nvIN id~lI (jsivMdr cImw): isvl rweIts AtwrnI Aqy irpbilkn pwrtI dI AwgU hrmIq iF~loN ny imlvwkI iv~c rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr fonwlf trMp dI mOjUdgI iv~c irpbilkn nYSnl knvYnSn iv~c ‘Ardws’ kIqI[ aunHW is~KW dI Dwrimk rsm Adw kridAW ikhw ik ie~k is~K prvwsI pirvwr dI mYNbr hox dy nwqy aus ƒ siqkwr dI inSwnI vjoN Ardws krn smyN isr Fkx dI pRQw dI pwlxw krnI cwhIdI hY[ d~sxw bxdw hY ik auh pihlW kYlIPornIAw irpbilkn pwrtI dI vweIs cyAr ivmYn dy qOr ’qy kMm kr cu~kI hY[ aunHW ikhw ik aus ƒ Ardws krn dw mwx pRwpq hoieAw hY jo Awm qOr ’qy dunIAw Br dy is~K BweIcwry v~loN iksy vI nvyN kMm ƒ SurU krn qoN pihlW kIqI jWdI hY[ ieh pRmwqmw dw DMnvwd krn Aqy swirAW leI inmrqw, s~cweI Aqy inAW vrgIAW kdrW-kImqW ƒ kwiem r~Kx iv~c mdd krn dI mMg krn leI kIqI jWdI hY[
kYnyfw dy sB qoN v~fy Sihr
ivc BwrI mINh ny mcweI qbwhI
torWto: kYnyfw dy sB qoN v~fy Sihr torWto ivc lgwqwr pey mINh dOrwn Awey hVH kwrn mu~K hweIvyA Aqy rof bMd kr id~qy gey[ hVH kwrn ieQoN dy keI ielikAW ivc Awm jnjIvn Aqy ibjlI pRBwivq hoeI[
torWto pulIs ny ikhw ik fOn vYlI pwrkvyA dw ie~k ih~sw jo Sihr dy au~qrI ih~sy qoN fwaUntwaUn Kyqr v~l jWdw hY, hVH kwrn bMd kr id~qw igAw sI[ aunHW ikhw ik EntwrIE JIl dy nwl lgdy rof lykSor bulyvwrf dw kuJ ih~sw pwxI nwl Br igAw Aqy bMd ho igAw[jwxkwrI idMidAW torWto Pwier srivisz ny ikhw ik aunHW hVH dOrwn hweIvyA qy 14 lokW ƒ bcwieAw[ ifptI Pwier cI& ijm jYsp ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik AsIN kwrW smyq
pwxI iv~c &sy lokW ƒ bcwA rhy hW[ torWto Kyqr dy keI hor ih~isAW iv~c vI hVHW ny jnjIvn ƒ pRBwivq kIqw hY, sUbweI pulIs ny hweIvyA dy kuJ ih~isAW iv~c hVH Awaux dI cyqwvnI id~qI hY Aqy sQwnk puils blW ƒ swvDwnI vrqx dI ApIl kIqI[ pUry torWto ivc 10 sYNmI. qoN v~D mINh ipAw hY[ auDr torWto Aqy rIjn kMzrvySn AQwrtI ny ikhw ik smuMdrI iknwirAW, ndIAW dy Awspws Kyqr ƒ Kqry nwl BirAw ielwkw GoiSq kIqw hY[ ies sbMDI rYpr fryk ny ieMstwgRwm ‘qy iek vIfIE SyAr kIqI hY ijs ivc aus dI mihl ivc hVH dw pwxI AwauNdy idKweI dy irhw hY[ “ieh AYkspRYso mwrtInI(ko&I) hoxw ibhqr hY,” ausny BUry pwxI bwry iliKAw[
torWto, -kYnyfw iv~c rojrz sYNtr ivc idljIq dosWJ ny ieqhws r~c id~qw[ kWsrt qoN pihlW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny aunHW nwl mulwkwq kIqI[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ENtwrIE dy fwaUntwaun torWto dy styfIAm ivc Adwkwr Aqy gwiek idljIq dosWJ nwl aunHW dy pRogrwm qoN pihlW mulwkwq kIqI[
ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny
ikhw ik kYnyfw ie~k mhwn dyS hY, ij~Qy pMjwb dw ie~k nOjvwn ieiqhws r~c irhw hY Aqy styfIAm dIAW swrIAW iv~c itkt ivk geIAW hn[ iviBMnqw kyvl swfI qwkq nhIN hY, ieh ie~k suprpwvr hY[
AwpxI mulwkwq dI ie~k qsvIr sWJI krdy hoey trUfo ny AYks `qy ikhw ik idljIq dosWJ ƒ aunHW dy SoA qoN pihlW SuBkwmnwvW dyx leI rojrz syNtr iv~c ruky[
AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny pYnislvynIAw ‘c hmly qoN bwAd Awpxw pihlw ieMtrivaU id~qw hY[ trMp ny ikhw ik mYƒ mr jwxw cwhIdw sI[ ieh hmlw ie~k Asl AnuBv sI[ 78 swlw swbkw rwStrpqI trMp ny ikhw ik r~b ny mYƒ bcwieAw hY[ trMp ny Awpxy ieMtrivaU ‘c ikhw ik golI l~gx qoN bwAd vI auh bolxw cwhuMdy sn[ pr sIkRyt srivs ny qurMq hspqwl jwx dI iz~d kIqI[
AweIkwink Poto pRqI pRqIikirAw golI l~gx qoN bwAd trMp ny KVHy ho ky lVn dI g~l khI sI[ trMp dI ieh qsvIr pUrI dunIAw ‘c PYl geI hY[ trMp dy jƒn ƒ dyK ky dunIAw ies ƒ ieiqhwsk qsvIr kih rhI hY[ hux trMp ny vI ies Poto ‘qy pRqIikirAw id~qI hY[ trMp ny ikhw ik bhuq swry lok kihMdy hn ik ieh aunHW dI hux q~k dI sB qoN AweIkwink Poto hY[ Awm qOr ‘qy AweIkwink Poto lYx leI quhwƒ mrnw pYNdw hY[ pr mYN bc igAw[ trMp ny rwStrpqI joA ibfyn dy Pon kwl dI vI
SlwGw kIqI[
mYƒ ie~Qy nhIN hoxw cwhIdw sI: trMp irpbilkn nYSnl knvYnSn somvwr ƒ SurU ho irhw hY[ sMmyln ivc Swml hox leI imlvwkI jWdy smyN trMp ny inaUXwrk post nwl g~l kIqI[ g~lbwq iv~c trMp ny hmly
ƒ Xwd kridAW ikhw, “mYƒ ie~Qy nhIN hoxw cwhIdw sI, mYƒ mr jwxw cwhIdw sI[“ d~s dyeIey ik sMmyln iv~c trMp ƒ nvMbr ƒ hox vwlI rwStrpqI cox leI pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw igAw sI[
srI, 17 julweI (hrdm mwn)-ieMtrnYSnl stUfYNt XUnIAn v~loN bIqy idnIN krvweI geI ‘ieMtr kwlj sports mIt 2024’ dy jyqUAW ƒ AYvwrf pRdwn krn leI iek ivSyS smwgm ie~Qy srI istI hwl iv~c krvwieAw igAw[ ies smwgm iv~c v~fI igxqI ivc pu~jy v~K v~K kwljW dy ividAwrQIAW, iKfwrIAW qoN ielwvw bIsI dy vpwr mMqrI jgrUp brwV, ipks dy sIeIE sqbIr isMG cImw, srI istI kONsl dy myAr bRYNfw lOk, mIfIAw fwierYktr pRBjoq kwhloN, bweIlwA AwPIsr gYrI isMG, bI sI XunweItf dy mIfIAw fwierYktr nYv cwhl, AYfvokyt neIAw ig~l, dys pRdyS tweImj dy mu~K sMpwdk suKivMdr isMG cohlw, bI sI kMsrvyitv aumIdvwr qygjoq b~l, jofI qUr, mndIp DwlIvwl, bI sI XunweItf dy AMimRqpwl isMG Fot, ryfIE host hrjIq isMG ig~l, kimaUintI AYNf mIfIAw irlySn dy fwierYktr hwrun Z~&wr, auGy kvI qy p~qrkwr hrdm isMG mwn qy hor keI SKsIAqW ny SmUlIAq kIqI qy kOmWqrI ivdAwrQIAW v~loN is~iKAw qy pVHweI dy Kyqr ivc bulMdIAW leI SuB kwmnwvW Aqy sPl Kyf tUrnwmYNt krvwaux leI mubwrkbwd id~qI[ ienHW AwgUAW ny ieMtrnYSnl stUfYNt XUnIAn dy ies jSn dI BrpUr pRsMsw kridAW ikhw ik KyfW swfI izMdgI ivc bVw Aihm rol Adw krdIAW hn[ KyfW swƒ sPl hox dw rwh drswauNdIAW hn[ iek cMgw iKfwrI izMdgI dy hr Kyqr ivc kwmXwbI hwsl kr skdw hY[ bulwirAW ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ ikhw ik qusIN dunIAW dy iek ibhqr dyS
ivc Awey ho[ ieh dyS Awpxy isstm qy
eImwndwrI nwl sPl hox leI hr iek ƒ
