMGI srkwr kol kmljIq ƒ kYnyfw ’c dw^l hox qoN rokx leI jwiez AwDwr nhIN hY[ AweIAwrbI itRibaUnl dy mYNbr vwrsPolf ny &Ysly ’c ikhw ik mYyƒ nhIN l~gdw ik kmljIq dy kMm sur~iKAq Gr jW lwijsitkl shwieqw dyx dy brwbr hn ijvyN ik srkwr ny AwpxIAW dlIlW ’c ikhw hY[
6
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
jy A~j coxW hox qW ij~q skdy hn kMzrvyitv : nYnoz pMnw 1 dI bwkI... nYnoz irsrc dy cIP fwtw swieMitst qy bwnI in~k nYnoz ny AwiKAw ik ies leI kMzrvyitvW vwsqy cMgI Kbr ieh hY ik jy A~j coxW krvweIAW jWdIAW hn qW auh sMBwvI qOr au~qy bhuigxqI srkwr bxw skdy hn[pr kMzrvyitvW leI mwVI Kbr jW ilbrlW leI cMgI Kbr ieh hY ik coxW A~j nhIN krvweIAW jw rhIAW[ kMzrvyitvW ƒ s~qw au~qy kwbj hox leI ieh ruJwn brkrwr r~Kxw hovygw[
5vIN slwnw pMjwbI swihqk kwnPrMs
psMdIdw pRDwn mMqrI vjoN vI kYnyfIAnz kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ƒ psMd kr rhy hn[ ies mwmly iv~c trUfo dI mkbUlIAq GtI hY qy pOlIeyvr trUfo nwloN nON AMk A~gy c~l rhy hn[ 32 PI sdI dw pRDwn mMqrI vjoN hrmnipAwrw AwgU pOlIeyvr hn jdik 23 PI sdI trUfo ƒ hI pRDwn mMqrI vyKxw cwhuMdy hn, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dI ies mwmly iv~c siQqI nhIN bdlI hY aunHW ƒ pRDwn mMqrI vjoN vyKx vwilAW dI igxqI 15·6 PI sdI hI hY[
sUnk Aqy trUfo v~loN Bwrq-kYnyfw qxwA Gtwaux ’qy zor lMfn, -brqwnIAw dy pRDwn mMqrI irSI sUnk Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jstin trUfo
ny nvIN id~lI Aqy Etvw ivckwr qxwA Gtwaux qy kwƒn dy rwj dw snmwn krn ’qy zor id~qw hY[ fwaUinMg strIt ny iek ibAwn ’c ikhw ik sUnk ny Su~krvwr Swm trUfo nwl Pon ’qy g~lbwq kIqI Aqy ies dOrwn aunHW ƒ Bwrq ’c kYnyfw dy ifplomYtW nwl sbMDq siQqI bwry jwxkwrI id~qI geI[ dovyN AwgU iek-dUjy dy sMprk ’c bxy rihx leI vI sihmq hoey[ Kwilsqwn p~KI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c Bwrq srkwr dy eyjMtW dI SmUlIAq dy kYnyfw v~loN lwey gey doSW mgroN sUnk ny kwƒn dy Swsn pRqI brqwnIAw dy ru^ ƒ duhrwieAw hY[
5vIN slwnw pMjwbI swihqk kwnPrMs 8 AkqUbr 9, 2023 ƒ srI ivKy hoeI[ QYNksigivMg vIkYNf dy AMq iv~c kwnPrMs iv~c Swndwr hwzrI dyKI geI[ pMjwb Bvn, srI v~loN pMjwbI swihq jwgrUkqw Aqy prvws kwnPrMs krvweI geI[ dunIAW Br dy bulwirAW ny pMjwbI s~iBAwcwr Aqy dunIAW Br dy pMjwb mUl dy lokW v~loN drpyS cuxOqIAW bwry fUMGweI nwl crcw krdy hoey swihq, klw Aqy s~iBAwcwr ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw[ ieh smwgm srI, bIsI iv~c qwj pwrk knvYnSn sYNtr iv~c AwXoijq kIqw igAw sI[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
7
kYnyfw dIAW pRqIinD pMjwbI khwxIAW” ikqwb irlIz
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
torWto : pihlI AkqUbr, 2023 ƒ ‘AMqrmn AMqr-rwStrI klw qy swihq, torWto, hYlo kYnyfw v~loN pMjwbI klmW dw kw&lw brYmptn dy sihXog nwl sipRMgfyl lwiebRyrI ‘c khwxIkwr/nwvlkwr fw. inrml jsvwl v~loN “kYnyfw dIAW pRqIinD pMjwbI khwxIAW “ dI AYift kIqI hoeI pusqk dw “klmW dw kwPlw” dy sihXog nwl AMqrmn AMqrrwStrI swihq sMsQw qy hYlo kYnyfw v~loN ikqwb irlIz kIqI geI[ ieh
pusqk sqluj pRkwSn pMckulw v~loN CwpI geI hY[ fw. inrml jsvwl (rwxw) ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ies smwgm iv~c pRis~D khwxIkwr ‘fwktr virAwm sMDU (pMjwb ), blvIr kOr sMGyVw, jrnYl isMG khwxIkwr, inrml jsvwl , myjr nwgrw , ipAwrw isMG ku~dovwl, fw.rxvIr Swrdw , pRIq ig~l , pRogrwm dy koAwrfInytr kulivMdr isMG KYrw Aqy jiqMdr rMDwvw qoN v~K pusqk dy kuJ hor khwxIkwrW dI SmUlIAq kIqI [
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
AmrIkI ’c ividAwrQIAW ƒ is~K BweIcwry bwry jwnx dw imlygw mOkw, knYktIkt styt borf AwP AYjUkySn ny ilAw ieh PYslw vwiSMgtn : AmrIkw ivc knYktIkt styt borf AwP AYjUkySn ny smwijk ivigAwn dy nvyN islybl ivc is~K Drm ƒ Swml krn dw &Yslw kIqw hY[ ies pihl nwl knYktIkt dy pMj l~K qoN v~D ividAwrQIAW ƒ is~K BweIcwry bwry jwnx dw mOkw imlygw[is~K BweIcwrw lMby smyN qoN Awpxy Drm ƒ islybs ivc Swml krn dI mMg kr irhw sI[ smwj ivigAwn dy islybs ivc is~K Drm ƒ Swml krn vwlw knYktIkt AmrIkw dw 18vW sUbw bx igAw hY[ ies leI borf ny ‘is~K kolISn’ dy nwl h~Q imlwieAw hY[ is~K kolISn ny ikhw ik knYktIkt ivc nvyN islybs ƒ lwgU krn dI pRikirAw Agly swl qoN SurU hovygI[ is~K BweIcwry dy lokW
ny nwgirk AiDkwrW, isAwsq, KyqIbwVI, ieMjInIAirMg qy mYfIkl dy Kyqr ivc 125 swlW qoN v~D smyN q~k AmrIkI smwj ivc mh~qvpUrn Xogdwn id~qw hY[ ies qoN pihlW jUn ivc vwiSMgtn ny is~K Drm ƒ skUlI islybs ivc Swml kIqw sI[
qrkSIl soswietI knyfw v~loN AYbsPorf ivKy nvyN XUint dI sQwpnw
srI, 11 AkqUbr (hrdm mwn)-qrkSIl soswietI knyfw v~loN AYbsPorf ivKy soswietI dy nvyN XUint dI sQwpnw leI bIqy idn soswietI dy kOmI pRDwn bweI Avqwr Aqy kOmI jnrl sk~qr hrdyv rihpw dI AgvweI iv~c ivSyS mIitMg hoeI[ ies mIitMg iv~c soswietI dy sMivDwn Aqy pRogrwm bwry ivcwr vtWdrw kIqw igAw[ mIitMg iv~c Swiml mYNbrW ny smwj iv~c ivigAwink ivcwrDwrw dy ivsQwr leI v~D cVH ky Bwg lYx dw pRx kIqw[ 22 Avqwr
dI pRDwngI hyT AYbsPorf XUint dy AhudydwrW dI srbsMmqI nwl cox kIqI geI jo ik do swlW leI kwrjSIl rhygI[ ies cox iv~c suKdyv mwn-pRDwn, suirMdr cwhl - jnrl sk~qr, suKivMdr ig~l - aup pRDwn, pRoPYsr drSn isMG DwlIvwl - shwiek sk~qr, swDU isMG ig~l JorVW - iv~q sk~qr Aqy fwktr jorw isMG brwV, jgrUp DwlIvwl, gurjIq rweysr qy ieMj. ipAwrw isMG cwhl kwrjkwrI mYNbr cuxy gey[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
iezrweIl qoN kYnyfIAnz ƒ eyArilPt krygw kYnyfw
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
pMnw 1 dI bwkI... AYks, ijs ƒ pihlW tiv~tr vjoN jwixAw jWdw sI, au~qy post kIqy ibAwn iv~c jolI ny AwiKAw ik ieh PlweIts kYnyfIAn nwgirkW qy prmwnYNt rYzIfYNts, aunHW dy spwaUisz qy b~icAW leI auplbD hoxgIAW[ jolI ny Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw, “auh jwxdI hY ik ieh hwlwq ikMny muSkl hn[
