WINEINK
WINES TO LOOK FORWARD TO 17
||
AROUND ASPEN A PARTY FOR THE HOTEL JEROME 34
JANUARY 3-9, 2013 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
2013’S RESOLUTIONS FROM 2012’S NEWSMAKERS SEE PAGE 25
BELLY UP ASPEN WHERE ASPEN GOES FOR LIVE MUSIC.
FRI 1/4
THU 1/3
GAME 6:30 PM | 18+ SHOW 9:30 PM
BCS FIESTA BOWL
OREGON VS. KANSAS ST. NO COVER FOR GAME
BOOMBOX 8 3".0/"
Duo with an electronic blend of vintage Rock & Blues while incorporating their signature Backbeat, Psychedelia & Funky House sounds.
SAT 1/5
18+ SHOW 10 PM
PAPER DIAMOND 8 01&/*/( "$5 5#"
DJ/producer, Paper Diamond’s set at the Brooklyn Bowl was “one of the best sets my ears have heard to date� (Earmilk.com). An artist on Diplo’s label alongside Rusko, Major Lazer and Dillon Francis.
SUN 1/6
WHO’S BAD
SHOW 8 PM
THE ULTIMATE MICHAEL JACKSON TRIBUTE 8 -'
Playing your favorite hits from the King of Pop, this tribute band has sold out Belly Up four times!
SHOW 9 PM
FATHER JOHN MISTY 8 ."(*$ 53*$, 5*. $0)&/ 40-0
Singer songwriter (formerly a member of Fleet Foxes), Father John Misty’s “Fear Fun� is “his best album to date� (Pitchfork). He’s performed his “psych-laced folk songs� (Paste) at ACL, Outside Lands and on the S.S. Coachella.
MON 1/7
GAME 6:30 PM | 18+ SHOW 9:30 PM
BCS DISCOVER NATIONAL CHAMPIONSHIP ALABAMA VS. NOTRE DAME NO COVER FOR GAME
NAPPY ROOTS
Southern rap quintet best known for hit singles “Po’ Folks�, “Awnaw�, “Roun’ The Globe� and “Good Day�.
JUST ANNOUNCED: t .&/ 4 80.&/ 4 )&"-5) "//6"- 4 4/08 +". $0/$&35 '&"563*/( 5)& 41";."5*$4 t +0)/ 8"5&34 &"3-: t 30$,45"3 &/&3(: %3*/, 13&4&/54 %"54*,
WED 1/9
SHOW 9 PM
REEL BIG FISH
8 1*-'&34 t %"/ 1 '30. .6 0
Ska-punk band popular for their hyperkinetic stage shows, juvenile humor, MTV music videos and covers of new wave pop songs.
THU 1/10
CASH’D OUT
SHOW 10 PM
Johnny Cash tribute band endorsed by & linked to the ofďŹ cial Johnny Cash website.
t 5)& (3&&/ t .*$,&: )"35 #"/% t 5)& &91&/%"#-&4 t &050 t 1*$,8*$, t "41&/ "*%4 #&/&'*5 '"4)*0/ 4)08 t -04 -0/&-: #0:4 t 26&&/43:$)& '&"5 (&0'' 5"5&
www.bellyupaspen.com | BOX OFFICE: 970 544-9800
2
A S P E N T I M E S W E E K LY
âœŚ
Janu ar y 3-9, 2013
THE COMPOUND AT JIGSAW RANCH
The View Estate...Overlooking Castle Creek
The River Estate...On Idyllitc Castle Creek
4PKUPNO[ 4PUL 9VHK (ZWLU ( NYHUK SLNHJ` LZ[H[L PU [OL *HZ[SL *YLLR =HSSL` VU V]LY HJYLZ 1PNZH^ 9HUJO PZ PYYLWSHJLHISL HUK YLWYLZLU[Z H YHYL VWWVY[\UP[` PU [VKH`ÂťZ THYRL[WSHJL ;OL JVTWV\UK PUJS\KLZ THPU YLZPKLUJLZ H UL^ 4HPU /V\ZL ^P[O Z[\UUPUN ]PL^Z HUK [OL 9P]LY /V\ZL H YHYL HUK PK`SSPJ JYLLRMYVU[ YLZPKLUJL ;OL WYVWLY[` HSZV VMMLYZ H N\LZ[ OV\ZL H SVN JHIPU HUK NH[LOV\ZL 6US` TPSLZ [V KV^U[V^U (ZWLU ;OPZ \UPX\L WYVWLY[` OHZ UV[ JOHUNLK OHUKZ PU `LHYZ ;OL *VTW\UK VU HJYLZ VY LHJO YLZPKLUJL PZ H]HPSHISL ZLWHYH[LS` =PL^ ,Z[H[L VU WS\Z HJYLZ 9P]LY ,Z[H[L VU WS\Z HJYLZ
Experience is the Difference
)90(5 /(A,5 7YL]PL^Z :WLJPHSPZ[ IOHaLU'YVM UL[
*VSK^LSS )HURLY 4HZVU 4VYZL (ZWLU c , /`THU (]LU\L c c -PUK TVYL H[ ^^^ THZVUTVYZL JVT Exclusive Member for Aspen and Snowmass, CO
Š2012 Coldwell Banker Real Estate LLC. A Realogy Company. All Rights Reserved. Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each ofďŹ ce is Independently Owned and Operated. Coldwell BankerÂŽ, the Coldwell Banker Logo, Coldwell Banker Previews InternationalÂŽ, the Previews International Logo, and “Dedicated to Luxury Real EstateSMâ€? are registered and unregistered service marks to Coldwell Banker LLC.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
3
AUDI SKI CHALLENGE
NEXT WEEK: JANUARY 12, ASPEN MOUNTAIN The Audi Ski Challenge is a ski racing competition that brings together local ski racing fans in support of Audi and the U.S. Ski and Snowboard Association. Racers compete in a dual slalom and the top two winners will win an exclusive, once-in-a-lifetime trip to race with the U.S. Ski Team at the U.S. Alpine Championships in Squaw Valley. The race is free and open to the public. www.aspensnowmass.com/audiskichallenge
FOUR-MOUNTAIN SPORTS
ELK CAMP ULLR NIGHTS, SNOWMASS Every Friday night come up for Ullr Nights! Activities include: Ullr’s Ghost Ship, Viking sledding hill, s’mores by the bon re, live music, à la carte culinary celebration and indoor kid’s activities. 970-923-1227 | www.aspensnowmass.com/ullrnights
SNEAKY’S TAVERN OPEN FOR LUNCH, APRÈS & DINNER, BASE VILLAGE, SNOWMASS Stop by Sneaky’s after spending the day on the slopes for après, specials and live music! Also, check out the make-your-own Absolut Vodka Bloody Mary Bar on Sundays!
LYNN BRITT CABIN OPEN FOR LUNCH, SNOWMASS MOUNTAIN Open for lunch daily, enjoy classic Colorado cuisine.
I/O RECON GOGGLE NOW AVAILABLE
FIRST TRACKS BREAKFAST
The I/O Recon is the most advanced heads-up display goggle on the market. Compatible with Android and iPhones, the on board features include: buddy tracking, jump analytics, GPS mapping, caller ID, text messaging, playlist management and on-board apps which run directly in front of your eye through a crystal clear display. Available at all Four-Mountain Sports locations.
SUNDECK, ASPEN MOUNTAIN
SKI & SNOWBOARD SCHOOL
AFTER SCHOOL FREESTYLE
Learn to shred under the lights from 4-6 pm! After the mountain closes beginner and intermediate freestylers learn how to slide boxes and rails with our Ski & Snowboard School freestyle Pros. Mondays and Wednesdays, through Jan. 23. Group and Private Lessons available. 970-923-1227 | www.aspensnowmass.com/schools
Connect. Share. Check in: Keep up with the latest on-mountain conditions, activities, events, packages & specials in Aspen/Snowmass!
Load the gondola an hour before it opens to the public on Saturday, Jan. 5 and enjoy a decadent breakfast at 11,212 feet on top of Aspen Mountain, followed by rst tracks on the mountain. Tickets available at the Gondola Ticket Of ce: $25 with lift ticket, $35 with gondola foot pass.
THE LOUNGE AT THE LIMELIGHT ASPEN Après ski daily, 3-7 pm. Enjoy specials on pizzas, beer, wine and free live music! Featuring Damian Smith on Jan. 3, Guilty Pleasure on Jan. 4, Derek Brown Band on Jan. 5, Michael Jude and John Michael of the John Oates Band on Jan. 6, and the Aspen Biker Band on Jan. 7. And, come to the New Belgium Beer Dinner on Jan. 8!
SUNDECK ASPEN MOUNTAIN Free Yoga for skiers and snowboarders! Every Monday, Wednesday, Friday and Saturday, 9:30 - 10:30 am. Mats provided. Must have ticket to load gondola.
ELEMENT 47 OPEN AT THE LITTLE NELL, ASPEN Enjoy Element 47, an all new food & drink experience at the Little Nell. www.element47aspen.com | 970-920-6330
AJAX TAVERN OPEN FOR LUNCH, APRÈS & DINNER, ASPEN
Tell your friends & family about great deals! www.aspensnowmass.com/deals 4
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
Coldwell Banker Mason Morse recently received the internationally prestigious
BEST OVERALL MARKETING PACKAGE by LuxuryRealEstate.com
Our competitors were such companies as Sotheby’s International, RE/MAX, and many more. When it comes to listing and selling your home, Coldwell Banker Mason Morse has mastered the ďŹ ne art of handling exceptional properties. We know how to bring out your home’s best qualities and can skillfully market them to the widest audience of qualiďŹ ed home buyers. With a global reach in 51 countries and 3,100 ofďŹ ces worldwide, and along with strategic alliances such as Luxury Real Estate.com and Regents, we expose your property to the right audience.
From our cutting edge marketing and deep relationships with leading media channels in print and online, to our innovative tools and technology including mobile and iPad friendly apps, and YouTube property video searches, we will leave no stone unturned in blanketing every prospect niche. Coldwell Banker Mason Morse has the expertise, experience and resources to deliver the exceptional results you desire.
/(*$&< 9,(: (67$7( ,1 35(67,*,286 67$5:22'
JUST SOLD
ASPEN CONTEMPORARY ON 1 ACRE
thesource ([FOXVLYH /LVWLQJ E\ %ULDQ +D]HQ _ EKD]HQ#URI QHW
With inventory levels dropping, increased activity, favorable interest rates, and more conďŹ dence in the market, THIS IS A GREAT TIME TO LIST YOUR HOME â&#x20AC;&#x201D; contact one of our professional brokers today.
Aspen | 514 E. Hyman Avenue | 970.925.7000 Carbondale | 0290 Highway 133 | 970.963.3300 Redstone | 385 Redstone Boulevard | 970.963.1061 Glenwood Springs | 1614 Grand Avenue | 970.928.9000
Find more at www.masonmorse.com FB/ColdwellBankerMasonMorse
TW/masonmorse
LN/Coldwell Banker Mason Morse
YT/MasonMorse1
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
WELCOME MAT
INSIDE this EDITION
DEPARTMENTS 08 THE WEEKLY CONVERSATION 12
LEGENDS & LEGACIES
14 FROM ASPEN, WITH LOVE 17
WINE INK
30 ARTS & ENTERTAINMENT 32 VOYAGES 34 AROUND ASPEN 35
LOCAL CALENDAR
42 CROSSWORD
WINEINK
WINES TO LOOK FORWARD TO 17
||
AROUND ASPEN A PARTY FOR THE HOTEL JEROME 34
JANUARY 3-9, 2013 • ASPENTIMES.COM/WEEKLY
FIND IT INSIDE
GEAR | PAGE 14
CULTURE/CHARACTERS/COMMENTARY
18 FOOD MATTERS
25 COVER STORY
Half the fun of Pine Creek Cookhouse is getting there, as Food Matters columnist Amiee White Beazley recently discovered.
Writer Amanda Charles surveys a dozen newsmakers from the past year about their resolutions for 2013
2013’S RESOLUTIONS FROM 2012’S NEWSMAKERS SEE PAGE 25
ON THE COVER Created by Afton Groepper
EDITOR’S NOTE
a penultimate column | First of all, let me say thanks. Then let me get to the rest.
Recently, I decided apprehension. For to leave my position years I lived in the here at The Aspen mountains as one of Times and to move to the jaded locals staring Chicago to live with critically into the abyss my girlfriend. She and of metropolitan areas I have known each or the boredom of the other for more than Midwest. I would visit a decade and in the the Bettendorfs of the RYAN SLABAUGH past couple of years, world and wonder how it’s become obvious that she’s the people can live there when they love of my life. She’s ambitious could live here; yet, it always hung and smart, working her way in the back of my mind that those through grad school with a job humid, overcrowded places were that requires her to travel around where I was born. Since then, the the world. She’s a year away from pull of the mountains has grown finishing her master’s, a year I as strong, but I can honestly write will spend working less, traveling that the fear of the big city is not more and denting the cushion of a too far different from the fear I barstool somewhere near Wrigley feel when I step along a ridgeline Field. For the first time in 12 years, above a cliff band. Somewhere I will not be living in a mountain unseen, a horrible fate lurks. But town, and have the privilege of with the right steps, success. telling people that I left a dream I overdramatize all of this. It is job at The Aspen Times for a common knowledge that love is a crazier, slightly more ambitious funny thing. dream of lifelong companionship. Of course, there is a long list Am I nervous? of things I will miss: the paper Damn right. and all of its amazing people, Yet, the feeling is not Aspen’s ambitious community,
VOLUME 2 ✦ ISSUE NUMBER 07
the most intelligent bartenders on Earth, our dog-friendly postmen, that guy who shovels the sidewalk with a lit cigarette dangling from his mouth, the ski areas, Independence Pass, our kaleidoscope of culture, the town’s true sense of history and need for open space … and I could go on and on and on. The journalist in me requires me to say that there are things I will not miss about Aspen, of course, but the editor in me whispers advice, to keep those to myself, for those items are all petty and obvious. Overall, I will be eternally grateful for my brief time in Aspen. It has taught me, improved me and strengthened my hunger to make life a longterm adventure. I once heard famous Aspen climber Neil Beidleman say that adventure is the art of feeling uncomfortable. If this is the case, then I must be on the right track, and here I go. rslabaugh@aspentimes.com
Editor-in-Chief Ryan Slabaugh Advertising Director Gunilla Asher Subscriptions Dottie Wolcott circulation Maria Wimmer Design Afton Groepper Arts Editor Stewart Oksenhorn Production Manager Evan Gibbard Contributing Editors Mary Eshbaugh Hayes Gunilla Asher Kelly Hayes John Colson Contributing Writers Paul Andersen Hilary Stunda Amanda Charles Aspen Times staff Frannie the dog Contributing Partners High Country News Aspen Historical Society The Ute Mountaineer Writers on the Range www.aspentimes.com Sales Ashton Hewitt Jeff Hoffman David Laughren Dan Frees Louise Walker Read the eEdition www.aspentimes.com/weekly Classified Advertising (970) 925-9937
6
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
BRIAN HAZEN PRESENTS...
Ä«k ½ÄÌ:kÄÎÌ crÎ ÌÏkÌ, «Ø AÀÌ AÄÎÌ/ ck
CHARMING 4 BEDROOM TOWNHOME … IN ASPEN’S HISTORIC WEST END
• Desirable West End location • South-facing views of Aspen & Shadow Mountains • Attractive interior décor with custom cabinetry, marble and granite finishes • Fenced Backyard with outdoor Hot Tub • Mature landscaping offering Aspen, Cottonwood & Spruce trees for maximum privacy • Covered south-facing deck off Living Room
,, NEW PRICE - ,,
THE RESIDENCES… ON BONITA DRIVE
• beds/ baths & Powder Rooms (Each) • , & , sq ft (Unit /Unit) • Top floor Great Room overlooking Aspen Golf Course with stunning straight-on views of Pyramid Peak, Highlands, and Buttermilk • Located in a great family neighborhood on Bonita Drive
,, NEW PRICE - ,, each
EAST ASPEN COUNTRY ESTATE
• Just minutes East of downtown Aspen towards Independence Pass—the ideal setting for the outdoor enthusiast. • bed/. bath country home. • Built with hand-hewn logs from Aspen Mountain with Extensive water rights out of Warren Creek • On private fenced acres and overlooks a stocked trout pond, large manicured lawn, the Roaring Fork River and lush elk meadows.
,, NEW PRICE - ,,
Brian Hazen, CRS vice president/broker associate 970.379.1270 cell 970.920.7395 direct bhazen@rof.net www.brianhazen.com FB/Brian-Hazen-Presents
TW/@BrianHazenAspen
Coldwell Banker Mason Morse Real Estate www.masonmorse.com LN/Brian Hazen
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
7
THE WEEKLY CONVERSATION
VOX POP What’s your favorite thing to do in the snow? Rob Wells Aspen
“Snowboarding, for a multitude of reasons. But mainly because it’s a good outlet to escape from daily life.”
Carl Evans C a r b o n da l e
“Oh man, I don’t even know. Getting out of it.”
Ben Reznik Lo s A n g e l e s
“I like to drive in the snow. It’s kind of fun for people like us who spend time in Southern California. It’s a challenge.”
by John Colson
An ode to a hopeful view of the coming year Out with the old, in with the new, That’s what the end of a year can do. Kind of like when you’re feeling out of breath And the coming minutes could mean life or death.
But forget all that, there’s a world out there That’s wondering if we, the U.S., ever will care About more than our own creature comforts and riches, Or whether we’ll remain imperialist sons a’ bitches.
HIT&RUN
Because the end of a year, any year, you see Brings a chance to do things better, or to be Just a little bit smarter, nicer, more clear Than you were at the end of the previous year. There are no guarantees that you’ll really be better, But like a blank page as you start on a letter, The chance is there, if only you’ll make The effort to think firmly about our earthly fate. You may not have noticed, but that year just passed Had a stench that could make even a rock face gasp. Oh, sure, we stuck with the president we’d got, But the process of Election 2012 was a shock. More money was spent than ever before, And we feared yet another result like Al Gore’s. But the polling seemed cleaner, more open, somehow, Though the Tea Party’s screeching about voter fraud now. So Obama’s our leader for another quadrennial, As we hope he is not just another perennial Disappointment, a sham, a nowhere guy Who forgets how he got where is, and why.
They see us like that, the world’s poor and frightful, Who believe all the ads that they see by the nightful, Which show that Americans, each and every one, Are gorgeous and wealthy, and we each own a gun. A lot of the world remains closer to the earth Then we in America, who despite our net worth Can’t quite understand, if we fail in life’s test, That we’ll thrive or we’ll perish along with the rest. As great forests and whales disappear from this place, And small plants and animals stare extinction in the face, It’s hard to explain to either man or child Our choices, our greed, our destruction of the wild. Some say we’re improving, we’re beginning to see That it’s our move to make, if there’s truly to be A future for humans on this planet, the Earth. I hope they are right, or we’re bound for much worse.
jcolson@aspentimes.com
A S P E N T I M E S W E E K LY
F
Janu ar y 3 - 9 , 20 13
V O X P O P C o m pi l e d b y R y a n s l a b a u g h
I ncredible Places to Call Homeâ&#x20AC;Ś
Find Your Perfect Rocky Mountain Retreatâ&#x20AC;Ś New Listing
Ideal In-Town Aspen Location
Stay in touch with what is going on in the community BY LOGGING ONTO THE E-EDITION OF THE ASPEN TIMES WEEKLY FOR GEAR TRENDS, AROUND ASPEN SOCIALITES, LISTINGS, EVENTS ...
Read the latest edition online at www.aspentimes.com/weekly
s ,UXURIOUS BEDROOM BATH SQ FT HALF DUPLEX s 2EFURBISHED IN WITH THE highest quality ďŹ nishes s % XCELLENT LIVING AND DINING SPACES for entertaining s Gourmet kitchen, sandstone counters
$3,675,000 s Japanese rock garden & rooftop hot tub s & RONT DECK BEAUTIFUL LANDSCAPING 2 car garage s 6IEWS OF !SPEN -OUNTAIN s 7 ITHIN WALKING DISTANCE TO everything Aspen has to offer
Snowmass A+++ Ski In/Out Location
Maroon Creek Club Homesite
6 bedrooms, 6.5 baths, 6,551 sq ft 1.12 acres on Funnel ski run Beautiful Tim Hagman designed home Indoor pool and spa
Perched above Maroon Creek Includes plans for a Robert Trown home Across the street from Tiehack Minutes to airport and downtown Aspen
$9,950,000
$3,950,000 True Ski Access at the Base of Buttermilk Buy 1 or all 8 Perfect for guests, nanny or pilot 2 minutes to airport, 6 minutes to Aspen $1,805,000 all 8 Individual suites starting at $190,000
Doug Leibinger 970.379.9045 cell Doug.Leibinger@SothebysRealty.com
www.AspenHomeSearcher.com A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
9
THE WEEKLY CONVERSATION
SEEN, HEARD & DONE
edited by JEANNE MCGOVERN
CHEERS&JEERS
FIVE THINGS TOP 5 THINGS WE LOVE ABOUT THE FRESH SNOW
O1 O2
A skier makes tracks on Ajax after one of several winter storms dropped plenty of fresh powder on the slopes, much to the delight of locals and visitors.
CHEERS & JEERS | To the crowds. We have a love-hate relationship with the throngs of people who come the Aspen over the holidays. So cheers to all of you who are strolling the streets with a smile on your face, and jeers to all of you who are honking your horns at them. For 2013, let’s strive for more cheers than jeers when it comes to the holiday crunch.
JEERS | To man fur. We don’t love fur on anyone. But
ASPEN TV PERSONALITY GETS BIG GIG WITH ESPN
When your own website defines you as a “bad-ass Australian beauty,” you’d better be one. It would seem that Ramona Bruland, a local TV personality who just got signed by ESPN to cover the upcoming Winter X Games in Aspen, as well as other X Games’ events, qualifies. The “Australian beauty” part speaks for itself. But is she a bad ass? “Maybe in a way that’s similar to the typical Aspen woman,” Bruland, 32, said with a laugh. “Especially if you look at it globally. I like to do crazy, off-thewall adventure activities.” Bruland pointed out that she’s into all sorts of stuff : from skiing and hang-gliding to dirt-bike riding and
O4
really, men in fur is bad. Especially big men. And big men in fur coats, hats and boots is just plain wrong. This is Aspen, not Antarctica. You will be plenty warm in a basic puffy coat.
O5
CHEERS | To the locals. From waiters and bartenders to ski techs and ski instructors, thanks for getting the job done. From one group of hard-working locals to another, we applaud you.