AnykW mOky pRdwn krdw hY[ ieh smwgm dOrwn sports mIt ivc jyqU rhy iKfwrIAW Aqy v~K v~K KyfW dIAW tImW ƒ mYfl qy qohPy nwl dy ky auqSwihq kIqw igAw[ ‘kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI’ ƒ EvrAwl trwPI pRdwn kIqI geI[ ies XUnIvristI dy iKfwrIAW ny iehnW KyfW iv~c 11 golf mYfl, 13 islvr mYfl Aqy 9 kWsI dy mYfl pRwpq kIqy[ EvrAwl trwPI dy dUjy sQwn ‘qy rhy ‘AYksl kYrIAr kwlj’ dy iKfwrIAW ny iehnW KyfW iv~c sony dy 7, cWdI dy 2 Aqy kWsI dy 2 qmgy hwsl kIqy[ qIjy sQwn ‘qy jyqU rhy ‘vYstrn kimaUintI kwlj’ dy iKfwrIAW ny iehnW KyfW iv~c 8 golf mYfl Aqy ie~k islvr mYfl ij~iqAw[ izkrXog hY ik d~isAw ik ieMtr-kwlj sports mIt 2024 iv~c 15 kwljW dy ku~l 847 iKfwrIAW ny ih~sw ilAw sI[ 12 v~Kv~K Kyf mukwbilAW iv~c 104 iKfwrI jyqU rhy sn[ ies mOky ividAwrQIAW dI BMgVw tIm ny Swndwr BMgVy dI pySkwrI kIqI[ auGy hwsrs klwkwr hrmIq kohlI ny mMc aupr Awpxw mzwhIAw rMg bMinAW[ kYbry fWs dI AweItm ny siBAwcwrk vtWdry dw AnuBv sWJw kIqw[ mMc sMcwln dI izMmyvwrI ividAwrQxW v~loN bhuq hI KUbsUrq FMg nwl inBweI geI[ ieMtrnYSnl stUfYNts XUnIAn dy pRDwn jSnpRIq isMG Aqy sihXogI jogrwj isMG kwhloN ny AMq ivc sBnW dw DMnvwd kIqw[
SURJIT
swaUQ srI sVk hwdsy ivc mwrI geI lVkI dI pCwx kOmWqrI stUfYNt swnIAw vjoN hoeI
auh do idn pihlW hI kYnyfw phuMcI sI srI, 17 julweI (hrdm mwn)-bIqy idnIN swaUQ srI iv~c hweIvyA 99 aupr iek sVk hwdsy dOrwn mwrI jwx vwlI kuVI dI pCwx AMqrrwStrI pMjwbI ividAwrQx swnIAw vjoN hoeI hY[ auh Ajy do idn pihlW hI cMgyry Biv~K dy supny lY ky kYnyfw phuMcI sI ik iek duKdweI hwdsy dw iSkwr ho geI[ swnIAw dI imRqk dyh ƒ pMjwb (ieMfIAw) Byjx leI ‘go PMf mI’ pyj SurU kIqw igAw hY[ bI kOr mIfIAw dI host blijMdr kOr
vloN jwrI kIqy ‘go PMf mI’ AkwauNt leI ivqI shwieqw dI ApIl kIqI geI hY[ izkrXog hY ik ieh hwdsw 11 julweI dI svyr ƒ fyF-do vjy dy krIb hweIvy aupr vwpirAw sI[ puils ny Gtnw sQwn qy phuMc ky burI qrW nukswnI kwr iv~coN iek 20 swlw muitAwr ƒ k~iFAw igAw ijsdI ik mOky qy hI mOq ho geI sI[ hwdsy dOrwn kwr clw irhw iek 23 swlw nOjvwn qy iek hor 22 swlw nOjvwn burI qrW z^mI ho gey sn ijhnW ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw sI[
pwsport bxwaux iv~c pMjwb dyS ’coN qIjy sQwn ’qy
Painting & Construction
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb ’c nvyN pwsportW dI gu~fI AsmwnI cVHn l~gI hY[ swl 2023 ’c bxy pwsportW ny purwxy sB irkwrf qoV id~qy hn[ ie~k pwsy ‘vqn vwpsI’ dw nwArw gUMj irhw hY pr dUjy pwsy nvyN pwsport bxwaux vwly kqwrW bMnH KVHy hn[ kwrn kuJ vI rhy hox pr ies ruJwn qoN pMjwbI jhwz cVHn leI kwhly jwpdy hn[ swl 2023 iv~c pMjwb ’c 11.94 l~K pwsport bxy hn jdoN ik 2024 dy pihly Cy mhIinAW ’c hI (jUn mhIny q~k) pMjwb ’c 5.82 l~K pwsport bx cu~ky hn[ kronw kwl dOrwn pwsportW ƒ T~lH peI sI[ ies ibpqw mgroN pwsport bxwaux vwilAW ny hnyrI ilAw id~qI[ pihlI jnvrI 2014 qoN jUn 2024 (krIb swFy ds virHAW) iv~c pMjwb ’c 87.02 l~K pwsport bx cu~ky hn[ swl 2023 ’c pMjwb ’c rozwnw AOsqn 3,271 pwsport bxy hn Aqy ies ilhwz nwl hr GMty pMjwb ’c AOsqn 136 pwsport bx rhy hn[ hr mhIny ie~k l~K pwsport bxdw hY[ lMGy ds virHAW dOrwn iek~lw 2017 dw vrHw Aijhw sI jdoN sB qoN v~D 9.73 l~K pwsport bxy sn Aqy ieh irkwrf hux swl 2023 ny qoiVAw hY[ pMjwb srkwr ny ‘vqn vwpsI’ dw hokw id~qw hY pr ieh ruJwn v~KrI qsvIr pyS kr irhw hY[ st~fI vIzy ƒ hux T~lH peI hY Aqy AweIlY~ts kyNdrW vwilAW dw kwrobwr vI m~Tw ipAw hY[ keI mulkW ’c inXmW dI s^qI ny pMjwbIAW ƒ pMjwb ’c itkx leI ikhw hY[ ‘st~fI vIzy’ ny hI sB qoN v~D pMjwb ƒ iK~icAw sI[ guAWFI sUby hirAwxw iv~c swl 2023 ’c 5.82 l~K pwsport bxy hn jo pMjwb nwloN
A~Dy hn[ swl 2023 ivc dyS Br ’coN pihlw nMbr mhwrwStr dw irhw hY ij~Qy 15.10 l~K pwsport bxy hn Aqy dUjy nMbr ’qy au~qr pRdyS ivc 13.68 l~K pwsport bxy hn[ qIjw nMbr pMjwb dw hY ij~Qy 11.94 l~K pwsport bxy hn[ ies ruJwn ƒ dyKidAW pMjwb ’c KyqrI pwsport d&qrW qoN ielwvw 14 pwsport syvw kyNdr vI c~l rhy hn ijnHW dw vrklof pMjwb ny vDwieAw hoieAw hY[ pwsport d&qrW ƒ pMjwb qoN coKI kmweI ho rhI hY[ kyrlw vI ies mwmly iv~c kw&I A~gy hY ij~Qy lMGy swFy ds swlW ’c 1.22 kroV pwsport bxy hn[ mhwrwStr ’c 1.19 kroV, au~qr pRdyS ’c 1.02 kroV qy qwimlnwfU ’c ie~k kroV pwsport bxy hn[ pMjwb iv~c 87.02 l~K pwsport bxy hn[ pMjwb srkwr ny ie~Dr sUby iv~c srkwrI nOkrIAW dyxIAW SurU kIqIAW hn Aqy mu~K mMqrI BgvMq mwn AwKdy hn ik rYgUlr nOkrIAW imlx krky pMjwb dw nOjvwn ivdyS jwx qoN ruikAw hY[ nON swlW ’c 28 hzwr bwiSMdy C~f cu~ky ny dyS dI nwgirkqw pMjwb dy ijhVy nOjvwn kYnyfw jW hor dySW ’c pIAwr ho gey hn, aunHW dy mwpy vI ip~Cy jwx l~gy hn[ pMjwb ivc krIb 55 l~K Gr hn jdoN ik swFy ds virHAW ’c 87.02 l~K pwsport bx gey hn[ kyNdrI ivdyS mMqrwly dy vyrivAW Anuswr pMjwb dy krIb 28 hzwr bwiSMdy bIqy nON swlW ’c dyS dI nwgirkqw C~f cu~ky hn[ ies qrHW dy ruJwn qoN l~gdw hY ik AwauNdy virHAW ’c pMjwb dy ipMf ^wlI ho jwxgy[ bhuqy ipMfW ’c qW Aijhy hwlwq bx vI cu~ky hn[
“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” Sok smwcwr
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik au~Gy lyKk gurmyl bdySw jI ies PwnI sMswr ƒ julweI 12,2024 ,idn Su~krvwr ƒ Alivdw kih gey hn, auh kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dy sInIAr Aqy suihrd mYNbr sn, auh in~Gy Aqy imlwpVy suBwA dy mwlk sn ,hws rws Aqy ivAMg meI kivqw dy vDIAw rcyqw sn, prmwqmw auhnW ƒ Awpxy crnw iv~c invws b^Sy Aqy pirvwr ƒ Bwxw mMnx dw bl b^Sy[ auhnW dI dyh dw sskwr 20 julweI ,2024 idn sin~crvwr ƒ svyry 10 vjy irvrsweIf iPaunrl hom (7410 Hopcott Rd Delta) fYltw , ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws gurU nwnk is~K gurdvwrw (7050 120 St) srI ivKy hovygI , Awp sB ny pirvwr nwl