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
quhwfy iv~coN bhuqy Awpxy pirvwrW kol Gr prqxw cwhuMdy hn pr quhwƒ koeI rwh nhIN l~B irhw[ pr kYnyfw srkwr quhwfI mdd krygI[”jolI ny AwiKAw ik hor vyrvy bu~Dvwr ƒ auplbD krvwey jwxgy[ ies drwn aunHW ieh vI AwiKAw ik iezrweIl iv~c siQq kYnyfIAnz ƒ globl APyArz kYnyfw kol rijstr krvwauxw cwhIdw hY[
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
jld hI GtxgIAW grOsrI dIAW kImqW : SYNpyn pMnw 1 dI bwkI... imswl vjoN srkwr v~loN ieh vwAdw kIqw jw irhw hY ik grOsrz Aihm PUf pRofkts au~qy v~D qoN v~D ifskwaUNt dyxgy[ ies nwl pMjW iv~c mukwblybwzI vI vDygI qy jyqU kYnyfIAn hoxgy[ aunHW AwiKAw ik ieh qW ku~J ku kdm hn ijhVy SurUAwq iv~c cu~ky jwxgy, Awaux vwly smyN iv~c qW hor kdm vI ienHW grOsrz v~loN cu~ky jwxgy[ sYæNpyn ny AwiKAw ik ies qoN ielwvw PYfrl srkwr kMijæaUmr APyArz AwiPs iv~c ie~k grOsrI twsk Pors kwiem krn jw rhI hY, ijhVI ies g~l dI ingrwnI krygI ik grOsrz v~loN AwpxIAW vcnb~DqwvW ƒ pUrw kIqw jw irhw hY jW nhIN qy PUf ieMfstrI iv~c mOjUd hornW lokW v~loN ies pwsy kI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ies twsk Pors kol ieh SkqI hovygI ik ieh kMijæaUmrz ƒ nukswn phuMcwaux vwly ruJwnW dw prdwPwS kry qy mwmly dI jWc kry[sYæNpyn
ny ieh vI AwiKAw ik grOsrI sbMDI kof AwP kMfkt ilAwaux dI vI srkwr dI Xojnw hY qW ik ies sYktr iv~c pwrdrSqw ilAWdI jw sky[
ieh AYlwn SYNpyn v~loN ipCly ku~J hPiqAW iv~c kMpnIAW dy sIeIEz, sInIAr AwgUAW Awid nwl g~lbwq krn qoN bwAd kIqw igAw[SYNpyn ny kOmWqrI mYnUPYkcirMg kMpnIAW qy GrylU mYnUPYkcrrz dy nwl nwl rItyl kwaUNsl AwP kYnyfw nwl vI ivcwr vtWdrw kIqw[
hmly iezrwiel dIAW ieMtYlIjYNs eyjMsIAW dI ‘v~fI nwkwmI’ dw nqIjw: mwihr XyrUSlm, -mIfIAw irportW qy mwihrW ny dihSqI smUh hmws v~loN ieko vyly ‘jl, Ql qy smuMdr’ rsqy v~K v~K moricAW qoN kIqy hmly ƒ iezrwiel dIAW ieMtYlIjYNs eyjMsIAW (Sin byt qy moswd) dI ‘v~fI nwkwmI’ dw nqIjw krwr id~qw hY[ mwihrW ny ikhw ik iezrwiel dw swrw iDAwn ieslwimk gxrwj ierwn dy twkry qy aus dy pRmwxU pRogrwm qoN prdw cu~kx dy XqnW v~l irhw qy aus ny Awpxy hI Gr ’c ip~T ip~Cy huMdIAW kwrvweIAW ƒ nzrAMdwz krI C~ifAw[ auDr iezrwielI mMqrIAW ny Sin~crvwr ƒ kYbint mIitMg dOrwn ikhw ik POj ƒ Awpxy sUhIAw qMqr dI nwkwmI dw jvwb dyxw hovygw[ mMqrIAW ny cI& Aw& stw& hrzI hwlyvI dI vI nukqwcInI kIqI[ aunHW ikhw ik ‘iezrwiel dw hryk
nwgirk jwxnw cwhuMdw hY ik sUhIAw qMqr dI nwkwmI kivyN sMBv hoeI?’’ mMqrIAW ny kYbint
mIitMg iv~c cIP AwP stwP qy ieMtYlIjYNs muKI dI gYrhwzrI ’qy vI auzr jqwieAw[
s~c bolx vwilAW ƒ jylHW ’c f~ikAw jw irhY: is~DU nwBw(jsivMdr cImw): -kWgrsI nyqw nvjoq isMG is~DU A~j ie~Qy nwBw jylH ’c bMd ivDwiek suKpwl isMG Kihrw nwl mulwkwq kIqI[ auh lgpg ie~k GMtw ie~Qy ruky[ auprMq p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn is~DU ny srkwr ’qy vrHidAW ikhw ik isstm pUrI qrHW lVKVw igAw hY[ aunHW ikhw, ‘‘srkwr v~loN suKpwl Kihrw ƒ
ijs qrIky zlIl krn dI koiSS kridAW igR&qwr kIqw igAw aus nwl Kihrw dw kuJ nhIN igAw pr aunHW do l~K lokW dI h~qk hoeI hY, jinHW ny Kihrw ƒ Awpxw numwieMdw cuixAw sI[’’ swbkw ivDwiek ny AwiKAw ik ibnw vrdI phiny ie~k ivAkqI v~loN ivDwiek ƒ iK~c iljwx nwl smu~cI ivDwnpwilkw dw kiQq Apmwn hoieAw qy ieh kwrvweI pUry isstm ’qy svwl KVHy krdI hY[ is~DU ny ikhw, ‘‘ies pUry isstm ’c qbdIlI dI loV hY, ijhVw 2015 dy kys iv~c hwly q~k clwn pyS nhIN kr sikAw pr iPr vI iksy dI jvwbdyhI qYA nhIN[ bs s~c bolx vwilAW au~pr qlvwr dI qrHW kys ltkw ky r~Ky jWdy hn[’’ aunHW ny AkwlI dl Aqy ‘Awp’ sxy kYptn AmirMdr isMG ƒ vI iesy isstm dw ih~sw d~isAw[ ies mOky aunHW ny ‘Awp’ nwl gTjoV bwry hweI kmwn dy hr PYsly nwl rzwmMdI pRgtweI qy ikhw ik hweIkmwn dw &Yslw sUby dI lIfriSp ƒ mMnxw cwhIdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
9
sRI hymkuMt swihb dy ikvwV sMgq leI bMd kIqy AMimRqsr (jsivMdr cImw) : gurduAwrw hymkuMt swihb dI swlwnw Xwqrw A~j dupihr Ardws mgroN smwpq ho geI hY Aqy gurduAwry dy kivwV sMgq vwsqy bMd kr id~qy gey[ 15000 Pu~t dI aucweI qy sQwpq gurduAwrw hymkuMt swihb ivKy A~j dupihr smwpqI dI Ardws kIqI geI[ gurduAwrw hymkuMt mYnyjmYNt trst dy muKI nirMdrjIq isMG ibMdrw qy hor pqvMq qy hwzr sn[ Ardws mgroN pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT Aqy gurmiq mirAwdw dy muqwbk gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp ƒ suK-Awsx vwly AsQwn ’qy
iljwieAw igAw Aqy suSoiBq kIqw igAw[ ies mgroN ies swl dI Xwqrw vwsqy gurduAwry dy kivwV sMgq leI bMd kr id~qy gey[ ies mOky BwrqI POj dy jvwn qy AiDkwrI vI hwzr sn, jo hr swl ies Xwqrw dI SurUAwq vyly brP htw ky rsqy iqAwr krdy hn[ A~j Xwqrw dw AwKrI idn hox kwrn v~fI igxqI iv~c sMgq pu~jI[ trst dy muKI sRI ibMdrw ny d~isAw ik ies swl ieh Xwqrw 20 meI ƒ AwrMB hoeI sI Aqy cwr mhIny 20 idn mgroN A~j smwpq ho geI[ ies dOrwn do l~K qoN v~D SrDwlUAW ny gurU Gr iv~c m~Qw tyikAw[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
KULDIP DHILLON SERVICE