BUZZ WORTHY ASPEN
O3
spear-fishing. But the point of the interview was her new gig with ESPN. — Andre Salvail
PITKIN COUNTY
HABITAT FOR HUMANITY SOARS WITH ASPEN HOTEL DONATIONS
Habitat for Humanity Roaring Fork grossed a record 2 million in 2012, thanks in large part to the generosity of five upper valley hotels undertaking remodels. The Hotel Jerome, Snowmass Club Residences, St. Regis, Ritz-Carlton and Inn at Aspen collectively contributed thousands of pieces of furniture and other items that the nonprofit sold through its ReStore. Sales of the Victorian furniture
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
A white Christmas Snowmen Sledding with our kids Powder days
POST US YOUR TOP FIVE THINGS jmcgovern@aspentimes.com
STAY IN THE KNOW — CATCH UP ON RECENT NEWS & LOCAL EVENTS and pillows, curtains and other items from the Hotel Jerome raised 240,000, according to Habitat For Humanity Roaring Fork President Scott Gilbert. The sale of the items from the 30 condominiums at Snowmass Club Residences generated another 210,000, he said. Habitat had to open a second outlet, which it calls ReStore, in Glenwood Springs to showcase and sell all the high-end furniture. — Scott Condon
ASPEN
LOCAL CHILD-CARE CENTER MAKES CHANGES IN WAKE OF CONNECTICUT SHOOTINGS
Aspen’s largest child care center has tightened down its security
and the Aspen public schools are discussing if changes are necessary at their campus in the wake of the Dec. 14 school shootings in Connecticut. “We have been talking about security for years, and there were always mixed feelings about how we should handle things at the Yellow Brick. But after (Dec. 14), that conversation pretty much changed for everybody,” said Shirley Ritter, director of Kids First, the city of Aspen’s child care arm. According to Ritter, security at the Yellow Brick Building — which is home to the Early Learning Center, Mare’s Playgroup and Aspen Mountain Tots — was tightened down. Namely, access to the building is now limited to one main entrance; previously, classrooms could be accessed from separate exterior doors. — Jeanne McGovern
“THERE ARE HIGH NET-WORTH PEOPLE SCRAMBLING TO MAKE ACQUISITIONS HERE.” 10
An excuse to drink hot chocolate (or hot toddies)
STEVEN D. SHANE, REAL ESTATE AGENT
PHOTO BY MAX VADNAIS
THE WEEKLY CONVERSATION
GUEST OPINION COLUMN
by ALLEN BEST of WRITERS ON THE RANGE
‘Chasing Ice’ helps us face the future DESCRIBING SOMETHING of ice looks daunting. As he did this as moving at a “glacial pace” used in Alaska and Montana, as well as to be an insult. Not anymore: The in Iceland and Greenland, you see documentary film, “Chasing Ice,” and hear the frustration of his early provides clear evidence that these miscalculations. But the evidence days a glacial pace is one that has piles up in the film, and it validates violently speeded up. Balog’s mission. Taking us literally into This work also the bowels of glaciers in became an adventure Greenland, Alaska and of high order. Literally. Iceland, the movie delivers The giant ice cap of a compelling argument for Greenland reaches an accelerated response elevations of 10,000 to our accumulating, feet, but the melting manmade greenhouse water has created ALLEN BEST VANDEVELDER gas emissions. canyons with unknown Not many people were serpentine depths. Into in the theater where I saw the one of these slippery, sinister but movie in Denver recently, but those captivating chasms, Balog and his who were remained in their seats team descended via climbing ropes, throughout the blizzard of credits. How often does that happen? The film focuses on the work of James Balog, who got a master’s degree in science in the 1970s, but instead took up the more visceral work of outdoor photography in Colorado’s San Juan Mountains. He has achieved great success with his photographs of wildlife. Some of his images of endangered species were used for a series of U.S. postal stamps, and later, he undertook a project to document the world’s tallest trees. That’s not something you can do in a studio, nor is it something he did simply by standing at a safe distance. The images he created required both climbing skills, acquired in mountains but adapted to trees, as well as mastery of photographic technology. I first heard about Balog’s new project in 2009, when he spoke at the Telluride Mountainfilm Festival. A year or so later, I saw him at the Wheeler Opera House in Aspen, this time with images from Greenland. as if bravely advancing toward the The photos were disturbing. snout of the dragon. Watching these Balog’s says his primary ambition scenes, perched on the edge of my was to make climate change visual seat, I thought back to the dozens of and visceral. To do this, he mounted mountain-climbing films I’ve seen dozes of time-lapse cameras near over the years. This work by Balog, glaciers to record them as they who is now around 60 and struggles withered. The sheer logistics of to walk on badly damaged knees, bolting boxes to rocks on the side strikes me as comparable to the very of mountains overlooking the rivers best of the mountaineering genre.
THINKSTOCK PHOTO
The notion that these are extraordinary times is reinforced by a synopsis of a nine-hour sequence capturing a giant glacier calving off an ice field the size of Manhattan. As the ice, taller than the Empire State Building, finally slides into the water, its fall feels cataclysmic, and Balog, as well as the various speakers introduced in the film, assure us that it felt that way to them, too. Along with the rapidly vanishing ice of the Arctic Ocean, a correlation (and probable causation) seems inescapable between the diminishing ice field and rising greenhouse gases. For those of us with children or grandchildren, seeing documentation like this can leave you feeling helpless and discouraged about the
effectively translate solar heat into electrical energy, and he believes that our only hope to get past our dependency on the fossil fuels is to figure out how to more effectively capture solar energy. Nocera challenged Balog’s gloomy evidence from the glaciers that are rapidly disappearing. The men agreed about the desperate challenge of climate change — perhaps the defining issue of our times — but Nocera was more optimistic. He believed that we still had a chance to cut our destructive pollution in time to avert the worst that might happen. Balog’s photos and all other rational evidence argue for immediate action, similar to our response to Pearl Harbor in 1941.
future. That was the response of my companion at the film. It made me recall the first time I saw Balog’s slides in Aspen. In the question-and-answer period after his show, Balog was challenged by Dan Nocera, a chemist from the Massachusetts Institute of Technology. He is working to create chemical surfaces that will more
Instead, we drag our feet. It’s easy to be pessimistic. Myself, I tend toward optimism — but that, like religion, requires a leap of faith. Allen Best is a contributor to Writers on the Range, a service of High Country News(hcn.org). He writes about natural resource issues in the Denver area.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
11
LEGENDS & LEGACIES
CLASSIC ASPEN
by TIM WILLOUGHBY
Men wearing 1890s work hats pose before descending a mine shaft.
HATS AND HARDHATS One of my favorite mining era photographs (above) shows a shift
of miners poised to descend into darkness for a day of dangerous toil. I always feel taken by their positive expressions emboldened by mustaches, fashionable for the day. But I noticed something else while recently scanning my photo collection: those miners undertook their work without hardhats. Men in those days did not leave home without a hat, and you certainly would not venture into the Aspen underground without one. In addition to the temperature, a constant 58 degrees, dripping water and dust also plagued a hatless miner. But how did they manage without a hardhat? Tunneling through solid rock was costly, so tunnel dimensions were the bare minimum for passage. The preponderance of Cornish miners whose stature was closer to 5 feet than 6 feet meant that an adequate tunnel height was just more than 5 feet. A taller man walked hunched or risked hitting his head. Tunnels that were not
12
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
timbered had inconsistent surfaces with jagged rock protruding in unpredictable places. Navigating by dim candlelight increased the
but many mining fatalities in that era may have been averted by a hardhat. Some miners were felled by falling objects. Someone working
OTHER THAN A FEW LEATHER HATS, SIMILAR TO EARLY FOOTBALL HELMETS, HARDHATS WERE RARE IN THE MINING WORLD FOR MANY YEARS. incidence of head-knocking and a cloth hat offered a thin buffer. A glance through cemetery “cause of death” records turns up few fatalities from head injuries,
Janu ar y 3-9, 2013
above in a mine shaft dropped tools or timber on those unsuspecting below. Rocks dislodged from cavernous ceilings and landed on unprotected heads.
Other than a few leather hats, similar to early football helmets, hardhats were rare in the mining world for many years. Although the military helmets of World War I suggested a solution for miners, the use of a hardhat in any industrial setting did not take hold until the 1930s. Underground miners went without hardhats until the 1940s when fiberglass hats took over the market. Perhaps because 1890s miners wore out their hats on tunnel ceilings or perhaps because hats were the most important fashion item, Aspen’s clothing stores all featured hats. One of the larger stores, Kobeys on downtown Hyman Avenue, had an entire hat department where shoppers chose from many styles, materials and colors. There were linen hats, straw hats, crusher hats, work hats, stiff hats/soft hats, wide-brim hats, fedora style hats and Stetsons. The dress hat of choice was the fedora. Prices for dress hats ranged from (today’s dollars) 22.50 to 70. Work hats were not inexpensive, most sold for around 15. Bargain hats, and hats for boys, were straw and cost about the same as for a dozen of farm fresh eggs. The safety of a standard issue hardhat would have held some attraction, but a discerning look at miners in the century-old photo suggests they may have preferred a hat that made a more fashionable, personal statement. Tim Willoughby’s family story parallels Aspen’s. He began sharing folklore while teaching for Aspen Country Day School and Colorado Mountain College. Now a tourist in his native town, he views it with historical perspective. Reach him at redmtn@schat.net.
PHOTO COURTESY OF THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
LEGENDS & LEGACIES
FROM the VAULT
compiled by THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
A LUXURIOUS PICNIC
1911
THE OBSERVATION lounge in a Colorado Midland passenger train was a luxurious way to travel around the turn of the century. Local newspapers reported in 1911 that the Midland was preparing to take a group of Aspen picnickers up the Fryingpan River, saying, “There was good reason to celebrate. The sun shined and water (as well as other things) flowed.”
COL OR A DO M I DL A N D
PHOTO COURTESY OF THE ASPEN HISTORICAL SOCIETY
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
13
FROM ASPEN, WITH LOVE
GEAR of the WEEK
edited by RYAN SLABAUGH
NEED TO KNOW
2,100
Monitors: 13-17 inches 2.5-3.1 GHz 8 GB 1600 MHz memory Flash storage Built-in battery (7 hours)
APPLE MACBOOK PRO First of all, the new Apple Macbook pro has to be seen as an investment or a really fun toy; otherwise it’s just a lot of money to throw at a computer. Lucky for Apple addicts, with its new Retina display, this computer can be both. The display, which is at 200 dpi versus the standard 72 dpi of most monitors, caused a friend of mine to say it’s “kind of life changing.” It gives the user the amazing ability to edit photos, watch and record movies, and supplies plenty of horsepower for any type of multimedia editing — and, of course, for frequent posting to Facebook. — Ryan Slabaugh
14
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
PHOTO COURTESY APPLE
SEIZED ASSETS
Items acquired from U.S Treasury Agencies auctions, U.S Marshalls auctions, seizures plus general order and consignments which constitute the majority of 400+ Lots
Columbian Emeralds up to 25 Cts
AUCTION
Alexander Calder
Signed Lithographs, Seriographs and Etchings by Picasso, Chagall, Miro, Dali, Neiman, Peter Max, Warhol, Pissarro, Jasper Johns, Matisse, Renoir, Erte, Rockwell, De Kooning and many more. Original Art by Peter Max, Pissarro, Tarkay, Icart, Maimon, Dufy, Rivera, Penley and others. Large collection of fine Diamond Jewelry plus Rubies, Sapphires, Alexandrites, Tanzanites, Emeralds, Paraiba Tourmalines, Tahitian Pearls. Mens and ladies Rolex watches. Original Bronzes
All Art and Jewelry Independently Authenticated and Certified A Collection Only Seen in the Worlds Finest Museums
Marc Chagall
Andy Warhol
Roy Lichtenstein
Pablo Picasso
3-18 Ct.Tanzanites W/Diamonds Burmese Ruby Necklaces
H. Claude Pissarro
5-30 Ct. Diamond Bracelets & Necklaces
Henri Matisse
Peter Max
Ladies 18K Pearlmaster, 8 Cts. Diamonds
3.02 Ct. Alexandrite
2-6 Cts. Paraiba Tourmalines
Itzak Tarkay
Joan Miro
Friday, January 4
Hotel Jerome
Auction at 4:00 PM Preview from 3:00 PM Viceroyauctions.com Armed Security on Site
330 East Main Street
ASPEN
Online Registration Code AC014
Free Registration/ID Required
Damien Hirst
Renoir
For Directions Only Call (970) 920-1000
Auction Info: (888) 846-7040
18% Buyers Premium
Items pictured subject to prior sale and may not be available at this auction
Worldwide Shipping Available
Terms: Verified Checks/ All Credit Cards Not affiliated with any government agengy
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
15
FROM ASPEN, WITH LOVE
GUNNER’S LIBATIONS
by GUNILLA ASHER
INGREDIENTS MASH BILL 56% yellow corn, 38% green rye, 6% unmalted barley BARREL PROGRAM 100% new American white oak barrels, 53 gallon AVERAGE AGE AT BOTTLING 2-3 years ABV 43%
BRECKENRIDGE BOURBON WHISKEY ONE DAY LAST WEEK, my co-manager Ryan and I decided we needed to hide in the lounge and try a sip of Breckenridge Bourbon Whiskey. We had just wrapped up “one of those days.” I was pleasantly surprised when I took a taste of this bourbon whiskey that is created with Colorado snowmelt. It has a smooth finish and has no kick. I really enjoyed it because it is smoky, yet not ashy. 2013 may be a year of whiskey for me, as I am acquiring a taste for it. Happy New Year. Gunilla Asher grew up in Aspen and now is the co-manager of The Aspen Times. She writes a drink review weekly in the spirit of “She’s not a connoisseur, but she is heavily practiced.”
16
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
PHOTO BY THINKSTOCK
WINEINK
WORDS to DRINK BY
by KELLY J. HAYES
WINES FOR THE COMING YEAR THIS IS THE TIME of year when pundits use their prime print real estate to write about what trends will be lighting up the New Year. It can be a useful exercise, but with wine, a timeless pursuit where things evolve on the whims of Mother Nature, it may not be as relevant as say, predictions about fashion or new car styles. Still there is much to look forward to in 2013 in the world of wine and spirits. Indulge me if you will while I list a few of the things that I KELLY J. would like to point my HAYES headlights toward as we move into another year. This will be the year when we begin to see the first wines of the 2012 vintage in California start to be released. This past fall had near universal acclaim from growers and vintners and it is expected that for years, if not decades, we will be enjoying the wines from 2012. I am especially interested in trying some of these wines in barrel this spring when I visit Napa Valley. About that visit. I have been invited to participate in the 2013 Napa Symposium for Professional Wine Writers in February at the Meadowood Resort. This conference, which brings together many of the world’s most talented wine scribes, coincides with both the induction of the current class of the Napa Vintners Hall of Fame and the Premiere Napa Wine Auction. Obviously I am over the moon in anticipation of all three events, especially the ceremony where wine writers Robert Parker Jr. and Frank Shoemakers, union leader Cesar Chavez and winemaker Merry
Edwards will be immortalized in relief at the Culinary Institute of America. Closer to home, I am excited about spending more time under the wine wall at Element 47 in the coming year. Jonathan Pullis, wine director at The Little Nell, finally has a showcase displaying a comparative few bottles from the resort’s expansive collection. The new design is elegant and efficient, and provides a welcoming place to have a glass of wine. This year in wines expect there to be a greater emphasis on sweet, lighter wines with lower alcohol levels as the industry responds to the drinking public’s focus on health. Look for sparklers like Moscato, light in body and with a just a ouch of sweetness, to find their way onto wines by the glass lists. These sparkling wines will also be used in a number of wine based cocktails as the cocktail movement continues to evolve and become more inclusive for drinkers who like spirits mixed with wines.
SOMM’S SELECTION Sugar levels in red wines have also struck a cord of late, particularly with younger drinkers. Wines like “Apothic” and “Red Velvet” have seen exponential growth in sales in the last year and I wouldn’t be surprised if a sparkling Shiraz from Australia didn’t find its way to these shores. In terms of regions I expect that we will be seeing more still wines from Portugal. Vinho Verde white wines are being joined by new red still wines being released by makers who have been known for year for producing great Ports. Grapes like Touriga Franca and Tinta Roriz are being used in still wines to great effect. All in all, 2013 looks to be another great year in the glass. Looking forward to sharing it with you. Kelly J. Hayes lives in the soon-tobe-designated appellation of Old Snowmass with his wife, Linda, and a black Lab named Vino. He can be reached at malibukj@aol.com.
LINCOLN MANUEL Justice Snow’s has established itself as the go-to spot in town for cocktails. Under the tutelage of Joshua-Peter Smith, the bar has developed a reputation as place of sophistication and taste. Now Lincoln Manuel has been charged with raising the bar with the wine program. Going into 2013 expect a greater emphasis on creating a more “global” list. It was funny that Lincoln chose this wine to highlight as the song “Reunion” by M83 has been burning on my play list of late. I guess it was just meant to be. — K.J.H. “As we started to update the wine list for this season, one of the first things I chose was this Malbec to pour by the glass. Malbec is still riding a wave of popularity and we hadn’t previously offered one. The Reunion is composed of 100 percent single vineyard estate fruit from the sustainably farmed family-run RJ Vineyards in Valle de Uco, Mendoza. Thirty percent of the wine was fermented in second-year French oak barrels, 70 percent in stainless steel and the blend then aged in cement tanks. The result is a bright wine with great red fruit and plums up front and a hint of chocolate on the finish.” — Lincoln Manuel, wine director, Justice Snow’s
The Vinho Verde region in Portugal is growing in popularity.
PHOTO COURTESY OF VINHO VERDE
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
17
FROM ASPEN, WITH LOVE
FOOD MATTERS
PINE CREEK COOKHOUSE: ALPINE CUISINE AT ITS FINEST I’M NOT SURE why Pine Creek Cookhouse has not been in my dining rotation these last few years. Perhaps I believed it was too much effort? Or that there had been few times special enough to deserve the visit? But I’ve been amiss in my hasty choice to snub it. Because what I rediscovered on a recent visit is that Pine Creek Cookhouse still captures AMIEE WHITE everything special that is BEAZLEY Aspen: nature, sport and fine food — and wraps it all into one. Of course people already know that the “getting there” is half the fun of Pine Creek, but they would be mistaken if they think that replaces the quality of the meal itself? Surely the free walk, or pay to sleigh or cross-country ski — which begins at the end of Castle Creek Road and leads to the restaurant sitting in the shadow of Star Peak — is invigorating, fun and helps you feel as though you’ve earned your meal, but it does not need to make up for any lack of excellence on the part of this kitchen. I was delighted and somewhat surprised at the superior meal that is served in this remote location. Seeing that everything at Pine Creek Cookhouse is packed in at the beginning of the day, there is a chance taken with the constancy of what is offered. I’ve had experiences at other restaurants with this challenge, and none have risen to meet this challenge like Pine Creek. Pine Creek’s meals, several of which I sampled, not only were solid in ingredients and preparation, but as well in invention and execution. Simply put: You’d never know you were eating in a backcountry cabin ... far, far, far off the beaten path. Nor was our experience lacking in service. Our waiter, knowledgeable and friendly, treated our small group like the celebrities who often dine at Pine Creek. And everyone from the ski hut to the bar was happy to be there to share in our experience.
18
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
No one is happier to be at Pine Creek Cookhouse than the executive chef himself, Christopher Keating. After years in the kitchens of The Little Nell and Hotel Jerome, some of his followers were surprised to hear of Keating’s move out of the main stage of downtown Aspen and into a role, well, out in the boondocks. But Keating has invigorated this menu with all the lessons of those other fine dining establishments and his joy of place, of his staff and his position is evident. “This is truly American Alpine cuisine at its finest,” he says. He talks highly of the people who help him source so many of the local ingredients — elk, lamb, greens — which flavor his menu, but also of the experience of being at Pine Creek. The skiing he enjoys every day just to get to his kitchen, the stories and experiences of those in the “all-star cast” he has surrounded himself with. So if you are teetering on the edge of a visit to Pine Creek Cookhouse, don’t make the same mistake I made and wait years to return. Do it now. The best of the Aspen experience is waiting for you at a mere 9,700 feet.
Amiee White Beazley writes about dining, restaurants and food-related travel for the Aspen Times Weekly. She also works at the Woody Creek Distillery in Woody Creek, Colorado. Follow her on Twitter @awbeazley1, or email awb@awbeazley.com.
CONTRIBUTED PHOTO
by AMIEE WHITE BEAZLEY
DIRECTIONS TO PINE CREEK FROM ASPEN: Take Main Street (Highway 82 West) going out of town toward the Aspen Airport. At the roundabout exit onto Castle Creek Road. You will pass the hospital almost immediately on your right. Follow Castle Creek Road for 11 miles to the road’s end. The King Cabin Nordic Center will be to your right. Driving time is approximately 30 minutes. FROM SNOWMASS VILLAGE Take Brush Creek Road from Snowmass Village to Highway 82. Make a right turn on Highway 82 East towards Aspen. Just before entering Aspen you will reach the roundabout. At the roundabout exit onto Castle Creek Road. You will pass the hospital almost immediately on your right. Follow Castle Creek Road for 11 miles to the road’s end. The King Cabin Nordic Center will be to your right. Driving time is approximately 45 minutes.