Editor (India): Jaswinder Cheema
+91-9316126819
+91-9915161501
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
AMbwlw, (jsivMdr cImw):pMjwb hirAwxw hweIkort v~loN zmwnq id~qy jwx qoN bwAd ikswn kwrkun nvdIp isMG AMbwlw kyNdrI jylH ivcoN bwhr Aw igAw hY[ nvdIp isMG i^lw& 13 PrvrI ƒ ikswnW dy id~lI clo mwrc dy sbMD ivc kys drj kIqw igAw sI Aqy hirAwxw pulIs ny ausƒ 28 mwrc ƒ mohwlI qoN igR&qwr kIqw sI[ ies qoN pihlW ikswn AwgUAW ny nvdIp dI igR&qwrI dy ivroD iv~c bu~Dvwr Aqy vIrvwr ƒ AMbwlw dy AYspI d&qr dw iGrwE krn dw AYlwn kIqw sI, nvdIp dy jylH qoN bwhr Awaux qoN bwAd hux ikswnW ny AYspI d&qr dw iGrwE mulqvI kr id~qw hY[
Canada Tent House
f~bvwlI, (jsivMdr cImw): hirAwxw pulIs ny id~lI kUc leI KnOrI bwrfr ’qy jWdy BwikXU is~DUpur dy ikswn kw&ly dw AY~nAY~c-9 ’qy vznI rokW lgw ky rwh rok ilAw[ rwhbMdI ƒ lY ky ikswnW qy pulIs-pRSwsn ivckwr krIb iqMn GMty q~k ryVkw c~ilAw[ f~bvwlI Aqy mMfI ik~ilAWvwlI ’c trYi&k ivvsQw ’c v~fw ivGn ipAw[ Sihr iv~c jwm dI siQqI bxI rhI[drAsl ikswnW dw morcw pMj mhIny mgroN f~bvwlI h~d qoN smyt ky f~bvwlI islvr jublI cOk rwhIN biTMfw-KnOrI leI inkilAw sI[ ikswnW dy ‘id~lI kUc’ AYlwn qoN KO&zdw hirAwxw pRSwsn ny rwh-bMdI kr id~qI[ f~bvwlI dy AY~sfIAY~m ABY isMG, fIAY~spI (AY~c) ikSOrI lwl qy fIAY~spI jY Bgvwn, ik~ilAWvwlI Qwxw dy muKI gurdIp isMG, Qwxw sdr dy muKI pRqwp isMG ikswnW nwl g~lbwq leI pu~jy[ hirAwxw pRSwsn ny ikswnW ƒ pMjwb Kyqr
rwjpwl hI rhygw pMjwb
dIAW XUnIvristIAW dw cWslr
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy rwjpwl v~loN Byjy gey ‘pMjwb XUnIvristI lwAz (soD) ib~l 2023’ ƒ rwStrpqI ny ibnW mnzUrI dy pMjwb srkwr kol byrMg moV id~qw hY[ pMjwb ivDwn sBw ny ipCly swl 21 jUn ƒ ieh ib~l srbsMmqI nwl pws kIqw sI[ ib~l qihq sUby dIAW 12 styt XUnIvristIAW dy kulpqI dI SkqI rwjpwl qoN mu~K mMqrI kol qbdIl hoxI sI[ rwStrpqI ny ipCly h&qy ieh ib~l pMjwb rwj Bvn ƒ vwps kr id~qw sI[ rwj Bvn dy sUqrW Anuswr rwStrpqI ƒ mnzUrI vwsqy Byjy iqMn ib~lW ’coN ieh auprokq ib~l vwps Byj id~qw igAw hY[ pMjwb dy rwjpwl ny pMjwb ivDwn sBw v~loN pws kIqy iqMn ib~l BwrqI sMivDwn dI Dwrw 200 ADIn Bwrq dy rwStrpqI leI Awpxy kol rwKvyN r~K ley sn[ rwjpwl ny mgroN ieh iqMnoN ib~l ‘pMjwb XUnIvristI lwAz (soD) ib~l 2023’, ‘pMjwb pulIs (soD) ib~l’ Aqy ‘is~K gurduAwrw (soD)
ib~l’ rwStrpqI kol Byj id~qy sn[‘pMjwb XUnIvristI lwAz (soD) ib~l 2023’ vwps hux aucyrI is~iKAw ivBwg kol Aw igAw hY Aqy ies ib~l ƒ pRvwngI imlx nwl rwjpwl dIAW qwkqW ’c ktOqI hoxI sI[ aucyrI is~iKAw ivBwg dy AiDkwrq sUqrW muqwbk rwStrpqI ny ib~l ’c kIqIAW soDW ƒ mnzUrI nhIN id~qI hY[ rwStrpqI v~loN mnzUrI nw imlx mgroN hux rwj sMcwilq XUnIvristIAW dy cWslr rwjpwl hI bxy rihxgy[ d~sxXog hY ik ieh ib~l kw&I smW qW pYNifMg hI pey rhy sn ikauNik rwjpwl ny jUn 2023 dy sYSn ƒ ZYrkwƒnI AYlwn id~qw sI[ suprIm kort ny mgroN jUn 2023 dy sYSn ƒ sMivDwink qOr ’qy jwiez krwr idMidAW rwjpwl ƒ ies sYSn ivc pws ib~lW ’qy &Yslw lYx leI ikhw sI[ auprMq rwjpwl ny ‘pMjwb AYPIlIeyitf kwlj (syvw dI sur~iKAw) soD ib~l’ ƒ mnzUrI dy id~qI[ ikswnW qy hirAwxw pulIs
dy mwlvw bweIpws rwhIN biTMfw jwx leI AwiKAw[ ikswnW dw kihxw sI ik aunHW ƒ ikhVy kwƒn dy qihq f~bvwlI iv~coN lMGx qoN roikAw jw irhw hY? kw&I kSmkS mgroN hirAwxw pRSwsn ny ikswn kw&ly ƒ f~bvwlI iv~coN lWGy dI iejwzq id~qI[ kryn rwhIN vznI rokW htw ky ieMtr-styt PlweIEvr KoilHAw igAw qy ikswn kw&lw jyqU rONA iv~c KnOrI bwrfr leI rvwnw hoieAw[ ryVky dOrwn hirAwxw ikswn eykqw dy sUbw pRDwn lKivMdr isMG AOlK (isrsw) vI ikswnW dI hmwieq ’c pu~jy hoey sn[ BwikXU is~DUpur dy ikswn kw&ly dy AwgU rySm isMG XwqrI, hrBgvwn isMG lMbI Aqy m~Kx isMG goinAwxw ny hirAwxw srkwr v~loN ikswnW dw rwh rokx dI kwrvweI ƒ hweI kort dy hukmW dI aulMGxw krwr id~qw hY[ izkrXog hY ik morcy dI rvwngI dy nwl srh~dI ielwky ƒ ivgVI trYi&k ivvsQw qoN KihVw Cu~tx dw rwh p~Drw ho igAw hY[
jlMDr, (jsivMdr cImw): -jlMDr p~CmI ivDwn sBw hlky dI aup cox dy nqIjy iv~c kWgrs qIjy sQwn ’qy rhI hY[ ies cox iv~c pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg, jlMDr qoN lok sBw mYNbr crnjIq isMG cMnI qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw dy sur Awps iv~c nhIN rly, ijs dw KwimAwzw pwrtI ƒ Bugqxw ipAw[ ies nqIjy iv~c kWgrs dIAW 38 idnW dOrwn 27 hzwr qoN v~D votW G~t geIAW[ ienHW lok sBw coxW dOrwn kWgrs 44000 qoN v~D votW lY ky geI sI Aqy aup cox dy 14 julweI ƒ Awey nqIijAW iv~c auh 20 hzwr dw AMkVw vI pwr nhIN kr skI[ lok sBw coxW iv~c crnjIq isMG cMnI aumIdvwr sI qy aup cox iv~c bIbI suirMdr kOr[ lokW dy ies bdly imzwj ƒ kWgrs ny smJx iv~c ik~Qy Bu~l kr id~qI ik auh pihly sQwn qoN iKsk ky is~Dw qIjy ’qy jw if~gI[ lok sBw coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI qIjy sQwn ’qy rhI sI[ ies aup cox iv~c ‘Awp’ dy aumIdvwr ny bVI Swn nwl ij~q drj kIqI hY[ kWgrs dy v~fIAW fu~TW vwly AwgU ieh socdy rih gey ik lok sBw coxW dy nqIijAW ƒ dyK ky kWgrs dw aup cox iv~c vot bYNk vDygw pr hoieAw iblkul ault[
isr& 38 idnW iv~c hI kWgrs krIb 27,500 votW guAw bYTI hY[ Aijhw Acwnk nhIN hoieAw, sgoN ijs idn qoN coxW dw AYlwn hoieAw, aus idn qoN hI kWgrs dI cox muihMm
mzbUq hox dI bjwey lgwqwr kmzor huMdI