ƒ qyzI nwl vDwaux dI zrUrq swfy sUby dy swhmxy ies smyN sB qoN v~fIAW cuxOqIAW iv~coN ie~k hY,” hwaUisMg mMqrI, rvI kwhloN ny ikhw[ “ieh PMf kwrjbl iv~c kmIAW ƒ dUr krky, auqpwdkqw iv~c vwDw krky Aqy hr iksy dy Pwiedy leI G~t eyimSnz vwlIAW tYknOlojIAW dI vrqoN krky byimswl qyzI nwl nvyN Gr bxwauxw jwrI r~Kx iv~c swfI mdd krygw[“ SurUAwqI sMklp leI pRsqwv 11 AkqUbr, 2023 qoN svIkwr kIqy jwxgy[ SurUAwqI pRsqwvW dIAW ArzIAW dw dwKlw 10 nvMbr, 2023, rwq 11:59 (PST) vjy bMd ho jwvygw[ pRqI pRojYkt $5 imlIAn q~k dIAW gRWtW auplbD hn[ gRWt pRwpq krn leI Xog ibnYkwrW iv~c Swml hn, pr iehnW q~k hI sImq nhIN hn: • kwrobwr Aqy munw&w-sMsQwvW, ijs iv~c ieMfIjns (mUlvwsI) Aqy Prst nySnz dI mlkIAq vwly audXog Swml hn; • gYr-munw&w Aqy/jW smwjk au~dm dy kMm ; • lybr sMsQwvW; • sQwnk srkwrW; Aqy • kMsortIAw (do jW do qoN v~D ivAkqIAW, kMpnIAW jW srkwrW dw bixAw ie~k smUh jo ie~k sWJy audyS ƒ pRwpq krn leI iek~Ty kMm krdy hn) jW BweIvwlIAW[ ‘vrkplys ienovySn PMf’ ibnYkwrW ƒ sYktr, ienovytrW Aqy post-sYkMfrI sMsQwvW ivckwr sihXog krn leI auqSwhq krdw hY[ “kMstRkSn audXog dy swhmxy A~j sB qoN v~fI cuxOqI hunrmMd kwimAW dI Bwl krnw hY,” ruzgwr, AwriQk ivkws Aqy nvInqwkwrI dy mMqrI, bRYNfw bylI ny ikhw[ “vDyry lokW ƒ kMstRkSn dy Kyqr iv~c krIAr dy mOikAW bwry jwxkwrI dyx nwl, ruzgwr dyx vwilAW kol hunrmMd kwimAW q~k ibhqr phuMc hovygI Aqy ies nwl ibRitS kolMbIAw dy lokW leI cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW pYdw hoxgIAW[“ stRONgr bI sI: iPaUcr rYfI AYkSn plYn 2 meI, 2023 ƒ jwrI kIqw igAw sI, jo bI.sI. dy lokW ƒ A~j Aqy Awaux vwly smyN dIAW nOkrIAW leI iqAwr krn iv~c mdd krn leI is~iKAw Aqy isKlweI ƒ vDyry phuMcXog, ikPwieqI Aqy FukvIN bxwaux leI ie~k AMqrsrkwrI Xojnw hY[ “swfy sUby dy Biv~KI AwriQk ivkws leI ie~k mzbUq kwrjbl dw ivkws krnw bhuq zrUrI hY,” s~iklf tRyf bI sI (SkilledTradesBC) dy sI eI E, SYlI gRy ny ikhw[ “AsIN ies invyS ƒ ie~k mzbUq Aqy iviBMn ‘tRyfztylYNt pweIplweIn’ vjoN kMstRkSn audXog iv~c nvInqwkwrI Aqy ivkws ƒ A~gy v~Ddw dyK ky bhuq KuSI mihsUs kr rhy hW[ Awpxy BweIvwlW dy nwl iml ky AsIN ibRitS kolMbIAw dy hor bhuq swry lokW ƒ auhnW byAMq sMBwvnwvW dI Koj krn iv~c mdd kr rhy hW jo auhnW ƒ hunrmMd kwrobwrW iv~coN Awpxy krIAr dy rUp iv~c l~B skdIAW hn[“ b~jt 2023, post-sYkMfrI is~iKAw iv~c rukwvtW ƒ Gtwaux sMbMDI kMm krn leI stRONgr bI sI: iPaUcr rYfI AYkSn plYn dy qihq shwieqw pRdwn krn leI iqMn swlW iv~c $480 imlIAn dw invyS kr irhw hY qW jo vDyry lok mMg vwly pyiSAW leI isKlweI pRwpq kr skx Aqy ies leI ruzgwr dyx vwly Awpxy loVINdy hunr q~k phuMc kr skx[
RR
SU
kokuietlm – kMstRkSn (auswrI) dy Kyqr iv~c ruzgwr dyx vwilAW Aqy kwimAW ƒ hux ibhqr shwieqw imlygI ikauNik sUbw ‘vrkplys ienovySn PMf’ dI SurUAwq kr irhw hY, jo ie~k Ajyhw pRogrwm hY jo lybr splweI Aqy SmUlIAq ‘qy kyNdirq hY Aqy ijs rwhIN auqpwdkqw ƒ ibhqr bxwaux Aqy krmcwrIAW ƒ brkrwr r~Kx dy nvyN qrIikAW ‘qy vI iDAwn id~qw jwvygw[ “ieh vrkplys ienovySn PMf Kyqr-ivAwpI h~l l~Bx ‘qy kyNdirq hY jo kMstRkSn dI auqpwdkqw ƒ vDwaux Aqy A~gy Awaux vwlIAW cuxOqIAW leI hunrmMd kwrjbl iqAwr krn iv~c mdd kr skdw hY,” post-sYkMfrI is~iKAw Aqy Biv~K dy hunr dy mMqrI,” slInw rOibnsn ny ikhw[ “lokW leI vDyry Gr bxwaux leI, swƒ kMstRkSn dy Kyqr iv~c mdd krn dI loV hY, Aqy AsIN suixAw hY ik ie~k mzbUq hunrmMd kwrjbl dI zrUrq ies Kyqr iv~c swhmxy Awaux vwlIAW sB qoN v~fIAW cuxOqIAW iv~coN ie~k hY[ ies PMf nwl kwrjbl dIAW keI cuxOqIAW nwl nij~Tx iv~c mdd iml rhI hY, ijs iv~c auqpwdkqw ƒ vDwaux leI tYknOlojIAW dw ivkws krnw Aqy ijvyN-ijvyN nvIAW tYknOlojIAW ivkisq ho rhIAW hn, Ajyhy cMgy kwimAW dI BrqI Aqy auhnW ƒ brkrwr r~Kx iv~c shwieqw krnw Swml hY ijnHW kol kMstRkSn iv~c loVINdy hunr hn[“ stRONgr bI sI: iPaUcr rYfI AYkSn plYn dy ih~sy vjoN, ‘vrkplys ienovySn PMf’ mOjUdw lybr dI kmI nwl nij~Tx, bdldI ArQivvsQw leI ruzgwr dyx vwilAW Aqy kwimAW ƒ ibhqr FMg nwl iqAwr krn, Aqy iviBMn kwrjbl ƒ AwkriSq krn, inXukq krn Aqy brkrwr r~Kx leI nvInqwkwrI pRojYktW ƒ PMf dyvygw[ ‘vrkplys ienovySn PMf’ dw audyS kMstRkSn audXog iv~c Ajyhy pMj Aihm mu~idAW ƒ h~l krn iv~c mdd krnw hY ij~Qy srkwr kwrjbl ivkws iv~c shwieqw kr skdI hY: • nvIAW tYknOlojIAW ƒ Apxwaux Aqy auqpwdkqw iv~c suDwr krn leI audXog dI shwieqw krnw; • G~t numwieMdgI vwly Aqy iviBMn kwimAW smyq, kwimAW ƒ AwkriSq krn Aqy brkrwr r~Kx leI kMm vwlI QW dy mhOl Aqy ihaUmn irsoriss dy kMm krn dy qrIikAW iv~c suDwr krnw; • nvInqwkwrI dI isKlweI dy qrIikAW dw ivkws Aqy shwieqw pRdwn krnw; • kMstRkSn audXog dI pRiqSTw Aqy ies bwry jwgrUkqw iv~c vwDw krnw, Aqy ies audXog iv~c krIAr bxwaux nuM auqSwhq krnw; Aqy • nvyN Awaux vwly lokW leI auhnW dy krIAr bxwaux vwly rsiqAW ƒ sucwrU bxwauxw[ kMstRkSn audXog dy AMdr nvInqwkwrI ƒ auqSwhq krn nwl ‘homz &Or pIpl’ plYn ƒ shwieqw imlygI[ iesdw mqlb hY ik nvINAW tYknOlojIAW ƒ Apxwauxw, ijvyN ik ifjItl iblifMg-primitMg pRikirAwvW, kwrbn eyimSnz ƒ Gtwaux leI mws itMbr dI vrqoN krnw Aqy kMstRkSn dy smyN ƒ Gtwaux leI pRIPYbrIkySn dI vrqoN krnw[ “AsIN jwxdy hW ik swfI hwaUisMg splweI
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
AL
nvyN PMf dw audyS kMstRkSn dy Kyqr dI auqpwdkqw vDwaux iv~c mdd krnw hY
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
100 100
95 95
75 75
25 25
5 5
0
0
10
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
eyAr ieMfIAw ny ql AvIv leI aufwxW dIAW itktW r~d krn qoN cwrj htwieAw nvIN id~lI(jsivMdr cImw): eyAr ieMfIAw ny A~j ikhw ik iezrweIl dy Sihr ql AvIv jwx Aqy Awaux vwlIAW aufwxW dIAW itktW r~d krn jW sPr krn dI qrIk bdlx ’qy auh kuJ smyN leI koeI cwrj nhIN lvygI[ iezrweIl-hmws dy ivvwd dOrwn eyArlweIn ny ql AvIv jwx qy auQoN Awaux vwlIAW swrIAW aufwxW 14 AkqUbr q~k r~d kr id~qIAW hn[ eyArlweIn ny A~j ‘AYks’ au~qy post ’c ikhw ik auh ql AvIv jwx-Awaux vwlIAW AwpxIAW aufwxW leI itktW r~d krn jW aus iv~c ie~k qbdIlI krn ’qy koeI cwrj nhIN lvygI[ ies iv~c ikhw igAw, ‘‘ieh shUlq
9 AkqUbr qoN pihlW bu~k krvweIAW aunHW itktW ’qy auplbD hovygI jinHW ’qy sPr 31 AkqUbr q~k hoxw hY[’
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