CONTRIBUTED PHOTO
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
19
L U X U R Y R E A L E S TAT E
Two Creeks Estate l $9,950,000
Pines Estate l $7,395,000
Elk Ridge Retreat l $3,750,000
L U X U R Y VA C AT I O N R E N TA L S
Gidlow House
Creekside Lodge margaret iverson erik cavarra daryl blatz lori pevny nicole cavarra
20
A S P E N T I M E S W E E K LY
w w w . a l p i n e p r o p e r t y. c o m
Spruce Heights
| 855.835.2624
Alpine Property
sales • management • rentals ✦
Janu ar y 3-9, 2013
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
21
Like No Other s 2ARELY AVAILABLE ESTATE IN 7EST !SPEN s ACRE SETTING WITH LANDSCAPED GROUNDS s (EATED POOL WATERFALL POND s lRE PITS GAZEBO PATIO EXPANSIVE LAWN s BEDROOMS BATHS SQ FT s 3EPARATE POOL HOUSE WITH BEDROOM s #ASUAL FORMAL ENTERTAINING AREAS s %XQUISITE lNISHES THROUGHOUT s lREPLACES HARDWOOD mOORS s $ESIGNER FURNISHINGS ! # RADIANT HEAT s CAR GARAGE s 4RULY A DELIGHT FOR THE SENSES &URNISHED 3USAN (ERSHEY \ New Listing
Unique Ski-In/Ski-Out Home BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT 3KI IN SKI OUT TO 4IEHACK SKI AREA 4WO MASTER AND GUEST MASTER SUITES 4HEATER BILLIARDS EXERCISE AND WINE ROOMS &URNISHED ,ARRY *ONES \
Exceptional Divide Homesite ACRE HOMESITE BEST VIEWS IN 3NOWMASS SECOND WALK TO SKI IN SKI OUT ACCESS )NCLUDES "ENSON DESIGNED HOME PLANS &!2 INCLUDED CAN PURCHASE ADDT L 'EORGE 0 (UGGINS \
A 22
New Listing
Aspen Highlands Townhome
Best Buy in the $4 Million Range
3KI IN SKI OUT ACCESS STEPS FROM THE DOOR BEDROOMS FULL HALF BATHS SQ FT 4WO STORY STONE lREPLACE PRIVATE HOT TUB 6IEWS OF THE -AROON #REEK 6ALLEY 2AIlE "ASS \
BEDROOMS BATHS SQ FT TH SUITE OVER GARAGE IDEAL FOR OFlCE 3OUNDS OF RIVER SURROUND THE PROPERTY 0ATIO SNOWMELT WALKWAYS CAR GARAGE &URNISHED 4OM -ELBERG \
New Listing
New Listing
Charming Log Home BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES FT OF FRONTAGE ON BOTH SIDES OF RIVER !S CLOSE TO THE RIVER AS YOU CAN GET 0URCHASE ADJACENT LOTS FOR A COMPOUND 0ARTIALLY &URNISHED "OB 2ITCHIE \
Maroon Creek Club Homesite 0ERCHED ABOVE -AROON #REEK )NCLUDES PLANS FOR A 2OBERT 4ROWN HOME !CROSS THE STREET FROM 4IEHACK -INUTES TO AIRPORT AND DOWNTOWN !SPEN $OUG ,EIBINGER \
rtfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
Janu ar y 3-9, 2013
New Listing
Exceptional Aspen Duplex s #USTOM BUILT HALF DUPLEX s BEDROOMS BATHS SQ FT s ,IVING ROOM WITH CEILINGS LOFT AREA s 'OURMET KITCHEN FAMILY ROOM WITH COLOR PLEASING WALLS s ,OCATED ON THE GOLF COURSE ON #EMETERY ,ANE IN 7EST !SPEN s $IRECT ACCESS TO CROSS COUNTRY SKIING s 'REAT VIEWS s /N THE BUS ROUTE JUST MINUTES TO DOWNTOWN !SPEN AND SKI MOUNTAIN 2OBERT h#HETv 7INCHESTER \
New Listing
Snowmass Creek Frontage BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES MATURE LANDSCAPING 4HIS IS 4(% RIVER PROPERTY IN !SPEN S 2OARING &ORK 6ALLEY 'ARRETT 2EUSS \
Top of Ridge Run
Excellent Redevelopment Opportunity
Epic Mountain Views in Starwood
BEDROOMS BATHS SQ FT "UILD NEW OR REMODEL EXISTING STRUCTURE INTO SINGLE FAMILY RESIDENCE OR DUPLEX 3TUNNING MOUNTAIN VIEWS *ANA $ILLARD \ 4ED "ORCHELT \
$RAMATIC NEVER ENDING VIEWS 0RIVATE GATED COMMUNITY OF 3TARWOOD 3MALL HOME WITH TONS OF CHARACTER &LAT EASY TO BUILD SITE 0ENNEY %VANS #ARRUTH \
Mountain Elegant Semrau Design
BEDROOMS BATHS SQ FT ACRES 3KI OUT VIA 7EST &ORK SKI IN VIA %LK #AMP %XPANSIVE VIEWS IN ALL DIRECTIONS 4ENNIS COURT hGROTTOS STYLEv POOL HOT TUB #ORY &ERGUSON \
BEDROOM BATH SQ FT HALF DUPLEX )NDEPENDENCE 0ASS 2ED -OUNTAIN VIEWS 4ASTEFUL HANDCRAFTED lNISHES )NTIMATE OUTDOOR LIVING SPACES +AREN 4OTH \
Roaring Fork Mesa in Aspen Glen BEDROOMS BATHS SQ FT HOME 3TEPS AWAY FROM CLUB HOUSE AMENITIES !MAZING MEDIA ROOM GREAT FAMILY HOME 7ELCOMING WRAP AROUND TERRACE 3UE (ESS \
AspenSnowmassSIR.com Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
23
24
A S P E N T I M E S W E E K LY
â&#x153;Ś
Janu ar y 3-9, 2013
THE RESOLUTION WILL NOT BE TELEVISED A DOZEN ASPEN NEWSMAKERS PARTICIPATE IN THE ANNUAL TRADITION OF PROMISING SELF-IMPROVEMENT IN THE NEXT 365 DAYS … OR NOT by Amanda Charles
it has come to my attention that there are two types of New Year’s resolutions one chooses to make at the start of a fresh year: one of optimistic intent with full potential to come true, and the other, one of little or no meaning kept on standby just in case someone asks. The surveys say about 40 to 45 percent of us usually make New Year’s resolutions — mostly because they hold traditional importance and give us something to work toward. Still, while we often admit to being open to change and new beginnings in our everyday lives, it is somewhat disappointing to learn that in the long run we actually spend more time breaking our resolutions than making them.
Last year, the surveys also say only 8 percent of us were successful in achieving our resolutions, yet we continue to enter each year with newfound promises and goals, which begs the question, “Why?” Because maybe deep down we know a little selfimprovement could do us some good, or maybe we just like to create optimism for a better tomorrow, or maybe it’s just the pressure of tradition. Either way, because it’s that time of year again, and because most of us are going to make resolutions regardless if we win or lose, I sought out some of the 2012 newsmakers in Aspen to kick off the year in a positive light. Here are their 2013 New Year’s resolutions:
2013
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
25
RESOLUTIONS “TO GET BARRELED.” — MIKE KAPLAN, CEO, SKICO
“WE LIVE I NAV NEVERTHEL ERY DARK AND CHAL LE ESS, WE AR E FAR FROM NGING TIME. WHEN IT C OMES TO C HELPLESS HANGING L PEOPLE HO IVES AND G PE. MY RES IVING O L U DILIGENTLY TION IS TO WITH OTHE WORK RS TO BE A MAKER FO DIFFERENC R GOOD, FO E R LOVE AN — ROBER D FOR GOD T DE WETTE .” R, PASTOR SNOWMAS , S CHAPEL
Aspen Skiing Co. President and CEO Mike Kaplan, right, laughs with Klaus Obermeyer, center, and Klaus’ son, Wally Obermeyer. Robert de Wetter rides a horse led by Robert Mandel at the Blessing of the Animals at Snowmass Chapel in September.
“I DON’T HAVE ANY RESOS YET — WE JUST GOT PAST THE END OF THE WORLD.” — MICK IRELAND, MAYOR, ASPEN
Mayor Mick Ireland makes a point during a public forum about hydroelectric power in Aspen.
26
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
Sheriff Joe DiSalvo is sworn in front of the courthouse in 2011.
“I USUALLY DO NOT DO RESOLUTIONS, MAINLY BECAUSE LIKE MOST OTHERS I NEVER KEEP ANY OF THEM, WHICH LEADS TO DISAPPOINTMENT. I BELIEVE IN LIVING AS MUCH IN TODAY AS I CAN, LOOKING TOO FAR AHEAD IS A DISTRACTION TO THE NOW. MAN, I SOUND LIKE ECKHART TOLLE. ANYWAY, MAYBE WE SHOULD MAKE DAILY RESOLUTIONS; THEY WILL MOST LIKELY BE EASIER TO KEEP.” — JOE DISALVO, SHERIFF, PITKIN COUNTY
P H O T O S B Y C L O C K W I S E F R O M T O P ; S C O T T C O N D O N , B R E N D A S A N D E R S O N , J A N E T U R Q U H A R T A N D A N D R E S A LVA I L
$1,795,000 CHATEAU EAU CLAIRE #27 3 bedroom 3 bath Top floor unit, magnificent views Pool, hot tub, conference room
$6,895,000 222 E. HALLAM Ultimate location 2 blocks to the core 4 bedroom 3+ bath Landscaped fenced yard & south facing views
$1,195,000 RIVERVIEW CONDOMINIUM 2 bedroom 2 bath Views of Aspen Mountain & river Pool, Jacuzzi, owner pet ok
$2,750,000 LARGE WEST END DUPLEX Spacious 3 level 3 bedroom 4.5 bath Private 2 car garage
$2,295,000 DOLOMITE #8 5 bedroom 3.5 bath Terrific Red Mountain views Great location
$610,000 DANCING BEAR ASPEN 1/8 share – 3 bedroom 3-1/2 bath Rooftop deck, Jacuzzis and lounge Walk to shopping and dining
$649,500 SILVER GLO #304 Top floor, south-facing, one bedroom Pool, sauna, shuttle service, ski locker 4 blocks to Gondola
$175,000 HYATT GRAND ASPEN #48, WK 7 Penthouse unit – 4th floor 3 bedroom 3 bathroom unit Fixed weeks + 10 additional days per year
$499,000 HUNTER CREEK #1327 Contemporary remodel Bosch & KitchenAid appliances Onsite pool, Jacuzzi, tennis court
NEW LISTING!
Chris Giuffrida, Bill Small, Shellie Roy, Sam Green, Tim Clark, Dennis Jung, Chuck Frias, Will Burggraf, Sybrina Stevenson.
FriasAspen.com
realestate@friasproperties.com PROPERTY MANAGEMENT
VACATION RENTALS
970.920.2000
REAL ESTATE
SINCE
1974
888.245.5553 A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
27
RESOLUTIONS “LEARN TO SKI, LEARN THE NAME OF EVERY STUDENT AT AHS AND LOSE THE ‘LAST 10 POUNDS.’” — KIMBERLY MARTIN, PRINCIPAL, ASPEN HIGH SCHOOL
“I’M HOPING TO CLIMB AND SKI MANY NEW PEAKS IN 2013 — IN COLORADO, ALASKA, CALIFORNIA AND ANTARCTICA AND TO DO SO SAFELY AND WITH MANY FRIENDS. I ALSO WANT TO RUN MY FIRST ULTRA- DISTANCE RACE, MAYBE A 50 MILER.” — CHRIS DAVENPORT, BIG MOUNTAIN SKIER, ASPEN
“I WOULD LIKE TO SKI MORE, WRITE MORE THANK YOU NOTES AND TO BE ABLE TO DO THE FULL SPLITS AGAIN.” — ERIN NOETHEN HEINTZ, SALES AND MARKETING DIRECTOR, BELLY UP
Chris Davenport soaks in the views from the top of Mount Hood in May.
“I RESOLVE NOT TO SERVE ANY BLUEFIN TUNA. IT IS HIGHLY ENDANGERED DUE TO OVERFISHING, AND I DON’T WANT TO BE THE GUY TO SERVE THE LAST ONE ON THE PLANET.” — MATTHEW DRAPER, HEAD SUSHI CHEF, TAKAH SUSHI
Sushi chef Matthew Draper prepares a “customer’s choice” order at Takah’s sushi bar.
28
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
PHOTOS BY TED MAHON AND PAUL CONRAD
EXPRESS Y L T N E U Q MORE FRE O T G N I V L NDS AND E O I S R E F R , Y L M I A “I TO MY FAM DO FOR ME, AND E D U T I T A MY GR HAT THEY W R , TO MAKE O E F L S B I R S E S K O R COWO NEVER P E H W , T S E B THEM.” R O F TO DO MY R E T T LITTLE BE A S G N I H CEO, RFTA T , P I H S N E LANK — DAN B
RFTA CEO Dan Blankenship, eighth from left, attends a groundbreaking ceremony in Carbondale.
“SPEND MORE QUALITY TIME WITH MY WIFE, RUTHIE; RECONNECT WITH THE DESERT AND MOUNTAINS; TRAVEL TO ITALY, AND LASTLY, RESEARCH WHETHER MY GREAT, GREAT GRANDFATHER, WALLACE “WALLIS” HATFIELD, A COUSIN OF DEVIL ANSE HATFIELD, WAS DIRECTLY INVOLVED IN THE INFAMOUS HATFIELD AND MCCOY FEUD.”— JACK HATFIELD, COMMISSIONER, PITKIN COUNTY Pitkin County Commissioner Jack Hatfield, left, and landowner Peter Droste survey the site of a proposed homesite.
“I HAVE LOVED THE JOB, THIS TOWN AND THE FAMILIES AND CHILDREN I HAVE BEEN PRIVILEGED TO SERVE. MY RESOLUTION IS TO CONTINUE TO FOLLOW THE SAGE ADVICE OF CONFUCIUS: “CHOOSE A JOB YOU LOVE, AND YOU WILL NEVER HAVE TO WORK A DAY IN YOUR LIFE.”’ — JOHN SUITOR, HEADMASTER, ASPEN COUNTRY DAY SCHOOL
Aspen Country Day School headmaster John Suitor, after announcing his retirement.
P H O T O S B Y, K E L L E Y C O X , J A N E T U R Q U H A R T, J O S H E T K I N A N D C H R I S T I A N B E C N E L
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
29
ARTS&ENTERTAINMENT
MUSIC/ART/FILM/LITERATURE
ACROSS THE GREAT MUSICAL DIVIDE 2012: THE YEAR IN STEWY’S EARS
Tift Merritt, “Traveling Alone”
YES, WE ARE UNDOUBTEDLY EXPERIENCING a time of extreme political division in this great nation of ours. But that’s nothing compared to how severely we are split musically. Check out the blizzard of end-ofyear lists, and the consensus is that there is little consensus at all. While there are a handful of albums that get repeated mentions, the fact is we are all living between our own private earbuds, getting off on our own different slices of the musical spectrum. (If there is one thing we might all agree on, it is that Rolling Stone is hopelessly out of touch as a tastemaker, having tabbed Bruce Springsteen’s middling “Wrecking Ball” as the No. 1 album of 2012.) Bully for that, I say. Whatever monumental changes have hit the recording business over the years, they haven’t decimated the creative spirit. On the contrary, the output of music is enormous, the diversity is
30
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
endless, the spirit of experimentation is thriving. My desk is piled high with CDs, my inbox overflowing with downloads. And in my car, my teenage daughter commandeers the radio, putting on “her station,” and exposing me to a separate musical realm I would not have ventured into. The experience has not been unenjoyable. Here’s how 2012 sounded to me, a baker’s dozen of my favorites. I invite further suggestions.
FRANK OCEAN, “CHANNEL ORANGE” We can finally stop waiting for D’Angelo to give us a worthy followup to 2000’s “Voodoo.” Instead of the next D’Angelo album, we get the first album from 25-year-old singer Frank Ocean, a member of the California hip-hop collective Odd Future. “Channel Orange” exists in the same neo-soul realm
as “Voodoo” — easy on the ears, but also edgy and out-there. Like D’Angelo, Ocean has a once-a-decade seductiveness to his voice. But where D’Angelo stayed more or less entirely in bedroom mode, Ocean ventures out into the world, exploring class, gender and spirituality, and mixing a wide vocabulary of sounds, from psychedelic rock to electro-funk, into his groove. Let’s hope the parallel with D’Angelo ends with the neo-soul genre; I don’t want to wait a decade for Ocean’s next pronouncement.
GRIZZLY BEAR, “SHIELDS” To my ears, this is the sound of rock music in 2012. “Shields,” the fourth album by the Brooklyn quartet Grizzly Bear, unquestionably pushes the boundaries in sound and song structure; you really don’t know what’s around the bend — a freak-folk break, a bluesy guitar hook, crunchy chords. PHOTO BY STEWART OKSENHORN
by STEWART OKSENHORN
drummer. “Fear Fun” should do plenty to establish an identity of his own. The first album released under the Father John Misty, “Fear Fun” is sweet and dark and poetic, with shades of old rock ‘n’ roll, but even more of the sense of urgency to plunge into the unknown future. Father John Misty makes his Aspen debut Friday, Jan. 4, at Belly Up.
Radiohead, and modern songwriters like Josh Ritter, as primary influences. There is a Radiohead cover (“Kid A”), but more telling is the opening track, the original “Movement and Location,” which is promisingly Radiohead-esque. Yes, humor, virtuosity, emotion, irony and artistic vision can coalesce.
ALABAMA SHAKES, BOB DYLAN, “TEMPEST” If “Duquesne Whistle” doesn’t put a smile on your face ... well, your problem. Dylan’s smile, as he slips into a Louis Armstrong-esque croak, is enormous. The song is about nothing other than Dylan himself — at 71, on his 35th studio album, Dylan retains the force of a train: “I wonder if that old oak tree’s still standing/ That old oak tree, the one we used to climb.” Oh yeah, still standing tall and mighty, and not just in this chugging, joyous rocker. Dylan can access the dark (“Pay in Blood”), the tender (“Roll on John,” an homage to John Lennon), and the epic, with the 14-minute, 45verse (!!) title track about the Titanic.
Frank Ocean’s “Channel Orange”
And then they’ll throw in a catchy, tuneful segment that brings you back to something familiar and lovely.
WIDESPREAD PANIC, “WOOD” After making some of the best studio albums to come out of the jam-band world, then seemingly giving up on the idea of the studio as a creative outlet with a string of hohum efforts, Widespread Panic goes into live-album mode and delivers a beauty. “Wood” documents the Georgia sextet’s first true acoustic tour, and they use the opportunity for some serious reinvention. The twodisc set brings out new sides of Panic — most notably, the acoustic picking of guitarist Jimmy Herring and the wizardry of keyboardist Jojo Hermann — as they reinterpret old favorites and break out a few new covers, including John Lennon’s “The Ballad of John and Yoko.” Bonus for local listeners: four tracks from “Wood” were recorded at Belly Up Aspen.
DAVID BYRNE & ST. VINCENT, “LOVE THIS GIANT” Two off beat artists manage to merge their talents seamlessly in this crisp, funky, original concoction. The sounds — especially the horn section, the foundation here, used in such a unique way — are so ear-turning that you can miss the statement about the environment that “Love This Giant” is making.
TIFT MERRITT, “TRAVELING ALONE” A lot of people heard the greatness of Joni and Emmylou in the early work of North Carolina-bred singersongwriter Tift Merritt. I failed to hear that until “Traveling Alone,” Merritt’s fifth album. Producer Tucker Martine (the Decemberists, My Morning Jacket) brings in players like guitarist Marc Ribot and violinist Rob Moose to provide an avant backdrop. But the star is Merritt’s evocative, country-folk voice (yes, shades of Emmylou) and superb songs.
LEONARD COHEN, “OLD IDEAS” On his first studio album in eight years, the 78-year-old Cohen meditates on mortality and death. He seems to know something about the subject the rest of us do not; Cohen appears to have a direct pipeline to God. His spare poetry, fragile voice and minimalist production strip away all that is extraneous, leaving only the holy. But left intact, in songs like “Show Me the Place” and the sexy “Different Sides,” is an abundant sense of humor and playfulness.
BEACH HOUSE, “BLOOM” On their fourth album, the Maryland-based duo of instrumentalist Alex Scally and French-born singer Victoria Legrand reminds me of the ’80s — but leaving out all the dreadful parts, and saving just the best of the synthesizers, the showiness, the unapologetic melodicism. Legrand’s voice is dreamy, or what you’d hope to hear in your dreams.
GLEN HANSARD, “RHYTHM AND REPOSE” Having done the rock band (the Frames), the folky duo (Swell Season) and taking a quick break to become a movie star (2006’s “Once”), Irishman Glen Hansard, at 42, got around to the solo thing. “Rhythm and Repose” captures all the passion that Hansard put into his previous projects. Some of the songs here are great (the ambivalent “Maybe Not Tonight,” “The Storm, It’s Coming”) and some are merely good, but you’re never left with a doubt about Hansard’s desire to make you see and feel something.
PUNCH BROTHERS, “WHO’S FEELING YOUNG NOW?”
FATHER JOHN MISTY, “FEAR FUN” Josh Tillman, aka Father John Misty, downplays his involvement in Seattle superstar band Fleet Foxes, in which Tillman contributed some parts to the later albums and toured as their
Mandolinist Chris Thile and company take yet another big step into the future of the string quintet. Bill Monroe and bluegrass, and even progressive acoustic groups of the past like New Grass Revival, fade to the background as Punch Brothers look to
“BOYS & GIRLS” Resurrecting old soul, as so many singers have done of late, can seem like a fairly easy thing to do, and my first reaction to this debut album by Alabama Shakes was, “Too easy.” But on numerous listens since then, what emerged was the way the band was shaking up the soul genre, with just enough thrashing and pounding. And really, can you hold it against singer Brittany Howard that her voice is too easy to like? “Boys & Girls” is very good; I expect Alabama Shakes to produce something truly great their next time out.
DONALD FAGEN, “SUNKEN CONDOS” Between Steely Dan and solo projects, singer-keyboardist Donald Fagen has released six albums in the past 22 years. Which might be a paucity, but in Fagen’s case it seems just right. It leaves just enough time that when we do get something new from Fagen, we are reminded of how singular a niche of the pop-jazz-rockfusion spectrum he has invented. “Sunken Condos” is Fagen in full — the studio as a device to achieve sonic perfection. It might be too much cool precision if we were exposed, say, every two years. But Fagen’s last album was 2006’s “Morph the Cat,” and after a six-year gap, “Sunken Condos” sounds ... well, perfect.