geI[ kWgrs dy sUbw pRDwn rwjw viVMg, ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw Aqy swbkw mu~K mMqrI qy AY~mpI crnjIq isMG cMnI dw AwpsI qwlmyl ikDry vI nzr nhIN AwieAw[ p~CmI ivDwn sBw hlky dI izmnI cox dw AYlwn huMdy hI 21 dwAvydwr swhmxy Awey pr pwrtI ny swbkw sInIAr ifptI myAr suirMdr kOr ƒ itkt dy ky swirAW ƒ SWq kr id~qw hY[ bhuqy AwgU itktW nw imlx ’qy AwpxI nwrwzgI zwihr krdy rhy, jo vot pwaux hI nhIN inkly[ qrsym isMG lKoqrw Aqy rwjIv it~kw vrgy sInIAr AwgU pwrtI C~f gey[ ivroDI iDrW ny doS lwieAw sI ik suirMdr kOr sInIAr ifptI myAr dy huMidAW Awpxy d&qr nhIN geI[ ieh mu~dw coxW dOrwn crcw ’c irhw pr iksy vI sInIAr kWgrsI AwgU ny ies dw koeI jvwb nhIN id~qw[ kWgrs ny bhuq dyr nwl itkt dw AYlwn kIqw Aqy ies qoN bwAd auh cox pRcwr ivc EnI cusqI nhIN idKw skI, ijMnI lok sBw coxW ivc idKweI sI[ sB qoN Aihm g~l ieh sI ik jlMDr dy nvyN bxy sMsd mYNbr Aqy swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, luiDAwxw dy sMsd mYNbr Aqy pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg Aqy ivroDI iDr dy pRqwp isMG bwjvw rl ky mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI hmlwvr cox muihMm dw twkrw nhIN kr sky[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
ifport hox dI qlvwr ikauN ltkI sRI ptnw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI iekbwl isMG ƒ sRI Akwl qKq v~loN jwrI hukmW ƒ AxdyiKAw krn dy doS hyT Dwrimk qnKwh lweI geI hY, ijs qihq aunHW ƒ 11 idn jpujI swihb dw pwT krn, ie~k
“Bwrq rih ky kYnyfw bwry jo soicAw sI, auh s~c nhIN inkilAw blik ie~Qy Aw ky sB kuJ ault inkilAw, ieQy QW-QW auqy sMGrS Aqy icMqw hY[” ieh Sbd jSnpRIq isMG dy hn[ auh ies smyN kYnyfw post gRYjUeyt vrk primt dI ^qm hoeI imAwd ƒ lY ky icMqq hY[ jSnpRIq isMG Bwrq iv~c bwrvIN jmwq pws kr ky cMgy Biv~K dI aumId nwl kOmWqrI ividAwrQI dy qOr au~qy 2019 iv~c kYnyfw igAw sI[ pVHweI pUrI krn qoN bwAd aus ƒ iqMn swl dw post-grYjUeyt vrk primt imilAw hoieAw sI, Aqy aus dI pIAwr (sQweI nwgirkqw) dI PweIl dw Ajy q~k &Yslw nhIN hoieAw hY, ijs ƒ lY ky i&lhwl auh icMqq hY[ ikswn pirvwr nwl sbMDq jSnpRIq isMG ny ivnIpY~g qoN bIbIsI pMjwbI nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik aus ny EntwrIE dy sUby ikcnr ivcly ie~k kwlj qoN ibzns mwrkIitMg dI pVHweI kIqI hY[ do swl dI pVHweI pUrI krn qoN bwAd aus ƒ iqMn swl dw post-grYjUeyt vrk primt iml igAw sI[ p~kI nwgirkqw hwsl krn dy mksd nwl jSnpRIq isMG 2022 ivnIpY~g Aw igAw[ ieQy ie~k swl kMm krn qoN bwAd aus ny pIAY~npI pRogrwm (pRoivMSIAl nwmzd pRogrwm)qihq p~kI nwgirkqw dI ArzI dw^l kr id~qI jo ik Ajy q~k ivcwr ADIn hY[
Asl iv~c kYnyfw dw pRoivMSIAl nomInySn pRogrwm bhuq swry AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI ie~k jIvn ryKw vjoN kMm krdw sI[ ijs rwhIN auh kYnyfw dI sQweI nwgirkqw XwnI pIAwr hwsl krdy sn[ ies qoN ielwvw AYkspRYs AYNtrI rwhIN vI kYnyfw dI nwgirkqw hwsl huMdI hY[
jSnpRIq isMG AwKdy hn ik “id~kq ies g~l dI hY ik aus dw vrk primt ^qm ho igAw hY Aqy pIAwr dI ArzI ivcwr ADIn hY, ies kr ky mOjUdw siQqI iv~c auh Awpxy Biv~K leI icMiqq hY[”
AweIsIeIAY~& mOnItr, ieMtrnYSn AYjUkySn ieMfstrI dw AiDAYn krn vwlI sMsQw hY[ ies sMsQw dy AiDAYn muqwbk kYnyfw iv~c kOmWqrI ividAwrQIAW dI igxqI iv~c v~fw vwDw drj kIqw igAw hY[ ies sMsQw dy AMkVy d~sdy hn ik 10,40,985 kOmWqrI ividAwrQI st~fI primt rwhI kYnyfw phuMcy[ ieh AMkVw 2022 dy AMkVy nwloN 29 PIsd v~D sI[ st~fI primt 6 mhIny dy kors qoN lY ky post grYjUeyt korsW leI jwrI kIqy jWdy hn[
AweIsIeIAY~& dy AMkVy d~sdy hn ik kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI ividAwrQIAW dI ku~l igxqI dw krIb A~Dw ih~sw Bwrq Aqy cIn nwl sbMDq hn[ ies qoN bwAd iPlpInz nwiejIrIAw Aqy PrWs dw nMbr AwauNdw hY[ jwxkwr d~sdy hn ik jykr kYnyfw srkwr
krn dy doS hyT Dwrimk qnKwh lweI geI hY[
dy vrk primt dI imAwd nw vDwaux dw PYslw vwps nhIN huMdw qW ies nwl BwrqI, Kwskr pMjwbI ividAwrQI AwpxI v~fI igxqI kwrn vDyry pRBwivq hoxgy[ iehI kwrn hY ik pMjwbI ividAwrQI sMGrS krdy v~D idK rhy hn[ ividAwrQIAW ny kI ikhw bIqy idnIN kYnyfw dy Sihr ivnIpYg iv~c jSnpRIq isMG vWg keI hor d~KxI eySIAweI iK~qy nwl sbMiDq nOjvwnW ny PYfrl Aqy sUbweI srkwr ƒ imAwd pu~gx vwly vrk primt ƒ vDwaux Aqy hornW mMgW ƒ lY ky ie~k rYlI k~FI sI[ ies rYlI iv~c v~fI igxqI iv~c BwrqI nOjvwnW dy nwl cIn Aqy hornW d~KxI eySIAweI i^~qy dy kOmWqrI kwimAW ny ih~sw ilAw[ vrk primt dI imAwd vDwaux ƒ lY ky jSnpRIq isMG vWg eySIAweI iK~qy nwl sbMiDq kwimAW ny “ieMtrnYSnl ividAwrQI qy sik~lf vrkr XUnIAn” dw gTn kIqw hY, ijs nwm hyT aunHW sMGrS iv~iFAw hY[ jSnpRIq isMG ny d~isAw ik 2022 iv~c jdoN auh ivMnIpY~g Awey sn qW ie~Qy ie~k swl kMm krn qoN bwAd pIAY~npI pRogrwm qihq pIAwr iml jWdI sI[ auh d~sdy hn ik ies pRogrwm qihq bhuq swry ividAwrQIAW ny pIAwr hwsl vI kIqI hY[jSnpRIq isMG muqwbk hux sUbweI Aqy PYfrl srkwr ny cu~pcwp kwƒn bdl id~qw hY, ijs kwrn aunHW vrgy hzwrW nOjvwnW dw kYnyfw iv~c rihx dw supnw DuMdlw huMdw nzr Aw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik jykr vrk primt iv~c vwDw nhIN hoieAw qW mjbUrn aunHW ƒ kYnyfw C~fxw pvygw, jW iPr AY~lAY~mAweIey (lybr mwrkIt Asr mulWkx) lYxI pvygI jo ik ies smyN kw&I mihMgI hY[ Asl iv~c AY~lAY~mAweIey ie~k p~qr hY, ijs qihq iksy ivSyS nOkrI ’qy iksy ivdySI ƒ r~Kx qoN pihlW, ruzgwrdwqwvW ƒ swbq krnw pYNdw hY ik koeI vI kYnyfIAn ies AwswmI leI Xog nhIN hY Aqy Aijhw kYnyfw dy ruzgwr Aqy smwijk ivkws (eIAY~sfIsI) ivBwg dI ingrwnI hyT AY~lAY~mAweIey pRikirAw rwhIN kIqw jWdw hY[ Xwd rhy ik kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny ipCly swl post-grYjUeyt vrk primtW iv~c 18-mhIny dy vwDy ƒ bMd kr id~qw sI[ kYnyfw srkwr ny koivf -19 mhWmwrI dOrwn 18-mhIny dy vwDy dI skIm SurU kIqI sI[