AkwlI Bwjpw g~TjoV tu~tx kwrn SRomxI kmytI dI kwrguzwrI pRBwivq AMimRqsr, (jsivMdr cImw): AkwlI Bwjpw g~TjoV tu~tx qoN bwAd SRomxI kmytI AMqrrwjI is~K mwmly h~l krvwaux iv~c kmzor peI hY[ ies dw is~tw hY ik keI sUibAW iv~c gurduAwirAW dy mwmly ltk rhy Aqy jylHW iv~coN is~K kYdIAW dI irhweI dI mMg ƒ vI Axif~Tw kr id~qw igAw[ ikswn AMdoln vyly SRomxI AkwlI dl ikswnW dy h~k iv~c in~qirAw sI Aqy ikswnW dy mwmly iv~c kyNdr srkwr dy &Ysly dw ivroD kIqw sI[ ies dy is~ty vjoN AkwlI Bwjpw g~TjoV tu~t igAw sI[ ieh g~TjoV tu~tx Aqy hrismrq kOr bwdl v~loN kyNdrI mMqrI mMfl qoN AsqI&w id~qy jwx kwrn SRomxI AkwlI dl dw kyNdr 100 s100r k w r ivclw mzbUq 95 AwDwr ^qm 95 ho igAw sI[ 75 ies dw Asr 75 hux SRomxI AkwlI dl dy pRBwv vwlI SRomxI kmytI ’qy vI dyKx ƒ iml irhw hY[ g~TjoV tu25~tx qoN bwAd SRomxI kmytI dI kyNdr srkwr q~k 25 phuMc vI kmzor peI hY[ is~K kYdIAW dI irhweI, jinHW bwry kyNdr srkwr v~loN AYlwn 5 vI 5 kIqw jw cu~ikAw sI, dy mwmly iv~c SRomxI kmy 0 tI v~loN kyNdrI gRih mMqrI Aqy pRDwn mMqrI ƒ0 imlx leI keI vwr smW mMigAw igAw pr ies sbMDI p~qrW dw kyNdr srkwr v~loN koeI jvwb nhIN id~qw igAw[ SRomxI kmytI v~loN
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
ies sbMDI dsq^qI muihMm vI clweI geI sI, ijs iv~c l~KW dI igxqI iv~c pMjwb sxy dyS Br Aqy ivdySW iv~coN vI is~KW dy dsq^q krvwey gey[ ies mMg sbMDI pRoPwrmy rwjpwl rwhIN kyNdr srkwr ƒ Byjy gey pr ieh mwmlw jivyN dw qivyN hY[ iesy qrHW gurduAwrw igAwn godVI hirduAwr, gurduAwrw sRI gurU nwnk dyv jI qp AsQwn mycukw, Aruxwcl pRdyS Aqy gurduAwrw fWgmwr dw mwmlw jivyN dw qivyN ltk irhw[ hirAwxw iv~c Bwjpw srkwr dy huMidAW au~Qy v~KrI is~K gurduAwrw kmytI bxw id~qI geI[ hux jdoN AkwlI Bwjpw g~TjoV tu~itAw qW hirAwxw srkwr ny hI msly ƒ qUl dy ky v~KrI gurduAwrw kmytI sQwipq kr id~qI hY[ g~TjoV vyly msly iDAwn nwl suxdw sI kyNdr: gryvwl SRomxI kmytI dy jnrl sk~qr gurcrn isMG gryvwl ny ikhw ik jdoN AkwlI Bwjpw g~TjoV kwiem sI qW aus vyly Aijhy AMqrrwjI is~K mwmly kyNdr srkwr v~loN iDAwn nwl suxy jWdy sn Aqy aunHW ƒ h~l krn leI vI Xqn huMdy sn pr hux Aijhw nhIN hY[ kyNdr ƒ l~gdw hY ik Aijhy mwmly h~l krvwaux mgroN ies dw ishrw SRomxI AkwlI dl dy isr b~Jygw ijs kwrn is~K mwmilAW ƒ Axif~Tw kIqw jw irhw hY[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
11
gurU nwnk PUf bYNk srI ny Sukrwnw idvs (QYNks igivMg fy) mnwieAw
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012 srI, 11 AkqUbr (hrdm mwn)-gurU nwnk PUf bYNk srI v~loN irPlYkSn bYNkuiet hwl ivc Sukrwnw idvs (QYNks igivMg fy) mnwieAw igAw ijs ivc Swml ho ky sYNkVy lokW ny pRIqI Boj dw AnMd mwixAw[ gurU nwnk PUf bYNk dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG ny ies mOky PUf bYNk dy dwnIAW dw DMnvwd kridAW ikhw ik dwnIAW dy sihXog nwl hI gurU nwnk PUf bYNk v~loN ipCly iqMn swlW ivc 38 imlIAn fwlr dIAW KurwkI vsqW loVvMdW ƒ id~qIAW jw cu~kIAW hn[ aunHW ikhw ik gurU nwnk PUf bYNk hr mhIny l~gB~g 15 hjwr pirvwrW dw shwrw bx irhw hY[ BweIcwry dy BrvyN Xogdwn sdkw hI gurU nwnk PUf bYNk iek idn ivc 213 tn Bojn iek~qr krn dw nvW irkwrf vI kwiem kr sikAw hY[ igAwnI nirMdr isMG ny ikhw ik hux gurU nwnk PUf bYNk isrP loVvMdW ƒ Bojn muh~eIAw krvwaux q~k hI sImq nhIN irhw sgoN kimaUintI v~loN ies ƒ jo id~qw jw irhw hY, aus ƒ vwps moVn dI koiSS vI kIqI jw
rhI hY[ aunHW ies sMbD ivc Cu~tIAW dOrwn 35-40 skUlI b~icAW v~loN vlMtIAr dy qOr ‘qy inBweI syvw dw izkr kIqw[ aunHW ikhw ik vwlMtIArW v~loN hux q~k gurU nwnk PUf bYNk ivc iek l~K GMty vwlMtIAr syvw kIqI jw cu~kI hY[ aunHW ieh vI d~isAw ik Awaux vwly idnW ivc gurU nwnk PUf bYNk v~loN iek ifzItl plytPwrm sQwipq kIqw jw irhw hY qW jo ividAwrQIAW, vrk primt DwrkW Aqy ivqkry dw iSkwr ho rhy dw soSx roikAw jw sky[ aunHW fYltw istI, fYltw puils, srI puils, fYltw qy srI dy Pwier PweItrW Aqy irPlYkSn bYNkuiet hwl dy pRbMDkW dw ivSyS qOr ‘qy DMnvwd kIqw[ gurU nwnk PUf bYNk dy fwierYktr jiqMdr jy imnhws ny sihXogIAW dw DMnvwd kridAW ikhw ik PUf bYNk dI fYltw brWc ivc kUlr l~g igAw hY Aqy hux loVvMdW ƒ hrIAW sbzIAW vI auplbD ho skxgIAW[ ies mOky vwlMtIAr b~icAW v~loN ig~Dw Aqy BMgVw pyS kIqw igAw[
swfy XqnW sdkw hI SRomxI kmytI coxW dI pRikirAw SurU hoeI: mwn &qihgVH swihb, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn Aqy lok sBw mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny ikhw ik krIb 12 swlW qoN is~K kOm nwl sbMDq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW nhIN krvweIAW jw rhIAW sn[ ies sbMDI aunHW dI pwrtI lMby smyN qoN sMGrS krdI Aw rhI hY[ pwrtI dy
XqnW sdkw hI pMjwb srkwr Ay gurduAwrw cox kimSn ƒ coxW krvwaux dI pRikirAw SurU krnI peI[ aunHW ikhw ik 21 AkqUbr qoN ieh cox pRikirAw votW bxn dw Aml SurU ho irhw hY qW hr is~K dw Prz bx jWdw hY ik auh AwpxI izMmyvwrI smJdy hoey vot bxwaux[
dljIq isMG rwey
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
12
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
mwnisk qOr ‘qy ishqmMd rihx leI pVHn ƒ bxwE rozwnw izMdgI dw ih~sw, imldy hn keI &wiedy nvIN id~lI,: pVHnw cMgI Awdq hY[ ies nwl nw isr& quhwfy igAwn ‘c vwDw huMdw hY sgoN ieh Awdq quhwƒ mwnisk qOr ‘qy vI ishqmMd r~KdI hY[ A~j-k~lH lok ieMny ru~J gey hW
ik ikqwbW ivc smW ibqwaux ƒ smyN dI brbwdI smJdy hW[ mobweIl Aqy lYptwp ‘qy pVHnw vI sOKw qrIkw hY[ ^Yr pVHn dw ieh qrIkw vI shI hY pr ie~Qy iDAwn Btkx dI sMBwvnw bhuq izAwdw huMdI hY[ ikqwbW quhwfw iDAwn Btkx qoN rokdIAW hn[ 10 AkqUbr ƒ dunIAw Br ivc mwnisk ishq idvs vjoN mnwieAw jWdw hY, jdoN lokW ƒ mwnisk qOr ‘qy ishqmMd rihx dy Pwiedy Aqy qrIky d~sy jWdy hn[ Xogw, mYfItySn, quhwfy jƒn ƒ smW dyx vrgy bhuq swry bdl hn jo quhwƒ mwnisk qOr ‘qy qMdrusq r~Kx ivc bhuq pRBwvSwlI hn, pr ies nwl quhwƒ ie~k hor ksrq joVnI cwhIdI hY, jo ik pVHnw hY[ jwxdy hW pVHn dy kuJ Aijhy hI &wieidAW bwry[ qxwA huMdw hY G~t qxwA AijhI siQqI hY ijs dw is~Dw pRBwv mwnisk ishq ‘qy pYNdw hY[ jy smW rihMidAw ies ƒ mYnyj krn dy qrIikAW ‘qy kMm nhIN kIqw igAw qW ieh hOlI-hOlI swfI srIrk ishq ƒ vI pRBwivq krnw SurU kr idMdw hY[ jy quhwƒ Aksr qxwA dw swhmxw krnw pYNdw hY qW kuJ smW k~F ky pVHo[ AwpxI psMd dIAW ikqwbW pVHo, ivSvws kro quhwƒ ies dw bhuq lwB imlygw[ Herbs for Hiar These herbs get ird of these hiar problemsi ncluidng dandruff makei t a part of your rouitne today [ is~krI smyq vwLW dIAW ienHW sm~isAwvW qoN injwq idvwauNdIAW hn ieh jVHI-bUtIAW, A~j hI bxwE