AND A BUNCH MORE REASONS TO WALK ON DOWN TO YE OLDE CORNER RECORD STORE: Rufus Wainwright, “Out of the Game”; the Shins, “Port of Morrow”; Bettye Lavette, “Thankful n’ Thoughtful”; the Debo Band, “The Debo Band”; Andrew Bird, “Break It Yourself”; Calexico, “Algiers”; Spiritualized, “Sweet Heart, Sweet Light”; Dr. John, “Locked Down”; Damien Jurado, “Maraqopa”; Vijay Iyer Trio, “Accelerando”; the Lumineers, “The Lumineers”; the Grateful Dead, “Dave’s Picks Vol. 2: Dillon Stadium, Hartford, CT, 7/31/74”; These United States, “These United States”; Patterson Hood: “Heat Lightning Rumbles in the Distance”; Edward Sharpe & the Magnetic Zeros, “Here.” A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
31
VOYAGES
DESTINATION | MAINE
COASTAL MAINE: HIGHPOINTS AND HISTORY
SOME OF THE trails at Acadia National Park on the coast of Maine are not for the timid. They traverse narrow rock ledges high above the forest floor and climb vertical crevices on hand-hewn steps of granite. Some cliff faces are affixed with iron rungs for climbing. Always in the background is the deep blue of the Atlantic Ocean and a scattering of emerald Islands — the Porcupines, the Cranberries — where sailing yachts swing at anchor and huge cruise ships steam in for a landfall at Bar Harbor. My son, Tait, 19, opted for a semester swap from Prescott College in Arizona last fall. Curious to see what the East had to offer, this child of the arid West enrolled at College of the Atlantic, a small, intimate and picturesque campus right on the ocean’s edge. As doting parents, my wife Lu and I escorted Tait to his new school at Bar Harbor, an archetypal New England destination that I had visited with my family at age 11. We wanted a vacation, so the three of us explored coastal Maine together. Camping along the way, we stopped at Camden, Maine, one of the most charming seaports on the East Coast TOP: Iron rungs are affixed to vertical cliff faces, like on the “Precipice Trail” on Cadillac Mountain, giving Acadia National Park a “Chutes and Ladders” kind of experience. BOTTOM: The advanced trails at Acadia National Park in Maine provide some thrills with vertical exposure on granite faces. The Atlantic Ocean is always at your feet.
32
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
ALL PHOTOS BY PAUL ANDERSEN
by PAUL ANDERSEN
that is dubbed “the most beautiful town in Maine.” White clapboard historical vacation homes are set off by the blue sea, blue sky, and a harbor filled with exotic powerboats and sailing ships. Camden’s aesthetic charm reflects an atmosphere steeped in early American history. First settled in 1771–1772 by James Richards, who built a home at the mouth of the Megunticook River, Camden became a rendezvous point and encampment for American revolutionary soldiers who battled the British in 1779. Shipyards, ACADIA NATIONAL PARK is open all logging and year. Information is available at park ice cutting headquarters all year and at Hulls Cove made Camden Visitor Center from April 15 through a prosperous October. Most facilities-including the industrial and visitor center, museums, picnic areas, manufacturing Seawall Campground, and many roadscenter. Starting close during the winter. Most of the Park in the 1880s, Loop Road, including the road to Cadillac Camden Mountain, is closed from December 1 became a through April 14 and at other times when fashionable severe weather creates tourist dangerous conditions. destination that today attracts yachties and summer vacationers, tripling the size of the town from its winter population. A climb to the top of Mt. Battie, a rounded summit of glacially carved granite slabs, gives a dramatic overview of the town and the harbor, TOP: Bar Harbor, Maine, is an attractive destination for ships of all sizes. Here a large commercial cruise ship stands plus a sighting of Snow Bowl — off shore beyond a private sailing yacht at anchor. MIDDLE: Sunset on the coast of Maine is a quiet time for taking in the beauty of the Atlantic Ocean. “Where the mountains meet the sea”
ACADIA NATIONAL PARK
— a summer mountain biking mecca and winter ski resort. A sea kayak tour of the Camden harbor offered us a far different perspective looking up on the abrupt mountains. And when a full moon rose out of the sea it cast its silver shimmers on sparkling waves with serene beauty. From Camden we drove north to Bar Harbor through historic towns and thick forests of mixed deciduous and evergreens. Once we got Tait situated in his housing, we spent three days exploring Acadia National Park, one of the earliest parks in the system, thanks to land grants from robber barons who discovered the setting in the late 1800s. The town’s register includes J.D. Rockefeller, Joseph Pulitzer, William Proctor, Mary Cadwalader Jones, Frederick Vanderbilt, George Vanderbilt and Evelyn Walsh McLean, each of whom built magnificent “cottages” overlooking the sea. Scenic carriage trails crisscross Mt. Desert Island, on which Acadia National Park is located, attracting cyclists who enjoy designated routes away from car traffic. Many miles of hiking trails also bisect the island, threading over and between Cadillac Mountain and Mt. Dorr, smooth granite summits bedecked with lush foliage. It is said that the summit of Cadillac Mountain catches the first touch of sun on the North American continent. Two trails in particular, “The Ladder” and “Precipice,” appealed to us for their black diamond rating, and we were rewarded with cliff climbs and ledge walks. Though Bar Harbor can feel overrun as cruise ships disgorge throngs of tourists who crowd sidewalks while browsing boutiques, T-shirt shops and knickknack nooks, the natural beauty of the park is right on the town boundary, as is the sea. Whether in Camden or Bar Harbor, watching the fog roll in or catching a rainbow arching over a bay, it is obvious why the magnetic draw of coastal Maine works its spell on so many thousands of visitors. Here lies a palpable sense of history amid a natural setting that frames the Atlantic from spectacular highpoints. Paul Anderson is a freelance writer who lives in the Roaring Fork Valley. He also writes a regular column for The Aspen Times on Mondays.
Sea kayakers paddle the coastal waters off Camden, Maine, one of the most beautiful harbor towns in New England.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
33
AROUNDASPEN
The SOCIAL SIDE of TOWN
by MARY ESHBAUGH HAYES
HOTEL JEROME REOPENS THE HOTEL JEROME reopened just in time for the holidays with several soft openings and then two big openings for the public on Dec. 19 and 20. We had all been so worried that the new owners would have taken a Victorian gem and turned it into Anywhere, U.S.A., but instead we found that MARY the remodel is in good ESHBAUGH HAYES taste and several spaces really work that never had been successful before. The flow through the hotel is much better than it was and a beautiful portrait of Jerome B. Wheeler — having been the original builder of the hotel — hangs over the living room fireplace. Undercurrent ... Happy New Year!
JEROME Nancy Bruce and Nancy Bryant.
JEROME Ski instructors at the Jerome opening are Peter Glavan and Niklaus Kuhn.
JEROME Christy Garfield, Pamela Rosenfeld and Lindsay Wenkler, from the Two Leaves Tea Company.
JEROME Cindi Davis, of Gems of Aspen, and Julie Bloomingdale, the Pasta Girl, both have their products at Aspen Emporium and Flying Circus.
JEROME
JEROME
Brennan Buckley and Wendy Mitchell, from the Avalanche Cheese Company.
Laura Lucero had her Sunfresh Flowers booth.
JEROME
JEROME
Many artisans had booths in the ballroom for the opening, including Emily Marshall of Free Time Goods.
Jim Morgan and Ryan Slabaugh, from The Aspen Times.
JEROME Liz Shapero and Annie Wilkinson, from the Aspen Candy Company.
JEROME
JEROME
Helga Matuska and Kall Wells.
JEROME
Charlie and Alexis Weaver and Spencer, the dog.
Eden Vardy of Aspen Tree.
34
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
P H OTO S B Y M A RY E S H BA U G H H AY E S
CURRENTEVENTS
JANUARY 3 - 9, 2013
LISTEN Electronica duo BoomBox, with guitarist Zion Godchaux, plays Thursday, Jan. 3, at Belly Up.
LIVE ENTERTAINMENT FRIDAY, JANUARY 3 BoomBox with Ramona 9:30 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. BoomBox consists of two versatile producers, DJs, songwriters, multi-instrumentalists and longtime friends Russ Randolph and Zion Rock Godchaux. Together they develop an electronic blend of vintage rock and blues made to move dance floors while incorporating their signature backbeat, psychedelia and funky house sounds. Call 970-544-9800. Damian Smith and Terry Bannon 4 p.m. - 7 p.m., The Limelight Hotel, 355 S. Monarch St., Aspen. Aprés ski live music. Call 970-925-3025. FRIDAY, JANUARY 4 Damian Smith Trio 3 p.m. - 6 p.m., Base Camp Bar and Grill, Snowmass Village. Free live music for aprés ski. Call 970-923-6000. Dwight F. Ferren 6 p.m., Aspen-Pitkin County Airport. Solo acoustic guitar instrumentals for airport visitors. Call 970-927-1076. Father John Misty with Magic Trick (Tim Cohen solo) 9 p.m. - 11:30 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. Joshua Tillman is an American folk singer, guitarist, drummer and songwriter, currently performing under the moniker Father John Misty. He’s a former member of indie rock bands Saxon Shore and Fleet Foxes, and, as Father John Misty, released “Fear Fun” in May. Call 970-544-9800. NorthYSur 4 p.m. - 7 p.m., Hotel Jerome, Aspen. Blending sounds of North and South American jazz and bossa nova. Call 970-222-7752. Spore Favore 9 p.m., The Black Nugget, Carbondale. Local jam band performs. Call 970-618-1156. The Birds of Chicago 8:30 p.m. - 10:30 p.m., Steve’s Guitars, 19 N. Fourth St., Carbondale. Singer-songwriters JT Nero and Allison Russell (from Po’Girl) play original music that crosses from roots Americana into soul and r&b. Call 970-963-3304.
PHOTO BY STEWART OKSENHORN
Vid Weatherwax solo piano 3 p.m. - 6 p.m., 8K Lounge, Viceroy Snowmass. New Orleans jazz and blues. Call 970-923-8000.
Aspen, 450 S. Galena St. Who’s Bad is the ultimate music-and-dance-driven Michael Jackson homage. Call 970-544-9800.
SATURDAY, JANUARY 5 Dwight F. Ferren 11 a.m. - 2 p.m., El Jebel Winter Market, Eagle Crest Nursery. Solo acoustic guitar instrumentals for market patrons and vendors. Call 970-927-1076.
MONDAY, JANUARY 7 Dana Wilson and The Old Time Jam Session 7 p.m. - 10 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. All musicians welcome, experienced and beginners; bring your banjo, guitar, mandolin, fiddle, spoons, washboard or whatever and join in the fun of early American music. Call 970-704-1216.
Les Troyens, Live in HD from the Metropolitan Opera House 10 a.m. - 3:30 p.m., Isis Theater, 406 E. Hopkins Ave., Aspen. The Met offers a rare opportunity to witness Berlioz’s vast epic, last performed at the Met in 2003. Deborah Voigt, Susan Graham, Marcello Giordani, and Dwayne Croft lead the starry cast, portraying characters from the Trojan War. Met principal conductor Fabio Luisi marshals the largescale musical forces. Plus, a Q&A with Susan Graham, Deborah Voigt, and Francesca Zambello. Call 970-925-1294. Mark Ransom and The Mostest 10 p.m. - 11:55 p.m., Aspen Brewing Company. Free live music — soulful, enchanting music that makes you want to dance. Call 541-390-2940. Paper Diamond 10 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St., Aspen. Denverbased Paper Diamond, a.k.a. DJ Alex Botwin, is known for making many different kinds of music. The new EP, “Wavesight,” features three heavy hitting original tracks that further demonstrate PD’s musical versatility. Call 970-544-9800.
Nappy Roots 9:30 p.m. - 11:55 p.m., Belly Up Aspen, 450 S. Galena St. Immediately following the BCS Championship. Southern rap quintet best known for hit singles “Po’ Folks,” “Awnaw,” “Roun’ The Globe” and “Good Day.” Call 970-544-9800. Open Mic Night 9:30 p.m. - 9:30 p.m., The Red Onion, 420 E. Cooper Ave., Aspen. Check out what Aspen’s songwriters and musicians have to offer. Call 970-925-9955.
THE ARTS
Vid Weatherwax and Chris Bank 3 p.m. - 6 p.m., 8K Lounge, Viceroy Snowmass. Contemporary jazz and variety. Call 970-923-8000.
THURSDAY, JANUARY 3 BLOCK, PILLAR, SLAB, BEAM 10 am - 7 p.m., Aspen Art Museum, 590 N. Mill St., Aspen. BLOCK, PILLAR, SLAB, BEAM brings together four artists from across Latin America who explore the evocative potential of found objects and the basic elements of the built environment. The exhibition takes its title from a game devised by philosopher Ludwig Wittgenstein that examines the language of building to explore the nature of language itself. Call 970-925-8050.
SUNDAY, JANUARY 6 Open Mic Night 7:30 p.m. - 10:30 p.m., Carbondale Beer Works, 647 Main St., Carbondale. Bring your tap shoes, penny whistle, nose flute, poetry or guitar. No embarrassment allowed; all comers welcome. Call 970-704-1216.
Reception: Third Street Artists Show 5 p.m. - 7 p.m., Red Brick Center for the Arts, 110 E. Hallam St., Aspen. Opening reception for exhibit of works by the resident artists in Carbondale’s Third Street Center, including Dave Durrance, Jill Scher, Lisa Singer, George Stranahan and Pat Winger. Call 970-429-2777.
Vid Weatherwax and Roberta Lewis 3 p.m. - 6 p.m., 8K Lounge, Viceroy Snowmass. Rhythm and blues/variety. Call 970-923-8000.
Sign-up: Art Club 9 a.m. - 5 p.m., Wyly Community Art Center, 99 Midland Spur, Basalt. Registration in progress for Art Club for ages 9 and up. Free preview with Nicole Nagel-Gogolak on Tuesday, Jan. 15 from 3:30-5:30 p.m. Class continues weekly through
Who’s Bad - The Ultimate Michael Jackson Tribute Band 9 p.m. - 11:30 p.m., Belly Up
Feb. 19. Registration is required. This series is designed specifically for the skill and interest level of students who are age 9 and older. Call 970-927-4123. Adult Beginning Ballet Class 9 a.m. - 10 a.m., Coredination, 520 South Third St., Suite 7, Carbondale. Adult and teen beginning ballet class for those who wish to learn this movement art form in a relaxed and enjoyable environment. Taught by Alexandra Jerkunica, professional ballet dancer and certified pilates instructor. Call 970-379-2187. FRIDAY, JANUARY 4 BLOCK, PILLAR, SLAB, BEAM 10 a.m. - 6 p.m., Aspen Art Museum, 590 N. Mill St. This exhibit brings together four artists from across Latin America who explore the evocative potential of found objects and the basic elements of the built environment. Call 970-925-8050. Signup: Collage & Mixed Media Techniques 9 a.m. - 5 p.m., Wyly Community Art Center, 99 Midland Spur, Basalt. Registration in progress for workshop with Ami Maes for high schoolers and adults (all skill levels) on Saturday and Sunday, January 26-27. Tuition is $120 plus $30 studio fee; members receive 10 percent off. This course offers the opportunity to bring new meaning to your work through the use of collage and words. Call 970-927-4123. Jill Sheeley: Special Display of Fraser the Dog Books 9 a.m. - 5 p.m., Wyly Community Art Center, 99 Midland Spur, Basalt. The Wyly presents Jill Sheeley: Special Display of Fraser the Dog Books, Merchandise and Original Illustrations by Tammie Lane through Dec. 20. Gallery hours are Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m. Free and open to the public. Call 970-927-4123. MONDAY, JANUARY 7 George Stranahan: Looking Back 9 a.m. - 5 p.m., Wyly Community Art Center, 99 Midland Spur, Basalt. An exhibit featuring work by George Stranahan, a lifelong photographer and inductee of Aspen Hall of Fame. Gallery hours are Monday-Friday. Free and open to the public. Call 970-927-4123.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
35
edited by RYAN SLABAUGH
Intermediate Teen/Adult Ballet Class 4 p.m. - 5:30 p.m., Coredination 520 S. Third St., Carbondale. Intermediate classical ballet technique class for enthusiastic and experienced dancers who wish to advance their ballet technique in an enjoyable learning environment. Call 970-379-2187.
YOGA & EXERCISE THURSDAY, JANUARY 3 Vinyasa Flow Yoga 6:15 p.m. - 7:15 p.m., Coredination, 520 S. Third St., Suite 7, Carbondale. Class for all levels, taught by certified instructor Anthony Jerkunica. Call 970-379-8108.
CrossFit Elements Class 6 p.m. - 7 p.m., Roaring Fork CrossFit, 402 Park Ave., Basalt. This is a series of six classes over two weeks introducing participants to CrossFit and prepare them to join daily workouts. Go to www.roaringforkcrossfit.com for a full Elements Class schedule. Call 970-379-6309. Slackline 7 p.m. - 9 p.m., Aspen Recreation Department, Red Brick School, 110 E. Hallam St., Aspen. Indoor slackline for all ability levels. No experience needed. Call 970-920-5140.
THE COMMUNITY THURSDAY, JANUARY 3 Cloud 9 Aspen Toastmasters 12 p.m. - 1:30 p.m., Colorado Mountain College room 220, Aspen campus, 255 Sage Way. First and Third Thursdays of the month Cloud 9 Aspen Toastmasters invites residents to its regular club meeting to meet members and learn about the importance of communication skills for today’s professional. Call 303-763-0141.
for ecosystem stability. Planning city parks and other managed landscapes within developed areas to function as a network of habitat fragments and corridors linking these spaces to the surrounding natural landscape via pollinator activity can provide for healthy urban ecosystems for people, plants and animals. Call 970-963-3977.
Core and Climb 12 p.m. - 1 p.m., Red Brick Recreation Center, 110 E. Hallam St., room 135, Aspen. A class for all levels of experience. Learn to climb in a fun, safe environment and build strength. Call 970-920-5140. Hatha Yoga 12 p.m. - 1 p.m., Coredination, 520 S. Third St., Carbondale. Level 1-2 class focuses on connecting fluid movement to the mind and heart exploring what is going on in this connection. Call 970-379-8108. Martial Arts 6 a.m. - 7:30 a.m., Yellow Brick School gym, Aspen. Adult training in hard and soft styles. First month is free; $30 thereafter. Call 970-319-8237. FRIDAY, JANUARY 4 AIARE Avalanche Course-Level 1 5 p.m., Aspen Expeditions, 0115 Boomerang Road, Aspen Highlands. This three-day AIARE certified course emphasizes awareness and avoidance of avalanche terrain and basic decision-making and rescue strategies. The course includes travel techniques, basic rescue procedures and information for traveling in the backcountry. Students will learn how to prepare for and carry out a trip, to understand the basic decision making process, and learn to rescue a buried person. This course includes both classroom and field work. Call 970-925-7625. Ski History Tour: Aspen Mountain 11 a.m., Meet at ambassador hut atop mountain. Offered at 11 a.m. and 1 p.m. Hosted by the Aspen Historical Society, a guided tour with an emphasis on the mining era and the early days of skiing in Aspen. Call 970-925-3721. Yoga for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m., Aspen Health & Harmony, El Jebel. A fun, community flow class. Call 970-704-9642.
WATCH Kacey Mottet Klein, left, and Léa Seydoux star in the film “Sister,” showing Jan. 6-7, at the Wheeler Opera House.
MONDAY, JANUARY 7 Aerial Boot Camp 6 p.m. - 7 p.m., Honey’s Pole & Aerial Fitness, Basalt. This full-body workout focuses on the strength and flexibility needed for pole dance and aerial activities. Call 970-274-1564.
Ski History Tour: Aspen Highlands 11 a.m., Meet at ambassador hut at Merry-Go-Round, mid-mountain at Highlands. Offered at 11 a.m. and 1 p.m. A tour with an Aspen Historical Society guide, with an emphasis on Highlands’ “maverick” reputation, the ‘70s ski culture and the birth of freestyle skiing. Call 970-925-3721.
Beginning Pole Dance Workout 7 p.m. - 8 p.m., Honey’s Pole & Aerial Fitness, Basalt. Learn basic pole lifts, spins, dance, floor and safety. No experience necessary. Call 970-274-1564.
G DO WEEK THE
Colorado Workforce Center 10 a.m. - 3 p.m., Pitkin County Library, Aspen. Drop in at the library every first Thursday of the month and get help with resume writing and job training. Employers: list your job openings with the Workforce Center. Call 970-429-1900. Kelly Purvis: (Plant) Sex in the City (Park) 7:30 p.m. - 9 p.m., Aspen Center for Environmental Studies, 100 Puppy Smith St., Aspen. A Naturalist Nights presentation at ACES. The pollination of flowering plants by animal pollinators is an extraordinary ecosystem service that is of vital importance
Daisy &
10 feet of snow and counting....
Puppies
Call us today to book the best week of your life. 1 800 661 9170 wiegele.com
LUCKY DAY ANIMAL RESCUE OF COLORADO
36
A S P E N T I M E S W E E K LY
✦
Janu ar y 3-9, 2013
Winter Vacation at AYC 10 a.m. - 6 p.m., Aspen Youth Center, 0861 Maroon Creek Road. The center is open weekdays during the local school district’s winter break. Fourth through 12th graders can come play dodgeball, table tennis and air hockey, take art and cooking classes, and more. The programs are free. he center is upstairs at the Aspen Recreation Center. Call 970-544-4130.
Ski Deep
Meet new momma Daisy and her 5 puppies! She is a very petite and sweet girl...possibly a corgi/terrier mix. Approximately 2 years old and 20 pounds, she is great around other dogs and cats. She is house trained and learns quickly. She is attentive, patient and a loving dog that will make a fabulous companion. Her puppies are growing fast - there are 4 males and one female. She and her 5 puppies are available for adoption and to take home on February 6th. At that time, she will be spayed, current on her vaccinations and micro-chipped. If you are interested in this doll or her puppies, please visit our website at www.luckydayrescue.org to complete an application. If you have questions, please contact Stephanie at 303-478-0662.
www.luckydayrescue.org
Winter Break Day Camp 7:30 a.m. - 5:30 p.m., Aspen Elementary School. Come play with Aspen Recreation Center. Plenty of fun activities are planned. Call 970-920-5140.