nvIN id~lI : bdldI jIvn SYlI nw isr& swfI ishq ƒ pRBwivq krdI hY, sgoN swfI jIvn SYlI ƒ vI pRBwivq krdI hY[ A~jk~lH lok Awpxw izAwdwqr smW mobweIl ‘qy ibqwauNdy hn[ hwlwq Aijhy hn ik lokW dw mobweIl qoN ibnW rihxw AsMBv huMdw jw irhw hY[ ieh nw cwhuMdy hoey vI ie~k Ain~KVvW AMg bx irhw hY[ A~j k~lH lok hr Coty-moty kMm leI mobweIl dI vrqoN krdy hn[ mobweIl BwvyN swfy keI kMmW ƒ Awswn bxw idMdw hY pr ies dI lgwqwr vrqoN nwl grdn hr smyN JukI rihMdI hY, ijs kwrn grdn ‘qy dbwA pYNdw hY[ ies lgwqwr dbwA kwrn grdn iv~c iKcwA mihsUs huMdw hY, ijs nwl drd huMdw hY[ ies
siQqI ƒ Tech Neck ikhw jWdw hY[ poscrl ivgwV dw kwrn bx skdI hY, ijvyN ik ip~T Aqy Juky hoey moFy jo Awm Awsx ƒ ivgwV skdy hn[ ies iv~c h~QW iv~c suMn hoxw, isr drd, kmr drd, grdn iv~c drd, grYnI hMp vrgy l~Cx idKweI idMdy hn[ ies ƒ mswj Aqy stRYicMg nwl kuJ h~d q~k TIk kIqw jw skdw hY pr Asl iv~c ies ƒ TIk krn leI kuJ ksrqW dI loV huMdI hY jo grdn dIAW mwspySIAW ƒ mzbUq krdIAW hn Aqy rIVH dI h~fI ‘qy G~t dbwA pwauNdIAW hn[ AwE jwxdy hW ikhVI ksrq quhwfI qknIkI grdn ƒ ibhqr bxwaux iv~c mdd krygI[
iF~fI pIVW pwaux vwlw jsivMdr B~lw
AwpxI AdwkwrI Aqy kwmyfI nwl drSkW dy iF~fI pIVW pwaux vwlw jsivMdr B~lw iksy jwx pCwx dw muQwz nhIN hY[ Awlm ieh hY ik aus dy qkIAw klwm pMjwbIAW dI g~lbwq iv~c Swml ho cu~ky hn[ aus dI kwmyfI ij~Qy drSkW ƒ hswauNdI hY, au~Qy smwj ƒ syD vI
idMdI hY[
pMjwbI iPlm jgq iv~c AwpxI kwmyfI nwl rMg Brn vwly jsivMdr B~lw dw jnm 4 meI 1960 ƒ mwstr bhwdr isMG B~lw Aqy sqvMq kOr dy Gr dorwhw izlHw luiDAwxw ivKy hoieAw[ aus ny mu~FlI is~iKAw ipMf qoN hI pRwpq kIqI[ aucyrI is~iKAw leI auh pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI phuMicAw ij~Qy aus ny bI.AY~ssI, AY~m. AY~ssI Aqy iPr cODrI crn isMG postgRYjUeyt kwlj qoN pIAY~cfI kIqI[ aus ny KyqIbwVI ivBwg iv~c bqOr kuJ smW eyfIE kMm kIqw Aqy iPr 1989 iv~c pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw Aw ky
KyqIbwVI pRswr ivBwg iv~c lYkcrwr
BrqI hoieAw[ auh 2020 iv~c ie~QoN ivBwg dw muKI bx ky syvw mukq hoieAw[ QIeytr v~l aus dw ruJwn mu~F qoN hI sI[ kwlj dy pRogrwm iv~c auh Awpxy sihpwTI bwl mukMd Srmw nwl pRogrwm krdw huMdw sI[ ie~QoN SurU hoieAw islislw A~j aus ƒ ies mukwm ’qy lY AwieAw hY[ aus ƒ sB qoN v~D pRis~DI ‘Cxkwtw’ iv~c inBwey cwcw cqrw dy ikrdwr krky imlI ijs iv~c bwl mukMd Srmw Aqy nIlU vI aus dy nwl sn[ ‘Cxkwtw’ iv~c aus dI AdwkwrI ieMnI pRis~D hoeI ik ‘Cxkwtw’ dIAW 1988 qoN lY ky 2009 q~k 27 AYlbmW irlIz kIqIAW geIAW ijnHW ƒ drSkW v~loN bhuq psMd kIqw igAw[ ‘Cxkwtw’ dy nwl nwl jsivMdr B~lw dw ruJwn iPlmW v~l vI viDAw[ aus dI sB qoN pihlI iPlm 1998 iv~c AweI ‘du~lw B~tI’ sI[ ies qoN bwAd aus ny AnykW ih~t iPlmW drSkW dI JolI iv~c pweIAW ijnHW iv~c ‘mwhOl TIk hY’, ‘jIjw jI’, ‘c~k dy P~ty’, ‘stUipf
sYvn’, ‘ijMny jMmy swry inkMmy’, ‘j~t AYNf jUlIAt’, ‘kYrI Awn j~tw’, ‘srdwr jI’, ‘imstr AYNf imisz cwr sO vIh’, ‘ivswKI ilst’, ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ Aqy hwl hI iv~c irlIz hoeI iPlm ‘fYfI smiJAw kro’ hn jo aus dI AdwkwrI ƒ bw^UbI pyS krdIAW hn[ drSkW dy idlW iv~c aus ny ies kdr AwpxI jgHw bxw leI hY ik hux drSk aus dIAW iPlmW ƒ bysbrI nwl aufIkdy hn[ iehI kwrn hY ik aus ƒ pMjwbI isnymw iv~c pwey Xogdwn leI keI v~kwrI ienwmW Aqy purskwrW nwl invwijAw igAw hY[ ienHW iv~c rwj XUQ AYvwrf 1988, muhMmd r&I AYvwrf 1990, bYst kwmyfIAn AYvwrf 1991, pMjwbI kwmyfI AYvwrf 1993
Aqy iPlm ‘j~t AYNf jUlIAt’ leI shwiek klwkwr dw
AYvwrf Swml hn[ izMdgI dI 64vIN bhwr hMFw irhw jsivMdr B~lw hux vI nOjvwnW vwlw dm-^m r~Kdw hY[ aus dIAW g~lW iv~coN hmySw hwsw T~Tw Clkdw rihMdw hY[ iPlmW iv~c aus duAwrw boly jWdy qkIAw klwm
drSkW dI Awm g~lbwq iv~c Swml
ho gey hn[ ijvyN iPlm ‘kYrI Awn j~tw’ iv~c
‘iF~loN ny kwlw kot AYNvy nIN pwieAw’, ‘gMdI
AOlwd nw mzw nw svwd[’ auh kyvl kwmyfI hI
nhIN krdw blik aus dIAW iPlmW smwj dI dSw ƒ vI aujwgr krdIAW hn[ smwj iv~c
PYlIAW kurIqIAW ƒ inSwnw bxw ky auh smwj
ƒ jwgrUk krdw hY[ kwmyfI qy AdwkwrI dIAW izMmyvwrIAW dy nwl nwl auh AwpxIAW pirvwrk izMmyvwrIAW
ƒ vI bw^UbI inBw irhw hY[ aus dw ivAwh
PweIn Awrts dI AiDAwpk prmdIp B~lw nwl hoieAw[ ijnHW dy Gr do b~cy hn: pu~qr puKrwj B~lw Aqy DI ArSpRIq B~lw[ puKrwj
B~lw pMjwbI XUnIvristI pitAwlw qoN pVHweI krky isnymw jgq nwl juV cu~ikAw hY jo keI
iPlmW Aqy vY~b sIrIz iv~c nzr AwieAw hY[ jdoNik aunHW dI DI ivAwh qoN bwAd nwrvy iv~c sY~t hY[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux
jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs
sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi
778 707 1028 Mortgage Consultant
Email: westwidemortgage@gmail.com
gurUu nwnk PrI ikcn dw Awpxw cOQw bweIk Aqyy vwkwQwn
2006 qoN gurUUu nwnk PrI ikcn smu`cI kimauintI leI bhq hI SlwGw Xog kMm kr rhI h[ Yies sMsQw ny hux qk ds l`K qoN v`D muPq,grm svwdI Aqy SwKwhwrI (vYjItyrIAn) Kwxy lovvMd lokW dI syvw ivc Arpx kIqy hn[ ies qoN ibnW ies jQybMdI ny hjwrW hI iKlOxy Aqy kpVy loVbMd lokW nUM id`qy hn[ies sMsQw dw AsUl srb`q dw Blw hY[ies mksd nwl ieh sMsQw mYtro vYnkovr dy Aqy Kws kr fwaUntwaUn vYnkovr (fI.tI.AYs.) dy hjwrW hI loVvMd lokW dI mdd kr rhI hY[ies sMsQw dw moto (isDWq ) hY : sB nUM ipAwr kro Aqy sB nUM Bojn Ckwau[ gurUu nwnk PrI ikcn iek rijstrf cYrItI hY ijs dw muK mMqv vYnkovr dy ielwky ivc vsdy loVvMd lokW dI ijMdgI nUM ibyhqr krnw hY[ies islisly ivc 14 julweI,2024 nUM ies dy vlMtIArW ny Awpxw cOQw bweIk Aqyy vwkwQwn kIqw[ ies qrHw iek`TI kIqI Dn rwSI fwaUntwaUn eIstsweIf vwlI jgHw dy clwaux leI Aqy ies dI nvIN bx rhI iblifMg leI vrqI jwvygI[ ieh nvIN iblifMg ies swl dy AKIr ivc KulHx dI Aws hY[ ies sMsQw dy bulwrY suirMdr swhdrw Anuswr ies swl 300 qoN v`D lokW ny ih`sw