rUtIn dw ih~sw Herbs for Hiar : is~krI smyq vwLW dIAW ienHW sm~isAwvW qoN injwq idvwauNdIAW hn ieh jVHI-bUtIAW, A~j hI bxwE rUtIn dw ih~sw ibhqr nINd jy quhwƒ rwq ƒ nINd nhIN AwauNdI, ijs kwrn svyry quhwfw mUf icVicVw rihMdw hY Aqy quhwƒ koeI kMm krn dw mn nhIN l~gdw qW qies aupwA ƒ iek vwr zrUr AzmwE[ nwvl, mYgzIn jW iksy vI iksm dIAW ikqwbW pVHo jo qusIN pVHn dy
SOkIn ho[ dyKo ik qusIN qurMq sON jwEgy[ pVHn dI Awdq nINd dI guxv~qw ivc suDwr krn iv~c vI mdd krdI hY[ ifprYSn dy G~t l~Cx ifprYSn dy l~CxW ƒ Gtwaux ivc vI pVHnw mddgwr ho skdw hY[ mwihr vI ies aupwA ƒ Apxwaux dI slwh idMdy hn[ ifprYSn qoN pIVq mrIzW leI ibbilEQYrypI jW ikqwbW rwhIN ielwj lwBdwiek hY[
pRYgnYNsI dOrwn Kqrnwk ho skdY fyNgU buKwr, jwxo ikvyN krIey mW qy b~cy dI dyKBwl nvIN id~lI,: pRYgnYNsI ie~k AOrq dy jIvn dw ie~k bhuq mh~qvpUrn pr nwzuk pVwA huMdw hY[ AOrq qy ausdy b~cy leI ieh bhuq mh~qvpUrn smW hY[ ies dOrwn ishq dw Kws iKAwl r~Kxw bhuq zrUrI hY[ ienHIN idnIN dyS Br ‘c fyNgU dy mwmly qyzI nwl v~D rhy hn[ Aijhy ‘c fwktr lokW ƒ ies gMBIr ibmwrI qoN bcx leI swvDwnIAW vrqx dI slwh dy rhy hn[ Kws krky jdoN grBvqI AOrqW dI g~l AwauNdI hY, qW joKm keI guxw v~D jWdw hY[ fyNgU ie~k gMBIr ibmwrI hY, jo ik eyfIz ieijptI m~Cr dy k~tx nwl PYldI hY[ jy ies dw shI smyN ‘qy ielwj nw kIqw jwvy qW ieh jwnlyvw vI swbq ho skdw hY[ Kws qOr ‘qy jy ieh ienPYkSn pRYgnYNsI dOrwn huMdI hY qW ienPYkSn sMBwvI qOr ‘qy AxjMmy b~cy iv~c PYl skdI hY[ Aijhy ‘c ies smyN dOrwn hyT ilKIAW g~lW dw iDAwn r~Kxw bhuq zrUrI hY[ fyNgU qoN ikvyN bicAw jwvy grB AvsQw dOrwn AOrqW dI ieimaUintI Aksr kmzor ho jWdI hY, ijs kwrn auh AwswnI nwl ienPYkSn dw iSkwr ho skdIAW hn[ Aijhy ‘c aunHW ƒ ishqmMd r~Kx leI shI Kwx-pIx dy nwl-nwl ieh XkInI bxwauxw vI zrUrI hY ik auh izAwdw joKm vwlIAW QwvW ‘qy jwx qoN bcx[ fyNgU bwry ienHW g~lW dw r~Ko iDAwn jykr iksy grBvqI AOrq ƒ fyNgU buKwr ho jWdw hY, qW
shI Kwx-pIx dIAW AwdqW Aqy hweIfrySn bhuq zrUrI hY[ mW Aqy b~cy ƒ ishqmMd r~Kx leI zrUrI pOSitk q~qW qy qrl Kurwk dw iDAwn r~Kxw izAwdw zrUrI hY[ fyNgU plytlYt dy p~Dr ƒ vI Gtw skdw hY[ Aijhy mwmilAW iv~c KUn cVHwaux dI vI loV ho skdI hY[ qyz buKwr pyt drd gMBIr isr drd aultI c~kr Awauxy Awid fyNgU dw ielwj qy rokQwm fyNgU buKwr dI siQqI iv~c shI ielwj dy nwl-nwl hweIfrySn, Awrwm Aqy shI poSx bhuq zrUrI hY[ buKwr hox ‘qy fwktr Aksr pYrwsItwmol qy NSAIDs idMdy hn, pr grBvqI AOrqW ƒ fwktr dI slwh qoN ibnW koeI vI dvweI nhIN lYxI cwhIdI[ ies dI bjwey qusIN kudrqI qrIikAW nwl buKwr ƒ Gtwaux dI koiSS kr skdy ho ijvyN ik TMfy k~pVy nwl spMj krnw jW cMdn dI l~kV dI pyst dI vrqoN krnw[ ibmwrI dw jldI pqw lgwaux Aqy shI fwktrI dyKBwl nwl, fyNgU qoN mOq dr ƒ 1% qk GtwieAw jw skdw hY[ AijhI siQqI iv~c, grBvqI AOrqW ijnHW ƒ jnm dyx qoN kuJ smW pihlW jW bwAd iv~c fyNgU ho jWdw hY ƒ nzdIkI ingrwnI dI loV huMdI hY, ikauNik aunHW ƒ vDyry joKm huMdw hY[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
13
svyry ^wlI pyt pIE kVHI p~qy dw pwxI, imlxgy ieh Axigxq &wiedy nvIN id~lI : kVHI p~qy dI vrqoN Awm qOr ‘qy Bojn dw suAwd vDwaux leI kIqI jWdI hY[ ienHW hry p~iqAW dI vrqoN sbzI, pohw, kVHI smyq keI pkvwnW ’c kIqI jWdI hY[ ieh p~qy svwd hox dy nwl-nwl ishq leI vI BrpUr huMdy hn[ AOSDI guxW nwl BrpUr kVHI p~qy dI ^uSbU kw&I cMgI huMdI hY[ ienHW p~iqAW ‘c au~c mwqrw ‘c AYNtIAwksIfYNt huMdy hn jo srIr dIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c kwrgr huMdy hn[ kVHI p~qy dw pwxI ishq leI k w & I &wiedymMd huMdw hY[ jy Awpxy idn dI SurUAwq ies pwxI nwl krdy ho qW ies nwl quhwƒ keI &wiedy iml skdy hn[ AwE jwxdy hW ik rozwnw svyry kVHI p~qy dw pwxI ikauN pIxw cwhIdw hY? pwcn pRxwlI ƒ suDwrdw hY iP~t rihx leI
p~qy quhwfI mdd kr skdy hn[ kVHI p~qy dw pwxI pIx nwl idmwg SWq ho skdw hY Aijhy ’c qusIN cMgw mihsUs kr skdy ho[ idl dI ihq ƒ vDwauNdw hY kVHI p~qy ’c AYNtIAwksIfYNts dI mwqrw vDyry huMdI hY jo kolystRol dy p~Dr ƒ Gtwaux ’c mdd kr skdy hn[ kVHI p~qy dw pwxI rozwnw pIx nwl srIr ’c bY~f kolystRol ƒ G~t kIqw jw skdw hY ijs nwl
pwcn ikirAw dw ishqmMd hoxw bhuq zrUrI hY[ kVHI p~qy ‘c kuJ AYnzweIm huMdy hn jo pwcn SkqI ƒ vDwauNdy hn[ jykr rozwnw svyry kVHI p~qy dw pwxI pINdy ho qW ies nwl AMqVIAW dI hrkq Awswn ho jWdI hY qy pwcn sMbMDI sm~isAwvW qoN bc skdy ho[ qxwA G~t krn ’c mddgwr A~j-klH qxwA dI sm~isAw Awm huMdI jw rhI hY[ qxwA qoN rwhq idvwaux ’c kVHI dy
idl dIAW ibmwrIAW dw ^qrw G~t huMdw hY[ SUgr dy mrIzW leI &wiedymMd SUgr dI sm~isAw ’c kVHI p~qy kwrgr swbq ho skdy hn[ bl~f SUgr ƒ kMtrol krn leI rozwnw svyry kVHI p~qy dw pwxI pI skdy ho[ ieh p~qy kwrbwzol AYlkwlwiefz dw ie~k BrpUr sroq hn jo tweIp 2 SUgr dy mrIzW ’c glUkoz dy p~Dr dw pRbMDn krn iv~c mdd kr skdy hn[
fwiebtIz ‘c PwiedymMd hY DnIey dy p~iqAW dw jUs, jwxo iesdy hor &wiedy
A to Z Learning School
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
nvIN id~lI : DnIAw p~qy BwrqI pkvwnW iv~c vrqI jwx vwlI ie~k mh~qvpUrn sm~grI hY[ Bojn dw svwd vDwaux dy nwlnwl ieh ishq ƒ keI Pwiedy vI pRdwn krdw hY[ ies dy p~iqAW dI vrqoN Kwxy ‘c krn qoN ielwvw qusIN ies dw jUs vI pI skdy ho[ qwzy DnIey dIAW p~qIAW ƒ pwxI ‘c imlw ky ies dw jUs pIx nwl vI ishq ƒ keI Pwiedy huMdy hn[ DnIey iv~c bhuq swry zrUrI pOSitk q~q pwey jWdy hn, ijs iv~c ivtwimn ey, sI, ky, potwSIAm, kYlSIAm Aqy mYgnISIAm vrgy Kixj Aqy KurwkI PweIbr Swml hn[ ies qoN ielwvw DnIey dy rs ivc ivtwimn sI Aqy bItw kYrotIn huMdw hY[ AYNtIAwksIfYNt vI pwey jWdy hn, jo purwxIAW ibmwrIAW dy joKm ƒ Gtw ky ie~k ishqmMd ieimaUn isstm dw smrQn kr skdy hn[ ies qoN ielwvw ieh pwcn ikirAw