Blue River, BC Canada
Photo taken December 2012
CONTRIBUTED BY ADOPT FILMS
LOCAL
MARKETPLACE
"VUP 1IPUP "ET
PLACE AN AD >> ASPENTIMES.COM/PLACEAD | (970) 925-9937 | FAX (970) 925-5647 | CLASSIFIEDS@ASPENTIMES.COM | MORE AT ASPENTIMES.COM Audi All Road 2003
Audi Q5 2010
DODGE RAM 3500 2012
Ford Dualy Flatbed Pickup 1959
, .JMFT /FX 5JSFT
)FBUFE MFBUIFS TFBUT /BWJHBUJPO 1SFTUJHF QBDLBHF -PUT PG FYUSBT
%JFTFM EVFM BYMFT 0OMZ NJMFT -0"%&% #MBDL $44,900 with chip. Scott 970-390-6389
$MBTTJD 0OF UPO 4JY DZMJOEFS TUSBJHIU HBT FOHJOF XJUI NPVOUBCMF MJGU DSBOF GPS FBTZ QJDLT /P CPEZ EBNBHF OFFET TPNF FOHJOF XPSL (SFBU QSPKFDU MPUT PG QPUFOUJBM GPS XPSL PS DPMMFDUPS $2,845. 970.379.1280
$6000 Call Rick 970-331-1905
Realistic Seller. Offering Price: $30,000 OBO Vail 970-376-6570
Ford Mustang Coupe 1968
Honda CRB EXL 2008
Jeep Wranger Unlimited 2005
Nissan Frontier 2011
Porsche Cayenne S Titanium 2006
3FCVJMU )0 FOHJOF DPNQVUFSJ[FE GVFM JOGFDUJPO IJHI QFSGPSNBODF FMFD USPOJDT 3FXJSFE TQFFE BVUPNBUJD MJNJUFE TMJQ SFBS FOE $VTUPN TUFSFP
"8% -FBUIFS TFBUT .PPOSPPG )FBUFE TFBUT "MMPZ XIFFMT $SVJTF $POUSPM EJTL $% DIBOHFS 1PXFS XJOEPXT BOE MPDL
Great Condition, Miles 21,500, /FX 5JSFT 3JNT TFBU DPWFST JODI MJGU IBSE UPQ UJOUFE XJOEPXT TJSJVT SBEJP MJGF UJNF TVCTDSJQUJPO JO "TQFO
$13,900 Please call Bob 970-390-4651 Gypsum
$17,300 970-618-7417
Price $16,500, Blue Book $19,000 Call Mike, (970)-948-4976
'3&& $6450. $".1&3 4)&-8JUI /JTTBO 'SPOUJFS NJMFT 8% "VUP USBOT 7 5PX IJUDI 3BDLT #MVFUPPUI 'BDUPSZ 8BSSBOUZ $22,950 970-456-7337
1PSTDIF $BZFOOF 4 5JUBOJVN PCP &YDFMMFOU DPOE L "VUP USBOT 7 - "8% %VBM [POF UFNQ DPOUSPM OBWJHBUJPO TZTUFN )FBUFE -FBUIFS TFBUT 3VTT 26 970-404-0061
Subaru Outback Wagon 2010
Toyota Tundra 2008
Triumph America 865cc - 2009
Volvo S60 R 2004
Auto Photo Ads Work! Call or go online to sell your car 925-9937 www.aspentimes.com/placead
$IJME $BSF 6O MJDFOTFE
$MFBOJOH 4FSWJDF
$06/53: ."*% 0' "4 1&/ FTU &YDMVTJWF $BSF GPS &MJUF $MJFOUFMF $MFBOJOH 4IPQQJOH &SSBOET
)BOEZNBO 4FSWJDFT PGGFSFE CZ B SFTQPOTJCMF GBJS BOE IPOFTU MPDBM 8JMMJOH UP TIPWFM TOPX PS UP GJY VQ ZPVS IPNF /PO TNPLFS BOE DMFBO DVU $POTUSVDUJPO JT NZ TQFDJBMUZ 0OF DBMM EPFT JU BMM %BWF !
)FBMUI #FBVUZ Basalt Barber Shop
Open Tues - Fri 9am-6pm Sat. 8:30am- 1pm
$19 Hair Cuts
Chad and Lonnie Bones 302 Midland Ave.
970-366-6550
)PVTFLFFQJOH $POTUSVDUJPO $MFBOJOH )PNF .BOBHFNFOU
XXX UIFMJUUMFWJLJOHJOD DPN
$BMM -J
3FQBJST NPTU CSBOET PG DPNQVUFS QSJOUFST BU PVS MPDBUJPO PS ZPVST 8F TFMM OFX FRVJQNFOU 0&. BOE DPNQBUJCMF CSBOE TVQQMJFT GPS BMM QSJOUFST #SPUIFS "VUIPSJ[FE 4FSWJDF
$POTUSVDUJPO Interior Trim $BSQFO UFS BMTP TLJMMFE JO ESZXBMM BOE QBJOUJOH 1BVM
- $ZM 5VSCP NQH , NJMFT -FBUIFS 1PXFS &WFSZUIJOH 4VOSPPG .BOVBM "8% IQ WFSZ GBTU BOE GVO UP ESJWF /FX CSBLFT BOE SPUPST $12,250 970-389-8301
"VUP 1BSUT "DDFTTPSJFT WE HAVE SNOW!!!!! NEED WHEELS FOR WINTER TIRES? +FFQ 8SBOHMFS 4UFFM 8IFFMT GPS PS OFXFS +FFQ 8SBOHMFS
“AND” /FX 0/-: (PPEZFBS 1 3 5*3&
ALL FOR $125... WHAT A DEAL! Call 970-456-2033 Rifle
"VUPT AVALANCHE AUTOMOTIVE LLC
.BTTBHF 5IFSBQZ
$MPUIJOH
$PNQVUFST
$BMM VT GPS FTUJNBUFT PS
/FFE NF UJNF -PW JOH $)*-% $"3& FWFT XLFOET "TQFO UP $BSCPOEBMF /BOB 8FOEZ
)BOEZNBO
&'* MVHHBHF SBDL MH QBOOJFST ,/ JOUBLF 5SJVNQI TUSBJU QJQFT /FWFS ESPQQFE BMXBZT HBSBHFE QFSGFDU NJMFT UIJT CJLF SJQT $6560 Jon 970-319-8764 Carbondale
0SJFOUBM .BTTBHF $MFBO DP[Z BOE DPN GPSUBCMF JG ZPV XPVME MJLF B NBTTBHF CZ B QSP GFTTJPOBM "TJBO .BT TFVTF DPNF BOE FYQFSJ FODF B QFSGFDU CPEZ NBTTBHF $BMM -*-:
Please Recycle Swedish Massage: %VUDI RN $PSJOF GPS NJO 0VUDBMMT BN QN XXX (MPCBM)FFMJOH DPN
.FSDIBOEJTF
4FSWJDF %JSFDUPSZ
$20,239.00 pamala01@msn.com 970-618-0092
&YUFOEFE DBC &YDFMMFOU DPOEJUJPO NJMFT X , XBSSBOUZ , JO NPEJGJDBUJPOT XJMM GPSXBSE MJTU VQPO SFRVFTU $29,000 970-471-9616 mike@oconnorconsult.com
5SBOTQPSUBUJPO
0OF 0XOFS %FBMFS .BJOUBJOFE 3FDPSET )FBUFE 4FBUT "JS #BHT $MFBO
98 Subaru Forester, 8IJUF "VUP , $BMM GPS PUIFS DBST BWBJMBCMF 8F GJOBODF XJUI BQQSPWFE DSFEJU #6: )&3& 1": )&3& )XZ JO .JOUVSO Avalancheautosales.com
"VUP 1BSUT "DDFTTPSJFT Pickup bed cover; CSBOE OFX OFBSMZ OFX 5POFBV IBSE DPWFS MPDLJOH " 3 & CSBOE CMBDL FBTZ PO FBTZ PGG 'JUT $IFWZ PS (.$ EVBMMZ 970-625-2505
Try a border for just five bucks!
#FBVUJGVM GVMM MFOHUI CVUUFS TPGU TIFFQTLJO DPBU X EFUBDIBCMF IPPE 7FSZ SPNBOUJD B MB %S ;IJWBHP
"OUJRVFT
This is a very rare QPMBS CFBS SVH h JO MFOHUI h JO XJEUI 0SJHJOBMMZ EPOF CZ B UBYJEFSNJTU JO "ODIPSBHF ", JO 8BT DMFBOFE SFDPOEJUJPOFE JO IFSF JO /PSUI #FOE 5IJT JT UIF SFBM EFBM /0 '"69 5IJT SVH JT JO QSJTUJOF DPOEJUJPO B SFBM SBSJUZ BT 1PMBS #FBST BSF PO UIF FOEBOHFSFE TQFDJFT MJTU %POhU NJTT ZPVS DIBODF BU B CFBVUJGVM QJFDF UIBU XJMM POMZ HSPX JO WBMVF * IBWF UIF PSJHJOBM SFDFJQU GSPN :VLPO 'VS PSJHJOBMT XBT UIF UBYJEFSNZ JOTVSFE TIJQQJOH
Gosh, thanks. More than 71 percent of adults read a newspaper in print or online each week. Vintage Pinball Machine T #SVOTXJDL A5IF "TQFO .PEFM
+FXFMSZ RON"THE GOLD GUY "
/PSUI #FOE 8" /PSN 1FUFSTPO OPSNTXXXPSME!HNBJ M DPN
'PPE #FWFSBHF
STANSAUTOSALESLLC.COM
(BNJOH 4VQQMJFT 1PPMUBCMF #SVOTXJDL 6OJWFSTBM (PPE $POEJUJPO
'JSFXPPE 'VFM
SUBARUS, AUDI 2VBUUSPT 78 NPUJPOT 5%* T 1SJDF 3BOHF Y T OR CALL 303-650-1011
Thousands of other autos have ALREADY sold!
-JWFTUPDL PS NFBU #FFG UPOHVF BOE IFBSU FB
3&165"#-& (0-% 4.*5) QBZJOH $"4) GPS HPME TJMWFS QMBUJ OVN KFXFMSZ HPME PS TJMWFS DPJOT OVHHFUT TUFSMJOH TJMWFS TFUT .BOZ MPZBM DVTUPN FST UIBOL NF GPS #&45 3&563/4 #&45 4&3 7*$& BOE DPOWFOJFOU BQQPJOUNFOUT * 3FDZDMF 3FNBLF BOE 3FQBJS 'PS UPEBZhT TQPU TFF ronthegoldguy.com $BMM 3PO
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
37
(SBOE 1JBOP VQ UP h JO HPPE UP FYDFM MFOU DPOEJUJPO "O JO TUBMMFE EJHJUBM QMBZFS TZTUFN JT E FTJ SB C M F CVU OPU SFRVJSFE $BMM #JMM BU
Get them lining up for you! Increase your business with little effort!
Advertise in the
.JTD &RVJQNFOU
-*/$0-/ 1*1&-*/&3 8&-%&3 4" ' 3VOT BOE 8FMET MJLF OFX (PPE DPOEJUJPO 3PC
Call Zach to get your ad started!
925-9937
3FDSFBUJPO
8BOU UP QVSDIBTF NJO FSBMT BOE PUIFS PJM HBT JOUFSFTUT 4FOE EFUBJMT UP 1 0 #PY %FO WFS $0
"OOPVODFNFOUT
SERVICE DIRECTORY!
4FDVSJUZ /FFEFE 9 (BNFT "TQFO $0 "CMF UP XPSL JO UIF 6 4 /P GFMPOZ DPOWJDUJPOT 4QFBL BOE 6OEFSTUBOE &OHMJTI 4FOE F NBJM UP DTJY HBNFT!HNBJM DPN
&MFDUSJDJBO XJUI $P MJ DFOTF GPS XPSL JO UIF "TQFO BSFB .VTU IBWF IJHI FOE SFTJEFOUJBM FYQ $MFBO ESJWFST MJDFOTF BOE HPPE SFGFSFODFT EBZ XPSL XFFL 4FOE SFTVNF BOE SFG UP DIFU!BKBYFMFDUSJDBTQFO DPN
&VSPQFBO .PVOUJOH BOE 4IPVMEFS .PVOUJOH $PNQFUJUJWF 1SJDJOH $BMM +PTI GPS EFUBJMT
719-989-0774 *O 4JMU $PMPSBEP
)0-*%": )&-1&3 1FS TPOBM BTTJTUBOU DPO DJFSHF )FBMUIZ EFMJ DJPVT DPPLJOH 4QFDJBMJ[F BMMFSHZ BOE 1BMFP "MM BSPVOE IFMQ BO FYUSB QBJS PG IBOET 1SPGFTTJPOBM DSFBUJWF Z F B S T P G F Y Q NUTUSFBN !HNBJM DPN
-PWJOH FYQFSJFODFE WFU UFDI QSPWJEJOH QFU TJUUJOH TFSWJDFT 3FBTPOBCMF SBUFT 8JMM TUBZ JO IPNF PS USBWFM $BMM UPEBZ
Sports Editor
4DBSQB ,BJMBTI (59 &6 64 8JEF 8JEUI .431 UBY
-JLF OFX DPOEJUJPO VTFE Y $BSCPOEBMF #SFOU CNNDCSJEF!IPUNBJM DP N
)VOUJOH Colorado 2013 Elk Hunting 1SJWBUF 3BODIFT "SFB #PX 4FBTPO "SFB 7PVDIFST 5FM
UISFFDSPXOSBODI!ZBIPP DPN
38
5IF "TQFO 5JNFT JO MFHFOEBSZ "TQFO $PMP SBEP JT MPPLJOH GPS B talented writer-editor to lead our sports and outdoors coverage GPS UIF SFHJPOhT MBSHFTU EBJMZ QBQFS BOE XFCTJUF 5IF SJHIU DBOEJEBUF JT EFBEMJOF ESJWFO DPNNVOJDBUFT XFMM JT QBTTJPOBUF BCPVU MP DBM TQPSUT BOE DBO DMFBSMZ EFNPOTUSBUF IPX UP PSHBOJ[F BOE HSPX SFBEFSTIJQ JO PVS EBJ MZ TQPSUT TFDUJPO 8SJUJOH TLJMMT BSF FTTFO UJBM CVU TP JT UJNF NBOBHFNFOU *O B UZQJDBM EBZ PVS TQPSUT FEJUPS XJMM KVNQ CFUXFFO DPWFSJOH B CBTLFUCBMM HBNF BOE BO JOUFSOB UJPOBM TLJ SBDF UP MBZJOH PVU UIF TFDUJPO BOE QPTUJOH TUPSJFT UP UIF XFC 5IJT QPTJUJPO XJMM BMTP NBOBHF PVS XFFLMZ 0VUEPPST GFBUVSF TFDUJPO PO 4BUVSEBZT CZ DPPSEJOBUJOH TUBGG BOE GSFFMBODF XSJUFST DPMVNOJTUT BOE DPO UFOU GPDVTFE PO UIF CFBVUJGVM BSFB XIFSF XF MJWF 0VS TQPSUT FEJUPS NVTU LOPX *O%FTJHO 1IPUPTIPQ "1 TUZMF BOE IBWF B CBTJD VO EFSTUBOEJOH PG QIPUPHSBQIZ 5IF KPC SF RVJSFT DPOTJTUFOU FWFOJOH BOE XFFLFOE XPSL BMUIPVHI QPXEFS EBZ SVMFT EP BQQMZ Interested? Email cover letter, resume, and three writing clips to managing editor Rick Carroll at rcarroll@aspentimes.com. EOE.
A S P E N T I M E S W E E K LY
Рюд
Janu ar y 3-9, 2013
#% ├ъ#" )PVTF PO 4OPXCVOOZ -O 6UJMJUJFT
3 BD 3 BA Beautifully GVSOJTIFE 5PXOIPNF CMPDLT UP (POEPMB QN -5 MFBTF 5FSSZ )3& 3BD 3BA Brush Creek IPNF MPGU %FTJHOFS GVSOJTIJOHT "TQFO 4DIPPM %JTU 1FUT PL HSFBU WJFXT RVJFU VUJMJUJFT 970-379-8757 #FET BOE CBUIT BOE DBS HBSBHF JO UIF "T QFO 4DIPPM %JTUSJDU NP QMVT VUJMJUJFT $BMM
8PPEZ $L GVSO #% #" BQU UJMFE HBSBHF TUPSBHF QFUT 8% /4 VUJMT 57 JODM 970-923-0040
*OGPSNBUJPO 4ZTUFNT
4XJGU $PNNVOJDBUJPOT QVCMJTIFS PG NBSLFU MFBE JOH OFXTQBQFST XFCTJUFT BOE NPCJMF NFEJB TPMV UJPOT TFSWJOH DPNNVOJUJFT BDSPTT XFTUFSO TUBUFT JT DVSSFOUMZ TFFLJOH B IJHIMZ FOFSHFUJD Systems Administrator GPS PVS *OGPSNBUJPO 5FDI OPMPHZ EFQBSUNFOU 5IJT QPTJUJPO JT QBSU PG B UFBN SFTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH VTFS TVQQPSU PO 8JO EPXT 91 8JOEPXT BOE .BDJOUPTI 04 9 QMBU GPSNT BT XFMM BT FRVJQNFOU SFQBJS BOE NBJOUF OBODF 5IF TVDDFTTGVM DBOEJEBUF NVTU QPTTFTT TUSPOH DVTUPNFS TFSWJDF TLJMMT JO PSEFS UP NBJO UBJO PVS IJHI JOUFSOBM DVTUPNFS TFSWJDF MFWFMT BT XFMM BT FYDFMMFOU USPVCMFTIPPUJOH TLJMMT BJE JO UIF TNPPUI BOE DPOTJTUFOU PQFSBUJPOT PG PVS OFXTQB QFS BOE EJHJUBM TZTUFNT The position is based out of The Vail Daily office in Avon, CO XJUI USBWFM UP PUIFS PGGJDFT JO UIF SFHJPO CVU UIF SJHIU DBOEJEBUF XJMM CF QBSU PG B MBSHFS *5 UFBN BTTJTUJOH VTFST UISPVHI B IFMQ EFTL TZTUFN UIBU TVQQPSUT BMM DPN QBOZ QSPQFSUJFT 4XJGU $PNNVOJDBUJPOT JT B QSJWBUFMZ IFME HSPXUI PSJFOUFE DPNQBOZ DPNQSJTFE PG NPSF UIBO EFEJDBUFE FNQMPZFFT 8F PGGFS B DPNQFUJUJWF TBMBSZ BOE CFOFGJUT QBDLBHF " CBDLHSPVOE DIFDL JT SFRVJSFE *OUFSFTUFE BOE RVBMJGJFE DBOEJEBUFT BSF JOWJUFE UP TVCNJU BO JOUSPEVDUPSZ MFUUFS BOE SFTVN├Ё UP itjob@swiftcom.com.
3FOUBMT #BTBMU "SFB #% #" 2VJFU -PDL PGG CUXO #BTBMU &M +FCFM 8 % /4 /1 VUJMJ UJFT TU MBTU EBNBHF CE CBUI TUVEJP MPXFS MFWFM MPGU 0ME 5PXO #BTBMU *LFB LJUDIFOFUUF QMVT $PNDBTU IFBU (SFBU TQBDF /1 /4 'VMMZ SFNPEFMFE #% #" CPOVT SPPN BMM OFX CBUI LJUDIFO DPN QMFUF JOUFSJPS SFOPWB UJPO TUBJOMFTT TUFFM HSBOJUF DPVOUFS UPQT GFODFE ZBSE 4' IPVTF JO EPXOUPXO NP 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZ T
Swift Digital UIF EJHJUBM BSN PG 4XJGU $PN NVOJDBUJPOT JT MPPLJOH GPS B EJHJUBM TBWWZ TFMG NPUJWBUFE FOFSHFUJD QSPCMFN TPMWFS UP MFBE PVS DVTUPNFS TVQQPSU XPSL 5IF SJHIU DBOEJEBUF XJMM IBWF FYDFMMFOU XSJUUFO BOE WFSCBM DPNNVOJDBUJPO TLJMMT UP BTTJTU JO DP PSEJOBUJPO NBOBHFNFOU USBGGJDLJOH BOE SFQPSUJOH PG )FMQ %FTL UJDLFUT EFWFMPQ NFOU QSPKFDUT BT XFMM BT JOUFSOBM BOE FYUFS OBM DVTUPNFS SFMBUJPOT 5IJT QFSTPO TIPVME GFFM BU IPNF JO B EJHJUBM FOWJSPONFOU BOE CF BCMF UP MFBSO OFX QSPHSBNT BOE JOUFSGBDFT RVJDLMZ 8F XBOU TPNFPOF XIP FOKPZT XPSLJOH XJUI DVTUPNFST POMJOF PO UIF QIPOF PS JO QFSTPO 5IF QPTJUJPO SFRVJSFT SFMPDBUJPO UP 3FOP /FWBEB UIF %FOWFS $PMPSBEP 'SPOU 3BOHF BSFB PS 7BJM 7BMMFZ $PMPSBEP 5IF TLJT PS TOPXCPBSE JT PQUJPOBM CVU B GJSN IBOETIBLF CSJHIU TNJMF BOE QPTJ UJWF BUUJUVEF BSF SFRVJSFE Please send your resume to webjobs@swiftcom.com.
#% "QU $MFBO TVOOZ OJDF %FDL QBUJP /P QFU EPHT 4F IBCMB FTQBOPM #% MBSHF "QU /4 /1 8 % )PPL VQT NP #% $BCJO 8 %
VUJMT #% #" EVQMFY OFBS IPTQJUBM GFODFE ZE HBSBHF EFO X E /4 NP
RV sites for rent at River Meadows Mobile Home Park. 970-945-8925 VILLAGE GREEN TOWNHOMES! '1 %8 8 % (SFBU DPNNVOJUZ CFBVUJGVM MBOETDBQFE QMBZ BSFB -BSHF CESNT
3FOUBMT /FX $BTUMF $BTUMF 7BMMFZ 5) #% #" DBS HBSBHF 8% /4 /1 NP VUJM 3JWFSQBSL CB CE XJUI HBSBHF FMFDUSJD 8% /1 /4 PS DNPFMMFS!QPMBSTUBS QSPQFSUJFT DPN
"WBJM /PX #E #B 5PXOIPNF -JLF /FX "$ -BSHF $BS (BSBHF NP 4PSSZ /1 /4 #FW &NNPOT
3PPNNBUFT 3JGMF
ROOMMATE WANTED 3PPNNBUF XBOUFE GPS BQBSUNFOU JO OFXFS IPNF XJUI QSJWBUF FO USBODF PO SVSBM QSPQ FSUZ 1FU PS IPSTF QPTTJCMF /P TNPLJOH 6UJMJUJFT 8J 'J 57 BOE NPSF BMM JODMVEFE "WBJMBCMF DBMM GPS EFUBJMT
3FOUBMT 4JMU
CE CB #BTBMU $POEP /FBS 8JMMJUT #Z #VT 8 % /P QFUT NP 5PN - $ 3FBM &TUBUF
#% #" 'VSO $POUFNQ UPQ GM DPSOFS 8*--*54 VOJU IFBUE HBS TUPS FYFSDJTF SN 8 % / 1 / 4 NP /FH -FBTF 1VSDI 0QU $PNGPSUBCMF CFE SPPN MBSHF MPGU MPH DBCJO GVSOJTIFE DBS HBSBHF 0ME 4OPXNBTT QFS NPOUI 4UBDFZ $SBGU 4PUIFCZhT
#% #" HBSBHF 8 % OFX QBJOU DBSQFU NP JODMET XBUFS TFXFS USBTI /4
3FOUBMT $BSCPOEBMF #% #" '1 8 % HBS HSFBU WJFXT CJH QBUJP .JTTPVSJ )FJHIUT NP JODMET VUJMT
3FOUBMT $PNNFSDJBM 3FUBJM
Aviation
Hangar Space Available Rifle Airport 4UJMM MPPLJOH GPS MJHIU UXJO TNBMM KFU XJUI QPTTJCMF QBSUOFSTIJQ -POH UFSN FDPOPNJD MPDBM SBUFT $BMM GPS RVPUF
4NBMM DPNNFSDJBM PG GJDF CVJMEJOH XJUI .BJO 4U GSPOUBHF JO (SFFO 3JWFS 6UBI "CVOEBOU QBSLJOH OFXFS DBSQFU QBJOU BOE TPNF GVS OJTIJOHT *NNFEJBUF PDDVQBODZ
$300/month. 970-250-2582.