ilAw[iehnW ivc 100 qoN v`D sweIkl svwrW ny 100 iklomItr kIqI 40 dy krIb lokW ny 60 iklomItr Aqy 150 lokW ny 5 iklomItr Aqy ds iklomItr qurn ivc Bwg ilAw[ sB qoN CotI aumr dw Bwg lYx vwlw b`cw pMj swl dw sI Aqy sB qoN v`D aumr dw Bwg lYx vwlw ivAwkqI 78 swl dw sI[sB ny rl iml ky gurUu nwnk PrI ikcn leI 65,000 fwlr iek`Ty kIqy[ guru nwnk PrI ikcn dI nvIN iblifMg bnx nwl ieh sMsQw hjwrW hI loVvMd lokW nUM roj hPqy dy s`qy idn lMgr dy skygI[ bweIkwQOn rwhIN v`Kry v`Kry DrmW aumr Aqy jYMfr dy lokW nUM ies ivc syvw krn dw mOkw imldw hY[iehnW sB leI iek`Ty bYT ky sWJ pwaux dw Aqy lMgr Ckx, iek dUjy dI mdd krn Aqy jSn mnwaux dw ieh bhuq hI Fu`kvW smW hY[ ies sBMD ivc iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,nMbr pMj rof ircmMF dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq nUM ies sMSQw nUM sihXog dyx dI bhuq KuSI hY[ AsIN ies sMsQw, ies dy sB vlMtIArW , gurUu Gr dI sMgq Aqy syvwdwrW nUM ies SuB kwrj ivc Xogdwn pwaux leI vDweI idMdy hW[ ircmMf- blvMq isMG sMGyVw
SrDwvwn qy inmwxy is~K vjoN Akwl qKq
ivKy pyS hovWgw: suKbIr bwdl
AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI
dl dy nwrwz DVy dy AwgUAW dI iSkwieq ’qy
pMj isMG swihbwn v~loN qlb kIqy jwx qoN iek
idn mgroN pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl
ny A~j ikhw ik auh SrDwvwn qy inmwxy is~K
vjoN inmrqw sihq sRI
Akwl q^q ivKy pyS
hoxgy[ aunHW ieh Kulwsw Awpxy AiDkwrq soSl
mIfIAw Kwqy rwhIN
kIqw hY[ aunHW ikhw ik
SrDwvwn qy inmwxy is~K
vjoN aunHW dw rom rom qy hr suAws sRI gurU gRMQ
swihb Aqy mIrI pIrI
dy srbauc AsQwn sRI
Akwl q^q ƒ smripq hY[ sRI Akwl q^q dy jQydwr v~loN kIqy gey hukm Anuswr auh SrDw Aqy inmrqw sihq pyS hoxgy[ ies sunyhy dy nwl hI aunHW sRI Akwl qKq dI qsvIr vI joVI hoeI hY[
SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy bulwry fw. dljIq isMG cImw ny pwrtI pRDwn v~loN Agly idnW ivc Akwl q^q A~gy pyS hox dI puStI kridAW ikhw ik pwrtI pUrI qrHW sRI Akwl qKq Aqy gurU Gr ƒ smripq hY[ sRI Akwl qKq qoN pMj isMG swihbwn v~loN jo vI AwdyS kIqw igAw hY, pwrtI v~loN aus AwdyS
ƒ smripq huMidAW hoieAW pUrw kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl sRI Akwl qKq dy AwdyS muqwbk inmwxy is~K vjoN spStIkrn dyx leI hwzr hoxgy[ vyrivAW muqwbk SRomxI AkwlI dl dI mu~K iDr ny sRI Akwl qKq v~loN kIqy gey AwdyS ƒ sihjqw nwl ilAw hY Aqy smripq Bwvnw nwl AqIq iv~c hoeIAW glqIAW ƒ vI jwxyAxjwxy iv~c hoeIAW Bu~lW-cu~kW vjoN svIkwr krn dy rONA iv~c hY[ SRomxI AkwlI dl ies vyly ies mwmly iv~c iksy vI qrHW dw ikMqU pRMqU nhIN krnw cwhuMdw hY[ auNj SRomxI AkwlI dl dI lIfriSp Awpxy qOr ’qy sRI Akwl qKq ivKy AkwlI srkwr vyly hoeIAW Bu~lW-cu~kW dI iKmw Xwcnw dI Ardws kr cu~kI hY[ smu~cI lIfriSp v~loN ies sbMD iv~c sRI drbwr swihb smUh iv~c syvw vI kIqI geI sI[ auDr nwrwz iDr nwl KVHI SRomxI kmytI mYNbr bIbI ikrnjoq kOr ny sRI Akwl qKq dy PYsly dw svwgq kridAW ikhw ik SRomxI kmytI dy hoey iv~qI nukswn dI BrpweI aus vyly dI AMiqRg kmytI mYNbrW qy AhudydwrW koloN kIqI jwxI cwhIdI hY[
ikswnW v~loN 22 ƒ id~lI iv~c knvYnSn krn dw AYlwn
sMgrUr/KnOrI, (jsivMdr cImw): -KnOrI bwrfr ’qy sMXukq ikswn morcw (gYrisAwsI) Aqy ikswn-mzdUr morcw dI sWJI mIitMg qoN bwAd dovyN PormW dy ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl Aqy srvx isMG pMDyr ny pRY~s
eyjMfw lokW swhmxy r~iKAw jwvygw[ f~lyvwl Aqy pMDyr ny ikhw ik 8 julweI ƒ
kwnPrMs dOrwn d~isAw ik 22 julweI ƒ id~lI ’c ikswn knvYnSn kIqI jw rhI hY ijs iv~c pMjwb qy hirAwxw qoN ielwvw dyS Br dIAW ikswn jQybMdIAW dy numwieMdy Swml hoxgy[ knvYnSn ’c KyqI mwihr vI s~dy jwxgy[ aunHW ikhw ik lok sBw dy mOnsUn sYSn qoN pihlW AY~mAY~spI gwrMtI kwƒn dw eyjMfw sY~t kIqw jwvygw Aqy id~lI ’c pRYs kwnPrMs kr ky pUrw
Bwjpw dy 240 sMsd mYNbrW ƒ C~f ky bwkI swry sMsd mYNbrW ƒ 12 mMgW sbMDI ijhVy p~qr sONpy gey sn, aus sbMDI lok sBw ’c ivroDI iDr dy AwgU ƒ iml ky jwxkwrI hwsl kIqI jwvygI ik auh mMgW sbMDI kI kr rhy hn[ f~lyvwl ny ikhw ik aunHW ivroDI iDr dy AwgU ƒ imlx leI smW mMigAw hY[ dovyN ikswn AwgUAW ny d~isAw ik id~lI kUc krn bwry 16 julweI ƒ siQqI sp~St kr id~qI jwvygI[ aunHW d~isAw ik pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy rsqw KolHx dy &Ysly i^lw& hirAwxw srkwr suprIm kort clI geI hY[ srkwr ny suprIm kort ’c kI
p~K r~iKAw hY, sbMDI hwly dsqwvyz pRwpq nhIN hoey[ aunHW d~isAw ik hirAwxw dy nOjvwn ikswn AwgU nvdIp jlvyVw dI irhweI leI 17 Aqy 18 julweI ƒ AMbwlw dy AY~sAY~spI dw iGrwE kIqw jwvygw[
dyS dy keI ielwikAW ivc brswq SurU ho geI hY[ jdoN vI brswq AwauNdI hY qW Apxy nwl keI bImwrIAW vI lY ky AwauNdI hY[ ies brswq dy mOsm ivc keI ishq sm~isAwvW pYdw ho skdIAW hn[ ies mOsm ‘c 5 qrHW dIAW bImwrIAW dw Kqrw izAwdw rihMdw hY[ ieh ibmwrI iksy vI aumr dy lokW ƒ ho skdI hY[ jykr smyN isr l~CxW dI pCwx Aqy ielwj nw kIqw jwvy, qW ^qrw vD jWdw hY[ mlyrIAw mlyrIAw iek Awm pr gMBIr CUq dI ibmwrI hY jo mwnsUn dOrwn huMdI hY, ijs qoN sw&-s&weI r~Kx Aqy QoVI swvDwnI nwl bicAw jw skdw hY[ ieh ibmwrI brswq dOrwn v~K-v~K QwvW ‘qy pwxI Br jwx kwrn pYdw hox vwly m~CrW dy k~tx nwl huMdI hY[ mlyrIAw mwdw AYnoiPlIz m~Cr duAwrw PYldw hY[ qusIN Apxy Awly-duAwly pwxI ƒ iek~Tw nw hox dy ky ies bImwrI qoN bc skdy ho[ zukwm Aqy KMG swfw srIr mINh ivc imMtW ivc bdldy mOsm dw s~B qoN qyzI nwl iSkwr ho jWdw hY[ mwnsUn dOrwn zukwm Aqy KWsI dI sm~isAw bhuq Awm hY[ brswq dOrwn TMF dy nwl-nwl lok vwierl buKwr dw vI iSkwr ho jWdy hn[ ies dy mu~K l~Cx srIr ivc drd, isr drd, n~k vgxw, gly ivc KrwS Aqy buKwr hn[ ies ƒ rokx leI, shI poSx lE Aqy v~D qoN v~D pwxI pIE jo srIr ivcoN zihrIly q~qW ƒ bwhr k~Fx ivc mdd krygw[