ƒ vI vDw skdw hY[ AwE jwxdy hW DnIAw p~qy dy jUs dy kI Pwiedy hnbl~f SUgr ƒ krdw hY kMtrol DnIey dw jUs lIvr PMkSn ƒ ibhqr bxwauNdw hY, jo srIr iv~c bl~f SUgr dy p~Dr ƒ kMtrol krn iv~c mdd krdw hY[ pIrIAfz dy vhwA iv~c suDwr DnIey dw rs hr mhIny pIrIAfs dy pRvwh ƒ suDwrdw hY[ ieh ies dOrwn hox vwly kVv~l, soj Aqy drd ƒ vI GtwauNdw hY[ idl leI cMgw AiDAYn muqwbk DnIey dw jUs inXmq qOr ‘qy pIx nwl idl dI ishq ‘c suDwr huMdw hY[ ies ‘c mOjUd potwSIAm idl dI cMgI ishq ƒ vDwauNdw hY[ qxwA GtwauNdw hY AiDAYn muqwbk DnIey dw rs qxwA ƒ G~t krdw hY[ ieh quhwfIAW nsW ƒ SWq krdw hY Aqy kudrqI qOr ‘qy quhwfy nINd dy c~kr ƒ ibhqr bxwauNdw hY[
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
14
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Xqn krn ’qy pRwprtI dy iksy kMm ’coN QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI vDygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg, plwinMg vI PrUtPu~l rhygI pr Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) cwhuMdy jW nw cwhuMdy hoey vI kMmkwjI swQI, pwrtnrz Awp dy iksy suJwA dw Ku~lHw ivroD nw kro skxgy, mwx–snmwn vI bixAw rhygw[iksy pYNifMg kMm ƒ sYtl krn leI iksy v~fy APsr dI mdd leI jw skdI hY, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ifRMks, kYmIklz, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI-pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, sPlqw swQ dyvygI[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg isry cVH skdI hY, ie~zq-mwx dI pRwpqI pr PYimlI PRMt ’qykuJ qxwqxI, pRySwnI rihx dw fr[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw-ie~zqmwx dI pRwpqI, hweI moryl kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw[pyt ’c gVbVI rihx dw fr, mOsm dw AYkspozr vI Awp ƒ pRySwn kr skdw hY, nukswn dw vI fr[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KricAW dw zor, vYsy ijhVy KricAW ƒ twl sko, twlx dw Xqn krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq AnukUl bxy rihxgy[pRwprtI dy iksy kMm ƒ kuJ A~gy vDwaux leI jy Awp koeI Xqn krogy jW B~jdOV krogy qW aus dw cMgw nqIjw imlygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw Aqy kwrobwrI koiSSW ƒ A~gy vDwaux vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPul rhygI[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI -ivjeI r~Kygw pr iDAwn r~Ko ik Awp dw pYr iPsl nw jwvy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, Awp pUry zor-auqSwh nwl Awpxy iksy srkwrI kMm ƒ inptwaux leI ibzI rhogy[duSmxW dIAW SrwrqW-hrkqW ’qy nzr r~Ko ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dIAW skImW socdy rih skdy hn[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy Dwrimk kMm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, mn sYr sPr leI rwzI rhygw, ierwidAW ’c sPlqw, pRBwAdbdbw bixAw rhygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, ies leI pwxI dI vrqoN G~t kro, bweI vsqW dI vrqoN vI G~t hI kro, nukswn dw fr[KyqI aupkrxW, KwdWbIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwrk dSw ibhqr, kwrobwrI plwinMgvI cMgw nqIjw dyvygI, donoN pqIpqnI iek dUjy dw ilhwz krngy Aqy iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI soc-ivcwr krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy pRbl SqrU dw tkrwvI mUf Awp dI swrI plwinMg ƒ ivgwV skdw hY, if~gx-iPslx dw fr vI rhygw[isqwrw aulJxW -JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dw koeI vI kMm jldbwzI ’c PweInl nw kro[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl isqwrw zordwr, sMqwn hr mwmly ’qy Awp nwl qwlmyl r~KygI Aqy Awp dy iksy kMm ƒ sMvwrn ’c hYlpPul vI hovygI[im~qrW nwl myl jol Awp dy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux leI bhuq hYlpPu~l hovygw, ivroDI Awp A~gy Tihr nw skxgy[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
“slmwn Kwn ny Awpxy dbMg stweIl nwl ig~pI gryvwl dI stwrr iPlm ‘mOjW hI mOjW’ dw tRylr lWc kIqw”
15
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k cMfIgV,: bhuq hI aufIkI jw rhI pMjwbI iPlm “mOjW hI mOjW” dw tRylr bwlIvu~f dy dbMg, slmwn Kwn dI mOjUdgI iv~c hoieAw ijsdy nwl tRylr lWc hor vI Swndwr bx igAw[ ieh isqwirAW nwl BirAw mOkw iksy v~fy Dmwky qoN G~t nhIN sI, ie~k romWck Aqy mnorMjk qy isnymYitk s&r ijsƒ drSkW ny KUb psMd kIqw[ “mOjW hI mOjW” quhwƒ kwmyfI Aqy mnorMjn dI ie~k rolrkostr rweIf ‘qy lY ky jwx leI qy Awpxy kwmyfI fwielOg dy nwl h~sx qy mzbUr kr dyvygI[ “mOjW hI mOjW” iv~c pMjwbI isnymw dy mShUr Adwkwr ig~pI gryvwl, ibMnU iF~loN, krmjIq Anmol, qnU gryvwl, ijMmI Srmw Aqy hSnIn cOhwn dyKx ƒ imlxgy[ eIst snSweIn pRofkSn duAwrw pyS kIqw igAw, EmjI gru~p vrlf duAwrw pUry ivSv iv~c irlIz kIqI jwvygI, iPlm mShUr smIp kMg duAwrw inrdySq, Aqy dUrAMdySI AmrdIp gryvwl duAwrw inrimq hY[ “mOjW hI mOjW” ie~k isnymYitk mwstrpIs bxn leI iqAwr hY jo pMjwbI isnymw dI jIvMqqw dw jSn mnwauNdI hY[ inrmwqw AmrdIp gryvwl ny Awpxy auqSwh ƒ sWJw kIqw, Aqy ikhw, “bwlIvu~f dy mShUr stwr slmwn Kwn duAwrw swfI Awaux vwlI pMjwbI iPlm “mOjW hI mOjW” dw tRylr lWc krky mYN bhuq romWicq Aqy bhuq mwx mihsUs kr irhw hW[ auhnW dw smrQn iPlm iv~c kIqI swfI imhnq dw hI pirxwm hY, AsIN aumId krdy hW ik drSkW swfI kIqI imhnq dI pRSMsw krngy qy Awpxy pirvwr nwl iPlm dw AwnMd mwnxgy[“ ig~pI gryvwl ny Awpxy auqSwh ƒ sWJw krdy hoey ikhw, “mYN “mOjW hI mOjW” dw ih~sw bx ky bhuq romWicq hW, jo ik nwn-stwp kwmyfI dw vwAdw krdI hY[ mYN bhuq mwx mihsUs krdw hW ik swfI iPlm dy tRylr lWc qy bwlIvu~f dy suprstwr slmwn Kwn mOjUd rhy, ijhnW ny swfy eIvYNt iv~c cwr cMn lgw id~qy[ mYN aumId krdw hW ik drSk swfI kIqI imhnq ƒ psMd krngy!”
iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
16
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
mn ij~q lYNdy ny h~sdy ichry
*
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until Nov.30, 2023, while quantities last.