3FOUBMT 0GGJDF 4QBDF TRGU $MFBO PGGJDF SFUBJM TUPSBHF TQBDFT TG TG OPX BWBJMBCMF *O $BTDBEF 3FTPSU ;&30 $". ;&30 65*-*5*&4 'JSTU MBTU TFDVSJUZ ZFBS MFBTF 7BJM 4LJ JO 4LJ 0VU $BMM .JDIBFM
Find a job
ONLINE
3FOUBMT 3JGMF
-BOE GPS DPOUSBDUPST ZBSE BDSF * 'SPOUBHF 4JMU $0
Please Recycle Customer Support Coordinator
3FOUBMT (MFOXPPE 4QSJOHT
&YDFQUJPOBM EPXOUPXO BQU (SBOE #% #" GSFF MBVOESZ QBSLJOH QFSNJUT NP 3VTTFMM
#% /FX PWFS MPPLJOH 3JWFS WFSZ QSJWBUF DPS OFS VOJU $MPTF UP (PO EPMB /1
Customer Support.
)JLJOH
CFESPPN GVMMZ GVS OJTIFE DPOVOESVN DPU UBHF JODMVEJOH VUJMJUJFT XJMM DPOTJEFS B EPH 1MFBTF DBMM
3FOUBMT "TQFO
IT Systems Administrator
5IJT JT B OFX QPTJUJPO UBTLFE XJUI HVJEJOH DVSSFOU BOE GVUVSF UFDIOPMPHZ EJSFDUJPO GPS UIF $PVOUZ JO UIF BSFBT PG (FOFSBM BOE 1VCMJD 4BGFUZ *5 3BEJP 5FDI '. 57 5SBOTMBUPS BOE #SPBECBOE 1MFBTF HP UP 1*5,*/ $06/5: XFCTJUF GPS EFUBJMT BOE UP GJMM PVU BO BQQMJDBUJPO IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN QJULJOKPCT
#% ├ъ#" 'VSO IPNF NP -BSHF BUUBDI HSFFOIPVTF #VUUFSNJML 8FTU
#FBVUJGVM #% EVQMFY OFBS "TQFO $MVC (SFBU WJFXT h EFDL 8 % 8J'J 5 7 /4 1FUT 0, NP
Please Recycle
$IJFG 5FDIOPMPHZ 0GGJDFS
3FOUBMT "TQFO
First Month 1/2 Off! 3BD/2.5BA, Townhome, 1 car gar, MH GFODFE ZBSE /1 $975/month 970-618-6237
Search locally or expand your search throughout the mountains and beyond. /JDF 4' 0GGJDF #MEH JO $BSCPOEBMF NP (SPTT -FBTF 1BSLJOH ' - 4 1SPQFSUZ JT BMTP GPS TBMF $POUBDU
3FBM &TUBUF
Wanted:
%BSL (SFFO #MBDL %BLJOF #BDLQBDL DPOUBJOJOH #SPODPT DMPUIJOH FDU XBT MPTU PVUTJEF JO UIF #PPHJFT "TQFO QBSLJOH MPU PO 4BUVSEBZ OJHIU PS 4VOEBZ .PSOJOH 3&8"3%
&MFDUSJDJBO
3FOUBMT 3PPNNBUFT
8BOU 5P #VZ .FSDIBOEJTF
-PTU
&NQMPZNFOU
4 OBQQ FS 4OPX C M P X F S )FBWZ %VUZ )1 "TQFO &YDFMMFOU DPOEJUJPO $IBJOT &MFDUSPOJD TUBSU $SBJH 8BSE DXBSE!SPG OFU
'BSN )BZ
4OPXCMPXFST
3FOUBMT 4OPXNBTT 3& "TQFO
#% #" 'VSO 4JO HMF 'BNJMZ )PNF 0ME 4OPXNBTT 3FUSFBU /4 /1 NP %F QPTJU SFR NP MFBTF LNESBQ FS!NF DPN 0ME 4OPX NBTT -JHIU )JMM 3PBE
3FOUBMT $PNNFSDJBM 3FUBJM 40' x 72' Metal Building. hY h 0WFSIFBE EPPS 3FTUSPPNT 0 ) )FBU BOE *OTVMBUFE Silt Trade Center ,FMMZ -ZPO -FBWF NFTTBHF
#% #" %VQMFY EFDL BOE QBUJP HBSBHF 7JFX BOE XBML UP UPXO DBMM +BNFT #JOFBV ! "3&$
3& 0UIFS 4U +PIO 647* 0DFBO 7JFXT PG CFBVUJ GVM (SFBU $SV[ #BZ "CPWF 8FTUJO 3FTPSU 8PPEFE QSPY BDSF MPU $BMM
3FBM &TUBUF 1IPUP "ET
ASPEN
ASPEN CORE 1/2 DUPLEX "-- %": 4065)&"45 '"$*/( 46/ 7*&84 0' "41&/ .06/5"*/ CE CB -JTUFO UP UIF SJWFS GSPN UIF NBTUFS TVJUF BOE EFDL 4UFBN TIPXFS JO NBTUFS TQSJOLMFS TZTUFN GPS HSPVOET EFDL 5XP HVFTU TVJUFT DBS HBSBHF $3,200,000 MARY ELLEN SHERIDAN 970-618-2696 SHERIDAN REAL ESTATE
ASPEN
ASPEN
ASPEN
Commercial Condos for Sale 0OMZ 5ISFF 3FNBJOJOH *O UIF SFOPWBUFE $SBOEBMM #VJMEJOH CMPDLT GSPN UIF (POEPMB TG TU BOE TU UP TG DPOUJHVPVT (SFBU WJFXT HSFBU MPDBUJPO
970-948-0001 Bob Langley Joshua & Co. bob@joshuaco.com
Hunter Creek Condo 1FBDFGVM HSPVOE GMPPS DPSOFS )VOUFS $SFFL #% #" DPOEP GBDJOH UIF XPPET BOE DSFFL QMVT "TQFO .UO WJFX GSPN CFESPPN 8FMM NBJOUBJOFE XJUI VQEBUFE CBUI BEE M TUPSBHF DMPTFU DMPTF UP MBVO ESZ QPPM IPU UVCT UFOOJT DPVSUT JO B CFBVUJGVMMZ NBJOUBJOFE DPNQMFY Offered for $399,000 MLS#111829 Sally Shiekman-Miller, ASSIR 970-948-7530 4BMMZ!4BMMZ4IJFLNBO DPN
ASPEN
BASALT
COMMERCIAL - ASPEN
COMMERCIAL - BASALT
Top-floor, corner 2 bed/2 bath condo 4QFDUBDVMBS TPVUI GBDJOH WJFXT PG )JHIMBOET BOE #VUUFSNJML 3FNPEFM JODMVEFT HSBOJUF DPVOUFST OFX DBCJOFUSZ BQQMJBODFT DBS HBSBHF 1SJWBUF EFDL (SFBU PQUJPO GPS UIPTF MPPLJOH GPS "TQFO 4DIPPM %JTUSJDU PS JEFBM HFU BXBZ GPS OE IPNFPXOFS $750,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
Aspen Junction- Mountain Views (SFBU WBMVF GPS NJE WBMMFZ CFESPPN TJOHMF GBNJMZ IPNF .BHOJGJDFOU QBO PSBNJD WJFXT PWFSMPPLJOH UIF &NNB WBMMFZ 3FNPEFMFE LJUDIFO OFX DPVOUFS UPQT DBCJOFUT BOE NPSF 4PVUI GBDJOH XJUI QMFOUZ PG TVO BOE MJHIU $449,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
201 North Mill Street Jerome Professional Building t'VMMZ FOUJUMFE TIPWFM SFBEZ OFU VTBCMF NJYFE VTF 4' t5XP GMPPST PG SFTJ EFOUJBM t5XP GMPPST PG PGGJDF t1BSLJOH GPS WFIJDMFT t4UFQT GSPN UIF $PVSUIPVTF SFTUBVSBOUT UIFBUFST HBMMFSJFT TIPQQJOH t"WPJE UIF VODFSUBJOUZ PG UIF QSPDFTT XJUI UIJT SBSF SFBEZ UP HP QSPKFDU $9,900,000 3VUI ,SVHFS
Downtown Ground Floor Office Space %PXOUPXO HSPVOE MFWFM DPNNFSDJBM PGGJDF TQBDF TR GU OFYU UP 4BYZhT $BGF PO .JEMBOE "WFOVF /FBSCZ TUSFFU QBSLJOH GPPU DFJMJOHT TFBMFE DPODSFUF GMPPST 1SJWBUF SFTUSPPN
GLENWOOD SPRINGS
SNOWMASS
SNOWMASS VILLAGE
RIVER MEADOWS MOBILE HOME PARK -07&-: #&%300. #"5) )0.& 8*5) (3&"5 %&$, "/% '&/$&% :"3% 4)"%& 53&&4 4503"(& 4)&% 3&$&/5-: 3&.0%&-&% XJUI CBNCPP XPPE GMPPST BOE UJMF MLS 125885
Top of the World - Old Snowmass %JTDPWFS B IJEEFO HFN BUPQ B TQFDUBDV MBS NFTB &OKPZ FYQBOTJWF NPVOUBJO WJFXT 5IJT QSJWBUF BDSF DPNQPVOE GFB UVSFT B MPH BOE TUPOF NBJO SFTJEFODF B EFUBDIFE CFESPPN BQBSUNFOU B DBS HBSBHF BOE B TFQBSBUF BSUJTU TUVEJP $1,345,000 TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
Nicely remodeled 1238 sq.ft. CFE CBUI UPXOIPNF X HSBOJUF DPVOUFSUPQT IBSEXPPE GMPPST WBVMUFE DFJMJOHT SPDL TVSSPVOEFE GJSFQMBDF JO VOJU XBTIFS ESZFS BOE MBSHF TPVUI GBDJOH EFDL "GGPSEBCMF )0" GFFT POF EPH JT BMMPXFE GPS PXOFST PS SFOUFST $649,000 Furnished MLS#126061 Sally Shiekman-Miller, ASSIR, TBMMZ!TBMMZTIJFLNBO DPN 970-948-7530
$59,000 Marianne Ackerman 379-3546 Kathy Westley 379-8303 The Property Shop
www.KrugerandCompany.com
i*O 5PXO (&. XJUI BMM UIF DPNGPSUT PG B MBSHFS TQBDF 4UZMJTIMZ SFNPEFMFE (SFBU GVSOJTIJOHT 1FU GSJFOEMZ The perfect Aspen Pied-a-Terre. $314,000 Tory Thomas 970-948-1341 Aspen Snowmass Sotheby's International Realty 5PSZ!UPSZUIPNBT OFU
Glenwood Springs
$2,000 per month (triple net lease) TOM CARR 970 379-9935 Leverich & Carr Real Estate XXX BTQFOSFJOGP DPN
#"/, 08/&% $0..&3$*"- #6*-%*/(4 "-0/( )8: CZ 8"-."35 0WFS TR GU PG GMFY SFUBJM TIPQ PGGJDF TQBDF JO CVJMEJOHT QBSLJOH TQBDFT PO BDSFT 4FMMFS 'JOBODJOH BWBJMBCMF 4,100,000.00 Mogli Cooper 970-366-6000 Plan B Real Estate
Thousands Get Exposure! Will See a Place Your Home
Photo Ad! Place a real estate photo ad.
Call today to reserve your space! www.aspentimes.com
925-9937 925-9937
LEGALS 16#-*$ /05*$& 1-&"4& 5",& /05*$& UIBU 5IPNBT 1 %BOJT BOE -VDZ - %BOJT IBWF GJMFE B 1FUJUJPO XJUI UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU SFRVFTUJOH UIF JODMV TJPO JOUP TBJE %JTUSJDU PG UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE MBOET MPDBUFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMP SBEP UP XJU 1BSDFM 58*/ $3&&,4 3"/$) 46#%*7*4*0/ &9&.15*0/ BDDPSEJOH UP UIF 1MBU UIFSFPG SFDPSEFE +VOF JO 1MBU #PPL BU 1BHF 4BJE 1FUJUJPO TIBMM CF IFBSE BU UIF SFHVMBS NFFUJOH PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST PG TBJE %JTUSJDU PO +BOVBSZ BU 1 . BU UIF $PNGPSU *OO 4VJUFT $PXFO %S $BSCPOEBMF $PMPSBEP XIFO BOE XIFSF BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE TIBMM BQQFBS BOE TIPX DBVTF JO XSJUJOH XIZ TBJE 1FUJUJPO TIPVME OPU CF HSBOUFE 5IF GBJMVSF PG BOZ QFSTPO UP GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO TIBMM CF UBLFO BT BO BTTFOU UP UIF JODMVTJPO PG UIF BCPWF EFTDSJCFE MBOET XJUIJO UIF %JTUSJDU 8SJUUFO PCKFDUJPOT NBZ CF GJMFE JO BEWBODF PG TBJE NFFUJOH CZ NBJMJOH UP UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU 1 0 #PY (MFOXPPE 4QSJOHT $PMPSBEP #"4"-5 8"5&3 $0/4&37"/$: %*453*$5 #Z T $IBE + -FF $IBE + -FF 4FDSFUBSZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& 1 - & " 4 & 5 " , & / 0 5 * $ & UIBU +PIO #VDL BOE ,BUIMFFO #VDL IBWF GJMFE B 1FUJUJPO XJUI UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU SFRVFTUJOH UIF JODMVTJPO JOUP TBJE %JTUSJDU PG UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE MBOET MPDBUFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP UP XJU " USBDU PG MBOE CFJOH QBSU PG -PUT BOE 4FDUJPO 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF 4JYUI 1SJODJQBM .FSJEJBO BOE TBJE USBDU JT NPSF GVMMZ EF TDSJCFE BT GPMMPXT #FHJOOJOH BU B QPJOU XIFODF UIF /PSUI RVBSUFS DPSOFS PG TBJE 4FDUJPO CFBST /PSUI h &BTU GFFU UIFODF /PSUI 8FTU GFFU UIFODF /PSUI h 8FTU GFFU UIFODF &BTU GFFU UIFODF 4PVUI h 8FTU GFFU UIFODF 8FTU GFFU UIFODF /PSUI h 8FTU GFFU UIFODF h &BTU GFFU UP UIF QPJOU PG CFHJOOJOH 4BJE 1FUJUJPO TIBMM CF IFBSE BU UIF SFHVMBS NFFUJOH
H H PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST PG TBJE %JTUSJDU PO +BOV BSZ BU 1 . BU UIF $PNGPSU *OO 4VJUFT $PXFO %S $BSCPOEBMF $PMPSBEP XIFO BOE XIFSF BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE TIBMM BQ QFBS BOE TIPX DBVTF JO XSJUJOH XIZ TBJE 1FUJUJPO TIPVME OPU CF HSBOUFE 5IF GBJMVSF PG BOZ QFSTPO UP GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO TIBMM CF UBLFO BT BO BTTFOU UP UIF JODMVTJPO PG UIF BCPWF EFTDSJCFE MBOET XJUI JO UIF %JTUSJDU 8SJUUFO PCKFDUJPOT NBZ CF GJMFE JO BEWBODF PG TBJE NFFUJOH CZ NBJMJOH UP UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU 1 0 #PY (MFO XPPE 4QSJOHT $PMPSBEP #"4"-5 8"5&3 $0/4&37"/$: %*453*$5 #Z T $IBE + -FF $IBE + -FF 4FDSFUBSZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < >
16#-*$ /05*$& 1-&"4& 5",& /05*$& UIBU +BNFT 3 %POOFMMFZ BT 5SVTUFF PG 5IF (BZMPSE %POOFMMFZ 5 6 " %BUFE +VOF GPS UIF #FOFGJU PG -BVSB %POOFMMFZ IBT GJMFE B 1FUJUJPO XJUI UIF #BTBMU 8BUFS $POTFS WBODZ %JTUSJDU SFRVFTUJOH UIF JODMVTJPO JOUP TBJE %JTUSJDU PG UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE MBOET MPDBUFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP UP XJU 1BSDFM " BT TIPXO PO UIF 4IFMMFZ #VSLF 4VSWFZ SFDPSEFE +BOVBSZ JO 1MBU #PPL BU 1BHF 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP 4BJE 1FUJUJPO TIBMM CF IFBSE BU UIF SFHVMBS NFFUJOH PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST PG TBJE %JTUSJDU PO +BOVBSZ BU 1 . BU UIF $PNGPSU *OO 4VJUFT $PXFO %S $BSCPOEBMF $PMPSBEP XIFO BOE XIFSF BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE TIBMM BQQFBS BOE TIPX DBVTF JO XSJUJOH XIZ TBJE 1FUJUJPO TIPVME OPU CF HSBOUFE 5IF GBJMVSF PG BOZ QFSTPO UP GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO TIBMM CF UBLFO BT BO BTTFOU UP UIF JODMVTJPO PG UIF BCPWF EFTDSJCFE MBOET XJUIJO UIF %JTUSJDU 8SJUUFO PCKFDUJPOT NBZ CF GJMFE JO BEWBODF PG TBJE NFFUJOH CZ NBJMJOH UP UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU 1 0 #PY (MFOXPPE 4QSJOHT $PMPSBEP #"4"-5 8"5&3 $0/4&37"/$: %*453*$5 #Z T $IBE + -FF $IBE + -FF 4FDSFUBSZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < >
16#-*$ /05*$& 1-&"4& 5",& /05*$& UIBU %FFSGJFME *OWFTUNFOU -UE IBT GJMFE B 1FUJUJPO XJUI UIF #BTBMU 8BUFS $PO TFSWBODZ %JTUSJDU SFRVFTUJOH UIF JODMVTJPO JOUP TBJE %JTUSJDU PG UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE MBOET MPDBUFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP UP XJU 1BSDFM " 4/08."44 $3&&, 46#%*7*4*0/ &9&.15*0/ BDDPSEJOH UP UIF 1MBU UIFSFPG SFDPSE FE 'FCSVBSZ JO 1MBU #PPL BU 1BHF BT 3FDFQUJPO /P 4BJE 1FUJUJPO TIBMM CF IFBSE BU UIF SFHVMBS NFFUJOH PG UIF #PBSE PG %JSFDUPST PG TBJE %JTUSJDU PO +BOV BSZ BU 1 . BU UIF $PNGPSU *OO 4VJUFT $PXFO %S $BSCPOEBMF $PMPSBEP XIFO BOE XIFSF BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE TIBMM BQ QFBS BOE TIPX DBVTF JO XSJUJOH XIZ TBJE 1FUJUJPO TIPVME OPU CF HSBOUFE 5IF GBJMVSF PG BOZ QFSTPO UP GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO TIBMM CF UBLFO BT BO BTTFOU UP UIF JODMVTJPO PG UIF BCPWF EFTDSJCFE MBOET XJUI JO UIF %JTUSJDU 8SJUUFO PCKFDUJPOT NBZ CF GJMFE JO BEWBODF PG TBJE NFFUJOH CZ NBJMJOH UP UIF #BTBMU 8BUFS $POTFSWBODZ %JTUSJDU 1 0 #PY (MFO XPPE 4QSJOHT $PMPSBEP #"4"-5 8"5&3 $0/4&37"/$: %*453*$5 #Z T $IBE + -FF $IBE + -FF 4FDSFUBSZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& %JTUSJDU $PVSU 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP &BTU .BJO 4USFFU "TQFO $PMPSBEP 5FM $BTF /VNCFS $7 1MBJOUJGG 5JNCFSMJOF #BOL W %FGFOEBOUT +BNFT , %BHHT 4IBEPX .PVOUBJO 1SPGFTTJPOBM #VJMEJOH *OD 5IPNBT $ 0LFO BT 1VCMJD 5SVTUFF PG 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP BOE "MM 6OLOPXO 1FSTPOT 8IP $MBJN BOZ *OUFSFTU JO UIF 4VCKFDU .BUUFS PG UIJT "DUJPO "UUPSOFZT GPS 1MBJOUJGG 4JMWFSNBO #PSFOTUFJO 1--$ %BWJE 4JMWFSNBO *SWJO #PSFOTUFJO .JMOPS ) 4FOJPS *** & #SJBSXPPE "WF 4VJUF
$FOUFOOJBM $PMPSBEP 5FM 'BY BUUPSOFZT!TCMBXQMMD DPN 46..0/4 5)& 1&01-& 0' 5)& 45"5& 0' $0-03"%0 50 5)& "#07& /".&% %&'&/%"/5 4 "MM 6O LOPXO 1FSTPOT 8IP $MBJN BOZ *OUFSFTU JO UIF 4VCKFDU .BUUFS PG UIJT "DUJPO :PV BSF IFSFCZ TVNNPOFE BOE SFRVJSFE UP BQQFBS BOE EFGFOE BHBJOTU UIF DMBJNT PG UIF DPNQMBJOU GJMFE XJUI UIF DPVSU JO UIJT BDUJPO CZ GJMJOH XJUI UIF DMFSL PG UIJT DPVSU BO BOTXFS PS PUIFS SFTQPOTF :PV BSF SFRVJSFE UP GJMF ZPVS BOTXFS PS PUIFS SFTQPOTF XJUIJO EBZT BGUFS UIF TFSWJDF PG UIJT TVNNPOT VQPO ZPV 4FSWJDF PG UIJT TVNNPOT TIBMM CF DPN QMFUF PO UIF EBZ PG UIF MBTU QVCMJDBUJPO " DPQZ PG UIF DPNQMBJOU NBZ CF PCUBJOFE GSPN UIF DMFSL PG UIF DPVSU *G ZPV GBJM UP GJMF ZPVS BOTXFS PS PUIFS SFTQPOTF UP UIF DPNQMBJOU JO XSJUJOH XJUIJO EBZT BGUFS UIF EBUF PG UIF MBTU QVCMJDBUJPO KVEHNFOU CZ EFGBVMU NBZ CF SFOEFSFE BHBJOTU ZPV CZ UIF DPVSU GPS UIF SFMJFG EFNBOEFE JO UIF DPNQMBJOU XJUIPVU GVSUIFS OPUJDF 5IJT JT BO BDUJPO GPS KVEJDJBM GPSFDMPTVSF PWFS TQF DJGJD SFBM QSPQFSUZ DPNNPOMZ LOPXO BT 8 .BJO 4U 6OJUT BOE "TQFO $PMPSBEP XJUI UIF GPMMPXJOH MFHBM EFTDSJQUJPO 8FTU .BJO B $POEPNJOJVN 6OJUT BOE BOE 1BSLJOH 4QBDF & BT EFGJOFE BOE EFTDSJCFE JO UIF $POEPNJOJVN %FDMBSBUJPO GPS 8FTU .BJO B $POEPNJOJVN SFDPSEFE 0DUPCFS BT 3F DFQUJPO /VNCFS BOE BT TIPXO PO UIF 1MBU .BQ SFDPSEFE 0DUPCFS BT 3FDFQUJPO /VNCFS JO 1MBU #PPL BU 1BHF BOE 1JULJO $PVOUZ $PMPSBEP 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ 'JSTU 1VCMJDBUJPO %FDFNCFS -BTU 1VCMJDBUJPO +BOVBSZ %"5&% %FDFNCFS 4*-7&3."/ #03&/45&*/ 1--$ T .JMOPS ) 4FOJPS *** "UUPSOFZ GPS 1MBJOUJGG 5IJT TVNNPOT JT JTTVFE QVSTVBOU UP 3VMF $ 3 $ 1 BT BNFOEFE 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < >
16#-*$ /05*$& /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ 50 5)& (&/&3"16#-*$ 0' 5)& '0--08*/( ."55&34 0' */5&3&45 3&("3%*/( 5)& 1*5,*/ $06/5: #0"3% 0' $06/5: $0..*44*0/&34 6OMFTT PUIFSXJTF OPUJGJFE BMM SFHVMBS BOE TQFDJBM NFFUJOHT XJMM CF IFME JO UIF #PBSE PG $PVOUZ $PNNJTTJPOFST 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO "MM SFHVMBS NFFUJOH JUFNT CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT B M M P X T $ I F D L B H F O E B B U IUUQ XXX BTQFOQJULJO DPN PS DBMM GPS NFFUJOH UJNFT GPS TQFDJBM NFFUJOHT $PQJFT PG UIF GVMM UFYU PG BOZ SFTPMVUJPO T BOE PSEJOBODF T SFGFSSFE UP BSF BWBJMBCMF EVSJOH SFHVMBS CVTJOFTT IPVST JO UIF $MFSL BOE 3FDPSEFShT PGGJDF &BTU .BJO 4USFFU 4VJUF "TQFO $PMPSBEP /05*$& 0' 16#-*$ )&"3*/(4 #&'03& 5)& 1-"//*/( "/% ;0/*/( $0..*44*0/ 3& (SBDF 4IFIJ 1BSL -PDBUJPO BOE &YUFOU 3FWJFX 1*%
/05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B QVCMJD IFBSJOH XJMM CF IFME PO 5VFTEBZ +BOVBSZ BU B SFHVMBS NFFUJOH UP CFHJO BU Q N PS BT TPPO UIFSFBGUFS BT UIF DPOEVDU PG CVTJOFTT BMMPXT CF GPSF UIF 1JULJO $PVOUZ 1MBOOJOH BOE ;POJOH $PN NJTTJPO 1MB[B 0OF $POGFSFODF 3PPN & .BJO 4U "TQFO UP DPOTJEFS BO BQQMJDBUJPO TVCNJU UFE CZ 1JULJO $PVOUZ 0QFO 4QBDF BOE 5SBJMT &BTU .BJO 4USFFU "TQFO $0 SFRVFTUJOH SFWJFX UP JNQSPWF UIF ""#$ SPBEXBZ OFUXPSL 5IJT QSPKFDU JODMVEFT QFEFTUSJBO BNFOJUJFT JN QSPWFE ESBJOBHF BOE TVSGBDF QBWFNFOU JNQSPWF NFOUT 5IF QSPQPTBM BMTP JODMVEFT BO VOEFS HSPVOE QFEFTUSJBO DSPTTJOH 5IF ""#$ JT FBTU PG UIF 1JULJO $PVOUZ "JSQPSU BOE JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT UIF ""#$ 4VCEJWJTJPO JO 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF UI 1 . 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO /VNCFS BTTJHOFE UP UIJT BQQMJDBUJPO JT 5IF BQQMJDBUJPO JT BWBJMBCMF GPS QVCMJD JO TQFDUJPO JO UIF $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %FQBSU NFOU $JUZ )BMM 4 (BMFOB 4U "TQFO $0 'PS GVSUIFS JOGPSNBUJPO DPOUBDU .JLF ,SBF NFS BU UIF 1JULJO $PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %F QBSUNFOU T +PIO )PXBSE $IBJS 1JULJO $PVOUZ 1MBOOJOH BOE ;POJOH $PNNJTTJPO /05*$& 0' '*/"- %&5&3.*/"5*0/4 #: 5)& $0..6/*5: %&7&-01.&/5 %*3&$503 /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UP UIF HFOFSBM QVCMJD UIBU PO %FDFNCFS UIF 1JULJO $PVOUZ