fyNgU fyNgU buKwr vI m~Cr dy k~tx nwl PYldw hY pr fyNgU PYlwaux vwly m~Cr sw& pwxI ivc pYdw huMdy hn[ mwnsUn dOrwn fyNgU dI ibmwrI dw Kqrw v~D jWdw hY[ eyfIz m~Cr dy k~tx nwl PYlx vwlI ieh ibmwrI mrIz dy pUry srIr ƒ pRBwivq krdI hY[ joVW ivc
qyz drd hoxw vI fyNgU dw iek l~Cx hY[ ies ibmwrI qoN bcx leI m~CrW qoN bco, Gr ivc iek QW ‘qy izAwdw dyr qk pwxI jmHw nw r~Ko Aqy bwhr jwx smyN Apxy srIr ƒ pUrI qrHW F~k ky r~Ko[ dsq brswq dy mOsm ivc dsq iek Awm sm~isAw hY[ ieh ibmwrI dUiSq pwxI Aqy gMdgI ivc bYktIrIAw dI lwg kwrn huMdI hY ies ibmwrI dy mu~K l~Cx pyt ivc mroV, aultIAW Aqy dsq hn[ ies ibmwrI qoN bcx leI Kwx-pIx vwlIAW vsqUAW ƒ F~k ky r~Ko, aubwilAw Aqy iPltr kIqw hoieAw pwxI pIE Aqy h~Q Doqy ibnW ku~J nw KwE[ hYzw ieh ibmwrI vweIbRIE kolyrI nwmk bYktIrIAw kwrn mINh ivc PYldI hY[ ieh ibmwrI dUiSq Kwx-pIx kwrn huMdI hY[ pyt ivc mroV qy aultIAW Aqy dsq ies bImwrI dy mu~K l~Cx hn, ijs kwrn srIr ivc pwxI Aqy KixjW dI kmI ho jWdI hY[ pwxI dI kmI kwrn mrIz kmzor ho jWdw hY, ies ibmwrI qoN bcx leI sw&s&weI dw ivSyS iDAwn r~Kxw pYNdw hY[ ickngunIAw ickngunIAw vI m~Cr dy k~tx nwl PYlx vwlw buKwr hY, ijs dI lwg mrIz dy srIr dy nwl-nwl aus dy joVW ƒ vI pRBwivq krdI hY[ ickngunIAw buKwr ivc mrIz ƒ joVW ivc qyz drd huMdw hY[ ies ibmwrI qoN bcx leI pwxI KVHw krn qoN bco, Apxw Awlw-duAwlw sw& r~Ko qW jo m~Cr pYdw nw ho skx Aqy ibmwrI ƒ jnm nw dy sky[
svyry auTx qoN bwAd TMFy pwxI nwl Dovo ichrw
: ruJyivAW BrI izMdgI hox kwwt nhIN huMdI[ tmwtr ’qy kwlw lUx pw ky Kwx nwl srIr ƒ bhuq &wiedw huMdw hY[ sO ky auTx qoN bwAd ichry ’qy hlkI soj Aw jWdI hY[ kdy-kdy ichry ’qy Coty-Coty muhWsy vI hox lgdy hn[ qxwA, TIk qrHW nw sOxw Aqy kdy-kdy Kwx dI ku~J AYlrjI dI vjHw nwl vI ieh muhWsy ho skdy hn[ svyry-svyry ichry ’qy TMFy pwxI dy iC~ty quhwƒ cmVI dIAW keI qrHW dIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw idvw skdy hn[ Awau jwxdy hW TMFy pwxI nwl ichrw Dox dy &wieidAW bwry : ijvyN ichry ’qy AweIs ikaUb rgVxw bhuq &wiedymMd mMinAw jWdw hY TIk ausy qrHW TMFy pwxI nwl ichrw Doxw vI iek cMgw nus^w mMinAw jWdw hY[ ieh dovyN cIzW cmVI ƒ jvwn bxwauNdIAW hn[ ichry ƒ TMFy pwxI nwl Dox nwl cmVI iblkul qwzw ho jWdI hY[ QoVHw ijhw TMFw pwxI quhwfI cmVI ƒ iPr qoN jvwn bxw skdw hY
Aqy quhwƒ izAwdw aUrjwvwn mihsUs krvw skdw hY[ TMFy pwxI nwl ^Un dw srkulySn qyz huMdw hY ijs nwl ichry ’qy cmk AwauNdI hY[ ichry ƒ TMFy pwxI nwl Dox nwl Ku~lHy Cyk bMd ho jWdy hn[ grm pwxI nwl Apxw ichrw Dox qoN bwAd, aunHW CykW ƒ bMd krn leI aus ’qy QoVHw TMFw pwxI iCVko, A~KW ivc TMFy pwxI dy iC~ty mwrn nwl vI cmVI ƒ TMFk mihsUs huMdI hY[
srIr dy ieh l~Cx idMdy hn fwieibtIz dy sMkyq, nw kirE nzrAMdwz, Gyr lYxgIAW gMBIr ibmwrIAW
SUgr iek ibmwrI hY jo iksy vI aumr dy lokW ‘c ho skdI hY[ fwieibtIz audoN huMdI hY jdoN srIr ‘c SUgr dI mwqrw vD jWdI hY[ ieh ibmwrI Kwx-pIx dIAW glq AwdqW qy glq jIvnSYlI kwrn PYldI hY[ jykr Kwx-pIx dIAW AwdqW ‘c suDwr nw kIqw jwvy qW srIr ‘c SUgr lYvl vDdw rihMdw hY ijs nwl keI hor sm~isAwvW ho skdIAW hn[ ishqmMd ivAkqI dw SUgr lYvl KwlI pyt 70-100 qy Bojn qoN bwAd 100-160 qk rihMdI hY[ jykr ieh mwqrw vDdI rihMdI hY qW aus ivAkqI ‘c kuJ l~Cx idKweI dyx l~g pYNdy hn[ ies hwlq ‘c ibnW iksy dyrI dy SUgr dI jWc kr lYxI cwhIdI hY[ lgwqwr izAwdw KMf dw guridAW, A~KW dy rYtInw, idl, idmwg Awid ‘qy mwVw pRBwv pYNdw hY[ ieh hn SUgr lYvl vDx dy l~Cx
vwr-vwr ipAws lgxw izAwdw ipSwb Awauxw mUMh su~kxw kmzorI Qkwvt mihsUs hoxw Bwr Gtwauxw icVicVwpx hoxw ieMJ kro bcwA kuJ tYstW nwl iqMn mhIinAW dy SUgr lYvl dw pqw lgwieAw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw jIvnSYlI ‘c bdlwA kr ky ies ibmwrI ƒ kwPI h~d qk kMtrol kIqw jw skdw hY[ hr roz koeI vI srIrk gqIivDI ijvyN dOVnw, sYr krnw, sweIkl clwauxw, Xogw krnw, qYrwkI krnw Awid nwl srIr ƒ cusqdrusq rihMdw hY ijs nwl bl~f SUgr lYvl kMtrol rihMdw hY[ Kurwk sMquln qy ksrq vI zrUrI hY[
torWto ivc tRYiPk sMkt viDAw
vYnkUvr :ie~k srvyKx dy AWkVIAW qoN pqw
c~ldw hY torWto Kyqr vpwr borf Anuswr torWto ivc tRYiPk BIVBwV dy sMkt dy isKr `qy phuMc igAw hY, ijsdy nvyN AWkVy Sihr dI mwlI hwlq `qy mh~qvpUrx pRBwv dI icqwvnI idMdy hn[ poilMg Prm iepsos duAwrw borf leI iek~Ty kIqy
gey fwtw qoN sMkyq
imldw hY ik v~DdI hoeI jwm dI hwlq
vrkPors dy ie~k
ih~sy ƒ jItIAY~cey
C~fx `qy ivcwr krn
leI pRyirq kr rhI hY, ijs iv~c 53 &IsdI au~qrdwqwvW ny sMkyq id~qw hY ik auh BIV qoN bcnx leI qbdIl hox `qy ivcwr kr rhy hn[ borf AwP tRyf dy pRDwn jwiels Gyrsn ny d~isAw ik ies qrHW dy AWkVy hYrwnIjnk hn[ AsI Awm qOr `qy iehI sux rhy hW ik ieh ie~k sMkt hY[AWkVy kwrobwr dI kor AMdr isKrqw vwlI pRqIBw
34 aumr vrg dy lokW iv~coN, jo pRqIBwvW dw ie~k pRmu~K smUh hY, 64 &IsdI ny dUr jwx `qy ivcwr kIqw, ijs nwl ivkwsSIl vrkPors plwien dw ^qrw pYdw ho igAw hY[ies dOrwn lokW ny sMkyq id~qw hY ik Xwqrw dy smyN iv~c
Aqy pdicMnHW ƒ bxweI r~Kx dI smr~Qw `qy mh~qvpUrx dbwA dw sMkyq idMdy hn[ 62 &IsdI lokW ny ikhw ik auh BIVBwV nwl sbMDq dyrI kwrn kMm `qy jwx leI Ain~Cuk hn[ 18-
hox vwlI rukwvt ny aunHW ƒ AwpxI idn dI rutIn bdlx Aqy mwlI hwlq ƒ pRBwivq krn vwlIAW gqIivDIAW qoN bcx leI mzbUr kIqw hY[ 42 &IsdI lokW ny ikhw ik auh AwvwjweI kwrn KrIdwrI, Kyf jW mnorMjn pRogrwmW iv~c ih~sw lYx qoN bcdy hn, 38 &IsdI bwhr Kwx qoN pRhyj krdy hn Aqy 31 &IsdI pirvwr Aqy dosqW ƒ imlx qoN bcdy hn[