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
swfy gOrvmeI siBAwcwr ’c jIvn leI bhuq mu~lvwn g~lW swfw rwh ruSnwaudIAW hn[ jy mnu~K ienHW ƒ Apxw ley qW jIvn dI qor ƒ suKwvW bxwieAw jw skdw hY[ jy mnu~K bolW qoN s~Kxw huMdw qW ieh jhwn bhuq AjIb ijhw nzr Awauxw sI[ iksy bolI dy SbdW ny mnu~KI jIvn ƒ ^uSgvwr qy AihswsmMd bxwaux ’c bhuq v~fI BUimkw Adw kIqI hY[ ies DrqI au~qy bolI dw hunr kyvl mnu~K dy hI ih~sy AwieAw hY[ mnu~K bolI dy mwiDAm rwhIN hI iek dUjy nwl Awpxy ivcwrW dw Awdwn-pRdwn krdw hY[ ^uSI, hwsw, ZmI, audwsI qy Aijhy hor AihswsW ƒ pRgt krn leI mnu~KI bol hI sB qoN SkqISwlI ikirAw hY[ BwvyN gUMgw ivAkqI vI ienHW AihswsW ƒ srIrk sMkyqW jW ichry dy hwvW-BwvW nwl drsw idMdw hY, pr jo g~l bolW duAwrw pRgtweI jw skdI hY aus dw koeI bdl nhIN[ koeI ivAkqI Awpxy Gr, pirvwr, d&qr, Adwry, dukwn qy imlx vwly iksy vI mnu~K nwl ikho ijhI bolI qy iks qrHW dy lihzy ivc g~l krdw hY, ies qoN aus dI S^sIAq dw Anumwn lgwieAw jw skdw hY[ im~Ty bolW ’c Aijhw jwdU hMudw hY ik gu~sy-Kor, AVIAl qy iz~dI ivAkqI vI mom bxn leI mjbUr ho jWdw hY[ sohxw auh jo krdw cMgw vrqwau mnu~KI Awpy dI Asl pCwx aus dy dUijAW pRqI ivvhwr qoN hI lgweI jw skdI hY[ ijhVw ivAkqI dUijAW ƒ imlx smyN ichry ’qy muskrwht ilAw ky imSrI vrgy im~Ty bolW nwl muKwiqb huMdw hY, auh hr iek ƒ Awpxw dosq bxw lYNdw hY[ Awm izMdgI ’c ivcridAW vI Awly-duAwly nzr mwrIey qW dyiKAw jw skdw hY ik im~T-bolVy ivAkqI hr iek dw mn moh lYNdy hn[ s~iBAk qOr-qrIky qy bolW dI imTws iksy vI ivAkqI dI S^sIAq ƒ cwr-
Art Knapp Garden Spot
cMn lw idMdI hY[ bwhrI qOr ’qy koeI ikMnw vI sohxw-sun~Kw qy sijAw PibAw hovy pr jy aus dy bolW ivc kuV~qx qy Krvwpn hovygw qW aus dI ^UbsUrqI vI iksy kMm nhIN AwaNudI[ sohxw auhI huMdw hY jo sohxw vrqwau krdw hY[ ijhVw pqI hr smyN iKiJAw duiKAw Gr prqdw hY, auh nw pqnI dw ipAwr hwsl kr skdw hY nW b~icAW dw[ ies aukwaU mwhOl kwrn Gr dy jIAW dw AwpsI moh, ipAwr qy Apx~q lop ho jWdI hY[
ipAwr-muh~bq dw sMdyS Gr dI suAwxI shI ArQW ’c Gr dI rUh huMdI hY, aus dw iKiVAw ichrw qy Sihd Bry bol Gr dI AwBw ƒ cwr-cMn lw idMdy hn[ gurUAW, pIrW, &kIrW qy au~c Dwrimk hsqIAW ny mnu~Kqw ƒ AwpsI ipAwr muh~bq qy imlvrqx dw sMdyS id~qw hY[ koeI ivAkqI ikMnw vI Dwrimk hovy pr jy auh mnu~Kqw nwl ipAwr nhIN krdw, moh Bry bolW nwl ivvhwr nhIN krdw qW auh nWA dw hI Dwrimk ikhw jw skdw hY[ gurbwxI ivc imTws ƒ ivAkqI dy guxW qy cMigAweIAw dw q~q ikhw igAw hY[ iksy nwl kOVy jW iP~ky bol bolx vwly dw qn qy mn vI ASWq ho jWdw hY[ bwbw &rId dw kQn hY, iksy ƒ kOVy bol nw bol sB ivc aus s~cy prmwqmw dI joq hY[
Awrt nYp gwrfn spot
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq
sIfz (bIj) Aqy bl`b
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
While Quantities Last
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
604-596-9201
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
17
SUgr qoN prySwn ho qW AzmwE ieh GrylU nusKy, kMtrol ‘c rhygI bl~f SUgr nvIN id~lI : A~jk~lH Zlq jIvn SYlI Aqy glq Kwx-pIx dIAW AwdqW kwrn SUgr dI sm~isAw Awm huMdI jw rhI hY[ ieh ibmwrI hr aumr dy lokW ƒ pRBwivq krdI hY[ jykr bl~f SUgr lYvl ƒ smyN isr kMtrol nw kIqw jwvy qW ieh bImwrI jwnlyvw swbq ho skdI hY[ qusIN AwpxI Kurwk iv~c ishqmMd cIzW ƒ Swml krky SUgr ƒ kMtrol kr skdy ho[ ies qoN ielwvw inXimq qOr ‘qy ksrq krnw vI zrUrI hY[ jykr qusIN vI SUgr vDx qoN prySwn ho qW ienHW Asrdwr
GrylU nusiKAW dI mdd nwl SUgr ƒ kMtrol kr skdy ho[ hldI AOSDI guxW nwl BrpUr hldI quhwƒ keI ibmwrIAW qoN bcwauNdI hY[ ies ‘c mOjUd krikaUimn SUgr ƒ G~t krn ‘c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw hldI AYNtI-ieMPlymytrI guxW nwl vI BrpUr huMdI hY[ jo ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krn ‘c mdd krdw hY[ qusIN hldI ƒ keI qrIikAW nwl AwpxI Kurwk ivc Swml kr skdy ho[ myQI myQI SUgr dy mrIzW leI iksy AOSDI qoN G~t nhIN hY[ PweIbr nwl BrpUr myQI bl~f
SUgr dy p~Dr ƒ suDwrdI hY[ jykr qusIN SUgr dy mrIz ho qW rozwnw svyry KwlI pyt myQI dw pwxI pIE, ijs nwl SUgr dI sm~isAw qoN rwhq imldI hY[ qulsI dy p~qy qulsI dy p~qy keI ibmwrIAW dw ielwj hn[ ienHW ‘c ivtwimn-ey, ivtwimn-sI, AYNtI-AwksIfYNt Aqy AYNtI-bwieEitk gux pwey jWdy hn, jo srIr ƒ keI sm~isAwvW qoN bcwauNdy hn[ qulsI dy p~qy bl~f SUgr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdy hn[ qulsI dI cwh ƒ qusIN AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ dwlcInI dwlcInI iv~c AYNtI-vwierl, AYNtIbYktIrIAl Aqy AYNtIPMgl gux huMdy hn[ ies iv~c AYNtIAwksIfYNts dy nwl-nwl AYNtIieMPlymytrI gux huMdy hn[ dwlcInI tweIp-2 fwiebtIz dy Kqry ƒ G~t krn iv~c mdd kr skdI hY[ lONg lONg AOSDI guxW nwl BrpUr huMdw hY[ Bojn dw svwd vDwaux dy nwlnwl ieh ishq leI vI PwiedymMd hY[ lONg mYNgnIz dw BrpUr sroq hY Aqy ies iv~c swV ivroDI Aqy AYNtI-bYktIrIAl gux huMdy hn[ ieh bl~f SUgr ƒ kMtrol krn ‘c vI mddgwr hY[ lONg dw pwxI pIx nwl bl~f SUgr ƒ kMtrol krn ‘c mdd imldI hY[ jIrw jIrw SUgr dy rogIAW leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh Bojn ƒ svwidSt bxwauNdw hY Aqy keI ibmwrIAW ƒ TIk krn iv~c mdd krdw hY[ ieh srIr iv~c iensuiln dy auqpwdn ƒ vDwaux iv~c mdd krdw hY, jo bl~f SUgr ƒ kMtrol krdw hY[ ies dy leI qusIN rozwnw KwlI pyt jIry dw pwxI pI skdy ho[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
drSkW ƒ hswaux Aw rhI hY pRPul qy hMsw dI joVI, ‘iKVcI 2’ dw tIzr hoieAw irlIz
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
nvIN id~lI : ies vwr drSkW leI idvwlI kuJ izAwdw hI ^ws hox vwlI hY[ iek pwsy ij~Qy slmwn ^wn AwpxI AYkSn i&lm ‘tweIgr 3’ lY ky Awaux vwly hn[ au~Qy hI dUjy pwsy drSkW ƒ hswaux leI ‘iKcVI 2: imSn pMQiksqwn’ vI isnymwGrW ’c dsqk dyx leI iqAwr hY[ ieh 2010 ’c AweI