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
39
$PNNVOJUZ %FWFMPQNFOU %JSFDUPS HSBOUFE BQQSPW BM GPS UIF )PSUJDVMUVSBM *OUFSFTUT --$ "DUJWJUZ &OWF MPQF BOE 4JUF 1MBO 3FWJFX $BTF 1 %FUFS 5IF QSPQFSUZ JT MPDBUFE BU 1SJODF $SFFL 3PBE BOE JT MFHBMMZ EFTDSJCFE BT B USBDU PG MBOE TJUVBUFE JO 4FDUJPOT BOE 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF UI 1 . 5IF 4UBUF 1BSDFM *EFOUJGJDBUJPO GPS UIF QSPQFSUZ JT 5IJT TJUF TQFDJGJD EFWFMPQNFOU QMBO HSBOUT B WFTUFE QSPQFSUZ SJHIU QVSTVBOU UP 5J UMF "SUJDMF $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUFT
/05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX
+FBOFUUF +POFT %FQVUZ $PVOUZ $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& /05*$& 0' %&."/% '03 3&1-"$&.&/5 0' -045 450$, $&35*'*$"5& 1MFBTF UBLF OPUJDF UIBU QVSTVBOU UP TFDUJPOT UISPVHI $ 3 4 UIF 3FE .PVOUBJO 3BODI )PNF 0XOFST "TTPDJBUJPO IBT SFRVFTUFE UIBU UIF 3FE .PVOUBJO %JUDI $PNQBOZ JTTVF B EVQMJDBUF TUPDL DFSUJGJDBUF OVNCFS JO UIF 3FE .PVOUBJO %JUDI $PNQBOZ UP UIF "TTPDJBUJPO 5IF 3FE .PVOUBJO 3BODI )PNF 0XOFST "TTPDJB UJPO JT UIF SFDPSE PXOFS PG TBJE TUPDL DFSUJGJDBUF OVNCFS XIJDI DFSUJGJDBUF IBT FJUIFS CFFO MPTU NJTMBJE PS EFTUSPZFE 5IF 3FE .PVOUBJO %JUDI $PNQBOZ XJMM JTTVF B EVQMJDBUF DFSUJGJDBUF UP UIF 3FE .PVOUBJO 3BODI )PNF 0XOFST "TTPDJBUJPO PO PS BGUFS 'FCSVBSZ VOMFTT B DPOUSBSZ DMBJN JT GJMFE XJUI UIF 3FE .PVOUBJO %JUDI $PNQB OZ QSJPS UP TBJE EBUF
'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 4UFWFO ' -FUPGTLZ -FUPGTLZ %PNCSPXTLJ 10 #09 '3*4$0 $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF
1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& 16#-*$ /05*$& 0' 1&5*5*0/ '03 $)"/(& 0' /".& *O 5IF .BUUFS 0G UIF 1FUJUJPO 0G 3FHJOBME $IBSMFT 8FJOFS 'PS B $IBOHF PG /BNF UP 3FHJOBME $IBSMFT $BTF /P $ 1VCMJD /PUJDF JT HJWFO PO %FDFNCFS UIBU B 1FUJUJPO GPS B $IBOHF PG /BNF IBT CFFO GJMFE XJUI UIF 1JULJO $PVOUZ $PVSU 5IF 1FUJUJPO SFRVFTUT UIBU OBNF PG 3FHJOBME $IBSMFT 8FJOFS CF DIBOHFE UP 3FHJOBME $IBSMFT
1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET
T $BSPMZO +FNJTPO $MFSL PG $PVSU 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS BOE PO +BOVBSZ < >
0SJHJOBM (SBOUPS T
.JDIBFM .DOBNBSB BOE 4VTBO .DOBNBSB 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
8BTIJOHUPO .VUVBM #BOL '" $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU +1.PSHBO $IBTF #BOL /BUJPOBM "TTPDJBUJPO %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF
16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
4DPUU # 4FUUFSCFSH BOE ,VSU /FMTPO 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT /FYU4UBS 'VOEJOH *OD $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU *OEFQFOEFOU .PSUHBHF $PNQBOZ %BUF PG %FFE PG 5SVTU 'FCSVBSZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU .BSDI 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3FDPSEJOH %BUF PG "TTJHONFOU PG %FFE PG 5SVTU .BSDI 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF
1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT 6/*5 $ .&"%08 3"/$) "$$03%*/( 50 5)& ."1 "11&"3*/( */ 5)& 3&$03%4 0' 5)& $06/5: $-&3, "/% 3&$03%&3 0' 1*5 ,*/ $06/5: $0-03"%0 */ #00, 0' ."14 "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% &/%034&.&/5 3&$03%&% "6(645 50 1-"5 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&1 5*0/ /0 "/% "4 %&'*/&% "/% %& 4$3*#&% */ 5)& %&$-"3"5*0/ '03 .&"% 08 3"/$) 3&$03%&% %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 "/% 4611-&.&/5"- %&$-"3"5*0/ '03 .&"%08 3"/$) 3&$03%&% %&$&. #&3 */ #00, "5 1"(& "4 "4 3&$&15*0/ /0 "/% '*345 ".&/% .&/5 50 5)&3&50 3&$03%&% +6-: */ #00, "5 1"(& "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0
1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT EFGBVMU VO EFS "EKVTUBCMF 3BUF /PUF EBUFE 'FCSVBSZ GPS GBJMVSF UP QBZ QBTU EVF JOTUBMMNFOUT MBUF DIBSH FT BDDSVFE JOUFSFTU BOE DPMMFDUJPO DPTUT 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT " $-6# */5&3&45 $0/4*45*/( 0' "/ 6/%* 7*%&% */5&3&45 "4 5&/"/5 */ $0. .0/ */ #&%300. $-6# 6/*5 # "$ $03%*/( 50 5)& %&$-"3"5*0/ "/% 1-"/ 0' $-6# 08/&34)*1 '03 5)& "41&/ 3&4* %&/$& $-6# "/% )05&- $0/%0.*/*6. 3& $03%&% 0/ +"/6"3: "5 3&$&1 5*0/ /0 "/% "-- ".&/%.&/54 "/% 4611-&.&/54 5)&3&50 50(&5)&3 8*5) 5)& &9$-64*7& 3*()5 50 1044&44*0/ "/% 0$$61"/$: 0' 4"*% $-6# 6/*5 %63*/( $-6# 8&&,4 "/% 1*5,*/ $06/ 5: $0-03"%0
/05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU
/05*$& 0' 1&5*5*0/ '03 */$-64*0/ */ 5)& .*% 7"--&: .&53010-*5"/ %*453*$5 5IF #PBSE PG %JSFDUPST PG UIF .JE 7BMMFZ .FUSPQPMJUBO %JTUSJDU IBT SFDFJWFE B 1FUJUJPO GPS *ODMVTJPO PG UIF QSPQFSUZ EFTDSJCFE PO &YIJCJU " JOUP UIF %JTUSJDU *O BDDPSEBODF XJUI $PMPSBEP 3FWJTFE 4UBUVUF C OPUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU UIF #PBSE PG %JSFDUPST XJMM IFBS UIF QFUJUJPO BU B QVCMJD NFFUJOH UP CF IFME BU Q N PO +BOVBSZ BU %VSPVY -BOF 4VJUF " #BTBMU $PMPSBEP 5IF OBNF BOE BEESFTT PG UIF QFUJUJPOFS XIP DPNQSJTFT QFSDFOU PG UIF GFF PXOFST PG UIF BSFB QSP QPTFE GPS JODMVTJPO JT BT GPMMPXT 4FSWJDF "EESFTT +PIO BOE 4IJSMFZ %JMMT #JMMJOH "EESFTT +PIO 4IJSMFZ %JMMT 0SJHJOBM 3PBE $PVOUZ 3E #BTBMU $0 %VSBOHP $0 &YIJCJU " UP 1FUJUJPO *ODMVTJPO " QBSDFM PG MBOE JO &BHMF $PVOUZ JO 5SBDU 4FDUJPO 5PXOTIJQ 4PVUI 3BOHF 8FTU PG UIF 4JYUI 1SJODJQBM .FSJEJBO EFTDSJCFE BT GPMMPXT #FHJOOJOH BU $PSOFS XIFODF UIF /PSUIXFTU $PSOFS PG TBJE 5SBDU CFBST / ┬ъ h 8 GFFU UIFODF / ┬ъ h 8 GFFU UP $PSOFS /P UIFODF 4 ┬ъ h & GFFU UP $PSOFS /P UIFODF 4 ┬ъ h 8 GFFU NPSF PS MFTT UP $PSOFS /P UIF QPJOU PG CFHJOOJOH 4USFFU "EESFTT 0SJHJOBM 3PBE #BTBMU $0 "TTFTTPS 1BSDFM /VNCFS "MM QFSTPOT JOUFSFTUFE JO UIJT NBUUFS TIBMM BQQFBS BU UIF QVCMJD IFBSJOH EFTDSJCFE BCPWF BOE TIPX DBVTF JO XSJUJOH XIZ UIF 1FUJUJPO GPS *ODMVTJPO TIPVME OPU CF HSBOUFE 5IF GBJMVSF PG BOZ NVOJDJQBMJUZ PS DPVOUZ XIJDI NBZ CF BCMF UP QSPWJEF TFSWJDF UP UIF SFBM QSPQFSUZ QSPQPTFE GPS JODMVTJPO JO UIF %JTUSJDU PS PG BOZ QFSTPO JO UIF %JTUSJDU UP GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO UP UIF 1FUJUJPO GPS *ODMVTJPO TIBMM CF UBLFO BT BO BTTFOU UP UIF JO DMVTJPO PG UIF QSPQFSUZ JOUP UIF %JTUSJDU 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ (MFOXPPE 4QSJOHT 1PTU *OEFQFOEFOU $JUJ[FO 5FMFHSBN PO +BOVBSZ < >
A S P E N T I M E S W E E K LY
'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 30#&35 + )011 /&"- + 7"-03; "4)-&: / 3*$,&540/ 5IF )PQQ -BX 'JSN --$ 8&45 $0-'"9 "7&/6& %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF $0 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
4$055 5 "-5&3 "/% +&//*'&3 " "-5&3 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.035("(& &-&$530/*$ 3&(*453"5*0/ 4:45&.4 */$ "$5*/( 40-&-: "4 /0.*/&& '03 7&$53" #"/, $0-03"%0 /" $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU +1.03("/ $)"4& #"/, /"5*0/"- "440*$"5*0/ %BUF PG %FFE PG 5SVTU +VMZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +VMZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3F 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3F 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU +VMZ 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT -05 #-0$, 4065)4*%& 1-"//&% 6/*5 %&7&-01.&/5 1)"4& "$$03%*/( 50 5)& 1-"5 5)&3&0' 3&$03%&% +6-: */ 1-"5 #00, "5 1"(& "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT #3"/%*/( 8": #"4"-5 $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT
Рюд
Janu ar y 3-9, 2013
GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T +0)/ ,"5,*4) "/% 1"53*$*" ,"5,*4) %&$&"4&%
0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT "-1*/& #"/, $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU "-1*/& #"/, %BUF PG %FFE PG 5SVTU 'FCSVBSZ $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 'FCSVBSZ 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3FDPSEJOH %BUF PG .PEJGJDBUJPO PG %FFE PG 5SVTU .BZ 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP NBLF QBZNFOUT BT SFRVJSFE CZ UIF UFSNT PG UIF &WJEFODF PG %FCU BOE %FFE PG 5SVTU XIFO UIF TBNF XFSF EVF BOE PXJOH BOE UIF MFHBM IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU IBT BDDFMFSBUFE UIF TBNF BOE EFDMBSFE UIF TBNF JNNFEJBUFMZ EVF BOE QBZ BCMF 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT $0/%0.*/*6. 6/*5 "4 4)08/ 0/ 5)&
'03. 0' /05*$& %BUF PG /PUJDF %FDFNCFS /05*$& 50 &9&3$*4& '3"/$)*4& 3*()54 0' 4063$&("4 %*453*#65*0/ --$ 4PVSDF(BT %JTUSJCVUJPO
"MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT .FBEPX 3BODI $ 4OPXNBTT 7JMMBHF $0
"MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT &BTU %FBO 4USFFU # "TQFO $0
40
5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX
:PV BSF OPUJGJFE UIBU UIF BCPWF OBNFE VUJMJUZ IBT GJMFE XJUI UIF $PMPSBEP 1VCMJD 6UJMJUJFT $PNNJTTJPO UIF $PNNJTTJPO BO BQQMJDBUJPO GPS B DFSUJGJDBUF PG QVCMJD DPOWFOJFODF BOE OFDFTTJUZ BVUIPSJ[JOH UIF FYFSDJTF PG GSBODIJTF SJHIUT HSBOUFE CZ UIF $JUZ PG "TQFO $PMPSBEP UIF "QQMJDBUJPO $PQJFT PG UIF "QQMJDBUJPO BSF BWBJMBCMF GPS FYBNJOBUJPO BU UIF CVTJOFTT PGGJDF PG 4PVSDF(BT %JTUSJCVUJPO BOE UIF $PNNJTTJPO 4VDI BEESFTTFT BSF 4PVSDF(BT %JTUSJCVUJPO --$ $PMPSBEP 1VCMJD 6UJMJUJFT $PNNJTTJPO UI 4USFFU 4VJUF #SPBEXBZ 4USFFU 4VJUF (PMEFO $PMPSBEP %FOWFS $PMPSBEP QVD!EPSB TUBUF DP VT &YUFSOBM "GGBJST &YUFSOBM "GGBJST "OZPOF XIP EFTJSFT FJUIFS NBZ GJMF XSJUUFO PCKFDUJPO PS NBZ TFFL UP JOUFSWFOF BT B QBSUZ JO UIJT GJMJOH *G ZPV POMZ XJTI UP PCKFDU UP UIF QSPQPTFE BDUJPO ZPV NBZ GJMF B XSJUUFO PCKFDUJPO XJUI UIF $PNNJTTJPO 5IF GJMJOH PG B XSJUUFO PCKFDUJPO CZ JUTFMG XJMM OPU BMMPX ZPV UP QBSUJDJQBUF BT B QBSUZ JO BOZ QSPDFFEJOH PO UIF QSPQPTFE BDUJPO *G ZPV XJTI UP QBSUJDJQBUF BT B QBSUZ JO UIJT NBUUFS ZPV NVTU GJMF XSJUUFO JOUFSWFOUJPO EPDVNFOUT CZ GPMMPX JOH 3VMF PG UIF $PNNJTTJPO "OZPOF XIP EFTJSFT UP GJMF XSJUUFO PCKFDUJPO PS XSJUUFO JOUFSWFOUJPO EPD VNFOUT TIBMM GJMF UIFN XJUI UIF $PNNJTTJPO BU UIF BEESFTT OPUFE BCPWF XJUIJO EBZT BGUFS UIF EBUF PG UIJT OPUJDF 5IF $PNNJTTJPO XJMM DPOTJEFS BMM XSJUUFO DPNNFOUT BOE PCKFDUJPOT TVCNJUUFE QSJPS UP BOZ FWJ EFOUJBSZ IFBSJOH " IFBSJOH NBZ CF IFME PO UIJT "QQMJDBUJPO "OZPOF XIP EFTJSFT UP SFDFJWF OPUJDF PG BOZ IFBSJOH NVTU GJMF B XSJUUFO SFRVFTU GPS OPUJDF XJUI UIF $PNNJTTJPO BU UIF BCPWF BEESFTT BU MFBTU UFO EBZT CFGPSF UIF QSP QPTFE FGGFDUJWF EBUF .FNCFST PG UIF QVCMJD NBZ BUUFOE BOZ IFBSJOH BOE NBZ NBLF B TUBUFNFOU VOEFS PBUI BCPVU UIF "QQMJDBUJPO XIFUIFS PS OPU BO PCKFDUJPO PS JOUFSWFOUJPO IBT CFFO GJMFE *G UIF "QQMJDBUJPO JT VODPOUFTUFE PS VOPQQPTFE UIF $PNNJTTJPO NBZ EFUFSNJOF UIF NBUUFS XJUIPVU B IFBSJOH BOE XJUIPVU GVS UIFS OPUJDF "OZ QFSTPO EFTJSJOH JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH JG BOE XIFO IFBSJOHT NBZ CF IFME TIBMM TVCNJU B XSJUUFO SF RVFTU UP UIF $PNNJTTJPO PS BMUFSOBUJWFMZ TIBMM DPOUBDU UIF &YUFSOBM "GGBJST TFDUJPO PG UIF $PNNJTTJPO BU JUT MPDBM PS UPMM GSFF QIPOF OVNCFS BT OPUFE BCPWF #Z T +BNFT . &MMJPUU +BNFT . &MMJPUU .BOBHFS 3FHVMBUPSZ 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO +BOVBSZ < >
800%36/ '*7& 508/)064& $0/%0.*/*6. ."1 1)"4& **# '*-&% */ 5)& 3&$03%4 0' 5)& $-&3, "/% 3&$03%&3 1*5,*/ $06/5: $0-03"%0 0/ /07&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& $0/%0.*/*6. %&$-"3" 5*0/ '03 5)& 800%36/ '*7& 508/)064& $0/%0.*/*6.4 4/08."44 7*--"(& $0- 03"%0 "11&"3*/( */ 46$) 3&$03%4 '*-&% 0/ %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "/% 0/ %&$&.#&3 */ #00, "5 1"(& "/% "4 %&'*/&% "/% %&4$3*#&% */ 5)& 4611-&.&/5"- $0/%0 .*/*6. %&$-"3"5*0/ '03 5)& 800%36/ '*7& 508/)064& $0/%0.*/*6.4 4/08 ."44 7*--"(& $0-03"%0 "11&"3*/( */ 46$) 3&$03%4 '*-&% /07&.#&3 */ #00, "5 1"(& $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT 7*--"(& #06/% 30"% 4/08."44 7*--"(& $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5&3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T
SFQSFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 30#&35 # &.&340/ "MQJOF #BOL )8: $"3#0/%"-& $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T $)"3*44& % -":/& 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
8&--4 '"3(0 #"/, / " $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU 64 #"/, /"5*0/"- "440$*"5*0/ "4 53645&& '03 4536$563&% "44&5 4&$63*5*&4 $03103"5*0/ .035("(& -0"/ 53645 8' %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU /PWFNCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF QVSTVBOU UP -PBO .PEJGJDBUJPO "HSFFNFOU NBEF PO 0DUPCFS 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT -05 # 7&3"/%" 508/)0.&4 "$$03%*/( 50 5)& 1-"5 5)&3&0' 3&$03%&% +6/& */ 1-"5 #00, "5 1"(& "4 3&$&1 5*0/ /0 "/% "4 %&'*/&% "/% %& 4$3*#&% */ 5)& %61-&9 %&$-"3"5*0/ '03 7&3"/%" 508/)0.&4 3&$03%&% +6/& "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT # 46..&34&5 8": #"4"-5 $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$&
0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 3PCFSU + "SPOPXJU[ &NJMZ +FOTJL $BUIFSJOF " )JMESFUI +PBO 0MTPO -JTB $BODBOPO "OESFB 3JDLMFT +PSEBO .POJDB ,BESNBT +FOOJGFS ) 5SBDIUF "SPOPXJU[ .FDLMFOCVSH - - 1 #BOOPDL 4USFFU %FOWFS $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFD UPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JO GPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVS QPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& 16#-*$"5*0/ $34 f '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTUFF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %F NBOE SFMBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CF MPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T
3PCFSU - %FVUTDI BOE 3FOFF . %FVUTDI 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT
.PSUHBHF &MFDUSPOJD 3FHJTUSBUJPO 4ZTUFNT *OD BT OPNJOFF GPF$JUJ.PSUHBHF *OD $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU $JUJCBOL / " %BUF PG %FFE PG 5SVTU 0DUPCFS $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU
0DUPCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG USVTU IBWF CFFO WJPMBUFE BT GPMMPXT GBJMVSF UP QBZ QSJODJQBM BOE JOUFSFTU XIFO EVF UPHFUIFS XJUI BMM PUIFS QBZNFOUT QSPWJEFE GPS JO UIF FWJEFODF PG EFCU TFDVSFE CZ UIF EFFE PG USVTU BOE PUIFS WJPMB UJPOT UIFSFPG 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT -PU #MPDL ("5&8": 0' 4/08."44 .& 4" 46#%*7*4*0/ '*-*/( /0 BDDPSEJOH UP UIF 1MBU UIFSFPG SFDPSEFE "QSJM JO 1MBU #PPL BU 1BHF BT 3FDFQUJPO /P $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0-03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT (BUFXBZ 3E 4OPXNBTT $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHIFTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOU PS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZJOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSP WJEFE CZ MBX 'JSTU 1VCMJDBUJPO -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ
*' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT 30#&35 + )011 /&"- + 7"-03; "4)-&: / 3*$,&540/ 5IF )PQQ -BX 'JSN --$ 8&45 $0-'"9 "7&/6& %&/7&3 $0 "UUPSOFZ 'JMF $0 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFDUPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JOGPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVSQPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS < > 16#-*$ /05*$& $0.#*/&% /05*$& ".&/%&% 16#-*$"5*0/ '03&$-0463& 4"-& /0 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IJT /PUJDF JT HJWFO XJUI SFHBSE UP UIF GPMMPXJOH EFTDSJCFE %FFE PG 5SVTU 0O 0DUPCFS UIF VOEFSTJHOFE 1VCMJD 5SVTU FF DBVTFE UIF /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE SF MBUJOH UP UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE CFMPX UP CF SFDPSEFE JO UIF $PVOUZ PG 1JULJO SFDPSET 0SJHJOBM (SBOUPS T -PXFS 3JWFS 3PBE --$ 0SJHJOBM #FOFGJDJBSZ JFT "MQJOF #BOL $VSSFOU )PMEFS PG &WJEFODF PG %FCU "MQJOF #BOL %BUF PG %FFE PG 5SVTU "VHVTU $PVOUZ PG 3FDPSEJOH 1JULJO 3FDPSEJOH %BUF PG %FFE PG 5SVTU 4FQUFNCFS 3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
3FDPSEJOH *OGPSNBUJPO 3FDFQUJPO /VNCFS
ClassiямБed Advertisers If so, please register a complaint with the National DO NOT CALL Registry immediately! It only takes a few minutes to do as long as your number is registered on the Do Not Call List.