ifznI+hOtstwr dy SoA ‘mwtI sy bWDI for’ iv~c nzr Aw rhI iSvwnI c~krvrqI dw kihxw hY ik auh nvIAW cIzW is~Kx Aqy Apxwaux qoN nhIN frdI, ^ws krky AdwkwrI dy pySy iv~c[ aus ny ikhw, ‘‘mYN ie~k isiKAwrQI hW Aqy kdy vI nvIAW cIzW is~Kx qoN nhIN iJjkdI[ mYN hr sY~t ’qy kuJ nw kuJ is~KdI hW ikauNik hr ikrdwr dI AwpxI khwxI huMdI hY[’’ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘mYN ies g~l ’qy bhuq Koj kIqI hY ik Adwkwr ikvyN kMm krdy hn[ iksy vI idRS ƒ iPlmwaux qoN pihlW, mYN Aqy myry sih-Adwkwr idRS ’qy crcw krdy hW[ AsIN iPlmW Aqy vY~b sIrIz dyKdy smyN auswrU g~lbwq vI krdy hW[ is~Kx Aqy sbk lYx leI swirAW ƒ ies leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ dUjI g~l hY ik myry iksy nwl koeI mukwblw nhIN hY, blik myrw mukwblw Awpxy Awp nwl hI hY[’’ iSvwnI ny kdy Adwkwr bxn bwry nhIN soicAw sI, pr iksmq iv~c kuJ hor hI sI[ aus ny ikhw, ‘‘mYN korIEgRwPr bxnw cwhuMdI sI Aqy ie~k fWs AkYfmI clwauxw cwhuMdI sI pr mYƒ nhIN pqw ik ‘qwrk mihqw kw aultw cSmw’ dy AwfISn qoN bwAd myrI pUrI dunIAw ikvyN bdl geI[ mYN PYSn dI dunIAw qoN korIEgRwPI v~l clI geI Aqy iPr AdwkwrI iv~c[ ieh iksmq hY, mYN Awpxy Awp ƒ kYmry dy swhmxy pwieAw Aqy mYƒ nhIN pqw ik mYN ie~k AiBnyqrI ikvyN bx geI[ hwlWik, mYƒ ie~k g~l dw A&sos hY ik kwS! mYN pihlW SurUAwq kIqI huMdI, AwfISn leI jldI muMbeI Aw jWdI[’’ iSvwnI d~sdI hY ik AYkitMg dw ik~qw Enw Awswn nhIN hY ijMnw ieh bwhroN l~gdw hY[ “lok socdy hn ik AsIN isr& mykA~p krdy hW, GuMmdy hW Aqy mOj-msqI krdy hW[ hwlWik, ies iv~c bhuq swrIAW kurbwnIAW Swml hn
Aqy BwrI mykA~p iv~c rihxw Awswn nhIN hY[ AdwkwrW ƒ vI AMdrUnI klySW nwl nij~Txw pYNdw hY Aqy Awpxy Sihr C~fxy pYNdy hn[ AdwkwrI koeI Awswn kMm nhIN hY; quhwƒ idn rwq kMm krnw pYNdw hY, ausy kMm ƒ bwr bwr duhrwauxw pYNdw hY[ lok socdy hn ik Adwkwr isr& AdwkwrI krdy hn, pr aunHW ƒ ‘k~t’, ‘AYkSn’ Aqy swfI in~jI izMdgI, BwvnwvW Aqy swfy pirvwrW ’qy vI ivcwr krnw cwhIdw hY[ AsIN 24 GMty kMm nhIN kr skdy; swfI vI AwpxI izMdgI hY Aqy AsIN hmySw aunHW dy Awly duAwly nhIN rih skdy ikauNik swfI vI in~jI izMdgI hY[’’
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iekdUjy dy pRqI swPt-kMisfRyt rihxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy aus’c sPlqw imlygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) SqrU AwpxI auClkUd jwrI r~K ky Awp ƒ Awpxy ivroD dw Aihsws krwauNdy rih skdy hn, ies leI aunHW ƒ izAwdw ilPt nw idE[aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW nwl ikauNik Awp ƒ inptxw pY skdw hY, ies leI hr PRMt ’qy sucyq rihx dI zrUrq rhygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg cMgw nqIjw dy skdI hY, ierwidAW ’c mzbUqI rhygI, jnrl hwlwq vI AnukUl clxgy[rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT-bolbwlw bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
zmInI jwiedwdI kMmW leI, Awp dI B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI pr FeIAw Awp ƒ ApsYt r~Kx vwlw hY[isqwrw vpwr kwrobwr ƒ sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI tUirMg vI PrUtPul rhygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kMmkwjI B~j-dOV Aqy ivAsqqw rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, PYimlI PrMt ’qy Awp dI pYT bxI rhygI[isqwrw ibhqr, Dwrimk kMmW ’c rucI, Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm isry cVHygI, mwx-XS dI pRwpqI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, kwrobwrI plwinMg ƒ A~gy vDwaux Aqy kMmkwjI tUirMg ’c lwB dyx vwlw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’qy pUrw kMtRol r~Ko, sPr vI nukswn dyx Aqy mn ƒ ApsY~t r~Kx vwlw ho skdw hY[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
vpwr, kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw dyx vwlw, mn sPr leI rwzI rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg,pbilkySn,tUirzm, kMsltYNsI, PotogRwPI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
mn tYNs, audws, pRySwn, AsiQr, fwvWfol rih skdw hY, ijs krky Awp koeI vI kMm pUry joS-auqSwh nwl nw kr skogy[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kdI nw kro ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN nw jwx dyxgy, sPr twl idE[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
tIicMg, koicMg, pusqk pRkwSn, tUirzm, tUirMg, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[: jnrl isqwrw mzbUq, Awp ihMmqI- auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv rhogy pr suBwA ’c g~sy dw Asr bixAw rhygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
smW sPlqw dyx, ie~zq-mwx vDwaux Aqy duSmxW ’qy Awp dI pkV mzbUq krn vwlw hovygw, sPr vI lwBkwrI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn cMgw nqIjw dy skdw hY, ie~zqmwx dI pRwpqI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHx, kQw-vwrqws Bjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw[sMqwn dw suporitv ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdw hY, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnk rhygI[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pyt dy mwmly ’c swvDwn rihxw hovygw, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, mn vI ifstrb rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPqlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[
slmwn ^wn dy im~qr hn zhIr dy ipqw
muMbeI:zhIr iekbwl dw jnm 10 dsMbr 1988 ƒ muMbeI iv~c hoieAw jo iek iPlm Adwkwr hY[ aus ny Awpxw iPlmI sPr 2019 iv~c SurU kIqw[ aus dy ipqw iekbwl rqnsI dw gihixAW Aqy rIAl Astyt dw kwrobwr hY Aqy auh bOlIvu~f suprstwr slmwn Kwn dy bcpn dy dosq hn[ iesy sbMD kwrn slmwn Kwn iPlmz v~loN bxweI iPlm ‘notbu~k’ iv~c zhIr dw iPlmI sPr SurU hoieAw[ zhIr ies qoN pihlW AiBnyqrI snw seId ƒ fyt kr cu~ikAw hn, ijs ƒ ‘kuC kuC hoqw hY’ iv~c nOjvwn AMjlI dI BUimkw Aqy ‘stUfYNt AwP id XIAr’ iv~c AwpxI BUimkw leI jwixAw jWdw hY[ iesy dOrwn aus ny iek smyN dIkSw syT ƒ vI fyt kIqw sI[