‘iKcVI d mUvI’ dw dUsrw pwrt hY[ ‘iKcVI 2’ dw tIzr jwrI kr id~qw igAw hY[ ies tIzr ny PYnz dw auqSwh hor vI izAwdw vDw id~qw hY[ lgpg 13 swl bwAd PYnz iek vwr iPr qoN pRPul qy hMsw dI hswhsw ky pyt ’c drd kr dyx vwlI AYkitMg dyKx leI bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
18
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
bdly ivAwhW dy rMg
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
smyN dI krvt dy nwl nwl ij~Qy bhuq swry h~QIN kIqy jwx vwly kMm mSInW duAwrw hox l~gy hn, au~Qy bhuq swry purwxy rIqI irvwj vI AwDuinkIkrn dI ByNt cVH gey hn[ aunHW dI QW bhuq swry nvyN irvwjW ny lY leI hY[ iesy qrHW ivAwh SwdIAW iv~c jo purwxy irvwj c~ldy sn, aunHW iv~coN izAwdwqr A~j Alop ho cu~ky hn jW koeI nvW rUp lY cu~ky hn[ jdoN kdy aunHW purwxy ivAwhW dy rMgW ƒ cyqy krdy hW qW aunHW irvwjW dI TMFk A~j vI idlW ƒ CUh jWdI hY Aqy aus purwxypx iv~c Ko jwx dw ie~k AjIb ijhw Aihsws huMdw hY[ qIh-cwlI swl pihlW vwly pMjwb ƒ jy cyqy krIey qW audoN Aqy A~j dy ivAwhW dy bhuq swry irvwj iblkul v~Kry ho gey hn[ ivAwh qoN kuJ idn pihlW B~TI cVHn dw irvwj sI jo ipMfW iv~c Awm huMdw sI[ ieh A~jk~lH qkrIbn ^qm ho igAw[ hux sB kuJ iqAwr hI iml jWdw hY[ Awpxy h~QIN Aqy dysI cIzW dI vrqoN nwl bxIAW l~fU Aqy jlybIAW ijhIAW mu~K imTweIAW dI QW vI A~jk~lH dIAW bwzwrU miTAweIAW ny lY leI hY ijnHW iv~c auh svwd nhIN imldw[ ivAwh qoN pihlW Awaux vwly mihmwnW leI mMjy ibsqirAW dw pRbMD kIqw jWdw sI[ ^ws mihmwnW leI mMijAW ’qy nvIAW drIAW qy au~qy h~Q nwl k~FIAW hoeIAW cwdrW Aqy srhwxy sjwey jWdy sn[ mihmwn vI keI idn dw smW k~F ky ivAwh iv~c Swml hox leI AwauNdy sn[ myL leI rotI KuAwaux leI ipMf iv~c hI r~Ky hoey sWJy brqn iesqymwl kIqy jWdy sn ijs ƒ ipMf dI byl ikhw jWdw sI[ zmIn au~qy ibTw ky qy sw& k~pVy ivCw ky aus au~qy Kwxw KvwieAw jWdw sI[ aus Kwxy dw AwnMd kuJ hor hI huMdw sI jo A~jk~lH myz-kursIAW ’qy bih ky Kwx iv~c nhIN imldw[ audoN dy swdgI nwl bxy hoey Kwxy Aqy miTAweIAW A~j dIAW iqAwr kIqIAW hoeIAW nvIAW qy Axigxq qrIikAW nwl iqAwr kIqIAW geIAW ifSW nwloN ikqy v~D suAwd huMdIAW sn[audoN A~jk~lH dI qrHW au~cI Awvwz iv~c fIjy nhIN sn v~jdy sgoN ies dI QW ’qy do mMjy koiTAW dI C~q au~qy KVHy krky aus au~qy ie~k lwaUf spIkr lgw id~qw jWdw sI[ iPr ie~k irkwrf plyAr mSIn
ijs ƒ h~QIN Apryt kIqw jWdw sI, aus nwl lok gIq vjwey jWdy sn[ ie~k bMdw aus ƒ lgwqwr cwbI idMdw rihMdw sI qW ik auh mSIn inrMqr c~ldI rhy[ audoN isr& muhMmd sdIk, kuldIp mwxk Aqy suirMdr iCMdw ijhy sdwbhwr gwiek lokW dw mnpRcwvw krn leI kw&I sn qy suxn vwilAW dI ienHW dy gIqW nwl hI qs~lI ho jWdI sI[ ivAwh vwly Gr dI sjwvt leI lgweIAW jWdIAW rMg ibrMgIAW pqMgIAW dI QW A~jk~lH cweInIz lweItW ny lY leI hY[ audoN ie~ko iksm dw f~b KV~bw qy rMg ibrMgw tYNt ivAwh dI inSwnI leI kw&I huMdw sI[ audoN mYirj pYlysW dw koeI nwmo inSwn nhIN sI[ muh~ly dIAW kuJ AOrqW Aqy kuVIAW ivAwh vwly idn qoN keI idn pihlW hI Awtw Aqy dwlW vgYrw Cwxn Awid dy kMmW iv~c h~Q vtwaux l~g pYNdIAW sn [audoN isr& bInW vwlw vwjw hI brwq dI Swn huMdw sI qy aus ’qy lok ^Ub n~cdy qy BMgVy pwauNdy brwq iv~c jWdy huMdy sn[ AOrqW duAwrw Awey mihmwnW ƒ is~TxIAW rwhIN ivAMg k~sxw vI ivAwh dw ie~k ^ws ih~sw smiJAw jWdw sI[ audoN mihmwn vI ienHW g~lW dw gu~sw nhIN sn mnwauNdy qy KuSI KuSI gIqW iv~c ivAMg kbUl krdy sn[ nw hI audoN iksy ƒ ivAwh qoN Gr vwps jwx dI jldI huMdI sI qy nw hI myzbwnW ƒ Awpxy mihmwnW ƒ jldI GroN Byjx dI kwhl huMdI sI[lwVI dw PwlqU iSMgwr krn leI aunHW idnW iv~c ibaUtI pwrlr jwxw iksy dy ic~q cyqy vI nhIN sI huMdw[ vhutI dI mUMh idKweI dI rsm dw pRIvYifMg- SUt ny smJo glw hI Gu~t ky r~K id~qw[ BwvyN lokW kol audoN shUlqW G~t, pr smW izAwdw huMdw sI[ kuJ lok k~pVy auDwr mMg ky vI ivAwh dyK lYNdy sn[ styts Aqy idKwvw nW dI ibmwrI ny audoN lokW dy AMdr izAwdw Gr nhIN sI kIqw[ ivAwhW iv~c ies QoVH icrI Aqy AwrzI cmk dmk ny aus purwxI swdgI au~qy pUrI qrHW kbzw kr ilAw hY[ ienHW g~lW ƒ Xwd kridAW kdy kdy aunHW purwxy vyilAW iv~c Ko jwx ƒ bVw idl krdw hY[ kI kdy AsIN iPr qoN ieh idKwvy vwlI nklI Aqy bxwautI izMdgI C~f ky pihlW vrgI swdI izMdgI v~l AwvWgy?
norw ny i&lm ‘krYk-jIqygw qo jIeygw’ dI SUitMg AwrMBI muMbeI: Adwkwrw norw PqyhI ies smyN Azrbwiejwn iv~c AwpxI Awaux vwlI i&lm ‘krYk-jIqygw qo jIeygw’ dI SUitMg Adwkwr ivdXuq jwmvwl nwl kr rhI hY[ norw ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy SUitMg dIAW kuJ JlkIAW sWJIAW kIqIAW hn[ ie~k vIfIE iv~c norw ieh kihMdI suxweI dy rhI hY, ‘bwkU iv~c SUitMg dw pihlw idn[ ieh rwq dI SUitMg hY Aqy bwkU bhuq ipAwrw l~g irhw hY[ ieh ie~k suMdr SWq QW hY[ AsIN ibnW iksy sm~isAw dy ies ƒ v~D qoN v~D vlOg krn jw rhy hW[ ’ dUjy kil~p iv~c, AiBnyqrI ie~k kYPy iv~c bYTI ie~k sihkrmI nwl ‘blYk tI’ pINdI idKweI dy rhI hY[ Adwkwrw ny AwiKAw,‘‘AsIN cwh pI rhy hW Aqy huxy-huxy sY~t qoN B~j ky Awey hW[ aumId hY ik koeI swfI aufIk nhIN kr irhw hovygw[ ie~k hor kil~p iv~c aus ny Awpxy SUitMg dy pRogrwm bwry g~lbwq kridAW ikhw, ‘mYN ies ƒ dsqwvyz bxwaux dI koiSS kr rhI hW[ i&lm ‘krk-jIqygw
qo jIeygw’ dw inrdySn AwidiqAw d~q v~loN kIqw jw irhw hY[ ies dI khwxI do BrwvW ’qy ADwirq hY, jo ij~qx leI Kqrnwk stMt krdy hn[ ies dI khwxI swirm moimn Aqy ryhwn Kwn ny ilKI hY[ ies iv~c Arjun rwmpwl vI hn[
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023
19
Harmony Within Reach
Amenities to Fit Your Tempo
ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI
srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[
Piano Lounge
ieksurqw l~Bo[
Tiered Rooftop Gardens
Surrey Sales Centre
Open Daily
604.583.9866
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
ConcordPiano.ca
Iconic Architecture
PRIORITY ACCESS REGISTER HERE
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.
20
SATURDAY - OCTOBER 14, 2023