3FDPSEJOH %BUF PG .PEJGJDBUJPO PG %FFE PG 5SVTU %FDFNCFS 0SJHJOBM 1SJODJQBM "NPVOU 0VUTUBOEJOH 1SJODJQBM #BMBODF 1VSTVBOU UP $34 f J ZPV BSF IFSF CZ OPUJGJFE UIBU UIF DPWFOBOUT PG UIF EFFE PG U S V T U I B W F C F F O W J P M B U F E B T G P M M P X T U I F BNPVOUT PXJOH VOEFS UIF EFCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU BOE VOEFS UIF %FFE PG 5SVTU IBWF OPU CFFO QBJE XIFO UIF TBNF CFDBNF EVF BOE PXJOH UIF SFBM FTUBUF UBYFT IBWF OPU CFFO QBJE BT SFRVJSFE 5)& -*&/ '03&$-04&% .": /05 #& " '*345 -*&/ 5)& 1301&35: %&4$3*#&% )&3&*/ *4 "-- 0' 5)& 1301&35: $633&/5-: &/$6. #&3&% #: 5)& -*&/ 0' 5)& %&&% 0' 53645 5IF QSPQFSUZ UP CF GPSFDMPTFE JT -05 .633": -08 *.1"$5 46#%*7*4*0/ "$$03%*/( 50 5)& 1-"5 5)&3&0' 3& $03%&% /07&.#&3 */ 1-"5 #00, "5 1"(& &9$&15*/( 5)&3&'30. 5)"5 1035*0/ "4 4&5 '035) */ 03%&3 3& $03%&% "6(645 "4 3&$&15*0/ /0 $06/5: 0' 1*5,*/ 45"5& 0' $0- 03"%0 "MTP LOPXO CZ TUSFFU BOE OVNCFS BT -PXFS 3JWFS 3PBE 4OPXNBTT $0 /05*$& 0' 4"-& 5IF DVSSFOU IPMEFS PG UIF &WJEFODF PG %FCU TF DVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU EFTDSJCFE IFSFJO IBT GJMFE /PUJDF PG &MFDUJPO BOE %FNBOE GPS TBMF BT QSPWJEFE CZ MBX BOE JO TBJE %FFE PG 5SVTU 5)&3&'03& /PUJDF *T )FSFCZ (JWFO UIBU * XJMM BU QVCMJD BVDUJPO BU " . PO 8FEOFTEBZ UIF EBUF UP XIJDI UIF TBMF IBT CFFO DPOUJOVFE QVSTVBOU UP $ 3 4 B BU 1JULJO $PVOUZ $PVSUIPVTF BU UIF TPVUI GSPOU EPPS & .BJO 4U "TQFO $PMPSBEP TFMM UP UIF IJHI FTU BOE CFTU CJEEFS GPS DBTI UIF TBJE SFBM QSPQFSUZ BOE BMM JOUFSFTU PG UIF TBJE (SBOUPS T (SBOUPS T h IFJST BOE BTTJHOT UIFSFJO GPS UIF QVSQPTF PG QBZ JOH UIF JOEFCUFEOFTT QSPWJEFE JO TBJE &WJEFODF PG %FCU TFDVSFE CZ UIF %FFE PG 5SVTU QMVT BUUPSOFZTh GFFT UIF FYQFOTFT PG TBMF BOE PUIFS JUFNT BMMPXFE CZ MBX BOE XJMM JTTVF UP UIF QVSDIBTFS B $FSUJGJDBUF PG 1VSDIBTF BMM BT QSPWJEFE CZ MBX
"NFOEFE 'JSTU 1VCMJDBUJPO "NFOEFE -BTU 1VCMJDBUJPO /BNF PG 1VCMJDBUJPO 5IF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ *' 5)& 4"-& %"5& *4 $0/5*/6&% 50 " -"5 &3 %"5& 5)& %&"%-*/& 50 '*-& " /05*$& 0' */5&/5 50 $63& #: 5)04& 1"35*&4 &/ 5*5-&% 50 $63& .": "-40 #& &95&/%&% %"5& 5IPNBT $BSM 0LFO 1VCMJD 5SVTUFF JO BOE GPS UIF $PVOUZ PG 1JULJO 4UBUF PG $PMPSBEP #Z 5JGGBOZ 8BODVSB $IJFG %FQVUZ 1VCMJD 5SVTUFF 5IF OBNF BEESFTT CVTJOFTT UFMFQIPOF OVNCFS BOE CBS SFHJTUSBUJPO OVNCFS PG UIF BUUPSOFZ T SFQ SFTFOUJOH UIF MFHBM IPMEFS PG UIF JOEFCUFEOFTT JT + #"35 +0)/40/ 8BBT $BNQCFMM 3JWFSB +PIOTPO 7FMBTRVF[ &"45 ."*/ 45 46*5& "41&/ $0 "UUPSOFZ 'JMF 5IF "UUPSOFZ BCPWF JT BDUJOH BT B EFCU DPMMFD UPS BOE JT BUUFNQUJOH UP DPMMFDU B EFCU "OZ JO GPSNBUJPO QSPWJEFE NBZ CF VTFE GPS UIBU QVS QPTF 1VCMJTIFE JO UIF "TQFO 5JNFT 8FFLMZ PO %FDFN CFS +BOVBSZ < >
Are you being solicited from an annoying тАЬtoll freeтАЭ business that wants YOU to place your ad with THEM?
1. Write down the # and the time you got the call (these are usually recorded calls). 2. Go to complaints.donotcall.gov or www.donotcall.gov. 3. Follow the steps on the web form. If you arenтАЩt sure if your phone number is registered you can ямБnd out on this same site. As long as your phone number has been registered for at least a month you can ямБle a complaint.
A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
41
WORDPLAY
INTELLIGENT EXERCISE
by REID TULLEY
BOOK REVIEW
‘THE BACKCOUNTRY DIARIES’ ANGELA BURKE, a former resident of Grand and Summit counties, recently published her latest novelette, titled “The Backcountry Diaries: A Christmas Rendezvous.” The story takes place in the Fraser Valley, including specific locations certain to evoke memories for those familiar with it. The story may hit closer to home for some, as the author dives into relationships common to mountain town living. It’s timely in that it takes place during the holidays. “The Backcountry Diaries: A Christmas Rendezvous” is a quick read that captures the essence of living and loving in a mountain town — where some treasure free spirit
by JOE DIPIETRO | edited by WILL SHORTZ
Reid Tulley is a reporter for the SkyHi News in Granby.
2
3
4
1 7 11 15 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 32 34 35 37 38 40 42 43 44 46 48 50 52 53 57 58 60 61 62 63 65 66 67
42
Sewer, at times Dregs of society “I’m not doing so well” ___ it up (dress flamboyantly) Sherpa’s tool Kind of street Accurse Grams Drank quickly Allocated dollars for digs &&& “___ time now” Smoker’s convenience Toiling away Santa’s bootblack? “___ ever!” Paisley refusals Gets up Density symbol Anti-apartheid org. 1970 hit for Neil Diamond De novo Lies in the hot sun Shacks Marine rescue grp. Fancified Really desire, with “over” Precipitate House of the speaker? Writer Big guns F = ma formulator Very wide shoe spec Text changes Rocket center, once ___ admin “Not doable”
68 69 70 71 73 74 77 79 81 82 83 84 85 87 89 90 92 94 95 96 97 98 100 103
105
110 111 112 114 116
A S P E N T I M E S W E E K LY
Govt. money guarantor Its capital is Sydney: Abbr. “O Sole ___” Just ___ … or “Just ’___” Crones From way back It’s needed for self-checkout Alternative to broadband Fixed rate Capital north of Cyprus Mat material Not yet out of the closet? Attach a handle to Preceded Give a rude awakening, say Flexible, electrically Derby features Turn blue, say Do wrong Bubbling up Ruination Leonard Nimoy’s “___ Not Spock” “Fish Magic” painter Rapper who played Brother Sam on “Dexter” 1996 Olympian noted for performing on an injured ankle Form letters? “No ___” (“Don’t ask me”) Basically Breaks one’s back Boston player, for short
✦
117 Triple Crown winners must lead their league in these 118 Too-good-to-betrue offer, often 119 Roman tragedy writer 120 Florida’s Sanibel, e.g. 121 Zebra feature 122 They’re run up 123 Like some dough
33 36 39 41 42 44 45 47 49
DOWN 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 29
31
Janu ar y 3-9, 2013
Unhappy king of legend Prefix with -metrics Vegas casino Roseanne’s husband on “Roseanne” Suit Made de novo Certain baby food So-called “Goddess of Pop” Samovars It’s part this, part that Whom Shelley wept for “Water Music” composer Fr. title “Watermark” vocalist Really bugging Woolly English royal Covers up Street opening Sports announcer’s scream Lost-parcel
51 54
55 56 59
60 64 67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 78 80
inquiries Newspaper section It’s almost nothing Prefix with -porosis Took turns recklessly Things may be written in it Cap’n’s mate Kind of well Piece for nine Hockey area in front of the crease Seemingly forever Long-running TV show featuring the Hortons and the Bradys Fishing boats South American zoo animal Revolutionary 1960s Chinese youth Open ___ They’re often behind glass Prompt Apocryphal ABC, for one Wall St. credential Small boat made of wickerwork “___ / Had ’em” (classic two-line poem about fleas) Quibblers split them The Sun Devils’ sch. Sci-fi or western Result of a bangup job? One running Beta carotene and others
5
6
7
8
19
20
23
24
27
ACROSS
‘The Backcountry Diaries: A Christmas Rendezvous’ Angela Burke Summer Solstice Publishing, 2012 30 pages; $0.99
and the pursuit of happiness more than commitment. The characters in the story go through a defining experience that resonates with hope and positive vibes, perfect for the holiday season. Burke now lives in Boulder with her family, though they have a second home in Tabernash. This story was dreamed up by the author while sitting at the Winter Park Pub after a day of skiing. The novelette is available through Summer Solstice Publishing, Smashwords and Amazon.
1
BYWORDS
NOTEWORTHY
28
32
33 38
44
9
10
39
41
36
52
61
62
63
77
79
85 90
86
91
92
96 104
111
112
80
81
83
84 88
93
76
95 98
107
75
89
94
106
56
69
87
105
55
65
74
97
103
64
68
78
54
49
60
73
82
18
31
53 59
67
17
43 48
58
72
16
37
42 47
57
66
15
26 30
40
51
14
22
35
46
71
13
29
45
70
12
25
34
50
11 21
99
108
100 109
113
117
118
119
120
121
122
123
102
110
114
116
101
115
— Last week’s puzzle answers — 86 87 88 90 91
93 96 99
Go out Trick-winning attempt in bridge ___ beer Dwellings TV announcer who broke the news of John Lennon’s murder Earn hand over fist Firenze friends Rumpled
101 102 104 106 107 108 109 113 115
Put up Lamb specialty Unwilling to budge Kick back People conquered by the Spanish Wound protector Much merriment Heat org. Got ___ (did great)
M I D A S
E C O N O
A R T E S M I B A A N
N E W Y O R K N E W Y O R K
A B O D E S
C O S E L L
B O S N
A M I C I
D E R A X E N E D C I T D H O E S A T E R E O T O N S C A C O D A R A N A M D C I L D E F A I T R E M
G O A L
C U E
S T R A I N E D P E A S
C H E R C A R E E N E D
E F B R I B A N K E N E S B I S A N E
U R N S
N O N E T
M A U D T M O T A N N A S H I T O S O L N E R E E F D H A G A L U I S A R E R S D
I S O M E R R I S E N S C T A
S C A B
H A N D E L
D I S P L A Y I T E M S
M E M N E Y A S O U S L M O I T C A S U N E A M R U S S Y
T R A C E R S G E N R E
G N A W I N G A T N E T W O R K
G L A E N E A
L A N O S E
A N D R E W
M A S K S
D A Y S O F O U R L I V E S
T R A W L E R S
O S O
E R E C T
E S S A Y
D E N T
DIGITAL MARKETING SOLUTIONS THE ASPEN TIMES DIGITAL MARKETING: tools for brand awareness, lead generation, call to action & retention loyalty.
Subscriptions available!
The Aspen Times Weekly is a lifestyle-oriented, glossy magazine focused on the city’s culture, characters and commentary.
We will mail out copies every week to your home! $175.00 per year which is only $ 3.33 per issue
WEBSITE DISPLAY
creates awareness of your business or ser vice B A N N E R A DS
·
T E X T A DS
·
V IDEO WI
NEINK
A NEW
RA RESTAU
NT IN
SN
SS OWMA
17
BER DEC EM
||
20-26,
A&E
2012
A BAND
ENT • ASP
IME S.C
WITHOU
OM
T A FR
ONTM
AN 32
FIND IT
Y /WE EKL
INSIDE
E 14 TOY | PAG
MOBILE
A call to action tool that puts your message in the hands of consumers BANNER
CULTU
ARACT RE/CH
FOR IDEAS-MINUTE LAST PING SHOP
ARY MMENT ERS/CO
SEE PAG
E 27
SOCIAL MEDIA
Share your message with your loyal customers & create loyalty & retention FACEBOOK
·
T W I T T ER
·
E M A IL
·
F O U RSQ UA RE
SE ARCH MARKETING Target “hot” buyers GOOGLE
·
YA HO O
·
BING
DE AL OF THE DAY
Capture new customers immediately
Please contact Dottie to start receiving The Aspen Times Weekly today; dwolcott@aspentimes.com
ONLINE REPUTATION INTELLIGENCE
THE ASPEN TIMES
970-925-3414
www.aspentimes.com 970-925-3414
Look for the FIRST ANNUAL
Let Us
WINTER 2013
WINTER 2013
Dining
GALORE
<?D: 7 D;M H E8KIJ :?D?D =K?:; ?D J>? = I O;7HÊI ;:?J Pg. 69 ?ED$
Find it online at
MORE IDEAS ?D9BK:?D= :;J7?BI 78 EKJ IA? H;IEHJ A?:I 79J?L? I" J?;I" I>EFF?D=" M?DJ;H ;L ;DJI $$$ 7D: CK9 > CEH;$
www.aspentimes.com/winterinaspen
THE ASPEN CATION OF A FREE PUBLI
;D@EO
7DOED; 9 >;H; J>?I 7D >7L; <KD @KIJ >7L M?DJ;H$ OEK ; JE ADE M>;H; JE M <?D: ?J$ Inside.
A FREE PUBLICATION OF THE ASPEN TIMES
2012/2013
ASPEN TIMES
WINTER
ATION OF THE
For information on everything the Aspen area has to offer, pick up your copy of Winter in Aspen today!
TIMES
through Aspen
A FREE PUBLIC
GUIDE YOU
WINTER 2013
Find it on line at:
vwww.aspentimes.com/artinaspen If you are interested in receiving copies of this publication at your business, please contact 429-9123
970-925-3414 If you are interested in having copies delivered to your business, please call 429-9123. A S P E N T I M E S . C O M / W E E K LY
43
Top of the World Views s Enjoy sweeping views of the Elk Mountain Range from this spectacular home s ,OCATED IN A GATED NEIGHBORHOOD s BEDROOMS BATHS SQ FT s %LEGANT SPACES AND SUPERIOR lNISHES s $EN lNISHED BASEMENT CLASSIC WINE CELLAR s %XPANSIVE DECKS FOR OUTDOOR ENTERTAINING s #OMMANDING -T 3OPRIS VIEWS FROM EVERY WINDOW s ACRE GATED PASTURE FENCED FOR HORSES 4ERRY 2OGERS \ 'REG $IDIER \ New Listing
Sunrise Ranch...Colorado Paradise! !CCESS TO "LACK #ANYON .ATIONAL -ONUMENT BEDROOM BATH SQ FT HOME (OUSE ON ACRES (OUSE ON ACRES INCLUDES ADDT L ACRE BUILDING SITES #AROL $OPKIN \
Gorgeous Cerise Ranch Home .EW %NGLAND CHARM WITH MOUNTAIN COMFORT BEDROOMS BATHS SQ FT -AIN mOOR MASTER WITH ELEGANT BATH %ASY MAINTENANCE LANDSCAPING WATER FEATURE +IMBERLY 7ELSH \
Castle Creek Hideaway .ESTLED IN A FOREST ON ALMOST ACRES BEDROOMS BATHS SQ FT "UILD OVER SQ FT WITH 4$2 )N THE !SPEN 3CHOOL $ISTRICT 2ICK (EAD \ New Listing
Sopris Mountain Ranch Views... #OMFORTABLE FARMHOUSE ON ACRES BEDROOMS BATHS SQ FT "ORDERED ON ONE SIDE BY ",- WITH VIEWS %NJOY AS IS OR REMODEL TO YOUR LIKING *ANA $ILLARD \ 4ED "ORCHELT \
Top of the World Log Home BEDROOMS BATHS SQ FT ,OT STUDDED WITH ASPEN AND PINE TREES 3TUNNING -T 3OPRIS AND VALLEY VIEWS ,OCATED MINUTES FROM !SPEN $OUG ,EIBINGER \
Country Home at The North Forty !TTRACTIVE POST BEAM HOME IN .ORTH BEDROOM BATH SQ FT COTTAGE 6AULTED CEILINGS CAR GARAGE DECK 3TUNNING VIEWS OF 3NOWMASS 2ED -TN 2AIlE "ASS \
AspenSnowmassSIR.com Aspen | 970.925.6060 Snowmass | 970.923.2006 Basalt | 970.927.8080 Carbondale | 970.963.4536